|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
organized activity |
activité organisée |
atividade organizada |
actividad organizada |
attività organizzata |
constituto actio |
organisierte
Aktivität |
οργανωμένη
δραστηριότητα |
organoméni drastiriótita |
zorganizowana
działalność |
организована
активност |
organizovana
aktivnost |
organizuota veikla |
організована
діяльність |
orhanizovana
diyalʹnistʹ |
организованная
деятельность |
organizovannaya deyatel'nost' |
organized activity |
activité organisée |
組織的な活動 |
組織 的な 活動 |
そしき てきな かつどう |
soshiki tekina katsudō |
2 |
There are sister
weaving activities |
Il y a des activités
de tissage soeur |
Existem atividades
de tecelagem irmãs |
Hay actividades de
tejer hermanas |
Ci sono attività di
tessitura delle sorelle |
Sunt autem operatio
soror organizations |
Es gibt
Schwesterwebereitätigkeiten |
Υπάρχουν
αδελφές
δραστηριότητες
ύφανσης |
Ypárchoun adelfés
drastiriótites ýfansis |
Istnieją
działania tkackie siostry |
Постоје
сестринске
активности
ткања |
Postoje sestrinske
aktivnosti tkanja |
Yra seserų
audimo užsiėmimai |
Є
сестринські
ткацькі
заходи |
YE sestrynsʹki
tkatsʹki zakhody |
Есть
сестринские
ткацкие
мероприятия |
Yest' sestrinskiye tkatskiye
meropriyatiya |
有姐织的活动 |
Il y a des activités
de tissage soeur |
姉妹織り活動があります |
姉妹 織り 活動 が あります |
しまい おり かつどう が あります |
shimai ori katsudō ga arimasu |
3 |
an organized
activity that involves several people doing different things |
une activité
organisée qui implique plusieurs personnes faisant des choses différentes |
uma atividade
organizada que envolve várias pessoas fazendo coisas diferentes |
Una actividad
organizada que involucra a varias personas haciendo cosas diferentes |
un'attività
organizzata che coinvolge diverse persone che fanno cose diverse |
facientes
operationem involvit pluribus differentibus constitute |
Eine organisierte
Aktivität, bei der mehrere Personen verschiedene Dinge tun |
μια
οργανωμένη
δραστηριότητα
που
περιλαμβάνει πολλούς
ανθρώπους που
κάνουν
διαφορετικά
πράγματα |
mia organoméni drastiriótita
pou perilamvánei polloús anthrópous pou kánoun diaforetiká prágmata |
zorganizowane
działanie, w którym kilka osób robi różne rzeczy |
организована
активност
која
укључује неколико
људи који
раде
различите
ствари |
organizovana
aktivnost koja uključuje nekoliko ljudi koji rade različite stvari |
organizuota veikla,
kurioje dalyvauja keli žmonės, darantys skirtingus dalykus |
організована
діяльність,
в якій
беруть участь
кілька
людей, які
роблять
різні речі |
orhanizovana
diyalʹnistʹ, v yakiy berutʹ uchastʹ kilʹka lyudey,
yaki roblyatʹ rizni rechi |
организованная
деятельность,
в которой участвуют
несколько
человек,
которые
делают
разные вещи |
organizovannaya deyatel'nost',
v kotoroy uchastvuyut neskol'ko chelovek, kotoryye delayut raznyye veshchi |
an organized activity that involves several people doing
different things |
une activité
organisée qui implique plusieurs personnes faisant des choses différentes |
さまざまなことを行う複数の人が関与する組織的な活動 |
さまざまな こと を 行う 複数 の 人 が 関与 する 組織的な 活動 |
さまざまな こと お おこなう ふくすう の ひと が かにょ する そしき てきな かつどう |
samazamana koto o okonau fukusū no hito ga kanyo surusoshiki tekina katsudō |
4 |
(Organized) activity |
Activité (organisée) |
Atividade
(organizada) |
Actividad
(organizada) |
Attività
(organizzata) |
(Organised) actio,
actio |
(Organisierte)
Aktivität |
(Οργανωμένη)
δραστηριότητα |
(Organoméni) drastiriótita |
(Zorganizowana)
aktywność |
(Организована)
активност |
(Organizovana)
aktivnost |
(Organizuota) veikla |
(Організована)
діяльність |
(Orhanizovana)
diyalʹnistʹ |
(Организованная)
деятельность |
(Organizovannaya) deyatel'nost' |
(有组织的)活动,行动 |
Activité (organisée) |
(組織化された)活動 |
( 組織 化 された ) 活動 |
( そしき か された ) かつどう |
( soshiki ka sareta ) katsudō |
5 |
a security operation |
une opération de
sécurité |
uma operação de
segurança |
una operación de
seguridad |
un'operazione di
sicurezza |
operatio vadio |
eine
Sicherheitsoperation |
μια
επιχείρηση
ασφάλειας |
mia epicheírisi asfáleias |
operacja
bezpieczeństwa |
безбедносна
операција |
bezbednosna
operacija |
saugumo operacija |
операція
з безпеки |
operatsiya z bezpeky |
операция
безопасности |
operatsiya bezopasnosti |
a security operation |
une opération de
sécurité |
セキュリティ操作 |
セキュリティ 操作 |
セキュリティ そうさ |
sekyuriti sōsa |
6 |
Security action |
Action de sécurité |
Ação de segurança |
Acción de seguridad |
Azione di sicurezza |
Search Results
salutem |
Sicherheitsaktion |
Δράση
ασφαλείας |
Drási asfaleías |
Akcja
bezpieczeństwa |
Сигурносна
акција |
Sigurnosna akcija |
Saugumo veiksmai |
Дія
безпеки |
Diya bezpeky |
Действие
безопасности |
Deystviye bezopasnosti |
安全行动 |
Action de sécurité |
セキュリティアクション |
セキュリティ アクション |
セキュリティ アクション |
sekyuriti akushon |
7 |
The police
have launched a major operation against drug suppliers |
La police a
lancé une opération majeure contre les fournisseurs de drogue |
A polícia
lançou uma grande operação contra fornecedores de drogas |
La policía ha
lanzado una importante operación contra proveedores de drogas. |
La polizia ha
avviato un'importante operazione contro i fornitori di droghe |
Ut in
medicamento vigilum operatio est launched a major amet |
Die Polizei
hat eine große Operation gegen Drogenlieferanten eingeleitet |
Η
αστυνομία
έχει
ξεκινήσει μια
σημαντική
επιχείρηση
κατά των
προμηθευτών
φαρμάκων |
I astynomía échei xekinísei mia simantikí
epicheírisi katá ton promitheftón farmákon |
Policja
rozpoczęła poważną operację przeciwko dostawcom
narkotyków |
Полиција
је
покренула
велику
операцију против
добављача
дроге |
Policija je pokrenula veliku operaciju
protiv dobavljača droge |
Policija
pradėjo didelę operaciją prieš narkotikų tiekėjus |
Поліція
розпочала
велику
операцію
проти
постачальників
наркотиків |
Politsiya rozpochala velyku operatsiyu proty
postachalʹnykiv narkotykiv |
Полиция
начала
крупную
операцию
против поставщиков
наркотиков |
Politsiya nachala krupnuyu operatsiyu protiv
postavshchikov narkotikov |
The police have launched a major operation against drug suppliers |
La police a
lancé une opération majeure contre les fournisseurs de drogue |
警察は麻薬の供給業者に対して主要な作戦を開始しました |
警察 は 麻薬 の 供給 業者 に対して 主要な 作戦 を 開始しました |
けいさつ わ まやく の きょうきゅう ぎょうしゃ にたいして しゅような さくせん お かいし しました |
keisatsu wa mayaku no kyōkyū gyōsha nitaishite shuyōnasakusen o kaishi shimashita |
8 |
Police launched a
massive operation against drug dealers |
La police a lancé
une opération massive contre les trafiquants de drogue |
A polícia lançou uma
operação maciça contra traficantes de drogas |
La policía lanzó una
operación masiva contra narcotraficantes |
La polizia ha
lanciato una massiccia operazione contro gli spacciatori |
Aliquam launched a
massive crackdown in medicamento cauponantes |
Die Polizei leitete
eine massive Operation gegen Drogenhändler ein |
Η
αστυνομία
ξεκίνησε
μαζική
επιχείρηση
κατά των εμπόρων
ναρκωτικών |
I astynomía xekínise mazikí
epicheírisi katá ton empóron narkotikón |
Policja
rozpoczęła masową operację przeciwko handlarzom
narkotyków |
Полиција
је
покренула
масовну
операцију против
дилера
дроге |
Policija je
pokrenula masovnu operaciju protiv dilera droge |
Policija
pradėjo didžiulę operaciją prieš narkotikų prekeivius |
Поліція
розпочала
масштабну
операцію проти
наркодилерів |
Politsiya rozpochala
masshtabnu operatsiyu proty narkodyleriv |
Полиция
начала
масштабную
операцию
против
наркоторговцев |
Politsiya nachala masshtabnuyu
operatsiyu protiv narkotorgovtsev |
警方发动了一次打击毒贩大规模行动 |
La police a lancé
une opération massive contre les trafiquants de drogue |
警察は麻薬の売人に対して大規模な操作を開始しました |
警察 は 麻薬 の 売人 に対して 大 規模な 操作 を 開始しました |
けいさつ わ まやく の ばいにん にたいして だい きぼな そうさ お かいし しました |
keisatsu wa mayaku no bainin nitaishite dai kibona sōsa okaishi shimashita |
9 |
Police have launched
major operations against drug suppliers |
La police a lancé
d'importantes opérations contre les fournisseurs de drogue |
Polícia lançou
grandes operações contra fornecedores de drogas |
La policía ha
lanzado importantes operaciones contra proveedores de drogas. |
La polizia ha
avviato importanti operazioni contro i fornitori di droghe |
Aliquam ego launched
in a major medicamento operatio amet |
Die Polizei hat
größere Operationen gegen Drogenlieferanten eingeleitet |
Η
αστυνομία
έχει
ξεκινήσει
σημαντικές
επιχειρήσεις
κατά των
προμηθευτών
φαρμάκων |
I astynomía échei xekinísei
simantikés epicheiríseis katá ton promitheftón farmákon |
Policja
rozpoczęła poważne operacje przeciwko dostawcom narkotyków |
Полиција
је
покренула
велике
операције против
добављача
дрога |
Policija je
pokrenula velike operacije protiv dobavljača droga |
Policija
pradėjo dideles operacijas prieš narkotikų tiekėjus |
Поліція
розпочала
великі
операції
проти постачальників
наркотиків |
Politsiya rozpochala
velyki operatsiyi proty postachalʹnykiv narkotykiv |
Полиция
начала
крупные
операции
против поставщиков
наркотиков |
Politsiya nachala krupnyye
operatsii protiv postavshchikov narkotikov |
警方已对毒品供应商发起重大行动 |
La police a lancé
d'importantes opérations contre les fournisseurs de drogue |
警察は麻薬供給業者に対して主要な活動を開始しました |
警察 は 麻薬 供給 業者 に対して 主要な 活動 を 開始しました |
けいさつ わ まやく きょうきゅう ぎょうしゃ にたいしてしゅような かつどう お かいし しました |
keisatsu wa mayaku kyōkyū gyōsha nitaishite shuyōnakatsudō o kaishi shimashita |
10 |
the UN peacekeeping
operations |
les opérations de
maintien de la paix de l'ONU |
as operações de
manutenção da paz da ONU |
las operaciones de
mantenimiento de la paz de la ONU |
le operazioni di
mantenimento della pace delle Nazioni Unite |
IL peacekeeping res |
die
UN-Friedenssicherungseinsätze |
τις
ειρηνευτικές
επιχειρήσεις
του ΟΗΕ |
tis eirineftikés epicheiríseis
tou OIE |
operacje pokojowe
ONZ |
мировне
операције
УН-а |
mirovne operacije
UN-a |
JT taikos palaikymo
operacijos |
миротворчі
операції
ООН |
myrotvorchi
operatsiyi OON |
миротворческие
операции
ООН |
mirotvorcheskiye operatsii OON |
the UN peacekeeping
operations |
les opérations de
maintien de la paix de l'ONU |
国連平和維持活動 |
国連 平和 維持 活動 |
こくれん へいわ いじ かつどう |
kokuren heiwa iji katsudō |
11 |
United Nations
peacekeeping operations |
Opérations de
maintien de la paix des Nations Unies |
Operações de
manutenção da paz das Nações Unidas |
Operaciones de
mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas |
Operazioni di
mantenimento della pace delle Nazioni Unite |
United Nations res
peacekeeping |
Friedenssicherungseinsätze
der Vereinten Nationen |
Ειρηνευτικές
επιχειρήσεις
των Ηνωμένων
Εθνών |
Eirineftikés epicheiríseis ton
Inoménon Ethnón |
Operacje pokojowe
ONZ |
Мировне
операције
Уједињених
Нација |
Mirovne operacije
Ujedinjenih Nacija |
Jungtinių
Tautų taikos palaikymo operacijos |
Миротворчі
операції
ООН |
Myrotvorchi
operatsiyi OON |
Операции
Организации
Объединенных
Наций по
поддержанию
мира |
Operatsii Organizatsii
Ob"yedinennykh Natsiy po podderzhaniyu mira |
联合国维持和平行动 |
Opérations de
maintien de la paix des Nations Unies |
国連平和維持活動 |
国連 平和 維持 活動 |
こくれん へいわ いじ かつどう |
kokuren heiwa iji katsudō |
12 |
UN peacekeeping
operations |
Opérations de
maintien de la paix des Nations Unies |
Operações de
manutenção da paz da ONU |
Operaciones de
mantenimiento de la paz de la ONU |
Operazioni di
mantenimento della pace delle Nazioni Unite |
Res IL peacekeeping |
UN-Friedenseinsätze |
Ειρηνευτικές
επιχειρήσεις
των Ηνωμένων
Εθνών |
Eirineftikés epicheiríseis ton
Inoménon Ethnón |
Operacje pokojowe
ONZ |
УН
мировне
операције |
UN mirovne operacije |
JT taikos palaikymo
operacijos |
Миротворчі
операції
ООН |
Myrotvorchi
operatsiyi OON |
Миротворческие
операции
ООН |
Mirotvorcheskiye operatsii OON |
联合国维和行动 |
Opérations de
maintien de la paix des Nations Unies |
国連平和維持活動 |
国連 平和 維持 活動 |
こくれん へいわ いじ かつどう |
kokuren heiwa iji katsudō |
13 |
business |
entreprise |
negócio |
negocio |
affari |
negotium |
Geschäft |
επιχειρήσεων |
epicheiríseon |
biznes |
посао |
posao |
verslas |
бізнес |
biznes |
бизнес |
biznes |
business |
entreprise |
事業 |
事業 |
じぎょう |
jigyō |
14 |
Business |
Entreprise |
Negócios |
Negocios |
affari |
Business |
Geschäft |
Επιχειρήσεις |
Epicheiríseis |
Biznes |
Посао |
Posao |
Verslas |
Бізнес |
Biznes |
бизнес |
biznes |
商务 |
Entreprise |
事業内容 |
事業 内容 |
じぎょう ないよう |
jigyō naiyō |
15 |
a business or
company involving many parts |
une entreprise ou
une entreprise comprenant de nombreuses parties |
uma empresa ou
empresa que envolva muitas partes |
un negocio o empresa
que involucra muchas partes |
un'azienda o società
che coinvolge molte parti |
negotium comitatu et
multis partibus continetur |
ein Unternehmen oder
eine Firma, die viele Teile umfasst |
μια
επιχείρηση ή
μια εταιρεία
που
περιλαμβάνει
πολλά μέρη |
mia epicheírisi í mia etaireía
pou perilamvánei pollá méri |
firma lub firma
obejmująca wiele części |
посао
или
компанија
која
укључује
много делова |
posao ili kompanija
koja uključuje mnogo delova |
verslas ar
įmonė, apimanti daugybę dalių |
бізнес
або
компанія, що
включає
багато деталей |
biznes abo
kompaniya, shcho vklyuchaye bahato detaley |
бизнес
или
компания,
включающая
много частей |
biznes ili kompaniya,
vklyuchayushchaya mnogo chastey |
a
business or company involving many parts |
une entreprise ou
une entreprise comprenant de nombreuses parties |
多くの部品を含むビジネスまたは会社 |
多く の 部品 を 含む ビジネス または 会社 |
おうく の ぶひん お ふくむ ビジネス または かいしゃ |
ōku no buhin o fukumu bijinesu mataha kaisha |
16 |
A company |
Une entreprise |
Uma empresa |
Una empresa |
Una compagnia |
(Infirmos multis
partibus) negotium, et societatem |
Eine Firma |
Μια
εταιρεία |
Mia etaireía |
Firma |
Компанија |
Kompanija |
Kompanija |
Компанія |
Kompaniya |
Компания |
Kompaniya |
(包治许多部分的)企业,公司 |
Une entreprise |
会社 |
会社 |
かいしゃ |
kaisha |
17 |
a huge multinational
operation |
une énorme opération
multinationale |
uma enorme operação
multinacional |
una gran operación
multinacional |
una grande
operazione multinazionale |
operatio ingens
multinational |
ein riesiger
multinationaler Betrieb |
μια
τεράστια
πολυεθνική
επιχείρηση |
mia terástia polyethnikí
epicheírisi |
ogromna
międzynarodowa operacja |
огромна
мултинационална
операција |
ogromna
multinacionalna operacija |
didžiulė
daugianacionalinė operacija |
величезна
багатонаціональна
операція |
velychezna
bahatonatsionalʹna operatsiya |
огромная
многонациональная
операция |
ogromnaya mnogonatsional'naya
operatsiya |
a huge
multinational operation |
une énorme opération
multinationale |
巨大な多国籍事業 |
巨大な 多 国籍 事業 |
きょだいな た こくせき じぎょう |
kyodaina ta kokuseki jigyō |
18 |
Huge multinational
company |
Grande entreprise
multinationale |
Grande empresa
multinacional |
Enorme compañía
multinacional |
Enorme
multinazionale |
Magnam societates
multinational |
Riesiges
multinationales Unternehmen |
Τεράστια
πολυεθνική
εταιρεία |
Terástia polyethnikí etaireía |
Ogromna
międzynarodowa firma |
Огромна
мултинационална
компанија |
Ogromna
multinacionalna kompanija |
Didžiulė
tarptautinė įmonė |
Величезна
багатонаціональна
компанія |
Velychezna
bahatonatsionalʹna kompaniya |
Огромная
многонациональная
компания |
Ogromnaya mnogonatsional'naya
kompaniya |
庞大的跨国公司 |
Grande entreprise
multinationale |
巨大な多国籍企業 |
巨大な 多 国籍 企業 |
きょだいな た こくせき きぎょう |
kyodaina ta kokuseki kigyō |
19 |
the activity or work
done in an area of business or industry |
l'activité ou le
travail effectué dans un domaine commercial ou industriel |
a atividade ou
trabalho realizado em uma área de negócios ou indústria |
La actividad o
trabajo realizado en un área de negocios o industria |
l'attività o il
lavoro svolto in un settore di attività o industria |
operatione opus
industria rem in campo |
die Tätigkeit oder
Arbeit in einem Bereich der Wirtschaft oder Industrie |
τη
δραστηριότητα
ή την εργασία
που
πραγματοποιείται
σε έναν τομέα
των
επιχειρήσεων
ή της βιομηχανίας |
ti drastiriótita í tin ergasía
pou pragmatopoieítai se énan toméa ton epicheiríseon í tis viomichanías |
działalność
lub praca wykonana w obszarze działalności gospodarczej lub
przemysłu |
активност
или посао
који се
обавља у
области
пословања
или
индустрије |
aktivnost ili posao
koji se obavlja u oblasti poslovanja ili industrije |
veikla ar nuveikti
darbai verslo ar pramonės srityje |
діяльність
чи робота,
яка
виконується
у сфері
бізнесу чи
галузі |
diyalʹnistʹ
chy robota, yaka vykonuyetʹsya u sferi biznesu chy haluzi |
деятельность
или работа,
выполненная
в сфере
бизнеса или
промышленности |
deyatel'nost' ili rabota,
vypolnennaya v sfere biznesa ili promyshlennosti |
the
activity or work done in an area of business or industry |
l'activité ou le
travail effectué dans un domaine commercial ou industriel |
ビジネスまたは産業の分野で行われた活動または仕事 |
ビジネス または 産業 の 分野 で 行われた 活動 または仕事 |
ビジネス または さんぎょう の ぶにゃ で おこなわれた かつどう または しごと |
bijinesu mataha sangyō no bunya de okonawareta katsudōmataha shigoto |
20 |
(Industrial and
Commercial) Activities; Business |
Activités
(industrielles et commerciales); Affaires |
Atividades
(Industriais e Comerciais); |
Actividades
(industriales y comerciales); negocios |
Attività
(industriali e commerciali); Affari |
(Business) actiones:
Business |
(Industrie- und
Handels-) Aktivitäten; Geschäft |
(Βιομηχανικές
και Εμπορικές)
Δραστηριότητες
· Επιχειρήσεις |
(Viomichanikés kai Emporikés)
Drastiriótites : Epicheiríseis |
Działalność
(przemysłowa i handlowa); Biznes |
(Индустријске
и
комерцијалне)
активности; |
(Industrijske i
komercijalne) aktivnosti; |
(Pramoninė ir
komercinė) veikla; Verslas |
(Промислова
та
комерційна)
Діяльність;
Бізнес |
(Promyslova ta
komertsiyna) Diyalʹnistʹ; Biznes |
(Промышленная
и
коммерческая)
деятельность;
бизнес |
(Promyshlennaya i
kommercheskaya) deyatel'nost'; biznes |
(工商业 ) 活动;业务 |
Activités
(industrielles et commerciales); Affaires |
(産業および商業)活動;ビジネス |
( 産業 および 商業 ) 活動 ; ビジネス |
( さんぎょう および しょうぎょう ) かつどう ; ビジネス |
( sangyō oyobi shōgyō ) katsudō ; bijinesu |
21 |
Activities or work
done in a commercial or industrial field |
Activités ou travaux
effectués dans un domaine commercial ou industriel |
Atividades ou
trabalhos realizados em um campo comercial ou industrial |
Actividades o
trabajos realizados en un campo comercial o industrial. |
Attività o lavoro
svolto in ambito commerciale o industriale |
Uel laboris
industriae et commercii in agro |
Tätigkeiten oder
Arbeiten im gewerblichen oder industriellen Bereich |
Δραστηριότητες
ή εργασία σε
εμπορικό ή
βιομηχανικό
τομέα |
Drastiriótites í ergasía se
emporikó í viomichanikó toméa |
Działania lub
prace wykonane w dziedzinie handlowej lub przemysłowej |
Активности
или рад који
се обављају
у комерцијалном
или
индустријском
пољу |
Aktivnosti ili rad
koji se obavljaju u komercijalnom ili industrijskom polju |
Veikla ar darbai,
atlikti komercinėje ar pramoninėje srityje |
Діяльність
або робота,
що
виконується
в комерційній
чи
промисловій
галузі |
Diyalʹnistʹ
abo robota, shcho vykonuyetʹsya v komertsiyniy chy promysloviy haluzi |
Деятельность
или работа,
выполненная
в коммерческой
или
промышленной
сфере |
Deyatel'nost' ili rabota,
vypolnennaya v kommercheskoy ili promyshlennoy sfere |
在商业或工业领域中完成的活动或工作 |
Activités ou travaux
effectués dans un domaine commercial ou industriel |
商業または産業分野で行われた活動または仕事 |
商業 または 産業 分野 で 行われた 活動 または 仕事 |
しょうぎょう または さんぎょう ぶにゃ で おこなわれたかつどう または しごと |
shōgyō mataha sangyō bunya de okonawareta katsudōmataha shigoto |
22 |
the firm's banking
operations overseas |
les opérations
bancaires de l'entreprise à l'étranger |
operações bancárias
da empresa no exterior |
las operaciones
bancarias de la empresa en el extranjero |
le operazioni
bancarie dell'azienda all'estero |
Duis orci opera
firma scriptor |
die Bankgeschäfte
der Firma im Ausland |
τις
τραπεζικές
εργασίες της
εταιρείας στο
εξωτερικό |
tis trapezikés ergasíes tis
etaireías sto exoterikó |
operacje bankowe
firmy za granicą |
банкарске
операције
фирме у
иностранству |
bankarske operacije
firme u inostranstvu |
firmos bankinių
operacijų užsienyje |
банківські
операції
фірми за
кордоном |
bankivsʹki
operatsiyi firmy za kordonom |
банковские
операции
фирмы за
рубежом |
bankovskiye operatsii firmy za
rubezhom |
the firm's banking operations
overseas |
les opérations
bancaires de l'entreprise à l'étranger |
海外の銀行業務 |
海外 の 銀行 業務 |
かいがい の ぎんこう ぎょうむ |
kaigai no ginkō gyōmu |
23 |
This company's
foreign banking business |
Activités bancaires
à l'étranger de cette entreprise |
O negócio bancário
estrangeiro desta empresa |
El negocio de banca
extranjera de esta empresa |
Attività bancaria
estera di questa società |
Duis orci in
comitatu scriptor |
Das
Auslandsbankgeschäft dieses Unternehmens |
Η
ξένη
τραπεζική
δραστηριότητα
της εταιρείας
αυτής |
I xéni trapezikí drastiriótita
tis etaireías aftís |
Zagraniczna
bankowość tej firmy |
Пословање
са банкама у
иностранству
ове компаније |
Poslovanje sa
bankama u inostranstvu ove kompanije |
Šios
įmonės užsienio bankininkystės verslas |
Іноземний
банківський
бізнес цієї
компанії |
Inozemnyy
bankivsʹkyy biznes tsiyeyi kompaniyi |
Зарубежный
банковский
бизнес этой
компании |
Zarubezhnyy bankovskiy biznes
etoy kompanii |
这家公司的国外银行业务 |
Activités bancaires
à l'étranger de cette entreprise |
この会社の外国銀行業務 |
この 会社 の 外国 銀行 業務 |
この かいしゃ の がいこく ぎんこう ぎょうむ |
kono kaisha no gaikoku ginkō gyōmu |
24 |
computer |
ordinateur |
computador |
computadora |
computer |
computatrum |
Computer |
υπολογιστή |
ypologistí |
komputer |
компјутер |
kompjuter |
kompiuteris |
комп’ютер |
kompʺyuter |
компьютер |
komp'yuter |
computer |
ordinateur |
コンピューター |
コンピューター |
コンピューター |
konpyūtā |
25 |
computer |
Ordinateur |
Computador |
Computadora |
computer |
Computer |
Computer |
Υπολογιστής |
Ypologistís |
Komputer |
Компјутер |
Kompjuter |
Kompiuteris |
Комп'ютер |
Komp'yuter |
компьютер |
komp'yuter |
计算机 |
Ordinateur |
パソコン |
パソコン |
パソコン |
pasokon |
26 |
an act performed by
a machine, especially a computer |
un acte accompli par
une machine, en particulier un ordinateur |
um ato realizado por
uma máquina, especialmente um computador |
un acto realizado
por una máquina, especialmente una computadora |
un atto compiuto da
una macchina, in particolare un computer |
Actus positus in a
apparatus praecipue una PC |
Eine Handlung, die
von einer Maschine, insbesondere einem Computer, ausgeführt wird |
μια
ενέργεια που
εκτελείται
από ένα
μηχάνημα, ειδικά
έναν
υπολογιστή |
mia enérgeia pou ekteleítai apó
éna michánima, eidiká énan ypologistí |
czyn wykonywany
przez maszynę, zwłaszcza komputer |
чин
који врши
машина,
посебно
рачунар |
čin koji vrši
mašina, posebno računar |
veiksmas, atliekamas
mašinos, ypač kompiuterio |
дія,
виконана
машиною,
особливо
комп'ютером |
diya, vykonana
mashynoyu, osoblyvo komp'yuterom |
действие,
выполняемое
машиной,
особенно компьютером |
deystviye, vypolnyayemoye
mashinoy, osobenno komp'yuterom |
an act performed by
a machine, especially a computer |
un acte accompli par
une machine, en particulier un ordinateur |
マシン、特にコンピューターによって実行される行為 |
マシン 、 特に コンピューター によって 実行 される行為 |
マシン 、 とくに コンピューター によって じっこう される こうい |
mashin , tokuni konpyūtā niyotte jikkō sareru kōi |
27 |
Operation |
Fonctionnement |
Operação |
Operación |
Funzionamento;
operazione |
Operatio: operandi |
Bedienung |
Λειτουργία |
Leitourgía |
Operacja |
Операција |
Operacija |
Operacija |
Операція |
Operatsiya |
Операция;
операция |
Operatsiya; operatsiya |
运算;运作 |
Fonctionnement |
運営 |
運営 |
うねい |
unei |
28 |
The whole operation
is performed in less than three seconds. |
L'ensemble de
l'opération s'effectue en moins de trois secondes. |
Toda a operação é
realizada em menos de três segundos. |
Toda la operación se
realiza en menos de tres segundos. |
L'intera operazione
viene eseguita in meno di tre secondi. |
Quod totum fit per
operationem seconds minus quam tres. |
Der gesamte Vorgang
dauert weniger als drei Sekunden. |
Η
όλη
διαδικασία
εκτελείται σε
λιγότερο από
τρία δευτερόλεπτα. |
I óli diadikasía ekteleítai se
ligótero apó tría defterólepta. |
Cała operacja
jest wykonywana w mniej niż trzy sekundy. |
Читава
операција
се изводи за
мање од три секунде. |
Čitava
operacija se izvodi za manje od tri sekunde. |
Visa operacija
atliekama per mažiau nei tris sekundes. |
Вся
операція
виконується
менш ніж за
три секунди. |
Vsya operatsiya
vykonuyetʹsya mensh nizh za try sekundy. |
Вся
операция
выполняется
менее чем за
три секунды. |
Vsya operatsiya vypolnyayetsya
meneye chem za tri sekundy. |
The whole operation
is performed in less than three seconds. |
L'ensemble de
l'opération s'effectue en moins de trois secondes. |
操作全体は3秒未満で実行されます。 |
操作 全体 は 3 秒未満 で 実行 されます 。 |
そうさ ぜんたい わ 3 びょうみまん で じっこう されます。 |
sōsa zentai wa 3 byōmiman de jikkō saremasu . |
29 |
All operations
completed in three seconds |
Toutes les
opérations terminées en trois secondes |
Todas as operações
foram concluídas em três segundos |
Todas las
operaciones se completan en tres segundos. |
Tutte le operazioni
sono state completate in tre secondi |
Omnes operationes
intra tres secundis |
Alle Operationen
wurden in drei Sekunden abgeschlossen |
Όλες
οι εργασίες
ολοκληρώθηκαν
σε τρία
δευτερόλεπτα |
Óles oi ergasíes olokliróthikan
se tría defterólepta |
Wszystkie operacje
zakończone w ciągu trzech sekund |
Све
операције
су завршене
за три
секунде |
Sve operacije su
završene za tri sekunde |
Visos operacijos
atliktos per tris sekundes |
Усі
операції
завершено
за три
секунди |
Usi operatsiyi
zaversheno za try sekundy |
Все
операции
завершены
за три
секунды |
Vse operatsii zaversheny za tri
sekundy |
全部运算在三秒内完成 |
Toutes les
opérations terminées en trois secondes |
すべての操作は3秒で完了しました |
すべて の 操作 は 3 秒 で 完了 しました |
すべて の そうさ わ 3 びょう で かんりょう しました |
subete no sōsa wa 3 byō de kanryō shimashita |
30 |
The entire operation
is completed in less than three seconds |
L'opération complète
est terminée en moins de trois secondes |
Toda a operação é
concluída em menos de três segundos |
Toda la operación se
completa en menos de tres segundos. |
L'intera operazione
è completata in meno di tre secondi |
Totum perficitur
operatio intra tres secundis |
Der gesamte Vorgang
ist in weniger als drei Sekunden abgeschlossen |
Ολόκληρη
η λειτουργία
ολοκληρώνεται
σε λιγότερο
από τρία
δευτερόλεπτα |
Olókliri i leitourgía
oloklirónetai se ligótero apó tría defterólepta |
Cała operacja
jest zakończona w mniej niż trzy sekundy |
Читава
операција
је завршена
за мање од три
секунде |
Čitava
operacija je završena za manje od tri sekunde |
Visa operacija bus
atlikta per mažiau nei tris sekundes |
Вся
операція
завершена
менш ніж за
три секунди |
Vsya operatsiya
zavershena mensh nizh za try sekundy |
Вся
операция
завершена
менее чем за
три секунды |
Vsya operatsiya zavershena
meneye chem za tri sekundy |
整个操作在不到三秒钟的时间内完成 |
L'opération complète
est terminée en moins de trois secondes |
操作全体が3秒未満で完了します |
操作 全体 が 3 秒未満 で 完了 します |
そうさ ぜんたい が 3 びょうみまん で かんりょう します |
sōsa zentai ga 3 byōmiman de kanryō shimasu |
31 |
machine / system |
machine / système |
máquina / sistema |
máquina / sistema |
macchina / sistema |
apparatus / ratio |
Maschine / Anlage |
μηχανή
/ σύστημα |
michaní / sýstima |
maszyna / system |
машина
/ систем |
mašina / sistem |
mašina / sistema |
машина
/ система |
mashyna / systema |
машина
/ система |
mashina / sistema |
machine/system |
machine / système |
機械/システム |
機械 / システム |
きかい / システム |
kikai / shisutemu |
32 |
Machine system |
Système de machine |
Sistema da máquina |
Sistema de la
máquina |
Sistema macchina |
Machinery, ratio |
Maschinensystem |
Σύστημα
μηχανών |
Sýstima michanón |
System maszynowy |
Машински
систем |
Mašinski sistem |
Mašinų sistema |
Машинна
система |
Mashynna systema |
Машинная
система |
Mashinnaya sistema |
机器;系统 |
Système de machine |
機械システム |
機械 システム |
きかい システム |
kikai shisutemu |
33 |
the way that
parts of a machine or a system work; the process of making sth work. |
la façon dont
les parties d'une machine ou d'un système fonctionnent, le processus de mise
en œuvre. |
a maneira como
partes de uma máquina ou sistema funcionam e o processo de fazer o trabalho
funcionar. |
la forma en
que funcionan las partes de una máquina o un sistema; el proceso de hacer que
algo funcione. |
il modo in cui
funzionano parti di una macchina o di un sistema; il processo per far
funzionare sth. |
aut quomodo
partes machinae ratio operis processum operis faciendi q. |
die Art und
Weise, wie Teile einer Maschine oder eines Systems funktionieren, der
Prozess, etw zum Laufen zu bringen. |
ο
τρόπος με τον
οποίο
λειτουργούν
μέρη ενός μηχανήματος
ή ενός
συστήματος, η
διαδικασία
της κατασκευής
της εργασίας. |
o trópos me ton opoío leitourgoún méri enós
michanímatos í enós systímatos, i diadikasía tis kataskevís tis ergasías. |
sposób, w jaki
działają części maszyny lub systemu, proces sprawiania,
aby coś działało. |
начин
на који раде
делови
машине или
система;
процес
извођења
нечега. |
način na koji rade delovi mašine ili
sistema; proces izvođenja nečega. |
tai, kaip
veikia mašinos ar sistemos dalys; |
спосіб
роботи
частин
машини або
системи; процес
виготовлення
чого-небудь
роботи. |
sposib roboty chastyn mashyny abo systemy;
protses vyhotovlennya choho-nebudʹ roboty. |
способ
работы
частей
машины или
системы; |
sposob raboty chastey mashiny ili sistemy; |
the way that parts of a machine or a system
work; the process of making sth work. |
la façon dont
les parties d'une machine ou d'un système fonctionnent, le processus de mise
en œuvre. |
機械またはシステムの部品が機能する方法、sthを機能させるプロセス。 |
機械 または システム の 部品 が 機能 する 方法 、 sthを 機能 させる プロセス 。 |
きかい または システム の ぶひん が きのう する ほうほう 、 sth お きのう させる プロセス 。 |
kikai mataha shisutemu no buhin ga kinō suru hōhō , sth okinō saseru purosesu . |
34 |
Run |
Exécuter |
Executar |
Correr |
Esecuzione; correre;
operazione |
Currit, currunt,
operatio |
Rennen |
Εκτέλεση |
Ektélesi |
Uruchom |
Трчи |
Trči |
Bėk |
Біжи |
Bizhy |
Запуск;
запуск;
операция |
Zapusk; zapusk; operatsiya |
运转;运行;操作 |
Exécuter |
走る |
走る |
はしる |
hashiru |
35 |
Regular servicing
guarantees the smooth operation of the engine |
Un entretien
régulier garantit le bon fonctionnement du moteur |
A manutenção regular
garante o bom funcionamento do motor |
El mantenimiento
regular garantiza el buen funcionamiento del motor. |
La manutenzione
regolare garantisce il buon funzionamento del motore |
Salvatur lenis
operatio ordinarius muneris ex engine |
Regelmäßige Wartung
garantiert den reibungslosen Betrieb des Motors |
Η
τακτική
συντήρηση
εγγυάται την
ομαλή
λειτουργία
του κινητήρα |
I taktikí syntírisi engyátai
tin omalí leitourgía tou kinitíra |
Regularne
serwisowanie gwarantuje płynną pracę silnika |
Редовно
сервисирање
гарантује
несметан рад
мотора |
Redovno servisiranje
garantuje nesmetan rad motora |
Reguliarus
aptarnavimas garantuoja sklandų variklio darbą |
Регулярне
обслуговування
гарантує
безперебійну
роботу
двигуна |
Rehulyarne
obsluhovuvannya harantuye bezperebiynu robotu dvyhuna |
Регулярное
обслуживание
гарантирует
бесперебойную
работу
двигателя. |
Regulyarnoye obsluzhivaniye
garantiruyet bespereboynuyu rabotu dvigatelya. |
Regular servicing
guarantees the smooth operation of the engine |
Un entretien
régulier garantit le bon fonctionnement du moteur |
定期的なサービスにより、エンジンのスムーズな動作が保証されます |
定期 的な サービス により 、 エンジン の スムーズな動作 が 保証 されます |
ていき てきな サービス により 、 エンジン の すむうずなどうさ が ほしょう されます |
teiki tekina sābisu niyori , enjin no sumūzuna dōsa ga hoshōsaremasu |
36 |
Regular maintenance
to keep the engine running smoothly |
Entretien régulier
pour assurer le bon fonctionnement du moteur |
Manutenção regular
para manter o motor funcionando sem problemas |
Mantenimiento
regular para mantener el motor funcionando sin problemas |
Manutenzione
regolare per mantenere il motore regolare |
Regularis
sustentacionem engine potest custodire nonumy |
Regelmäßige Wartung,
damit der Motor ruhig läuft |
Τακτική
συντήρηση για
να διατηρηθεί
ο κινητήρας σε
λειτουργία
ομαλά |
Taktikí syntírisi gia na
diatiritheí o kinitíras se leitourgía omalá |
Regularna
konserwacja, aby silnik pracował płynnie |
Редовно
одржавање
како би
мотор
несметано
радио |
Redovno održavanje
kako bi motor nesmetano radio |
Reguliari
techninė priežiūra, kad variklis veiktų sklandžiai |
Регулярне
технічне
обслуговування
для безперебійного
роботи
двигуна |
Rehulyarne
tekhnichne obsluhovuvannya dlya bezperebiynoho roboty dvyhuna |
Регулярное
техническое
обслуживание
для
обеспечения
бесперебойной
работы двигателя. |
Regulyarnoye tekhnicheskoye
obsluzhivaniye dlya obespecheniya bespereboynoy raboty dvigatelya. |
定期维修可保持发动机的顺畅运转 |
Entretien régulier
pour assurer le bon fonctionnement du moteur |
エンジンをスムーズに実行し続けるための定期的なメンテナンス |
エンジン を スムーズ に 実行 し続ける ため の 定期 的なメンテナンス |
エンジン お スムーズ に じっこう しつずける ため の ていき てきな メンテナンス |
enjin o sumūzu ni jikkō shitsuzukeru tame no teiki tekinamentenansu |
37 |
Operation of the
device is extremely simple |
Le fonctionnement de
l'appareil est extrêmement simple |
A operação do
dispositivo é extremamente simples |
El funcionamiento
del dispositivo es extremadamente simple. |
Il funzionamento del
dispositivo è estremamente semplice |
Operatio autem est
maxime simplex fabrica |
Die Bedienung des
Gerätes ist denkbar einfach |
Η
λειτουργία
της συσκευής
είναι
εξαιρετικά
απλή |
I leitourgía tis syskevís eínai
exairetiká aplí |
Obsługa
urządzenia jest niezwykle prosta |
Руковање
уређајем је
крајње
једноставно |
Rukovanje
uređajem je krajnje jednostavno |
Įrenginio
valdymas yra labai paprastas |
Експлуатація
пристрою
надзвичайно
проста |
Ekspluatatsiya
prystroyu nadzvychayno prosta |
Эксплуатация
устройства
чрезвычайно
проста |
Ekspluatatsiya ustroystva
chrezvychayno prosta |
Operation of the
device is extremely simple |
Le fonctionnement de
l'appareil est extrêmement simple |
デバイスの操作は非常に簡単です |
デバイス の 操作 は 非常 に 簡単です |
デバイス の そうさ わ ひじょう に かんたんです |
debaisu no sōsa wa hijō ni kantandesu |
38 |
The operation of
this device is very simple |
Le fonctionnement de
cet appareil est très simple |
A operação deste
dispositivo é muito simples |
El funcionamiento de
este dispositivo es muy sencillo. |
Il funzionamento di
questo dispositivo è molto semplice |
Et huius operatio
apparatus is valde simplex |
Die Bedienung dieses
Gerätes ist sehr einfach |
Η
λειτουργία
αυτής της
συσκευής
είναι πολύ
απλή |
I leitourgía aftís tis syskevís
eínai polý aplí |
Obsługa tego
urządzenia jest bardzo prosta |
Рад
овог
уређаја је
врло
једноставан |
Rad ovog
uređaja je vrlo jednostavan |
Šio prietaiso
veikimas yra labai paprastas |
Експлуатація
цього
пристрою
дуже проста |
Ekspluatatsiya
tsʹoho prystroyu duzhe prosta |
Работа
этого
устройства
очень
проста |
Rabota etogo ustroystva ochen'
prosta |
这个装置的操作非常简单 |
Le fonctionnement de
cet appareil est très simple |
このデバイスの操作は非常に簡単です |
この デバイス の 操作 は 非常 に 簡単です |
この デバイス の そうさ わ ひじょう に かんたんです |
kono debaisu no sōsa wa hijō ni kantandesu |
39 |
militar activity |
activité militaire |
atividade militar |
actividad militar |
attività militare |
militar actio |
militaristische
Aktivität |
στρατιωτική
δραστηριότητα |
stratiotikí drastiriótita |
aktywność
militarna |
милитарна
активност |
militarna aktivnost |
karinė veikla |
войовнича
діяльність |
voyovnycha
diyalʹnistʹ |
военная
деятельность |
voyennaya deyatel'nost' |
militar activity |
activité militaire |
軍事活動 |
軍事 活動 |
ぐんじ かつどう |
gunji katsudō |
40 |
Military action |
Opération militaire |
Operação militar |
Operación militar |
Operazione militare |
militum actio |
Militäroperation |
Στρατιωτική
λειτουργία |
Stratiotikí leitourgía |
Operacja wojskowa |
Војна
операција |
Vojna operacija |
Karinė
operacija |
Військова
операція |
Viysʹkova
operatsiya |
Военная
операция |
Voyennaya operatsiya |
军事行动 |
Opération militaire |
軍事作戦 |
軍事 作戦 |
ぐんじ さくせん |
gunji sakusen |
41 |
Military activity |
Activité militaire |
Atividade militar |
Actividad militar |
Attività militare |
militum activities |
Militärische
Tätigkeit |
Στρατιωτική
δραστηριότητα |
Stratiotikí drastiriótita |
Działalność
wojskowa |
Војна
активност |
Vojna aktivnost |
Karinė veikla |
Військова
діяльність |
Viysʹkova
diyalʹnistʹ |
Военная
деятельность |
Voyennaya deyatel'nost' |
军事活动 |
Activité militaire |
軍事活動 |
軍事 活動 |
ぐんじ かつどう |
gunji katsudō |
42 |
military activity |
activité militaire |
atividade militar |
actividad militar |
attività militare |
militum actio |
militärische
Aktivität |
στρατιωτική
δραστηριότητα |
stratiotikí drastiriótita |
działalność
wojskowa |
војна
активност |
vojna aktivnost |
karinė veikla |
військова
діяльність |
viysʹkova
diyalʹnistʹ |
военная
деятельность |
voyennaya deyatel'nost' |
military
activity |
activité militaire |
軍事活動 |
軍事 活動 |
ぐんじ かつどう |
gunji katsudō |
43 |
Military action |
Opération militaire |
Operação militar |
Operación militar |
Operazione militare |
militum actio |
Militäroperation |
Στρατιωτική
λειτουργία |
Stratiotikí leitourgía |
Operacja wojskowa |
Војна
операција |
Vojna operacija |
Karinė
operacija |
Військова
операція |
Viysʹkova
operatsiya |
Военная
операция |
Voyennaya operatsiya |
军事行动 |
Opération militaire |
軍事作戦 |
軍事 作戦 |
ぐんじ さくせん |
gunji sakusen |
44 |
He was the officer
in charge of operations |
Il était l'officier
en charge des opérations |
Ele era o oficial
encarregado das operações |
Era el oficial a
cargo de las operaciones. |
Era l'ufficiale
responsabile delle operazioni |
Qui erat praepositus
res |
Er war der
verantwortliche Einsatzleiter |
Ήταν
ο υπεύθυνος
των
επιχειρήσεων |
Ítan o ypéfthynos ton
epicheiríseon |
Był oficerem
odpowiedzialnym za operacje |
Био
је официр
задужен за
операције |
Bio je oficir
zadužen za operacije |
Jis buvo
operacijų vadovas |
Він
був
офіцером,
відповідальним
за операції |
Vin buv ofitserom,
vidpovidalʹnym za operatsiyi |
Он
был
офицером,
отвечающим
за операции |
On byl ofitserom,
otvechayushchim za operatsii |
He was the officer
in charge of operations |
Il était l'officier
en charge des opérations |
彼はオペレーションを担当する役員でした |
彼 は オペレーション を 担当 する 役員でした |
かれ わ オペレーション お たんとう する やくいんでした |
kare wa operēshon o tantō suru yakuindeshita |
45 |
He is the officer in
charge of commanding operations. |
Il est l'officier
chargé du commandement des opérations. |
Ele é o oficial
encarregado de comandar operações |
Es el oficial a
cargo de las operaciones al mando. |
È l'ufficiale
responsabile delle operazioni di comando |
Et est reus domini
Regis res officer |
Er ist der
verantwortliche Offizier für die Führung der Operationen. |
Είναι
υπεύθυνος για
τις
επιχειρήσεις
που διοικούν. |
Eínai ypéfthynos gia tis
epicheiríseis pou dioikoún. |
Jest oficerem
odpowiedzialnym za operacje dowodzenia. |
Он
је официр
задужен за
командовање
операцијама. |
On je oficir zadužen
za komandovanje operacijama. |
Jis yra už
operacijų vadą atsakingas karininkas. |
Він
офіцер,
відповідальний
за командні
операції. |
Vin ofitser,
vidpovidalʹnyy za komandni operatsiyi. |
Он
офицер,
отвечающий
за
командование
операциями. |
On ofitser, otvechayushchiy za
komandovaniye operatsiyami. |
他是负责指挥作战行动的军官 |
Il est l'officier
chargé du commandement des opérations. |
彼は指揮作戦の責任者です。 |
彼 は 指揮 作戦 の 責任者です 。 |
かれ わ しき さくせん の せきにんしゃです 。 |
kare wa shiki sakusen no sekininshadesu . |
46 |
mathematics |
mathématiques |
matemática |
matemáticas |
matematica |
mathematica |
Mathematik |
μαθηματικά |
mathimatiká |
matematyka |
математика |
matematika |
matematika |
математика |
matematyka |
математика |
matematika |
mathematics |
mathématiques |
数学 |
数学 |
すうがく |
sūgaku |
47 |
mathematics |
Les mathématiques |
Matemática |
Matemáticas |
matematica |
Mathematics |
Mathematik |
Μαθηματικά |
Mathimatiká |
Matematyka |
Математика |
Matematika |
Matematika |
Математика |
Matematyka |
математика |
matematika |
数学 |
Les mathématiques |
数学 |
数学 |
すうがく |
sūgaku |
48 |
a process in which a
number or quantity is changed by adding, multiplying, etc |
un processus dans
lequel un nombre ou une quantité est modifié en ajoutant, multipliant, etc. |
um processo no qual
um número ou quantidade é alterado adicionando, multiplicando etc. |
Un proceso en el que
se cambia un número o cantidad al sumar, multiplicar, etc. |
un processo in cui
un numero o una quantità viene modificata aggiungendo, moltiplicando, ecc |
Quantitas motus quo
mutatur addendo numerum multiplicare etc. |
Ein Vorgang, bei dem
eine Zahl oder Menge durch Addieren, Multiplizieren usw. geändert wird |
μια
διαδικασία
στην οποία
ένας αριθμός ή
μια ποσότητα
αλλάζει με την
προσθήκη, τον
πολλαπλασιασμό
κ.λπ. |
mia diadikasía stin opoía énas
arithmós í mia posótita allázei me tin prosthíki, ton pollaplasiasmó k.lp. |
proces, w którym
liczba lub ilość jest zmieniana przez dodawanie, mnożenie itp |
поступак
у којем се
број или
количина
мења сабирањем,
множењем
итд |
postupak u kojem se
broj ili količina menja sabiranjem, množenjem itd |
procesas, kurio metu
skaičius ar kiekis keičiamas pridedant, dauginant ir pan |
процес,
коли число
чи
кількість
змінюється
шляхом
додавання,
множення
тощо |
protses, koly chyslo
chy kilʹkistʹ zminyuyetʹsya shlyakhom dodavannya, mnozhennya
toshcho |
процесс,
в котором
число или
количество
изменяются
путем
сложения,
умножения и
т. д. |
protsess, v kotorom chislo ili
kolichestvo izmenyayutsya putem slozheniya, umnozheniya i t. d. |
a process in which a
number or quantity is
changed by adding, multiplying, etc |
un processus dans
lequel un nombre ou une quantité est modifié en ajoutant, multipliant, etc. |
加算または乗算などによって数または量が変更されるプロセス |
加算 または 乗算 など によって 数 または 量 が 変更される プロセス |
かさん または じょうざん など によって かず または りょう が へんこう される プロセス |
kasan mataha jōzan nado niyotte kazu mataha ryō gahenkō sareru purosesu |
49 |
Operation |
Fonctionnement |
Operação |
Operación |
operazione |
operatio |
Bedienung |
Λειτουργία |
Leitourgía |
Operacja |
Операција |
Operacija |
Operacija |
Операція |
Operatsiya |
операция |
operatsiya |
运算 |
Fonctionnement |
運営 |
運営 |
うねい |
unei |
50 |
in operation
working, being used or having an effect |
en fonctionnement
fonctionnant, étant utilisé ou ayant un effet |
em operação
trabalhando, sendo usado ou com efeito |
en funcionamiento
trabajando, siendo usado o teniendo un efecto |
in funzione
lavorando, essere usato o avere un effetto |
opus per
operationem, quae per modum usus sive habentem |
im betrieb arbeiten,
benutzt werden oder wirken |
σε
λειτουργία,
χρήση ή
επίδραση |
se leitourgía, chrísi í
epídrasi |
podczas pracy
pracuje, jest używany lub ma wpływ |
у
раду раде,
користе се
или имају
ефекат |
u radu rade, koriste
se ili imaju efekat |
veikiant, dirbant,
naudojant ar darant poveikį |
в
процесі
роботи, що
використовується,
що використовується
або має
ефект |
v protsesi roboty,
shcho vykorystovuyetʹsya, shcho vykorystovuyetʹsya abo maye efekt |
в
работе
работает,
используется
или оказывает
влияние |
v rabote rabotayet,
ispol'zuyetsya ili okazyvayet vliyaniye |
in
operation working, being used or having an effect |
en fonctionnement
fonctionnant, étant utilisé ou ayant un effet |
動作中、使用中、または効果がある |
動作 中 、 使用 中 、 または 効果 が ある |
どうさ ちゅう 、 しよう ちゅう 、 または こうか が ある |
dōsa chū , shiyō chū , mataha kōka ga aru |
51 |
At work; in use;
effective |
Au travail; en
service; efficace |
No trabalho; em uso;
eficaz |
En el trabajo; en
uso; efectivo |
Al lavoro; in uso;
efficace |
Opus, usus;
effective |
Bei der Arbeit, im
Einsatz, effektiv |
Στην
εργασία, κατά
τη χρήση,
αποτελεσματική |
Stin ergasía, katá ti chrísi,
apotelesmatikí |
W pracy; w
użyciu; skuteczny |
На
послу, у
употреби,
ефикасно |
Na poslu, u
upotrebi, efikasno |
Darbe; naudojamas;
efektyvus |
На
роботі; у
використанні;
ефективний |
Na roboti; u
vykorystanni; efektyvnyy |
На
работе; в
использовании;
эффективный |
Na rabote; v ispol'zovanii;
effektivnyy |
工作中;使用中;有效 |
Au travail; en
service; efficace |
仕事中、使用中、効果的 |
仕事 中 、 使用 中 、 効果 的 |
しごと ちゅう 、 しよう ちゅう 、 こうか てき |
shigoto chū , shiyō chū , kōka teki |
52 |
The system has been
in operation for six months |
Le système
fonctionne depuis six mois |
O sistema está em
operação há seis meses |
El sistema ha estado
en funcionamiento durante seis meses. |
Il sistema è in
funzione da sei mesi |
Quod est ratio
operandi in sex mensibus |
Das System ist seit
sechs Monaten in Betrieb |
Το
σύστημα
λειτουργεί
εδώ και έξι
μήνες |
To sýstima leitourgeí edó kai
éxi mínes |
System działa
od sześciu miesięcy |
Систем
је у
функцији
шест месеци |
Sistem je u funkciji
šest meseci |
Sistema veikė
šešis mėnesius |
Система
працює
півроку |
Systema pratsyuye
pivroku |
Система
работает в
течение
шести
месяцев |
Sistema rabotayet v techeniye
shesti mesyatsev |
The
system has been in operation for six months |
Le système
fonctionne depuis six mois |
システムは6か月間稼働しています |
システム は 6 か月間 稼働 しています |
システム わ 6 かげつかん かどう しています |
shisutemu wa 6 kagetsukan kadō shiteimasu |
53 |
Edge system has been
running for six months |
Le système Edge
fonctionne depuis six mois |
O sistema Edge está
em funcionamento há seis meses |
El sistema Edge ha
estado funcionando durante seis meses. |
Il sistema Edge
funziona da sei mesi |
Et ratio est quia ex
parte currentem sex mensibus |
Das Edge-System
läuft seit sechs Monaten |
Το
σύστημα Edge
λειτουργεί
για έξι μήνες |
To sýstima Edge leitourgeí gia
éxi mínes |
System Edge
działa od sześciu miesięcy |
Едге
систем ради
већ шест
месеци |
Edge sistem radi
već šest meseci |
Briaunų sistema
veikia šešis mėnesius |
Система
Edge працює вже
півроку |
Systema Edge
pratsyuye vzhe pivroku |
Система
Edge работает
уже шесть
месяцев |
Sistema Edge rabotayet uzhe
shest' mesyatsev |
邊个系统已经运行六个月了 |
Le système Edge
fonctionne depuis six mois |
エッジシステムは6か月間稼働しています |
エッジ システム は 6 か月間 稼働 しています |
エッジ システム わ 6 かげつかん かどう しています |
ejji shisutemu wa 6 kagetsukan kadō shiteimasu |
54 |
Temporary traffic
controls are in operation on New Road |
Des contrôles de
circulation temporaires sont en cours sur New Road |
Controles de tráfego
temporários estão em operação na New Road |
Los controles
temporales de tráfico están en funcionamiento en New Road |
Controlli del
traffico temporanei sono in funzione su New Road |
Nova operatio ex
Road ad tempus in traffic controls |
Auf der New Road
sind vorübergehende Verkehrskontrollen in Betrieb |
Οι
προσωρινές
ρυθμίσεις
κυκλοφορίας
είναι σε λειτουργία
στο New Road |
Oi prosorinés rythmíseis
kykloforías eínai se leitourgía sto New Road |
Na New Road
obowiązują tymczasowe kontrole ruchu |
Привремене
контроле
саобраћаја
раде на Новом
путу |
Privremene kontrole
saobraćaja rade na Novom putu |
Naujajame kelyje
veikia laikinas eismo valdymas |
На
Новій
дорозі діє
тимчасовий
контроль руху |
Na Noviy dorozi diye
tymchasovyy kontrolʹ rukhu |
Временные
средства
управления
движением
действуют
на Новой
дороге |
Vremennyye sredstva upravleniya
dvizheniyem deystvuyut na Novoy doroge |
Temporary
traffic controls are in operation on New Road |
Des contrôles de
circulation temporaires sont en cours sur New Road |
新しい道路で一時的な交通規制が実施されています |
新しい 道路 で 一時 的な 交通 規制 が 実施 されています |
あたらしい どうろ で いちじ てきな こうつう きせい が じっし されています |
atarashī dōro de ichiji tekina kōtsū kisei ga jisshisareteimasu |
55 |
New road is
implementing temporary traffic control |
Une nouvelle route
met en place un contrôle temporaire de la circulation |
Nova estrada está
implementando controle de tráfego temporário |
Nueva carretera está
implementando control de tráfico temporal |
La nuova strada sta
implementando il controllo temporaneo del traffico |
Novus via ad tempus
est exsequendam potestatem negotiationis |
Neue Straße führt
vorübergehende Verkehrskontrolle ein |
Ο
νέος δρόμος
εφαρμόζει
προσωρινό
έλεγχο κυκλοφορίας |
O néos drómos efarmózei
prosorinó élencho kykloforías |
Nowa droga wprowadza
tymczasową kontrolę ruchu |
Нови
пут
спроводи
привремену
контролу саобраћаја |
Novi put sprovodi
privremenu kontrolu saobraćaja |
Naujame kelyje
įgyvendinama laikina eismo kontrolė |
Нова
дорога
впроваджує
тимчасовий
контроль
руху |
Nova doroha
vprovadzhuye tymchasovyy kontrolʹ rukhu |
Новая
дорога
осуществляет
временное
управление
движением |
Novaya doroga osushchestvlyayet
vremennoye upravleniye dvizheniyem |
新路正在实施临时交通管制 |
Une nouvelle route
met en place un contrôle temporaire de la circulation |
新しい道路は一時的な交通規制を実施しています |
新しい 道路 は 一時 的な 交通 規制 を 実施 しています |
あたらしい どうろ わ いちじ てきな こうつう きせい お じっし しています |
atarashī dōro wa ichiji tekina kōtsū kisei o jisshi shiteimasu |
56 |
come into operation
to start working; to start having an effect |
entrer en service
pour commencer à travailler; pour commencer à avoir un effet |
entrar em operação
para começar a trabalhar, para começar a ter um efeito |
entrar en
funcionamiento para comenzar a trabajar; para comenzar a tener efecto |
entrare in funzione
per iniziare a lavorare, per iniziare ad avere un effetto |
venient in
operationem satus opus ad ad satus having effectus est |
in Betrieb nehmen,
um zu arbeiten, um Wirkung zu entfalten |
να
τεθεί σε
λειτουργία
για να αρχίσει
να λειτουργεί ·
να αρχίσει να
έχει
αποτέλεσμα |
na tetheí se leitourgía gia na
archísei na leitourgeí : na archísei na échei apotélesma |
zacząć
działać, aby zacząć działać; |
ступити
у функцију
да би
започео са
радом; да би
почео да има
ефекта |
stupiti u funkciju
da bi započeo sa radom; da bi počeo da ima efekta |
pradėkite
veikti, kad pradėtumėte dirbti; |
почати
працювати,
щоб почати
мати ефект |
pochaty pratsyuvaty,
shchob pochaty maty efekt |
вступить
в строй,
чтобы
начать
работать, чтобы
начать
оказывать
влияние |
vstupit' v stroy, chtoby
nachat' rabotat', chtoby nachat' okazyvat' vliyaniye |
come
into operation to start working; to start having an
effect |
entrer en service
pour commencer à travailler; pour commencer à avoir un effet |
動作を開始するために動作します;効果を持ち始めるために |
動作 を 開始 する ため に 動作 します ; 効果 を持ち始める ため に |
どうさ お かいし する ため に どうさ します ; こうか お もちはじめる ため に |
dōsa o kaishi suru tame ni dōsa shimasu ; kōka omochihajimeru tame ni |
57 |
Start work |
Commencer le travail |
Comece a trabalhar |
Empezar a trabajar |
Inizia a lavorare |
Coepit opus vi
ingressus |
Beginnen Sie mit der
Arbeit |
Ξεκινήστε
τις εργασίες |
Xekiníste tis ergasíes |
Rozpocznij
pracę |
Започните
рад |
Započnite rad |
Pradėkite
darbą |
Почніть
роботу |
Pochnitʹ robotu |
Начать
работу |
Nachat' rabotu |
开始工作;开始
生效 |
Commencer le travail |
仕事を始める |
仕事 を 始める |
しごと お はじめる |
shigoto o hajimeru |
58 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
59 |
come into force |
entrer en vigueur |
entrar em vigor |
entrar en vigor |
entrare in vigore |
decreta vim suam
exserunt |
in Kraft treten |
ισχύουν |
ischýoun |
wejść w
życie |
ступити
на снагу |
stupiti na snagu |
įsigalios |
набувають
чинності |
nabuvayutʹ
chynnosti |
вступить
в силу |
vstupit' v silu |
come
into force |
entrer en vigueur |
発効する |
発効 する |
はっこう する |
hakkō suru |
60 |
The new rules come
into operation from next week |
Les nouvelles règles
entrent en vigueur la semaine prochaine |
As novas regras
entrarão em operação a partir da próxima semana |
Las nuevas reglas
entrarán en funcionamiento a partir de la próxima semana. |
Le nuove regole
entreranno in vigore dalla prossima settimana |
Nova operatio ex
altera praecepta venerunt in septimana |
Die neuen Regeln
treten ab nächster Woche in Kraft |
Οι
νέοι κανόνες
τίθενται σε
λειτουργία
από την επόμενη
εβδομάδα |
Oi néoi kanónes títhentai se
leitourgía apó tin epómeni evdomáda |
Nowe zasady
zaczną obowiązywać od przyszłego tygodnia |
Нова
правила
ступају на
снагу
наредне седмице |
Nova pravila stupaju
na snagu naredne sedmice |
Naujosios
taisyklės įsigalioja nuo kitos savaitės |
Нові
правила
набувають
чинності з
наступного
тижня |
Novi pravyla
nabuvayutʹ chynnosti z nastupnoho tyzhnya |
Новые
правила
вступают в
силу со
следующей
недели |
Novyye pravila vstupayut v silu
so sleduyushchey nedeli |
The
new rules come into operation from next week |
Les nouvelles règles
entrent en vigueur la semaine prochaine |
来週から新しいルールが導入されます |
来週 から 新しい ルール が 導入 されます |
らいしゅう から あたらしい ルール が どうにゅう されます |
raishū kara atarashī rūru ga dōnyū saremasu |
61 |
New regulations will
come into effect next week |
De nouveaux
règlements entreront en vigueur la semaine prochaine |
Novos regulamentos
entrarão em vigor na próxima semana |
Nuevas regulaciones
entrarán en vigencia la próxima semana |
Nuove norme
entreranno in vigore la prossima settimana |
Exsecutionem novum
praecepta Dei ex altera septimana |
Neue Regelungen
treten nächste Woche in Kraft |
Οι
νέοι
κανονισμοί θα
τεθούν σε
εφαρμογή την
επόμενη
εβδομάδα |
Oi néoi kanonismoí tha tethoún
se efarmogí tin epómeni evdomáda |
Nowe przepisy
wejdą w życie w przyszłym tygodniu |
Нови
прописи
ступају на
снагу
наредне седмице |
Novi propisi stupaju
na snagu naredne sedmice |
Naujos
taisyklės įsigalios kitą savaitę |
Нові
правила
набудуть
чинності на
наступному
тижні |
Novi pravyla
nabudutʹ chynnosti na nastupnomu tyzhni |
Новые
правила
вступят в
силу на
следующей неделе |
Novyye pravila vstupyat v silu
na sleduyushchey nedele |
新规定从下周起实施 |
De nouveaux
règlements entreront en vigueur la semaine prochaine |
来週、新しい規制が施行されます |
来週 、 新しい 規制 が 施行 されます |
らいしゅう 、 あたらしい きせい が しこう されます |
raishū , atarashī kisei ga shikō saremasu |
62 |
put sth into
operation to make sth start working; to start using sth |
mettre qch en
service pour que qch commence à fonctionner; commencer à utiliser qq |
colocar o sth em
operação para que o sth comece a funcionar; para começar a usar o sth |
poner algo en
funcionamiento para hacer que algo comience a funcionar; para comenzar a usar
algo |
mettere sth in
funzione per far funzionare sth; per iniziare a usare sth |
Summa theologiae et
in Summa theologiae, posuit operationem satus opus ad ad satus usura Ynskt
mál: |
etw in Betrieb
nehmen, um etw in Gang zu setzen; |
τεθεί
σε λειτουργία
για να
ξεκινήσει η
λειτουργία sth,
για να
ξεκινήσει η
χρήση του sth |
tetheí se leitourgía gia na
xekinísei i leitourgía sth, gia na xekinísei i chrísi tou sth |
uruchomić
coś, aby coś zaczęło działać; zacząć
używać czegoś |
ставити
стх у рад да
би започео
са стх; |
staviti sth u rad da
bi započeo sa sth; |
pradėkite
eksploatuoti, kad jis pradėtų veikti; |
ввести
sth в дію, щоб
змусити sth
почати
працювати;
почати
використовувати
sth |
vvesty sth v diyu,
shchob zmusyty sth pochaty pratsyuvaty; pochaty vykorystovuvaty sth |
ввести
в действие sth,
чтобы он
начал
работать;
чтобы
начать
использовать
sth |
vvesti v deystviye sth, chtoby
on nachal rabotat'; chtoby nachat' ispol'zovat' sth |
put
sth into operation to make sth start working; to start
using sth |
mettre qch en
service pour que qch commence à fonctionner; commencer à utiliser qq |
sthを動作させ、sthの使用を開始します。 |
sth を 動作 させ 、 sth の 使用 を 開始 します 。 |
sth お どうさ させ 、 sth の しよう お かいし します 。 |
sth o dōsa sase , sth no shiyō o kaishi shimasu . |
63 |
Implement |
Mettre en œuvre |
Implementar |
Implementar |
Attuazione, il ...
operazione; abilitato |
Exsequendam et
operationem ...; enabled |
Implementieren |
Εφαρμογή |
Efarmogí |
Wdrożyć |
Имплементација |
Implementacija |
Įgyvendinti |
Реалізація |
Realizatsiya |
Осуществление,
и ... операция;
включена |
Osushchestvleniye, i ...
operatsiya; vklyuchena |
实施;使…运转;启用 |
Mettre en œuvre |
実装する |
実装 する |
じっそう する |
jissō suru |
64 |
it ’s time to put
our plan into operation |
il est temps de
mettre notre plan en œuvre |
é hora de colocar
nosso plano em operação |
es hora de poner en
marcha nuestro plan |
è tempo di mettere
in atto il nostro piano |
Aliquam in consilio
nobis posuit operandi |
Es ist Zeit, unseren
Plan in die Tat umzusetzen |
είναι
καιρός να
θέσουμε σε
λειτουργία το
σχέδιό μας |
eínai kairós na thésoume se
leitourgía to schédió mas |
czas wprowadzić
nasz plan w życie |
време
је да
покренемо
наш план |
vreme je da
pokrenemo naš plan |
atėjo laikas
įgyvendinti mūsų planą |
прийшов
час ввести
наш план в
дію |
pryyshov chas vvesty
nash plan v diyu |
пришло
время
ввести наш
план в
действие |
prishlo vremya vvesti nash plan
v deystviye |
it’s
time to put our plan into operation |
il est temps de
mettre notre plan en œuvre |
計画を実行する時が来ました |
計画 を 実行 する 時 が 来ました |
けいかく お じっこう する とき が きました |
keikaku o jikkō suru toki ga kimashita |
65 |
It's time to execute
our plan |
Il est temps
d'exécuter notre plan |
É hora de executar
nosso plano |
Es hora de ejecutar
nuestro plan. |
È tempo di eseguire
il nostro piano |
Ut iam impletur
propositum |
Es ist Zeit, unseren
Plan auszuführen |
Ήρθε
η ώρα να
εκτελέσουμε
το σχέδιό μας |
Írthe i óra na ektelésoume to
schédió mas |
Czas
zrealizować nasz plan |
Време
је да
извршимо
наш план |
Vreme je da izvršimo
naš plan |
Laikas vykdyti
mūsų planą |
Настав
час
виконати
наш план |
Nastav chas vykonaty
nash plan |
Пришло
время
выполнить
наш план |
Prishlo vremya vypolnit' nash
plan |
现在应该执行我们的计划了 |
Il est temps
d'exécuter notre plan |
計画を実行する時が来ました |
計画 を 実行 する 時 が 来ました |
けいかく お じっこう する とき が きました |
keikaku o jikkō suru toki ga kimashita |
66 |
operational |
opérationnel |
operacional |
operacional |
operativo |
operational |
betriebsbereit |
λειτουργικό |
leitourgikó |
operacyjny |
оперативни |
operativni |
operacinis |
оперативні |
operatyvni |
эксплуатационный |
ekspluatatsionnyy |
operational |
opérationnel |
操作可能 |
操作 可能 |
そうさ かのう |
sōsa kanō |
67 |
connected with
the way in which a business, machine, system, etc. works |
en lien avec
le fonctionnement d'une entreprise, d'une machine, d'un système, etc. |
conectado com
a maneira pela qual uma empresa, máquina, sistema etc. funciona |
conectado con
la forma en que funciona un negocio, máquina, sistema, etc. |
collegato al
modo in cui funziona un'azienda, una macchina, un sistema, ecc |
quod pertinet
ad modum rerum apparatus ratio operatur etc. |
in Verbindung
mit der Art und Weise, wie ein Unternehmen, eine Maschine, ein System usw.
arbeitet |
που
σχετίζονται
με τον τρόπο
λειτουργίας
μιας επιχείρησης,
μηχανής,
συστήματος
κ.λπ. |
pou schetízontai me ton trópo leitourgías
mias epicheírisis, michanís, systímatos k.lp. |
związane
ze sposobem działania firmy, maszyny, systemu itp |
повезан
са начином
на који
функционишу
посао,
машина,
систем итд |
povezan sa načinom na koji funkcionišu
posao, mašina, sistem itd |
susijęs
su verslo, mašinos, sistemos ir kt. veikimo būdu |
пов'язаний
з тим, як
працює
бізнес,
машина, система
тощо |
pov'yazanyy z tym, yak pratsyuye biznes,
mashyna, systema toshcho |
связано
с тем, как
работает
бизнес,
машина, система
и т. д. |
svyazano s tem, kak rabotayet biznes,
mashina, sistema i t. d. |
connected with the way
in which a business, machine, system, etc. works |
en lien avec
le fonctionnement d'une entreprise, d'une machine, d'un système, etc. |
ビジネス、機械、システムなどが機能する方法に関連 |
ビジネス 、 機械 、 システム など が 機能 する 方法 に関連 |
ビジネス 、 きかい 、 システム など が きのう する ほうほう に かんれん |
bijinesu , kikai , shisutemu nado ga kinō suru hōhō nikanren |
68 |
Operational;
operational; operational |
Opérationnel;
opérationnel; opérationnel |
Operacional;
operacional; operacional |
Operacional;
operacional; operacional |
Operativo;
operativo; operativo |
Operatio;
operationem, res; res |
Betriebsbereit,
betriebsbereit, betriebsbereit |
Λειτουργική,
λειτουργική,
λειτουργική |
Leitourgikí, leitourgikí,
leitourgikí |
Operacyjny;
operacyjny; operacyjny |
Оперативни;
оперативни;
оперативни |
Operativni;
operativni; operativni |
Operatyvus;
operacinis; |
Операційний;
оперативний;
оперативний |
Operatsiynyy;
operatyvnyy; operatyvnyy |
Оперативный;
операционный;
операционный |
Operativnyy; operatsionnyy;
operatsionnyy |
操作的; 运转的;运营的;业务的 |
Opérationnel;
opérationnel; opérationnel |
運用中、運用中、運用中 |
運用 中 、 運用 中 、 運用 中 |
うにょう ちゅう 、 うにょう ちゅう 、 うにょう ちゅう |
unyō chū , unyō chū , unyō chū |
69 |
operational
activities / costs / difficulties |
activités
opérationnelles / coûts / difficultés |
atividades
operacionais / custos / dificuldades |
actividades
operacionales / costos / dificultades |
attività operative /
costi / difficoltà |
operational actiones
/ costs / difficultatibus |
operative
Tätigkeiten / Kosten / Schwierigkeiten |
επιχειρησιακές
δραστηριότητες
/ κόστος /
δυσκολίες |
epicheirisiakés drastiriótites
/ kóstos / dyskolíes |
działania
operacyjne / koszty / trudności |
оперативне
активности /
трошкови /
тешкоће |
operativne
aktivnosti / troškovi / teškoće |
operacinė
veikla / išlaidos / sunkumai |
операційна
діяльність /
витрати /
труднощі |
operatsiyna
diyalʹnistʹ / vytraty / trudnoshchi |
оперативная
деятельность
/ затраты /
трудности |
operativnaya deyatel'nost' /
zatraty / trudnosti |
operational
activities/costs/difficulties |
activités
opérationnelles / coûts / difficultés |
運用活動/コスト/困難 |
運用 活動 / コスト / 困難 |
うにょう かつどう / コスト / こんなん |
unyō katsudō / kosuto / konnan |
70 |
Operational
activities / costs / difficulties |
Activités
opérationnelles / coûts / difficultés |
Atividades
operacionais / custos / dificuldades |
Actividades
operacionales / costos / dificultades |
Attività
operative / costi / difficoltà |
In operating
actio / cost / difficultas |
Operative
Tätigkeiten / Kosten / Schwierigkeiten |
Επιχειρησιακές
δραστηριότητες
/ δαπάνες / δυσκολίες |
Epicheirisiakés drastiriótites / dapánes /
dyskolíes |
Działania
operacyjne / koszty / trudności |
Оперативне
активности /
трошкови /
потешкоће |
Operativne aktivnosti / troškovi /
poteškoće |
Operacinė
veikla / išlaidos / sunkumai |
Оперативні
заходи /
витрати /
труднощі |
Operatyvni zakhody / vytraty / trudnoshchi |
Оперативная
деятельность
/ затраты /
трудности |
Operativnaya deyatel'nost' / zatraty /
trudnosti |
营运上的活动 / 成本 / 困难 |
Activités
opérationnelles / coûts / difficultés |
運用活動/コスト/困難 |
運用 活動 / コスト / 困難 |
うにょう かつどう / コスト / こんなん |
unyō katsudō / kosuto / konnan |
71 |
ready to be used |
prêt à l'emploi |
pronto para ser
usado |
listo para ser usado |
pronto per essere
utilizzato |
paratum esse ad |
gebrauchsfertig |
έτοιμο
για χρήση |
étoimo gia chrísi |
gotowy do
użycia |
спреман
за употребу |
spreman za upotrebu |
paruoštas naudoti |
готовий
до
використання |
hotovyy do
vykorystannya |
готов
к
использованию |
gotov k ispol'zovaniyu |
ready to be
used |
prêt à l'emploi |
使用する準備ができて |
使用 する 準備 が できて |
しよう する じゅんび が できて |
shiyō suru junbi ga dekite |
72 |
be usable |
Disponibles |
Disponível |
Disponible |
Può essere
utilizzato |
Adhiberi possunt, |
Verfügbar |
Διαθέσιμο |
Diathésimo |
Dostępne |
Доступно |
Dostupno |
Yra |
Доступні |
Dostupni |
Может
быть
использован |
Mozhet byt' ispol'zovan |
可使用 |
Disponibles |
利用可能 |
利用 可能 |
りよう かのう |
riyō kanō |
73 |
The new airport is
now fully operational |
Le nouvel aéroport
est désormais pleinement opérationnel |
O novo aeroporto
está agora totalmente operacional |
El nuevo aeropuerto
ya está en pleno funcionamiento. |
Il nuovo aeroporto è
ora pienamente operativo |
Et nunc plene
aeroportus novum operational |
Der neue Flughafen
ist jetzt voll einsatzbereit |
Ο
νέος
αερολιμένας
είναι πλέον
πλήρως
λειτουργικός |
O néos aeroliménas eínai pléon
plíros leitourgikós |
Nowe lotnisko jest
teraz w pełni operacyjne |
Нови
аеродром је
сада у
потпуности
оперативан |
Novi aerodrom je
sada u potpunosti operativan |
Naujasis oro uostas
dabar visiškai veikia |
Новий
аеропорт
зараз
повністю
працює |
Novyy aeroport zaraz
povnistyu pratsyuye |
Новый
аэропорт
полностью
введен в
эксплуатацию |
Novyy aeroport polnost'yu
vveden v ekspluatatsiyu |
The
new airport is now fully operational |
Le nouvel aéroport
est désormais pleinement opérationnel |
新しい空港は現在完全に稼働しています |
新しい 空港 は 現在 完全 に 稼働 しています |
あたらしい くうこう わ げんざい かんぜん に かどう しています |
atarashī kūkō wa genzai kanzen ni kadō shiteimasu |
74 |
New machine is now
fully operational |
La nouvelle machine
est désormais pleinement opérationnelle |
Nova máquina agora
está totalmente operacional |
La nueva máquina
ahora está completamente operativa |
La nuova macchina è
ora completamente operativa |
Vivamus nunc nova
can plene operational |
Die neue Maschine
ist jetzt voll einsatzbereit |
Το
νέο μηχάνημα
είναι πλέον
πλήρως
λειτουργικό |
To néo michánima eínai pléon
plíros leitourgikó |
Nowa maszyna jest
teraz w pełni sprawna |
Нова
машина је
сада у
потпуности
у функцији |
Nova mašina je sada
u potpunosti u funkciji |
Nauja mašina dabar
veikia visu pajėgumu |
Нова
машина
зараз
повністю
працює |
Nova mashyna zaraz
povnistyu pratsyuye |
Новая
машина
теперь
полностью
работоспособна |
Novaya mashina teper'
polnost'yu rabotosposobna |
新机运现在可全面投入运营 |
La nouvelle machine
est désormais pleinement opérationnelle |
新しいマシンが完全に動作するようになりました |
新しい マシン が 完全 に 動作 する よう に なりました |
あたらしい マシン が かんぜん に どうさ する よう に なりました |
atarashī mashin ga kanzen ni dōsa suru yō ni narimashita |
75 |
connected with a
military operation |
lié à une opération
militaire |
conectado com uma
operação militar |
conectado con una
operación militar |
collegato a
un'operazione militare |
continuantur ad
principium operandi militum |
verbunden mit einer
militärischen Operation |
που
συνδέονται με
στρατιωτική
επιχείρηση |
pou syndéontai me stratiotikí
epicheírisi |
związane z
operacją wojskową |
повезан
са војном
операцијом |
povezan sa vojnom
operacijom |
susijęs su
karine operacija |
пов'язані
з
військовою
операцією |
pov'yazani z
viysʹkovoyu operatsiyeyu |
связано
с военной
операцией |
svyazano s voyennoy operatsiyey |
connected
with a military operation |
lié à une opération
militaire |
軍事作戦に関連する |
軍事 作戦 に 関連 する |
ぐんじ さくせん に かんれん する |
gunji sakusen ni kanren suru |
76 |
Military operation |
Opération militaire |
Operação militar |
Operación militar |
Operazione militare |
militum actio |
Militäroperation |
Στρατιωτική
λειτουργία |
Stratiotikí leitourgía |
Operacja wojskowa |
Војна
операција |
Vojna operacija |
Karinė
operacija |
Військова
операція |
Viysʹkova
operatsiya |
Военная
операция |
Voyennaya operatsiya |
军事行动的 |
Opération militaire |
軍事作戦 |
軍事 作戦 |
ぐんじ さくせん |
gunji sakusen |
77 |
operational
headquarters |
siège opérationnel |
sede operacional |
sede operativa |
sede operativa |
operational
headquarters |
Betriebszentrale |
επιχειρησιακό
αρχηγείο |
epicheirisiakó archigeío |
centrala operacyjna |
оперативни
штаб |
operativni štab |
operatyvinis štabas |
оперативний
штаб |
operatyvnyy shtab |
оперативный
штаб |
operativnyy shtab |
operational headquarters |
siège opérationnel |
運用本部 |
運用 本部 |
うにょう ほんぶ |
unyō honbu |
78 |
Combat command |
Commande de combat |
Comando de combate |
Comando de combate |
Comando di
combattimento |
Certamina digito
sectionem eligens, |
Kampfbefehl |
Εντολή
μάχης |
Entolí máchis |
Komenda walki |
Цомбат
команда |
Combat komanda |
Kovinė komanda |
Бойова
команда |
Boyova komanda |
Боевая
команда |
Boyevaya komanda |
作战指择部 |
Commande de combat |
戦闘コマンド |
戦闘 コマンド |
せんとう コマンド |
sentō komando |
79 |
operationally |
opérationnellement |
operacionalmente |
operacionalmente |
operativamente |
operationally |
betrieblich |
λειτουργικά |
leitourgiká |
operacyjnie |
оперативно |
operativno |
operatyviai |
оперативно |
operatyvno |
операционно |
operatsionno |
operationally |
opérationnellement |
操作上 |
操作 上 |
そうさ じょう |
sōsa jō |
80 |
operational research |
recherche
opérationnelle |
pesquisa operacional |
investigación
operacional |
ricerca operativa |
operational
investigationis |
operative Forschung |
επιχειρησιακή
έρευνα |
epicheirisiakí érevna |
badania operacyjne |
оперативно
истраживање |
operativno
istraživanje |
operatyviniai
tyrimai |
оперативні
дослідження |
operatyvni
doslidzhennya |
операционное
исследование |
operatsionnoye issledovaniye |
operational
research |
recherche
opérationnelle |
運用研究 |
運用 研究 |
うにょう けんきゅう |
unyō kenkyū |
81 |
(also
operations research) |
(également
recherche opérationnelle) |
(também
pesquisa operacional) |
(también
investigación de operaciones) |
(anche ricerca
operativa) |
(Etiam res
investigationis) |
(auch
Operations Research) |
(επίσης
έρευνα
επιχειρήσεων) |
(epísis érevna epicheiríseon) |
(także
badania operacyjne) |
(такође
оперативно
истраживање) |
(takođe operativno istraživanje) |
(taip pat
operacijų tyrimai) |
(також
операційні
дослідження) |
(takozh operatsiyni doslidzhennya) |
(также
исследование
операций) |
(takzhe issledovaniye operatsiy) |
(also operations research) |
(également
recherche opérationnelle) |
(オペレーションズリサーチ) |
( オペレーションズリサーチ ) |
( オペレーションズリサーチ ) |
( operēshonzurisāchi ) |
82 |
(technical) the
study of how businesses are organized, in order to make them more efficient |
(technique) l'étude
de l'organisation des entreprises, afin de les rendre plus efficaces |
(técnico) o estudo
de como as empresas são organizadas, a fim de torná-las mais eficientes |
(técnico) el estudio
de cómo se organizan las empresas, para que sean más eficientes |
(tecnico) lo studio
di come sono organizzate le imprese, al fine di renderle più efficienti |
(Technical) studio
quam res ordinantur, ut potius eos faciunt agentibus |
(technisch) die
Untersuchung, wie Unternehmen organisiert sind, um sie effizienter zu machen |
(τεχνική)
μελέτη του
τρόπου με τον
οποίο
οργανώνονται
οι
επιχειρήσεις,
προκειμένου
να καταστούν πιο
αποτελεσματικές |
(technikí) meléti tou trópou me
ton opoío organónontai oi epicheiríseis, prokeiménou na katastoún pio
apotelesmatikés |
(techniczne) badanie
sposobu organizacji przedsiębiorstw w celu zwiększenia ich
wydajności |
(техничка)
студија о
организовању
предузећа у
циљу
ефикаснијег
пословања |
(tehnička)
studija o organizovanju preduzeća u cilju efikasnijeg poslovanja |
(techninis) verslo
organizavimo tyrimas, siekiant padidinti jo efektyvumą |
(технічне)
вивчення
того, як
організовано
бізнес, щоб
зробити їх
більш
ефективними |
(tekhnichne)
vyvchennya toho, yak orhanizovano biznes, shchob zrobyty yikh bilʹsh
efektyvnymy |
(техническое)
изучение
организации
бизнеса с
целью
повышения
его
эффективности |
(tekhnicheskoye) izucheniye
organizatsii biznesa s tsel'yu povysheniya yego effektivnosti |
(technical) the study of how businesses are
organized,in order to make them more efficient |
(technique) l'étude
de l'organisation des entreprises, afin de les rendre plus efficaces |
(技術)ビジネスをより効率的にするためのビジネスの組織化の研究 |
( 技術 ) ビジネス を より 効率 的 に する ため のビジネス の 組織 化 の 研究 |
( ぎじゅつ ) ビジネス お より こうりつ てき に する ため の ビジネス の そしき か の けんきゅう |
( gijutsu ) bijinesu o yori kōritsu teki ni suru tame nobijinesu no soshiki ka no kenkyū |
83 |
Operations Research |
Recherche
opérationnelle |
Pesquisa Operacional |
Investigación de
operaciones |
Ricerca operativa |
Research operations |
Operations Research |
Επιχειρησιακή
Έρευνα |
Epicheirisiakí Érevna |
Badania operacyjne |
Оператионс
Ресеарцх |
Operations Research |
Operacijų
tyrimai |
Дослідження
операцій |
Doslidzhennya
operatsiy |
Исследование
операций |
Issledovaniye operatsiy |
运筹学 |
Recherche
opérationnelle |
オペレーションズリサーチ |
オペレーションズリサーチ |
オペレーションズリサーチ |
operēshonzurisāchi |
84 |
Study how to
organize business to improve business efficiency |
Étudier comment
organiser une entreprise pour améliorer son efficacité |
Estudar como
organizar os negócios para melhorar a eficiência dos negócios |
Estudiar cómo
organizar negocios para mejorar la eficiencia empresarial. |
Studia come
organizzare gli affari per migliorare l'efficienza aziendale |
Quam rem
investigationis instituta accipiunt, ut meliorem efficientiam negotium |
Lernen Sie, wie Sie
Unternehmen organisieren, um die Unternehmenseffizienz zu verbessern |
Μελετήστε
τον τρόπο
οργάνωσης
επιχειρήσεων
για τη
βελτίωση της
αποδοτικότητας
των
επιχειρήσεων |
Meletíste ton trópo orgánosis
epicheiríseon gia ti veltíosi tis apodotikótitas ton epicheiríseon |
Dowiedz się,
jak zorganizować biznes, aby poprawić jego efektywność |
Проучите
како
организовати
посао да
бисте
побољшали
ефикасност
пословања |
Proučite kako
organizovati posao da biste poboljšali efikasnost poslovanja |
Studijuokite, kaip
organizuoti verslą, siekiant pagerinti verslo efektyvumą |
Вивчіть,
як
організувати
бізнес для
підвищення
ефективності
бізнесу |
Vyvchitʹ, yak
orhanizuvaty biznes dlya pidvyshchennya efektyvnosti biznesu |
Изучите,
как
организовать
бизнес для
повышения
эффективности
бизнеса |
Izuchite, kak organizovat'
biznes dlya povysheniya effektivnosti biznesa |
研究如何组织业务,以提高业务效率 |
Étudier comment
organiser une entreprise pour améliorer son efficacité |
ビジネスを整理してビジネス効率を改善する方法を研究する |
ビジネス を 整理 して ビジネス 効率 を 改善 する 方法を 研究 する |
ビジネス お せいり して ビジネス こうりつ お かいぜん する ほうほう お けんきゅう する |
bijinesu o seiri shite bijinesu kōritsu o kaizen suru hōhō okenkyū suru |
85 |
operation code |
code d'opération |
código de operação |
código de operación |
codice operativo |
operatio codice |
Operationscode |
κώδικα
λειτουργίας |
kódika leitourgías |
kod operacji |
оперативни
код |
operativni kod |
operacijos kodas |
код
операції |
kod operatsiyi |
код
операции |
kod operatsii |
operation code |
code d'opération |
操作コード |
操作 コード |
そうさ コード |
sōsa kōdo |
86 |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
także |
такође |
takođe |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
87 |
opcode |
opcode |
opcode |
código de operación |
codice operativo |
opcode |
Opcode |
opcode |
opcode |
opcode |
опцоде |
opcode |
opcode |
опкод |
opkod |
опкод |
opkod |
opcode |
opcode |
オペコード |
オペコード |
おぺこうど |
opekōdo |
88 |
(computing) an
instruction written in machine code which relates to a particular task |
(calcul) une
instruction écrite en code machine qui se rapporte à une tâche particulière |
(computação) uma
instrução escrita em código de máquina relacionado a uma tarefa específica |
(informática) una
instrucción escrita en código máquina que se relaciona con una tarea
particular |
(elaborazione)
un'istruzione scritta in codice macchina che si riferisce a un compito
particolare |
(Meter
Miscellaneous) per disciplinam in codice qui apparatus est ad opus maxime |
(Berechnen) einer
Anweisung, die in Maschinencode geschrieben ist und sich auf eine bestimmte
Aufgabe bezieht |
(υπολογισμός)
μια εντολή
γραμμένη στον
κώδικα μηχανής
που
σχετίζεται με
μια
συγκεκριμένη
εργασία |
(ypologismós) mia entolí
gramméni ston kódika michanís pou schetízetai me mia synkekriméni ergasía |
(przetwarzanie)
instrukcja napisana w kodzie maszynowym, która odnosi się do
określonego zadania |
(рачунање)
упутство
написано у
машинском коду
које се
односи на
одређени
задатак |
(računanje)
uputstvo napisano u mašinskom kodu koje se odnosi na određeni zadatak |
(skaičiavimas)
instrukcija, parašyta mašininiu kodu, susijusi su konkrečia užduotimi |
(обчислення)
інструкція,
написана в
машинному
коді, яка
стосується
конкретного
завдання |
(obchyslennya)
instruktsiya, napysana v mashynnomu kodi, yaka stosuyetʹsya konkretnoho
zavdannya |
(вычисление)
инструкция,
написанная
в машинном
коде,
которая
относится к
конкретной задаче |
(vychisleniye) instruktsiya,
napisannaya v mashinnom kode, kotoraya otnositsya k konkretnoy zadache |
(computing
计)an
instruction written in machine code which relates to a particular task |
(calcul) une
instruction écrite en code machine qui se rapporte à une tâche particulière |
(計算)特定のタスクに関連するマシンコードで書かれた命令 |
( 計算 ) 特定 の タスク に 関連 する マシン コード で書かれた 命令 |
( けいさん ) とくてい の タスク に かんれん する マシンコード で かかれた めいれい |
( keisan ) tokutei no tasuku ni kanren suru mashin kōdode kakareta meirei |
89 |
Opcode |
Opcode |
Opcode |
Opcode |
Opcode; codice
operazione |
Opcode, operatio
codice |
Opcode |
Opcode |
Opcode |
Kod operacyjny |
Опцоде |
Opcode |
Opcode |
Опкод |
Opkod |
Опкод;
код
операции |
Opkod; kod operatsii |
操作码;运算码 |
Opcode |
オペコード |
オペコード |
おぺこうど |
opekōdo |
90 |
operations room |
salle d'opération |
sala de operações |
sala de operaciones |
sala operativa |
res cubiculum |
Operationssaal |
αίθουσα
επιχειρήσεων |
aíthousa epicheiríseon |
sala operacyjna |
операцијска
сала |
operacijska sala |
operacijų
kambarys |
операційна
зала |
operatsiyna zala |
операционная |
operatsionnaya |
operations
room |
salle d'opération |
手術室 |
手術室 |
しゅじゅつしつ |
shujutsushitsu |
91 |
a room from
which military or police activities are controlled |
une salle à
partir de laquelle les activités militaires ou policières sont contrôlées |
uma sala da
qual as atividades militares ou policiais são controladas |
una sala desde
la cual se controlan las actividades militares o policiales |
una stanza da
cui sono controllate le attività militari o di polizia |
unde et locus
militum vigilum seu actiones divinae providentiae reguntur, |
ein Raum, von
dem aus militärische oder polizeiliche Aktivitäten gesteuert werden |
ένα
δωμάτιο από το
οποίο
ελέγχονται οι
στρατιωτικές
ή αστυνομικές
δραστηριότητες |
éna domátio apó to opoío elénchontai oi
stratiotikés í astynomikés drastiriótites |
pokój, z
którego kontrolowane są działania wojskowe lub policyjne |
просторија
из које се
контролирају
војне или
полицијске
активности |
prostorija iz koje se kontroliraju vojne ili
policijske aktivnosti |
kambarys, iš
kurio kontroliuojama karinė ar policijos veikla |
приміщення,
з якого
контролюється
військова
чи
поліцейська
діяльність |
prymishchennya, z yakoho
kontrolyuyetʹsya viysʹkova chy politseysʹka
diyalʹnistʹ |
комната,
из которой
контролируется
военная или
полицейская
деятельность |
komnata, iz kotoroy kontroliruyetsya
voyennaya ili politseyskaya deyatel'nost' |
a room from which
military or police activities are controlled |
une salle à
partir de laquelle les activités militaires ou policières sont contrôlées |
軍隊または警察の活動が管理されている部屋 |
軍隊 または 警察 の 活動 が 管理 されている 部屋 |
ぐんたい または けいさつ の かつどう が かんり されている へや |
guntai mataha keisatsu no katsudō ga kanri sareteiru heya |
92 |
(Of the army or
police) make a command room |
(De l'armée ou de la
police) faire une salle de commandement |
(Do exército ou da
polícia) faça uma sala de comando |
(Del ejército o la
policía) hacer una sala de comando |
(Dell'esercito o
della polizia) crea una stanza di comando |
(Military vel
vigilum) ad imperium locus est, res cubiculum |
(Von der Armee oder
der Polizei) Machen Sie einen Kommandoraum |
(Από
το στρατό ή την
αστυνομία) να
κάνει μια
αίθουσα
εντολών |
(Apó to strató í tin astynomía)
na kánei mia aíthousa entolón |
(Z wojska lub
policji) stwórz pokój dowodzenia |
(Од
војске или
полиције)
чине
командну
собу |
(Od vojske ili
policije) čine komandnu sobu |
(Iš armijos ar
policijos) sukurkite komandų kambarį |
(З
армії чи
поліції)
зробити
командний
зал |
(Z armiyi chy
politsiyi) zrobyty komandnyy zal |
(Из
армии или
полиции)
сделать
командную
комнату |
(Iz armii ili politsii) sdelat'
komandnuyu komnatu |
(军队或警方的)作成指挥室,行动指挥室 |
(De l'armée ou de la
police) faire une salle de commandement |
(軍隊または警察の)指揮室を作る |
( 軍隊 または 警察 の ) 指揮室 を 作る |
( ぐんたい または けいさつ の ) しきしつ お つくる |
( guntai mataha keisatsu no ) shikishitsu o tsukuru |
93 |
operative |
opératif |
operativo |
operativo |
operativo |
rebus |
operativ |
λειτουργικό |
leitourgikó |
operacyjny |
оперативан |
operativan |
operatyvinis |
оперативний |
operatyvnyy |
оперативный |
operativnyy |
operative |
opératif |
手術 |
手術 |
しゅじゅつ |
shujutsu |
94 |
Surgical |
Chirurgical |
Cirúrgico |
Quirúrgico |
chirurgia |
surgery |
Chirurgisch |
Χειρουργικά |
Cheirourgiká |
Chirurgiczne |
Хируршко |
Hirurško |
Chirurginis |
Хірургічний |
Khirurhichnyy |
хирургия |
khirurgiya |
手术的 |
Chirurgical |
外科手術 |
外科 手術 |
げか しゅじゅつ |
geka shujutsu |
95 |
(technical) a
worker, especially one who works with their hands |
(technique) un
travailleur, en particulier celui qui travaille avec ses mains |
(técnico) um
trabalhador, especialmente aquele que trabalha com as mãos |
(técnico) un
trabajador, especialmente uno que trabaja con sus manos |
(tecnico) un
lavoratore, in particolare uno che lavora con le loro mani |
(Technical)
artificem, praesertim qui operatur in manibus eorum |
(technisch) ein
Arbeiter, vor allem einer, der mit den Händen arbeitet |
(τεχνικός)
εργαζόμενος,
ειδικά
εκείνος που
εργάζεται με
τα χέρια του |
(technikós) ergazómenos, eidiká
ekeínos pou ergázetai me ta chéria tou |
(techniczny)
pracownik, zwłaszcza ten, który pracuje rękami |
(технички)
радник,
посебно
онај који
ради рукама |
(tehnički)
radnik, posebno onaj koji radi rukama |
(techninis)
darbuotojas, ypač tas, kuris dirba rankomis |
(технічний)
робітник,
особливо
той, хто працює
руками |
(tekhnichnyy)
robitnyk, osoblyvo toy, khto pratsyuye rukamy |
(технический)
рабочий,
особенно
тот, кто работает
своими
руками |
(tekhnicheskiy) rabochiy,
osobenno tot, kto rabotayet svoimi rukami |
(technical ) a worker, especially one who
works with their hands |
(technique) un
travailleur, en particulier celui qui travaille avec ses mains |
(技術)労働者、特に手で働く労働者 |
( 技術 ) 労働者 、 特に 手 で 働く 労働者 |
( ぎじゅつ ) ろうどうしゃ 、 とくに て で はたらく ろうどうしゃ |
( gijutsu ) rōdōsha , tokuni te de hataraku rōdōsha |
96 |
Staff; (especially)
skilled workers; operators |
Personnel; (en
particulier) travailleurs qualifiés; opérateurs |
Pessoal;
(especialmente) trabalhadores qualificados; operadores |
Personal;
(especialmente) trabajadores calificados; operadores |
Personale;
(specialmente) lavoratori qualificati; operatori |
Staff (c) artificem
et operators |
Personal,
(insbesondere) Facharbeiter, Bediener |
Προσωπικό
(ειδικά)
ειδικευμένους
εργαζόμενους |
Prosopikó (eidiká)
eidikevménous ergazómenous |
Personel;
(szczególnie) wykwalifikowani pracownicy; operatorzy |
Особље
(посебно)
квалификовани
радници; оператори |
Osoblje (posebno)
kvalifikovani radnici; operatori |
Personalas;
(ypač) kvalifikuoti darbuotojai; operatoriai |
Персонал
(особливо)
кваліфіковані
працівники;
оператори |
Personal (osoblyvo)
kvalifikovani pratsivnyky; operatory |
Персонал,
(особенно)
квалифицированные
работники,
операторы |
Personal, (osobenno)
kvalifitsirovannyye rabotniki, operatory |
工作人员;(尤指)技术工人,操作员 |
Personnel; (en
particulier) travailleurs qualifiés; opérateurs |
スタッフ;(特に)熟練労働者;オペレーター |
スタッフ ;( 特に ) 熟練 労働者 ; オペレーター |
スタッフ ;( とくに ) じゅくれん ろうどうしゃ ; オペレーター |
sutaffu ;( tokuni ) jukuren rōdōsha ; operētā |
97 |
(Technical) workers,
especially workers who work by hand |
Travailleurs
(techniques), en particulier ceux qui travaillent à la main |
Trabalhadores
(técnicos), especialmente trabalhadores que trabalham manualmente |
Trabajadores
(técnicos), especialmente trabajadores que trabajan a mano |
Lavoratori
(tecnici), in particolare lavoratori che lavorano a mano |
(Technology)
operarios, praesertim manus opifices laborant, |
(Technische)
Arbeiter, insbesondere Arbeiter, die von Hand arbeiten |
(Τεχνικών)
εργαζομένων,
ιδιαίτερα των
εργαζομένων
που
εργάζονται με
το χέρι |
(Technikón) ergazoménon,
idiaítera ton ergazoménon pou ergázontai me to chéri |
Pracownicy
(techniczni), zwłaszcza pracownicy pracujący ręcznie |
(Технички)
радници,
посебно
радници
који раде
ручно |
(Tehnički)
radnici, posebno radnici koji rade ručno |
(Techniniai)
darbuotojai, ypač darbuotojai, dirbantys rankomis |
(Технічні)
працівники,
особливо
робітники, які
працюють
вручну |
(Tekhnichni)
pratsivnyky, osoblyvo robitnyky, yaki pratsyuyutʹ vruchnu |
(Технические)
рабочие,
особенно
рабочие, которые
работают
вручную |
(Tekhnicheskiye) rabochiye,
osobenno rabochiye, kotoryye rabotayut vruchnuyu |
(技术的)工人,尤其是用手劳动的工人 |
Travailleurs
(techniques), en particulier ceux qui travaillent à la main |
(技術)労働者、特に手作業で働く労働者 |
( 技術 ) 労働者 、 特に 手作業 で 働く 労働者 |
( ぎじゅつ ) ろうどうしゃ 、 とくに てさぎょう で はたらく ろうどうしゃ |
( gijutsu ) rōdōsha , tokuni tesagyō de hataraku rōdōsha |
98 |
a factory operative |
un opérateur d'usine |
um operativo de
fábrica |
un operativo de
fábrica |
un agente di
fabbrica |
fabrica operans |
ein Fabrikarbeiter |
ένα
εργοστασιακό |
éna ergostasiakó |
pracownik fabryczny |
фабрички
оперативац |
fabrički
operativac |
fabriko darbuotojas |
заводський
оператор |
zavodsʹkyy
operator |
заводской
рабочий |
zavodskoy rabochiy |
a
factory operative |
un opérateur d'usine |
工員 |
工員 |
こういん |
kōin |
99 |
factory worker |
Ouvrier d'usine |
Operário |
Trabajador de la
fábrica |
Operaio |
Factory operarios |
Fabrikarbeiter |
Εργοστάσιο |
Ergostásio |
Pracownik fabryki |
Фабрички
радник |
Fabrički radnik |
Gamyklos darbuotojas |
Робітник
заводу |
Robitnyk zavodu |
Фабричный
рабочий |
Fabrichnyy rabochiy |
工厂工人 |
Ouvrier d'usine |
工場労働者 |
工場 労働者 |
こうじょう ろうどうしゃ |
kōjō rōdōsha |
100 |
skilled /
unskilled operatives |
agents
qualifiés / non qualifiés |
agentes
qualificados / não qualificados |
agentes
calificados / no calificados |
agenti
qualificati / non specializzati |
peritus /
imperiti sunt operatives |
qualifizierte
/ ungelernte Mitarbeiter |
ειδικευμένους
/
ανειδίκευτους
εργάτες |
eidikevménous / aneidíkeftous ergátes |
wykwalifikowani
/ niewykwalifikowani pracownicy |
квалификовани
/
неквалификовани
оперативци |
kvalifikovani / nekvalifikovani operativci |
kvalifikuoti /
nekvalifikuoti darbuotojai |
кваліфіковані
/
некваліфіковані
оперативники |
kvalifikovani / nekvalifikovani operatyvnyky |
квалифицированные
/
неквалифицированные
оперативники |
kvalifitsirovannyye / nekvalifitsirovannyye
operativniki |
skilled/unskilled operatives |
agents
qualifiés / non qualifiés |
熟練/未熟練工作員 |
熟練 / 未 熟練 工作員 |
じゅくれん / み じゅくれん こうさくいん |
jukuren / mi jukuren kōsakuin |
|
Skilled / Unskilled
Worker |
Travailleur qualifié
/ non qualifié |
Trabalhador
qualificado / não qualificado |
Trabajador
calificado / no calificado |
Lavoratore
specializzato |
Technology /
praestare valet |
Facharbeiter /
Hilfsarbeiter |
Ειδικευμένο
/ Ανειδίκευτο
Εργαζόμενο |
Eidikevméno / Aneidíkefto
Ergazómeno |
Pracownik
wykwalifikowany / niewykwalifikowany |
Вешт
/ нестручан
радник |
Vešt /
nestručan radnik |
Kvalifikuotas /
nekvalifikuotas darbuotojas |
Кваліфікований
/
некваліфікований
працівник |
Kvalifikovanyy /
nekvalifikovanyy pratsivnyk |
Квалифицированный
/
неквалифицированный
рабочий |
Kvalifitsirovannyy /
nekvalifitsirovannyy rabochiy |
技术/ 非技术工人 |
Travailleur qualifié
/ non qualifié |
熟練/未熟練労働者 |
熟練 / 未 熟練 労働者 |
じゅくれん / み じゅくれん ろうどうしゃ |
jukuren / mi jukuren rōdōsha |
102 |
a person who does
secret work, especially for a government organization |
une personne qui
fait un travail secret, en particulier pour une organisation gouvernementale |
uma pessoa que faz
trabalho secreto, especialmente para uma organização governamental |
una persona que hace
trabajo secreto, especialmente para una organización gubernamental |
una persona che fa
un lavoro segreto, specialmente per un'organizzazione governativa |
qui secretum non est
opus, praesertim in imperio organization |
eine Person, die
geheime Arbeit leistet, insbesondere für eine Regierungsorganisation |
ένα
πρόσωπο που
κάνει μυστική
εργασία,
ειδικά για μια
κυβερνητική
οργάνωση |
éna prósopo pou kánei mystikí
ergasía, eidiká gia mia kyvernitikí orgánosi |
osoba, która
wykonuje tajną pracę, szczególnie dla organizacji rządowej |
особа
која ради
тајно,
посебно за
владину организацију |
osoba koja radi
tajno, posebno za vladinu organizaciju |
asmuo, kuris daro
slaptą darbą, ypač vyriausybinei organizacijai |
людина,
яка
займається
секретною
роботою, особливо
для
урядової
організації |
lyudyna, yaka
zaymayetʹsya sekretnoyu robotoyu, osoblyvo dlya uryadovoyi orhanizatsiyi |
человек,
который
делает
секретную
работу, особенно
для
правительственной
организации |
chelovek, kotoryy delayet
sekretnuyu rabotu, osobenno dlya pravitel'stvennoy organizatsii |
a
person who does secret work, especially for a government organization |
une personne qui
fait un travail secret, en particulier pour une organisation gouvernementale |
特に政府機関のために、秘密の仕事をする人 |
特に 政府 機関 の ため に 、 秘密 の 仕事 を する 人 |
とくに せいふ きかん の ため に 、 ひみつ の しごと お する ひと |
tokuni seifu kikan no tame ni , himitsu no shigoto o suru hito |
103 |
Agents (especially
political agents) |
Agents (en
particulier les agents politiques) |
Agentes
(especialmente agentes políticos) |
Agentes
(especialmente agentes políticos) |
Agenti (in
particolare agenti politici) |
Inspectura (c rei
publicae usibus) agentibus |
Agenten
(insbesondere politische Agenten) |
Οι
αντιπρόσωποι
(ιδίως οι
πολιτικοί
πράκτορες) |
Oi antiprósopoi (idíos oi
politikoí práktores) |
Agenci
(zwłaszcza agenci polityczni) |
Агенти
(посебно
политички
агенти) |
Agenti (posebno
politički agenti) |
Agentai (ypač
politiniai agentai) |
Агенти
(особливо
політичні
агенти) |
Ahenty (osoblyvo
politychni ahenty) |
Агенты
(особенно
политические
агенты) |
Agenty (osobenno politicheskiye
agenty) |
密探;(尤指政麻的)特工人员 |
Agents (en
particulier les agents politiques) |
エージェント(特に政治エージェント) |
エージェント ( 特に 政治 エージェント ) |
エージェント ( とくに せいじ エージェント ) |
ējento ( tokuni seiji ējento ) |
104 |
an intelligence
operative |
un agent du
renseignement |
um agente de
inteligência |
un agente de
inteligencia |
un agente di
intelligence |
quod intelligentia
per operantem |
ein
Geheimdienstmitarbeiter |
ένα
λειτουργικό
σύστημα
πληροφοριών |
éna leitourgikó sýstima
pliroforión |
agent wywiadu |
обавештајни
оперативац |
obaveštajni
operativac |
žvalgybos
operatyvininkas |
розвідник |
rozvidnyk |
разведчик |
razvedchik |
an
intelligence operative |
un agent du
renseignement |
intelligence報員 |
intelligence報員 |
ほういん |
hōin |
105 |
Intelligence officer |
Officier du
renseignement |
Oficial de
inteligência |
Oficial de
inteligencia |
Agente di
intelligence |
duces intelligenti |
Geheimdienstoffizier |
Υπάλληλος
πληροφοριών |
Ypállilos pliroforión |
Oficer wywiadu |
Обавештајни
официр |
Obaveštajni oficir |
Žvalgybos
pareigūnas |
Розвідник |
Rozvidnyk |
Разведчик |
Razvedchik |
情报人员 |
Officier du
renseignement |
Intelligence報員 |
Intelligence報員 |
ほういん |
hōin |
106 |
ready to be
used; in use |
prêt à
l'emploi; en cours d'utilisation |
pronto para
ser usado; em uso |
listo para ser
usado; en uso |
pronto per
essere utilizzato; in uso |
paratus ut
potest solebant: in usum inductorum |
gebrauchsfertig,
in Gebrauch |
έτοιμο
για χρήση, σε
χρήση |
étoimo gia chrísi, se chrísi |
gotowy do
użycia; w użyciu |
спреман
за употребу;
у употреби |
spreman za upotrebu; u upotrebi |
paruoštas
naudoti; naudojamas |
готовий
до вживання;
у
використанні |
hotovyy do vzhyvannya; u vykorystanni |
готов
к
использованию;
в
использовании |
gotov k ispol'zovaniyu; v ispol'zovanii |
ready to be used; in use |
prêt à
l'emploi; en cours d'utilisation |
すぐに使用可能、使用中 |
すぐ に 使用 可能 、 使用 中 |
すぐ に しよう かのう 、 しよう ちゅう |
sugu ni shiyō kanō , shiyō chū |
107 |
Usable; in use |
Utilisable; en cours
d'utilisation |
Utilizável; em uso |
Utilizable; en uso |
Utilizzabile; in uso |
Sit utendum: in usum
inductorum |
Verwendbar, in
Gebrauch |
Χρήσιμο
· κατά τη χρήση |
Chrísimo : katá ti chrísi |
Użyteczny; w
użyciu |
Употребљив;
у употреби |
Upotrebljiv; u
upotrebi |
Tinka naudoti; |
Використовується;
у
використанні |
Vykorystovuyetʹsya;
u vykorystanni |
Используется;
используется |
Ispol'zuyetsya; ispol'zuyetsya |
可使用;在使用中 |
Utilisable; en cours
d'utilisation |
使用可能、使用中 |
使用 可能 、 使用 中 |
しよう かのう 、 しよう ちゅう |
shiyō kanō , shiyō chū |
108 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
109 |
functional |
fonctionnel |
funcional |
funcional |
funzionale |
operando |
funktionell |
λειτουργικό |
leitourgikó |
funkcjonalny |
функционална |
funkcionalna |
funkcinis |
функціональний |
funktsionalʹnyy |
функциональная |
funktsional'naya |
functional |
fonctionnel |
機能的 |
機能 的 |
きのう てき |
kinō teki |
110 |
This law becomes
operative immediately |
Cette loi entre en
vigueur immédiatement |
Esta lei entra em
vigor imediatamente |
Esta ley entra en
vigencia de inmediato |
Questa legge diventa
immediatamente operativa |
Hoc iure statim
operosa |
Dieses Gesetz tritt
sofort in Kraft |
Αυτός
ο νόμος
τίθεται σε
ισχύ άμεσα |
Aftós o nómos títhetai se ischý
ámesa |
Prawo to zaczyna
obowiązywać natychmiast |
Овај
закон одмах
ступа на
снагу |
Ovaj zakon odmah
stupa na snagu |
Šis įstatymas
įsigalioja nedelsiant |
Цей
закон
набуває
чинності
негайно |
Tsey zakon nabuvaye
chynnosti nehayno |
Этот
закон
вступает в
силу
немедленно |
Etot zakon vstupayet v silu
nemedlenno |
This
law becomes operative immediately |
Cette loi entre en
vigueur immédiatement |
この法律はすぐに有効になります |
この 法律 は すぐ に 有効 に なります |
この ほうりつ わ すぐ に ゆうこう に なります |
kono hōritsu wa sugu ni yūkō ni narimasu |
111 |
This regulation
takes effect immediately |
Ce règlement prend
effet immédiatement |
Este regulamento
entra em vigor imediatamente |
Esta regulación
entra en vigencia inmediatamente |
Questo regolamento
ha effetto immediato |
Haec constitutio
effective est statim |
Diese Regelung wird
sofort wirksam |
Ο
κανονισμός
αυτός αρχίζει
να ισχύει
αμέσως |
O kanonismós aftós archízei na
ischýei amésos |
Niniejsze
rozporządzenie wchodzi w życie natychmiast |
Ова
уредба
ступа на
снагу одмах |
Ova uredba stupa na
snagu odmah |
Šis reglamentas
įsigalioja nedelsiant |
Цей
регламент
набирає
чинності
негайно |
Tsey rehlament
nabyraye chynnosti nehayno |
Это
постановление
вступает в
силу немедленно |
Eto postanovleniye vstupayet v
silu nemedlenno |
本法规即时生效 |
Ce règlement prend
effet immédiatement |
この規制はすぐに有効になります |
この 規制 は すぐ に 有効 に なります |
この きせい わ すぐ に ゆうこう に なります |
kono kisei wa sugu ni yūkō ni narimasu |
112 |
The station will be
fully operative again in January. |
La station sera de
nouveau pleinement opérationnelle en janvier. |
A estação estará
totalmente operacional novamente em janeiro. |
La estación estará
completamente operativa nuevamente en enero. |
La stazione sarà di
nuovo pienamente operativa a gennaio. |
In statione esse
plene efficax iterum in January. |
Die Station wird im
Januar wieder voll funktionsfähig sein. |
Ο
σταθμός θα
είναι πλήρως
λειτουργικός
και πάλι τον
Ιανουάριο. |
O stathmós tha eínai plíros
leitourgikós kai páli ton Ianouário. |
Stacja będzie
znów w pełni funkcjonalna w styczniu. |
Станица
ће у
потпуности
почети с
радом у јануару. |
Stanica će u
potpunosti početi s radom u januaru. |
Stotis vėl
visiškai pradės veikti sausį. |
Станція
знову
запрацює в
січні. |
Stantsiya znovu
zapratsyuye v sichni. |
Станция
снова
заработает
в январе. |
Stantsiya snova zarabotayet v
yanvare. |
The
station will be fully operative again in January. |
La station sera de
nouveau pleinement opérationnelle en janvier. |
ステーションは1月に再び完全に作動します。 |
ステーション は 1 月 に 再び 完全 に 作動 します 。 |
ステーション わ 1 つき に ふたたび かんぜん に さどう します 。 |
sutēshon wa 1 tsuki ni futatabi kanzen ni sadō shimasu . |
113 |
The station will be
fully operational in January |
La station sera
pleinement opérationnelle en janvier |
A estação estará
totalmente operacional em janeiro |
La estación estará
en pleno funcionamiento en enero. |
La stazione sarà
pienamente operativa a gennaio |
In statione Leptim
adpulit in omni mense Ianuario |
Die Station wird im
Januar voll einsatzbereit sein |
Ο
σταθμός θα
είναι πλήρως
λειτουργικός
τον Ιανουάριο |
O stathmós tha eínai plíros
leitourgikós ton Ianouário |
Stacja będzie w
pełni operacyjna w styczniu |
Станица
ће у
потпуности
бити у
функцији у јануару |
Stanica će u
potpunosti biti u funkciji u januaru |
Stotis visiškai
pradės veikti sausį |
Станція
запрацює
повністю в
січні |
Stantsiya
zapratsyuye povnistyu v sichni |
Станция
будет
полностью
введена в
эксплуатацию
в январе |
Stantsiya budet polnost'yu
vvedena v ekspluatatsiyu v yanvare |
该站将于一月份全部恢复运营 |
La station sera
pleinement opérationnelle en janvier |
ステーションは1月に完全に稼働します |
ステーション は 1 月 に 完全 に 稼働 します |
ステーション わ 1 つき に かんぜん に かどう します |
sutēshon wa 1 tsuki ni kanzen ni kadō shimasu |
114 |
(medical)
connected with a medical operation |
(médical) lié
à une opération médicale |
(médico)
conectado a uma operação médica |
(médico)
relacionado con una operación médica |
(medico)
collegato a un'operazione medica |
(Medical
Medical) medicinae continuantur ad principium operandi |
(medizinisch)
verbunden mit einer medizinischen Operation |
(ιατρικών)
που
συνδέονται με
ιατρική
εργασία |
(iatrikón) pou syndéontai me iatrikí ergasía |
(medyczne)
związane z operacją medyczną |
(медицински)
повезан са
медицинском
операцијом |
(medicinski) povezan sa medicinskom
operacijom |
(medicininis),
susijęs su medicinine operacija |
(медичні),
пов’язані з
медичною
операцією |
(medychni), povʺyazani z medychnoyu
operatsiyeyu |
(медицинский),
связанный с
медицинской
операцией |
(meditsinskiy), svyazannyy s meditsinskoy
operatsiyey |
(medical 医)connected with a medical operation |
(médical) lié
à une opération médicale |
(医療)医療行為に関連 |
( 医療 ) 医療 行為 に 関連 |
( いりょう ) いりょう こうい に かんれん |
( iryō ) iryō kōi ni kanren |
115 |
Surgical |
Chirurgical |
Cirúrgico |
Quirúrgico |
chirurgia |
surgery |
Chirurgisch |
Χειρουργικά |
Cheirourgiká |
Chirurgiczne |
Хируршко |
Hirurško |
Chirurginis |
Хірургічний |
Khirurhichnyy |
хирургия |
khirurgiya |
手术的 |
Chirurgical |
外科手術 |
外科 手術 |
げか しゅじゅつ |
geka shujutsu |
116 |
operative treatment |
traitement
opératoire |
tratamento
operatório |
tratamiento
quirúrgico |
trattamento
operativo |
efficax curatio |
operative Behandlung |
χειρουργική
επέμβαση |
cheirourgikí epémvasi |
leczenie operacyjne |
оперативно
лечење |
operativno
lečenje |
operacinis gydymas |
оперативне
лікування |
operatyvne
likuvannya |
оперативное
лечение |
operativnoye lecheniye |
operative treatment |
traitement
opératoire |
手術治療 |
手術 治療 |
しゅじゅつ ちりょう |
shujutsu chiryō |
117 |
Surgical treatment |
Traitement
chirurgical |
Tratamento cirúrgico |
Tratamiento
quirurgico |
Trattamento
chirurgico |
Chirurgicam curatio |
Chirurgische
Behandlung |
Χειρουργική
θεραπεία |
Cheirourgikí therapeía |
Leczenie
chirurgiczne |
Хируршко
лечење |
Hirurško
lečenje |
Chirurginis gydymas |
Хірургічне
лікування |
Khirurhichne
likuvannya |
Хирургическое
лечение |
Khirurgicheskoye lecheniye |
手术治疗 |
Traitement
chirurgical |
外科的治療 |
外科 的 治療 |
げか てき ちりょう |
geka teki chiryō |
118 |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
patrz także |
види
такође |
vidi takođe |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
see
also |
voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
119 |
post operative |
post opératoire |
pós-operatório |
post operatorio |
post operativo |
post operativa |
postoperativ |
μετεγχειρητικό |
metencheiritikó |
pooperacyjny |
пост
оперативе |
post operative |
po operacijos |
післяопераційний |
pislyaoperatsiynyy |
послеоперационный |
posleoperatsionnyy |
post
operative |
post opératoire |
術後 |
術後 |
じゅつご |
jutsugo |
120 |
the operative word
used to emphasize that a particular word or phrase is the most important one
in a sentence |
le mot clé utilisé
pour souligner qu'un mot ou une expression particulière est le plus important
d'une phrase |
a palavra operativa
usada para enfatizar que uma palavra ou frase específica é a mais importante
em uma frase |
la palabra clave
utilizada para enfatizar que una palabra o frase en particular es la más
importante en una oración |
la parola operativa
utilizzata per sottolineare che una particolare parola o frase è la più
importante in una frase |
verbo usus est
operatio maxime interest ut luculenter notetur in verbo aut in una sententia
est maxime momenti damnationem |
das operative Wort,
das verwendet wird, um zu betonen, dass ein bestimmtes Wort oder eine
bestimmte Phrase das wichtigste in einem Satz ist |
η
λέξη που
χρησιμοποιείται
για να τονίσει
ότι μια
συγκεκριμένη
λέξη ή φράση
είναι η πιο
σημαντική σε
μια πρόταση |
i léxi pou chrisimopoieítai gia
na tonísei óti mia synkekriméni léxi í frási eínai i pio simantikí se mia
prótasi |
słowo
operacyjne użyte do podkreślenia, że
określone słowo lub wyrażenie jest
najważniejsze w zdaniu |
оперативна
реч која се
користи да
се нагласи
да је
одређена
реч или
фраза
најважнија у
реченици |
operativna reč
koja se koristi da se naglasi da je određena reč ili fraza
najvažnija u rečenici |
operatyvinis žodis,
naudojamas pabrėžti, kad sakinyje svarbiausias yra konkretus žodis ar
frazė |
оперативне
слово, яке
використовується
для
підкреслення
того, що
певне слово
чи фраза є
найважливішим
у реченні |
operatyvne slovo,
yake vykorystovuyetʹsya dlya pidkreslennya toho, shcho pevne slovo chy
fraza ye nayvazhlyvishym u rechenni |
оперативное
слово,
используемое
для подчеркивания
того, что
конкретное
слово или фраза
являются
наиболее
важными в
предложении |
operativnoye slovo,
ispol'zuyemoye dlya podcherkivaniya togo, chto konkretnoye slovo ili fraza
yavlyayutsya naiboleye vazhnymi v predlozhenii |
the
operative word used to emphasize that a particular word
or phrase is the most important one in a sentence |
le mot clé utilisé
pour souligner qu'un mot ou une expression particulière est le plus important
d'une phrase |
特定の単語またはフレーズが文の中で最も重要なものであることを強調するために使用される運用語 |
特定 の 単語 または フレーズ が 文 の 中 で 最も 重要なものである こと を 強調 する ため に 使用 される 運用語 |
とくてい の たんご または フレーズ が ぶん の なか で もっとも じゅうような ものである こと お きょうちょう する ため に しよう される うにょうご |
tokutei no tango mataha furēzu ga bun no naka de mottomojūyōna monodearu koto o kyōchō suru tame ni shiyō sareruunyōgo |
121 |
Keywords; most
important words |
Mots-clés; mots les
plus importants |
Palavras-chave;
palavras mais importantes |
Palabras clave;
palabras más importantes |
Parole chiave;
parole più importanti |
Key words: maxime
momenti verbis |
Schlüsselwörter, die
wichtigsten Wörter |
Λέξεις-κλειδιά,
πιο
σημαντικές
λέξεις |
Léxeis-kleidiá, pio simantikés
léxeis |
Słowa kluczowe;
najważniejsze słowa |
Кључне
речи;
најважније
речи |
Ključne
reči; najvažnije reči |
Raktažodžiai;
svarbiausi žodžiai |
Ключові
слова;
найважливіші
слова |
Klyuchovi slova;
nayvazhlyvishi slova |
Ключевые
слова, самые
важные
слова |
Klyuchevyye slova, samyye
vazhnyye slova |
关键词;最重要的词语 |
Mots-clés; mots les
plus importants |
キーワード、最も重要な単語 |
キーワード 、 最も 重要な 単語 |
キーワード 、 もっとも じゅうような たんご |
kīwādo , mottomo jūyōna tango |
122 |
I was in love with
her, was, being the operative word. |
J'étais amoureux
d'elle, était, étant le mot clé. |
Eu estava apaixonada
por ela, era, sendo a palavra operativa. |
Estaba enamorado de
ella, era, siendo la palabra clave. |
Ero innamorato di
lei, era, essendo la parola chiave. |
Ego autem amare se,
est quia est operativum verbum. Et .I in amore sui est |
Ich war in sie
verliebt, war das operative Wort. |
Ήμουν
στην αγάπη με
την, ήταν, είναι
η χειρότερη λέξη. |
Ímoun stin agápi me tin, ítan,
eínai i cheiróteri léxi. |
Byłem w niej
zakochany, będąc słowem operacyjnym. |
Био
сам
заљубљен у
њу, била је
оперативна
реч. |
Bio sam zaljubljen u
nju, bila je operativna reč. |
Buvau ją
įsimylėjęs, buvęs, operatyvinis žodis. |
Я
був
закоханий у
неї, був,
будучи
оперативним
словом. |
YA buv zakokhanyy u
neyi, buv, buduchy operatyvnym slovom. |
Я
был влюблен
в нее, был,
будучи
оперативным
словом. |
YA byl vlyublen v neye, byl,
buduchi operativnym slovom. |
I
was in love with her, was,
being the operative word.在.I was in love with her |
J'étais amoureux
d'elle, était, étant le mot clé. |
私は彼女に恋をしていました。 |
私 は 彼女 に 恋 を していました 。 |
わたし わ かのじょ に こい お していました 。 |
watashi wa kanojo ni koi o shiteimashita . |
123 |
In this sentence,
was is the key word. |
Dans cette phrase,
était le mot clé. |
Nesta frase, was é a
palavra-chave. |
En esta oración, era
es la palabra clave. |
In questa frase, era
la parola chiave. |
Haec sententia, key
verbum est |
In diesem Satz ist
was das Schlüsselwort. |
Σε
αυτή την
πρόταση, ήταν η
λέξη κλειδί. |
Se aftí tin prótasi, ítan i
léxi kleidí. |
W tym zdaniu
kluczowym słowem było. |
У
овој
реченици је
била кључна
реч. |
U ovoj rečenici
je bila ključna reč. |
Šiame sakinyje buvo
yra raktinis žodis. |
У
цьому
реченні
було
ключовим
словом. |
U tsʹomu
rechenni bulo klyuchovym slovom. |
В
этом
предложении
было
ключевым
словом. |
V etom predlozhenii bylo
klyuchevym slovom. |
这句话中,was是关键词 |
Dans cette phrase,
était le mot clé. |
この文では、「は」がキーワードです。 |
この 文 で は 、 「 は 」 が キーワードです 。 |
この ぶん で わ 、 「 わ 」 が きいわあどです 。 |
kono bun de wa , " wa " ga kīwādodesu . |
124 |
operator |
opérateur |
operador |
operador |
operatore |
operator |
Betreiber |
χειριστή |
cheiristí |
operator |
оператера |
operatera |
operatorius |
оператор |
operator |
оператор |
operator |
operator |
opérateur |
オペレーター |
オペレーター |
オペレーター |
operētā |
125 |
often in compounds |
souvent dans des
composés |
frequentemente em
compostos |
a menudo en
compuestos |
spesso in composti |
saepe in suis
Revolutionibus componit |
oft in Verbindungen |
συχνά
σε ενώσεις |
sychná se enóseis |
często w
związkach |
често
у
једињењима |
često u
jedinjenjima |
dažnai junginiuose |
часто
в сполуках |
chasto v spolukakh |
часто
в
соединениях |
chasto v soyedineniyakh |
often
in compounds |
souvent dans des
composés |
しばしば化合物で |
しばしば 化合物 で |
しばしば かごうぶつ で |
shibashiba kagōbutsu de |
126 |
Often composed. |
Souvent composé. |
Frequentemente
composto. |
A menudo compuesto. |
Spesso composto. |
Saepe sunt amor una
verba, |
Oft komponiert. |
Συχνά
αποτελείται. |
Sychná apoteleítai. |
Często
skomponowany. |
Често
компонована. |
Često
komponovana. |
Dažnai
komponuojamas. |
Часто
складений. |
Chasto skladenyy. |
Часто
в составе. |
Chasto v sostave. |
常构成.爱合词 |
Souvent composé. |
しばしば構成されます。 |
しばしば 構成 されます 。 |
しばしば こうせい されます 。 |
shibashiba kōsei saremasu . |
127 |
a person who
operates equipment or a machine |
une personne qui
utilise un équipement ou une machine |
uma pessoa que opera
equipamento ou máquina |
una persona que
opera equipos o máquinas |
una persona che
gestisce attrezzature o una macchina |
aut apparatu est
apparatus qui operates |
eine Person, die
Geräte oder Maschinen bedient |
ένα
άτομο που
χειρίζεται
εξοπλισμό ή
μηχανή |
éna átomo pou cheirízetai
exoplismó í michaní |
osoba
obsługująca sprzęt lub maszynę |
особа
која
управља
опремом или
машином |
osoba koja upravlja
opremom ili mašinom |
asmuo,
eksploatuojantis įrangą ar mašiną |
особа,
яка керує
обладнанням
або машиною |
osoba, yaka keruye
obladnannyam abo mashynoyu |
человек,
который
управляет
оборудованием
или машиной |
chelovek, kotoryy upravlyayet
oborudovaniyem ili mashinoy |
a
person who operates equipment or a machine |
une personne qui
utilise un équipement ou une machine |
機器または機械を操作する人 |
機器 または 機械 を 操作 する 人 |
きき または きかい お そうさ する ひと |
kiki mataha kikai o sōsa suru hito |
128 |
Operator |
Opérateur |
Operador |
Operador |
personale operativo;
tecnici |
Operating curatores,
rei technicae periti, |
Betreiber |
Χειριστή |
Cheiristí |
Operator |
Оператор |
Operator |
Operatorius |
Оператор |
Operator |
Обслуживающий
персонал;
техники |
Obsluzhivayushchiy personal;
tekhniki |
操作人员;技工 |
Opérateur |
オペレーター |
オペレーター |
オペレーター |
operētā |
129 |
a computer / machine
operator |
un opérateur
d'ordinateur / machine |
um operador de
computador / máquina |
un operador de
computadora / máquina |
un operatore
computer / macchina |
una PC / apparatus
operator |
ein Computer /
Maschinenbediener |
έναν
χειριστή
υπολογιστή /
μηχανής |
énan cheiristí ypologistí /
michanís |
operator komputera /
maszyny |
оператер
рачунара /
машине |
operater
računara / mašine |
kompiuterio /
mašinos operatorius |
оператор
комп'ютера /
машини |
operator komp'yutera
/ mashyny |
оператор
компьютера /
машины |
operator komp'yutera / mashiny |
a
computer/ machine operator |
un opérateur
d'ordinateur / machine |
コンピューター/機械オペレーター |
コンピューター / 機械 オペレーター |
コンピューター / きかい オペレーター |
konpyūtā / kikai operētā |
130 |
Computer /
machine operator |
Opérateur
d'ordinateur / machine |
Operador de
computador / máquina |
Operador de
computadora / máquina |
Operatore
computer / macchina |
Computer /
apparatus operator |
Computer /
Maschinenbediener |
Υπολογιστής
/ χειριστής
μηχανής |
Ypologistís / cheiristís michanís |
Operator
komputera / maszyny |
Оператер
рачунара /
машине |
Operater računara / mašine |
Kompiuterio /
mašinos operatorius |
Оператор
комп’ютера /
машини |
Operator kompʺyutera / mashyny |
Оператор
компьютера /
машины |
Operator komp'yutera / mashiny |
电脑 / 机器操作员 |
Opérateur
d'ordinateur / machine |
コンピューター/機械オペレーター |
コンピューター / 機械 オペレーター |
コンピューター / きかい オペレーター |
konpyūtā / kikai operētā |
131 |
telephonist |
téléphoniste |
telefonista |
telefonista |
telefonista |
telephonist |
Telefonist |
τηλεφωνητή |
tilefonití |
telefonistka |
телефониста |
telefonista |
telefonininkas |
телефоніст |
telefonist |
телефонист |
telefonist |
telephonist |
téléphoniste |
テレフォニスト |
テレフォニスト |
てれふぉにすと |
terefonisuto |
132 |
a person who works
on the telephone switch board of a large company or organization, especially
at a telephone exchange |
une personne qui
travaille sur le standard téléphonique d'une grande entreprise ou
organisation, en particulier dans un central téléphonique |
uma pessoa que
trabalha na central telefônica de uma grande empresa ou organização,
especialmente em uma central telefônica |
una persona que
trabaja en la centralita telefónica de una gran empresa u organización,
especialmente en una central telefónica |
una persona che
lavora sul centralino telefonico di una grande azienda o organizzazione,
specialmente in un centralino telefonico |
et de eo qui
operatur in telephono switch tabula magno comitatu or organization,
praesertim ad commutationem telephono |
eine Person, die an
der Telefonzentrale eines großen Unternehmens oder einer großen Organisation
arbeitet, insbesondere an einer Telefonzentrale |
ένα
άτομο που
εργάζεται στο
τηλεφωνικό
κέντρο μιας
μεγάλης
εταιρείας ή
οργανισμού,
ειδικά σε τηλεφωνικό
κέντρο |
éna átomo pou ergázetai sto
tilefonikó kéntro mias megális etaireías í organismoú, eidiká se tilefonikó
kéntro |
osoba pracująca
w centrali telefonicznej dużej firmy lub organizacji, zwłaszcza na
centrali telefonicznej |
особа
која ради на
телефонској
централи велике
компаније
или
организације,
посебно у
телефонској
централи |
osoba koja radi na
telefonskoj centrali velike kompanije ili organizacije, posebno u telefonskoj
centrali |
asmuo, dirbantis
didelės įmonės ar organizacijos telefono komutatoriuje,
ypač telefono stotyje |
людина,
яка працює
на дошці
телефонних
комутаторів
великої
компанії чи
організації,
особливо на
телефонній
станції |
lyudyna, yaka
pratsyuye na doshtsi telefonnykh komutatoriv velykoyi kompaniyi chy
orhanizatsiyi, osoblyvo na telefonniy stantsiyi |
человек,
который
работает на
телефонном
коммутаторе
крупной
компании
или организации,
особенно на
телефонной
станции |
chelovek, kotoryy rabotayet na
telefonnom kommutatore krupnoy kompanii ili organizatsii, osobenno na
telefonnoy stantsii |
a person who works on the telephone switch board of a large company or
organization, especially at a telephone exchange |
une personne qui
travaille sur le standard téléphonique d'une grande entreprise ou
organisation, en particulier dans un central téléphonique |
特に電話交換で、大企業または組織の電話交換台で働く人 |
特に 電話 交換 で 、 大 企業 または 組織 の 電話 交換台で 働く 人 |
とくに でんわ こうかん で 、 だい きぎょう または そしきの でんわ こうかんだい で はたらく ひと |
tokuni denwa kōkan de , dai kigyō mataha soshiki no denwakōkandai de hataraku hito |
133 |
Telephone
operator |
Opérateur
téléphonique |
Operadora de
telefone |
Operador de
telefonía |
Operatore
telefonico |
Telephone
membrum operator |
Telefonist |
Τηλεφωνητής |
Tilefonitís |
Operator
telefoniczny |
Телефонски
оператер |
Telefonski operater |
Telefono
operatorius |
Телефонний
оператор |
Telefonnyy operator |
Телефонный
оператор |
Telefonnyy operator |
电话员, 接线员 |
Opérateur
téléphonique |
電話オペレーター |
電話 オペレーター |
でんわ オペレーター |
denwa operētā |
134 |
often in
compounds |
souvent dans
des composés |
frequentemente
em compostos |
a menudo en
compuestos |
spesso in
composti |
saepe in suis
Revolutionibus componit |
oft in
Verbindungen |
συχνά
σε ενώσεις |
sychná se enóseis |
często w
związkach |
често
у
једињењима |
često u jedinjenjima |
dažnai
junginiuose |
часто
в сполуках |
chasto v spolukakh |
часто
в
соединениях |
chasto v soyedineniyakh |
often in compounds |
souvent dans
des composés |
しばしば化合物で |
しばしば 化合物 で |
しばしば かごうぶつ で |
shibashiba kagōbutsu de |
135 |
Compound words |
Mots composés |
Palavras
compostas |
Palabras
compuestas |
Parole
composte |
Saepe verbis
compositis |
Zusammengesetzte
Wörter |
Σύνθετες
λέξεις |
Sýnthetes léxeis |
Słowa
złożone |
Сложене
речи |
Složene reči |
Sudėtiniai
žodžiai |
Складені
слова |
Skladeni slova |
Сложные
слова |
Slozhnyye slova |
常构成复合词 |
Mots composés |
複合語 |
複合語 |
ふくごうご |
fukugōgo |
136 |
a person or company
that runs a particular business |
une personne ou une
entreprise qui gère une entreprise particulière |
uma pessoa ou
empresa que administra um negócio específico |
una persona o
empresa que dirige un negocio en particular |
una persona o
un'azienda che gestisce una determinata attività |
hominem et
societatem quod decurrit a negotio particular |
eine Person oder
Firma, die ein bestimmtes Geschäft betreibt |
ένα
άτομο ή μια
εταιρεία που
ασκεί μια
συγκεκριμένη
επιχείρηση |
éna átomo í mia etaireía pou
askeí mia synkekriméni epicheírisi |
osoba lub firma
prowadząca określoną działalność |
особа
или
компанија
која води
одређени посао |
osoba ili kompanija
koja vodi određeni posao |
asmuo ar
įmonė, vykdantys tam tikrą verslą |
особа
чи компанія,
яка веде
певний
бізнес |
osoba chy kompaniya,
yaka vede pevnyy biznes |
человек
или
компания,
которая
ведет определенный
бизнес |
chelovek ili kompaniya,
kotoraya vedet opredelennyy biznes |
a
person or company that runs a particular business |
une personne ou une
entreprise qui gère une entreprise particulière |
特定のビジネスを営む人または会社 |
特定 の ビジネス を 営む 人 または 会社 |
とくてい の ビジネス お いとなむ ひと または かいしゃ |
tokutei no bijinesu o itonamu hito mataha kaisha |
137 |
Business
operator |
Exploitant
d'entreprise |
Operador de
negócios |
Operador de
negocios |
Operatore
aziendale |
(A comitatu
scriptor) operators, firms professional |
Unternehmer |
Επιχειρηματίας |
Epicheirimatías |
Operator
biznesowy |
Пословни
оператер |
Poslovni operater |
Verslo
operatorius |
Бізнес-оператор |
Biznes-operator |
Бизнес
оператор |
Biznes operator |
(某企业的)经营者,专业公司 |
Exploitant
d'entreprise |
事業者 |
事業者 |
じぎょうしゃ |
jigyōsha |
138 |
a tour operator |
un tour opérateur |
um operador
turístico |
un operador
turístico |
un tour operator |
pretium enim
operator |
ein
Reiseveranstalter |
ένα
ταξιδιωτικό
πράκτορα |
éna taxidiotikó práktora |
organizator
wycieczek |
туроператор |
turoperator |
kelionių
organizatorius |
туроператор |
turoperator |
туроператор |
turoperator |
a
tour operator |
un tour opérateur |
ツアーオペレーター |
ツアー オペレーター |
ツアー オペレーター |
tsuā operētā |
139 |
Operator |
Opérateur |
Operador |
Operador |
industria del
turismo d'affari |
Voluptuaria
similesve industria negotium |
Betreiber |
Χειριστή |
Cheiristí |
Operator |
Оператор |
Operator |
Operatorius |
Оператор |
Operator |
Бизнес-индустрия
туризма |
Biznes-industriya turizma |
经营旅游业者 |
Opérateur |
オペレーター |
オペレーター |
オペレーター |
operētā |
140 |
a bus operator |
un opérateur de bus |
um operador de
ônibus |
un operador de
autobuses |
un operatore di
autobus |
a bus operator |
ein Busunternehmen |
ένα
λεωφορείο |
éna leoforeío |
operator autobusowy |
аутобуски
оператер |
autobuski operater |
autobusų
operatorius |
автобусний
оператор |
avtobusnyy operator |
автобусный
оператор |
avtobusnyy operator |
a
bus operator |
un opérateur de bus |
バス会社 |
バス 会社 |
バス かいしゃ |
basu kaisha |
141 |
Bus company |
Compagnie de bus |
Empresa de ônibus |
Empresa de autobuses |
Compagnia di autobus |
bus comitatu |
Busunternehmen |
Εταιρεία
λεωφορείων |
Etaireía leoforeíon |
Firma autobusowa |
Аутобуска
компанија |
Autobuska kompanija |
Autobusų
kompanija |
Автобусна
компанія |
Avtobusna kompaniya |
Автобусная
компания |
Avtobusnaya kompaniya |
公共汽车公司 |
Compagnie de bus |
バス会社 |
バス 会社 |
バス かいしゃ |
basu kaisha |
142 |
Bus driver |
Chauffeur de bus |
Motorista de ônibus |
Conductor de autobús |
Autista di autobus |
bus coegi |
Busfahrer |
Οδηγός
λεωφορείου |
Odigós leoforeíou |
Kierowca autobusu |
Возач
аутобуса |
Vozač autobusa |
Autobuso vairuotojas |
Водій
автобуса |
Vodiy avtobusa |
Водитель
автобуса |
Voditel' avtobusa |
公交车司机 |
Chauffeur de bus |
バス運転手 |
バス 運転手 |
バス うんてんしゅ |
basu untenshu |
143 |
(informal,
disapproving) a person who is skilful at getting what they want, especially
when this involves behaving, in a dishonest way |
(informel,
désapprobateur) une personne qui sait obtenir ce qu'elle veut, surtout quand
cela implique de se comporter de manière malhonnête |
(informal,
desaprovando) uma pessoa que é hábil em conseguir o que deseja, especialmente
quando isso envolve se comportar de maneira desonesta |
(informal,
desaprobando) una persona que es hábil para obtener lo que quiere,
especialmente cuando esto implica comportarse de manera deshonesta |
(informale,
disapprovante) una persona che è abile nell'ottenere ciò che vuole,
specialmente quando ciò comporta comportarsi in modo disonesto |
(Tacitae
improbans) autem apud hominem scientem questus quod volunt, praesertim cum
haec actio involves in via, inhonestus |
(informell,
missbilligend) eine Person, die es versteht, auf unehrliche Weise das zu
erreichen, was sie will, insbesondere, wenn es darum geht, sich zu verhalten |
(άτυπη,
απογοητευτική)
ένα πρόσωπο
που είναι ικανό
να πάρει αυτό
που θέλει,
ειδικά όταν
αυτό συμπεριλαμβάνει
συμπεριφορά,
με ανέντιμο
τρόπο |
(átypi, apogoiteftikí) éna prósopo pou eínai
ikanó na párei aftó pou thélei, eidiká ótan aftó symperilamvánei symperiforá,
me anéntimo trópo |
(nieformalne,
dezaprobujące) osoba, która umiejętnie zdobywa to, czego chce,
zwłaszcza gdy wiąże się to z zachowaniem się w
nieuczciwy sposób |
(неформална,
неодобравајућа)
особа која вешто
добија оно
што жели,
посебно
када то укључује
понашање на
непоштен
начин |
(neformalna, neodobravajuća) osoba
koja vešto dobija ono što želi, posebno kada to uključuje ponašanje na
nepošten način |
(neformalus,
nepritariantis) asmuo, kuris įgudęs gauti tai, ko nori, ypač
kai tai susiję su nesąžiningu elgesiu |
(неформальна,
несхвальна)
людина, яка
вміло
отримує те,
що вони
хочуть,
особливо
коли це
передбачає
поведінку,
нечесно |
(neformalʹna, neskhvalʹna)
lyudyna, yaka vmilo otrymuye te, shcho vony khochutʹ, osoblyvo koly tse
peredbachaye povedinku, nechesno |
(неформально,
неодобрительно)
человек, который
умеет
получать то,
что он хочет,
особенно
когда это
ведет себя
нечестным
образом |
(neformal'no, neodobritel'no) chelovek,
kotoryy umeyet poluchat' to, chto on khochet, osobenno kogda eto vedet sebya
nechestnym obrazom |
(informal,disapproving) a person who is
skilful at getting what they want, especially when this involves behaving,
in a dishonest way |
(informel,
désapprobateur) une personne qui sait obtenir ce qu'elle veut, surtout quand
cela implique de se comporter de manière malhonnête |
(非公式、不承認)自分が望むものを手に入れるのが上手な人、特にこれが不正に振る舞うことを伴う場合 |
( 非公式 、 不承認 ) 自分 が 望む もの を 手 に入れる の が 上手な 人 、 特に これ が 不正 に 振る舞うこと を 伴う 場合 |
( ひこうしき 、 ふしょうにん ) じぶん が のぞむ ものお て に いれる の が じょうずな ひと 、 とくに これ が ふせい に ふるまう こと お ともなう ばあい |
( hikōshiki , fushōnin ) jibun ga nozomu mono o te niireru no ga jōzuna hito , tokuni kore ga fusei ni furumau kotoo tomonau bāi |
144 |
Speculators; people
who are good at camping; liars |
Les spéculateurs;
les gens qui sont bons en camping; les menteurs |
Especuladores;
pessoas que são boas em acampar; mentirosos |
Especuladores;
personas que son buenas para acampar; mentirosos |
Speculatori; persone
che sono brave in campeggio; bugiardi |
Lucrorum, qui bonum
alicuius tui commodi, mendax |
Spekulanten,
Campingfachleute, Lügner |
Οι
κερδοσκόποι,
οι άνθρωποι
που είναι
καλοί στο κάμπινγκ,
ψεύτες |
Oi kerdoskópoi, oi ánthropoi
pou eínai kaloí sto kámpin'nk, pséftes |
Spekulanci, ludzie,
którzy są dobrzy w biwakowaniu; |
Шпекуланти;
људи који се
добро
кампирају; лажови |
Špekulanti; ljudi
koji se dobro kampiraju; lažovi |
Spekuliantai;
žmonės, kurie gerai stovyklauja, melagiai |
Спекулянти;
люди, які
добре
відпочивають
на кемпінгу;
брехуни |
Spekulyanty; lyudy,
yaki dobre vidpochyvayutʹ na kempinhu; brekhuny |
Спекулянты,
люди,
которые
хороши в
кемпинге,
лжецы |
Spekulyanty, lyudi, kotoryye
khoroshi v kempinge, lzhetsy |
投机取巧者;善于钻营的人;骗子 |
Les spéculateurs;
les gens qui sont bons en camping; les menteurs |
投機家、キャンプが得意な人、嘘つき |
投機家 、 キャンプ が 得意な 人 、 嘘つき |
とうきか 、 きゃんぷ が とくいな ひと 、 うそつき |
tōkika , kyanpu ga tokuina hito , usotsuki |
145 |
a smooth / slick /
shrewd operator |
un opérateur lisse /
lisse / astucieux |
um operador suave /
esperto / astuto |
un operador suave /
hábil / astuto |
un operatore liscio
/ lucido / scaltro |
et cetera tereti
praeterquam / lubricum / operator certe argutis |
ein glatter /
schlauer / kluger Operator |
μια
ομαλή / κηλίδα /
έξυπνος
χειριστής |
mia omalí / kilída / éxypnos
cheiristís |
gładki /
zręczny / sprytny operator |
гладак
/ гладак /
проницљив
оператор |
gladak / gladak /
pronicljiv operator |
lygus / slidus /
apsukrus operatorius |
гладкий
/ гладкий /
проникливий
оператор |
hladkyy / hladkyy /
pronyklyvyy operator |
гладкий
/ гладкий /
проницательный
оператор |
gladkiy / gladkiy /
pronitsatel'nyy operator |
a smooth/slick/shrewd operator |
un opérateur lisse /
lisse / astucieux |
滑らかな/滑らかな/抜け目のないオペレーター |
滑らかな / 滑らかな / 抜け目 の ない オペレーター |
なめらかな / なめらかな / ぬけめ の ない オペレーター |
namerakana / namerakana / nukeme no nai operētā |
146 |
A slick face /
great nipple / skillful craftsman |
Un visage
lisse / grand mamelon / artisan habile |
Um rosto liso
/ mamilo grande / artesão hábil |
Una cara
resbaladiza / gran pezón / artesano hábil |
Una faccia
liscia / grande capezzolo / abile artigiano |
A lenis et
LUBRICUS / lubricum / per artificia |
Ein glattes
Gesicht / großer Nippel / talentierter Handwerker |
Ένα
λεπτό πρόσωπο /
μεγάλη θηλή /
επιδέξιος
τεχνίτης |
Éna leptó prósopo / megáli thilí / epidéxios
technítis |
Zręczna
twarz / wielki sutek / zręczny rzemieślnik |
Глатко
лице / сјајна
брадавица /
вешт мајстор |
Glatko lice / sjajna bradavica / vešt
majstor |
Liūdnas
veidas / puikus spenelis / sumanus meistras |
Витончене
обличчя /
чудовий
стрибок /
вмілий трюк |
Vytonchene oblychchya / chudovyy strybok /
vmilyy tryuk |
Гладкое
лицо /
отличный
сосок /
умелый мастер |
Gladkoye litso / otlichnyy sosok / umelyy
master |
一个八面玲珑/油嘴滑舌/工于心计的取巧者 |
Un visage
lisse / grand mamelon / artisan habile |
なめらかな顔/大乳首/熟練した職人 |
なめらかな 顔 / 大 乳首 / 熟練 した 職人 |
なめらかな かお / だい ちくび / じゅくれん した しょくにん |
namerakana kao / dai chikubi / jukuren shita shokunin |
147 |
(mathematics
number) a symbol or function which represents an operation in mathematics |
(nombre de
mathématiques) un symbole ou une fonction qui représente une opération en
mathématiques |
(número da
matemática) um símbolo ou função que representa uma operação em matemática |
(número
matemático) un símbolo o función que representa una operación en matemáticas |
(numero
matematico) un simbolo o una funzione che rappresenta un'operazione in
matematica |
(RATIO
numero), sed est contra usus et operatio symbolam copiam adde aut quod munus
in mathematica |
(Mathematikzahl)
Ein Symbol oder eine Funktion, die eine mathematische Operation darstellt |
(αριθμός
μαθηματικών)
ένα σύμβολο ή
μια λειτουργία
που
αντιπροσωπεύει
μια εργασία
στα μαθηματικά |
(arithmós mathimatikón) éna sýmvolo í mia
leitourgía pou antiprosopévei mia ergasía sta mathimatiká |
(liczba
matematyczna) symbol lub funkcja reprezentująca operację w
matematyce |
(математички
број) симбол
или
функција која
представља
операцију
из
математике |
(matematički broj) simbol ili funkcija
koja predstavlja operaciju iz matematike |
(matematikos
skaičius) simbolis arba funkcija, vaizduojanti matematikos
operaciją |
(математичний
номер)
символ або
функція, яка
представляє
операцію з
математики |
(matematychnyy nomer) symvol abo funktsiya,
yaka predstavlyaye operatsiyu z matematyky |
(математический
номер)
символ или
функция,
которая
представляет
операцию в
математике |
(matematicheskiy nomer) simvol ili
funktsiya, kotoraya predstavlyayet operatsiyu v matematike |
(mathematics数)a symbol or function which represents an operation in
mathematics |
(nombre de
mathématiques) un symbole ou une fonction qui représente une opération en
mathématiques |
(数学番号)数学の操作を表す記号または関数 |
( 数学 番号 ) 数学 の 操作 を 表す 記号 または 関数 |
( すうがく ばんごう ) すうがく の そうさ お あらわすきごう または かんすう |
( sūgaku bangō ) sūgaku no sōsa o arawasu kigōmataha kansū |
148 |
operator |
Opérateur |
Operador |
Operador |
operatore |
operator |
Betreiber |
Χειριστή |
Cheiristí |
Operator |
Оператор |
Operator |
Operatorius |
Оператор |
Operator |
оператор |
operator |
算子 |
Opérateur |
オペレーター |
オペレーター |
オペレーター |
operētā |
149 |
operetta |
opérette |
opereta |
opereta |
operetta |
operetta |
Operette |
οπερέτα |
operéta |
operetka |
оперета |
opereta |
operetė |
оперета |
opereta |
оперетта |
operetta |
operetta |
opérette |
オペレッタ |
オペレッタ |
オペレッタ |
operetta |
150 |
a short opera,
usually with a humorous subject |
un court
opéra, généralement avec un sujet humoristique |
uma ópera
curta, geralmente com um tema humorístico |
una ópera
corta, generalmente con un tema humorístico |
un'opera
breve, di solito con un soggetto umoristico |
brevi opera,
et plerumque re faceta |
eine kurze
Oper, normalerweise mit einem humorvollen Thema |
μια
σύντομη όπερα,
συνήθως με ένα
χιουμοριστικό
θέμα |
mia sýntomi ópera, syníthos me éna
chioumoristikó théma |
krótka opera,
zwykle o humorystycznym temacie |
кратка
опера,
обично са
шаљивом
темом |
kratka opera, obično sa šaljivom temom |
trumpa opera,
paprastai su humoro tema |
коротка
опера, як
правило, з
гумористичною
темою |
korotka opera, yak pravylo, z
humorystychnoyu temoyu |
короткая
опера,
обычно с
юмористическим
сюжетом |
korotkaya opera, obychno s yumoristicheskim
syuzhetom |
a short opera, usually with a humorous subject |
un court
opéra, généralement avec un sujet humoristique |
通常はユーモラスな主題の短いオペラ |
通常 は ユーモラスな 主題 の 短い オペラ |
つうじょう わ ゆうもらすな しゅだい の みじかい オペラ |
tsūjō wa yūmorasuna shudai no mijikai opera |
151 |
Operetta |
Opérette |
Opereta |
Zarzuela |
operetta |
Choral |
Operette |
Οπερέτα |
Operéta |
Operetka |
Оперета |
Opereta |
Operetė |
Оперета |
Opereta |
оперетта |
operetta |
轻歌剧 |
Opérette |
オペレッタ |
オペレッタ |
オペレッタ |
operetta |
152 |
ophthalmic |
ophtalmique |
oftalmológico |
oftálmico |
oftalmico |
rentur |
ophthalmisch |
οφθαλμικό |
ofthalmikó |
okulistyczny |
офталмолошки |
oftalmološki |
oftalmologinis |
офтальмологічні |
oftalʹmolohichni |
глазной |
glaznoy |
ophthalmic |
ophtalmique |
眼科 |
眼科 |
がんか |
ganka |
153 |
(medical) connected
with the eye |
(médical) lié à
l'œil |
(médico) conectado
com o olho |
(médico) conectado
con el ojo |
(medico) collegato
con l'occhio |
(Latin) referunt ad
oculum |
(medizinisch) mit
dem Auge verbunden |
(ιατρική)
που
συνδέονται με
το μάτι |
(iatrikí) pou syndéontai me to
máti |
(medyczne)
związane z okiem |
(медицински)
повезан са
оком |
(medicinski) povezan
sa okom |
(medicininis),
susijęs su akimi |
(медичний),
пов’язаний
із оком |
(medychnyy),
povʺyazanyy iz okom |
(медицинский),
связанный с
глазом |
(meditsinskiy), svyazannyy s
glazom |
(medical) connected with the eye |
(médical) lié à
l'œil |
(医療)目とつながっている |
( 医療 )目 と つながっている |
( いりょう )め と つながっている |
( iryō )me to tsunagatteiru |
154 |
Ophthalmic |
Ophtalmique |
Oftálmico |
Oftálmico |
Oftalmologia, e
eye-correlati |
Ophthalmology et
oculus-related |
Ophthalmic |
Οφθαλμικό |
Ofthalmikó |
Okulistyczny |
Офталмички |
Oftalmički |
Oftalmologinis |
Офтальмологічний |
Oftalʹmolohichnyy |
Офтальмологический;
и глаза,
связанные с |
Oftal'mologicheskiy; i glaza,
svyazannyye s |
眼科的;与眼睛有关的 |
Ophtalmique |
眼科 |
眼科 |
がんか |
ganka |
155 |
ophthalmic surgery |
chirurgie
ophtalmique |
cirurgia oftálmica |
cirugía oftálmica |
chirurgia oftalmica |
rentur surgery |
Augenchirurgie |
οφθαλμική
χειρουργική
επέμβαση |
ofthalmikí cheirourgikí
epémvasi |
chirurgia
okulistyczna |
офталмолошка
хирургија |
oftalmološka
hirurgija |
oftalmologinė
operacija |
офтальмохірургія |
oftalʹmokhirurhiya |
офтальмологическая
хирургия |
oftal'mologicheskaya khirurgiya |
ophthalmic
surgery |
chirurgie
ophtalmique |
眼科手術 |
眼科 手術 |
がんか しゅじゅつ |
ganka shujutsu |
156 |
Eye surgery |
Chirurgie oculaire |
Cirurgia ocular |
Cirugía ocular |
Chirurgia oculare |
oculi Surgery |
Augenchirurgie |
Δερματοχειρουργική |
Dermatocheirourgikí |
Operacja oka |
Операција
ока |
Operacija oka |
Akių operacija |
Очні
операції |
Ochni operatsiyi |
Глазная
хирургия |
Glaznaya khirurgiya |
眼科手术 |
Chirurgie oculaire |
目の手術 |
目 の 手術 |
め の しゅじゅつ |
me no shujutsu |
157 |
ophthalmic optician |
opticien ophtalmique |
oftalmologista
oftalmológico |
óptico oftálmico |
ottico oftalmico |
rentur opticus |
Augenoptiker |
οφθαλμικός
οπτικός |
ofthalmikós optikós |
optyk okulistyczny |
офталмолошка
оптика |
oftalmološka optika |
oftalmologinis
optikas |
офтальмологічний
оптик |
oftalʹmolohichnyy
optyk |
офтальмолог |
oftal'molog |
ophthalmic
optician |
opticien ophtalmique |
眼科医 |
眼科医 |
がんかい |
gankai |
158 |
optician |
opticien |
oculista |
óptico |
ottico |
opticus |
Optiker |
οπτική |
optikí |
optyk |
оптичар |
optičar |
optikas |
оптик |
optyk |
оптик |
optik |
optician |
opticien |
眼鏡屋 |
眼鏡屋 |
めがねや |
meganeya |
159 |
ophthalmologist |
ophtalmologiste |
oftalmologista |
oftalmólogo |
oculista |
ophthalmologist |
Augenarzt |
οφθαλμίατρο |
ofthalmíatro |
okulista |
офталмолог |
oftalmolog |
oftalmologas |
офтальмолог |
oftalʹmoloh |
офтальмолог |
oftal'molog |
ophthalmologist |
ophtalmologiste |
眼科医 |
眼科医 |
がんかい |
gankai |
160 |
a doctor who
studies and treats the diseases of the eye |
un médecin qui
étudie et traite les maladies de l'œil |
um médico que
estuda e trata as doenças dos olhos |
Un médico que
estudia y trata las enfermedades de los ojos. |
un medico che
studia e cura le malattie degli occhi |
Qui curat
morbos oculorum studium medicum |
ein Arzt, der
die Erkrankungen des Auges untersucht und behandelt |
ένας
γιατρός που
μελετά και
θεραπεύει τις
ασθένειες του
ματιού |
énas giatrós pou meletá kai therapévei tis
asthéneies tou matioú |
lekarz, który
bada i leczy choroby oczu |
лекар
који
проучава и
лечи очне
болести |
lekar koji proučava i leči
očne bolesti |
gydytojas,
tiriantis ir gydantis akių ligas |
лікар,
який вивчає
та лікує
захворювання
очей |
likar, yakyy vyvchaye ta likuye
zakhvoryuvannya ochey |
врач,
который
изучает и
лечит
заболевания
глаз |
vrach, kotoryy izuchayet i lechit
zabolevaniya glaz |
a doctor who studies
and treats the diseases of the eye |
un médecin qui
étudie et traite les maladies de l'œil |
目の病気を研究し治療する医師 |
目 の 病気 を 研究 し 治療 する 医師 |
め の びょうき お けんきゅう し ちりょう する いし |
me no byōki o kenkyū shi chiryō suru ishi |
161 |
ophthalmologist |
Ophtalmologue |
Oftalmologista |
Oftalmólogo |
oculista |
ophthalmologist |
Augenarzt |
Οφθαλμολόγος |
Ofthalmológos |
Okulista |
Офталмолог |
Oftalmolog |
Oftalmologas |
Офтальмолог |
Oftalʹmoloh |
офтальмолог |
oftal'molog |
眼科医生 |
Ophtalmologue |
眼科医 |
眼科医 |
がんかい |
gankai |
162 |
ophthalmology |
ophtalmologie |
oftalmologia |
oftalmologia |
oftalmologia |
ophthalmology |
Augenheilkunde |
οφθαλμολογία |
ofthalmología |
okulistyka |
офталмологија |
oftalmologija |
oftalmologija |
офтальмологія |
oftalʹmolohiya |
офтальмология |
oftal'mologiya |
ophthalmology |
ophtalmologie |
眼科 |
眼科 |
がんか |
ganka |
163 |
the scientific
study of the eye and its diseases |
l'étude
scientifique de l'œil et de ses maladies |
o estudo
científico do olho e suas doenças |
El estudio
científico del ojo y sus enfermedades. |
lo studio
scientifico dell'occhio e delle sue malattie |
scientia et de
oculo suo morbo |
die
wissenschaftliche Erforschung des Auges und seiner Krankheiten |
την
επιστημονική
μελέτη του
οφθαλμού και
των ασθενειών
του |
tin epistimonikí meléti tou ofthalmoú kai
ton astheneión tou |
naukowe
badanie oka i jego chorób |
научна
студија ока
и његових
болести |
naučna studija oka i njegovih bolesti |
mokslinis
akies ir jos ligų tyrimas |
наукове
дослідження
ока та його
захворювань |
naukove doslidzhennya oka ta yoho
zakhvoryuvanʹ |
научное
исследование
глаза и его
заболеваний |
nauchnoye issledovaniye glaza i yego
zabolevaniy |
the scientific study of the eye and its
diseases |
l'étude
scientifique de l'œil et de ses maladies |
目とその病気の科学的研究 |
目 と その 病気 の 科学 的 研究 |
め と その びょうき の かがく てき けんきゅう |
me to sono byōki no kagaku teki kenkyū |
164 |
Ophthalmology |
Ophtalmologie |
Oftalmologia |
Oftalmología |
oftalmologia |
Ophthalmology |
Augenheilkunde |
Οφθαλμολογία |
Ofthalmología |
Okulistyka |
Офталмологија |
Oftalmologija |
Oftalmologija |
Офтальмологія |
Oftalʹmolohiya |
офтальмология |
oftal'mologiya |
眼科学 |
Ophtalmologie |
眼科 |
眼科 |
がんか |
ganka |
165 |
opiate |
opiacé |
ópio |
opio |
narcotico |
pulvinar arcemque |
Opiat |
οπιούχο |
opioúcho |
opiat |
опијат |
opijat |
opiatas |
опіат |
opiat |
опиат |
opiat |
opiate |
opiacé |
オピエート |
オピエート |
おぴええと |
opiēto |
166 |
(formal) a drug
containing opium |
(formel) un
médicament contenant de l'opium |
(formal) um
medicamento contendo ópio |
(formal) una droga
que contiene opio |
(formale) un farmaco
contenente oppio |
(Formalis)
medicamento autem quibus Opium |
(formal) ein
opiumhaltiges Medikament |
(τυπικό)
φάρμακο που
περιέχει όπιο |
(typikó) fármako pou periéchei
ópio |
(formalny) lek
zawierający opium |
(формално)
лек који
садржи
опијум |
(formalno) lek koji
sadrži opijum |
(oficialus) vaistas,
kurio sudėtyje yra opiumo |
(формальний)
препарат, що
містить
опій |
(formalʹnyy)
preparat, shcho mistytʹ opiy |
(формальный)
препарат,
содержащий
опий |
(formal'nyy) preparat,
soderzhashchiy opiy |
(formal) a drug containing opium |
(formel) un
médicament contenant de l'opium |
(正式)アヘンを含む薬 |
( 正式 ) アヘン を 含む 薬 |
( せいしき ) アヘン お ふくむ くすり |
( seishiki ) ahen o fukumu kusuri |
167 |
Opiates |
Opiacés |
Opiáceos |
Opiáceos |
Gli oppiacei;
anestetico |
Opiates: Papaver |
Opiate |
Οπιούχα |
Opioúcha |
Opiaty |
Опијати |
Opijati |
Opiatai |
Опіати |
Opiaty |
Опиаты;
анестетик |
Opiaty; anestetik |
鸦片制剂;麻醉剂 |
Opiacés |
オピエート |
オピエート |
おぴええと |
opiēto |
168 |
opine |
opine |
opinar |
opine |
opinare |
opinari |
meinst du? |
opine |
opine |
opine |
опине |
opine |
opinas |
опин |
opyn |
высказываться |
vyskazyvat'sya |
opine |
opine |
意見 |
意見 |
いけん |
iken |
169 |
(formal) to
express a particular opinion |
(formel) pour
exprimer une opinion particulière |
(formal) para
expressar uma opinião específica |
(formal) para
expresar una opinión particular |
(formale) per
esprimere un'opinione particolare |
(Formalis)
exprimere videtur certo |
(formell) eine
bestimmte Meinung zu äußern |
(επίσημη)
να εκφράσει
μια
συγκεκριμένη
γνώμη |
(epísimi) na ekfrásei mia synkekriméni gnómi |
(formalne)
wyrażanie konkretnej opinii |
(формално)
да би се
изнијело
одређено
мишљење |
(formalno) da bi se iznijelo određeno
mišljenje |
(oficialiai)
pareikšti tam tikrą nuomonę |
(формально)
висловити
певну думку |
(formalʹno) vyslovyty pevnu dumku |
(формально),
чтобы
выразить
особое
мнение |
(formal'no), chtoby vyrazit' osoboye mneniye |
(formal) to express a particular
opinion |
(formel) pour
exprimer une opinion particulière |
(正式)特定の意見を表明するため |
( 正式 ) 特定 の 意見 を 表明 する ため |
( せいしき ) とくてい の いけん お ひょうめい する ため |
( seishiki ) tokutei no iken o hyōmei suru tame |
170 |
Express |
Express |
Express |
Expreso |
Espressione, la
pubblicazione (commenti) |
Expression:
publication (comments) |
Express |
Express |
Express |
Express |
Екпресс |
Ekpress |
Išreikšti |
Експрес |
Ekspres |
Выражение,
публикация
(комментарии) |
Vyrazheniye, publikatsiya
(kommentarii) |
表达,发表(意见) |
Express |
エクスプレス |
エクスプレス |
エクスプレス |
ekusupuresu |
171 |
He opined that
Prague was the most beautiful city in Europe. |
Il a estimé que
Prague était la plus belle ville d'Europe. |
Ele opinou que Praga
era a cidade mais bonita da Europa. |
Opinaba que Praga
era la ciudad más bella de Europa. |
Secondo lui, Praga
era la città più bella d'Europa. |
Et quod opinabar
Praga est pulcherrima urbs in Europa. |
Er meinte, Prag sei
die schönste Stadt Europas. |
Αντιλήφθηκε
ότι η Πράγα
ήταν η πιο
όμορφη πόλη της
Ευρώπης. |
Antilífthike óti i Prága ítan i
pio ómorfi póli tis Evrópis. |
Uważał,
że Praga jest najpiękniejszym miastem w Europie. |
Сматрао
је да је Праг
најлепши
град у Европи. |
Smatrao je da je
Prag najlepši grad u Evropi. |
Jis teigė, kad
Praha buvo pats gražiausias miestas Europoje. |
Він
висловив
думку, що
Прага -
найкрасивіше
місто
Європи. |
Vin vyslovyv dumku,
shcho Praha - naykrasyvishe misto Yevropy. |
Он
полагал, что
Прага - самый
красивый
город в
Европе. |
On polagal, chto Praga - samyy
krasivyy gorod v Yevrope. |
He
opined that Prague was the most beautiful city in Europe. |
Il a estimé que
Prague était la plus belle ville d'Europe. |
彼は、プラハはヨーロッパで最も美しい都市であると意見を述べました。 |
彼 は 、 プラハ は ヨーロッパ で 最も 美しい 都市であると 意見 を 述べました 。 |
かれ わ 、 プラハ わ ヨーロッパ で もっとも うつくしい としである と いけん お のべました 。 |
kare wa , puraha wa yōroppa de mottomo utsukushītoshidearu to iken o nobemashita . |
172 |
He considers Prague
to be the most beautiful city in Europe |
Il considère Prague
comme la plus belle ville d'Europe |
Ele considera Praga
a cidade mais bonita da Europa |
Considera que Praga
es la ciudad más bella de Europa |
Considera Praga come
la città più bella d'Europa |
Qui credit quod
Praga est pulcherrima urbes in Europa |
Er betrachtet Prag
als die schönste Stadt Europas |
Θεωρεί
την Πράγα την
πιο όμορφη
πόλη της
Ευρώπης |
Theoreí tin Prága tin pio
ómorfi póli tis Evrópis |
Uważa
Pragę za najpiękniejsze miasto w Europie |
Праг
сматра
најлепшим
градом у
Европи |
Prag smatra
najlepšim gradom u Evropi |
Jis laiko Prahą
gražiausiu Europos miestu |
Він
вважає
Прагу
найкрасивішим
містом Європи |
Vin vvazhaye Prahu
naykrasyvishym mistom Yevropy |
Он
считает
Прагу самым
красивым
городом в Европе |
On schitayet Pragu samym
krasivym gorodom v Yevrope |
他认为布拉格是欧洲最美丽的城市 |
Il considère Prague
comme la plus belle ville d'Europe |
彼はプラハをヨーロッパで最も美しい都市と考えています |
彼 は プラハ を ヨーロッパ で 最も 美しい 都市 と考えています |
かれ わ プラハ お ヨーロッパ で もっとも うつくしい としと かんがえています |
kare wa puraha o yōroppa de mottomo utsukushī toshi tokangaeteimasu |
173 |
opinion (about / of
/ on sb / sth) |
opinion (sur / de /
sur sb / sth) |
opinião (sobre / de
/ no sb / sth) |
opinión (sobre / de
/ sobre algo / algo) |
opinione (about / of
/ on sb / sth) |
sententiam (De / a /
si in / Ynskt mál) |
Meinung (über / von
/ über jdn / etw) |
γνώμη
(περίπου / από /
σε sb / sth) |
gnómi (perípou / apó / se sb /
sth) |
opinia (about / of /
on sb / sth) |
мишљење
(о / о / на сб / стх) |
mišljenje (o / o /
na sb / sth) |
nuomonė (apie /
iš / ant sb / sth) |
думка
(про / про / на sb / sth) |
dumka (pro / pro /
na sb / sth) |
мнение
(о / о / о sb / sth) |
mneniye (o / o / o sb / sth) |
opinion(about/of/on sb/sth) |
opinion (sur / de /
sur sb / sth) |
意見(sb
/
sthの/について/について) |
意見 ( sb / sth の / について / について ) |
いけん ( sb / sth の / について / について ) |
iken ( sb / sth no / nitsuite / nitsuite ) |
174 |
~ (That…) your
feelings or thoughts about sb / sth, rather than a fact |
~ (Que…) vos
sentiments ou pensées à propos de la sb / sth, plutôt qu'un fait |
~ (Que ...) seus
sentimentos ou pensamentos sobre sb / sth, em vez de um fato |
~ (Eso ...) tus
sentimientos o pensamientos sobre sb / sth, en lugar de un hecho |
~ (Quello ...) i
tuoi sentimenti o pensieri su sb / sth, piuttosto che un fatto |
~ (Quod ...) mens
non cogitationem tuam si de / Summa theologiae, potius quam eo |
~ (Dass ...) deine
Gefühle oder Gedanken zu jdm / etw, anstatt zu einer Tatsache |
~
(Ότι ...) τα
συναισθήματα
ή τις σκέψεις
σας σχετικά με sb
/ sth, αντί για ένα
γεγονός |
~ (Óti ...) ta synaisthímata í
tis sképseis sas schetiká me sb / sth, antí gia éna gegonós |
~ (To…) twoje
uczucia lub myśli o kimś, a nie o fakcie |
~ (То
...) ваша
осећања или
мисли о сб /
стх, а не о чињеници |
~ (To ...) vaša
osećanja ili misli o sb / sth, a ne o činjenici |
~ (Tai ...)
jūsų jausmai ar mintys apie sb / sth, o ne faktą |
~ (Це…)
ваші
почуття чи
думки про sb / sth, а
не про факт |
~ (Tse…) vashi
pochuttya chy dumky pro sb / sth, a ne pro fakt |
~
(Это ...) ваши
чувства или
мысли о sb / sth, а не
факт |
~ (Eto ...) vashi chuvstva ili
mysli o sb / sth, a ne fakt |
〜(that …)your feelings or thoughts
about sb/sth, rather than a fact |
~ (Que…) vos
sentiments ou pensées à propos de la sb / sth, plutôt qu'un fait |
〜(その…)事実ではなく、sb
/
sthについてのあなたの感情や考え |
〜 ( その … ) 事実 で はなく 、 sb / sth について のあなた の 感情 や 考え |
〜 ( その … ) じじつ で はなく 、 sb / sth について の あなた の かんじょう や かんがえ |
〜 ( sono … ) jijitsu de hanaku , sb / sth nitsuite no anatano kanjō ya kangae |
175 |
Opinion |
Opinion |
Parecer |
Opinión |
Vista; idea; vista |
Spectans, ratione,
sententia |
Stellungnahme |
Γνώμη |
Gnómi |
Opinia |
Мишљење |
Mišljenje |
Nuomonė |
Думка |
Dumka |
Просмотры,
идея, вид |
Prosmotry, ideya, vid |
意见;想法;看法 |
Opinion |
ご意見 |
ご 意見 |
ご いけん |
go iken |
176 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
177 |
view |
voir |
ver |
ver |
vista |
visum |
anzeigen |
προβολή |
provolí |
widok |
поглед |
pogled |
vaizdas |
вид |
vyd |
вид |
vid |
view |
voir |
見る |
見る |
みる |
miru |
178 |
We were invited to
give our opinions about how the work should be done. |
Nous avons été
invités à donner notre avis sur la façon dont le travail devrait être fait. |
Fomos convidados a
opinar sobre como o trabalho deve ser realizado. |
Fuimos invitados a
dar nuestras opiniones sobre cómo se debe hacer el trabajo. |
Siamo stati invitati
a dare le nostre opinioni su come dovrebbe essere svolto il lavoro. |
Quam dare rogati
sumus circa opus faciendum. |
Wir wurden gebeten,
unsere Meinung dazu zu äußern, wie die Arbeit getan werden sollte. |
Ήμασταν
προσκεκλημένοι
να δώσουμε τις
απόψεις μας
για το πώς
πρέπει να
γίνει η
δουλειά. |
Ímastan proskekliménoi na
dósoume tis apópseis mas gia to pós prépei na gínei i douleiá. |
Zostaliśmy
zaproszeni do wyrażenia opinii na temat tego, jak należy
wykonać pracę. |
Били
смо позвани
да дамо
своја
мишљења о томе
како треба
радити. |
Bili smo pozvani da
damo svoja mišljenja o tome kako treba raditi. |
Mes buvome pakviesti
pareikšti savo nuomonę apie tai, kaip reikėtų atlikti šį
darbą. |
Нас
запросили
висловити
свою думку
про те, як
слід
проводити
роботу. |
Nas zaprosyly
vyslovyty svoyu dumku pro te, yak slid provodyty robotu. |
Нас
пригласили
высказать
свое мнение
о том, как
должна быть
выполнена
работа. |
Nas priglasili vyskazat' svoye
mneniye o tom, kak dolzhna byt' vypolnena rabota. |
We
were invited to give our opinions about how the work should be done. |
Nous avons été
invités à donner notre avis sur la façon dont le travail devrait être fait. |
私たちは、どのように作業を行うべきかについて意見を述べるよう招待されました。 |
私たち は 、 どの よう に 作業 を 行うべき か について意見 を 述べる よう 招待 されました 。 |
わたしたち わ 、 どの よう に さぎょう お おこなうべき かについて いけん お のべる よう しょうたい されました 。 |
watashitachi wa , dono yō ni sagyō o okonaubeki ka nitsuiteiken o noberu yō shōtai saremashita . |
179 |
We are invited to
comment on how to proceed |
Nous sommes invités
à commenter la marche à suivre |
Somos convidados a
comentar sobre como proceder |
Estamos invitados a
comentar sobre cómo proceder |
Siamo invitati a
commentare come procedere |
Invitavit ad laborem
supra nos sunt unde sparsa comments |
Wir sind eingeladen,
Kommentare zum weiteren Vorgehen abzugeben |
Καλούμαστε
να
σχολιάσουμε
πώς να
προχωρήσουμε |
Kaloúmaste na scholiásoume pós
na prochorísoume |
Zachęcamy do
komentowania dalszego postępowania |
Позвани
смо да
коментаришемо
како да поступимо |
Pozvani smo da
komentarišemo kako da postupimo |
Kviečiame
pakomentuoti, kaip elgtis toliau |
Нас
запрошують
прокоментувати,
як діяти далі |
Nas
zaproshuyutʹ prokomentuvaty, yak diyaty dali |
Нам
предлагается
прокомментировать,
как действовать |
Nam predlagayetsya
prokommentirovat', kak deystvovat' |
我们应邀疏如何开展工作提出意见 |
Nous sommes invités
à commenter la marche à suivre |
進め方についてコメントをお願いします |
進め方 について コメント を お願い します |
すすめかた について コメント お おねがい します |
susumekata nitsuite komento o onegai shimasu |
180 |
We were invited to
comment on how to get the job done |
Nous avons été
invités à commenter comment faire le travail |
Fomos convidados a
comentar sobre como realizar o trabalho |
Fuimos invitados a
comentar sobre cómo hacer el trabajo |
Siamo stati invitati
a commentare come portare a termine il lavoro |
Quid sentiam dicere
invitatis ut labore absolvat |
Wir wurden gebeten
zu kommentieren, wie wir die Arbeit erledigen können |
Ήμασταν
καλεσμένοι να
σχολιάσουμε
πώς να ολοκληρώσουμε
τη δουλειά |
Ímastan kalesménoi na
scholiásoume pós na oloklirósoume ti douleiá |
Zostaliśmy
zaproszeni do skomentowania sposobu wykonania pracy |
Позвани
смо да
коментаришемо
како да обавите
посао |
Pozvani smo da
komentarišemo kako da obavite posao |
Mes buvome pakviesti
pakomentuoti, kaip padaryti darbą |
Нас
запросили
прокоментувати,
як виконати
роботу |
Nas zaprosyly
prokomentuvaty, yak vykonaty robotu |
Нас
пригласили
прокомментировать,
как выполнить
работу |
Nas priglasili
prokommentirovat', kak vypolnit' rabotu |
我们被邀请就如何完成工作发表意见 |
Nous avons été
invités à commenter comment faire le travail |
私たちは仕事を成し遂げる方法についてコメントするように招待されました |
私たち は 仕事 を 成し遂げる 方法 について コメントする よう に 招待 されました |
わたしたち わ しごと お なしとげる ほうほう について コメント する よう に しょうたい されました |
watashitachi wa shigoto o nashitogeru hōhō nitsuitekomento suru yō ni shōtai saremashita |
181 |
I ’ve recently
changed my opinion of her |
J'ai récemment
changé d'avis sur elle |
Eu mudei
recentemente minha opinião sobre ela |
Recientemente he
cambiado mi opinión sobre ella |
Di recente ho
cambiato la mia opinione su di lei |
Ego Nuper mutata
sententia eius mihi |
Ich habe kürzlich
meine Meinung über sie geändert |
Πρόσφατα
άλλαξα την
άποψή μου γι
'αυτήν |
Prósfata állaxa tin ápopsí mou
gi 'aftín |
Niedawno
zmieniłem zdanie na jej temat |
Недавно
сам
променио
своје
мишљење о
њој |
Nedavno sam promenio
svoje mišljenje o njoj |
Neseniai
pakeičiau savo nuomonę apie ją |
Я
нещодавно
змінив свою
думку про
неї |
YA neshchodavno
zminyv svoyu dumku pro neyi |
Я
недавно
изменил
свое мнение
о ней |
YA nedavno izmenil svoye
mneniye o ney |
I’ve
recently changed my opinion of her |
J'ai récemment
changé d'avis sur elle |
私は最近彼女の私の意見を変えました |
私 は 最近 彼女 の 私 の 意見 を 変えました |
わたし わ さいきん かのじょ の わたし の いけん お かえました |
watashi wa saikin kanojo no watashi no iken o kaemashita |
182 |
I recently changed
my view on her |
J'ai récemment
changé d'avis sur elle |
Eu mudei
recentemente minha opinião sobre ela |
Recientemente cambié
mi opinión sobre ella |
Di recente ho
cambiato opinione su di lei |
Nuper mutata ego
animus per circuitum eius |
Ich habe kürzlich
meine Sicht auf sie geändert |
Πρόσφατα
άλλαξα την
άποψή μου πάνω
της |
Prósfata állaxa tin ápopsí mou
páno tis |
Niedawno
zmieniłem zdanie na jej temat |
Недавно
сам
променио
своје
мишљење о
њој |
Nedavno sam promenio
svoje mišljenje o njoj |
Neseniai
pakeičiau savo požiūrį į ją |
Нещодавно
я змінив
свій погляд
на неї |
Neshchodavno ya
zminyv sviy pohlyad na neyi |
Я
недавно
изменил
свой взгляд
на нее |
YA nedavno izmenil svoy vzglyad
na neye |
我最近改变了对她的看法 |
J'ai récemment
changé d'avis sur elle |
私は最近、彼女に対する私の見方を変えました |
私 は 最近 、 彼女 に対する 私 の 見方 を 変えました |
わたし わ さいきん 、 かのじょ にたいする わたし の みかた お かえました |
watashi wa saikin , kanojo nitaisuru watashi no mikata okaemashita |
183 |
everyone had an
opinion on the subject. |
tout le monde avait
une opinion sur le sujet. |
todos tinham uma
opinião sobre o assunto. |
todos tenían una
opinión sobre el tema. |
tutti avevano
un'opinione sull'argomento. |
cuique sentire
possunt. |
Jeder hatte eine
Meinung zu diesem Thema. |
ο
καθένας είχε
γνώμη για το
θέμα. |
o kathénas eíche gnómi gia to
théma. |
każdy miał
opinię na ten temat. |
сви
су имали
мишљење о
овој теми. |
svi su imali
mišljenje o ovoj temi. |
visi turėjo
savo nuomonę šiuo klausimu. |
усі
мали думку з
цього
приводу. |
usi maly dumku z
tsʹoho pryvodu. |
У
каждого
было свое
мнение по
этому
вопросу. |
U kazhdogo bylo svoye mneniye
po etomu voprosu. |
everyone
had an opinion on the subject. |
tout le monde avait
une opinion sur le sujet. |
誰もがこのテーマについて意見を持っていました。 |
誰 も が この テーマ について 意見 を 持っていました 。 |
だれ も が この テーマ について いけん お もっていました。 |
dare mo ga kono tēma nitsuite iken o motteimashita . |
184 |
Everyone has their
own views on this issue |
Chacun a sa propre
opinion sur cette question |
Todo mundo tem suas
próprias opiniões sobre esse assunto |
Todos tienen sus
propios puntos de vista sobre este tema |
Ognuno ha le proprie
opinioni su questo problema |
Omnis habet sua View
in exitus |
Jeder hat seine
eigene Meinung zu diesem Thema |
Ο
καθένας έχει
τις απόψεις
του για αυτό το
θέμα |
O kathénas échei tis apópseis
tou gia aftó to théma |
Każdy ma
własne zdanie na ten temat |
Свако
има своје
ставове о
овом питању |
Svako ima svoje
stavove o ovom pitanju |
Kiekvienas žmogus
turi savo požiūrį šiuo klausimu |
У
кожного
свої думки
щодо цього
питання |
U kozhnoho svoyi
dumky shchodo tsʹoho pytannya |
У
каждого
свои
взгляды на
этот вопрос |
U kazhdogo svoi vzglyady na
etot vopros |
大家对这个问题都有自己的看法 |
Chacun a sa propre
opinion sur cette question |
誰もがこの問題について独自の見解を持っています |
誰 も が この 問題 について 独自 の 見解 を持っています |
だれ も が この もんだい について どくじ の けんかい おもっています |
dare mo ga kono mondai nitsuite dokuji no kenkai omotteimasu |
185 |
The chairman
expressed the opinion that job losses were inevitable. |
Le président a
estimé que les pertes d'emplois étaient inévitables. |
O presidente
expressou a opinião de que a perda de empregos era inevitável. |
El presidente
expresó la opinión de que la pérdida de empleos era inevitable. |
Il presidente
esprime l'opinione che le perdite di posti di lavoro siano inevitabili. |
Praesidem officium
censentibus damna necessarii. |
Der Vorsitzende
vertrat die Auffassung, dass der Verlust von Arbeitsplätzen unvermeidlich
sei. |
Ο
πρόεδρος
εξέφρασε την
άποψη ότι οι
απώλειες θέσεων
εργασίας ήταν
αναπόφευκτες. |
O próedros exéfrase tin ápopsi
óti oi apóleies théseon ergasías ítan anapófefktes. |
Przewodniczący
wyraził opinię, że utrata miejsc pracy jest nieunikniona. |
Председавајући
је изразио
мишљење да
су губици
радних
места
неизбежни. |
Predsedavajući
je izrazio mišljenje da su gubici radnih mesta neizbežni. |
Pirmininkas
išreiškė nuomonę, kad darbo vietų praradimas yra
neišvengiamas. |
Голова
висловив
думку, що
втрата
робочих місць
неминуча. |
Holova vyslovyv
dumku, shcho vtrata robochykh mistsʹ nemynucha. |
Председатель
выразил
мнение, что
потеря работы
неизбежна. |
Predsedatel' vyrazil mneniye,
chto poterya raboty neizbezhna. |
The
chairman expressed the opinion that job losses were
inevitable. |
Le président a
estimé que les pertes d'emplois étaient inévitables. |
議長は、失業は避けられないという意見を表明した。 |
議長 は 、 失業 は 避けられない という 意見 を 表明した 。 |
ぎちょう わ 、 しつぎょう わ さけられない という いけんお ひょうめい した 。 |
gichō wa , shitsugyō wa sakerarenai toiu iken o hyōmeishita . |
186 |
The chairman
believes that unemployment is inevitable |
Le président estime
que le chômage est inévitable |
O presidente
acredita que o desemprego é inevitável |
El presidente cree
que el desempleo es inevitable |
Il presidente
ritiene che la disoccupazione sia inevitabile |
Praesidem credit
esse otium necessarium est, |
Der Vorsitzende ist
der Ansicht, dass Arbeitslosigkeit unvermeidlich ist |
Ο
πρόεδρος
πιστεύει ότι η
ανεργία είναι
αναπόφευκτη |
O próedros pistévei óti i
anergía eínai anapófefkti |
Przewodniczący
uważa, że bezrobocie jest nieuniknione |
Предсједавајући
сматра да је
незапосленост
неизбјежна |
Predsjedavajući
smatra da je nezaposlenost neizbježna |
Pirmininkė
mano, kad nedarbas neišvengiamas |
Голова
вважає, що
безробіття
неминуче |
Holova vvazhaye,
shcho bezrobittya nemynuche |
Председатель
считает, что
безработица
неизбежна |
Predsedatel' schitayet, chto
bezrabotitsa neizbezhna |
主席认为,失业在所难免 |
Le président estime
que le chômage est inévitable |
会長は、失業は避けられないと考えています |
会長 は 、 失業 は 避けられない と 考えています |
かいちょう わ 、 しつぎょう わ さけられない と かんがえています |
kaichō wa , shitsugyō wa sakerarenai to kangaeteimasu |
187 |
he has very strong
political opinions |
il a des opinions
politiques très fortes |
ele tem opiniões
políticas muito fortes |
él tiene opiniones
políticas muy fuertes |
ha opinioni
politiche molto forti |
ipse habet valde
fortis politica opiniones |
Er hat sehr starke
politische Meinungen |
έχει
πολύ ισχυρές
πολιτικές
απόψεις |
échei polý ischyrés politikés
apópseis |
ma bardzo silne
poglądy polityczne |
он
има веома
снажна
политичка
мишљења |
on ima veoma snažna
politička mišljenja |
jis turi labai
tvirtas politines nuomones |
у
нього дуже
сильна
політична
думка |
u nʹoho duzhe
sylʹna politychna dumka |
у
него очень
сильные
политические
взгляды |
u nego ochen' sil'nyye
politicheskiye vzglyady |
he
has very strong political opinions |
il a des opinions
politiques très fortes |
彼は非常に強い政治的意見を持っています |
彼 は 非常 に 強い 政治 的 意見 を 持っています |
かれ わ ひじょう に つよい せいじ てき いけん お もっています |
kare wa hijō ni tsuyoi seiji teki iken o motteimasu |
188 |
His political
opinion is quite firm |
Son opinion
politique est assez ferme |
Sua opinião política
é bastante firme |
Su opinión política
es bastante firme. |
La sua opinione
politica è abbastanza ferma |
Sentienti de re
publica magis firm |
Seine politische
Meinung ist ziemlich fest |
Η
πολιτική του
γνώμη είναι
αρκετά
σταθερή |
I politikí tou gnómi eínai
arketá statherí |
Jego opinia
polityczna jest dość stanowcza |
Његово
политичко
мишљење је
прилично
чврсто |
Njegovo
političko mišljenje je prilično čvrsto |
Jo politinė
nuomonė yra gana tvirta |
Його
політична
думка
досить
тверда |
Yoho politychna
dumka dosytʹ tverda |
Его
политическое
мнение
довольно
твердо |
Yego politicheskoye mneniye
dovol'no tverdo |
他的政见颇为坚定 |
Son opinion
politique est assez ferme |
彼の政治的意見は非常に堅固です |
彼 の 政治 的 意見 は 非常 に 堅固です |
かれ の せいじ てき いけん わ ひじょう に けんごです |
kare no seiji teki iken wa hijō ni kengodesu |
189 |
In my opinion, it's
a very sound investment |
À mon avis, c'est un
très bon investissement |
Na minha opinião, é
um investimento muito sólido |
En mi opinión, es
una inversión muy sólida. |
Secondo me, è un
investimento molto valido |
Opinor suus elit
sonus |
Meiner Meinung nach
ist es eine sehr solide Investition |
Κατά
τη γνώμη μου,
είναι μια πολύ
καλή επένδυση |
Katá ti gnómi mou, eínai mia
polý kalí epéndysi |
Moim zdaniem to
bardzo dobra inwestycja |
По
мом мишљењу,
то је веома
звучна
инвестиција |
Po mom mišljenju, to
je veoma zvučna investicija |
Mano nuomone, tai
labai patikima investicija |
На
мою думку, це
дуже
обгрунтована
інвестиція |
Na moyu dumku, tse
duzhe obhruntovana investytsiya |
На
мой взгляд,
это очень
разумное
вложение |
Na moy vzglyad, eto ochen'
razumnoye vlozheniye |
In
my opinion,it's a
very sound investment |
À mon avis, c'est un
très bon investissement |
私の意見では、それは非常に健全な投資です |
私 の 意見 で は 、 それ は 非常 に 健全な 投資です |
わたし の いけん で わ 、 それ わ ひじょう に けんぜんなとうしです |
watashi no iken de wa , sore wa hijō ni kenzenna tōshidesu |
190 |
In my opinion, this
is a very reliable investment |
À mon avis, c'est un
investissement très fiable |
Na minha opinião,
este é um investimento muito confiável |
En mi opinión, esta
es una inversión muy confiable. |
Secondo me, questo è
un investimento molto affidabile |
Opinor hic sonus
elit. |
Meiner Meinung nach
ist dies eine sehr zuverlässige Investition |
Κατά
τη γνώμη μου,
αυτή είναι μια
πολύ
αξιόπιστη επένδυση |
Katá ti gnómi mou, aftí eínai
mia polý axiópisti epéndysi |
Moim zdaniem jest to
bardzo niezawodna inwestycja |
По
мом мишљењу,
ово је веома
поуздана
инвестиција |
Po mom mišljenju,
ovo je veoma pouzdana investicija |
Mano nuomone, tai
labai patikima investicija |
На
мою думку, це
дуже
надійна
інвестиція |
Na moyu dumku, tse
duzhe nadiyna investytsiya |
На
мой взгляд,
это очень
надежное
вложение |
Na moy vzglyad, eto ochen'
nadezhnoye vlozheniye |
依我看,这是十分可靠的投资 |
À mon avis, c'est un
investissement très fiable |
私の意見では、これは非常に信頼できる投資です |
私 の 意見 で は 、 これ は 非常 に 信頼 できる 投資です |
わたし の いけん で わ 、 これ わ ひじょう に しんらい できる とうしです |
watashi no iken de wa , kore wa hijō ni shinrai dekirutōshidesu |
191 |
I think this is a
very reasonable investment |
Je pense que c'est
un investissement très raisonnable |
Eu acho que este é
um investimento muito razoável |
Creo que esta es una
inversión muy razonable. |
Penso che questo sia
un investimento molto ragionevole |
Puto hoc sonat elit |
Ich halte dies für
eine sehr vernünftige Investition |
Νομίζω
ότι αυτή είναι
μια πολύ
λογική
επένδυση |
Nomízo óti aftí eínai mia polý
logikí epéndysi |
Myślę,
że to bardzo rozsądna inwestycja |
Мислим
да је ово
врло
разумна
инвестиција |
Mislim da je ovo
vrlo razumna investicija |
Manau, kad tai labai
pagrįsta investicija |
Я
думаю, що це
дуже
розумна
інвестиція |
YA dumayu, shcho tse
duzhe rozumna investytsiya |
Я
думаю, что
это очень
разумное
вложение |
YA dumayu, chto eto ochen'
razumnoye vlozheniye |
我认为这是一项非常合理的投资 |
Je pense que c'est
un investissement très raisonnable |
これは非常に合理的な投資だと思います |
これ は 非常 に 合理 的な 投資だ と 思います |
これ わ ひじょう に ごうり てきな とうしだ と おもいます |
kore wa hijō ni gōri tekina tōshida to omoimasu |
192 |
it is our opinion
that he should resign. |
nous pensons qu'il
devrait démissionner. |
é nossa opinião que
ele deve renunciar. |
Es nuestra opinión
que debe renunciar. |
è nostra opinione
che dovrebbe dimettersi. |
ut opinio est
resignare. |
Wir sind der
Meinung, dass er zurücktreten sollte. |
πιστεύουμε
ότι θα πρέπει
να παραιτηθεί. |
pistévoume óti tha prépei na
paraititheí. |
naszym zdaniem
powinien zrezygnować. |
ми
мислимо да
би он
требало да
поднесе
оставку. |
mi mislimo da bi on
trebalo da podnese ostavku. |
mūsų
nuomone, jis turėtų atsistatydinti. |
на
нашу думку,
він повинен
піти у
відставку. |
na nashu dumku, vin
povynen pity u vidstavku. |
По
нашему
мнению, он
должен уйти
в отставку. |
Po nashemu mneniyu, on dolzhen
uyti v otstavku. |
it
is our opinion that he should resign. |
nous pensons qu'il
devrait démissionner. |
彼が辞任すべきだというのが私たちの意見です。 |
彼 が 辞任 すべきだ という の が 私たち の 意見です 。 |
かれ が じにん すべきだ という の が わたしたち の いけんです 。 |
kare ga jinin subekida toiu no ga watashitachi no ikendesu . |
193 |
We think he should
resign |
Nous pensons qu'il
devrait démissionner |
Achamos que ele
deveria renunciar |
Creemos que debería
renunciar |
Pensiamo che
dovrebbe dimettersi |
Putamus abdicandum
censuit; |
Wir denken, er
sollte zurücktreten |
Νομίζουμε
ότι θα πρέπει
να παραιτηθεί |
Nomízoume óti tha prépei na
paraititheí |
Uważamy,
że powinien zrezygnować |
Мислимо
да би требао
да поднесе
оставку |
Mislimo da bi trebao
da podnese ostavku |
Manome, kad jis
turėtų atsistatydinti |
Ми
вважаємо, що
він повинен
піти у
відставку |
My vvazhayemo, shcho
vin povynen pity u vidstavku |
Мы
думаем, что
он должен
уйти в
отставку |
My dumayem, chto on dolzhen
uyti v otstavku |
我们认为他应该辞职 |
Nous pensons qu'il
devrait démissionner |
彼は辞任すべきだと思う |
彼 は 辞任 すべきだ と 思う |
かれ わ じにん すべきだ と おもう |
kare wa jinin subekida to omō |
194 |
if you want my
opinion, I think you'd be crazy not to accept. |
si vous voulez mon
avis, je pense que vous seriez fou de ne pas accepter. |
se você quer minha
opinião, acho que você seria louco por não aceitar. |
si quieres mi
opinión, creo que estarías loco si no aceptas. |
se vuoi la mia
opinione, penso che saresti pazzo a non accettare. |
si quaeris quid
putem, ego youd 'exsisto rabidus Puto te non accipere. |
Wenn du meine
Meinung willst, denke ich, dass du verrückt sein würdest, nicht zu
akzeptieren. |
αν
θέλετε τη
γνώμη μου,
νομίζω ότι θα
ήταν τρελός να
μην δεχτείτε. |
an thélete ti gnómi mou, nomízo
óti tha ítan trelós na min dechteíte. |
jeśli chcesz
mojej opinii, myślę, że szaleństwem byłoby nie
zaakceptować. |
ако
желите моје
мишљење,
мислим да
бисте били
луди да не
прихватите. |
ako želite moje
mišljenje, mislim da biste bili ludi da ne prihvatite. |
Jei norite mano
nuomonės, manau, jūs beprotiškai nesutiktumėte. |
якщо
ви хочете
моєї думки, я
думаю, ви б з
глузду не
прийняли. |
yakshcho vy khochete
moyeyi dumky, ya dumayu, vy b z hluzdu ne pryynyaly. |
если
вы хотите,
чтобы мое
мнение, я
думаю, вы бы с
ума сошли,
чтобы не
принять. |
yesli vy khotite, chtoby moye
mneniye, ya dumayu, vy by s uma soshli, chtoby ne prinyat'. |
if
you want my opinion, I think you'd be crazy not to
accept. |
si vous voulez mon
avis, je pense que vous seriez fou de ne pas accepter. |
あなたが私の意見が欲しいなら、私はあなたが受け入れないのが夢中になると思います。 |
あなた が 私 の 意見 が 欲しいなら 、 私 は あなた が受け入れない の が 夢中 に なる と 思います 。 |
あなた が わたし の いけん が ほしいなら 、 わたし わ あなた が うけいれない の が むちゅう に なる と おもいます。 |
anata ga watashi no iken ga hoshīnara , watashi wa anataga ukeirenai no ga muchū ni naru to omoimasu . |
195 |
Since you want
me to say, I don't think it's silly if you don't accept it |
Puisque tu
veux que je dise, je ne pense pas que ce soit idiot si tu ne l'acceptes pas |
Desde que você
quer que eu diga, eu não acho bobo se você não aceitar |
Como quieres
que te diga, no creo que sea tonto si no aceptas |
Dal momento
che vuoi che ti dica, non penso che sia sciocco se non accetti |
Iam, inquam,
non cogito, ut sit inepta accipere |
Da Sie wollen,
dass ich sage, finde ich es nicht albern, wenn Sie es nicht akzeptieren |
Δεδομένου
ότι θέλετε να
πω, δεν νομίζω
ότι είναι ανόητο
αν δεν το
δεχτείτε |
Dedoménou óti thélete na po, den nomízo óti
eínai anóito an den to dechteíte |
Ponieważ
chcesz, żebym powiedział, nie uważam, że to głupie,
jeśli nie akceptujesz tego |
Пошто
желиш да
кажем,
мислим да
није глупо ако
не
прихватиш |
Pošto želiš da kažem, mislim da nije glupo
ako ne prihvatiš |
Kadangi
norite, kad pasakyčiau, nemanau, kad kvaila, jei nepriimate to |
Оскільки
ви хочете,
щоб я сказав,
я не думаю, що
це
нерозумно,
якщо ти не
приймаєш |
Oskilʹky vy khochete, shchob ya skazav,
ya ne dumayu, shcho tse nerozumno, yakshcho ty ne pryymayesh |
Поскольку
вы хотите,
чтобы я
сказал, я не
думаю, что
глупо, если
вы не
принимаете |
Poskol'ku vy khotite, chtoby ya skazal, ya
ne dumayu, chto glupo, yesli vy ne prinimayete |
既然要我说,我认为你不接受那才傻呢 |
Puisque tu
veux que je dise, je ne pense pas que ce soit idiot si tu ne l'acceptes pas |
あなたが私に言いたいので、受け入れないならそれはばかげているとは思わない |
あなた が 私 に 言いたいので 、 受け入れ ないならそれ は ばかげている と は 思わない |
あなた が わたし に いいたいので 、 うけいれ ないならそれ わ ばかげている と わ おもわない |
anata ga watashi ni ītainode , ukeire nainara sore wabakageteiru to wa omowanai |
196 |
If you want to hear
from me, I think it would be crazy for you not to accept |
Si vous voulez avoir
de mes nouvelles, je pense que ce serait fou de ne pas accepter |
Se você quer ouvir
de mim, acho que seria uma loucura você não aceitar |
Si quieres saber de
mí, creo que sería una locura para ti no aceptar |
Se vuoi avere tue
notizie, penso che sarebbe folle per te non accettarlo |
Si vis audire
sententiam meam, existimo me et non accipit rabidus |
Wenn Sie von mir
hören wollen, finde ich es verrückt, wenn Sie das nicht akzeptieren |
Αν
θέλετε να
ακούσετε από
μένα, νομίζω
ότι θα ήταν τρελό
για σας να μην
δεχτείτε |
An thélete na akoúsete apó
ména, nomízo óti tha ítan treló gia sas na min dechteíte |
Jeśli chcesz
usłyszeć ode mnie, myślę, że szaleństwem
byłoby nie zaakceptować |
Ако
желите да ме
чујете,
мислим да би
било сулудо
да то не
прихватите |
Ako želite da me
čujete, mislim da bi bilo suludo da to ne prihvatite |
Jei norite išgirsti
iš manęs, manau, būtų be proto nepriimti |
Якщо
ви хочете
почути від
мене, я думаю,
що вам було б
шалено не
прийняти |
Yakshcho vy khochete
pochuty vid mene, ya dumayu, shcho vam bulo b shaleno ne pryynyaty |
Если
вы хотите
услышать от
меня, я думаю,
это было бы
сумасшествием
для вас,
чтобы не принять |
Yesli vy khotite uslyshat' ot
menya, ya dumayu, eto bylo by sumasshestviyem dlya vas, chtoby ne prinyat' |
如果您想听取我的意见,我认为您不接受就太疯狂了 |
Si vous voulez avoir
de mes nouvelles, je pense que ce serait fou de ne pas accepter |
あなたが私から話を聞きたいなら、私はあなたが受け入れないのはクレイジーだと思います |
あなた が 私 から 話 を 聞きたいなら 、 私 は あなた が受け入れない の は クレイジーだ と 思います |
あなた が わたし から はなし お ききたいなら 、 わたし わあなた が うけいれない の わ だ と おもいます |
anata ga watashi kara hanashi o kikitainara , watashi waanata ga ukeirenai no wa da to omoimasu |
197 |
. 2 [U] the beliefs
or views of a group of people |
. 2 [U] les
croyances ou les opinions d'un groupe de personnes |
. 2 [U] as crenças
ou pontos de vista de um grupo de pessoas |
. 2 [U] las
creencias o puntos de vista de un grupo de personas |
. 2 [U] le credenze
o le opinioni di un gruppo di persone |
. II [U] ad eorum
views, vel ex grege hominum |
. 2 [U] die
Überzeugungen oder Ansichten einer Gruppe von Menschen |
. 2 [U]
τις
πεποιθήσεις ή
τις απόψεις
μιας ομάδας
ανθρώπων |
. 2 [U] tis pepoithíseis í tis
apópseis mias omádas anthrópon |
. 2 [U] przekonania
lub poglądy grupy ludzi |
. 2 [У]
уверења или
ставови
групе људи |
. 2 [U] uverenja ili
stavovi grupe ljudi |
. 2 [U] žmonių
grupės įsitikinimai ar požiūriai |
. 2 [U]
переконання
чи погляди
групи людей |
. 2 [U] perekonannya
chy pohlyady hrupy lyudey |
, 2 [U]
убеждения
или взгляды
группы
людей |
, 2 [U] ubezhdeniya ili
vzglyady gruppy lyudey |
。2
[U] the beliefs or views of a group of people |
. 2 [U] les
croyances ou les opinions d'un groupe de personnes |
。 2
[U]人々のグループの信念または見解 |
。 2 [ U ] 人々 の グループ の 信念 または 見解 |
。 2 [ う ] ひとびと の グループ の しんねん または けんかい |
. 2 [ U ] hitobito no gurūpu no shinnen mataha kenkai |
198 |
(Group)
opinion, belief: |
Opinion (de
groupe), croyance: |
Opinião do
grupo, crença: |
Opinión
(grupal), creencia: |
Opinione
(gruppo), convinzione: |
(Groups)
sententia, opinionem: |
(Gruppen-)
Meinung, Überzeugung: |
(Ομάδα),
πεποίθηση: |
(Omáda), pepoíthisi: |
Opinia
(grupowa), przekonanie: |
(Групно)
мишљење,
веровање: |
(Grupno) mišljenje, verovanje: |
(Grupės)
nuomonė, įsitikinimas: |
(Групова)
думка,
переконання: |
(Hrupova) dumka, perekonannya: |
(Групповое)
мнение, вера: |
(Gruppovoye) mneniye, vera: |
(群体的)观点,信仰: |
Opinion (de
groupe), croyance: |
(グループ)意見、信念: |
( グループ ) 意見 、 信念 : |
( グループ ) いけん 、 しんねん : |
( gurūpu ) iken , shinnen : |
199 |
legal / medical /
political opinion (the beliefs of people working in the legal, etc.
profession) |
opinion juridique /
médicale / politique (les croyances des personnes travaillant dans la
profession juridique, etc.) |
opinião jurídica /
médica / política (as crenças das pessoas que trabalham na profissão jurídica
etc.) |
opinión legal /
médica / política (las creencias de las personas que trabajan en la profesión
legal, etc.) |
opinione legale /
medica / politica (le credenze delle persone che lavorano nella professione
legale, ecc.) |
iuris / medicinae /
politica sententia (ut opiniones de populo in legalis opus, etc.
professionis) |
juristische /
medizinische / politische Meinung (die Überzeugungen von Menschen, die im
juristischen, etc. Beruf arbeiten) |
νομικές
/ ιατρικές /
πολιτικές
απόψεις (τις
πεποιθήσεις
των ατόμων που
εργάζονται
στο νομικό, κλπ.
επάγγελμα) |
nomikés / iatrikés / politikés
apópseis (tis pepoithíseis ton atómon pou ergázontai sto nomikó, klp.
epángelma) |
opinia prawna /
medyczna / polityczna (przekonania osób pracujących w zawodzie
prawniczym itp.) |
правно
/ медицинско /
политичко
мишљење (уверења
људи који
раде у
правној итд.
професији) |
pravno / medicinsko
/ političko mišljenje (uverenja ljudi koji rade u pravnoj itd.
profesiji) |
teisinė /
medicininė / politinė nuomonė (žmonių,
dirbančių teisine ir kt. profesija, įsitikinimai) |
юридична
/ медична /
політична
думка
(переконання
людей, які
працюють в
юридичній
тощо) професії |
yurydychna /
medychna / politychna dumka (perekonannya lyudey, yaki pratsyuyutʹ v
yurydychniy toshcho) profesiyi |
юридическое
/
медицинское
/
политическое
мнение
(убеждения
людей,
работающих
в юридической
и т. д.
профессии) |
yuridicheskoye / meditsinskoye
/ politicheskoye mneniye (ubezhdeniya lyudey, rabotayushchikh v yuridicheskoy
i t. d. professii) |
legal/
medical/political opinion ( the beliefs of people
working in the legal, etc. profession) |
opinion juridique /
médicale / politique (les croyances des personnes travaillant dans la
profession juridique, etc.) |
法的/医学的/政治的意見(法律などの職業で働く人々の信念) |
法的 / 医学 的 / 政治 的 意見 ( 法律 など の 職業 で働く 人々 の 信念 ) |
ほうてき / いがく てき / せいじ てき いけん ( ほうりつ など の しょくぎょう で はたらく ひとびと の しんねん ) |
hōteki / igaku teki / seiji teki iken ( hōritsu nado noshokugyō de hataraku hitobito no shinnen ) |
200 |
Legal / Medical /
Political Perspectives |
Perspectives
juridiques / médicales / politiques |
Perspectivas legais
/ médicas / políticas |
Perspectivas legales
/ médicas / políticas |
Prospettiva legale /
medica / politica |
Iurisprudentia /
medicinae / politico |
Rechtliche /
medizinische / politische Perspektiven |
Νομικές
/ ιατρικές /
πολιτικές
προοπτικές |
Nomikés / iatrikés / politikés
prooptikés |
Perspektywy prawne /
medyczne / polityczne |
Правне
/ медицинске /
политичке
перспективе |
Pravne / medicinske
/ političke perspektive |
Teisinės /
medicininės / politinės perspektyvos |
Юридичні
/ Медичні /
Політичні |
Yurydychni /
Medychni / Politychni |
Правовая
/
Медицинская
/
Политическая
Перспектива |
Pravovaya / Meditsinskaya /
Politicheskaya Perspektiva |
法学界 / 医学界 / 政界的观点 |
Perspectives
juridiques / médicales / politiques |
法律/医療/政治の視点 |
法律 / 医療 / 政治 の 視点 |
ほうりつ / いりょう / せいじ の してん |
hōritsu / iryō / seiji no shiten |
201 |
there is a
difference of opinion (people disagree) as to the merits of the plan |
il y a une
différence d'opinion (les gens ne sont pas d'accord) quant au bien-fondé du
plan |
existe uma diferença
de opinião (as pessoas discordam) quanto aos méritos do plano |
Hay una diferencia
de opinión (las personas no están de acuerdo) en cuanto a los méritos del
plan. |
c'è una differenza
di opinione (le persone non sono d'accordo) quanto ai meriti del piano |
dissensio est
(dissentiunt) ad rationem meriti |
Es gibt
Meinungsverschiedenheiten (die Menschen sind sich nicht einig) in Bezug auf
die Vorzüge des Plans |
υπάρχει
μια διαφορά
απόψεων (οι
άνθρωποι
διαφωνούν) ως
προς τα
πλεονεκτήματα
του σχεδίου |
ypárchei mia diaforá apópseon
(oi ánthropoi diafonoún) os pros ta pleonektímata tou schedíou |
istnieje
różnica zdań (ludzie się nie zgadzają) co do
zasadności planu |
постоји
разлика у
мишљењу
(људи се не
слажу) у
погледу
основаности
плана |
postoji razlika u
mišljenju (ljudi se ne slažu) u pogledu osnovanosti plana |
skiriasi
nuomonė (žmonės nesutaria) dėl plano pranašumų |
Існує
різниця в
думках (люди
не згодні)
щодо
достоїнств
плану |
Isnuye riznytsya v
dumkakh (lyudy ne z·hodni) shchodo dostoyinstv planu |
существует
расхождение
во мнениях
(люди не
согласны)
относительно
достоинств
плана |
sushchestvuyet raskhozhdeniye
vo mneniyakh (lyudi ne soglasny) otnositel'no dostoinstv plana |
there
is a difference of opinion ( people disagree) as to the merits of the plan |
il y a une
différence d'opinion (les gens ne sont pas d'accord) quant au bien-fondé du
plan |
計画のメリットに関して意見の相違がある(人々は同意しない) |
計画 の メリット に関して 意見 の 相違 が ある ( 人々は 同意 しない ) |
けいかく の メリット にかんして いけん の そうい が ある( ひとびと わ どうい しない ) |
keikaku no meritto nikanshite iken no sōi ga aru ( hitobitowa dōi shinai ) |
202 |
Disagree on the
advantages and disadvantages of this plan |
En désaccord sur les
avantages et les inconvénients de ce plan |
Discordo das
vantagens e desvantagens deste plano |
No está de acuerdo
con las ventajas y desventajas de este plan |
Non sono d'accordo
sui vantaggi e gli svantaggi di questo piano |
Consilium de sua
commoda et incommoda nobis dissentiant |
Diskutieren Sie über
die Vor- und Nachteile dieses Plans |
Διαφωνώ
σχετικά με τα
πλεονεκτήματα
και τα μειονεκτήματα
αυτού του
σχεδίου |
Diafonó schetiká me ta
pleonektímata kai ta meionektímata aftoú tou schedíou |
Nie zgadzaj się
na temat zalet i wad tego planu |
Не
слажете се
са
предностима
и
недостацима
овог плана |
Ne slažete se sa
prednostima i nedostacima ovog plana |
Nesutikite dėl
šio plano pranašumų ir trūkumų |
Не
погоджуйтеся
з
перевагами
та недоліками
цього плану |
Ne pohodzhuytesya z
perevahamy ta nedolikamy tsʹoho planu |
Не
согласны с
преимуществами
и недостатками
этого плана |
Ne soglasny s preimushchestvami
i nedostatkami etogo plana |
关手这个计划的优缺点,大家意见分歧 |
En désaccord sur les
avantages et les inconvénients de ce plan |
この計画の長所と短所に反対 |
この 計画 の 長所 と 短所 に 反対 |
この けいかく の ちょうしょ と たんしょ に はんたい |
kono keikaku no chōsho to tansho ni hantai |
203 |
Opinion is divided
on the issue. |
Les avis sont
partagés sur la question. |
A opinião está
dividida sobre o assunto. |
La opinión está
dividida sobre el tema. |
L'opinione è divisa
sulla questione. |
Divisa sententia
eventum. |
Die Meinung zu
diesem Thema ist geteilt. |
Η
γνώμη
διαχωρίζεται
για το ζήτημα. |
I gnómi diachorízetai gia to
zítima. |
Opinia na ten temat
jest podzielona. |
Мишљење
је подељено
о том питању. |
Mišljenje je
podeljeno o tom pitanju. |
Šiuo klausimu
nuomonės nesutampa. |
Думка
поділяється
з цього
питання. |
Dumka
podilyayetʹsya z tsʹoho pytannya. |
Мнение
по этому
вопросу
разделено. |
Mneniye po etomu voprosu
razdeleno. |
Opinion
is divided on the issue. |
Les avis sont
partagés sur la question. |
この問題に関する意見は分かれています。 |
この 問題 に関する 意見 は 分かれています 。 |
この もんだい にかんする いけん わ わかれています 。 |
kono mondai nikansuru iken wa wakareteimasu . |
204 |
Everyone has
different opinions on this matter |
Tout le monde a des
opinions différentes à ce sujet |
Todo mundo tem
opiniões diferentes sobre esse assunto |
Todos tienen
opiniones diferentes sobre este asunto. |
Ognuno ha opinioni
diverse su questo argomento |
Omnes huiusmodi
differentiae |
Jeder hat
unterschiedliche Meinungen zu diesem Thema |
Όλοι
έχουν
διαφορετικές
απόψεις για το
θέμα αυτό |
Óloi échoun diaforetikés
apópseis gia to théma aftó |
Każdy ma inne
zdanie na ten temat |
Сви
имају
различита
мишљења о
овом питању |
Svi imaju
različita mišljenja o ovom pitanju |
Šiuo klausimu visi
turi skirtingas nuomones |
Усі
мають різні
думки з
цього
приводу |
Usi mayutʹ
rizni dumky z tsʹoho pryvodu |
У
каждого
разные
мнения на
этот счет |
U kazhdogo raznyye mneniya na
etot schet |
大家对这件事意见分歧 |
Tout le monde a des
opinions différentes à ce sujet |
誰もがこの問題について異なる意見を持っています |
誰 も が この 問題 について 異なる 意見 を 持っています |
だれ も が この もんだい について ことなる いけん お もっています |
dare mo ga kono mondai nitsuite kotonaru iken omotteimasu |
205 |
Disagreement on this
issue |
Désaccord sur cette
question |
Discordância sobre
esta questão |
Desacuerdo sobre
este tema |
Disaccordo su questo
problema |
Dissidiorum in hac |
Meinungsverschiedenheiten
zu diesem Thema |
Διαφωνία
σχετικά με
αυτό το ζήτημα |
Diafonía schetiká me aftó to
zítima |
Nieporozumienie w
tej sprawie |
Неслагање
око овог
питања |
Neslaganje oko ovog
pitanja |
Nesutarimai šiuo
klausimu |
Незгода
в цьому
питанні |
Nez·hoda v
tsʹomu pytanni |
Разногласия
по этому
вопросу |
Raznoglasiya po etomu voprosu |
在这个问题上意见分歧 |
Désaccord sur cette
question |
この問題に関する意見の相違 |
この 問題 に関する 意見 の 相違 |
この もんだい にかんする いけん の そうい |
kono mondai nikansuru iken no sōi |
206 |
there is a wide body
of opinion that supports this proposal |
il existe une large
opinion qui soutient cette proposition |
existe um amplo
corpo de opinião que apóia esta proposta |
Existe un amplio
corpus de opinión que apoya esta propuesta. |
esiste un ampio
corpus di opinioni a sostegno di questa proposta |
rogationem fert
opinio est lato corpore |
Es gibt eine breite
Meinungsbildung, die diesen Vorschlag unterstützt |
υπάρχει
ένα ευρύ φάσμα
απόψεων που
υποστηρίζει αυτή
την πρόταση |
ypárchei éna evrý fásma
apópseon pou ypostirízei aftí tin prótasi |
istnieje szeroka
opinia, która popiera tę propozycję |
постоји
широко тело
које
подржава
овај предлог |
postoji široko telo
koje podržava ovaj predlog |
yra daugybė
nuomonių, palaikančių šį pasiūlymą |
існує
широка
думка, яка
підтримує
цю пропозицію |
isnuye shyroka
dumka, yaka pidtrymuye tsyu propozytsiyu |
существует
широкое
мнение,
которое
поддерживает
это
предложение |
sushchestvuyet shirokoye
mneniye, kotoroye podderzhivayet eto predlozheniye |
there
is a wide body of opinion that supports this
proposal |
il existe une large
opinion qui soutient cette proposition |
この提案を支持する幅広い意見があります |
この 提案 を 支持 する 幅広い 意見 が あります |
この ていあん お しじ する はばひろい いけん が あります |
kono teian o shiji suru habahiroi iken ga arimasu |
207 |
Someone who supports
this proposal is at |
Quelqu'un qui
soutient cette proposition est à |
Alguém que apóia
esta proposta está em |
Alguien que apoya
esta propuesta está en |
Qualcuno che
supporta questa proposta è a |
Occurrens populus ad
Siras terrae multum firmamentum |
Jemand, der diesen
Vorschlag unterstützt, ist bei |
Κάποιος
που
υποστηρίζει
αυτή την
πρόταση
βρίσκεται στο |
Kápoios pou ypostirízei aftí
tin prótasi vrísketai sto |
Ktoś, kto
popiera tę propozycję, znajduje się w |
Неко
ко подржава
овај
предлог је
на |
Neko ko podržava
ovaj predlog je na |
Kažkas, palaikantis
šį pasiūlymą, yra adresu |
Хтось,
хто
підтримує
цю
пропозицію,
за адресою |
Khtosʹ, khto
pidtrymuye tsyu propozytsiyu, za adresoyu |
Кто-то,
кто
поддерживает
это
предложение
в |
Kto-to, kto podderzhivayet eto
predlozheniye v |
支持这项提的议大有人在 |
Quelqu'un qui
soutient cette proposition est à |
この提案を支持する人は |
この 提案 を 支持 する 人 は |
この ていあん お しじ する ひと わ |
kono teian o shiji suru hito wa |
208 |
There is a wide
range of opinions in support of this suggestion 訦 |
Il existe un large
éventail d'opinions à l'appui de cette suggestion 訦 |
Existem opiniões
amplas em apoio a esta sugestão |
Hay una amplia gama
de opiniones en apoyo de esta sugerencia 訦 |
Esiste un'ampia
gamma di opinioni a sostegno di questo suggerimento 訦 |
Suasit rogationem
opinati sunt amplis Chen |
Es gibt eine breite
Palette von Meinungen, die diesen Vorschlag unterstützen 訦 |
Υπάρχει
ένα ευρύ φάσμα
απόψεων προς
υποστήριξη αυτής
της πρότασης 訦 |
Ypárchei éna evrý fásma
apópseon pros ypostírixi aftís tis prótasis chén |
Istnieje wiele
opinii na poparcie tej sugestii 訦 |
Постоји
широк
распон
мишљења у
прилог овом
приједлогу
訦 |
Postoji širok raspon
mišljenja u prilog ovom prijedlogu chén |
Yra daugybė
nuomonių, palaikančių šį pasiūlymą 訦 |
На
підтримку
цієї
пропозиції
існує широкий
спектр
думок 訦 |
Na pidtrymku tsiyeyi
propozytsiyi isnuye shyrokyy spektr dumok chén |
Существует
множество
мнений в
поддержку этого
предложения. |
Sushchestvuyet mnozhestvo
mneniy v podderzhku etogo predlozheniya. |
有广泛的意见支持该建议訦 |
Il existe un large
éventail d'opinions à l'appui de cette suggestion 訦 |
この提案を支持する幅広い意見があります訦 |
この 提案 を 支持 する 幅広い 意見 が あります 訦 |
この ていあん お しじ する はばひろい いけん が あります訦 |
kono teian o shiji suru habahiroi iken ga arimasu 訦 |
209 |
There is broad
opinion in support of the proposal |
Il existe une large
opinion en faveur de la proposition |
Existe uma opinião
ampla em apoio à proposta |
Existe una amplia
opinión en apoyo de la propuesta. |
Vi è un ampio parere
a sostegno della proposta |
Suasit rogationem
opinati sunt amplis |
Es gibt eine breite
Meinung zur Unterstützung des Vorschlags |
Υπάρχει
ευρεία άποψη
για την
υποστήριξη
της πρότασης |
Ypárchei evreía ápopsi gia tin
ypostírixi tis prótasis |
Na poparcie wniosku
istnieje szeroka opinia |
Постоји
широко
мишљење у
прилог
приједлогу |
Postoji široko
mišljenje u prilog prijedlogu |
Pasiūlymui
pritariama plačiai |
Існує
широка
думка на
підтримку
пропозиції |
Isnuye shyroka dumka
na pidtrymku propozytsiyi |
Существует
широкое
мнение в
поддержку
предложения |
Sushchestvuyet shirokoye
mneniye v podderzhku predlozheniya |
有广泛的意见支持该建议 |
Il existe une large
opinion en faveur de la proposition |
提案を支持する幅広い意見がある |
提案 を 支持 する 幅広い 意見 が ある |
ていあん お しじ する はばひろい いけん が ある |
teian o shiji suru habahiroi iken ga aru |
210 |
Which is the better
is a matter of opinion (people have different opinions about it) |
Ce qui est mieux
c'est une question d'opinion (les gens ont des opinions différentes à ce
sujet) |
Qual é o melhor é
uma questão de opinião (as pessoas têm opiniões diferentes sobre isso) |
Lo que es mejor es
una cuestión de opinión (las personas tienen diferentes opiniones al
respecto) |
Qual è il migliore è
una questione di opinione (le persone hanno opinioni diverse al riguardo) |
Melius est
opinabilis (habent diversas sententias) |
Welches ist das
bessere ist Ansichtssache (Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber) |
Ποιο
είναι το
καλύτερο
είναι ένα θέμα
της άποψης (οι
άνθρωποι
έχουν
διαφορετικές
απόψεις γι
'αυτό) |
Poio eínai to kalýtero eínai
éna théma tis ápopsis (oi ánthropoi échoun diaforetikés apópseis gi 'aftó) |
Co jest lepsze, to
kwestia opinii (ludzie mają różne opinie na ten temat) |
Што
је боље,
питање је
мишљења
(људи имају различита
мишљења о
томе) |
Što je bolje,
pitanje je mišljenja (ljudi imaju različita mišljenja o tome) |
Kas yra geriau, yra
nuomonės klausimas (žmonės turi skirtingas nuomones apie tai) |
Що
краще, це
питання
думки (люди
мають різні
думки про це) |
Shcho krashche, tse
pytannya dumky (lyudy mayutʹ rizni dumky pro tse) |
Что
лучше, это
вопрос
мнения (у
людей
разные
мнения по
этому
поводу) |
Chto luchshe, eto vopros
mneniya (u lyudey raznyye mneniya po etomu povodu) |
Which
is the better is a matter of opinion
(people have different opinions about it) |
Ce qui est mieux
c'est une question d'opinion (les gens ont des opinions différentes à ce
sujet) |
どちらが良いかは意見の問題です(人々はそれについて異なる意見を持っています) |
どちら が 良い か は 意見 の 問題です ( 人々 は それについて 異なる 意見 を 持っています ) |
どちら が よい か わ いけん の もんだいです ( ひとびとわ それ について ことなる いけん お もっています ) |
dochira ga yoi ka wa iken no mondaidesu ( hitobito wasore nitsuite kotonaru iken o motteimasu ) |
211 |
mail |
Publier |
Post |
Publicar |
postale |
Praesent |
Post |
Δημοσίευση |
Dimosíefsi |
Post |
Пост |
Post |
Paštu |
Опублікувати |
Opublikuvaty |
почтовый |
pochtovyy |
邮 |
Publier |
投稿 |
投稿 |
とうこう |
tōkō |
212 |
Which one is better
is just a matter of opinion |
Laquelle est la
meilleure n'est qu'une question d'opinion |
Qual é o melhor é
apenas uma questão de opinião |
Cuál es mejor es
solo una cuestión de opinión |
Qual è il migliore è
solo una questione di opinione |
Quod autem melius
est iustus a res ex sententia, |
Welches besser ist,
ist nur Ansichtssache |
Ποιο
είναι το
καλύτερο
είναι απλώς
θέμα γνώμης |
Poio eínai to kalýtero eínai
aplós théma gnómis |
Który z nich jest
lepszy, to tylko kwestia opinii |
Који
је бољи само
је питање
мишљења |
Koji je bolji samo
je pitanje mišljenja |
Kuris iš jų yra
geresnis, yra tik nuomonės klausimas |
Хто
краще - це
лише
питання
думки |
Khto krashche - tse
lyshe pytannya dumky |
Какой
из них лучше,
это просто
вопрос
мнения |
Kakoy iz nikh luchshe, eto
prosto vopros mneniya |
哪一个故较好只是看法问题 |
Laquelle est la
meilleure n'est qu'une question d'opinion |
どちらが良いかは意見の問題です |
どちら が 良い か は 意見 の 問題です |
どちら が よい か わ いけん の もんだいです |
dochira ga yoi ka wa iken no mondaidesu |
213 |
Which is better is a
matter of opinion (people have different opinions on this) |
Ce qui est mieux est
une question d'opinion (les gens ont des opinions différentes à ce sujet) |
O que é melhor é uma
questão de opinião (as pessoas têm opiniões diferentes sobre isso) |
Lo que es mejor es
una cuestión de opinión (las personas tienen opiniones diferentes sobre esto) |
Quale è meglio è una
questione di opinione (le persone hanno opinioni diverse su questo) |
Quod melius est
opinio de materia (Homines autem diversis views) |
Was besser ist, ist
Ansichtssache (Menschen haben unterschiedliche Meinungen dazu) |
Το
καλύτερο
είναι ζήτημα
γνώμης (οι
άνθρωποι έχουν
διαφορετικές
απόψεις
σχετικά με
αυτό) |
To kalýtero eínai zítima gnómis
(oi ánthropoi échoun diaforetikés apópseis schetiká me aftó) |
To, co jest lepsze,
jest kwestią opinii (ludzie mają różne opinie na ten temat) |
Шта
је боље
ствар је
мишљења
(људи имају
различита
мишљења о
томе) |
Šta je bolje stvar
je mišljenja (ljudi imaju različita mišljenja o tome) |
Kas yra geriau, yra
nuomonės klausimas (žmonės turi skirtingas nuomones šiuo klausimu) |
Що
краще - це
питання
думки (люди
мають різні
думки з
цього
приводу) |
Shcho krashche - tse
pytannya dumky (lyudy mayutʹ rizni dumky z tsʹoho pryvodu) |
Что
лучше, это
вопрос
мнения (у
людей
разные
мнения по
этому
поводу) |
Chto luchshe, eto vopros
mneniya (u lyudey raznyye mneniya po etomu povodu) |
哪个更好是一个意见问题(人们对此有不同的看法) |
Ce qui est mieux est
une question d'opinion (les gens ont des opinions différentes à ce sujet) |
どちらが良いかは意見の問題です(人々はこれについて異なる意見を持っています) |
どちら が 良い か は 意見 の 問題です ( 人々 は これについて 異なる 意見 を 持っています ) |
どちら が よい か わ いけん の もんだいです ( ひとびとわ これ について ことなる いけん お もっています ) |
dochira ga yoi ka wa iken no mondaidesu ( hitobito wakore nitsuite kotonaru iken o motteimasu ) |
214 |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
patrz także |
види
такође |
vidi takođe |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
see also |
voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
215 |
public opinion |
l'opinion publique |
opinião pública |
opinión publica |
opinione pubblica |
opinio publica |
öffentliche Meinung |
την
κοινή γνώμη |
tin koiní gnómi |
opinia publiczna |
јавно
мњење |
javno mnjenje |
visuomenės
nuomonė |
громадська
думка |
hromadsʹka
dumka |
общественное
мнение |
obshchestvennoye mneniye |
public opinion |
l'opinion publique |
世論 |
世論 |
せろん |
seron |
216 |
advice from a
professional person |
les conseils
d'un professionnel |
conselho de um
profissional |
consejos de
una persona profesional |
consiglio di
una persona professionale |
consilio
hominis amet |
Beratung durch
eine professionelle Person |
συμβουλές
από
επαγγελματία |
symvoulés apó epangelmatía |
porady od
profesjonalisty |
савет
стручне
особе |
savet stručne osobe |
profesionalaus
žmogaus patarimai |
поради
професійної
людини |
porady profesiynoyi lyudyny |
совет
профессионального
человека |
sovet professional'nogo cheloveka |
advice from a professional person |
les conseils
d'un professionnel |
専門家からのアドバイス |
専門家 から の アドバイス |
せんもんか から の アドバイス |
senmonka kara no adobaisu |
217 |
Expert Opinion |
Opinion d'expert |
Opinião de
especialistas |
Opinión experta |
Parere dell'esperto |
periti consilium |
Expertenmeinung |
Εμπειρογνωμοσύνη |
Empeirognomosýni |
Opinia eksperta |
Стручно
мишљење |
Stručno
mišljenje |
Eksperto
nuomonė |
Думка
експертів |
Dumka ekspertiv |
Мнение
эксперта |
Mneniye eksperta |
专家意见 |
Opinion d'expert |
専門家の意見 |
専門家 の 意見 |
せんもんか の いけん |
senmonka no iken |
218 |
They called in a
psychologist to give an independent opinion. |
Ils ont appelé un
psychologue pour donner un avis indépendant. |
Eles chamaram um
psicólogo para dar uma opinião independente. |
Llamaron a un
psicólogo para dar una opinión independiente. |
Hanno chiamato uno
psicologo per dare un'opinione indipendente. |
Et vocavit per
psychologist ad ad sui iuris sententiam rogavit. |
Sie forderten einen
Psychologen auf, eine unabhängige Stellungnahme abzugeben. |
Κάλεσαν
έναν ψυχολόγο
να δώσει μια
ανεξάρτητη γνώμη. |
Kálesan énan
psychológo na dósei mia anexártiti gnómi. |
Wezwali psychologa,
aby wydał niezależną opinię. |
Позвали
су
психолога
да пружи
независно мишљење. |
Pozvali su psihologa
da pruži nezavisno mišljenje. |
Jie pakvietė
psichologą pareikšti nepriklausomą nuomonę. |
Вони
покликали
психолога,
щоб дати
незалежну
думку. |
Vony poklykaly
psykholoha, shchob daty nezalezhnu dumku. |
Они
вызвали
психолога,
чтобы дать
независимое
мнение. |
Oni vyzvali
psikhologa, chtoby dat' nezavisimoye mneniye. |
They called in a
psychologist to give an independent opinion. |
Ils ont appelé un
psychologue pour donner un avis indépendant. |
彼らは独立した意見を述べるために心理学者を呼んだ。 |
彼ら は 独立 した 意見 を 述べる ため に 心理 学者 を呼んだ 。 |
かれら わ どくりつ した いけん お のべる ため に しんりがくしゃ お よんだ 。 |
karera wa dokuritsu shita iken o noberu tame ni shinrigakusha o yonda . |
219 |
They sought
independent advice from a psychologist |
Ils ont demandé
conseil à un psychologue indépendant |
Eles procuraram
aconselhamento independente de um psicólogo |
Buscaron
asesoramiento independiente de un psicólogo. |
Hanno cercato un
consiglio indipendente da uno psicologo |
Sine consilio petunt
psychologist |
Sie suchten
unabhängigen Rat bei einem Psychologen |
Ζήτησαν
ανεξάρτητες
συμβουλές από
έναν ψυχολόγο |
Zítisan anexártites
symvoulés apó énan psychológo |
Szukali
niezależnej porady od psychologa |
Потражили
су
независан
савет од
психолога |
Potražili su
nezavisan savet od psihologa |
Jie ieškojo
nepriklausomo psichologo patarimo |
Вони
шукали
незалежної
консультації
у психолога |
Vony shukaly
nezalezhnoyi konsulʹtatsiyi u psykholoha |
Они
искали
независимый
совет у
психолога |
Oni iskali
nezavisimyy sovet u psikhologa |
他们征询一位心理学家的独立意见 |
Ils ont demandé
conseil à un psychologue indépendant |
彼らは心理学者から独立したアドバイスを求めた |
彼ら は 心理 学者 から 独立 した アドバイス を 求めた |
かれら わ しんり がくしゃ から どくりつ した アドバイスお もとめた |
karera wa shinri gakusha kara dokuritsu shita adobaisu omotometa |
220 |
I'd like a second
opinion (advice from another person) before I make a decision |
J'aimerais avoir un
deuxième avis (conseil d'une autre personne) avant de prendre une décision |
Gostaria de ter uma
segunda opinião (conselho de outra pessoa) antes de tomar uma decisão |
Quisiera una segunda
opinión (consejo de otra persona) antes de tomar una decisión. |
Vorrei una seconda
opinione (consiglio di un'altra persona) prima di prendere una decisione |
Libet alterius
opinionis (alio consilio) statuere antequam |
Ich hätte gerne eine
zweite Meinung (Rat von einer anderen Person), bevor ich eine Entscheidung
treffe |
Θα
ήθελα μια
δεύτερη γνώμη
(συμβουλές από
άλλο άτομο)
πριν να κάνω
μια απόφαση |
Tha íthela mia
défteri gnómi (symvoulés apó állo átomo) prin na káno mia apófasi |
Przed podjęciem
decyzji potrzebuję drugiej opinii (porady innej osoby) |
Желео
бих друго
мишљење
(савет друге
особе) пре
него што
донесем
одлуку |
Želeo bih drugo
mišljenje (savet druge osobe) pre nego što donesem odluku |
Prieš priimdamas
sprendimą norėčiau pateikti antrąją nuomonę
(kito žmogaus patarimus) |
Мені
хотілося б
другої
думки
(поради від
іншої
людини), перш
ніж
приймати
рішення |
Meni khotilosya b
druhoyi dumky (porady vid inshoyi lyudyny), persh nizh pryymaty rishennya |
Я
хотел бы
получить
второе
мнение
(совет от другого
человека),
прежде чем я
приму решение |
YA khotel by
poluchit' vtoroye mneniye (sovet ot drugogo cheloveka), prezhde chem ya primu
resheniye |
I'd
like a second opinion ( advice from another person) before
I make a decision |
J'aimerais avoir un
deuxième avis (conseil d'une autre personne) avant de prendre une décision |
決定を下す前に、セカンドオピニオン(他の人からのアドバイス)が欲しい |
決定 を 下す 前 に 、 セカンド オピニオン ( 他 の 人から の アドバイス ) が 欲しい |
けってい お くだす まえ に 、 セカンド オピニオン ( たの ひと から の アドバイス ) が ほしい |
kettei o kudasu mae ni , sekando opinion ( ta no hito karano adobaisu ) ga hoshī |
221 |
I want to hear from
others before making a decision |
Je veux entendre les
autres avant de prendre une décision |
Quero ouvir os
outros antes de tomar uma decisão |
Quiero saber de los
demás antes de tomar una decisión. |
Voglio sentire gli
altri prima di prendere una decisione |
Et ante facere
arbitrium, volo audire ad views de aliis |
Ich möchte von
anderen hören, bevor ich eine Entscheidung treffe |
Θέλω
να ακούσω από
τους άλλους
πριν από τη
λήψη απόφασης |
Thélo na akoúso apó
tous állous prin apó ti lípsi apófasis |
Chcę
usłyszeć od innych przed podjęciem decyzji |
Желим
да чујем од
других пре
него што
донесем
одлуку |
Želim da čujem
od drugih pre nego što donesem odluku |
Prieš priimdamas
sprendimą noriu išgirsti iš kitų |
Я
хочу почути
від інших,
перш ніж
приймати рішення |
YA khochu pochuty
vid inshykh, persh nizh pryymaty rishennya |
Я
хочу
услышать от
других,
прежде чем
принимать
решение |
YA khochu uslyshat'
ot drugikh, prezhde chem prinimat' resheniye |
我在作决定之前,想听听别人的意见 |
Je veux entendre les
autres avant de prendre une décision |
決定する前に他の人から話を聞きたい |
決定 する 前 に 他 の 人 から 話 を 聞きたい |
けってい する まえ に た の ひと から はなし お ききたい |
kettei suru mae ni ta no hito kara hanashi o kikitai |
222 |
be of the opinion
that ... (formal) to believe or think that ... |
être d'avis que ...
(formel) croire ou penser que ... |
ser de opinião que
... (formal) acreditar ou pensar que ... |
ser de la opinión de
que ... (formal) creer o pensar que ... |
essere dell'opinione
che ... (formale) credere o pensare che ... |
quod opinio illa de
... {formal) Quod credere et cogitare ... |
der Meinung sein,
dass ... (förmlich) zu glauben oder zu denken, dass ... |
να
είστε της
γνώμης ότι ...
(επίσημη) να
πιστεύετε ή να
πιστεύετε ότι ... |
na eíste tis gnómis
óti ... (epísimi) na pistévete í na pistévete óti ... |
być zdania,
że ... (formalnie) wierzyć lub myśleć,
że ... |
бити
мишљења да ...
(формално)
вјеровати
или мислити
да ... |
biti mišljenja da
... (formalno) vjerovati ili misliti da ... |
būti
nuomonės, kad ... (oficialiai) tikėti ar galvoti, kad ... |
бути
думкою, що ...
(формально)
вірити чи
думати, що ... |
buty dumkoyu, shcho
... (formalʹno) viryty chy dumaty, shcho ... |
иметь
мнение, что ...
(формально)
верить или
думать, что ... |
imet' mneniye, chto
... (formal'no) verit' ili dumat', chto ... |
be
of the opinion that ... {formal) to believe or think that... |
être d'avis que ...
(formel) croire ou penser que ... |
...という意見になります...(正式)信じる、または考える... |
... という 意見 に なります ...( 正式 ) 信じる 、 または考える ... |
。。。 という いけん に なります 。。。( せいしき ) しんじる 、 または かんがえる 。。。 |
... toiu iken ni narimasu ...( seishiki ) shinjiru , matahakangaeru ... |
223 |
... believe; think |
... crois; pense |
... acredite; pense |
... cree; piensa |
... credi; pensa |
... non credunt,
cogitant |
... glauben, denken |
...
πιστεύω,
σκεφτείτε |
... pistévo,
skefteíte |
... uwierz;
pomyśl |
...
веруј, мисли |
... veruj, misli |
... tikėk;
galvok |
...
вірити;
думати |
... viryty; dumaty |
...
верь, думай |
... ver', dumay |
...相信;认为 |
... crois; pense |
...信じる;考える |
... 信じる ; 考える |
。。。 しんじる ; かんがえる |
... shinjiru ; kangaeru |
224 |
note at |
note à |
nota em |
nota en |
nota a |
nota apud |
beachten Sie
bei |
σημειώστε
στο |
simeióste sto |
Uwaga na |
ноте
ат |
note at |
pastaba |
примітка
на |
prymitka na |
обратите
внимание на |
obratite vnimaniye na |
note at |
note à |
に注意 |
に 注意 |
に ちゅうい |
ni chūi |
225 |
think |
pense |
pensar |
pensar |
pensare |
cogitare |
denke nach |
σκεφτείτε |
skefteíte |
myśl |
мисли |
misli |
galvoti |
думати |
dumaty |
думать |
dumat' |
think |
pense |
考える |
考える |
かんがえる |
kangaeru |
226 |
have a good, bad,
high, low, etc. opinion of sb / sth to think that sb / sth is good, bad, etc. |
avoir une bonne,
mauvaise, haute, basse, etc. opinion de sb / sth penser que sb / sth est
bonne, mauvaise, etc. |
tenha uma opinião
boa, ruim, alta, baixa, etc. do sb / sth para pensar que sb / sth é bom,
ruim, etc. |
tener una opinión
buena, mala, alta, baja, etc. de sb / sth para pensar que sb / sth es bueno,
malo, etc. |
avere un'opinione
buona, cattiva, alta, bassa, ecc. di sb / sth per pensare che sb / sth sia
buono, cattivo, ecc. |
bona et mala
altitudinem humilitate iudicium si etc / q si putare / q bonum malum etc. |
eine gute,
schlechte, hohe, niedrige Meinung von jdm / etw haben, um zu denken, dass jdm
/ etw gut, schlecht usw. ist |
έχει
μια καλή, κακή,
υψηλή, χαμηλή,
κλπ. γνώμη sb / sth να
σκεφτεί ότι sb / sth
είναι καλό,
κακό, κ.λπ. |
échei mia kalí,
kakí, ypsilí, chamilí, klp. gnómi sb / sth na skefteí óti sb / sth eínai
kaló, kakó, k.lp. |
mieć dobre,
złe, wysokie, niskie, itp. zdanie na temat kogoś, kto myśli,
że ktoś jest dobry, zły itp. |
имати
добро, лоше,
високо,
ниско итд.
мишљење сб /
стх да мисли
да је сб / стх
добро, лоше
итд. |
imati dobro, loše,
visoko, nisko itd. mišljenje sb / sth da misli da je sb / sth dobro, loše
itd. |
turėti
gerą, blogą, aukštą, žemą ir tt sb / sth nuomonę
galvoti, kad sb / sth yra gerai, blogai ir tt |
мати
хороший,
поганий,
високий,
низький і т. д.
думка про sb / sth,
щоб думати,
що sb / sth - це добре,
погано тощо. |
maty khoroshyy,
pohanyy, vysokyy, nyzʹkyy i t. d. dumka pro sb / sth, shchob dumaty,
shcho sb / sth - tse dobre, pohano toshcho. |
иметь
хорошее,
плохое,
высокое,
низкое и т. д. мнение
о том, что sb / sth -
это хорошо,
плохо и т. д. |
imet' khorosheye,
plokhoye, vysokoye, nizkoye i t. d. mneniye o tom, chto sb / sth - eto
khorosho, plokho i t. d. |
have
a good, bad, high, low, etc. opinion of sb/sth to think
that sb/sth is good, bad,etc. |
avoir une bonne,
mauvaise, haute, basse, etc. opinion de sb / sth penser que sb / sth est
bonne, mauvaise, etc. |
sb /
sthが良い、悪い、などだと思うために、sb
/
sthの良い、悪い、高い、低いなどの意見がある |
sb / sth が 良い 、 悪い 、 などだ と 思う ため に 、 sb/ sth の 良い 、 悪い 、 高い 、 低い など の 意見 がある |
sb / sth が よい 、 わるい 、 などだ と おもう ため に 、 sb/ sth の よい 、 わるい 、 たかい 、 ひくい など の いけんが ある |
sb / sth ga yoi , warui , nadoda to omō tame ni , sb / sth noyoi , warui , takai , hikui nado no iken ga aru |
227 |
Good / bad / high /
low |
Bon / mauvais / haut
/ bas |
Bom / ruim / alto /
baixo |
Bueno / malo / alto
/ bajo |
Buono / cattivo /
alto / basso |
Bonum est iudicium
... / malum / alte / low |
Gut / schlecht /
hoch / niedrig |
Καλή
/ κακή / υψηλή /
χαμηλή |
Kalí / kakí / ypsilí
/ chamilí |
Dobry / zły /
wysoki / niski |
Добро
/ лоше / високо /
ниско |
Dobro / loše /
visoko / nisko |
Geras / blogas /
aukštas / žemas |
Хороший
/ поганий /
високий /
низький |
Khoroshyy / pohanyy
/ vysokyy / nyzʹkyy |
Хорошо
/ плохо /
высоко /
низко |
Khorosho / plokho /
vysoko / nizko |
对…评价好/不好/高/低 |
Bon / mauvais / haut
/ bas |
良い/悪い/高い/低い |
良い / 悪い / 高い / 低い |
よい / わるい / たかい / ひくい |
yoi / warui / takai / hikui |
228 |
The boss has a very
high opinion of her |
Le patron a une très
haute opinion d'elle |
O chefe tem uma
opinião muito alta dela |
El jefe tiene una
opinión muy alta de ella. |
Il capo ha
un'opinione molto alta di lei |
In bulla est valde
altus opinio eius |
Der Chef hat eine
sehr hohe Meinung von ihr |
Το
αφεντικό έχει
πολύ μεγάλη
γνώμη γι 'αυτήν |
To afentikó échei
polý megáli gnómi gi 'aftín |
Szef ma o niej bardzo
dobre zdanie |
Шеф
има врло
високо
мишљење о
њој |
Šef ima vrlo visoko
mišljenje o njoj |
Bosas apie ją
turi labai aukštą nuomonę |
У
начальника
дуже висока
думка про
неї |
U nachalʹnyka
duzhe vysoka dumka pro neyi |
Босс
очень
высокого
мнения о ней |
Boss ochen' vysokogo
mneniya o ney |
The
boss has a very high opinion of her |
Le patron a une très
haute opinion d'elle |
上司は彼女について非常に高い意見を持っています |
上司 は 彼女 について 非常 に 高い 意見 を 持っています |
じょうし わ かのじょ について ひじょう に たかい いけんお もっています |
jōshi wa kanojo nitsuite hijō ni takai iken o motteimasu |
229 |
The boss may rate
her highly |
Le patron peut lui
donner une note élevée |
O chefe pode
classificá-la altamente |
El jefe puede
calificarla altamente |
Il capo potrebbe
valutarla molto |
In bulla valde
nocere ei |
Der Chef kann sie
hoch bewerten |
Το
αφεντικό
μπορεί να την
εκτιμήσει
άκρως |
To afentikó boreí na
tin ektimísei ákros |
Szef może
ją wysoko ocenić |
Шеф
ју може
високо
оценити |
Šef ju može visoko
oceniti |
Bosas gali ją
labai vertinti |
Бос
може високо
оцінити її |
Bos mozhe vysoko
otsinyty yiyi |
Босс
может
оценить ее
высоко |
Boss mozhet otsenit'
yeye vysoko |
老板妨她评价很高 |
Le patron peut lui
donner une note élevée |
上司は彼女を高く評価するかもしれません |
上司 は 彼女 を 高く 評価 する か も しれません |
じょうし わ かのじょ お たかく ひょうか する か も しれません |
jōshi wa kanojo o takaku hyōka suru ka mo shiremasen |
230 |
more at |
plus à |
mais em |
más en |
più a |
multo tempore |
mehr bei |
περισσότερα
στο |
perissótera sto |
więcej na |
више
на |
više na |
daugiau ne |
більше
на |
bilʹshe na |
больше
в |
bol'she v |
more
at |
plus à |
でもっと |
で もっと |
で もっと |
de motto |
231 |
consider |
considérer |
considerar |
considerar |
prendere in
considerazione |
considerans |
überlegen |
σκεφτείτε |
skefteíte |
rozważyć |
размотрите |
razmotrite |
apsvarstykite |
розглянути |
roz·hlyanuty |
рассматривать |
rassmatrivat' |
consider |
considérer |
考える |
考える |
かんがえる |
kangaeru |
232 |
opinionated |
opiniâtre |
opinativo |
obstinado |
supponente |
sententiae |
eigensinnig |
με
γνώμονα |
me gnómona |
uparty |
самозадовољан |
samozadovoljan |
vertinamas |
самовпевнений |
samovpevnenyy |
самоуверенный |
samouverennyy |
opinionated |
opiniâtre |
考えた |
考えた |
かんがえた |
kangaeta |
233 |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
także |
такође |
takođe |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
234 |
self-opinionated |
auto-opinion |
auto-opinativo |
obstinado |
auto-supponente |
propriae sententiae |
Selbsteinschätzung |
αυτοαμφισβητούμενο |
aftoamfisvitoúmeno |
egoistyczne |
самопоуздан |
samopouzdan |
savęs
vertinimas |
самовпевнений
у собі |
samovpevnenyy u sobi |
самоуверенный |
samouverennyy |
self-opinionated |
auto-opinion |
自己意見 |
自己 意見 |
じこ いけん |
jiko iken |
235 |
(disapproving)
having very strong opinions that you are not willing to change |
(désapprouvant)
ayant des opinions très fortes que vous n'êtes pas prêt à changer |
(reprovação)
com opiniões muito fortes que você não está disposto a mudar |
(desaprobando)
tener opiniones muy fuertes que no estás dispuesto a cambiar |
(disapprovando)
avere opinioni molto forti che non sei disposto a cambiare |
(Displiceat)
sententiis eorum, qui habent valde fortis non volens mutare |
(missbilligend)
Sie haben eine sehr starke Meinung, die Sie nicht ändern wollen |
(αποδοκιμάζοντας)
έχοντας πολύ
ισχυρές
απόψεις που
δεν είστε
διατεθειμένοι
να αλλάξετε |
(apodokimázontas) échontas polý ischyrés
apópseis pou den eíste diatetheiménoi na alláxete |
(dezaprobujący)
posiadający bardzo silne opinie, których nie chcesz zmienić |
(не
одобрава) да
имате врло
снажна
мишљења која
нисте
спремни
променити |
(ne odobrava) da imate vrlo snažna mišljenja
koja niste spremni promeniti |
(nepritariate)
turėdami labai tvirtą nuomonę, kurios nenorite pakeisti |
(не
схвалюючи)
наявність
дуже
сильних думок,
які ви не
готові
змінювати |
(ne skhvalyuyuchy) nayavnistʹ duzhe
sylʹnykh dumok, yaki vy ne hotovi zminyuvaty |
(неодобрительно)
иметь очень
твердое мнение,
что вы не
готовы
изменить |
(neodobritel'no) imet' ochen' tverdoye
mneniye, chto vy ne gotovy izmenit' |
(disapproving) having very strong opinions that you are not willing to change |
(désapprouvant)
ayant des opinions très fortes que vous n'êtes pas prêt à changer |
(不承認)変えたくないという非常に強い意見がある |
( 不承認 ) 変えたくない という 非常 に 強い 意見 がある |
( ふしょうにん ) かえたくない という ひじょう に つよい いけん が ある |
( fushōnin ) kaetakunai toiu hijō ni tsuyoi iken ga aru |
236 |
Stubborn; stubborn. |
Têtu; têtu. |
Teimoso, teimoso. |
Terco; terco. |
Testardo; testardo. |
Sententiae, pertinax |
Hartnäckig,
hartnäckig. |
Πεισματάρης,
πεισματάρης. |
Peismatáris, peismatáris. |
Uparty; uparty. |
Тврдоглав;
тврдоглав. |
Tvrdoglav;
tvrdoglav. |
Užsispyręs; |
Впертий;
впертий; |
Vpertyy; vpertyy; |
Упрямый |
Upryamyy |
固执己见的;顽固的 |
Têtu; têtu. |
頑固、頑固。 |
頑固 、 頑固 。 |
がんこ 、 がんこ 。 |
ganko , ganko . |
237 |
(Don't agree) Very
strong opinion on your unwillingness |
(Je ne suis pas
d'accord) Très forte opinion sur votre refus de changer |
(Não concordo)
Opinião muito forte sobre sua falta de vontade de mudar |
(No está de acuerdo)
Muy fuerte opinión sobre su falta de voluntad para cambiar |
(Non sono d'accordo)
Opinione molto forte sulla tua riluttanza |
(Deprecated) habent
valde fortis opinions non vis mutare |
(Stimme nicht zu)
Sehr starke Meinung zu Ihrer Unwilligkeit, sich zu ändern |
(Μην
συμφωνείτε)
Πολύ ισχυρή
γνώμη για την
απροθυμία σας
να αλλάξετε |
(Min symfoneíte) Polý ischyrí
gnómi gia tin aprothymía sas na alláxete |
(Nie zgadzaj
się) Bardzo silna opinia na temat Twojej niechęci do zmiany |
(Не
слажете се)
Веома
снажно
мишљење о
вашој
неспремности
да се мењате |
(Ne slažete se)
Veoma snažno mišljenje o vašoj nespremnosti da se menjate |
(Nesutinku) Labai
stipri nuomonė apie jūsų nenorą keistis |
(Не
згоден) Дуже
сильна
думка щодо
вашого небажання |
(Ne z·hoden) Duzhe
sylʹna dumka shchodo vashoho nebazhannya |
(Не
согласен)
Очень
твердое
мнение о
вашем нежелании
меняться |
(Ne soglasen) Ochen' tverdoye
mneniye o vashem nezhelanii menyat'sya |
(不赞成)对您不愿意改变有非常强烈的意见 |
(Je ne suis pas
d'accord) Très forte opinion sur votre refus de changer |
(同意しない)あなたの変更を望まないという非常に強い意見 |
( 同意 しない ) あなた の 変更 を 望まない という非常 に 強い 意見 |
( どうい しない ) あなた の へんこう お のぞまない という ひじょう に つよい いけん |
( dōi shinai ) anata no henkō o nozomanai toiu hijō nitsuyoi iken |
|
item |
Objet |
Item |
Artículo |
voce |
item |
Gegenstand |
Στοιχείο |
Stoicheío |
Przedmiot |
Ставка |
Stavka |
Punktas |
Пункт |
Punkt |
пункт |
punkt |
项 |
Objet |
アイテム |
アイテム |
アイテム |
aitemu |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|