A B     L M
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin RUSSE RUSSE
  PRECEDENT NEXT all    
  operation 1399 1399 opinionated    
1 organized activity Organized activity 有组织的活动 Yǒu zǔzhī de huódòng организованная деятельность organizovannaya deyatel'nost'
2 有姐织的活动 yǒu jiě zhī de huódòng 有姐织的活动 yǒu jiě zhī de huódòng Есть сестринские ткацкие мероприятия Yest' sestrinskiye tkatskiye meropriyatiya
3 an organized  activity that involves several people doing different things  an organized  activity that involves several people doing different things  有组织的活动，涉及几个人在做不同的事情 yǒu zǔzhī de huódòng, shèjí jǐ gèrén zài zuò bùtóng de shìqíng организованная деятельность, в которой участвуют несколько человек, которые делают разные вещи organizovannaya deyatel'nost', v kotoroy uchastvuyut neskol'ko chelovek, kotoryye delayut raznyye veshchi
4 (有组织的）活动，行动 (yǒu zǔzhī de) huódòng, xíngdòng （有组织的）活动，行动 (yǒu zǔzhī de) huódòng, xíngdòng (Организованная) деятельность (Organizovannaya) deyatel'nost'
5 a security operation a security operation 安全行动 ānquán xíngdòng операция безопасности operatsiya bezopasnosti
6 安全行动 ānquán xíngdòng 安全行动 ānquán xíngdòng Действие безопасности Deystviye bezopasnosti
7  The police have launched a major operation against drug suppliers  The police have launched a major operation against drug suppliers  警方已对毒品供应商发起重大行动  jǐngfāng yǐ duì dúpǐn gōngyìng shāng fāqǐ zhòngdà xíngdòng  Полиция начала крупную операцию против поставщиков наркотиков  Politsiya nachala krupnuyu operatsiyu protiv postavshchikov narkotikov
8 警方发动了一次打击毒贩大规模行动 jǐngfāng fādòngle yīcì dǎjí dúfàn dà guīmó xíngdòng 警察发动了一次打击毒贩大规模行动 jǐngchá fādòngle yīcì dǎjí dúfàn dà guīmó xíngdòng Полиция начала масштабную операцию против наркоторговцев Politsiya nachala masshtabnuyu operatsiyu protiv narkotorgovtsev
9 警方已对毒品供应商发起重大行动 jǐngfāng yǐ duì dúpǐn gōngyìng shāng fāqǐ zhòngdà xíngdòng 警察已对毒品供应商发起重大行动 jǐngchá yǐ duì dúpǐn gōngyìng shāng fāqǐ zhòngdà xíngdòng Полиция начала крупные операции против поставщиков наркотиков Politsiya nachala krupnyye operatsii protiv postavshchikov narkotikov
10 the UN peacekeeping operations  the UN peacekeeping operations  联合国维和行动 liánhéguó wéihé xíngdòng миротворческие операции ООН mirotvorcheskiye operatsii OON
11 联合国维持和平行动 liánhéguó wéichí hépíng xíngdòng 联合国维持和平行动 liánhéguó wéichí hépíng xíngdòng Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира Operatsii Organizatsii Ob"yedinennykh Natsiy po podderzhaniyu mira
12 联合国维和行动 liánhéguó wéihé xíngdòng 联合国维和行动 liánhéguó wéihé xíngdòng Миротворческие операции ООН Mirotvorcheskiye operatsii OON
13 business business 商业 shāngyè бизнес biznes
14 商务 shāngwù 商务 shāngwù бизнес biznes
15 a business or company involving many parts  a business or company involving many parts  涉及许多部门的企业或公司 shèjí xǔduō bùmén de qǐyè huò gōngsī бизнес или компания, включающая много частей biznes ili kompaniya, vklyuchayushchaya mnogo chastey
16 (包治许多部分的）企业，公司 (bāo zhì xǔduō bùfèn de) qǐyè, gōngsī （包治许多部分的）企业，公司 (bāo zhì xǔduō bùfèn de) qǐyè, gōngsī Компания Kompaniya
17 a huge multinational  operation a huge multinational  operation 庞大的跨国公司 pángdà de kuàguó gōngsī огромная многонациональная операция ogromnaya mnogonatsional'naya operatsiya
18 庞大的跨国公司 pángdà de kuàguó gōngsī 庞大的跨国公司 pángdà de kuàguó gōngsī Огромная многонациональная компания Ogromnaya mnogonatsional'naya kompaniya
19 the activity or work done in an area of business or industry  the activity or work done in an area of business or industry  在商业或工业领域中完成的活动或工作 zài shāngyè huò gōngyè lǐngyù zhōng wánchéng de huódòng huò gōngzuò деятельность или работа, выполненная в сфере бизнеса или промышленности deyatel'nost' ili rabota, vypolnennaya v sfere biznesa ili promyshlennosti
20 (工商业 ) 活动;业务 (gōngshāngyè) huódòng; yèwù （工商业）活动;业务 (gōngshāngyè) huódòng; yèwù (Промышленная и коммерческая) деятельность; бизнес (Promyshlennaya i kommercheskaya) deyatel'nost'; biznes
21 在商业或工业领域中完成的活动或工作 zài shāngyè huò gōngyè lǐngyù zhōng wánchéng de huódòng huò gōngzuò 在商业或工业领域中完成的活动或工作 zài shāngyè huò gōngyè lǐngyù zhōng wánchéng de huódòng huò gōngzuò Деятельность или работа, выполненная в коммерческой или промышленной сфере Deyatel'nost' ili rabota, vypolnennaya v kommercheskoy ili promyshlennoy sfere
22 the firm's banking operations overseas the firm's banking operations overseas 公司在海外的银行业务 gōngsī zài hǎiwài de yínháng yèwù банковские операции фирмы за рубежом bankovskiye operatsii firmy za rubezhom
23 这家公司的国外银行业务  zhè jiā gōngsī de guówài yínháng yèwù  这家公司的国外银行业务 zhè jiā gōngsī de guówài yínháng yèwù Зарубежный банковский бизнес этой компании Zarubezhnyy bankovskiy biznes etoy kompanii
24 computer computer 电脑 diànnǎo компьютер komp'yuter
25 计算机 jìsuànjī 计算机 jìsuànjī компьютер komp'yuter
26 an act performed by a machine, especially a computer  an act performed by a machine, especially a computer  机器，尤其是计算机执行的动作 jīqì, yóuqí shì jìsuànjī zhíxíng de dòngzuò действие, выполняемое машиной, особенно компьютером deystviye, vypolnyayemoye mashinoy, osobenno komp'yuterom
27 运算；运作 yùnsuàn; yùnzuò 运算；运作 yùnsuàn; yùnzuò Операция; операция Operatsiya; operatsiya
28 The whole operation is performed in less than three seconds. The whole operation is performed in less than three seconds. 整个操作在不到三秒钟的时间内完成。 zhěnggè cāozuò zài bù dào sān miǎo zhōng de shíjiān nèi wánchéng. Вся операция выполняется менее чем за три секунды. Vsya operatsiya vypolnyayetsya meneye chem za tri sekundy.
29 全部运算在三秒内完成 Quánbù yùnsuàn zài sān miǎo nèi wánchéng 全部运算在三秒内完成 Quánbù yùnsuàn zài sān miǎo nèi wánchéng Все операции завершены за три секунды Vse operatsii zaversheny za tri sekundy
30 整个操作在不到三秒钟的时间内完成 zhěnggè cāozuò zài bù dào sān miǎo zhōng de shíjiān nèi wánchéng 整个操作在不到三秒钟的时间完成 zhěnggè cāozuò zài bù dào sān miǎo zhōng de shíjiān wánchéng Вся операция завершена менее чем за три секунды Vsya operatsiya zavershena meneye chem za tri sekundy
31 machine/system machine/system 机器/系统 jīqì/xìtǒng машина / система mashina / sistema
32 机器；系统 jīqì; xìtǒng 机器；系统 jīqì; xìtǒng Машинная система Mashinnaya sistema
33  the way that parts of a machine or a system work; the process of making sth work.  the way that parts of a machine or a system work; the process of making sth work.  机器或系统各部分的工作方式；使某事起作用的过程。  jīqì huò xìtǒng gè bùfèn de gōngzuò fāngshì; shǐ mǒu shì qǐ zuòyòng de guòchéng.  способ работы частей машины или системы;  sposob raboty chastey mashiny ili sistemy;
34 运转；运行；操作 Yùnzhuǎn; yùnxíng; cāozuò 运转；运行；操作 Yùnzhuǎn; yùnxíng; cāozuò Запуск; запуск; операция Zapusk; zapusk; operatsiya
35 Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine 定期保养可确保发动机的平稳运行 dìngqí bǎoyǎng kě quèbǎo fādòngjī de píngwěn yùnxíng Регулярное обслуживание гарантирует бесперебойную работу двигателя. Regulyarnoye obsluzhivaniye garantiruyet bespereboynuyu rabotu dvigatelya.
36 定期维修可保持发动机的顺畅运转 dìngqí wéixiū kě bǎochí fādòngjī de shùnchàng yùnzhuǎn 定期维修可保持发动机的顺畅运转 dìngqí wéixiū kě bǎochí fādòngjī de shùnchàng yùnzhuǎn Регулярное техническое обслуживание для обеспечения бесперебойной работы двигателя. Regulyarnoye tekhnicheskoye obsluzhivaniye dlya obespecheniya bespereboynoy raboty dvigatelya.
37 Operation of the device is extremely simple Operation of the device is extremely simple 设备的操作非常简单 shèbèi de cāozuò fēicháng jiǎndān Эксплуатация устройства чрезвычайно проста Ekspluatatsiya ustroystva chrezvychayno prosta
38 这个装置的操作非常简单  zhège zhuāngzhì de cāozuò fēicháng jiǎndān  这个装置的操作非常简单 zhège zhuāngzhì de cāozuò fēicháng jiǎndān Работа этого устройства очень проста Rabota etogo ustroystva ochen' prosta
39 militar activity militar activity 军事活动 jūnshì huódòng военная деятельность voyennaya deyatel'nost'
40 军事行动 jūnshì xíngdòng 军事行动 jūnshì xíngdòng Военная операция Voyennaya operatsiya
41 军事活动 jūnshì huódòng 军事活动 jūnshì huódòng Военная деятельность Voyennaya deyatel'nost'
42 military activity  military activity  军事活动 jūnshì huódòng военная деятельность voyennaya deyatel'nost'
43 军事行动 jūnshì xíngdòng 军事行动 jūnshì xíngdòng Военная операция Voyennaya operatsiya
44 He was the officer in charge of operations He was the officer in charge of operations 他是负责运营的军官 tā shì fùzé yùnyíng de jūnguān Он был офицером, отвечающим за операции On byl ofitserom, otvechayushchim za operatsii
45 他是负责指挥作战行动的军官 tā shì fùzé zhǐhuī zuòzhàn xíngdòng de jūnguān 他是负责指挥作战行动的军官 tā shì fùzé zhǐhuī zuòzhàn xíngdòng de jūnguān Он офицер, отвечающий за командование операциями. On ofitser, otvechayushchiy za komandovaniye operatsiyami.
46 mathematics mathematics 数学 shùxué математика matematika
47 数学 shùxué 数学 shùxué математика matematika
48 a process in which a number or quantity is changed by adding, multiplying, etc a process in which a number or quantity is changed by adding, multiplying, etc 通过加，乘等改变数字或数量的过程 tōngguò jiā, chéng děng gǎibiàn shùzì huò shùliàng de guòchéng процесс, в котором число или количество изменяются путем сложения, умножения и т. д. protsess, v kotorom chislo ili kolichestvo izmenyayutsya putem slozheniya, umnozheniya i t. d.
49 运算  yùnsuàn  运算 yùnsuàn операция operatsiya
50 in operation working, being used or having an effect  in operation working, being used or having an effect  在工作中，正在使用或起作用 zài gōngzuò zhōng, zhèngzài shǐyòng huò qǐ zuòyòng в работе работает, используется или оказывает влияние v rabote rabotayet, ispol'zuyetsya ili okazyvayet vliyaniye
51 工作中；使用中；有效 gōngzuò zhōng; shǐyòng zhōng; yǒuxiào 工作中；使用中；有效 gōngzuò zhōng; shǐyòng zhōng; yǒuxiào На работе; в использовании; эффективный Na rabote; v ispol'zovanii; effektivnyy
52 The system has been in operation for six months The system has been in operation for six months 该系统已经运行了六个月 gāi xìtǒng yǐjīng yùnxíngle liù gè yuè Система работает в течение шести месяцев Sistema rabotayet v techeniye shesti mesyatsev
53 邊个系统已经运行六个月了 biān gè xìtǒng yǐjīng yùnxíng liù gè yuèle 边个系统已经运行六个月了 biān gè xìtǒng yǐjīng yùnxíng liù gè yuèle Система Edge работает уже шесть месяцев Sistema Edge rabotayet uzhe shest' mesyatsev
54 Temporary traffic controls are in operation on New Road Temporary traffic controls are in operation on New Road 新路正在实施临时交通管制 xīn lù zhèngzài shíshī línshí jiāotōng guǎnzhì Временные средства управления движением действуют на Новой дороге Vremennyye sredstva upravleniya dvizheniyem deystvuyut na Novoy doroge
55 新路正在实施临时交通管制 xīn lù zhèngzài shíshī línshí jiāotōng guǎnzhì 新路正在实施临时交通管制 xīn lù zhèngzài shíshī línshí jiāotōng guǎnzhì Новая дорога осуществляет временное управление движением Novaya doroga osushchestvlyayet vremennoye upravleniye dvizheniyem
56 come into operation to start working; to start having an effect come into operation to start working; to start having an effect 投产开始工作；开始发挥作用 tóuchǎn kāishǐ gōngzuò; kāishǐ fāhuī zuòyòng вступить в строй, чтобы начать работать, чтобы начать оказывать влияние vstupit' v stroy, chtoby nachat' rabotat', chtoby nachat' okazyvat' vliyaniye
57 开始工作；开始 生效 kāishǐ gōngzuò; kāishǐ shēngxiào 开始工作；开始履行 kāishǐ gōngzuò; kāishǐ lǚxíng Начать работу Nachat' rabotu
58 synonym synonym 代名词 dàimíngcí синоним sinonim
59 come into force come into force 生效 shēngxiào вступить в силу vstupit' v silu
60 The new rules come into operation from next week The new rules come into operation from next week 新规定将从下周开始生效 xīn guīdìng jiāng cóng xià zhōu kāishǐ shēngxiào Новые правила вступают в силу со следующей недели Novyye pravila vstupayut v silu so sleduyushchey nedeli
61 新规定从下周起实施 xīn guīdìng cóng xià zhōu qǐ shíshī 新规定从下周起实施 xīn guīdìng cóng xià zhōu qǐ shíshī Новые правила вступят в силу на следующей неделе Novyye pravila vstupyat v silu na sleduyushchey nedele
62 put sth into operation to make sth start working; to start using sth put sth into operation to make sth start working; to start using sth 使某事开始运作；开始使用某物 shǐ mǒu shì kāishǐ yùnzuò; kāishǐ shǐyòng mǒu wù ввести в действие sth, чтобы он начал работать; чтобы начать использовать sth vvesti v deystviye sth, chtoby on nachal rabotat'; chtoby nachat' ispol'zovat' sth
63 实施；使…运转；启用 shíshī; shǐ…yùnzhuǎn; qǐyòng 实施；使...运转；启用 shíshī; shǐ... Yùnzhuǎn; qǐyòng Осуществление, и ... операция; включена Osushchestvleniye, i ... operatsiya; vklyuchena
64 it’s time to put our plan into operation it’s time to put our plan into operation 是时候实施我们的计划了 shì shíhòu shíshī wǒmen de jìhuàle пришло время ввести наш план в действие prishlo vremya vvesti nash plan v deystviye
65 现在应该执行我们的计划了 xiànzài yīnggāi zhíxíng wǒmen de jìhuàle 现在应该执行我们的计划了 xiànzài yīnggāi zhíxíng wǒmen de jìhuàle Пришло время выполнить наш план Prishlo vremya vypolnit' nash plan
66 operational operational 操作 cāozuò эксплуатационный ekspluatatsionnyy
67  connected with the way in which a busi­ness, machine, system, etc. works   connected with the way in which a busi­ness, machine, system, etc. Works   与业务，机器，系统等的工作方式有关  yǔ yèwù, jīqì, xìtǒng děng de gōngzuò fāngshì yǒuguān  связано с тем, как работает бизнес, машина, система и т. д.  svyazano s tem, kak rabotayet biznes, mashina, sistema i t. d.
68 操作的； 运转的；运营的；业务的 cāozuò de; yùnzhuǎn de; yùnyíng de; yèwù de 操作的；运转的；运营的；业务的 cāozuò de; yùnzhuǎn de; yùnyíng de; yèwù de Оперативный; операционный; операционный Operativnyy; operatsionnyy; operatsionnyy
69 operational activities/costs/difficulties operational activities/costs/difficulties 业务活动/费用/困难 yèwù huódòng/fèiyòng/kùnnán оперативная деятельность / затраты / трудности operativnaya deyatel'nost' / zatraty / trudnosti
70  营运上的活动 / 成本 / 困难  yíngyùn shàng de huódòng/ chéngběn/ kùnnán  营运上的活动/成本/困难  yíngyùn shàng de huódòng/chéngběn/kùnnán  Оперативная деятельность / затраты / трудности  Operativnaya deyatel'nost' / zatraty / trudnosti
71 ready to be used  ready to be used  准备使用 zhǔnbèi shǐyòng готов к использованию gotov k ispol'zovaniyu
72 可使用 kě shǐyòng 可使用 kě shǐyòng Может быть использован Mozhet byt' ispol'zovan
73 The new airport is now fully  operational The new airport is now fully  operational 新机场现已全面投入运营 xīn jīchǎng xiàn yǐ quánmiàn tóurù yùnyíng Новый аэропорт полностью введен в эксплуатацию Novyy aeroport polnost'yu vveden v ekspluatatsiyu
74 新机运现在可全面投入运营 xīn jī yùn xiànzài kě quánmiàn tóurù yùnyíng 新机运现在可全面参与运营 xīn jī yùn xiànzài kě quánmiàn cānyù yùnyíng Новая машина теперь полностью работоспособна Novaya mashina teper' polnost'yu rabotosposobna
75 connected with a military operation  connected with a military operation  与军事行动有关 yǔ jūnshì xíngdòng yǒuguān связано с военной операцией svyazano s voyennoy operatsiyey
76 军事行动的 jūnshì xíngdòng de 军事行动的 jūnshì xíngdòng de Военная операция Voyennaya operatsiya
77 operational headquarters  operational headquarters  业务总部 yèwù zǒngbù оперативный штаб operativnyy shtab
78 作战指择部 zuòzhàn zhǐ zé bù 作战指择部 zuòzhàn zhǐ zé bù Боевая команда Boyevaya komanda
79 operationally operationally 操作上 cāozuò shàng операционно operatsionno
80 operational research operational research 运筹学 yùnchóu xué операционное исследование operatsionnoye issledovaniye
81  (also operations research)   (also operations research)   （也是运筹学）  (yěshì yùnchóu xué)  (также исследование операций)  (takzhe issledovaniye operatsiy)
82 (technical) the study of how businesses are organized，in order to make them more efficient  (technical) the study of how businesses are organized,in order to make them more efficient  （技术）研究如何组织业务，以提高业务效率 (jìshù) yánjiū rúhé zǔzhī yèwù, yǐ tígāo yèwù xiàolǜ (техническое) изучение организации бизнеса с целью повышения его эффективности (tekhnicheskoye) izucheniye organizatsii biznesa s tsel'yu povysheniya yego effektivnosti
83 运筹学 yùnchóu xué 运筹学 yùnchóu xué Исследование операций Issledovaniye operatsiy
84 研究如何组织业务，以提高业务效率 yánjiū rúhé zǔzhī yèwù, yǐ tígāo yèwù xiàolǜ 研究如何组织业务，以提高业务效率 yánjiū rúhé zǔzhī yèwù, yǐ tígāo yèwù xiàolǜ Изучите, как организовать бизнес для повышения эффективности бизнеса Izuchite, kak organizovat' biznes dlya povysheniya effektivnosti biznesa
85 operation code  operation code  操作码 cāozuò mǎ код операции kod operatsii
86 also  also  也 yě также takzhe
87 opcode opcode 操作码 cāozuò mǎ опкод opkod
88 (computing 计）an instruction written in machine code which relates to a particular task  (computing jì)an instruction written in machine code which relates to a particular task  （计算计）用机器代码编写的与特定任务有关的指令 (jìsuàn jì) yòng jīqì dàimǎ biānxiě de yǔ tèdìng rènwù yǒuguān de zhǐlìng (вычисление) инструкция, написанная в машинном коде, которая относится к конкретной задаче (vychisleniye) instruktsiya, napisannaya v mashinnom kode, kotoraya otnositsya k konkretnoy zadache
89 操作码；运算码 cāozuò mǎ; yùnsuàn mǎ 操作码；运算码 cāozuò mǎ; yùnsuàn mǎ Опкод; код операции Opkod; kod operatsii
90 operations room operations room 手术室 shǒushù shì операционная operatsionnaya
91  a room from which military or police activities are controlled   a room from which military or police activities are controlled   控制军事或警察活动的房间  kòngzhì jūnshì huò jǐngchá huódòng de fángjiān  комната, из которой контролируется военная или полицейская деятельность  komnata, iz kotoroy kontroliruyetsya voyennaya ili politseyskaya deyatel'nost'
92 (军队或警方的)作成指挥室，行动指挥室 (jūnduì huò jǐngfāng de) zuòchéng zhǐhuī shì, xíngdòng zhǐhuī shì （军队或警察的）作成指挥室，行动指挥室 (jūnduì huò jǐngchá de) zuòchéng zhǐhuī shì, xíngdòng zhǐhuī shì (Из армии или полиции) сделать командную комнату (Iz armii ili politsii) sdelat' komandnuyu komnatu
93 operative  operative  手术的 shǒushù de оперативный operativnyy
94 手术的 shǒushù de 手术的 shǒushù de хирургия khirurgiya
95 (technical ) a worker, especially one who works with their hands (technical) a worker, especially one who works with their hands （技术的）工人，尤其是用手劳动的工人 (jìshù de) gōngrén, yóuqí shì yòng shǒu láodòng de gōngrén (технический) рабочий, особенно тот, кто работает своими руками (tekhnicheskiy) rabochiy, osobenno tot, kto rabotayet svoimi rukami
96 工作人员；（尤指）技术工人，操作员 gōngzuò rényuán;(yóu zhǐ) jìshù gōngrén, cāozuò yuán 工作人员；（尤指）技术工人，操作员 gōngzuò rényuán;(yóu zhǐ) jìshù gōngrén, cāozuò yuán Персонал, (особенно) квалифицированные работники, операторы Personal, (osobenno) kvalifitsirovannyye rabotniki, operatory
97 （技术的）工人，尤其是用手劳动的工人 (jìshù de) gōngrén, yóuqí shì yòng shǒu láodòng de gōngrén （技术的）工人，尤其是手动劳动的工人 (jìshù de) gōngrén, yóuqí shì shǒudòng láodòng de gōngrén (Технические) рабочие, особенно рабочие, которые работают вручную (Tekhnicheskiye) rabochiye, osobenno rabochiye, kotoryye rabotayut vruchnuyu
98 a factory operative  a factory operative  工厂工人 gōngchǎng gōngrén заводской рабочий zavodskoy rabochiy
99 工厂工人 gōngchǎng gōngrén 工厂工人 gōngchǎng gōngrén Фабричный рабочий Fabrichnyy rabochiy
100  skilled/unskilled operatives   skilled/unskilled operatives   技术人员/非技术人员  jìshù rényuán/fēi jìshù rényuán  квалифицированные / неквалифицированные оперативники  kvalifitsirovannyye / nekvalifitsirovannyye operativniki
  技术/ 非技术工人 jìshù/ fēi jìshù gōngrén 技术/非技术工人 jìshù/fēi jìshù gōngrén Квалифицированный / неквалифицированный рабочий Kvalifitsirovannyy / nekvalifitsirovannyy rabochiy
102 a person who does secret work, especially for a government organization a person who does secret work, especially for a government organization 从事秘密工作的人，特别是对于政府组织 cóngshì mìmì gōngzuò de rén, tèbié shì duìyú zhèngfǔ zǔzhī человек, который делает секретную работу, особенно для правительственной организации chelovek, kotoryy delayet sekretnuyu rabotu, osobenno dlya pravitel'stvennoy organizatsii
103 密探；（尤指政麻的）特工人员 Mìtàn;(yóu zhǐ zhèng má de) tègōng rényuán 密探；（尤指政麻的）特工人员 Mìtàn;(yóu zhǐ zhèng má de) tègōng rényuán Агенты (особенно политические агенты) Agenty (osobenno politicheskiye agenty)
104 an intelligence operative  an intelligence operative  情报人员 qíngbào rényuán разведчик razvedchik
105 情报人员  qíngbào rényuán  情报人员 qíngbào rényuán Разведчик Razvedchik
106  ready to be used; in use   ready to be used; in use   准备使用；正在使用  zhǔnbèi shǐyòng; zhèngzài shǐyòng  готов к использованию; в использовании  gotov k ispol'zovaniyu; v ispol'zovanii
107 可使用；在使用中 kě shǐyòng; zài shǐyòng zhōng 可使用；在使用中 kě shǐyòng; zài shǐyòng zhōng Используется; используется Ispol'zuyetsya; ispol'zuyetsya
108 synonym synonym 代名词 dàimíngcí синоним sinonim
109 functional functional 功能性 gōngnéng xìng функциональная funktsional'naya
110 This law becomes operative immediately This law becomes operative immediately 该法律立即生效 gāi fǎlǜ lìjí shēngxiào Этот закон вступает в силу немедленно Etot zakon vstupayet v silu nemedlenno
111 本法规即时生效 běn fǎguī jíshí shēngxiào 本法规即时生效 běn fǎguī jíshí shēngxiào Это постановление вступает в силу немедленно Eto postanovleniye vstupayet v silu nemedlenno
112 The station will be fully operative again in January.  The station will be fully operative again in January.  该站将于一月份再次完全投入运行。 gāi zhàn jiāng yú yī yuèfèn zàicì wánquán tóurù yùnxíng. Станция снова заработает в январе. Stantsiya snova zarabotayet v yanvare.
113 该站将于一月份全部恢复运营 Gāi zhàn jiāng yú yī yuèfèn quánbù huīfù yùnyíng 该站即将一月份全部恢复运营 Gāi zhàn jíjiāng yī yuèfèn quánbù huīfù yùnyíng Станция будет полностью введена в эксплуатацию в январе Stantsiya budet polnost'yu vvedena v ekspluatatsiyu v yanvare
114  (medical 医）connected with a medical operation  (medical yī)connected with a medical operation  与医疗手术有关的  yǔ yīliáo shǒushù yǒuguān de  (медицинский), связанный с медицинской операцией  (meditsinskiy), svyazannyy s meditsinskoy operatsiyey
115  手术的  shǒushù de  手术的  shǒushù de  хирургия  khirurgiya
116 operative treatment  operative treatment  手术治疗 shǒushù zhìliáo оперативное лечение operativnoye lecheniye
117 手术治疗 shǒushù zhìliáo 手术治疗 shǒushù zhìliáo Хирургическое лечение Khirurgicheskoye lecheniye
118 see also see also 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn смотри также smotri takzhe
119 post operative post operative 术后 shù hòu послеоперационный posleoperatsionnyy
120 the operative word used to emphasize that a particular word or phrase is the most important one in a sentence the operative word used to emphasize that a particular word or phrase is the most important one in a sentence 用来强调特定单词或短语是句子中最重要的操作词 yòng lái qiángdiào tèdìng dāncí huò duǎnyǔ shì jùzi zhōng zuì zhòngyào de cāozuò cí оперативное слово, используемое для подчеркивания того, что конкретное слово или фраза являются наиболее важными в предложении operativnoye slovo, ispol'zuyemoye dlya podcherkivaniya togo, chto konkretnoye slovo ili fraza yavlyayutsya naiboleye vazhnymi v predlozhenii
121 关键词；最重要的词语 guānjiàn cí; zuì zhòngyào de cíyǔ 关键词；最重要的词 guānjiàn cí; zuì zhòngyào de cí Ключевые слова, самые важные слова Klyuchevyye slova, samyye vazhnyye slova
122 I was in love with her, was, being the operative word.在.I was in love with her I was in love with her, was, being the operative word. Zài.I was in love with her 我爱上了她，被当成是行动用语。 wǒ ài shàngle tā, bèi dàngchéngshì xíngdòng yòngyǔ. Я был влюблен в нее, был, будучи оперативным словом. YA byl vlyublen v neye, byl, buduchi operativnym slovom.
123 这句话中，was是关键词 zhè jù huà zhōng,was shì guānjiàn cí 这句话中，是关键词 Zhè jù huà zhōng, shì guānjiàn cí В этом предложении было ключевым словом. V etom predlozhenii bylo klyuchevym slovom.
124 operator  operator  算子 suàn zi оператор operator
125 often in compounds  often in compounds  通常在复合物中 tōngcháng zài fùhé wù zhòng часто в соединениях chasto v soyedineniyakh
126 常构成.爱合词 cháng gòuchéng. Ài hé cí 常构成。爱合词 cháng gòuchéng. Ài hé cí Часто в составе. Chasto v sostave.
127 a person who operates equipment or a machine  a person who operates equipment or a machine  操作设备或机器的人 cāozuò shèbèi huò jīqì de rén человек, который управляет оборудованием или машиной chelovek, kotoryy upravlyayet oborudovaniyem ili mashinoy
128 操作人员；技工 cāozuò rényuán; jìgōng 操作人员；技工 cāozuò rényuán; jìgōng Обслуживающий персонал; техники Obsluzhivayushchiy personal; tekhniki
129 a computer/ machine  operator a computer/ machine  operator 计算机/机器操作员 jìsuànjī/jīqì cāozuò yuán оператор компьютера / машины operator komp'yutera / mashiny
130  电脑 / 机器操作员  diànnǎo/ jīqì cāozuò yuán  电脑/机器操作员  diànnǎo/jīqì cāozuò yuán  Оператор компьютера / машины  Operator komp'yutera / mashiny
131 telephonist telephonist 话务员 huàwùyuán телефонист telefonist
132 a person who works on the telephone switch board of a large company or organization, especially at a telephone exchange a person who works on the telephone switch board of a large company or organization, especially at a telephone exchange 在大型公司或组织的电话总机上工作的人，尤其是在电话交换机上的人 zài dàxíng gōngsī huò zǔzhī de diànhuà zǒngjī shàng gōngzuò de rén, yóuqí shì zài diànhuà jiāohuànjī shàng de rén человек, который работает на телефонном коммутаторе крупной компании или организации, особенно на телефонной станции chelovek, kotoryy rabotayet na telefonnom kommutatore krupnoy kompanii ili organizatsii, osobenno na telefonnoy stantsii
133  电话员, 接线员  diànhuà yuán, jiēxiànyuán  电话员，接线员  diànhuà yuán, jiēxiànyuán  Телефонный оператор  Telefonnyy operator
134  often in compounds  often in compounds  通常在复合物中  tōngcháng zài fùhé wù zhòng  часто в соединениях  chasto v soyedineniyakh
135  常构成复合词  cháng gòuchéng fùhécí  常构成复合词  cháng gòuchéng fùhécí  Сложные слова  Slozhnyye slova
136 a person or company that runs a particular business a person or company that runs a particular business 经营特定业务的个人或公司 jīngyíng tèdìng yèwù de gèrén huò gōngsī человек или компания, которая ведет определенный бизнес chelovek ili kompaniya, kotoraya vedet opredelennyy biznes
137  (某企业的)经营者，专业公司  (mǒu qǐyè de) jīngyíng zhě, zhuānyè gōngsī  （某企业的）经营者，专业公司  (mǒu qǐyè de) jīngyíng zhě, zhuānyè gōngsī  Бизнес оператор  Biznes operator
138 a tour operator  a tour operator  旅行社 lǚxíngshè туроператор turoperator
139 经营旅游业者 jīngyíng lǚyóu yèzhě 经营旅游业者 jīngyíng lǚyóu yèzhě Бизнес-индустрия туризма Biznes-industriya turizma
140 a bus operator  a bus operator  公交车司机 gōngjiāo chē sījī автобусный оператор avtobusnyy operator
141 公共汽车公司 gōnggòng qìchē gōngsī 巴士公司 bāshì gōngsī Автобусная компания Avtobusnaya kompaniya
142 公交车司机 gōngjiāo chē sījī 公交车司机 gōngjiāo chē sījī Водитель автобуса Voditel' avtobusa
143  (informal,disapproving) a person who is skilful at getting what they want, espe­cially when this involves behaving, in a dishonest way   (informal,disapproving) a person who is skilful at getting what they want, espe­cially when this involves behaving, in a dishonest way   （非正式的，不赞成的）一个熟练地获得自己想要的东西的人，尤其是在涉及到以不诚实的方式行事的情况下  (fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) yīgè shúliàn de huòdé zìjǐ xiǎng yào de dōngxī de rén, yóuqí shì zài shèjí dào yǐ bù chéngshí de fāngshì xíngshì de qíngkuàng xià  (неформально, неодобрительно) человек, который умеет получать то, что он хочет, особенно когда это ведет себя нечестным образом  (neformal'no, neodobritel'no) chelovek, kotoryy umeyet poluchat' to, chto on khochet, osobenno kogda eto vedet sebya nechestnym obrazom
144 投机取巧者；善于钻营的人；骗子 tóujīqǔqiǎo zhě; shànyú zuānyíng de rén; piànzi 投机取巧者；善于钻营的人；骗子 tóujīqǔqiǎo zhě; shànyú zuānyíng de rén; piànzi Спекулянты, люди, которые хороши в кемпинге, лжецы Spekulyanty, lyudi, kotoryye khoroshi v kempinge, lzhetsy
145 a smooth/slick/shrewd operator a smooth/slick/shrewd operator 平滑/光滑/精明的运算符 pínghuá/guānghuá/jīngmíng de yùnsuàn fú гладкий / гладкий / проницательный оператор gladkiy / gladkiy / pronitsatel'nyy operator
146  一个八面玲珑/油嘴滑舌/工于心计的取巧者  yīgè bāmiànlínglóng/yóuzuǐhuáshé/gōng yú xīnjì de qǔqiǎo zhě  一个八面玲珑/油嘴滑舌/工于心计的取巧者  yīgè bāmiànlínglóng/yóuzuǐhuáshé/gōng yú xīnjì de qǔqiǎo zhě  Гладкое лицо / отличный сосок / умелый мастер  Gladkoye litso / otlichnyy sosok / umelyy master
147  (mathematics数）a symbol or function which represents an operation in mathematics   (mathematics shù)a symbol or function which represents an operation in mathematics   （数学数）代表数学运算的符号或函数  (shùxué shù) dàibiǎo shùxué yùnsuàn de fúhào huò hánshù  (математический номер) символ или функция, которая представляет операцию в математике  (matematicheskiy nomer) simvol ili funktsiya, kotoraya predstavlyayet operatsiyu v matematike
148 算子 suàn zi 算子 suàn zi оператор operator
149 operetta  operetta  歌剧 gējù оперетта operetta
150  a short opera, usually with a humorous subject  a short opera, usually with a humorous subject  一部简短的歌剧，通常带有幽默感  yī bù jiǎnduǎn de gējù, tōngcháng dài yǒu yōumò gǎn  короткая опера, обычно с юмористическим сюжетом  korotkaya opera, obychno s yumoristicheskim syuzhetom
151 轻歌剧  qīng gējù  轻歌剧 qīng gējù оперетта operetta
152 ophthalmic  ophthalmic  眼科的 yǎnkē de глазной glaznoy
153 (medical) connected with the eye (medical) connected with the eye （医学）与眼睛相连 (yīxué) yǔ yǎnjīng xiānglián (медицинский), связанный с глазом (meditsinskiy), svyazannyy s glazom
154 眼科的；与眼睛有关的 yǎnkē de; yǔ yǎnjīng yǒuguān de 眼科的；与眼睛有关的 yǎnkē de; yǔ yǎnjīng yǒuguān de Офтальмологический; и глаза, связанные с Oftal'mologicheskiy; i glaza, svyazannyye s
155 ophthalmic surgery ophthalmic surgery 眼科手术 yǎnkē shǒushù офтальмологическая хирургия oftal'mologicheskaya khirurgiya
156 眼科手术 yǎnkē shǒushù 眼科手术 yǎnkē shǒushù Глазная хирургия Glaznaya khirurgiya
157 ophthalmic optician ophthalmic optician 眼科眼镜师 yǎnkē yǎnjìng shī офтальмолог oftal'molog
158 optician optician 眼镜师 yǎnjìng shī оптик optik
159 ophthalmologist  ophthalmologist  眼科医生 yǎnkē yīshēng офтальмолог oftal'molog
160  a doctor who studies and treats the diseases of the eye  a doctor who studies and treats the diseases of the eye  研究和治疗眼疾的医生  yánjiū hé zhìliáo yǎnjí de yīshēng  врач, который изучает и лечит заболевания глаз  vrach, kotoryy izuchayet i lechit zabolevaniya glaz
161  眼科医生  yǎnkē yīshēng  眼科医生  yǎnkē yīshēng  офтальмолог  oftal'molog
162 ophthalmology ophthalmology 眼科 yǎnkē офтальмология oftal'mologiya
163  the scientific study of the eye and its diseases   the scientific study of the eye and its diseases   眼睛及其疾病的科学研究  yǎnjīng jí qí jíbìng de kēxué yánjiū  научное исследование глаза и его заболеваний  nauchnoye issledovaniye glaza i yego zabolevaniy
164 眼科学 yǎn kēxué 眼科学 yǎn kēxué офтальмология oftal'mologiya
165 opiate  opiate  鸦片 yāpiàn опиат opiat
166 (formal) a drug containing opium (formal) a drug containing opium （正式）含鸦片的药物 (zhèngshì) hán yāpiàn di yàowù (формальный) препарат, содержащий опий (formal'nyy) preparat, soderzhashchiy opiy
167 鸦片制剂；麻醉剂 yāpiàn zhìjì; mázuìjì 鸦片制剂；麻醉剂 yāpiàn zhìjì; mázuìjì Опиаты; анестетик Opiaty; anestetik
168 opine  opine  阿片 āpiàn высказываться vyskazyvat'sya
169  (formal) to express a particular opinion   (formal) to express a particular opinion   （正式）表达特定意见  (zhèngshì) biǎodá tèdìng yìjiàn  (формально), чтобы выразить особое мнение  (formal'no), chtoby vyrazit' osoboye mneniye
170 表达，发表（意见） biǎodá, fābiǎo (yìjiàn) 表达，发表（意见） biǎodá, fābiǎo (yìjiàn) Выражение, публикация (комментарии) Vyrazheniye, publikatsiya (kommentarii)
171 He opined that Prague was the most beautiful city in Europe. He opined that Prague was the most beautiful city in Europe. 他认为布拉格是欧洲最美丽的城市。 tā rènwéi bùlāgé shì ōuzhōu zuì měilì de chéngshì. Он полагал, что Прага - самый красивый город в Европе. On polagal, chto Praga - samyy krasivyy gorod v Yevrope.
172 他认为布拉格是欧洲最美丽的城市 Tā rènwéi bùlāgé shì ōuzhōu zuì měilì de chéngshì 他认为布拉格是欧洲最美丽的城市 Tā rènwéi bùlāgé shì ōuzhōu zuì měilì de chéng shì Он считает Прагу самым красивым городом в Европе On schitayet Pragu samym krasivym gorodom v Yevrope
173 opinion（about/of/on sb/sth)  opinion(about/of/on sb/sth)  意见（关于某事/某事） yìjiàn (guānyú mǒu shì/mǒu shì) мнение (о / о / о sb / sth) mneniye (o / o / o sb / sth)
174 〜（that …）your feelings or thoughts about sb/sth, rather than a fact  〜(that…)your feelings or thoughts about sb/sth, rather than a fact  〜（表示…）您对某事的感觉或想法，而不是事实 〜(biǎoshì…) nín duì mǒu shì de gǎnjué huò xiǎngfǎ, ér bùshì shìshí ~ (Это ...) ваши чувства или мысли о sb / sth, а не факт ~ (Eto ...) vashi chuvstva ili mysli o sb / sth, a ne fakt
175 意见；想法；看法  yìjiàn; xiǎngfǎ; kànfǎ  意见；想法；看法 yìjiàn; xiǎngfǎ; kànfǎ Просмотры, идея, вид Prosmotry, ideya, vid
176 synonym synonym 代名词 dàimíngcí синоним sinonim
177 view view 视图 shìtú вид vid
178 We were invited to give our opinions about how the work should be done. We were invited to give our opinions about how the work should be done. 我们被邀请就如何完成工作发表意见。 wǒmen bèi yāoqǐng jiù rúhé wánchéng gōngzuò fābiǎo yìjiàn. Нас пригласили высказать свое мнение о том, как должна быть выполнена работа. Nas priglasili vyskazat' svoye mneniye o tom, kak dolzhna byt' vypolnena rabota.
179 我们应邀疏如何开展工作提出意见 Wǒmen yìngyāo shū rúhé kāizhǎn gōngzuò tíchū yìjiàn 我们应邀疏如何开展工作提出意见 Wǒmen yìngyāo shū rúhé kāizhǎn gōngzuò tíchū yìjiàn Нам предлагается прокомментировать, как действовать Nam predlagayetsya prokommentirovat', kak deystvovat'
180 我们被邀请就如何完成工作发表意见 wǒmen bèi yāoqǐng jiù rúhé wánchéng gōngzuò fābiǎo yìjiàn 我们被邀请就如何完成工作发表意见 wǒmen bèi yāoqǐng jiù rúhé wánchéng gōngzuò fābiǎo yìjiàn Нас пригласили прокомментировать, как выполнить работу Nas priglasili prokommentirovat', kak vypolnit' rabotu
181 I’ve recently changed my opinion of her I’ve recently changed my opinion of her 我最近改变了对她的看法 wǒ zuìjìn gǎibiànle duì tā de kànfǎ Я недавно изменил свое мнение о ней YA nedavno izmenil svoye mneniye o ney
182 我最近改变了对她的看法 wǒ zuìjìn gǎibiànle duì tā de kànfǎ 我最近改变了对她的看法 wǒ zuìjìn gǎibiànle duì tā de kànfǎ Я недавно изменил свой взгляд на нее YA nedavno izmenil svoy vzglyad na neye
183 everyone had an opinion on the subject. everyone had an opinion on the subject. 每个人对此事都有意见。 měi gèrén duì cǐ shì dōu yǒu yìjiàn. У каждого было свое мнение по этому вопросу. U kazhdogo bylo svoye mneniye po etomu voprosu.
184 大家对这个问题都有自己的看法 Dàjiā duì zhège wèntí dōu yǒu zìjǐ de kànfǎ 大家对这个问题都有自己的看法 Dàjiā duì zhège wèntí dōu yǒu zìjǐ de kànfǎ У каждого свои взгляды на этот вопрос U kazhdogo svoi vzglyady na etot vopros
185 The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable. The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable. 主席认为失业是不可避免的。 zhǔxí rènwéi shīyè shì bùkě bìmiǎn de. Председатель выразил мнение, что потеря работы неизбежна. Predsedatel' vyrazil mneniye, chto poterya raboty neizbezhna.
186 主席认为，失业在所难免 Zhǔxí rènwéi, shīyè zài suǒ nánmiǎn 主席认为，失业在所难免 Zhǔxí rènwéi, shīyè zài suǒ nánmiǎn Председатель считает, что безработица неизбежна Predsedatel' schitayet, chto bezrabotitsa neizbezhna
187 he has very strong political opinions he has very strong political opinions 他有很强的政治见解 tā yǒu hěn qiáng de zhèngzhì jiànjiě у него очень сильные политические взгляды u nego ochen' sil'nyye politicheskiye vzglyady
188 他的政见颇为坚定 tā de zhèngjiàn pǒ wéi jiāndìng 他的政见颇为坚定 tā de zhèngjiàn pǒ wéi jiāndìng Его политическое мнение довольно твердо Yego politicheskoye mneniye dovol'no tverdo
189 In my opinion，it's a very sound investment  In my opinion,it's a very sound investment  我认为这是一项非常合理的投资 wǒ rènwéi zhè shì yī xiàng fēicháng hélǐ de tóuzī На мой взгляд, это очень разумное вложение Na moy vzglyad, eto ochen' razumnoye vlozheniye
190 依我看，这是十分可靠的投资 yī wǒ kàn, zhè shì shífēn kěkào de tóuzī 依我看，这是十分可靠的投资 yī wǒ kàn, zhè shì shífēn kěkào de tóuzī На мой взгляд, это очень надежное вложение Na moy vzglyad, eto ochen' nadezhnoye vlozheniye
191 我认为这是一项非常合理的投资 wǒ rènwéi zhè shì yī xiàng fēicháng hélǐ de tóuzī 我认为这是一项非常合理的投资 wǒ rènwéi zhè shì yī xiàng fēicháng hélǐ de tóuzī Я думаю, что это очень разумное вложение YA dumayu, chto eto ochen' razumnoye vlozheniye
192 it is our opinion that he should resign. it is our opinion that he should resign. 我们认为他应该辞职。 wǒmen rènwéi tā yīnggāi cízhí. По нашему мнению, он должен уйти в отставку. Po nashemu mneniyu, on dolzhen uyti v otstavku.
193 我们认为他应该辞职 Wǒmen rènwéi tā yīnggāi cízhí 我们认为他应该辞职 Wǒmen rènwéi tā yīnggāi cízhí Мы думаем, что он должен уйти в отставку My dumayem, chto on dolzhen uyti v otstavku
194 if you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept. if you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept. 如果您需要我的意见，我认为您会不接受而感到疯狂。 rúguǒ nín xūyào wǒ de yìjiàn, wǒ rènwéi nín huì bù jiēshòu ér gǎndào fēngkuáng. если вы хотите, чтобы мое мнение, я думаю, вы бы с ума сошли, чтобы не принять. yesli vy khotite, chtoby moye mneniye, ya dumayu, vy by s uma soshli, chtoby ne prinyat'.
195  既然要我说，我认为你不接受那才傻呢  Jìrán yào wǒ shuō, wǒ rènwéi nǐ bù jiēshòu nà cái shǎ ne  既然要我说，我认为你不接受那才傻呢  Jìrán yào wǒ shuō, wǒ rènwéi nǐ bù jiēshòu nà cái shǎ ne  Поскольку вы хотите, чтобы я сказал, я не думаю, что глупо, если вы не принимаете  Poskol'ku vy khotite, chtoby ya skazal, ya ne dumayu, chto glupo, yesli vy ne prinimayete
196 如果您想听取我的意见，我认为您不接受就太疯狂了 rúguǒ nín xiǎng tīngqǔ wǒ de yìjiàn, wǒ rènwéi nín bù jiēshòu jiù tài fēngkuángle 如果您想听取我的意见，我认为您不接受就太疯狂了 rúguǒ nín xiǎng tīngqǔ wǒ de yìjiàn, wǒ rènwéi nín bù jiēshòu jiù tài fēngkuángle Если вы хотите услышать от меня, я думаю, это было бы сумасшествием для вас, чтобы не принять Yesli vy khotite uslyshat' ot menya, ya dumayu, eto bylo by sumasshestviyem dlya vas, chtoby ne prinyat'
197 。2 [U] the beliefs or views of a group of people .2 [U] the beliefs or views of a group of people 。2[U]一群人的信念或观点 .2[U] yīqún rén de xìnniàn huò guāndiǎn , 2 [U] убеждения или взгляды группы людей , 2 [U] ubezhdeniya ili vzglyady gruppy lyudey
198  (群体的）观点，信仰：  (qúntǐ de) guāndiǎn, xìnyǎng:  （人群的）观点，信仰：  (rénqún de) guāndiǎn, xìnyǎng:  (Групповое) мнение, вера:  (Gruppovoye) mneniye, vera:
199 legal/ medical/political opinion ( the beliefs of people working in the legal, etc. profession) Legal/ medical/political opinion (the beliefs of people working in the legal, etc. Profession) 法律/医疗/政治意见（从事法律等工作的人的信念） Fǎlǜ/yīliáo/zhèngzhì yìjiàn (cóngshì fǎlǜ děng gōngzuò de rén de xìnniàn) юридическое / медицинское / политическое мнение (убеждения людей, работающих в юридической и т. д. профессии) yuridicheskoye / meditsinskoye / politicheskoye mneniye (ubezhdeniya lyudey, rabotayushchikh v yuridicheskoy i t. d. professii)
200 法学界 / 医学界 / 政界的观点 fǎxué jiè/ yīxué jiè/ zhèngjiè de guāndiǎn 法学界/医学界/政界的观点 fǎxué jiè/yīxué jiè/zhèngjiè de guāndiǎn Правовая / Медицинская / Политическая Перспектива Pravovaya / Meditsinskaya / Politicheskaya Perspektiva
201 there is a difference of opinion ( people disagree) as to the merits of the plan there is a difference of opinion (people disagree) as to the merits of the plan 关于计划的优缺点存在意见分歧（人们不同意） guānyú jìhuà de yōu quēdiǎn cúnzài yìjiàn fēnqí (rénmen bùtóngyì) существует расхождение во мнениях (люди не согласны) относительно достоинств плана sushchestvuyet raskhozhdeniye vo mneniyakh (lyudi ne soglasny) otnositel'no dostoinstv plana
202 关手这个计划的优缺点，大家意见分歧 guān shǒu zhège jìhuà de yōu quēdiǎn, dàjiā yìjiàn fēnqí 关手这个计划的优缺点，大家意见分歧 guān shǒu zhège jìhuà de yōu quēdiǎn, dàjiā yìjiàn fēnqí Не согласны с преимуществами и недостатками этого плана Ne soglasny s preimushchestvami i nedostatkami etogo plana
203 Opinion is divided on the issue. Opinion is divided on the issue. 在这个问题上意见分歧。 zài zhège wèntí shàng yìjiàn fēnqí. Мнение по этому вопросу разделено. Mneniye po etomu voprosu razdeleno.
204 大家对这件事意见分歧 Dàjiā duì zhè jiàn shì yìjiàn fēnqí 大家对这件事意见分歧 Dàjiā duì zhè jiàn shì yìjiàn fēnqí У каждого разные мнения на этот счет U kazhdogo raznyye mneniya na etot schet
205 在这个问题上意见分歧 zài zhège wèntí shàng yìjiàn fēnqí 在这个问题上意见分歧 zài zhège wèntí shàng yìjiàn fēnqí Разногласия по этому вопросу Raznoglasiya po etomu voprosu
206 there is a wide body of opinion that supports this proposal  there is a wide body of opinion that supports this proposal  有广泛的意见支持该建议 yǒu guǎngfàn de yìjiàn zhīchí gāi jiànyì существует широкое мнение, которое поддерживает это предложение sushchestvuyet shirokoye mneniye, kotoroye podderzhivayet eto predlozheniye
207 支持这项提的议大有人在 zhīchí zhè xiàng tí de yì dà yǒurén zài 支持这份提的议大有人在 zhīchí zhè fèn tí de yì dà yǒurén zài Кто-то, кто поддерживает это предложение в Kto-to, kto podderzhivayet eto predlozheniye v
208 有广泛的意见支持该建议訦 yǒu guǎngfàn de yìjiàn zhīchí gāi jiànyì chén 有广泛的意见支持该建议訦 yǒu guǎngfàn de yìjiàn zhīchí gāi jiànyì chén Существует множество мнений в поддержку этого предложения. Sushchestvuyet mnozhestvo mneniy v podderzhku etogo predlozheniya.
209 有广泛的意见支持该建议 yǒu guǎngfàn de yìjiàn zhīchí gāi jiànyì 有广泛的意见支持该建议 yǒu guǎngfàn de yìjiàn zhīchí gāi jiànyì Существует широкое мнение в поддержку предложения Sushchestvuyet shirokoye mneniye v podderzhku predlozheniya
210 Which is the better is a matter of  opinion (people have different opinions about it) Which is the better is a matter of  opinion (people have different opinions about it) 哪个更好是一个意见问题（人们对此有不同的看法） nǎge gèng hǎoshì yīgè yìjiàn wèntí (rénmen duì cǐ yǒu bùtóng de kànfǎ) Что лучше, это вопрос мнения (у людей разные мнения по этому поводу) Chto luchshe, eto vopros mneniya (u lyudey raznyye mneniya po etomu povodu)
211 邮 yóu 邮 yóu почтовый pochtovyy
212 哪一个故较好只是看法问题 nǎ yīgè gù jiào hǎo zhǐshì kànfǎ wèntí 哪一个故较佳只是只是问题 nǎ yīgè gù jiào jiā zhǐshì zhǐshì wèntí Какой из них лучше, это просто вопрос мнения Kakoy iz nikh luchshe, eto prosto vopros mneniya
213 哪个更好是一个意见问题（人们对此有不同的看法） nǎge gèng hǎo shì yīgè yìjiàn wèntí (rénmen duì cǐ yǒu bùtóng de kànfǎ) 哪个更好是一个意见问题（人们对此有不同的看法） nǎge gèng hǎo shì yīgè yìjiàn wèntí (rénmen duì cǐ yǒu bù tóng de kànfǎ) Что лучше, это вопрос мнения (у людей разные мнения по этому поводу) Chto luchshe, eto vopros mneniya (u lyudey raznyye mneniya po etomu povodu)
214 see also see also 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn смотри также smotri takzhe
215 public opinion public opinion 舆论 yúlùn общественное мнение obshchestvennoye mneniye
216  advice from a professional person   advice from a professional person   专业人士的建议  zhuānyè rénshì dì jiànyì  совет профессионального человека  sovet professional'nogo cheloveka
217 专家意见 zhuānjiā yìjiàn 专家意见 zhuānjiā yìjiàn Мнение эксперта Mneniye eksperta
218 They called in a psychologist to give an independent opinion.  They called in a psychologist to give an independent opinion.  他们呼吁心理学家发表独立意见。 tāmen hūyù xīnlǐ xué jiā fābiǎo dúlì yìjiàn. Они вызвали психолога, чтобы дать независимое мнение. Oni vyzvali psikhologa, chtoby dat' nezavisimoye mneniye.
219 他们征询一位心理学家的独立意见 Tāmen zhēngxún yī wèi xīnlǐ xué jiā de dúlì yìjiàn 他们征询一位心理学家的独立意见 Tāmen zhēngxún yī wèi xīnlǐ xué jiā de dúlì yìjiàn Они искали независимый совет у психолога Oni iskali nezavisimyy sovet u psikhologa
220 I'd like a second opinion ( advice from another person) before I make a decision I'd like a second opinion (advice from another person) before I make a decision 在做出决定之前，我需要第二意见（来自其他人的建议） zài zuò chū juédìng zhīqián, wǒ xūyào dì èr yìjiàn (láizì qítā rén de jiànyì) Я хотел бы получить второе мнение (совет от другого человека), прежде чем я приму решение YA khotel by poluchit' vtoroye mneniye (sovet ot drugogo cheloveka), prezhde chem ya primu resheniye
221 我在作决定之前，想听听别人的意见 wǒ zài zuò juédìng zhīqián, xiǎng tīng tīng biérén de yìjiàn 我在作决定之前，想听听别人的意见 wǒ zài zuò juédìng zhīqián, xiǎng tīng tīng biérén de yìjiàn Я хочу услышать от других, прежде чем принимать решение YA khochu uslyshat' ot drugikh, prezhde chem prinimat' resheniye
222 be of the opinion that ... {formal) to believe or think that... be of the opinion that... {Formal) to believe or think that... 认为……（正式）相信或认为…… rènwéi……(zhèngshì) xiāngxìn huò rènwéi…… иметь мнение, что ... (формально) верить или думать, что ... imet' mneniye, chto ... (formal'no) verit' ili dumat', chto ...
223 ...相信；认为 ... Xiāngxìn; rènwéi ...相信；认为 ... Xiāngxìn; rènwéi ... верь, думай ... ver', dumay
224  note at   note at   不吃  bù chī  обратите внимание на  obratite vnimaniye na
225 think think 认为 rènwéi думать dumat'
226 have a good, bad, high, low, etc. opinion of sb/sth to think that sb/sth is good, bad，etc. have a good, bad, high, low, etc. Opinion of sb/sth to think that sb/sth is good, bad,etc. 对某人某事有意见，认为某人某事是好事，坏事等。 duì mǒu rén mǒu shì yǒu yìjiàn, rènwéi mǒu rén mǒu shì shì hǎo shì, huàishì děng. иметь хорошее, плохое, высокое, низкое и т. д. мнение о том, что sb / sth - это хорошо, плохо и т. д. imet' khorosheye, plokhoye, vysokoye, nizkoye i t. d. mneniye o tom, chto sb / sth - eto khorosho, plokho i t. d.
227 对…评价好/不好/高/低 Duì…píngjià hǎo/bù hǎo/gāo/dī 对…评价好/不好/高/低 Duì…píngjià hǎo/bù hǎo/gāo/dī Хорошо / плохо / высоко / низко Khorosho / plokho / vysoko / nizko
228 The boss has a very high opinion of her The boss has a very high opinion of her 老板对她的评价很高 lǎobǎn duì tā de píngjià hěn gāo Босс очень высокого мнения о ней Boss ochen' vysokogo mneniya o ney
229 老板妨她评价很高 lǎobǎn fáng tā píngjià hěn gāo 老板妨她评价很高 lǎobǎn fáng tā píngjià hěn gāo Босс может оценить ее высоко Boss mozhet otsenit' yeye vysoko
230 more at more at 更多 gèng duō больше в bol'she v
231 consider consider 考虑 kǎolǜ рассматривать rassmatrivat'
232 opinionated  opinionated  自以为是 zìyǐwéishì самоуверенный samouverennyy
233 also  also  也 yě также takzhe
234 self-opinionated self-opinionated 自调 zì diào самоуверенный samouverennyy
235  (disapproving) having very strong opinions that you are not willing to change  (disapproving) having very strong opinions that you are not willing to change  （不赞成）对您不愿意改变有非常强烈的意见  (bù zànchéng) duì nín bù yuànyì gǎibiàn yǒu fēicháng qiángliè de yìjiàn  (неодобрительно) иметь очень твердое мнение, что вы не готовы изменить  (neodobritel'no) imet' ochen' tverdoye mneniye, chto vy ne gotovy izmenit'
236 固执己见的；顽固的 gùzhí jǐjiàn de; wángù de 固执己见的；顽固的 gùzhí jǐjiàn de; wángù de Упрямый Upryamyy
237 （不赞成）对您不愿意改变有非常强烈的意见 (bù zànchéng) duì nín bù yuànyì gǎibiàn yǒu fēicháng qiángliè de yìjiàn （不赞成）对您不愿意改变有非常强烈的意见 (bù zànchéng) duì nín bù yuànyì gǎibiàn yǒu fēicháng qiángliè de yìjiàn (Не согласен) Очень твердое мнение о вашем нежелании меняться (Ne soglasen) Ochen' tverdoye mneniye o vashem nezhelanii menyat'sya
  项 xiàng 项 xiàng пункт punkt
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin RUSSE RUSSE
  PRECEDENT NEXT all    
  operation 1399 1399 opinionated