|
A |
B |
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
serbe |
serbe |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
opposition |
1401 |
1401 |
optical fibre |
|
|
1 |
is it better now? Quite the opposite, I’m
afraid |
Is it better now?
Quite the opposite, I’m afraid |
现在好些了吗?相反,恐怕 |
Xiànzài hǎoxiēle ma?
Xiāngfǎn, kǒngpà |
Да
ли је сада
боље? Бојим
се управо
супротно |
Da li je sada bolje?
Bojim se upravo suprotno |
2 |
现在好点了吗? 恐怕正相反 |
xiànzài hǎo
diǎnle ma? Kǒngpà zhèng
xiāngfǎn |
现在好点了吗?恐怕正相反 |
xiànzài hǎo diǎnle
ma? Kǒngpà zhèng xiāngfǎn |
Да
ли је сада
боље? Бојим
се супротно |
Da li je sada bolje?
Bojim se suprotno |
3 |
opposites
attract |
opposites attract |
异性相吸 |
yìxìng xiāng xī |
супротности
привлаче |
suprotnosti
privlače |
4 |
used to say that people who are very
different are often attracted to each other |
used to say that
people who are very different are often attracted to each other |
曾经说过,截然不同的人经常被彼此吸引 |
céngjīng shuōguò,
jiérán bùtóng de rén jīngcháng bèi bǐcǐ xīyǐn |
раније
се говорило
да се људи
који су
веома различити
често
привлаче
једни
другима |
ranije se govorilo
da se ljudi koji su veoma različiti često privlače jedni
drugima |
5 |
相反相成;相异相吸 |
xiāngfǎnxiāngchéng;
xiāng yì xiāng xī |
相反相成;相异相吸 |
xiāngfǎnxiāngchéng;
xiāng yì xiāng xī |
Супротности; |
Suprotnosti; |
6 |
on the other side of a particular area from
sb/sth,and usually
facing them |
on the other side of
a particular area from sb/sth,and usually facing them |
在特定区域的另一侧,从sb
/ sth起,通常面向他们 |
zài tèdìng qūyù de lìng
yī cè, cóng sb/ sth qǐ, tōngcháng miànxiàng tāmen |
с
друге
стране
одређеног
подручја од
сб / стх, и
обично
окренуто
према њима |
s druge strane
određenog područja od sb / sth, i obično okrenuto prema njima |
7 |
与…相对;在…对面 |
yǔ…xiāngduì; zài…duìmiàn |
与...相对;在...对面 |
yǔ... Xiāngduì; zài... Duìmiàn |
За
разлику од |
Za razliku od |
8 |
I sat opposite him during the meal (on the other side of the table) |
I sat opposite him
during the meal (on the other side of the table) |
我在用餐时坐在他对面(在桌子的另一侧) |
wǒ zài yòngcān shí
zuò zài tā duìmiàn (zài zhuōzi de lìng yī cè) |
Сједио
сам му
насупрот
оброка (с
друге стране
стола) |
Sjedio sam mu
nasuprot obroka (s druge strane stola) |
9 |
席间我坐在他的对面 |
xí jiān wǒ
zuò zài tā de duìmiàn |
席间我坐在他的对面 |
xí jiān wǒ zuò zài
tā de duìmiàn |
Сједио
сам му
насупрот
вечере |
Sjedio sam mu
nasuprot večere |
10 |
the bank is opposite the supermarket ( on the other side of the
road) |
the bank is opposite
the supermarket (on the other side of the road) |
银行在超市对面(在马路的另一边) |
yínháng zài chāoshì
duìmiàn (zài mǎlù de lìng yībiān) |
банка
је насупрот
супермаркета
(са друге стране
пута) |
banka je nasuprot
supermarketa (sa druge strane puta) |
11 |
银行在超市的疋对苘 |
yínháng zài
chāoshì de pǐ duì qǐng |
银行在超市的疋对苘 |
yínháng zài chāoshì de
pǐ duì qǐng |
Сукоб
банака у
супермаркету |
Sukob banaka u
supermarketu |
12 |
银行在超市对面(在马路的另一边) |
yínháng zài
chāoshì duìmiàn (zài mǎlù de lìng yībiān) |
银行在超市对面(在马路的另一边) |
yínháng zài chāoshì
duìmiàn (zài mǎlù de lìng yībiān) |
Банка
је насупрот
супермаркета
(с друге стране
пута) |
Banka je nasuprot
supermarketa (s druge strane puta) |
13 |
Write your address opposite ( next to) your
name |
Write your address
opposite (next to) your name |
在您姓名的旁边写上您的地址 |
zài nín xìngmíng de
pángbiān xiě shàng nín dì dìzhǐ |
Напишите
своју
адресу
насупрот
(поред) свог
имена |
Napišite svoju
adresu nasuprot (pored) svog imena |
14 |
在姓名旁边写上你的地址 |
zài xìngmíng
pángbiān xiě shàng nǐ dì dìzhǐ |
在姓名旁边写上你的地址 |
zài xìngmíng pángbiān
xiě shàng nǐ dì dìzhǐ |
Напишите
своју
адресу
поред имена |
Napišite svoju
adresu pored imena |
15 |
在您姓名的旁边写上您的地址 |
zài nín xìngmíng de
pángbiān xiě shàng nín dì dìzhǐ |
在您姓名的旁边写上您的地址 |
zài nín xìngmíng de
pángbiān xiě shàng nín dì dìzhǐ |
Напишите
своју
адресу
поред свог
имена |
Napišite svoju
adresu pored svog imena |
16 |
picture front |
picture front |
图片正面 |
túpiàn zhèngmiàn |
слика
предња |
slika prednja |
17 |
acting
in a film/movie or play as the partner of sb |
acting in a film/movie or play as the
partner of sb |
担任某人的电影/电影或戏剧 |
dānrèn mǒu rén de
diànyǐng/diànyǐng huò xìjù |
глумити
у филму /
филму или
глумити као
партнер сб |
glumiti u filmu / filmu ili glumiti kao
partner sb |
18 |
与..合演;与…联袂演出 |
yǔ..
Héyǎn; yǔ…liánmèi yǎnchū |
与..合演;与...联袂演出 |
yǔ.. Héyǎn;
yǔ... Liánmèi yǎnchū |
Са
глумицом |
Sa glumicom |
19 |
she starred opposite Tom Hanks |
she starred opposite
Tom Hanks |
她在汤姆·汉克斯(Tom
Hanks)对面出演 |
tā zài
tāngmǔ·hàn kè sī (Tom Hanks) duìmiàn chūyǎn |
она
је глумила
насупрот
Тому Ханксу |
ona je glumila
nasuprot Tomu Hanksu |
20 |
她与汤鈿•汷克斯联袂主演 |
tā yǔ
tāng tián•zhōng kè sī liánmèi zhǔyǎn |
她与汤钿•汷克斯联袂主演 |
tā yǔ tāng
diàn•zhōng kè sī liánmèi zhǔyǎn |
Глумила
је са Танго
Хиксом |
Glumila je sa Tango
Hiksom |
21 |
opposition |
opposition |
反对 |
fǎnduì |
опозиција |
opozicija |
22 |
〜(to sb/sth) the act of strongly disagreeing with sb/sth,
especially with the aim of preventing sth from happening |
〜(to sb/sth)
the act of strongly disagreeing with sb/sth, especially with the aim of
preventing sth from happening |
〜(至某人)强烈反对某人的行为,尤其是为了防止某事的发生 |
〜(zhì mǒu rén)
qiángliè fǎnduì mǒu rén de xíngwéi, yóuqí shì wèile fángzhǐ
mǒu shì de fǎ shēng |
~ (То
сб / стх) чин
изразитог
неслагања
са сб / стх,
посебно у
циљу
спречавања
да се стх
догоди |
~ (To sb / sth)
čin izrazitog neslaganja sa sb / sth, posebno u cilju sprečavanja
da se sth dogodi |
23 |
(强烈的)反対,反抗,对抗 |
(qiángliè de)
fǎnduì, fǎnkàng, duìkàng |
(强烈的)反対,反抗,对抗 |
(qiángliè de) fǎnduì,
fǎnkàng, duìkàng |
(Снажна)
побуна |
(Snažna) pobuna |
24 |
Delegates expressed strong opposition to the
plans |
Delegates expressed
strong opposition to the plans |
代表们对该计划表示强烈反对 |
dàibiǎomen duì gāi
jìhuà biǎoshì qiángliè fǎnduì |
Делегати
су изразили
снажно
противљење
плановима |
Delegati su izrazili
snažno protivljenje planovima |
25 |
代表强烈反对这-些计划 |
dàibiǎo
qiángliè fǎnduì zhè-xiē jìhuà |
代表强烈反对这-些计划 |
dàibiǎo qiángliè
fǎnduì zhè-xiē jìhuà |
Представници
се снажно
противе
овим плановима |
Predstavnici se
snažno protive ovim planovima |
26 |
the army met with fierce opposition in every
town |
the army met with fierce opposition in every
town |
军队在每个城镇都遭到了猛烈的反对 |
jūnduì zài měi gè chéngzhèn
dōu zāo dàole měngliè de fǎnduì |
војска
се сусрела
са жестоким
противљењем
у сваком
граду |
vojska se susrela sa žestokim protivljenjem
u svakom gradu |
27 |
军队在每一座城镇都遭遇到了顽强的抵抗 |
jūnduì zài
měi yīzuò chéngzhèn dōu zāoyù dàole wánqiáng de
dǐkàng |
军队在每一座城镇都遭遇到了顽强的抵抗 |
jūnduì zài měi
yīzuò chéngzhèn dōu zāoyù dàole wánqiáng de dǐkàng |
Војска
је наишла на
тврдоглави
отпор у сваком
граду |
Vojska je naišla na
tvrdoglavi otpor u svakom gradu |
28 |
He spent five years in prison for his
opposition to the regime. |
He spent five years
in prison for his opposition to the regime. |
他因反对政权而入狱五年。 |
tā yīn fǎnduì
zhèngquán ér rù yù wǔ nián. |
За
противљење
режиму
провео је
пет година у
затвору. |
Za protivljenje
režimu proveo je pet godina u zatvoru. |
29 |
他因为反对那个政权而过了五年的铁窗生活 |
Tā yīnwèi
fǎnduì nàgè zhèngquán érguòle wǔ nián de tiěchuāng
shēnghuó |
他因为反对那个政权而过了五年的铁窗生活 |
Tā yīnwèi fǎnduì
nàgè zhèngquán érguòle wǔ nián de tiěchuāng shēnghuó |
Пет
година је
живео иза
решетака
јер се супротставио
том режиму |
Pet godina je živeo
iza rešetaka jer se suprotstavio tom režimu |
30 |
opposition forces
( people who are arguing, fighting, etc. with another
group) |
opposition forces
(people who are arguing, fighting, etc. With another group) |
反对派部队(与另一团体争吵,战斗等的人) |
fǎnduì pài bùduì (yǔ
lìng yī tuántǐ zhēngchǎo, zhàndòu děng de rén) |
опозиционе
снаге (људи
који се
свађају, свађају
се итд. са
другом
групом) |
opozicione snage
(ljudi koji se svađaju, svađaju se itd. sa drugom grupom) |
31 |
反对势力 |
fǎnduì shìlì |
反对势力 |
fǎnduì shìlì |
Опозиционе
снаге |
Opozicione snage |
32 |
the opposition |
the opposition |
反对派 |
fǎnduì pài |
опозиција |
opozicija |
33 |
the people you are competing against in
business, a competition, a game, etc |
the people you are competing against in
business, a competition, a game, etc |
您在业务,竞赛,游戏等方面与之竞争的人 |
nín zài yèwù, jìngsài, yóuxì děng
fāngmiàn yǔ zhī jìngzhēng de rén |
људи
против
којих се
такмичите у
послу, такмичењу,
играма, итд |
ljudi protiv kojih se takmičite u
poslu, takmičenju, igrama, itd |
34 |
(事业、竞赛、
游戏等的)对手,敌手,竞争者 |
(shìyè, jìngsài,
yóuxì děng de) duìshǒu, díshǒu, jìngzhēng zhě |
(事业,竞赛,游戏等的)对手,敌手,竞争者 |
(shìyè, jìngsài, yóuxì
děng de) duìshǒu, díshǒu, jìngzhēng zhě |
(Каријере,
такмичења,
игре итд.) |
(Karijere,
takmičenja, igre itd.) |
35 |
He’s gone to work
for the opposition |
He’s gone to work
for the opposition |
他去为反对派工作 |
tā qù wèi fǎnduì pài
gōngzuò |
Отишао
је да ради за
опозицију |
Otišao je da radi za
opoziciju |
36 |
他去为竞争对手工作了 |
tā qù wèi
jìngzhēng duìshǒu gōngzuòle |
他去为参与工作了 |
tā qù wèi cānyù
gōngzuòle |
Отишао
је да ради
такмичара |
Otišao je da radi
takmičara |
37 |
The opposition is/are mounting a strong
challenge to our business. |
The opposition
is/are mounting a strong challenge to our business. |
反对者正在对我们的业务提出严峻挑战。 |
fǎnduì zhě zhèngzài
duì wǒmen de yèwù tíchū yánjùn tiǎozhàn. |
Опозиција
је / поставља
мочан
изазов
нашем послу. |
Opozicija je /
postavlja močan izazov našem poslu. |
38 |
正对我方企业逐渐形成强大的挑战 |
Zhèng duì wǒ
fāng qǐyè zhújiàn xíngchéng qiángdà de tiǎozhàn |
正对我方企业逐渐形成强大的挑战 |
Zhèng duì wǒ fāng
qǐyè zhújiàn xíngchéng qiángdà de tiǎozhàn |
Постепено
представља
снажан
изазов нашој
компанији |
Postepeno
predstavlja snažan izazov našoj kompaniji |
39 |
Liverpool couldn't match the opposition in
the final and lost 2-0 |
Liverpool couldn't match the opposition in
the final and lost 2-0 |
利物浦在决赛中无法与对手对抗并以2-0失利 |
lìwùpǔ zài juésài zhōng wúfǎ
yǔ duìshǒu duìkàng bìng yǐ 2-0 shīlì |
Ливерпоол
у финалу
није могао
да се изједначи
са
опозицијом
и изгубио је 2-0 |
Liverpool u finalu nije mogao
da se izjednači sa opozicijom i izgubio je 2-0 |
40 |
利物浦队在决赛中不敌对手,以0:2输掉比赛 |
lìwùpǔ duì zài
juésài zhōng bù dí duìshǒu, yǐ 0:2 Shū diào bǐsài |
利物浦队在决赛中不敌对手,以0:2输掉比赛 |
lìwùpǔ duì zài juésài
zhōng bù dí duìshǒu, yǐ 0:2 Shū diào bǐsài |
Ливерпоол
је у финалу
изгубио од
противника
и изгубио
резултатом 0: 2 |
Liverpool je u
finalu izgubio od protivnika i izgubio rezultatom 0: 2 |
41 |
opposition |
opposition |
反对 |
fǎnduì |
опозиција |
opozicija |
42 |
the main political party that is opposed to
the government; the political parties that are in a parliament but are not
part of the government |
the main political party that is opposed to
the government; the political parties that are in a parliament but are not
part of the government |
反对政府的主要政党;议会中但不属于政府的政党 |
fǎnduì zhèngfǔ de zhǔyào
zhèngdǎng; yìhuì zhōng dàn bù shǔyú zhèngfǔ de
zhèngdǎng |
главна
политичка
странка
која се
супротставља
влади;
политичке
партије
које су у парламенту,
али нису део
владе |
glavna politička stranka koja se
suprotstavlja vladi; političke partije koje su u parlamentu, ali nisu
deo vlade |
43 |
反对党;在野党 |
fǎnduìdǎng;
zài yědǎng |
反对党;在野党 |
fǎnduìdǎng; zài
yědǎng |
Опозициона
странка |
Opoziciona stranka |
44 |
the leader of the Opposition |
the leader of the
Opposition |
反对派领袖 |
fǎnduì pài lǐngxiù |
лидер
опозиције |
lider opozicije |
45 |
反对党领袖 |
fǎnduìdǎng
lǐngxiù |
反对党领袖 |
fǎnduìdǎng
lǐngxiù |
Лидер
опозиције |
Lider opozicije |
46 |
Opposition MPs/parties |
Opposition
MPs/parties |
反对党议员/政党 |
fǎnduìdǎng
yìyuán/zhèngdǎng |
Опозициони
посланици /
странке |
Opozicioni poslanici
/ stranke |
47 |
反对党议员;反对党派 |
fǎnduìdǎng
yìyuán; fǎnduì dǎngpài |
反对党议员;反对党派 |
fǎnduìdǎng yìyuán;
fǎnduì dǎngpài |
Опозициони
парламентарци |
Opozicioni
parlamentarci |
48 |
the Opposition spokesman on education |
the Opposition
spokesman on education |
反对党教育发言人 |
fǎnduìdǎng jiàoyù
fāyán rén |
портпарол
опозиције
за
образовање |
portparol opozicije
za obrazovanje |
49 |
反对党教育事务发言人 |
fǎnduìdǎng
jiàoyù shìwù fāyán rén |
反对党教育事务官员 |
fǎnduìdǎng jiàoyù
shìwù guānyuán |
Портпарол
образовања
опозиције |
Portparol
obrazovanja opozicije |
50 |
the state of being as different as
possible; two things that are as different as possible |
the state of being
as different as possible; two things that are as different as possible |
尽可能不同的状态;尽可能不同的两件事 |
jǐn kěnéng bùtóng de
zhuàngtài; jǐn kěnéng bùtóng de liǎng jiàn shì |
стање
различитости
што је више
могуће; две ствари
које су што
је могуће
другачије |
stanje
različitosti što je više moguće; dve stvari koje su što je
moguće drugačije |
51 |
对立;对龙的事物 |
duìlì; duì lóng de
shìwù |
对立;对龙的事物 |
duìlì; duì lóng de shìwù |
Антитеза |
Antiteza |
52 |
the opposition
between good and evil |
the opposition
between good and evil |
善与恶之间的对立 |
shàn yǔ è zhī
jiān de duìlì |
опозиција
добра и зла |
opozicija dobra i
zla |
53 |
善与恶的对立 |
shàn yǔ è de
duìlì |
善与恶的对立 |
shàn yǔ è de duìlì |
Супротност
добру и злу |
Suprotnost dobru i
zlu |
54 |
His poetry is full
of oppositions and contrasts |
His poetry is full
of oppositions and contrasts |
他的诗歌充满了对立与反差 |
tā de shīgē
chōngmǎnle duìlì yǔ fǎnchā |
Његова
поезија
пуна је
супротности
и контраста |
Njegova poezija puna
je suprotnosti i kontrasta |
55 |
他的诗歌充满了对考与知比 |
tā de
shīgē chōngmǎnle duì kǎo yǔ zhī bǐ |
他的诗歌充满了对考与知比 |
tā de shīgē
chōngmǎnle duì kǎo yǔ zhī bǐ |
Његове
песме су
пуне
испитивања
и поређења |
Njegove pesme su
pune ispitivanja i poređenja |
56 |
oppositional |
oppositional |
对立的 |
duìlì de |
опозициона |
opoziciona |
57 |
(formal) : oppositional groups/tactics |
(formal): Oppositional groups/tactics |
(正式):反对派团体/战术 |
(zhèngshì): Fǎnduì pài
tuántǐ/zhànshù |
(формално):
опозиционе
групе /
тактике |
(formalno): opozicione grupe / taktike |
58 |
反分团体 /策略 |
fǎn fēn
tuántǐ/cèlüè |
反分团体/策略 |
fǎn fēn
tuántǐ/cèlüè |
Анти-група
/ стратегија |
Anti-grupa /
strategija |
59 |
in opposition (of a political party 政党) |
in opposition (of a
political party zhèngdǎng) |
反对(某政党) |
fǎnduì (mǒu
zhèngdǎng) |
у
опозицији
(политичке
партије) |
u opoziciji
(političke partije) |
60 |
forming part of a
parliament but not part of the government |
forming part of a
parliament but not part of the government |
组成议会的一部分但不属于政府的一部分 |
zǔchéng yìhuì de
yībùfèn dàn bù shǔyú zhèngfǔ de yībùfèn |
који
чине део
парламента,
али не и део
владе |
koji čine deo
parlamenta, ali ne i deo vlade |
61 |
反对党的;在.野的 |
fǎnduìdǎng
de; zài. Yě de |
反对党的;在。野的 |
fǎnduìdǎng de; zài.
Yě de |
Опозициона
странка |
Opoziciona stranka |
62 |
in opposition to sb/sth |
in opposition to
sb/sth |
反对某人 |
fǎnduì mǒu rén |
у
супротности
сб / стх |
u suprotnosti sb /
sth |
63 |
disagreeing strongly with sb/sth, especially
with the aim of preventing sth from happening |
disagreeing strongly with sb/sth, especially
with the aim of preventing sth from happening |
强烈反对某人,特别是为了防止某事的发生 |
qiángliè fǎnduì mǒu rén, tèbié shì
wèile fángzhǐ mǒu shì de fǎ shēng |
снажно
се не слажу
са сб / стх,
посебно с
циљем
спречавања
да се стх
догоди |
snažno se ne slažu sa sb / sth, posebno s
ciljem sprečavanja da se sth dogodi |
64 |
强烈反对(或抵制)某人/
某事物 |
qiángliè fǎnduì
(huò dǐzhì) mǒu rén/ mǒu shìwù |
强烈反对(或抵抗制)某人/某事物 |
qiángliè fǎnduì (huò
dǐkàng zhì) mǒu rén/mǒu shìwù |
Оштро
се
супротставите
(или се
опирете) некоме
/ нечему |
Oštro se
suprotstavite (ili se opirete) nekome / nečemu |
65 |
Protest marches were held in opposition to the proposed law. |
Protest marches were
held in opposition to the proposed law. |
抗议游行违反了拟议的法律。 |
kàngyì yóuxíng wéifǎnle
nǐyì de fǎlǜ. |
Протести
су одржани у
супротности
са предложеним
законом. |
Protesti su održani
u suprotnosti sa predloženim zakonom. |
66 |
为抗议新提出的法规举行了示威游行 |
Wèi kàngyì xīn
tíchū de fǎguī jǔxíngle shìwēi yóuxíng |
为抗议新提出的法规古董了示威游行 |
Wèi kàngyì xīn tíchū
de fǎguī gǔdǒngle shìwēi yóuxíng |
Демонстрације
у знак
протеста
због ново предложених
прописа |
Demonstracije u znak
protesta zbog novo predloženih propisa |
67 |
抗议游行违反了拟议的法律 |
kàngyì yóuxíng
wéifǎnle nǐyì de fǎlǜ |
抗议游行违反了拟议的法律 |
kàngyì yóuxíng wéifǎnle
nǐyì de fǎlǜ |
Протестни
марш крши
предложени
закон |
Protestni marš krši
predloženi zakon |
68 |
contrasting two people or things that are
very different |
contrasting two
people or things that are very different |
对比两个非常不同的人或事物 |
duìbǐ liǎng gè
fēicháng bùtóng de rén huò shìwù |
за
разлику од
две особе
или ствари
које су веома
различите |
za razliku od dve
osobe ili stvari koje su veoma različite |
69 |
对比;对照 |
duìbǐ;
duìzhào |
对比;对照 |
duìbǐ; duìzhào |
Контраст |
Kontrast |
70 |
Leisure is often defined in opposition to
work |
Leisure is often
defined in opposition to work |
休闲通常被定义为反对工作 |
xiūxián tōngcháng bèi
dìngyì wèi fǎnduì gōngzuò |
Слободно
време се
често
дефинише
као противљење
раду |
Slobodno vreme se
često definiše kao protivljenje radu |
71 |
休闲常被定义为工作的反面 |
xiūxián cháng
bèi dìngyì wèi gōngzuò de fǎnmiàn |
休闲常被定义为工作的反面 |
xiūxián cháng bèi dìngyì
wèi gōngzuò de fǎnmiàn |
Слободно
време се
често
дефинише
као супротност
послу |
Slobodno vreme se
često definiše kao suprotnost poslu |
72 |
oppress |
oppress |
压迫 |
yāpò |
угњетавати |
ugnjetavati |
73 |
to
treat sb in a cruel and unfair way, especially by not giving them the same
freedom, rights, etc. as other people |
to treat sb in a cruel and unfair way,
especially by not giving them the same freedom, rights, etc. As other
people |
以残酷和不公平的方式对待某人,尤其是不给予他们与他人相同的自由,权利等 |
yǐ cánkù hé bù gōngpíng de
fāngshì duìdài mǒu rén, yóuqí shì bù jǐyǔ tāmen
yǔ tārén xiāngtóng de zìyóu, quánlì děng |
третирати
сб на
окрутан и
неправедан
начин,
посебно не
дајући им
исту
слободу,
права итд.
као и други
људи |
tretirati sb na okrutan i nepravedan
način, posebno ne dajući im istu slobodu, prava itd. kao i drugi
ljudi |
74 |
压迫;欺压;压制 |
yāpò;
qīyā; yāzhì |
压迫;欺压;压制 |
yāpò; qīyā;
yāzhì |
Угњетавања |
Ugnjetavanja |
75 |
The regime is accused of oppressing religious minorities |
The regime is
accused of oppressing religious
minorities |
该政权被指控压迫宗教少数派 |
gāi zhèngquán pī
zhǐkòng yāpò zōngjiào shǎoshù pài |
Режим
се оптужује
за
сузбијање
верских мањина |
Režim se optužuje za
suzbijanje verskih manjina |
76 |
人们指控这个政权压迫少数宗教信徒 |
rénmen zhǐkòng
zhège zhèngquán yāpò shǎoshù zōngjiào xìntú |
人们宣称这个政权压迫少数宗教信徒 |
rénmen xuānchēng
zhège zhèngquán yāpò shǎoshù zōngjiào xìntú |
Људи
оптужују
режим
угњетавања
неколико верских
верника |
Ljudi optužuju režim
ugnjetavanja nekoliko verskih vernika |
77 |
to make sb only
able to think about sad or worrying things |
to make sb only able
to think about sad or worrying things |
使某人只能考虑悲伤或令人担忧的事情 |
shǐ mǒu rén zhǐ
néng kǎolǜ bēishāng huò lìng rén dānyōu de
shìqíng |
да
би сб могао
размишљати
само о
тужним или забрињавајућим
стварима |
da bi sb mogao
razmišljati samo o tužnim ili zabrinjavajućim stvarima |
78 |
压抑;使窒息;使烦恼 |
yāyì; shǐ
zhìxí; shǐ fánnǎo |
压抑;使窒息;使烦恼 |
yāyì; shǐ zhìxí;
shǐ fánnǎo |
Притиснути;
угушити се,
изнервирати |
Pritisnuti; ugušiti
se, iznervirati |
79 |
The gloomy
atmosphere in the office oppressed her |
The gloomy
atmosphere in the office oppressed her |
办公室里阴沉的气氛压迫着她 |
bàngōngshì lǐ
yīnchén de qìfēn yāpòzhe tā |
Мрачна
атмосфера у
канцеларији
је угњетавала |
Mračna
atmosfera u kancelariji je ugnjetavala |
80 |
办公室的低沉气氛使她感到郁闷 |
bàngōngshì de
dīchén qìfēn shǐ tā gǎndào yùmèn |
办公室的低沉气氛使她感到郁闷 |
bàngōngshì de dīchén
qìfēn shǐ tā gǎndào yùmèn |
Ниска
атмосфера у
канцеларији
је депримирала |
Niska atmosfera u
kancelariji je deprimirala |
81 |
办公室里阴沉的气氛压迫着她 |
bàngōngshì
lǐ yīnchén de qìfēn yāpòzhe tā |
办公室里阴沉的气氛压迫着她 |
bàngōngshì lǐ
yīnchén de qìfēn yāpòzhe tā |
Мрачна
атмосфера у
канцеларији
је потискује |
Mračna
atmosfera u kancelariji je potiskuje |
82 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
83 |
weigh
down |
weigh down |
压低 |
yādī |
одвагати |
odvagati |
84 |
oppression |
oppression |
压迫 |
yāpò |
угњетавања |
ugnjetavanja |
85 |
victims of oppression |
victims of
oppression |
压迫的受害者 |
yāpò de shòuhài zhě |
жртве
тлачења |
žrtve tlačenja |
86 |
受压迫者 |
shòu yāpò
zhě |
受压迫者 |
shòu yāpò zhě |
Потлачени |
Potlačeni |
87 |
压迫的受害者 |
yāpò de shòuhài
zhě |
压迫的受害者 |
yāpò de shòuhài zhě |
Жртве
угњетавања |
Žrtve ugnjetavanja |
88 |
oppressed |
oppressed |
被压迫 |
bèi yāpò |
потлачени |
potlačeni |
89 |
treated in a cruel and unfair way and not
given the same freedom, rights, etc. as other people |
treated in a cruel
and unfair way and not given the same freedom, rights, etc. As other people |
受到残酷和不公平的对待,没有得到与他人相同的自由,权利等 |
shòudào cánkù hé bù
gōngpíng de duìdài, méiyǒu dédào yǔ tārén xiāngtóng
de zìyóu, quánlì děng |
третирано
на окрутан и
неправедан
начин и није
им дата иста
слобода,
права итд.
као и други
људи |
tretirano na okrutan
i nepravedan način i nije im data ista sloboda, prava itd. kao i drugi
ljudi |
90 |
被压迫的;受迫害的 |
bèi yāpò de;
shòu pòhài de |
被压迫的;受迫害的 |
bèi yāpò de; shòu pòhài de |
Потлачени |
Potlačeni |
91 |
oppressed minorities |
oppressed
minorities |
被压迫的少数民族 |
bèi yāpò de shǎoshù
mínzú |
потлачене
мањине |
potlačene
manjine |
92 |
被压迫的少数群体 |
bèi yāpò de
shǎoshù qúntǐ |
被压迫的少数群体 |
bèi yāpò de shǎoshù
qúntǐ |
Потлачене
мањине |
Potlačene
manjine |
93 |
被压迫的少数民族 |
bèi yāpò de
shǎoshù mínzú |
被压迫的实力 |
bèi yāpò de shílì |
Потлачене
мањине |
Potlačene
manjine |
94 |
the oppressed |
the oppressed |
被压迫者 |
bèi yāpò zhě |
потлачени |
potlačeni |
95 |
people who are oppressed |
people who are
oppressed |
被压迫的人 |
bèi yāpò de rén |
људи
који су
потлачени |
ljudi koji su
potlačeni |
96 |
被压迫者 |
bèi yāpò zhě |
被压迫者 |
bèi yāpò zhě |
Потлачени |
Potlačeni |
97 |
oppressive |
oppressive |
压迫性的 |
yāpò xìng de |
опресиван |
opresivan |
98 |
treating people in a cruel and unfair way
and not giving them the same freedom, rights, etc. as other people |
treating people in a cruel and unfair way
and not giving them the same freedom, rights, etc. As other people |
以残酷和不公正的方式对待人们,不给予他们与他人相同的自由,权利等 |
yǐ cánkù hé bù gōngzhèng de
fāngshì duìdài rénmen, bù jǐyǔ tāmen yǔ tārén
xiāngtóng de zìyóu, quánlì děng |
третирати
људе на
окрутан и
неправедан
начин и не
дајући им
исту
слободу,
права итд. као
и други људи |
tretirati ljude na okrutan i nepravedan
način i ne dajući im istu slobodu, prava itd. kao i drugi ljudi |
99 |
压迫的;压制的;高压的 |
yāpò de;
yāzhì de; gāoyā de |
压迫的;压制的;高压的 |
yāpò de; yāzhì de;
gāoyā de |
Опрезно |
Oprezno |
100 |
oppressive laws |
oppressive laws |
压迫性法律 |
yāpò xìng fǎlǜ |
опресивни
закони |
opresivni zakoni |
|
对部分又的压制性法律 |
duì bùfèn yòu de
yāzhì xìng fǎlǜ |
对部分又的压制性法律 |
duì bùfèn yòu de yāzhì
xìng fǎlǜ |
Репресивни
закон |
Represivni zakon |
102 |
◊ an
oppressive regime |
◊ an
oppressive regime |
◊压迫政权 |
◊yāpò zhèngquán |
◊
угњетавајући
режим |
◊
ugnjetavajući režim |
103 |
残暴的政权 |
cánbào de
zhèngquán |
残暴的政权 |
cánbào de zhèngquán |
Брутални
режим |
Brutalni režim |
104 |
(of the weather 天气) |
(of the weather
tiānqì) |
(天气的) |
(tiānqì de) |
(о
времену) |
(o vremenu) |
105 |
extremely hot and unpleasant ami lacking
fresh air |
extremely hot and
unpleasant ami lacking fresh air |
缺少新鲜空气的极热和令人不快的ami |
quēshǎo
xīnxiān kōngqì de jí rè huo lìng rén bùkuài de ami |
изузетно
вруће и
непријатно
ами без
недостатка
свежег
ваздуха |
izuzetno vruće
i neprijatno ami bez nedostatka svežeg vazduha |
106 |
闷热的;令人窒息的 |
Mēnrè de; lìng
rén zhìxí de |
闷热的;令人窒息的 |
Mēnrè de; lìng rén zhìxí
de |
Султри |
Sultri |
107 |
缺少新鲜空气的极热和令人不快的 |
quēshǎo
xīnxiān kōngqì de jí rè huo lìng rén bùkuài de |
众所周知的空气的极热和令人不快的 |
zhòngsuǒzhōuzhī
de kōngqì de jí rè huo lìng rén bùkuài de |
Изузетно
врућ и
неугодан
недостатак
свежег
ваздуха |
Izuzetno vruć
i neugodan nedostatak svežeg vazduha |
108 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
109 |
stifling |
stifling |
窒息 |
zhìxí |
гушење |
gušenje |
110 |
oppressive heat |
oppressive heat |
压热 |
yā rè |
угњетавајућа
топлота |
ugnjetavajuća
toplota |
111 |
压热 |
yā rè |
压热 |
yā rè |
Аутоклав |
Autoklav |
112 |
难熬的酷暑 |
nán'áo de kùshǔ |
难熬的酷暑 |
nán'áo de kùshǔ |
Тешко
лето |
Teško leto |
113 |
敖 |
áo |
敖 |
áo |
Ао |
Ao |
114 |
熬 |
áo |
熬 |
áo |
Прокухајте |
Prokuhajte |
115 |
酪 |
lào |
酪蛋白 |
lào dànbái |
Казеин |
Kazein |
116 |
酷 |
kù |
酷 |
kù |
Супер |
Super |
118 |
making you feel unhappy and anxious |
making you feel
unhappy and anxious |
让你感到不开心和焦虑 |
ràng nǐ gǎndào bù
kāixīn hé jiāolǜ |
због
чега се
осећате
несрећно и
анксиозно |
zbog čega se
osećate nesrećno i anksiozno |
119 |
令人苦恼的 |
lìng rén kǔnǎo de |
令人苦恼的 |
lìng rén kǔnǎo de |
Узнемирујуће |
Uznemirujuće |
120 |
令人焦虑的 |
lìng rén
jiāolǜ de |
令人担忧的 |
lìng rén dānyōu de |
Забринут |
Zabrinut |
121 |
an oppressive relationship |
an oppressive
relationship |
压迫的关系 |
yāpò de guānxì |
опресивна
веза |
opresivna veza |
122 |
令人苦恼的关系 |
lìng rén
kǔnǎo de guānxì |
令人苦恼的关系 |
lìng rén kǔnǎo de
guānxì |
Потезна
веза |
Potezna veza |
123 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
124 |
stifling |
stifling |
窒息 |
zhìxí |
гушење |
gušenje |
125 |
oppressively |
oppressively |
压抑地 |
yāyì de |
опрезно |
oprezno |
126 |
to behave oppressively |
to behave
oppressively |
表现压抑 |
biǎoxiàn yāyì |
понашати
се
опресивно |
ponašati se
opresivno |
127 |
表现得盛气凌人 |
biǎoxiàn dé
shèngqìlíngrén |
表现得盛气凌人 |
biǎoxiàn dé shèngqìlíngrén |
Будите
агресивни |
Budite agresivni |
128 |
oppressively hot |
oppressively hot |
闷热 |
mēnrè |
угњетавајуће
вруће |
ugnjetavajuće
vruće |
129 |
热得令人窒息 |
rè dé lìng rén zhìxí |
热得令人窒息 |
rè dé lìng rén zhìxí |
Ужасно
вруће |
Užasno vruće |
130 |
闷热 |
mēnrè |
闷热 |
mēnrè |
Султри |
Sultri |
131 |
室 |
shì |
室 |
shì |
Соба |
Soba |
132 |
窒 |
zhì |
窒息 |
zhìxí |
Смета |
Smeta |
133 |
He suffered, from an oppressively dominant mother |
He suffered, from an
oppressively dominant mother |
他遭受了一个压迫性强的母亲的痛苦 |
tā zāoshòule
yīgè yāpò xìng qiáng de mǔqīn de tòngkǔ |
Патио
је од
угњетавајуће
доминантне
мајке |
Patio je od
ugnjetavajuće dominantne majke |
134 |
他那武断专横的母亲令他苦不堪言 |
tā nà
wǔduàn zhuānhèng de mǔqīn lìng tā kǔ bùkān
yán |
他那武断专横的母亲令他苦不堪言 |
tā nà wǔduàn
zhuānhèng de mǔqīn lìng tā kǔ bùkān yán |
Његова
самовољна
газдана
мајка
учинила га
је јадним |
Njegova samovoljna
gazdana majka učinila ga je jadnim |
135 |
oppressor |
oppressor |
压迫者 |
yāpò zhě |
тлачитељ |
tlačitelj |
136 |
压迫者 |
yāpò zhě |
压迫者 |
yāpò zhě |
Тлачитељ |
Tlačitelj |
137 |
a person or group of
people that treats sb in a cruel and unfair way, especially by not giving
them the same rights, etc. as other people |
a person or group of people that treats sb
in a cruel and unfair way, especially by not giving them the same rights,
etc. As other people |
以残酷和不公平的方式对待某人的人或一群人,特别是不给予他人与他人相同的权利等 |
yǐ cánkù hé bù gōngpíng de
fāngshì duìdài mǒu rén de rén huò yīqún rén, tèbié shì bù
jǐyǔ tārén yǔ tārén xiāngtóng de quánlì
děng |
особа
или група
људи која
поступа са
сб на окрутан
и непоштен
начин,
посебно не
дајући им
иста права
итд. као и
другим
људима |
osoba ili grupa ljudi koja postupa sa sb na
okrutan i nepošten način, posebno ne dajući im ista prava itd. kao
i drugim ljudima |
138 |
压迫者;残暴的统治者;暴君 |
yāpò zhě;
cánbào de tǒngzhì zhě; bàojūn |
压迫者;残暴的统治者;暴君 |
yāpò zhě; cánbào de
tǒngzhì zhě; bàojūn |
Угњетач;
брутални
владар;
тиранин |
Ugnjetač;
brutalni vladar; tiranin |
139 |
以残酷和不公平的方式对待某人的人或一群人,特别是没有给予他们与其他人相同的权利等 |
yǐ cánkù hé bù gōngpíng de
fāngshì duìdài mǒu rén de rén huò yīqún rén, tèbié shì
méiyǒu jǐyǔ tāmen yǔ qítā rén xiāngtóng de
quánlì děng |
以残酷和不公平的方式对待某人的人或一群人,特别是没有给予他们与其他人相同的权利等 |
yǐ cánkù hé bù
gōngpíng de fāngshì duìdài mǒu rén de rén huò yīqún rén,
tèbié shì méiyǒu jǐyǔ tāmen yǔ qítā rén
xiāngtóng de quánlì děng |
Третирање
некога или
групе људи
на окрутан и
неправедан
начин,
поготово не
давање истих
права као
другима, итд. |
Tretiranje nekoga
ili grupe ljudi na okrutan i nepravedan način, pogotovo ne davanje istih
prava kao drugima, itd. |
140 |
opprobrium |
opprobrium |
pro |
pro |
оппробриум |
opprobrium |
141 |
(formal) severe criticism of a person,
country, etc. by a large group of people |
(formal) severe
criticism of a person, country, etc. By a large group of people |
(正式)一大群人对一个人,一个国家等的严厉批评 |
(zhèngshì) yī dàqún rén
duì yīgè rén, yīgè guójiā děng de yánlì pīpíng |
(формална)
оштра
критика
особе, земље
итд. од
стране
велике
групе људи |
(formalna) oštra
kritika osobe, zemlje itd. od strane velike grupe ljudi |
142 |
(众人的)遣责,责难,抨击 |
(zhòngrén de) qiǎn zé, zénàn,
pēngjí |
(众人的)遣责,责任难,引起击倒 |
(zhòngrén de) qiǎn zé, zérèn nán,
yǐnqǐ jí dǎo |
Кривити |
Kriviti |
143 |
(正式)一大群人对一个人,一个国家等的严厉批评 |
(zhèngshì) yī
dàqún rén duì yīgè rén, yīgè guójiā děng de yánlì
pīpíng |
(正式)一大群人对一个人,一个国家等的严厉批评 |
(zhèngshì) yī dàqún rén
duì yīgè rén, yīgè guójiā děng de yánlì pīpíng |
(Званично)
оштре
критике
велике
групе људи, земље
итд |
(Zvanično)
oštre kritike velike grupe ljudi, zemlje itd |
144 |
opprobrious |
opprobrious |
可耻 |
kěchǐ |
погрдан |
pogrdan |
145 |
an opprobrious
remark |
an opprobrious
remark |
令人反感的话 |
lìng rén fǎngǎn dehuà |
опипљива
примедба |
opipljiva primedba |
146 |
众人的指摘 |
zhòngrén de
zhǐzhāi |
众人的指摘 |
zhòngrén de zhǐzhāi |
Наводи |
Navodi |
147 |
op shop |
op shop |
运算商店 |
yùnsuàn shāngdiàn |
оп
схоп |
op shop |
148 |
opportunity
shop |
opportunity shop |
机会店 |
jīhuì diàn |
прилика
за куповину |
prilika za kupovinu |
149 |
opt |
opt |
选择 |
xuǎnzé |
опт |
opt |
150 |
~ (for/against sth) to choose to take or not to take a particular course of action |
~ (for/against sth) to choose to take or not
to take a particular course of action |
〜(针对/反对)选择采取或不采取特定行动 |
〜(zhēnduì/fǎnduì)
xuǎnzé cǎiqǔ huò bù cǎiqǔ tèdìng xíngdòng |
~
(за / против
стх) да
одабере или
не предузме одређени
ток акције |
~ (za / protiv sth) da odabere ili ne
preduzme određeni tok akcije |
151 |
选择;
挑选 |
xuǎnzé;
tiāoxuǎn |
选择;挑选 |
xuǎnzé; tiāoxuǎn |
Изаберите |
Izaberite |
152 |
After graduating she opted for a career in music. |
After graduating she
opted for a career in music. |
毕业后,她选择了音乐职业。 |
bìyè hòu, tā xuǎnzéle
yīnyuè zhíyè. |
Након
матуре
одлучила се
за музичку
каријеру. |
Nakon mature
odlučila se za muzičku karijeru. |
153 |
毕业后她选择了从事音乐工作 |
Bìyè hòu tā
xuǎnzéle cóngshì yīnyuè gōngzuò |
毕业后她选择了军队音乐工作 |
Bìyè hòu tā xuǎnzéle
jūnduì yīnyuè gōngzuò |
По
завршетку
студија
одлучила се
да се бави
музиком |
Po završetku studija
odlučila se da se bavi muzikom |
154 |
Many workers opted to leave their jobs rather than take a pay cut |
Many workers opted
to leave their jobs rather than take a pay cut |
许多工人选择辞职而不是减薪 |
xǔduō gōngrén
xuǎnzé cízhí ér bùshì jiǎn xīn |
Многи
радници
одлучили су
се
напустити
свој посао,
умјесто да
смање
смањење
плаћа |
Mnogi radnici
odlučili su se napustiti svoj posao, umjesto da smanje smanjenje
plaća |
155 |
许多工人宁肯下岗也不接受减薪 |
xǔduō
gōngrén nìngkěn xiàgǎng yě bù jiēshòu jiǎn
xīn |
许多工人宁肯下岗也不接受减薪 |
xǔduō gōngrén
nìngkěn xiàgǎng yě bù jiēshòu jiǎn xīn |
Многи
радници би
радије били
отпуштени
него
прихватили
смањења
плата |
Mnogi radnici bi
radije bili otpušteni nego prihvatili smanjenja plata |
156 |
note at |
note at |
不吃 |
bù chī |
ноте
ат |
note at |
157 |
choose |
choose |
选择 |
xuǎnzé |
изабери |
izaberi |
158 |
opt in (to sth) to choose to be part of a system or an agreement |
opt in (to sth) to
choose to be part of a system or an agreement |
选择(加入)选择成为系统或协议的一部分 |
xuǎnzé (jiārù)
xuǎnzé chéngwéi xìtǒng huò xiéyì de yībùfèn |
одлучите
се (да
ставите) да
одаберете
да будете
део система
или
споразума |
odlučite se (da
stavite) da odaberete da budete deo sistema ili sporazuma |
159 |
决定加入;选择参与 |
juédìng jiārù;
xuǎnzé cānyù |
决定加入;选择参与 |
juédìng jiārù; xuǎnzé
cānyù |
Одлучите
се да се
придружите;
изаберите
да учествујете |
Odlučite se da
se pridružite; izaberite da učestvujete |
160 |
选择(加入)选择成为系统或协议的一部分, |
xuǎnzé
(jiārù) xuǎnzé chéngwéi xìtǒng huò xiéyì de yībùfèn, |
选择(加入)选择成为系统或协议的一部分, |
xuǎnzé (jiārù)
xuǎnzé chéngwéi xìtǒng huò xiéyì de yībùfèn, |
Укључите
се |
Uključite se |
161 |
opt out (of sth) |
opt out (of sth) |
选择退出 |
xuǎnzé tuìchū |
одустати
(од нечега) |
odustati (od
nečega) |
162 |
to choose not to take .part in sth |
to choose not to
take.Part in sth |
选择不参加某事 |
xuǎn zhái bu cān
jiā mǒu shì |
одлучити
да не узме
.парт у
нечему |
odlučiti da ne
uzme .part u nečemu |
163 |
決定加入;选择不参与 |
juédìng jiārù;
xuǎn zhái bu cānyù |
决定加入;选择不参与 |
juédìng jiārù; xuǎn
zhái bu cānyù |
Одлучите
се да се
придружите;
одјавите се |
Odlučite se da
se pridružite; odjavite se |
164 |
选择不参加某事 |
xuǎn zhái bu
cān jiā mǒu shì |
选择不参加某事 |
xuǎn zhái bu cān
jiā mǒu shì |
Изаберите
да не
учествујете
у нечему |
Izaberite da ne
učestvujete u nečemu |
165 |
Employees may opt out of
the company's pension plan |
Employees may opt
out of the company's pension plan |
员工可以选择退出公司的养老金计划 |
yuángōng kěyǐ
xuǎnzé tuìchū gōngsī de yǎnglǎo jīn jìhuà |
Запослени
се могу
одрећи
пензијског
плана
компаније |
Zaposleni se mogu
odreći penzijskog plana kompanije |
166 |
雇员可选择不参加该公司的养老金计划 |
gùyuán kě
xuǎn zhái bu cān jiā gāi gōngsī de
yǎnglǎo jīn jìhuà |
员工可选择不参加该公司的养老金计划 |
yuángōng kě xuǎn
zhái bu cān jiā gāi gōngsī de yǎnglǎo
jīn jìhuà |
Запослени
могу да
одлуче да не
учествују у пензионом
плану
компаније |
Zaposleni mogu da
odluče da ne učestvuju u penzionom planu kompanije |
167 |
员工可以选择退出公司的养老金计划 |
yuángōng
kěyǐ xuǎnzé tuìchū gōngsī de yǎnglǎo
jīn jìhuà |
员工可以选择退出公司的养老金计划 |
yuángōng kěyǐ
xuǎnzé tuìchū gōngsī de yǎnglǎo jīn jìhuà |
Запослени
се могу
одрећи
пензијског
плана
компаније |
Zaposleni se mogu
odreći penzijskog plana kompanije |
168 |
(of a school or
hospital in Britain |
(of a school or
hospital in Britain |
(在英国的学校或医院 |
(zài yīngguó de xuéxiào
huò yīyuàn |
(школе
или болнице
у Британији |
(škole ili bolnice u
Britaniji |
169 |
英国的学校或医院) |
yīngguó de
xuéxiào huò yīyuàn) |
英国的学校或医院) |
yīngguó de xuéxiào huò
yīyuàn) |
Школе
или болнице
у Великој
Британији) |
Škole ili bolnice u
Velikoj Britaniji) |
170 |
to choose not to
be under the control of the local authority |
to choose not to be
under the control of the local authority |
选择不在地方当局的控制之下 |
xuǎn zhái bu zài
dìfāng dāngjú de kòngzhì zhī xià |
да
одлуче да не
буду под
контролом
локалне власти |
da odluče da ne
budu pod kontrolom lokalne vlasti |
171 |
选择不受地方当局管理 |
xuǎn zhái bu
shòu dìfāng dāngjú guǎnlǐ |
选择不受地方当局管理 |
xuǎn zhái bu shòu
dìfāng dāngjú guǎnlǐ |
Могућност
да локалне
власти не
управљају њима |
Mogućnost da
lokalne vlasti ne upravljaju njima |
172 |
选择不在地方当局的控制之下 |
xuǎn zhái bu
zài dìfāng dāngjú de kòngzhì zhī xià |
选择不在地方当局的控制之下 |
xuǎn zhái bu zài
dìfāng dāngjú de kòngzhì zhī xià |
Избор
није под
контролом
локалних
власти |
Izbor nije pod
kontrolom lokalnih vlasti |
173 |
related noun |
related noun |
相关名词 |
xiāngguān míngcí |
сродна
именица |
srodna imenica |
174 |
opt out |
opt out |
选择退出 |
xuǎnzé tuìchū |
одустати |
odustati |
175 |
optic |
optic |
视力 |
shìlì |
оптички |
optički |
176 |
connected with the eye or the sense of sight |
connected with the
eye or the sense of sight |
与眼睛或视力有关 |
yǔ yǎnjīng huò
shìlì yǒuguān |
повезан
са оком или
осећајем
вида |
povezan sa okom ili
osećajem vida |
177 |
眼的;视觉的 |
yǎn de; shìjué de |
眼的;视觉的 |
yǎn de; shìjué de |
Окулар |
Okular |
178 |
the optic nerve ( from
the eye to the brain) |
the optic nerve
(from the eye to the brain) |
视神经(从眼睛到大脑) |
shìshénjīng (cóng
yǎnjīng dào dànǎo) |
оптички
нерв (од ока
до мозга) |
optički nerv
(od oka do mozga) |
179 |
视神经 |
shìshénjīng |
视神经 |
shìshénjīng |
Оптички
нерв |
Optički nerv |
180 |
a device for measuring amounts of strong
alcoholic drinks in a bar |
a device for
measuring amounts of strong alcoholic drinks in a bar |
用于测量酒吧中烈性酒含量的设备 |
yòng yú cèliáng jiǔbā
zhōng lièxìng jiǔ hánliàng de shèbèi |
уређај
за мерење
јаких
алкохолних
пића у бару |
uređaj za
merenje jakih alkoholnih pića u baru |
181 |
奧普蒂克量杯(酒吧用以量烈性酒) |
ào pǔ dì kè
liángbēi (jiǔbā yòng yǐ liàng lièxìng jiǔ) |
奥普蒂克量杯(酒吧可以量烈性酒) |
ào pǔ dì kè liángbēi
(jiǔbā kěyǐ liàng lièxìng jiǔ) |
Оптичка
мерна чаша
(шипка за
алкохол) |
Optička merna
čaša (šipka za alkohol) |
182 |
optical |
optical |
光学的 |
guāngxué de |
оптички |
optički |
183 |
connected with the sense of sight or the
relationship between light and sight |
connected with the sense of sight or the
relationship between light and sight |
与视觉或光与视觉之间的关系有关 |
yǔ shìjué huò guāng yǔ shìjué
zhī jiān de guānxì yǒuguān |
повезан
са осећајем
вида или
односом светлости
и вида |
povezan sa osećajem vida ili odnosom
svetlosti i vida |
184 |
视丸的;视觉的;光学的 |
shì wán de; shìjué
de; guāngxué de |
视丸的;视觉的;光学的 |
shì wán de; shìjué de;
guāngxué de |
Оптички,
визуелни;
оптички |
Optički,
vizuelni; optički |
185 |
optical effects |
optical effects |
光学效果 |
guāngxué xiàoguǒ |
оптички
ефекти |
optički efekti |
186 |
光学效果 |
guāngxué
xiàoguǒ |
光学效果 |
guāngxué xiàoguǒ |
Оптички
ефекат |
Optički efekat |
187 |
used to help you see
sth more clearly |
used to help you see sth more clearly |
用来帮助您更清楚地了解某事 |
yòng lái bāngzhù nín gèng
qīngchǔ dì liǎojiě mǒu shì |
користи
се да вам
помогне да
јасније
видите шта |
koristi se da vam pomogne da jasnije vidite
šta |
188 |
看助于视力的;光学尚 |
kàn zhù yú shìlì de;
guāngxué shàng |
看助于视力的;光学尚 |
kàn zhù yú shìlì de;
guāngxué shàng |
Оптика;
оптика |
Optika; optika |
189 |
optical aids |
optical aids |
光学辅助 |
guāngxué fǔzhù |
оптичка
помагала |
optička
pomagala |
190 |
助视器 |
zhù shì qì |
助视器 |
zhù shì qì |
Помоћ
за вид |
Pomoć za vid |
191 |
optical instruments such as microscopes and.
telescopes |
optical instruments
such as microscopes and. Telescopes |
光学仪器,如显微镜和。望远镜 |
guāngxué yíqì, rú
xiǎnwéijìng hé. Wàngyuǎnjìng |
оптички
инструменти
као што су
микроскопи
и. телескопи |
optički
instrumenti kao što su mikroskopi i. teleskopi |
192 |
显薇镜和望远镜等光学仪器 |
xiǎn wēi
jìng hé wàngyuǎnjìng děng guāngxué yíqì |
显薇镜和望远镜等光学仪器 |
xiǎn wēi jìng hé
wàngyuǎnjìng děng guāngxué yíqì |
Оптички
инструменти
као што су
Ксианвеи огледала
и телескопи |
Optički
instrumenti kao što su Ksianvei ogledala i teleskopi |
193 |
光学仪器,如显微镜和。
望远镜 |
guāngxué yíqì,
rú xiǎnwéijìng hé. Wàngyuǎnjìng |
光学仪器,如显微镜和。 |
guāngxué yíqì, rú
xiǎnwéijìng hé. |
Оптички
инструменти,
попут
микроскопа.
Телескоп |
Optički
instrumenti, poput mikroskopa. Teleskop |
194 |
(computing计)using light for reading
or storing information |
(computing jì)using
light for reading or storing information |
(计算计)使用光读取或存储信息 |
(Jìsuàn jì) shǐyòng
guāng dòu qǔ huò cúnchú xìnxī |
(рачунарски
мерач)
користећи
светло за
читање или
чување
информација |
(računarski
merač) koristeći svetlo za čitanje ili čuvanje
informacija |
195 |
光读取的;光存储的 |
guāng dòu
qǔ de; guāng cúnchú de |
光读取的;光存储的 |
guāng dòu qǔ de;
guāng cúnchú de |
Оптички
се чита,
оптички се
чува |
Optički se
čita, optički se čuva |
196 |
optical storage |
optical storage |
光存储 |
guāng cúnchú |
оптичка
меморија |
optička
memorija |
197 |
光存储器 |
guāng cúnchúqì |
光存储器 |
guāng cúnchúqì |
Оптичка
меморија |
Optička
memorija |
198 |
an optical disk |
an optical disk |
光盘 |
guāngpán |
оптички
диск |
optički disk |
199 |
光盘 |
guāngpán |
光盘 |
guāngpán |
ЦД-РОМ |
CD-ROM |
200 |
optically |
optically |
光学地 |
guāngxué de |
оптички |
optički |
201 |
optical
character recognition |
optical character
recognition |
光学字符识别 |
guāngxué zìfú shìbié |
оптичко
препознавање
знакова |
optičko
prepoznavanje znakova |
202 |
abbr |
abbr |
缩写 |
suōxiě |
аббр |
abbr |
203 |
OCR |
OCR |
光学字符识别 |
guāngxué zìfú shìbié |
ОЦР |
OCR |
204 |
(computing) the process of using light to record printed information
onto disks for use in a computer system |
(computing) the
process of using light to record printed information onto disks for use in a
computer system |
(计算)使用光将打印的信息记录到磁盘上以供计算机系统使用的过程 |
(jìsuàn) shǐyòng
guāng jiāng dǎyìn de xìnxī jìlù dào cípán shàng yǐ
gōng jìsuànjī xìtǒng shǐyòng de guòchéng |
(рачунање)
процес
употребе
светлости
за снимање
штампаних
информација
на дискове за
употребу у
рачунарском
систему |
(računanje)
proces upotrebe svetlosti za snimanje štampanih informacija na diskove za
upotrebu u računarskom sistemu |
205 |
光符识别(用光学方法迨别印刷字符,以便用宁奸算机系统) |
guāng fú shìbié
(yòng guāngxué fāngfǎ dài bié yìnshuā zìfú, yǐbiàn
yòng níng jiān suàn jī xìtǒng) |
光符识别(用光学方法迨别印刷字符,盔甲用宁奸算机系统) |
guāng fú shìbié (yòng
guāngxué fāngfǎ dài bié yìnshuā zìfú, kuījiǎ
yòng níng jiān suàn jī xìtǒng) |
Оптичко
препознавање
знакова
(користите оптичке
методе за
избегавање
штампања знакова
да бисте
користили
рачунарски
систем) |
Optičko
prepoznavanje znakova (koristite optičke metode za izbegavanje štampanja
znakova da biste koristili računarski sistem) |
206 |
光学字符识别 |
guāngxué zìfú
shìbié |
光学字符识别 |
guāngxué zìfú shìbié |
Оптичко
препознавање
знакова |
Optičko
prepoznavanje znakova |
207 |
(计算)使用光将打印的信息记录到磁盘上以供计算机系统使用的过程 |
(jìsuàn)
shǐyòng guāng jiāng dǎyìn de xìnxī jìlù dào cípán
shàng yǐ gōng jìsuànjī xìtǒng shǐyòng de guòchéng |
(计算)使用光将打印的信息记录到磁盘上以供计算机系统使用的过程 |
(jìsuàn) shǐyòng
guāng jiāng dǎyìn de xìnxī jìlù dào cípán shàng yǐ
gōng jìsuànjī xìtǒng shǐyòng de guòchéng |
(Прорачун)
Процес
коришћења
светлости
за снимање
штампаних
информација
на диск за коришћење
у
рачунарском
систему. |
(Proračun)
Proces korišćenja svetlosti za snimanje štampanih informacija na disk
za korišćenje u računarskom sistemu. |
208 |
optical
fibre |
optical fibre |
光纤 |
guāngxiān |
оптичка
влакна |
optička vlakna |
209 |
optical fiber |
optical fiber |
光纤 |
guāngxiān |
оптичка
влакна |
optička vlakna |
210 |
a thin glass thread through which light can
be transmitted( sent) |
a thin glass thread
through which light can be transmitted(sent) |
细的玻璃线可以透过(传输)光 |
xì de bōlí xiàn
kěyǐ tòuguò (chuánshū) guāng |
танка
стаклена
нит кроз
коју се може
преносити
(слати)
светлост |
tanka staklena nit
kroz koju se može prenositi (slati) svetlost |
211 |
光导纤维;光纤 |
guāngdǎo
xiānwéi; guāngxiān |
光导纤维;光纤 |
guāngdǎo
xiānwéi; guāngxiān |
Оптичка
влакна |
Optička vlakna |
212 |
optical illusion |
optical illusion |
光学错觉 |
guāngxué cuòjué |
оптичка
илузија |
optička iluzija |
213 |
光学错觉 |
guāngxué cuòjué |
光学错觉 |
guāngxué cuòjué |
Оптичка
илузија |
Optička iluzija |
214 |
视错觉 |
shì cuòjué |
视错觉 |
shì cuòjué |
Оптичка
илузија |
Optička iluzija |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
serbe |
serbe |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
opposition |
1401 |
1401 |
optical fibre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|