|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
tamoul |
|
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
|
oppose |
1400 |
1400 |
opinion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
opinion
poll |
Opinion poll |
民意调查 |
Mínyì diàochá |
opinion poll |
sondage d'opinion |
கருத்துக்
கணிப்பு |
Karuttuk
kaṇippu |
2 |
poll |
poll |
轮询 |
lún xún |
poll |
sondage |
தேர்தல் |
tērtal |
3 |
opium |
opium |
鸦片 |
yāpiàn |
opium |
l'opium |
ஓபியம் |
ōpiyam |
4 |
a
powerful drug made from the juice of a type of poppy ( a kind of flower),
used in the past in medicines to reduce pain and help people sleep. Some
people take opium illegally for pleasure and can become addicted to it |
a powerful drug made
from the juice of a type of poppy (a kind of flower), used in the past in
medicines to reduce pain and help people sleep. Some people take opium
illegally for pleasure and can become addicted to it |
一种由罂粟(一种花)制成的果汁制成的有力药物,过去曾用于减轻疼痛和帮助人们睡眠的药物。有些人为取乐而非法服用鸦片,并可能对此上瘾 |
yī zhǒng yóu
yīngsù (yī zhònghuā) zhì chéng de guǒzhī zhì chéng
de yǒulì yàowù, guòqù céng yòng yú jiǎnqīng téngtòng hé
bāngzhù rénmen shuìmián di yàowù. Yǒuxiē rénwéi qǔlè ér
fēifǎ fúyòng yāpiàn, bìng kěnéng duì cǐ
shàngyǐn |
a powerful drug made
from the juice of a type of poppy (a kind of flower), used in the past in
medicines to reduce pain and help people sleep. Some people take opium
illegally for pleasure and can become addicted to it |
un médicament
puissant fabriqué à partir du jus d'un type de pavot (une sorte de fleur),
utilisé dans le passé pour réduire la douleur et aider les gens à dormir.
Certaines personnes prennent illégalement de l'opium pour le plaisir et
peuvent en devenir dépendantes |
ஒரு
வகை பாப்பி
(ஒரு வகையான
பூ) சாற்றில்
இருந்து
தயாரிக்கப்படும்
ஒரு
சக்திவாய்ந்த
மருந்து,
வலியைக்
குறைக்கவும்,
மக்கள்
தூங்கவும்
உதவும்
மருந்துகளில்
கடந்த
காலங்களில்
பயன்படுத்தப்பட்டது.
சிலர்
ஓபியத்தை
சட்டவிரோதமாக
இன்பத்திற்காக
எடுத்துக்கொண்டு
அதற்கு
அடிமையாகலாம் |
oru vakai pāppi
(oru vakaiyāṉa pū) cāṟṟil iruntu
tayārikkappaṭum oru caktivāynta maruntu, valiyaik
kuṟaikkavum, makkaḷ tūṅkavum utavum maruntukaḷil
kaṭanta kālaṅkaḷil
payaṉpaṭuttappaṭṭatu. Cilar ōpiyattai
caṭṭavirōtamāka iṉpattiṟkāka
eṭuttukkoṇṭu ataṟku aṭimaiyākalām |
5 |
鸦片 |
yāpiàn |
鸦片 |
yāpiàn |
opium |
Opium |
அபின் |
apiṉ |
6 |
opossum |
opossum |
负鼠 |
fù shǔ |
opossum |
opossum |
மரங்களில்
வாழும் ஒரு
வகை
அமெரிக்க
சிறிய விலங்கினம் |
maraṅkaḷil
vāḻum oru vakai amerikka ciṟiya vilaṅkiṉam |
7 |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
முறைசாரா |
muṟaicārā |
8 |
possum |
possum |
负鼠 |
fù shǔ |
possum |
opossum |
போசம் |
pōcam |
9 |
a small American or
Australian animal that lives in trees and carries its young in a pouch( a
pocket of skin on the front of the mother’s body) |
a small American or Australian animal that
lives in trees and carries its young in a pouch(a pocket of skin on the front
of the mother’s body) |
一种美洲或澳大利亚的小型动物,生活在树上,并将其幼小装在一个小袋中(母亲的身体前侧有一个皮肤袋) |
yī zhǒng měizhōu huò
àodàlìyǎ de xiǎoxíng dòngwù, shēnghuó zài shù shàng, bìng
jiāng qí yòuxiǎo zhuāng zài yīgè xiǎodài zhōng
(mǔqīn de shēntǐ qián cè yǒu yīgè pífū
dài) |
a small
American or Australian animal that lives in trees and carries its young in a
pouch (a pocket of skin on the front of the mother ’s body) |
un petit animal
américain ou australien qui vit dans les arbres et porte ses petits dans une
poche (une poche de peau sur le devant du corps de la mère) |
ஒரு
சிறிய
அமெரிக்க
அல்லது
ஆஸ்திரேலிய
விலங்கு
மரங்களில்
வாழும்
மற்றும்
அதன் குட்டியை
ஒரு பையில்
சுமந்து
செல்கிறது
(தாயின் உடலின்
முன்புறத்தில்
தோலின் ஒரு
பாக்கெட்) |
oru ciṟiya amerikka allatu
āstirēliya vilaṅku maraṅkaḷil vāḻum
maṟṟum ataṉ kuṭṭiyai oru paiyil cumantu
celkiṟatu (tāyiṉ uṭaliṉ muṉpuṟattil
tōliṉ oru pākkeṭ) |
10 |
负鼠(产于美洲或澳大利亚的小动物,在树上生活,携幼崽于母兽育儿袋中 |
fù shǔ
(chǎn yú měizhōu huò àodàlìyǎ de xiǎo dòngwù, zài
shù shàng shēnghuó, xié yòu zǎi yú mǔ shòu yù'ér dài
zhōng |
负鼠(产于美洲或澳大利亚的小动物,在树上生活,携幼崽于母兽育儿袋中 |
fù shǔ (chǎn yú
měizhōu huò àodàlìyǎ de xiǎo dòngwù, zài shù shàng
shēnghuó, xié yòu zǎi yú mǔ shòu yù'ér dài zhōng |
Opossum (small animal
of the Americas or Australia that lives on a tree and carries its cubs in a
female animal nursery bag |
Opossum |
மரங்களில்
வாழும் ஒரு
வகை
அமெரிக்க
சிறிய விலங்கினம்
(அமெரிக்காஸ்லிருந்தும்
ஆஸ்திரேலியாவின்
சிறிய
விலங்குகளில்
உற்பத்தி தாய்
விலங்கின்
பை
குட்டிகள்
சுமந்து,
மரங்கள்
வாழும் |
maraṅkaḷil
vāḻum oru vakai amerikka ciṟiya vilaṅkiṉam
(amerikkāsliruntum āstirēliyāviṉ ciṟiya
vilaṅkukaḷil uṟpatti tāy vilaṅkiṉ pai
kuṭṭikaḷ cumantu, maraṅkaḷ vāḻum |
11 |
opponent |
opponent |
对手 |
duìshǒu |
opponent |
adversaire |
எதிரியை |
etiriyai |
12 |
a
person that you are playing or fighting against in a game, competition,
argument,etc |
a person that you are
playing or fighting against in a game, competition, argument,etc |
您在游戏,比赛,辩论等中与之对抗的人 |
nín zài yóuxì, bǐsài,
biànlùn děng zhōng yǔ zhī duìkàng de rén |
a person that you are
playing or fighting against in a game, competition, argument, etc |
une personne contre
laquelle vous jouez ou vous battez dans un jeu, une compétition, une dispute,
etc. |
ஒரு
விளையாட்டு,
போட்டி,
வாதம்
போன்றவற்றில்
நீங்கள்
விளையாடும்
அல்லது
எதிர்த்துப்
போராடும்
ஒரு நபர் |
oru
viḷaiyāṭṭu, pōṭṭi, vātam
pōṉṟavaṟṟil nīṅkaḷ
viḷaiyāṭum allatu etirttup pōrāṭum oru napar |
13 |
对手;竞争者 |
duìshǒu;
jìngzhēng zhě |
对手;竞争者 |
duìshǒu; jìngzhēng
zhě |
Rival |
Rival |
போட்டி;
போட்டியாளர் |
pōṭṭi;
pōṭṭiyāḷar |
14 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
இணைச்சொல்லாக |
iṇaiccollāka |
15 |
adversary |
adversary |
对手 |
duìshǒu |
adversary |
adversaire |
விரோதி |
virōti |
16 |
a
political opponent |
a political
opponent |
政治对手 |
zhèngzhì duìshǒu |
a political opponent |
un opposant politique |
ஒரு
அரசியல்
எதிர்ப்பாளர் |
oru araciyal
etirppāḷar |
17 |
政治对手 |
zhèngzhì duìshǒu |
政治对手 |
zhèngzhì duìshǒu |
Political opponent |
Opposant politique |
அரசியல்
எதிர்ப்பாளர் |
araciyal
etirppāḷar |
18 |
政敌 |
zhèngdí |
政敌 |
zhèngdí |
Political opponent |
Opposant politique |
அரசியல்
எதிர்ப்பாளர் |
araciyal
etirppāḷar |
19 |
a dangerous/ worthy/formidable opponent |
a dangerous/ worthy/formidable opponent |
危险/有价值/有力的对手 |
wéixiǎn/yǒu
jiàzhí/yǒulì de duìshǒu |
a dangerous /
worthy / formidable opponent |
un adversaire
dangereux / digne / redoutable |
ஒரு
ஆபத்தான /
தகுதியான /
வலிமையான
எதிர்ப்பாளர் |
oru āpattāṉa/
takutiyāṉa/ valimaiyāṉa etirppāḷar |
20 |
危险的 / 势均力敌的 / 强大的对手 |
wéixiǎn de/
shìjūnlìdí de/ qiángdà de duìshǒu |
危险的/势均力敌的/强大的对手 |
wéixiǎn de/shìjūnlìdí
de/qiángdà de duìshǒu |
Dangerous / evenly
matched / powerful opponent |
Adversaire dangereux
/ uniformément égal / puissant |
ஆபத்தான
/ சமமாக
பொருந்திய /
சக்திவாய்ந்த
எதிர்ப்பாளர் |
āpattāṉa/
camamāka poruntiya/ caktivāynta etirppāḷar |
21 |
The
team’s opponents are unbeaten so far this season |
The team’s opponents
are unbeaten so far this season |
本赛季到目前为止,球队的对手保持不败 |
běn sàijì dào mùqián
wéizhǐ, qiú duì de duìshǒu bǎochí bù bài |
The team ’s opponents
are unbeaten so far this season |
Les adversaires de
l'équipe sont invaincus jusqu'à présent cette saison |
இந்த
சீசனில்
இதுவரை
அணியின்
எதிரிகள்
ஆட்டமிழக்கவில்லை |
inta
cīcaṉil ituvarai aṇiyiṉ etirikaḷ
āṭṭamiḻakkavillai |
22 |
该队的竞条对手未赛季尚无败绩 |
gāi duì de jìng
tiáo duìshǒu wèi sàijì shàng wú bàijī |
该队的竞条对手未赛季尚无败绩 |
gāi duì de jìng tiáo
duìshǒu wèi sàijì shàng wú bàijī |
The team's
competition opponent has not yet lost in the season |
L'adversaire de
l'équipe en compétition n'a pas encore perdu au cours de la saison |
அணியின்
போட்டி
எதிர்ப்பாளர்
சீசனில் இன்னும்
தோற்றதில்லை |
aṇiyiṉ
pōṭṭi etirppāḷar cīcaṉil
iṉṉum tōṟṟatillai |
23 |
~ (of sth) a person who is against
sth and tries to change or stop it |
~ (of sth) a person
who is against sth and tries to change or stop it |
〜(某人)反对某人并试图改变或阻止它的人 |
〜(mǒu rén)
fǎnduì mǒu rén bìng shìtú gǎibiàn huò zǔzhǐ tā
de rén |
~ (of sth) a person
who is against sth and tries to change or stop it |
~ (de qc) une
personne qui est contre qc et essaie de la changer ou de l'arrêter |
~ (sth
இன்) ஒரு நபர் sth
க்கு
எதிரானவர்
மற்றும் அதை மாற்ற
அல்லது
நிறுத்த
முயற்சிக்கிறார் |
~ (sth iṉ) oru
napar sth kku etirāṉavar maṟṟum atai
māṟṟa allatu niṟutta muyaṟcikkiṟār |
24 |
反对者;阻止者 |
fǎnduì zhě;
zǔzhǐ zhě |
反对者;阻止者 |
fǎnduì zhě;
zǔzhǐ zhě |
Opponents |
Adversaires |
எதிரணிகள்;
தடுப்பான் |
etiraṇikaḷ;
taṭuppāṉ |
25 |
opponents
of abortion |
opponents of abortion |
反对堕胎的人 |
fǎnduì duòtāi de rén |
opponents of abortion |
adversaires de
l'avortement |
கருக்கலைப்பை
எதிர்ப்பவர்கள் |
karukkalaippai
etirppavarkaḷ |
26 |
反对堕胎的人 |
fǎnduì
duòtāi de rén |
反对堕胎的人 |
fǎnduì duòtāi de rén |
Against abortion |
Contre l'avortement |
கருக்கலைப்புக்கு
எதிராக |
karukkalaippukku
etirāka |
27 |
opponents
of the regime |
opponents of the
regime |
政权的反对者 |
zhèngquán de fǎnduì
zhě |
opponents of the
regime |
adversaires du régime |
ஆட்சியின்
எதிர்ப்பாளர்கள் |
āṭciyiṉ
etirppāḷarkaḷ |
28 |
反对政权的人 |
fǎnduì zhèngquán
de rén |
反对政权的人 |
fǎnduì zhèngquán de rén |
Opponents |
Adversaires |
ஆட்சிக்கு
எதிரான |
āṭcikku
etirāṉa |
29 |
opportune |
opportune |
适时的 |
shìshí de |
opportune |
opportun |
உகந்த |
ukanta |
30 |
(formal) |
(formal) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(formal) |
(formel) |
(முறையான) |
(muṟaiyāṉa) |
31 |
(of
a time 时间) |
(of a time
shíjiān) |
(一段时间) |
(yīduàn shíjiān) |
(of a time) |
(d'un temps) |
(ஒரு
காலத்தில்) |
(oru kālattil) |
32 |
一次 |
yīcì |
一次 |
yīcì |
once |
Une fois |
ஒருமுறை |
orumuṟai |
33 |
suitable
for doing a particular thing, so that it is likely to be successful |
suitable for doing a
particular thing, so that it is likely to be successful |
适合做某件事,因此很可能成功 |
shìhé zuò mǒu jiàn shì,
yīncǐ hěn kěnéng chénggōng |
suitable for doing a
particular thing, so that it is likely to be successful |
adapté pour faire une
chose en particulier, de sorte qu'elle est susceptible de réussir |
ஒரு
குறிப்பிட்ட
காரியத்தைச்
செய்வதற்கு ஏற்றது,
அதனால் அது
வெற்றிகரமாக
இருக்கும் |
oru
kuṟippiṭṭa kāriyattaic ceyvataṟku
ēṟṟatu, ataṉāl atu veṟṟikaramāka
irukkum |
34 |
恰好的;适当的;恰当的 |
qiàhǎo de; shìdàng de; qiàdàng de |
恰好的;适当的;适当的 |
qiàhǎo de; shìdàng de; shìdàng de |
Just right |
Juste à droite |
சரி |
cari |
35 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
இணைச்சொல்லாக |
iṇaiccollāka |
36 |
favourable |
favourable |
有利 |
yǒulì |
favourable |
favorable |
சாதகமான |
cātakamāṉa |
37 |
The offer could not
have come at a more opportune moment |
The offer could not have come at a more
opportune moment |
要约不可能在更合适的时刻到来 |
yāoyuē bù kěnéng zài gèng
héshì de shíkè dàolái |
The offer could
not have come at a more opportune moment |
L'offre
n'aurait pas pu arriver à un moment plus opportun |
சலுகை
இன்னும்
சந்தர்ப்பமான
தருணத்தில் வந்திருக்க
முடியாது |
calukai iṉṉum
cantarppamāṉa taruṇattil vantirukka muṭiyātu |
38 |
*个建议提得正是时候 |
*gè jiànyì tí dé
zhèng shìshíhòu |
*个建议提得正是时候 |
*gè jiànyì tí dé zhèng
shìshíhòu |
* Suggestions are
timely |
* Les suggestions
arrivent au bon moment |
*
பரிந்துரைகள்
சரியான
நேரத்தில் |
* parinturaikaḷ
cariyāṉa nērattil |
39 |
要约不可能在更合适的时刻到来 |
yāoyuē bù
kěnéng zài gèng héshì de shíkè dàolái |
要约不可能在更合适的时刻到来 |
yāoyuē bù kěnéng
zài gèng héshì de shíkè dàolái |
The offer cannot come
at a more appropriate time |
L'offre ne peut pas
venir à un moment plus approprié |
சலுகை
மிகவும்
பொருத்தமான
நேரத்தில்
வர முடியாது |
calukai mikavum
poruttamāṉa nērattil vara muṭiyātu |
40 |
(of
an action or event 作动或事情) |
(of an action or
event zuò dòng huò shìqíng) |
(某动作或事件的作动或事情) |
(mǒu dòngzuò huò shìjiàn
de zuò dòng huò shìqíng) |
(of an action or
event) |
(d'une action ou d'un
événement) |
(ஒரு
செயல்
அல்லது
நிகழ்வின்) |
(oru ceyal allatu
nikaḻviṉ) |
41 |
done
or happening |
done or happening |
完成或正在发生 |
wánchéng huò zhèngzài
fāshēng |
done or happening |
fait ou passe |
முடிந்தது
அல்லது
நடக்கிறது |
muṭintatu
allatu naṭakkiṟatu |
42 |
at
the right time to be successful |
at the right time to
be successful |
在合适的时间成功 |
zài héshì de shíjiān
chénggōng |
at the right time to
be successful |
au bon moment pour
réussir |
வெற்றிபெற
சரியான
நேரத்தில் |
veṟṟipeṟa
cariyāṉa nērattil |
43 |
政时的;适时的 |
zhèng shí de; shìshí
de |
政时的;适时的 |
zhèng shí de; shìshí de |
Political; timely |
Politique; opportun |
அரசியல்;
சரியான
நேரத்தில் |
araciyal;
cariyāṉa nērattil |
44 |
an
opportune remark |
an opportune remark |
合适的话 |
héshì dehuà |
an opportune remark |
une remarque
opportune |
ஒரு
சந்தர்ப்ப
கருத்து |
oru cantarppa karuttu |
45 |
合适的话 |
héshì dehuà |
合适的话 |
héshì dehuà |
If appropriate |
Le cas échéant |
பொருத்தமாக
இருந்தால் |
poruttamāka
iruntāl |
46 |
适时的言话 |
shì shí de yán huà |
适时的言话 |
shì shí de yán huà |
Timely speech |
Discours opportun |
சரியான
நேரத்தில்
பேச்சு |
cariyāṉa
nērattil pēccu |
47 |
时 |
shí |
时 |
shí |
Time |
Heure |
போது |
pōtu |
48 |
言 |
yán |
言 |
yán |
Speech |
Discours |
பேச்சு |
pēccu |
49 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
opposé |
opposé |
எதிர்க்கும் |
etirkkum |
50 |
inopportune |
inopportune |
不合时宜 |
bùhéshíyí |
inopportune |
inopportun |
சந்தர்ப்பத்திற்கு
ஒவ்வாத |
cantarppattiṟku
ovvāta |
51 |
opportunely |
opportunely |
巧 |
qiǎo |
opportunely |
opportunément |
opportunely |
opportunely |
52 |
opportunism |
opportunism |
机会主义 |
jīhuì zhǔyì |
opportunism |
opportunisme |
சந்தர்ப்பவாதம் |
cantarppavātam |
53 |
(disapproving)
the practice of using situations unfairly to gain advantage for yourself
without thinking about how your actions will affect other people |
(disapproving) the
practice of using situations unfairly to gain advantage for yourself without
thinking about how your actions will affect other people |
(不赞成)不公平地利用情境为自己谋取利益的做法,而无需考虑您的行为将如何影响他人 |
(bù zànchéng) bù gōngpíng
dì lìyòng qíngjìng wèi zìjǐ móuqǔ lìyì de zuòfǎ, ér wúxū
kǎolǜ nín de xíngwéi jiàng rúhé yǐngxiǎng tārén |
(disapproving) the
practice of using situations unfairly to gain advantage for yourself without
thinking about how your actions will affect other people |
(désapprouvant) la
pratique consistant à utiliser des situations injustement pour tirer un
avantage pour vous-même sans penser à la façon dont vos actions affecteront
les autres |
(மறுப்பது)
உங்கள்
செயல்கள்
மற்றவர்களை
எவ்வாறு
பாதிக்கும்
என்பதைப்
பற்றி
சிந்திக்காமல்
சூழ்நிலைகளை
நியாயமற்ற
முறையில் உங்களுக்கு
சாதகமாகப்
பயன்படுத்துவதற்கான
நடைமுறை |
(maṟuppatu)
uṅkaḷ ceyalkaḷ maṟṟavarkaḷai
evvāṟu pātikkum eṉpataip paṟṟi
cintikkāmal cūḻnilaikaḷai niyāyamaṟṟa
muṟaiyil uṅkaḷukku cātakamākap
payaṉpaṭuttuvataṟkāṉa naṭaimuṟai |
54 |
机会主义 |
jīhuì
zhǔyì |
机会主义 |
jīhuì zhǔyì |
Opportunism |
Opportunisme |
சந்தர்ப்பவாதம் |
cantarppavātam |
55 |
opportunist |
opportunist |
机会主义者 |
jīhuì zhǔyì zhě |
opportunist |
opportuniste |
சந்தர்ப்பவாத |
cantarppavāta |
56 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
மேலும் |
mēlum |
57 |
opportunistic |
opportunistic |
机会主义的 |
jīhuì zhǔyì de |
opportunistic |
opportuniste |
சந்தர்ப்பவாத |
cantarppavāta |
58 |
(often disapproving) making use of an opportunity, especially to get an advantage
for yourself; not done in a planned way |
(often disapproving) making use of an
opportunity, especially to get an advantage for yourself; not done in a
planned way |
(通常不赞成)利用机会,尤其是为自己谋取利益;没有有计划地完成 |
(tōngcháng bù zànchéng) lìyòng
jīhuì, yóuqí shì wèi zìjǐ móuqǔ lìyì; méiyǒu yǒu
jìhuà dì wánchéng |
(often
disapproving) making use of an opportunity, especially to get an advantage
for yourself; not done in a planned way |
(souvent
désapprobateur) saisissant une opportunité, en particulier pour obtenir un
avantage pour vous-même; pas fait de manière planifiée |
(பெரும்பாலும்
மறுப்பது)
ஒரு
வாய்ப்பைப்
பயன்படுத்துதல்,
குறிப்பாக
உங்களுக்காக
ஒரு
நன்மையைப்
பெறுவது;
திட்டமிட்ட
வழியில் செய்யப்படவில்லை |
(perumpālum maṟuppatu) oru
vāyppaip payaṉpaṭuttutal, kuṟippāka
uṅkaḷukkāka oru naṉmaiyaip peṟuvatu;
tiṭṭamiṭṭa vaḻiyil ceyyappaṭavillai |
59 |
机会主义的;投机的;见风转舵的 |
jīhuì zhǔyì
de; tóujī de; jiànfēngzhuǎnduò de |
机会主义的;投机的;见风转舵的 |
jīhuì zhǔyì de;
tóujī de; jiànfēngzhuǎnduò de |
Opportunistic;
speculative; |
Opportuniste,
spéculatif; |
சந்தர்ப்பவாத;
ஊகம்; |
cantarppavāta;
ūkam; |
60 |
an opportunistic
crime |
an opportunistic
crime |
机会主义犯罪 |
jīhuì zhǔyì fànzuì |
an opportunistic
crime |
un crime opportuniste |
ஒரு
சந்தர்ப்பவாத
குற்றம் |
oru
cantarppavāta kuṟṟam |
61 |
临时起意的偶发犯罪 |
línshí qǐyì de
ǒufā fànzuì |
临时起意的偶发犯罪 |
línshí qǐyì de
ǒufā fànzuì |
Accidental crime |
Crime accidentel |
தற்செயலான
குற்றம் |
taṟceyalāṉa
kuṟṟam |
62 |
opportunist |
opportunist |
机会主义者 |
jīhuì zhǔyì zhě |
opportunist |
opportuniste |
சந்தர்ப்பவாத |
cantarppavāta |
63 |
80% of burglaries are committed by casual opportunists. |
80% of burglaries are
committed by casual opportunists. |
80%的入室盗窃是由偶然的机会主义者实施的。 |
80%de rùshì dàoqiè shì yóu
ǒurán de jīhuì zhǔyì zhě shíshī de. |
80% of burglaries are
committed by casual opportunists. |
80% des cambriolages
sont commis par des opportunistes occasionnels. |
80%
கொள்ளை
சம்பவங்கள்
சாதாரண
சந்தர்ப்பவாதிகளால்
செய்யப்படுகின்றன. |
80%
koḷḷai campavaṅkaḷ cātāraṇa
cantarppavātikaḷāl ceyyappaṭukiṉṟaṉa. |
64 |
80% 的室行窃都是临时起意者所为 |
80% De shì xíngqiè
dōu shì línshí qǐyì zhě suǒ wéi |
80%的室行窃都是临时起意者所为 |
80%De shì xíngqiè dōu shì
línshí qǐyì zhě suǒ wéi |
80% of burglary is
done by a casual addict |
80% des cambriolages
sont effectués par un toxicomane occasionnel |
80%
கொள்ளை ஒரு
சாதாரண
அடிமையால்
செய்யப்படுகிறது |
80%
Koḷḷai oru cātāraṇa aṭimaiyāl
ceyyappaṭukiṟatu |
65 |
opportunistic |
opportunistic |
机会主义的 |
jīhuì zhǔyì de |
opportunistic |
opportuniste |
சந்தர்ப்பவாத |
cantarppavāta |
66 |
(disapproving) |
(disapproving) |
(不赞成) |
(bù zànchéng) |
(disapproving) |
(désapprouvant) |
(ஏற்கமறுக்கும்) |
(ēṟkamaṟukkum) |
67 |
opportunist |
opportunist |
机会主义者 |
jīhuì zhǔyì zhě |
opportunist |
opportuniste |
சந்தர்ப்பவாத |
cantarppavāta |
68 |
(medical ) harmful to people whose immune system has been made weak by
disease or drugs |
(medical) harmful to people whose immune
system has been made weak by disease or drugs |
(医学)对免疫系统因疾病或药物而虚弱的人有害 |
(yīxué) duì miǎnyì xìtǒng
yīn jíbìng huò yàowù ér xūruò de rén yǒuhài |
(medical)
harmful to people whose immune system has been made weak by disease or drugs |
(médical) nocif
pour les personnes dont le système immunitaire est affaibli par une maladie
ou des drogues |
(மருத்துவ)
நோய் அல்லது
மருந்துகளால்
நோயெதிர்ப்பு
சக்தி
பலவீனமடைந்துள்ள
மக்களுக்கு
தீங்கு
விளைவிக்கும் |
(maruttuva) nōy allatu
maruntukaḷāl nōyetirppu cakti
palavīṉamaṭaintuḷḷa makkaḷukku
tīṅku viḷaivikkum |
69 |
机会致病性的
(对免疫系统差的人有害) |
jīhuì zhì bìng
xìng de (duì miǎnyì xìtǒng chà de rén yǒuhài) |
机会致病性的(对免疫系统差的人有害) |
jīhuì zhì bìng xìng de
(duì miǎnyì xìtǒng chà de rén yǒuhài) |
Opportunistic
(harmful to people with poor immune systems) |
Opportuniste (nocif
pour les personnes dont le système immunitaire est défaillant) |
சந்தர்ப்பவாத
(மோசமான
நோயெதிர்ப்பு
அமைப்பு
உள்ளவர்களுக்கு
தீங்கு
விளைவிக்கும்) |
cantarppavāta
(mōcamāṉa nōyetirppu amaippu
uḷḷavarkaḷukku tīṅku viḷaivikkum) |
70 |
an
opportunistic infection |
an opportunistic
infection |
机会感染 |
jīhuì gǎnrǎn |
an opportunistic
infection |
une infection
opportuniste |
ஒரு
சந்தர்ப்பவாத
தொற்று |
oru
cantarppavāta toṟṟu |
71 |
机会性感染 |
jīhuì xìng
gǎnrǎn |
机会性感染 |
jīhuì xìng
gǎnrǎn |
Opportunistic
infection |
Infection
opportuniste |
சந்தர்ப்பவாத
தொற்று |
cantarppavāta
toṟṟu |
72 |
opportunisty |
opportunisty |
机会 |
jīhuì |
opportunisty |
opportunisme |
opportunisty |
opportunisty |
73 |
opportunisties) |
opportunisties) |
机会) |
jīhuì) |
opportunisties) |
opportunistes) |
opportunisties) |
opportunisties) |
74 |
~
(to do sth) |
~ (to do sth) |
〜(做某事) |
〜(zuò mǒu shì) |
~ (to do sth) |
~ (pour faire qc) |
~ (sth
செய்ய) |
~ (sth ceyya) |
75 |
~ (for sth/for doing sth) |
~ (for sth/for doing sth) |
〜(某物/某物) |
〜(mǒu wù/mǒu wù) |
~ (for sth /
for doing sth) |
~ (pour qc /
pour faire qc) |
~ (sth
க்கு / sth
செய்வதற்கு) |
~ (sth kku/ sth ceyvataṟku) |
76 |
~ (of doing sth) |
~ (of doing sth) |
〜(做某事) |
〜(zuò mǒu shì) |
~ (of doing
sth) |
~ (de faire qc) |
~ (sth
செய்வதன்) |
~ (sth ceyvataṉ) |
77 |
a time when a
particular situation makes it possible to do or achieve sth |
a time when a particular situation makes it
possible to do or achieve sth |
在某种情况下有可能做某事或实现某事的时间 |
zài mǒu zhǒng qíngkuàng xià
yǒu kěnéng zuò mǒu shì huò shíxiàn mǒu shì de
shíjiān |
a time when a
particular situation makes it possible to do or achieve sth |
un moment où
une situation particulière permet de faire ou de réaliser qc |
ஒரு
குறிப்பிட்ட
சூழ்நிலை sth ஐ
செய்யவோ
அல்லது
அடையவோ
செய்யும்
நேரம் |
oru kuṟippiṭṭa
cūḻnilai sth ai ceyyavō allatu aṭaiyavō ceyyum
nēram |
78 |
机会;时机 |
jīhuì; shíjī |
机会;时机 |
jīhuì; shíjī |
Opportunity |
Opportunité |
வாய்ப்பு;
வாய்ப்பு |
vāyppu; vāyppu |
79 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
இணைச்சொல்லாக |
iṇaiccollāka |
80 |
chance |
chance |
机会 |
jīhuì |
chance |
hasard |
வாய்ப்பு |
vāyppu |
81 |
You'll
have the opportunity to ask any questions at the end. |
You'll have the
opportunity to ask any questions at the end. |
最后,您将有机会提出任何问题。 |
zuìhòu, nín jiāng yǒu
jīhuì tíchū rènhé wèntí. |
You'll have the
opportunity to ask any questions at the end. |
Vous aurez la
possibilité de poser des questions à la fin. |
முடிவில்
ஏதேனும்
கேள்விகளைக்
கேட்க உங்களுக்கு
வாய்ப்பு
கிடைக்கும். |
muṭivil
ētēṉum kēḷvikaḷaik kēṭka
uṅkaḷukku vāyppu kiṭaikkum. |
82 |
你们最后将机会提问任何问题 |
Nǐmen zuìhòu
jiāng jīhuì tíwèn rènhé wèntí |
你们最后将机会质疑任何问题 |
Nǐmen zuìhòu jiāng
jīhuì zhíyí rènhé wèntí |
You will finally have
the opportunity to ask any questions |
Vous aurez enfin la
possibilité de poser des questions |
எந்தவொரு
கேள்வியையும்
கேட்க
உங்களுக்கு இறுதியாக
வாய்ப்பு
கிடைக்கும் |
Entavoru
kēḷviyaiyum kēṭka uṅkaḷukku
iṟutiyāka vāyppu kiṭaikkum |
83 |
最后,您将有机会提出任何问题 |
zuìhòu, nín
jiāng yǒu jīhuì tíchū rènhé wèntí |
最后,您将有机会提出任何问题 |
zuìhòu, nín jiāng yǒu
jīhuì tíchū rènhé wèntí |
Finally, you will
have the opportunity to ask any questions |
Enfin, vous aurez la
possibilité de poser des questions |
இறுதியாக,
ஏதேனும்
கேள்விகள்
கேட்க
உங்களுக்கு
வாய்ப்பு
கிடைக்கும் |
iṟutiyāka,
ētēṉum kēḷvikaḷ kēṭka
uṅkaḷukku vāyppu kiṭaikkum |
84 |
There
was no opportunity for other discussion |
There was no
opportunity for other discussion |
没有其他讨论的机会 |
méiyǒu qítā
tǎolùn de jīhuì |
There was no
opportunity for other discussion |
Il n'y a pas eu
d'autre possibilité de discussion |
வேறு
விவாதத்திற்கு
வாய்ப்பு
கிடைக்கவில்லை |
vēṟu
vivātattiṟku vāyppu kiṭaikkavillai |
85 |
没有机 会进行 深入讨 论了 |
méiyǒu
jīhuì jìnxíng shēnrù tǎolùnle |
没有机会进行深入探讨论了 |
méiyǒu jīhuì jìnxíng
shēnrù tàn tǎolùnle |
No chance to discuss
it in depth |
Aucune chance d'en
discuter en profondeur |
அதை
ஆழமாக
விவாதிக்க
வாய்ப்பு
இல்லை |
atai
āḻamāka vivātikka vāyppu illai |
86 |
At
least give him the opportunity of explaining what happened. |
At least give him the
opportunity of explaining what happened. |
至少给他机会解释发生了什么。 |
zhìshǎo gěi tā
jīhuì jiěshì fāshēngle shénme. |
At least give him the
opportunity of explaining what happened. |
Donnez-lui au moins
la possibilité d'expliquer ce qui s'est passé. |
குறைந்தது
என்ன
நடந்தது
என்பதை
விளக்கும் வாய்ப்பை
அவருக்குக்
கொடுங்கள். |
kuṟaintatu
eṉṉa naṭantatu eṉpatai viḷakkum vāyppai
avarukkuk koṭuṅkaḷ. |
87 |
至少要给他机会解释一下发生了什么事 |
Zhìshǎo yào
gěi tā jīhuì jiěshì yīxià fāshēngle shénme
shì |
至少要给他机会解释一下发生了什么事 |
Zhìshǎo yào gěi
tā jīhuì jiěshì yīxià fāshēngle shénme shì |
At least give him a
chance to explain what happened |
Donnez-lui au moins
une chance d'expliquer ce qui s'est passé |
என்ன
நடந்தது
என்பதை
விளக்க
குறைந்தபட்சம்
அவருக்கு
ஒரு
வாய்ப்பு
கொடுங்கள் |
Eṉṉa
naṭantatu eṉpatai viḷakka kuṟaintapaṭcam
avarukku oru vāyppu koṭuṅkaḷ |
88 |
Our
company promotes equal opportunities for women (women
are given the same jobs, pay, etc. as men). |
Our company promotes
equal opportunities for women (women are given the same jobs, pay, etc. As
men). |
我们公司提倡女性享有平等的机会(妇女获得与男性相同的工作,薪水等)。 |
wǒmen gōngsī
tíchàng nǚxìng xiǎngyǒu píngděng de jīhuì (fùnǚ
huòdé yǔ nánxìng xiāngtóng de gōngzuò, xīnshuǐ
děng). |
Our company promotes
equal opportunities for women (women are given the same jobs, pay, etc. as
men). |
Notre entreprise
promeut l'égalité des chances pour les femmes (les femmes reçoivent les mêmes
emplois, le même salaire, etc. que les hommes). |
எங்கள்
நிறுவனம்
பெண்களுக்கு
சமமான வாய்ப்புகளை
ஊக்குவிக்கிறது
(பெண்களுக்கு
ஆண்களுக்கு
அதே வேலைகள்,
ஊதியம்
போன்றவை
வழங்கப்படுகின்றன). |
eṅkaḷ
niṟuvaṉam peṇkaḷukku camamāṉa
vāyppukaḷai ūkkuvikkiṟatu (peṇkaḷukku
āṇkaḷukku atē vēlaikaḷ, ūtiyam
pōṉṟavai vaḻaṅkappaṭukiṉṟaṉa). |
89 |
本公司提倡男女机会均等 |
Běn
gōngsī tíchàng nánnǚ jīhuì jūnděng |
本公司提倡男女机会均等等 |
Běn gōngsī
tíchàng nánnǚ jīhuì jūnděng děng |
The company promotes
equal opportunities for men and women |
L'entreprise promeut
l'égalité des chances entre hommes et femmes |
நிறுவனம்
ஆண்களுக்கும்
பெண்களுக்கும்
சம வாய்ப்புகளை
ஊக்குவிக்கிறது |
Niṟuvaṉam
āṇkaḷukkum peṇkaḷukkum cama
vāyppukaḷai ūkkuvikkiṟatu |
90 |
career/employment/job
opportunities |
career/employment/job
opportunities |
职业/就业/工作机会 |
zhíyè/jiùyè/gōngzuò
jīhuì |
career / employment /
job opportunities |
carrière / emploi /
opportunités d'emploi |
தொழில்
/
வேலைவாய்ப்பு
/ வேலை
வாய்ப்புகள் |
toḻil/
vēlaivāyppu/ vēlai vāyppukaḷ |
91 |
职业发展/就业/工作机会 |
zhíyè
fāzhǎn/jiùyè/gōngzuò jīhuì |
职业发展/就业/工作机会 |
zhíyè
fāzhǎn/jiùyè/gōngzuò jīhuì |
Career development /
employment / job opportunities |
Développement de
carrière / emploi / opportunités d'emploi |
தொழில்
வளர்ச்சி /
வேலைவாய்ப்பு
/ வேலை வாய்ப்புகள் |
toḻil
vaḷarcci/ vēlaivāyppu/ vēlai vāyppukaḷ |
92 |
I'd
like to take this
opportunity to thank my colleagues for their support. |
I'd like to take this
opportunity to thank my colleagues for their support. |
我想借此机会感谢同事们的支持。 |
wǒ xiǎng jiè cǐ
jīhuì gǎnxiè tóngshìmen de zhīchí. |
I'd like to take this
opportunity to thank my colleagues for their support. |
Je profite de
l'occasion pour remercier mes collègues de leur soutien. |
எனது
சகாக்களின்
ஆதரவுக்கு
நன்றி
தெரிவிக்க
இந்த
வாய்ப்பைப்
பயன்படுத்த
விரும்புகிறேன். |
eṉatu
cakākkaḷiṉ ātaravukku naṉṟi terivikka inta
vāyppaip payaṉpaṭutta virumpukiṟēṉ. |
93 |
我谨借此机会感谢同事的支持 |
Wǒ jǐn jiè
cǐ jīhuì gǎnxiè tóngshì de zhīchí |
我谨以此机会感谢同事的支持 |
Wǒ jǐn yǐ
cǐ jīhuì gǎnxiè tóngshì de zhīchí |
I would like to take
this opportunity to thank my colleagues for their support |
Je profite de cette
occasion pour remercier mes collègues de leur soutien |
எனது
சகாக்களின்
ஆதரவுக்கு
நன்றி
தெரிவிக்க
இந்த
வாய்ப்பைப்
பயன்படுத்த
விரும்புகிறேன் |
Eṉatu
cakākkaḷiṉ ātaravukku naṉṟi terivikka inta
vāyppaip payaṉpaṭutta virumpukiṟēṉ |
94 |
He
is rude to me at every opportunity( whenever possible) |
He is rude to me at
every opportunity(whenever possible) |
每次机会他都会对我无礼(尽可能) |
měi cì jīhuì tā
dūhuì duì wǒ wú lǐ (jǐn kěnéng) |
He is rude to me at
every opportunity (whenever possible) |
Il est impoli envers
moi à chaque occasion (dans la mesure du possible) |
ஒவ்வொரு
சந்தர்ப்பத்திலும்
(முடிந்த
போதெல்லாம்)
அவர்
என்னிடம்
முரட்டுத்தனமாக
நடந்து
கொள்கிறார் |
ovvoru
cantarppattilum (muṭinta pōtellām) avar
eṉṉiṭam muraṭṭuttaṉamāka
naṭantu koḷkiṟār |
95 |
他动不动就对我粗鲁无礼 |
tā dòngbùdòng
jiù duì wǒ cūlǔ wú lǐ |
他动不动就对我粗鲁无礼 |
tā dòngbùdòng jiù duì
wǒ cūlǔ wú lǐ |
He is rude to me at
every turn |
Il est impoli avec
moi à chaque instant |
ஒவ்வொரு
திருப்பத்திலும்
அவர்
என்னிடம் முரட்டுத்தனமாக
நடந்து
கொள்கிறார் |
ovvoru tiruppattilum
avar eṉṉiṭam muraṭṭuttaṉamāka
naṭantu koḷkiṟār |
96 |
每次机会他都会对我无礼(尽可能) |
měi cì
jīhuì tā dūhuì duì wǒ wú lǐ (jǐn kěnéng) |
每次机会他都会对我无礼(如有) |
měi cì jīhuì tā
dūhuì duì wǒ wú lǐ (rú yǒu) |
He is rude to me at
every opportunity (as much as possible) |
Il est impoli avec
moi à chaque occasion (autant que possible) |
ஒவ்வொரு
சந்தர்ப்பத்திலும்
அவர்
என்னிடம்
முரட்டுத்தனமாக
நடந்து
கொள்கிறார்
(முடிந்தவரை) |
ovvoru
cantarppattilum avar eṉṉiṭam
muraṭṭuttaṉamāka naṭantu
koḷkiṟār (muṭintavarai) |
97 |
They
intend to close the school at the earliest opportunity ( as soon as possible) |
They intend to close
the school at the earliest opportunity (as soon as possible) |
他们打算尽早关闭学校。 |
tāmen dǎsuàn jìn
zǎo guānbì xuéxiào. |
They intend to close
the school at the earliest opportunity (as soon as possible) |
Ils ont l'intention
de fermer l'école dès que possible (dès que possible) |
ஆரம்ப
வாய்ப்பில்
பள்ளியை மூட
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
(கூடிய
விரைவில்) |
ārampa
vāyppil paḷḷiyai mūṭa avarkaḷ
virumpukiṟārkaḷ (kūṭiya viraivil) |
98 |
他们打算尽早关闭学校 |
tāmen
dǎsuàn jìn zǎo guānbì xuéxiào |
他们打算尽早关闭学校 |
Tāmen dǎsuàn jìn
zǎo guānbì xuéxiào |
They plan to close
the school as soon as possible |
Ils prévoient de
fermer l'école dès que possible |
அவர்கள்
விரைவில்
பள்ளியை மூட
திட்டமிட்டுள்ளனர் |
avarkaḷ
viraivil paḷḷiyai mūṭa
tiṭṭamiṭṭuḷḷaṉar |
99 |
a window of opporftmity a period of time
when the circumstances are right for doing sth)行事的良机 |
a window of opporftmity a period of time
when the circumstances are right for doing sth) xíngshì de liángjī |
在适当的时候做某事的机会的窗口 |
zài shìdàng de shíhòu zuò mǒu shì de
jīhuì de chuāngkǒu |
a window of
opporftmity a period of time when the circumstances are right for doing sth) |
une fenêtre
d'opportunité une période de temps où les circonstances sont bonnes pour
faire qc) |
sth
செய்வதற்கு
சூழ்நிலைகள்
சரியாக
இருக்கும்
காலகட்டத்தின்
எதிர்ப்பின்
சாளரம்) |
sth ceyvataṟku
cūḻnilaikaḷ cariyāka irukkum
kālakaṭṭattiṉ etirppiṉ cāḷaram) |
100 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
மேலும்
காண்க |
mēlum
kāṇka |
|
photo
opportunity |
photo opportunity |
拍照机会 |
pāizhào jīhuì |
photo opportunity |
séance photo |
புகைப்பட
வாய்ப்பு |
pukaippaṭa
vāyppu |
102 |
opportunity
shop |
opportunity shop |
机会店 |
jīhuì diàn |
opportunity shop |
boutique
d'opportunité |
வாய்ப்பு
கடை |
vāyppu
kaṭai |
103 |
also |
Also |
也 |
Yě |
also |
aussi |
மேலும் |
Mēlum |
104 |
op
shop |
op shop |
运营商店 |
yùnyíng shāngdiàn |
op shop |
op shop |
op
கடை |
op kaṭai |
105 |
a shop/store that sells clothes and other
goods given by people to raise money for a charity |
a shop/store that sells clothes and other
goods given by people to raise money for a charity |
商店出售人提供的衣服和其他物品以筹集善款的商店 |
shāngdiàn chūshòu rén tígōng
de yīfú hé qítā wùpǐn yǐ chóují shàn kuǎn de
shāngdiàn |
a shop / store
that sells clothes and other goods given by people to raise money for a
charity |
un magasin /
magasin qui vend des vêtements et d'autres biens donnés par des personnes
pour collecter des fonds pour un organisme de bienfaisance |
ஒரு
தொண்டுக்காக
பணம்
திரட்டுவதற்காக
மக்கள்
கொடுத்த
உடைகள்
மற்றும் பிற
பொருட்களை
விற்கும்
கடை / கடை |
oru toṇṭukkāka paṇam
tiraṭṭuvataṟkāka makkaḷ koṭutta
uṭaikaḷ maṟṟum piṟa poruṭkaḷai
viṟkum kaṭai/ kaṭai |
106 |
义卖商店
(为慈善事业募资) |
yìmài shāngdiàn (wèi císhàn shìyè mù
zī) |
义卖商店(为慈善事业募资) |
yìmài shāngdiàn (wèi císhàn shìyè mù
zī) |
Bazaar (funding
for charity) |
Bazar
(financement pour la charité) |
பஜார்
(தொண்டுக்கான
நிதி) |
pajār
(toṇṭukkāṉa niti) |
107 |
商店出售人提供的衣服和其他物品以筹集善款的商店 |
shāngdiàn
chūshòu rén tígōng de yīfú hé qítā wùpǐn yǐ
chóují shàn kuǎn de shāngdiàn |
商店出售人提供的衣服和其他物品以筹集善款的商店 |
shāngdiàn chūshòu rén
tígōng de yīfú hé qítā wùpǐn yǐ chóují shàn
kuǎn de shāngdiàn |
A shop that sells
clothes and other items provided by people to raise money. |
Une boutique qui vend
des vêtements et d'autres articles fournis par des personnes pour collecter
des fonds. |
பணம்
திரட்டுவதற்காக
மக்கள்
வழங்கிய
உடைகள்
மற்றும் பிற
பொருட்களை
விற்கும்
கடை. |
paṇam
tiraṭṭuvataṟkāka makkaḷ vaḻaṅkiya
uṭaikaḷ maṟṟum piṟa poruṭkaḷai
viṟkum kaṭai. |
108 |
synonym
charity shop |
synonym charity shop |
同义词慈善商店 |
tóngyìcí císhàn shāngdiàn |
synonym charity shop |
magasin de charité
synonyme |
ஒத்த
தொண்டு கடை |
Otta
toṇṭu kaṭai |
109 |
thrift
store |
thrift store |
旧货店,二手货商店 |
jiù huò diàn, èrshǒu huò
shāngdiàn |
thrift store |
friperie |
சிக்கன
கடை |
cikkaṉa
kaṭai |
110 |
oppose |
oppose |
反对 |
fǎnduì |
oppose |
s'opposer |
எதிர்க்கும் |
etirkkum |
111 |
to
disagree strongly with sb's plan, policy, etc. and try to change it or
prevent it from succeeding |
to disagree strongly
with sb's plan, policy, etc. And try to change it or prevent it from
succeeding |
强烈反对某人的计划,政策等,并试图对其进行更改或阻止其成功 |
qiángliè fǎnduì mǒu
rén de jìhuà, zhèngcè děng, bìng shìtú duì qí jìnxíng gēnggǎi
huò zǔzhǐ qí chénggōng |
to disagree strongly
with sb's plan, policy, etc. and try to change it or prevent it from
succeeding |
être fortement en
désaccord avec le plan, la politique, etc. de sb et essayer de le changer ou
l'empêcher de réussir |
sb
இன் திட்டம்,
கொள்கை
போன்றவற்றுடன்
கடுமையாக
உடன்படவில்லை,
அதை மாற்ற
முயற்சிக்கவும்
அல்லது
வெற்றி
பெறுவதைத்
தடுக்கவும் |
sb iṉ
tiṭṭam, koḷkai
pōṉṟavaṟṟuṭaṉ kaṭumaiyāka
uṭaṉpaṭavillai, atai māṟṟa
muyaṟcikkavum allatu veṟṟi peṟuvatait taṭukkavum |
112 |
反对(计划、政策等);抵制;阻挠 |
fǎnduì (jìhuà,
zhèngcè děng); dǐzhì; zǔnáo |
反对(计划,政策等);抵抗制;阻挠 |
fǎnduì (jìhuà, zhèngcè
děng); dǐkàng zhì; zǔnáo |
Opposition (plan,
policy, etc.); resistance; obstruction |
Opposition (plan,
politique, etc.); résistance; obstruction |
எதிர்ப்பு
(திட்டம்,
கொள்கை,
முதலியன);
எதிர்ப்பு;
தடை |
etirppu
(tiṭṭam, koḷkai, mutaliyaṉa); etirppu; taṭai |
113 |
订 |
dìng |
订 |
dìng |
Order |
Commander |
ஆணை |
āṇai |
114 |
讦 |
jié |
讦 |
jié |
Pry |
Pry |
துருவிப்பார் |
turuvippār |
115 |
强烈反对某人的计划,政策等,并试图对其进行更改或阻止其成功 |
qiángliè fǎnduì
mǒu rén de jìhuà, zhèngcè děng, bìng shìtú duì qí jìnxíng
gēnggǎi huò zǔzhǐ qí chénggōng |
强烈反对某人的计划,政策等,并试图进行进行更改或阻止其成功 |
qiángliè fǎnduì mǒu
rén de jìhuà, zhèngcè děng, bìng shìtú jìnxíng jìnxíng gēnggǎi
huò zǔzhǐ qí chénggōng |
Strongly oppose
someone's plans, policies, etc. and try to change it or prevent its success |
S'opposer fermement
aux plans, politiques, etc. de quelqu'un et essayer de les changer ou
empêcher leur succès |
ஒருவரின்
திட்டங்கள்,
கொள்கைகள்
போன்றவற்றை
கடுமையாக
எதிர்க்கவும்,
அதை மாற்றவோ
அல்லது அதன்
வெற்றியைத்
தடுக்கவோ
முயற்சிக்கவும் |
oruvariṉ
tiṭṭaṅkaḷ, koḷkaikaḷ
pōṉṟavaṟṟai kaṭumaiyāka etirkkavum,
atai māṟṟavō allatu ataṉ veṟṟiyait
taṭukkavō muyaṟcikkavum |
116 |
this
party would bitterly oppose the re-introduction of the
death penalty. |
this party would
bitterly oppose the re-introduction of the death penalty. |
这个政党会强烈反对重新引入死刑。 |
zhège zhèngdǎng huì
qiángliè fǎnduì chóngxīn yǐnrù sǐxíng. |
this party would
bitterly oppose the re-introduction of the death penalty. |
ce parti s'opposerait
amèrement à la réintroduction de la peine de mort. |
மரண
தண்டனையை
மீண்டும்
அறிமுகப்படுத்துவதை
இந்த கட்சி
கடுமையாக
எதிர்க்கும். |
maraṇa
taṇṭaṉaiyai mīṇṭum
aṟimukappaṭuttuvatai inta kaṭci kaṭumaiyāka
etirkkum. |
117 |
本党会强反对恢复死刑 |
Běn dǎng
huì qiáng fǎnduì huīfù sǐxíng |
本党会强反对恢复死刑 |
Běn dǎng huì qiáng
fǎnduì huīfù sǐxíng |
Our party will oppose
the restoration of the death penalty |
Notre parti
s'opposera au rétablissement de la peine de mort |
மரண
தண்டனையை
மீட்டெடுப்பதை
எங்கள்
கட்சி எதிர்க்கும் |
Maraṇa
taṇṭaṉaiyai mīṭṭeṭuppatai
eṅkaḷ kaṭci etirkkum |
118 |
这个政党会强烈反对重新引入死刑 |
zhège zhèngdǎng
huì qiángliè fǎnduì chóngxīn yǐnrù sǐxíng |
这个政党会强烈反对重新约会死刑 |
zhège zhèngdǎng huì
qiángliè fǎnduì chóngxīn yuēhuì sǐxíng |
This party will
strongly oppose the reintroduction of the death penalty |
Ce parti s'opposera
fermement à la réintroduction de la peine de mort |
மரண
தண்டனையை
மீண்டும்
அறிமுகப்படுத்துவதை
இந்த கட்சி
கடுமையாக
எதிர்க்கும் |
maraṇa
taṇṭaṉaiyai mīṇṭum
aṟimukappaṭuttuvatai inta kaṭci kaṭumaiyāka
etirkkum |
119 |
He
threw all those that opposed him into prison |
He threw all those
that opposed him into prison |
他把所有反对他的人扔进了监狱 |
tā bǎ
suǒyǒu fǎnduì tā de rén rēng jìnle jiānyù |
He threw all those
that opposed him into prison |
Il a jeté tous ceux
qui s'opposaient à lui en prison |
தன்னை
எதிர்த்த
அனைவரையும்
சிறையில்
தள்ளினார் |
taṉṉai
etirtta aṉaivaraiyum ciṟaiyil taḷḷiṉār |
120 |
他把所有反对他的人都投进了监狱 |
tā bǎ
suǒyǒu fǎnduì tā de rén dōu tóu jìnle jiānyù |
他把所有反对他的人都投进了监狱 |
tā bǎ
suǒyǒu fǎnduì tā de rén dōu tóu jìnle jiānyù |
He put all those who
opposed him into prison |
Il a mis tous ceux
qui s'opposaient à lui en prison |
தன்னை
எதிர்த்த
அனைவரையும்
சிறையில்
அடைத்தார் |
taṉṉai
etirtta aṉaivaraiyum ciṟaiyil aṭaittār |
121 |
他把所有反对他的人扔进了监狱 |
tā bǎ
suǒyǒu fǎnduì tā de rén rēng jìnle jiānyù |
他把所有反对他的人扔进了监狱 |
tā bǎ
suǒyǒu fǎnduì tā de rén rēng jìnle jiānyù |
He threw all those
who opposed him into prison |
Il a jeté tous ceux
qui s'opposaient à lui en prison |
தன்னை
எதிர்த்த
அனைவரையும்
சிறையில்
தள்ளினார் |
taṉṉai
etirtta aṉaivaraiyum ciṟaiyil taḷḷiṉār |
122 |
I
would oppose changing the law |
I would oppose
changing the law |
我反对修改法律 |
wǒ fǎnduì
xiūgǎi fǎlǜ |
I would oppose
changing the law |
Je m'opposerais à
changer la loi |
சட்டத்தை
மாற்றுவதை
நான்
எதிர்ப்பேன் |
caṭṭattai
māṟṟuvatai nāṉ etirppēṉ |
123 |
我将反对改变这个法规 |
wǒ jiāng
fǎnduì gǎibiàn zhège fǎguī |
我将反对改变这个法规 |
wǒ jiāng fǎnduì
gǎibiàn zhège fǎguī |
I will object to
changing this regulation |
Je m'opposerai à la
modification de ce règlement |
இந்த
ஒழுங்குமுறையை
மாற்றுவதை
நான் எதிர்க்கிறேன் |
inta
oḻuṅkumuṟaiyai māṟṟuvatai nāṉ
etirkkiṟēṉ |
124 |
我反对修改法律 |
wǒ fǎnduì
xiūgǎi fǎlǜ |
我反对修改法律 |
wǒ fǎnduì
xiūgǎi fǎlǜ |
I oppose amending the
law |
Je m'oppose à la
modification de la loi |
சட்டத்தை
திருத்துவதை
நான்
எதிர்க்கிறேன் |
caṭṭattai
tiruttuvatai nāṉ etirkkiṟēṉ |
125 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparer |
ஒப்பிட்டு |
oppiṭṭu |
126 |
propose |
propose |
提出 |
tíchū |
propose |
proposer |
முன்மொழிய |
muṉmoḻiya |
127 |
to compete with sb in a contest |
to compete with sb in a contest |
与某人竞争 |
yǔ mǒu rén jìngzhēng |
to compete with
sb in a contest |
rivaliser avec
sb dans un concours |
ஒரு
போட்டியில் sb
உடன்
போட்டியிட |
oru pōṭṭiyil sb
uṭaṉ pōṭṭiyiṭa |
128 |
(在竞赛中)
与…对垒,与…角逐厶 |
(zài jìngsài
zhōng) yǔ…duìlěi, yǔ…juézhú sī |
(在竞赛中)与...对垒,与...角逐厶 |
(zài jìngsài zhōng)
yǔ... Duìlěi, yǔ... Juézhú sī |
(In a competition)
against ... |
(En compétition)
contre ... |
(ஒரு
போட்டியில்)
எதிராக ... |
(oru
pōṭṭiyil) etirāka... |
129 |
与某人竞争 |
yǔ mǒu rén
jìngzhēng |
与某人竞争 |
yǔ mǒu rén
jìngzhēng |
Compete with someone |
Rivaliser avec
quelqu'un |
ஒருவருடன்
போட்டியிடுங்கள் |
Oruvaruṭaṉ
pōṭṭiyiṭuṅkaḷ |
130 |
He intends to oppose
the prime minister in the leadership election. |
He intends to oppose
the prime minister in the leadership election. |
他打算在领导人选举中反对总理。 |
tā dǎsuàn zài
lǐngdǎo rén xuǎnjǔ zhōng fǎnduì
zǒnglǐ. |
He intends to oppose
the prime minister in the leadership election. |
Il a l'intention de
s'opposer au Premier ministre lors des élections à la direction. |
தலைமைத்
தேர்தலில்
பிரதமரை
எதிர்க்க
அவர் விரும்புகிறார். |
talaimait
tērtalil piratamarai etirkka avar virumpukiṟār. |
131 |
在领每选举中,他欲与首相一决高下 |
Zài lǐng
měi xuǎnjǔ zhōng, tā yù yǔ shǒuxiàng
yī jué gāo xià |
在领每选举中,他欲与首相一决高下 |
Zài lǐng měi
xuǎnjǔ zhōng, tā yù yǔ shǒuxiàng yī jué
gāo xià |
In the election, he
wants to compete with the Prime Minister |
Aux élections, il
veut rivaliser avec le Premier ministre |
தேர்தலில்,
அவர்
பிரதமருடன்
போட்டியிட
விரும்புகிறார் |
Tērtalil, avar
piratamaruṭaṉ pōṭṭiyiṭa
virumpukiṟār |
132 |
opposed |
opposed |
反对的 |
fǎnduì de |
opposed |
opposé |
எதிர்ப்பு |
etirppu |
133 |
〜(to sth) 1 (of a person 人)disagreeing
strongly with sth and trying to stop it |
〜(to sth) 1
(of a person rén)disagreeing strongly with sth and trying to stop it |
〜(某人)1(某人的人)强烈反对某事,并试图阻止它 |
〜(mǒu
rén)1(mǒu rén de rén) qiángliè fǎnduì mǒu shì, bìng shìtú
zǔzhǐ tā |
~ (To sth) 1 (of a
person person) disagreeing strongly with sth and trying to stop it |
~ (À qch) 1 (d'une
personne personne) en désaccord fort avec qch et essayant de l'arrêter |
St (sth
க்கு) 1 (ஒரு
நபரின்) sth உடன்
கடுமையாக
உடன்படவில்லை
மற்றும்
அதைத்
தடுக்க
முயற்சிக்கிறார் |
St (sth kku) 1 (oru
napariṉ) sth uṭaṉ kaṭumaiyāka
uṭaṉpaṭavillai maṟṟum atait taṭukka
muyaṟcikkiṟār |
134 |
强烈反对 |
qiángliè fǎnduì |
强烈反对 |
qiángliè fǎnduì |
Strongly oppose |
S'opposer fermement |
கடுமையாக
எதிர்க்கவும் |
kaṭumaiyāka
etirkkavum |
135 |
She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad |
She remained bitterly
opposed to the idea of moving abroad |
她仍然强烈反对出国的想法 |
tā réngrán qiángliè
fǎnduì chūguó de xiǎngfǎ |
She remained bitterly
opposed to the idea of moving abroad |
Elle est restée
amèrement opposée à l'idée de déménager à l'étranger |
வெளிநாடு
செல்ல
வேண்டும்
என்ற
எண்ணத்தை அவள்
கடுமையாக
எதிர்த்தாள் |
veḷināṭu
cella vēṇṭum eṉṟa eṇṇattai
avaḷ kaṭumaiyāka etirttāḷ |
136 |
她仍然强烈反对移居国外 |
tā réngrán
qiángliè fǎnduì yíjū guówài |
她仍然强烈反对移居国外 |
tā réngrán qiángliè
fǎnduì yíjū guówài |
She still strongly
opposes moving abroad |
Elle s'oppose
toujours fermement à partir à l'étranger |
வெளிநாடு
செல்வதை
அவள்
இன்னும்
கடுமையாக எதிர்க்கிறாள் |
veḷināṭu
celvatai avaḷ iṉṉum kaṭumaiyāka
etirkkiṟāḷ |
137 |
她仍然强烈反对出国的想法 |
tā réngrán
qiángliè fǎnduì chūguó de xiǎngfǎ |
她仍然强烈反对出国的想法 |
tā réngrán qiángliè
fǎnduì chūguó de xiǎngfǎ |
She still strongly
opposes the idea of going abroad |
Elle s'oppose
toujours fermement à l'idée d'aller à l'étranger |
வெளிநாடு
செல்லும்
யோசனையை
அவள்
இன்னும் கடுமையாக
எதிர்க்கிறாள் |
veḷināṭu
cellum yōcaṉaiyai avaḷ iṉṉum
kaṭumaiyāka etirkkiṟāḷ |
138 |
移 |
yí |
移 |
yí |
shift |
Shift |
ஷிப்ட் |
ṣipṭ |
139 |
居 |
jū |
居 |
jū |
Dwell |
Dwell |
ஹவுஸ் |
havus |
140 |
They are totally
opposed to abortion |
They are totally
opposed to abortion |
他们完全反对堕胎 |
tāmen wánquán fǎnduì
duòtāi |
They are totally
opposed to abortion |
Ils sont totalement
opposés à l'avortement |
அவர்கள்
கருக்கலைப்பை
முற்றிலும்
எதிர்க்கிறார்கள் |
avarkaḷ
karukkalaippai muṟṟilum etirkkiṟārkaḷ |
141 |
他们完全反对堕胎 |
tāmen wánquán
fǎnduì duòtāi |
他们完全反对堕胎 |
tāmen wánquán fǎnduì
duòtāi |
They are totally
opposed to abortion |
Ils sont totalement
opposés à l'avortement |
அவர்கள்
கருக்கலைப்பை
முற்றிலும்
எதிர்க்கிறார்கள் |
avarkaḷ
karukkalaippai muṟṟilum etirkkiṟārkaḷ |
142 |
of ideas,opinions, etc. |
of ideas,opinions, etc. |
想法,意见等 |
xiǎngfǎ, yìjiàn děng |
of ideas,
opions, etc. |
d'idées,
d'opions, etc. |
யோசனைகள்,
கருத்துக்கள்
போன்றவை. |
yōcaṉaikaḷ,
karuttukkaḷ pōṉṟavai. |
143 |
意见、看法等) |
Yìjiàn, kànfǎ
děng) |
意见,看法等) |
yìjiàn, kànfǎ děng) |
Opinions, opinions,
etc.) |
Opinions, opinions,
etc.) |
கருத்துகள்,
கருத்துகள்
போன்றவை) |
Karuttukaḷ,
karuttukaḷ pōṉṟavai) |
144 |
想法,意见等 |
xiǎngfǎ,
yìjiàn děng |
想法,意见等 |
xiǎngfǎ, yìjiàn
děng |
Ideas, opinions, etc. |
Idées, opinions, etc. |
யோசனைகள்,
கருத்துகள்
போன்றவை. |
yōcaṉaikaḷ,
karuttukaḷ pōṉṟavai. |
145 |
very different from sth |
very different from sth |
与某人完全不同 |
yǔ mǒu rén wánquán bùtóng |
very different
from sth |
très différent
de qch |
sth
இலிருந்து
மிகவும்
வேறுபட்டது |
Sth iliruntu mikavum
vēṟupaṭṭatu |
146 |
截然不同 |
jiérán bùtóng |
截然不同 |
jiérán bùtóng |
Quite different |
Assez différent |
மிகவும்
வித்தியாசமானது |
mikavum
vittiyācamāṉatu |
147 |
与某人完全不同 |
yǔ mǒu rén
wánquán bùtóng |
与某人完全不同 |
yǔ mǒu rén wánquán
bùtóng |
Completely different
from someone |
Complètement
différent de quelqu'un |
ஒருவரிடமிருந்து
முற்றிலும்
வேறுபட்டது |
oruvariṭamiruntu
muṟṟilum vēṟupaṭṭatu |
148 |
Our views are
diametrically opposed on
this issue |
Our views are
diametrically opposed on this issue |
在这个问题上,我们的意见是截然相反的 |
zài zhège wèntí shàng,
wǒmen de yìjiàn shì jiérán xiāngfǎn de |
Our views are
diametrically opposed on this issue |
Nos vues sont
diamétralement opposées sur cette question |
இந்த
விடயத்தில்
எங்கள்
கருத்துக்கள்
முற்றிலும்
எதிர்க்கப்படுகின்றன |
inta viṭayattil
eṅkaḷ karuttukkaḷ muṟṟilum
etirkkappaṭukiṉṟaṉa |
149 |
士这个问题上,我们的观点大相径庭 |
shì zhège wèntí
shàng, wǒmen de guāndiǎn dàxiāngjìngtíng |
士这个问题上,我们的观点大相径庭 |
shì zhège wèntí shàng,
wǒmen de guāndiǎn dàxiāngjìngtíng |
We have very
different views on this issue. |
Nous avons des points
de vue très différents sur cette question. |
இந்த
பிரச்சினையில்
எங்களுக்கு
மிகவும் மாறுபட்ட
கருத்துக்கள்
உள்ளன. |
inta
piracciṉaiyil eṅkaḷukku mikavum
māṟupaṭṭa karuttukkaḷ uḷḷaṉa. |
150 |
在这个问题上,我们的意见是截然相反的 |
zài zhège wèntí
shàng, wǒmen de yìjiàn shì jiérán xiāngfǎn de |
在这个问题上,我们的意见是截然相反的 |
zài zhège wèntí shàng,
wǒmen de yìjiàn shì jiérán xiāngfǎn de |
Our opinion on this
issue is quite the opposite |
Notre avis sur cette
question est tout à fait le contraire |
இந்த
பிரச்சினையில்
எங்கள்
கருத்து
முற்றிலும்
மாறுபட்டது |
Inta
piracciṉaiyil eṅkaḷ karuttu muṟṟilum
māṟupaṭṭatu |
151 |
as
opposed to (formal) used to make a contrast between two things |
as opposed to (formal) used to make a contrast between
two things |
与用来在两件事之间形成对比的(正式)相反 |
yǔ yòng lái zài liǎng
jiàn shì zhī jiān xíngchéng duìbǐ de (zhèngshì)
xiāngfǎn |
as opposed to
(formal) used to make a contrast between two things |
par opposition à
(formel) utilisé pour faire un contraste entre deux choses |
இரண்டு
விஷயங்களுக்கு
இடையில்
வேறுபடுவதற்குப்
பயன்படுத்தப்படும்
(முறையான)
மாறாக |
iraṇṭu
viṣayaṅkaḷukku iṭaiyil
vēṟupaṭuvataṟkup payaṉpaṭuttappaṭum
(muṟaiyāṉa) māṟāka |
152 |
(表示对比)而,相对于 |
(biǎoshì
duìbǐ) ér, xiāngduì yú |
(表示对比)而,相对于 |
(biǎoshì duìbǐ) ér,
xiāngduì yú |
(For comparison) |
(Pour comparaison) |
(ஒப்பிடுவதற்கு) |
(oppiṭuvataṟku) |
153 |
与用来在两件事之间形成对比的(正式)相反 |
yǔ yòng lái zài
liǎng jiàn shì zhī jiān xíngchéng duìbǐ de (zhèngshì)
xiāngfǎn |
与做成在两件事之间形成对比的(正式)相反 |
yǔ zuò chéng zài
liǎng jiàn shì zhī jiān xíngchéng duìbǐ de (zhèngshì)
xiāngfǎn |
As opposed to
(official) used to contrast between two things |
Par opposition à
(officiel) pour opposer deux choses |
(உத்தியோகபூர்வ)
எதிர்ப்பது
இரண்டு
விஷயங்களுக்கு
இடையில்
வேறுபடுகிறது |
(uttiyōkapūrva)
etirppatu iraṇṭu viṣayaṅkaḷukku iṭaiyil
vēṟupaṭukiṟatu |
154 |
200
attended, as opposed to 300 the previous year. |
200 attended, as
opposed to 300 the previous year. |
200人参加了活动,而前一年为300人。 |
200 rén shēn jiā le
huódòng, ér qián yī nián wèi 300 rén. |
200 attended, as
opposed to 300 the previous year. |
200 y ont assisté,
contre 300 l'année précédente. |
200
பேர் கலந்து
கொண்டனர்,
முந்தைய
ஆண்டு 300 பேர் இருந்தனர். |
200 pēr kalantu
koṇṭaṉar, muntaiya āṇṭu 300 pēr
iruntaṉar. |
155 |
出席的有200人,而前一年是300人 |
Chūxí de yǒu 200 rén, ér qián
yī nián shì 300 rén |
参加的有200人,而前一年是300人 |
Cānjiā de yǒu 200 rén, ér
qián yī nián shì 300 rén |
200 people
attended, compared with 300 the previous year |
200 personnes
ont assisté, contre 300 l'année précédente |
200
பேர் கலந்து
கொண்டனர்,
முந்தைய
ஆண்டு 300 உடன்
ஒப்பிடும்போது |
200 Pēr kalantu
koṇṭaṉar, muntaiya āṇṭu 300
uṭaṉ oppiṭumpōtu |
156 |
This
exercise develops suppleness as opposed to ( rather than) strength |
This exercise
develops suppleness as opposed to (rather than) strength |
这种锻炼使力量变得柔和,而不是(而不是)力量 |
zhè zhǒng duànliàn
shǐ lìliàng biàn dé róuhé, ér bùshì (ér bùshì) lìliàng |
This exercise
develops suppleness as opposed to (rather than) strength |
Cet exercice
développe la souplesse plutôt que la force (plutôt que la force) |
இந்த
பயிற்சி
வலிமைக்கு
மாறாக (மாறாக)
மென்மையை
உருவாக்குகிறது |
inta payiṟci
valimaikku māṟāka (māṟāka) meṉmaiyai
uruvākkukiṟatu |
157 |
这项锻炼不是增强力量,而是增强柔韧性的 |
zhè xiàng duànliàn
bùshì zēngqiáng lìliàng, ér shì zēngqiáng róurèn xìng de |
最初锻炼不是增强力量,而是增强柔和的 |
zuìchū duànliàn bùshì
zēngqiáng lìliàng, ér shì zēngqiáng róuhé de |
This exercise is not
about strength, but about flexibility |
Cet exercice n'est
pas une question de force, mais de flexibilité |
இந்த
பயிற்சி
வலிமை
பற்றியது
அல்ல, ஆனால்
நெகிழ்வுத்தன்மை
பற்றியது |
inta payiṟci
valimai paṟṟiyatu alla, āṉāl
nekiḻvuttaṉmai paṟṟiyatu |
158 |
opposing |
opposing |
对立 |
duìlì |
opposing |
opposé |
எதிர்க்கும் |
etirkkum |
159 |
of
teams, armies, forces, etc |
of teams, armies,
forces, etc |
队伍,军队,部队等 |
duìwǔ, jūnduì, bùduì
děng |
of teams, armies,
forces, etc |
d'équipes, armées,
forces, etc. |
அணிகள்,
படைகள்,
படைகள்
போன்றவை |
aṇikaḷ,
paṭaikaḷ, paṭaikaḷ pōṉṟavai |
160 |
队组、军队、力量等 |
duì zǔ,
jūnduì, lìliàng děng |
队组,军队,力量等 |
duì zǔ, jūnduì,
lìliàng děng |
Team, army, strength,
etc. |
Équipe, armée, force,
etc. |
அணி,
இராணுவம்,
வலிமை
போன்றவை. |
aṇi,
irāṇuvam, valimai pōṉṟavai. |
161 |
playing,
fighting, working, etc. against each other |
playing, fighting,
working, etc. Against each other |
互相对抗,打斗,工作等 |
hùxiāng duìkàng,
dǎdòu, gōngzuò děng |
playing, fighting,
working, etc. against each other |
jouer, se battre,
travailler, etc. les uns contre les autres |
ஒருவருக்கொருவர்
எதிராக
விளையாடுவது,
சண்டையிடுவது,
வேலை
செய்வது
போன்றவை |
Oruvarukkoruvar
etirāka viḷaiyāṭuvatu,
caṇṭaiyiṭuvatu, vēlai ceyvatu
pōṉṟavai |
162 |
对立的;相竞争的;分抗的 |
duìlì de; xiāng
jìngzhēng de; fēn kàng de |
对立的;相竞争的;分抗的 |
duìlì de; xiāng
jìngzhēng de; fēn kàng de |
Antagonistic |
Antagoniste |
எதிர்ப்பதமாக;
போட்டியிடுவார்கள்;
எதிர்ப்பு
புள்ளிகள் |
etirppatamāka;
pōṭṭiyiṭuvārkaḷ; etirppu
puḷḷikaḷ |
163 |
a
player from the opposing side |
a player from the
opposing side |
对方的球员 |
duìfāng de qiúyuán |
a player from the
opposing side |
un joueur du côté
opposé |
எதிரணி
பக்கத்தில்
இருந்து ஒரு
வீரர் |
etiraṇi
pakkattil iruntu oru vīrar |
164 |
对方的运动员 |
duìfāng de
yùndòngyuán |
对方的运动员 |
duìfāng de yùndòngyuán |
Opponent's athlete |
Athlète de
l'adversaire |
எதிராளியின்
விளையாட்டு
வீரர் |
etirāḷiyiṉ
viḷaiyāṭṭu vīrar |
165 |
it is time for opposing factions to unite
and work towards a common goal |
it is time for opposing factions to unite
and work towards a common goal |
现在是时候让反对派团结一致并朝着共同目标努力 |
xiànzài shìshíhòu ràng fǎnduì pài
tuánjié yīzhì bìng cháozhe gòngtóng mùbiāo nǔlì |
it is time for
opposing factions to unite and work towards a common goal |
il est temps
pour les factions opposées de s'unir et de travailler vers un objectif commun |
எதிர்க்கும்
பிரிவுகள்
ஒன்றிணைந்து
ஒரு பொதுவான
இலக்கை
நோக்கி
செயல்பட
வேண்டிய நேரம்
இது |
etirkkum pirivukaḷ
oṉṟiṇaintu oru potuvāṉa ilakkai nōkki
ceyalpaṭa vēṇṭiya nēram itu |
166 |
现在是对立各派联合起来、为共同目标而奋斗的时候了 |
xiànzài shì duìlì gè
pài liánhé qǐlái, wèi gòngtóng mùbiāo ér fèndòu de shíhòule |
现在是对立各派联合起来,为共同目标而奋斗的时候了 |
xiànzài shì duìlì gè pài liánhé
qǐlái, wèi gòngtóng mùbiāo ér fèndòu de shíhòule |
Now is the time for
opposing factions to unite and fight for a common goal |
Il est maintenant
temps pour les factions adverses de s'unir et de se battre pour un objectif
commun |
எதிர்க்கும்
பிரிவுகள்
ஒன்றிணைந்து
ஒரு பொதுவான
குறிக்கோளுக்காக
போராட
வேண்டிய நேரம்
இது |
etirkkum
pirivukaḷ oṉṟiṇaintu oru potuvāṉa
kuṟikkōḷukkāka pōrāṭa
vēṇṭiya nēram itu |
167 |
of attitudes, views
etc. |
of attitudes, views
etc. |
态度,观点等 |
tàidù, guāndiǎn
děng |
of attitudes, views
etc. |
d'attitudes, de
points de vue, etc. |
அணுகுமுறைகள்,
காட்சிகள்
போன்றவை. |
aṇukumuṟaikaḷ,
kāṭcikaḷ pōṉṟavai. |
168 |
态度,观点等 |
Tàidù,
guāndiǎn děng |
态度,观点等 |
tàidù, guāndiǎn
děng |
Attitude, opinion,
etc. |
Attitude, opinion,
etc. |
அணுகுமுறை,
கருத்து
போன்றவை. |
Aṇukumuṟai,
karuttu pōṉṟavai. |
169 |
very different from
each other |
very different from
each other |
彼此非常不同 |
bǐcǐ fēicháng
bùtóng |
very different from
each other |
très différents les
uns des autres |
ஒருவருக்கொருவர்
மிகவும்
வித்தியாசமானது |
Oruvarukkoruvar
mikavum vittiyācamāṉatu |
170 |
相反的;极不相同的 |
xiāngfǎn
de; jí bù xiāngtóng de |
相反的;极不相同的 |
xiāngfǎn de; jí bù
xiāngtóng de |
The opposite |
Le contraire |
எதிர் |
etir |
171 |
opposite |
opposite |
相反 |
xiāngfǎn |
opposite |
en face |
எதிர் |
etir |
172 |
on
the other side of a particular area from sb/sth and usually facing them |
on the other side of
a particular area from sb/sth and usually facing them |
在某某区域的另一侧,通常面向他们 |
zài mǒu mǒu qūyù
de lìng yī cè, tōngcháng miànxiàng tāmen |
on the other side of
a particular area from sb / sth and usually facing them |
de l'autre côté d'une
zone particulière de sb / sth et généralement face à eux |
ஒரு
குறிப்பிட்ட
பகுதியின்
மறுபுறம் sb / sth
இலிருந்து
மற்றும்
பொதுவாக
அவற்றை
எதிர்கொள்ளும் |
oru
kuṟippiṭṭa pakutiyiṉ maṟupuṟam sb/ sth
iliruntu maṟṟum potuvāka avaṟṟai
etirkoḷḷum |
173 |
对面的;另一边的 |
duìmiàn de; lìng
yībiān de |
对面的;另一边的 |
duìmiàn de; lìng
yībiān de |
Opposite |
En face |
எதிர்;
மறுபுறம் |
etir;
maṟupuṟam |
174 |
Answers
are given on the opposite page |
Answers are given on
the opposite page |
答案在对面的页面上给出 |
dá'àn zài duìmiàn de yèmiàn
shàng gěi chū |
Answers are given on
the opposite page |
Les réponses sont
données sur la page ci-contre |
பதில்கள்
எதிர்
பக்கத்தில்
கொடுக்கப்பட்டுள்ளன |
patilkaḷ etir
pakkattil koṭukkappaṭṭuḷḷaṉa |
175 |
答案在对面页上 |
dá'àn zài duìmiàn yè
shàng |
答案在对面页上 |
dá'àn zài duìmiàn yè shàng |
The answer is on the
opposite page |
La réponse est sur la
page opposée |
பதில்
எதிர்
பக்கத்தில்
உள்ளது |
patil etir pakkattil
uḷḷatu |
176 |
We
live further down on the opposite side of the road |
We live further down
on the opposite side of the road |
我们住在马路对面 |
wǒmen zhù zài mǎlù
duìmiàn |
We live further down
on the opposite side of the road |
Nous habitons plus
bas de l'autre côté de la route |
நாங்கள்
சாலையின்
எதிர்
பக்கத்தில்
மேலும் கீழே
வாழ்கிறோம் |
nāṅkaḷ
cālaiyiṉ etir pakkattil mēlum kīḻē
vāḻkiṟōm |
177 |
我们住在马路对面再远一点的地务 |
wǒmen zhù zài
mǎlù duìmiàn zài yuǎn yīdiǎn dì dì wù |
我们住在马路对面再远一点的地务 |
wǒmen zhù zài mǎlù
duìmiàn zài yuǎn yīdiǎn dì dì wù |
We live on the ground
farther across the road |
Nous vivons sur le
terrain plus loin de l'autre côté de la route |
நாங்கள்
சாலையின்
குறுக்கே
தரையில்
வாழ்கிறோம் |
nāṅkaḷ
cālaiyiṉ kuṟukkē taraiyil
vāḻkiṟōm |
178 |
it’s
not easy having a relationship when you live at opposite
ends of the country. |
it’s not easy having
a relationship when you live at opposite ends of the country. |
当您住在该国的另一端时,要建立关系并不容易。 |
dāng nín zhù zài gāi
guó de lìng yīduān shí, yào jiànlì guānxì bìng bù róngyì. |
it ’s not easy having
a relationship when you live at opposite ends of the country. |
ce n’est pas facile
d’avoir une relation lorsque vous vivez aux extrémités opposées du pays. |
நீங்கள்
நாட்டின்
எதிர்
முனைகளில்
வாழும்போது
உறவு
கொள்வது
எளிதல்ல. |
nīṅkaḷ
nāṭṭiṉ etir muṉaikaḷil
vāḻumpōtu uṟavu koḷvatu eḷitalla. |
179 |
人虽同国却各处东西;_这种情况下相好,
谈何容易 |
Rén suī tóngguó
què gè chù dōngxī;_zhè zhǒng qíngkuàng xià xiānghǎo,
tánhéróngyì |
人虽同国却处处东西;
_这种情况下相好,谈何容易 |
Rén suī tóngguó què chùchù
dōngxī; _zhè zhǒng qíngkuàng xià xiānghǎo,
tánhéróngyì |
People are in the
same country but everywhere; |
Bien que les gens
soient dans le même pays mais dans des endroits différents; |
மக்கள்
ஒரே
நாட்டில்
இருந்தாலும்
வெவ்வேறு
இடங்களில்
இருந்தாலும்; |
Makkaḷ orē
nāṭṭil iruntālum vevvēṟu
iṭaṅkaḷil iruntālum; |
180 |
used after the noun |
used after the noun |
在名词之后使用 |
zài míngcí zhīhòu
shǐyòng |
used after the noun |
utilisé après le nom |
பெயர்ச்சொல்லுக்குப்
பிறகு
பயன்படுத்தப்படுகிறது |
peyarccollukkup
piṟaku payaṉpaṭuttappaṭukiṟatu |
181 |
用于名词后 |
yòng yú míngcí hòu |
用名词后 |
yòng míngcí hòu |
After noun |
Après nom |
பெயர்ச்சொல்லுக்குப்
பிறகு |
peyarccollukkup
piṟaku |
182 |
facing
the speaker or sb/sth that has been mentioned |
facing the speaker or
sb/sth that has been mentioned |
面对说话者或提到的某人/某事 |
miàn duì shuōhuà zhě
huò tí dào de mǒu rén/mǒu shì |
facing the speaker or
sb / sth that has been mentioned |
face au haut-parleur
ou sb / sth qui a été mentionné |
குறிப்பிடப்பட்டுள்ள
பேச்சாளர்
அல்லது sb / sth ஐ
எதிர்கொள்வது |
kuṟippiṭappaṭṭuḷḷa
pēccāḷar allatu sb/ sth ai etirkoḷvatu |
183 |
对面的 |
duìmiàn de |
对面的 |
duìmiàn de |
the opposite |
En face |
எதிர் |
etir |
184 |
I
could see smoke coming from the windows of the house
directly opposite |
I could see smoke
coming from the windows of the house directly opposite |
我可以看到烟雾从对面的房子的窗户冒出来 |
wǒ kěyǐ kàn dào
yānwù cóng duìmiàn de fángzi de chuānghù mào chū lái |
I could see smoke
coming from the windows of the house directly opposite |
Je pouvais voir de la
fumée s'échapper des fenêtres de la maison juste en face |
வீட்டின்
ஜன்னல்களிலிருந்து
நேரடியாக எதிரே
புகை வருவதை
என்னால் காண
முடிந்தது |
vīṭṭiṉ
jaṉṉalkaḷiliruntu nēraṭiyāka etirē
pukai varuvatai eṉṉāl kāṇa muṭintatu |
185 |
我能看到烟从正对面的窗户里冒出来 |
wǒ néng kàn dào
yān cóng zhèng duìmiàn de chuānghù lǐ mào chū lái |
我能看到烟从正对面的窗户里冒出来 |
wǒ néng kàn dào yān
cóng zhèng duìmiàn de chuānghù lǐ mào chū lái |
I can see the smoke
coming out of the window directly opposite |
Je peux voir la fumée
sortir par la fenêtre juste en face |
ஜன்னலிலிருந்து
நேரடியாக
எதிரே புகை
வருவதை
என்னால் காண
முடிகிறது |
jaṉṉaliliruntu
nēraṭiyāka etirē pukai varuvatai eṉṉāl
kāṇa muṭikiṟatu |
186 |
he
sat down in the chair opposite |
he sat down in the
chair opposite |
他坐在对面的椅子上 |
tā zuò zài duìmiàn de
yǐzi shàng |
he sat down in the
chair opposite |
il s'assit sur la
chaise d'en face |
அவர்
எதிரே
நாற்காலியில்
அமர்ந்தார் |
avar etirē
nāṟkāliyil amarntār |
187 |
他在对面的椅子上坐了下来 |
tā zài duìmiàn
de yǐzi shàng zuòle xiàlái |
他在对面的椅子上坐了下来 |
tā zài duìmiàn de
yǐzi shàng zuòle xiàlái |
He sat down in the
opposite chair |
Il s'assit sur la
chaise d'en face |
அவன்
எதிர்
நாற்காலியில்
அமர்ந்தான் |
avaṉ etir
nāṟkāliyil amarntāṉ |
188 |
他坐在对面的椅子上 |
tā zuò zài
duìmiàn de yǐzi shàng |
他坐在对面的椅子上 |
tā zuò zài duìmiàn de
yǐzi shàng |
He is sitting in the
opposite chair |
Il est assis sur la
chaise opposée |
அவர்
எதிர்
நாற்காலியில்
அமர்ந்திருக்கிறார் |
avar etir
nāṟkāliyil amarntirukkiṟār |
189 |
as different as
possible from sth |
as different as
possible from sth |
与……尽可能不同 |
yǔ……jǐn kěnéng
bùtóng |
as different as
possible from sth |
aussi différent que
possible de qc |
sth
இலிருந்து
முடிந்தவரை
வேறுபட்டது |
sth iliruntu
muṭintavarai vēṟupaṭṭatu |
190 |
相反的;迥然不同的 |
xiāngfǎn
de; jiǒngrán bùtóng de |
相反的;不同于然不同的 |
xiāngfǎn de; bùtóng
yú rán bùtóng de |
The opposite |
Le contraire |
எதிர் |
etir |
191 |
与……尽可能不同 |
yǔ……jǐn
kěnéng bùtóng |
与…………不同 |
yǔ…………bùtóng |
As different as
possible from |
Aussi différent que
possible de |
இருந்து
முடிந்தவரை
வேறுபட்டது |
iruntu
muṭintavarai vēṟupaṭṭatu |
192 |
I
watched them leave and then drove off in the opposite
direction |
I watched them leave
and then drove off in the opposite direction |
我看着他们离开然后朝相反的方向开车 |
wǒ kànzhe tāmen
líkāi ránhòu cháo xiāngfǎn de fāngxiàng kāichē |
I watched them leave
and then drove off in the opposite direction |
Je les ai regardés
partir puis je suis parti dans la direction opposée |
அவர்கள்
வெளியேறுவதை
நான்
பார்த்தேன்,
பின்னர்
எதிர்
திசையில்
சென்றேன் |
avarkaḷ
veḷiyēṟuvatai nāṉ pārttēṉ,
piṉṉar etir ticaiyil ceṉṟēṉ |
193 |
我目送他们离开,然后开车向相反的方向驶去 |
wǒ mùsòng
tāmen líkāi, ránhòu kāichē xiàng xiāngfǎn de
fāngxiàng shǐ qù |
我目送他们离开,然后开车向相反的方向转向去 |
wǒ mùsòng tāmen
líkāi, ránhòu kāichē xiàng xiāngfǎn de
fāngxiàng zhuǎnxiàng qù |
I watched them leave
and drove in the opposite direction |
Je les ai regardés
partir et j'ai conduit dans la direction opposée |
அவர்கள்
வெளியேறுவதை
நான்
பார்த்தேன்,
எதிர்
திசையில்
சென்றேன் |
avarkaḷ
veḷiyēṟuvatai nāṉ pārttēṉ, etir
ticaiyil ceṉṟēṉ |
194 |
She
tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect |
She tried calming him
down but it seemed to be having the opposite effect |
她试图让他平静下来,但似乎起到了相反的作用 |
tā shìtú ràng tā
píngjìng xiàlái, dàn sìhū qǐ dàole xiāngfǎn de zuòyòng |
She tried calming him
down but it seemed to be having the opposite effect |
Elle a essayé de le
calmer mais cela semblait avoir l'effet inverse |
அவள்
அவனை
அமைதிப்படுத்த
முயன்றாள்,
ஆனால் அது
எதிர்
விளைவைக்
கொண்டிருப்பதாகத்
தோன்றியது |
avaḷ
avaṉai amaitippaṭutta muyaṉṟāḷ,
āṉāl atu etir viḷaivaik
koṇṭiruppatākat tōṉṟiyatu |
195 |
她试着让他平静下来,却似乎火上浇油了 |
tā shìzhe ràng
tā píngjìng xiàlái, què sìhū huǒ shàng jiāo yóule |
她试着让他平静下来,却似乎火上浇油了 |
tā shìzhe ràng tā
píngjìng xiàlái, què sìhū huǒ shàng jiāo yóule |
She tried to calm him
down, but it seemed to fuel the fire |
Elle a essayé de le
calmer, mais cela a semblé alimenter le feu |
அவள்
அவனை
அமைதிப்படுத்த
முயன்றாள்,
ஆனால் அது
நெருப்பைத்
தூண்டியது
போல்
தோன்றியது |
avaḷ
avaṉai amaitippaṭutta muyaṉṟāḷ,
āṉāl atu neruppait tūṇṭiyatu pōl
tōṉṟiyatu |
196 |
她试图让他平静下来,但似乎起到了相反的作用 |
tā shìtú ràng
tā píngjìng xiàlái, dàn sìhū qǐ dàole xiāngfǎn de
zuòyòng |
她试图让他平静下来,但似乎造成了相反的作用 |
tā shìtú ràng tā
píngjìng xiàlái, dàn sìhū zàochéngle xiāngfǎn de zuòyòng |
She tried to calm him
down, but seemed to have the opposite effect |
Elle a essayé de le
calmer, mais semblait avoir l'effet inverse |
அவள்
அவனை
அமைதிப்படுத்த
முயன்றாள்,
ஆனால் அதற்கு
நேர்மாறான
விளைவு
இருப்பதாகத்
தோன்றியது |
avaḷ
avaṉai amaitippaṭutta muyaṉṟāḷ,
āṉāl ataṟku nērmāṟāṉa
viḷaivu iruppatākat tōṉṟiyatu |
197 |
students
at opposite ends of the ability range |
students at opposite
ends of the ability range |
能力范围两端的学生 |
nénglì fànwéi liǎng
duāndì xuéshēng |
students at opposite
ends of the ability range |
élèves aux extrémités
opposées de la plage de capacités |
திறன்
வரம்பின்
எதிர்
முனைகளில்
உள்ள மாணவர்கள் |
tiṟaṉ
varampiṉ etir muṉaikaḷil uḷḷa
māṇavarkaḷ |
198 |
能力差距两极的学生 |
nénglì chājù liǎngjí de
xuéshēng |
能力差距两极的学生 |
nénglì chājù liǎngjí de
xuéshēng |
Capability gap
students |
Étudiants en
écart de capacité |
திறன்
இடைவெளி
மாணவர்கள் |
tiṟaṉ iṭaiveḷi
māṇavarkaḷ |
199 |
能力范围两端的学生 |
nénglì fànwéi
liǎng duāndì xuéshēng |
能力范围双重的学生 |
nénglì fànwéi shuāngchóng
de xuéshēng |
Students at both ends
of the competence range |
Les étudiants aux
deux extrémités de la gamme de compétences |
திறன்
வரம்பின்
இரு
முனைகளிலும்
மாணவர்கள் |
tiṟaṉ
varampiṉ iru muṉaikaḷilum māṇavarkaḷ |
200 |
opposite |
opposite |
相反 |
xiāngfǎn |
opposite |
en face |
எதிர் |
etir |
201 |
There’s a newly married
couple living opposite ( on the other side of the
road). |
There’s a newly married couple living
opposite (on the other side of the road). |
有一对新婚夫妇住在对面(马路对面)。 |
yǒuyī duì xīnhūn
fūfù zhù zài duìmiàn (mǎlù duìmiàn). |
There ’s a
newly married couple living opposite (on the other side of the road). |
Il y a un
couple nouvellement marié qui vit en face (de l'autre côté de la route). |
புதிதாக
திருமணமான
தம்பதியர்
எதிரே (சாலையின்
மறுபுறம்)
வசித்து
வருகிறார். |
putitāka tirumaṇamāṉa
tampatiyar etirē (cālaiyiṉ maṟupuṟam) vacittu
varukiṟār. |
202 |
有一对新婚夫会住在马路对面 |
Yǒuyī duì
xīnhūn fū huì zhù zài mǎlù duìmiàn |
有一对新婚夫会住在马路对面 |
Yǒuyī duì
xīnhūn fū huì zhù zài mǎlù duìmiàn |
A couple of newlyweds
will live across the road |
Un couple de jeunes
mariés vivra de l'autre côté de la route |
புதுமணத்
தம்பதிகள்
ஓரிரு
சாலையின்
குறுக்கே
வசிப்பார்கள் |
Putumaṇat
tampatikaḷ ōriru cālaiyiṉ kuṟukkē
vacippārkaḷ |
203 |
有一对新婚夫妇住在对面(马路对面) |
yǒuyī duì
xīnhūn fūfù zhù zài duìmiàn (mǎlù duìmiàn) |
有一对新婚夫妇住在对面(马路对面) |
yǒuyī duì
xīnhūn fūfù zhù zài duìmiàn (mǎlù duìmiàn) |
A newly married
couple lives across the road (opposite the road) |
Un couple
nouvellement marié vit de l'autre côté de la route (en face de la route) |
புதிதாக
திருமணமான
தம்பதியினர்
சாலையின் குறுக்கே
(சாலையின்
எதிரே)
வசிக்கின்றனர் |
putitāka
tirumaṇamāṉa tampatiyiṉar cālaiyiṉ
kuṟukkē (cālaiyiṉ etirē)
vacikkiṉṟaṉar |
204 |
See oppose (on the opposite page)for
further details. |
See oppose (on the opposite page)for
further details. |
有关更多详细信息,请参见反对(在相反页面上)。 |
yǒuguān gèng duō xiángxì
xìnxī, qǐng cānjiàn fǎnduì (zài xiāngfǎn yèmiàn
shàng). |
See oppose (on
the opposite page) for further details. |
Voir opposer
(sur la page opposée) pour plus de détails. |
மேலும்
விவரங்களுக்கு
எதிர் (எதிர்
பக்கத்தில்)
பார்க்கவும். |
mēlum vivaraṅkaḷukku etir
(etir pakkattil) pārkkavum. |
205 |
详情见对页 |
Xiángqíng jiàn duì yè |
详情见对页 |
Xiángqíng jiàn duì yè |
See the opposite page
for details |
Voir la page
ci-contre pour plus de détails |
விவரங்களுக்கு
எதிர்
பக்கத்தைப்
பார்க்கவும் |
Vivaraṅkaḷukku
etir pakkattaip pārkkavum |
206 |
your
.opposite number |
your.Opposite number |
您的。相反号码 |
nín de. Xiāngfǎn
hàomǎ |
your .opposite number |
votre numéro opposé |
உங்கள்
.ஒரு எண் |
uṅkaḷ.Oru
eṇ |
207 |
a
person who does the same job as you in another organization |
a person who does the
same job as you in another organization |
在另一个组织中从事与您相同的工作的人 |
zài lìng yīgè
zǔzhī zhōng cóngshì yǔ nín xiāngtóng de gōngzuò
de rén |
a person who does the
same job as you in another organization |
une personne qui fait
le même travail que vous dans une autre organisation |
வேறொரு
நிறுவனத்தில்
உங்களைப்
போன்ற வேலையைச்
செய்யும்
ஒருவர் |
vēṟoru
niṟuvaṉattil uṅkaḷaip pōṉṟa
vēlaiyaic ceyyum oruvar |
208 |
(另一个单位内)与自己职位相等的人 |
(lìng yīgè
dānwèi nèi) yǔ zìjǐ zhíwèi xiàng děng de rén |
(另一个单位内)与自己职位相似的人 |
(lìng yīgè dānwèi
nèi) yǔ zìjǐ zhíwèi xiàng shì de rén |
(In another unit)
someone equal to his position |
(Dans une autre
unité) quelqu'un égal à sa position |
(மற்றொரு
பிரிவில்)
ஒருவர் தனது
நிலைக்கு சமமானவர் |
(maṟṟoru
pirivil) oruvar taṉatu nilaikku camamāṉavar |
209 |
the foreign Secretary is currently
having talks with his opposite number in the White
house. |
the foreign Secretary
is currently having talks with his opposite number in the White house. |
外交大臣目前正在白宫与他相反的人进行会谈。 |
wàijiāo dàchén mùqián
zhèngzài báigōng yǔ tā xiāngfǎn de rén jìn háng
huìtán. |
the foreign Secretary
is currently having talks with his opposite number in the White house. |
le ministre des
Affaires étrangères est actuellement en pourparlers avec son homologue à la
Maison Blanche. |
வெளியுறவு
செயலாளர்
தற்போது
வெள்ளை
மாளிகையில்
தனது எதிர்
எண்ணுடன்
பேச்சுவார்த்தை
நடத்தி
வருகிறார். |
veḷiyuṟavu
ceyalāḷar taṟpōtu veḷḷai
māḷikaiyil taṉatu etir eṇṇuṭaṉ
pēccuvārttai naṭatti varukiṟār. |
210 |
外交大臣现正和白宫的对等官员会谈 |
Wàijiāo dàchén
xiàn zhènghé báigōng de duì děng guānyuán huìtán |
外交大臣现正和白宫的对等官员会谈 |
Wàijiāo dàchén
xiàn zhènghé báigōng de duì děng guānyuán huìtán |
Foreign Minister is
in talks with counterparts in the White House |
Le ministre des
Affaires étrangères est en pourparlers avec ses homologues à la Maison
Blanche |
வெளியுறவு
அமைச்சர்
வெள்ளை
மாளிகையில்
உள்ளவர்களுடன்
பேச்சுவார்த்தை
நடத்தி வருகிறார் |
Veḷiyuṟavu
amaiccar veḷḷai māḷikaiyil
uḷḷavarkaḷuṭaṉ pēccuvārttai
naṭatti varukiṟār |
211 |
the
opposite sex |
the opposite sex |
异性 |
yìxìng |
the opposite sex |
le sexe opposé |
எதிர்
பாலினம் |
etir
pāliṉam |
212 |
the
other sex |
the other sex |
其他性 |
qítā xìng |
the other sex |
l'autre sexe |
மற்ற
செக்ஸ் |
maṟṟa
ceks |
213 |
异性 |
yìxìng |
异性 |
yìxìng |
opposite sex |
Sexe opposé |
எதிரெதிர்
செக்ஸ் |
etiretir ceks |
214 |
He
found it difficult to talk to members of the opposite
sex |
He found it
difficult to talk to members of the opposite sex |
他发现很难与异性成员交谈 |
tā fāxiàn
hěn nàn yǔ yìxìng chéngyuán jiāotán |
He found it
difficult to talk to members of the opposite sex |
Il a eu du mal à
parler aux membres du sexe opposé |
எதிர்
பாலின
உறுப்பினர்களுடன்
பேசுவது அவருக்கு
கடினமாக
இருந்தது |
etir
pāliṉa uṟuppiṉarkaḷuṭaṉ
pēcuvatu avarukku kaṭiṉamāka iruntatu |
215 |
他觉得很难与异性交谈 |
tā juédé
hěn nàn yǔ yìxìng jiāotán |
他觉得很难与异性交谈 |
tā juédé
hěn nàn yǔ yìxìng jiāotán |
He finds it difficult
to talk to the opposite sex |
Il a du mal à parler
au sexe opposé |
அவர்
எதிர்
பாலினத்தவர்களுடன்
பேசுவது கடினம் |
avar etir
pāliṉattavarkaḷuṭaṉ pēcuvatu
kaṭiṉam |
216 |
more at |
more at |
更多 |
gèng duō |
more at |
plus à |
மேலும் |
mēlum |
217 |
pull |
pull |
拉 |
lā |
pull |
tirer |
மிகுதி |
mikuti |
218 |
a person or thing that
is as different as possible from sb/sth else |
a person or thing that is as different as
possible from sb/sth else |
与某人或其他事物尽可能不同的人或事物 |
yǔ mǒu rén huò qítā shìwù jìn
kěnéng bùtóng de rén huò shìwù |
a person or
thing that is as different as possible from sb / sth else |
une personne
ou une chose aussi différente que possible de sb / sth else |
sb / sth
இலிருந்து
முடிந்தவரை
வேறுபட்ட
ஒரு நபர்
அல்லது
விஷயம் |
sb/ sth iliruntu muṭintavarai
vēṟupaṭṭa oru napar allatu viṣayam |
219 |
对立的人(或物);对立面;反面 |
duìlì de rén (huò
wù); duìlìmiàn; fǎnmiàn |
对立的人(或物);对立面;反面 |
duìlì de rén (huò
wù); duìlìmiàn; fǎnmiàn |
The opposite person
(or thing); |
La personne (ou la
chose) opposée; |
எதிர்
நபர் (அல்லது
விஷயம்); |
etir napar (allatu
viṣayam); |
220 |
Hot
and cold are opposites |
Hot and cold are
opposites |
冷热是相反的 |
lěng rè shì
xiāngfǎn de |
Hot and cold are
opposites |
Le chaud et le froid
sont opposés |
வெப்பமும்
குளிரும்
எதிரெதிர் |
veppamum
kuḷirum etiretir |
221 |
热和冷是对立面 |
rè huo lěng shì
duìlìmiàn |
热和冷是对立面 |
rè huo lěng shì
duìlìmiàn |
Hot and cold are
opposites |
Le chaud et le froid
sont opposés |
வெப்பமும்
குளிரும்
எதிரெதிர் |
veppamum
kuḷirum etiretir |
222 |
冷热是相反的 |
lěng rè shì
xiāngfǎn de |
冷热是相反的 |
lěng rè shì
xiāngfǎn de |
Hot and cold are
opposite |
Le chaud et le froid
sont opposés |
சூடான
மற்றும்
குளிர்
எதிர் |
cūṭāṉa
maṟṟum kuḷir etir |
223 |
What is the opposite of heavy? |
What is the opposite of heavy? |
沉重的反面是什么? |
chénzhòng de fǎnmiàn shì shénme? |
What is the
opposite of heavy? |
Quel est le
contraire du lourd? |
கனத்திற்கு
நேர்மாறானது
என்ன? |
kaṉattiṟku
nērmāṟāṉatu eṉṉa? |
224 |
重的反义词是朴么? |
Zhòng de fǎnyìcí
shì pǔ me? |
重的反义词是朴么? |
Zhòng de
fǎnyìcí shì pǔ me? |
Is the heavy antonym
Park? |
Est-ce le Heavy
Antony Park? |
கனமான
எதிர்ச்சொல்
பூங்கா? |
Kaṉamāṉa
etirccol pūṅkā? |
225 |
I thought she would be small and blonde but
she's the complete opposite. |
I thought she would be small and blonde but
she's the complete opposite. |
我以为她会小又金发,但是她却完全相反。 |
Wǒ yǐwéi tā huì xiǎo yòu
jīnfǎ, dànshì tā què wánquán xiāngfǎn. |
I thought she
would be small and blonde but she's the complete opposite. |
Je pensais
qu'elle serait petite et blonde mais c'est tout le contraire. |
அவள்
சிறியவள்
மற்றும்
பொன்னிறமாக
இருப்பாள்
என்று நான்
நினைத்தேன்,
ஆனால் அவள்
அதற்கு
நேர்மாறானவள். |
Avaḷ ciṟiyavaḷ
maṟṟum poṉṉiṟamāka iruppāḷ
eṉṟu nāṉ niṉaittēṉ,
āṉāl avaḷ ataṟku nērmāṟāṉavaḷ. |
226 |
我原以为她是一位身材娇小的金发女郎,但她恰恰相反 |
Wǒ yuán
yǐwéi tā shì yī wèi shēncái jiāoxiǎo de
jīnfǎ nǚláng, dàn tā qiàqià xiāngfǎn |
我原以为她是一位身材娇小的金发女郎,但她恰恰相反 |
Wǒ yuán
yǐwéi tā shì yī wèi shēncái jiāoxiǎo de
jīnfǎ nǚláng, dàn tā qiàqià xiāngfǎn |
I thought she was a
petite blonde, but she was just the opposite |
Je pensais que
c'était une petite blonde, mais c'était tout le contraire |
அவள்
ஒரு சிறிய
பொன்னிறம்
என்று நான்
நினைத்தேன்,
ஆனால் அவள்
அதற்கு
நேர்மாறானவள் |
Avaḷ oru
ciṟiya poṉṉiṟam eṉṟu nāṉ
niṉaittēṉ, āṉāl avaḷ ataṟku
nērmāṟāṉavaḷ |
227 |
the
opposite is true. |
the opposite is
true. |
反之亦然。 |
fǎnzhī yì
rán. |
the opposite is
true. |
l'inverse est vrai. |
எதிர்
உண்மை. |
etir uṇmai. |
228 |
事实恰恰相反 |
Shìshí qiàqià
xiāngfǎn |
事实恰恰相反 |
Shì shí qiàqià
xiāngfǎn |
The opposite is true |
L'inverse est vrai |
இதற்கு
நேர்மாறானது
உண்மை |
Itaṟku
nērmāṟāṉatu uṇmai |
|
|
Afficher moins |
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
|
oppose |
1400 |
1400 |
opinion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|