| |
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
| |
operation |
1399 |
1399 |
opinionated |
|
|
|
|
20000abc |
| 1 |
organized activity |
Organized activity |
有组织的活动 |
Yǒu zǔzhī de
huódòng |
organized activity |
activité organisée |
atividade organizada |
actividad organizada |
attività organizzata |
| 2 |
有姐织的活动 |
yǒu jiě
zhī de huódòng |
有姐织的活动 |
yǒu jiě zhī de
huódòng |
There are sister
weaving activities |
Il y a des activités
de tissage soeur |
Existem atividades
de tecelagem irmãs |
Hay actividades de
tejer hermanas |
Ci sono attività di
tessitura delle sorelle |
| 3 |
an organized activity that involves several people doing
different things |
an organized activity that involves several people doing
different things |
有组织的活动，涉及几个人在做不同的事情 |
yǒu zǔzhī de
huódòng, shèjí jǐ gèrén zài zuò bùtóng de shìqíng |
an organized
activity that involves several people doing different things |
une activité
organisée qui implique plusieurs personnes faisant des choses différentes |
uma atividade
organizada que envolve várias pessoas fazendo coisas diferentes |
Una actividad
organizada que involucra a varias personas haciendo cosas diferentes |
un'attività
organizzata che coinvolge diverse persone che fanno cose diverse |
| 4 |
(有组织的）活动，行动 |
(yǒu
zǔzhī de) huódòng, xíngdòng |
（有组织的）活动，行动 |
(yǒu zǔzhī de)
huódòng, xíngdòng |
(Organized) activity |
Activité (organisée) |
Atividade
(organizada) |
Actividad
(organizada) |
Attività
(organizzata) |
| 5 |
a security operation |
a security operation |
安全行动 |
ānquán xíngdòng |
a security operation |
une opération de
sécurité |
uma operação de
segurança |
una operación de
seguridad |
un'operazione di
sicurezza |
| 6 |
安全行动 |
ānquán xíngdòng |
安全行动 |
ānquán xíngdòng |
Security action |
Action de sécurité |
Ação de segurança |
Acción de seguridad |
Azione di sicurezza |
| 7 |
The police have launched a major operation against drug suppliers |
The police have launched a major operation
against drug suppliers |
警方已对毒品供应商发起重大行动 |
jǐngfāng yǐ duì dúpǐn
gōngyìng shāng fāqǐ zhòngdà xíngdòng |
The police
have launched a major operation against drug suppliers |
La police a
lancé une opération majeure contre les fournisseurs de drogue |
A polícia
lançou uma grande operação contra fornecedores de drogas |
La policía ha
lanzado una importante operación contra proveedores de drogas. |
La polizia ha
avviato un'importante operazione contro i fornitori di droghe |
| 8 |
警方发动了一次打击毒贩大规模行动 |
jǐngfāng
fādòngle yīcì dǎjí dúfàn dà guīmó xíngdòng |
警察发动了一次打击毒贩大规模行动 |
jǐngchá fādòngle
yīcì dǎjí dúfàn dà guīmó xíngdòng |
Police launched a
massive operation against drug dealers |
La police a lancé
une opération massive contre les trafiquants de drogue |
A polícia lançou uma
operação maciça contra traficantes de drogas |
La policía lanzó una
operación masiva contra narcotraficantes |
La polizia ha
lanciato una massiccia operazione contro gli spacciatori |
| 9 |
警方已对毒品供应商发起重大行动 |
jǐngfāng
yǐ duì dúpǐn gōngyìng shāng fāqǐ zhòngdà
xíngdòng |
警察已对毒品供应商发起重大行动 |
jǐngchá yǐ duì
dúpǐn gōngyìng shāng fāqǐ zhòngdà xíngdòng |
Police have launched
major operations against drug suppliers |
La police a lancé
d'importantes opérations contre les fournisseurs de drogue |
Polícia lançou
grandes operações contra fornecedores de drogas |
La policía ha
lanzado importantes operaciones contra proveedores de drogas. |
La polizia ha
avviato importanti operazioni contro i fornitori di droghe |
| 10 |
the UN peacekeeping
operations |
the UN peacekeeping
operations |
联合国维和行动 |
liánhéguó wéihé xíngdòng |
the UN peacekeeping
operations |
les opérations de
maintien de la paix de l'ONU |
as operações de
manutenção da paz da ONU |
las operaciones de
mantenimiento de la paz de la ONU |
le operazioni di
mantenimento della pace delle Nazioni Unite |
| 11 |
联合国维持和平行动 |
liánhéguó wéichí
hépíng xíngdòng |
联合国维持和平行动 |
liánhéguó wéichí hépíng
xíngdòng |
United Nations
peacekeeping operations |
Opérations de
maintien de la paix des Nations Unies |
Operações de
manutenção da paz das Nações Unidas |
Operaciones de
mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas |
Operazioni di
mantenimento della pace delle Nazioni Unite |
| 12 |
联合国维和行动 |
liánhéguó wéihé
xíngdòng |
联合国维和行动 |
liánhéguó wéihé xíngdòng |
UN peacekeeping
operations |
Opérations de
maintien de la paix des Nations Unies |
Operações de
manutenção da paz da ONU |
Operaciones de
mantenimiento de la paz de la ONU |
Operazioni di
mantenimento della pace delle Nazioni Unite |
| 13 |
business |
business |
商业 |
shāngyè |
business |
entreprise |
negócio |
negocio |
affari |
| 14 |
商务 |
shāngwù |
商务 |
shāngwù |
Business |
Entreprise |
Negócios |
Negocios |
affari |
| 15 |
a
business or company involving many parts |
a business or
company involving many parts |
涉及许多部门的企业或公司 |
shèjí xǔduō bùmén de
qǐyè huò gōngsī |
a business or
company involving many parts |
une entreprise ou
une entreprise comprenant de nombreuses parties |
uma empresa ou
empresa que envolva muitas partes |
un negocio o empresa
que involucra muchas partes |
un'azienda o società
che coinvolge molte parti |
| 16 |
(包治许多部分的）企业，公司 |
(bāo zhì
xǔduō bùfèn de) qǐyè, gōngsī |
（包治许多部分的）企业，公司 |
(bāo zhì xǔduō
bùfèn de) qǐyè, gōngsī |
A company |
Une entreprise |
Uma empresa |
Una empresa |
Una compagnia |
| 17 |
a huge
multinational operation |
a huge
multinational operation |
庞大的跨国公司 |
pángdà de kuàguó
gōngsī |
a huge multinational
operation |
une énorme opération
multinationale |
uma enorme operação
multinacional |
una gran operación
multinacional |
una grande
operazione multinazionale |
| 18 |
庞大的跨国公司 |
pángdà de kuàguó
gōngsī |
庞大的跨国公司 |
pángdà de kuàguó
gōngsī |
Huge multinational
company |
Grande entreprise
multinationale |
Grande empresa
multinacional |
Enorme compañía
multinacional |
Enorme
multinazionale |
| 19 |
the
activity or work done in an area of business or industry |
the activity or work
done in an area of business or industry |
在商业或工业领域中完成的活动或工作 |
zài shāngyè huò
gōngyè lǐngyù zhōng wánchéng de huódòng huò gōngzuò |
the activity or work
done in an area of business or industry |
l'activité ou le
travail effectué dans un domaine commercial ou industriel |
a atividade ou
trabalho realizado em uma área de negócios ou indústria |
La actividad o
trabajo realizado en un área de negocios o industria |
l'attività o il
lavoro svolto in un settore di attività o industria |
| 20 |
(工商业 ) 活动;业务 |
(gōngshāngyè)
huódòng; yèwù |
（工商业）活动;业务 |
(gōngshāngyè)
huódòng; yèwù |
(Industrial and
Commercial) Activities; Business |
Activités
(industrielles et commerciales); Affaires |
Atividades
(Industriais e Comerciais); |
Actividades
(industriales y comerciales); negocios |
Attività
(industriali e commerciali); Affari |
| 21 |
在商业或工业领域中完成的活动或工作 |
zài shāngyè huò
gōngyè lǐngyù zhōng wánchéng de huódòng huò gōngzuò |
在商业或工业领域中完成的活动或工作 |
zài shāngyè huò
gōngyè lǐngyù zhōng wánchéng de huódòng huò gōngzuò |
Activities or work
done in a commercial or industrial field |
Activités ou travaux
effectués dans un domaine commercial ou industriel |
Atividades ou
trabalhos realizados em um campo comercial ou industrial |
Actividades o
trabajos realizados en un campo comercial o industrial. |
Attività o lavoro
svolto in ambito commerciale o industriale |
| 22 |
the firm's banking operations
overseas |
the firm's banking
operations overseas |
公司在海外的银行业务 |
gōngsī zài
hǎiwài de yínháng yèwù |
the firm's banking
operations overseas |
les opérations
bancaires de l'entreprise à l'étranger |
operações bancárias
da empresa no exterior |
las operaciones
bancarias de la empresa en el extranjero |
le operazioni
bancarie dell'azienda all'estero |
| 23 |
这家公司的国外银行业务 |
zhè jiā
gōngsī de guówài yínháng yèwù |
这家公司的国外银行业务 |
zhè jiā gōngsī
de guówài yínháng yèwù |
This company's
foreign banking business |
Activités bancaires
à l'étranger de cette entreprise |
O negócio bancário
estrangeiro desta empresa |
El negocio de banca
extranjera de esta empresa |
Attività bancaria
estera di questa società |
| 24 |
computer |
computer |
电脑 |
diànnǎo |
computer |
ordinateur |
computador |
computadora |
computer |
| 25 |
计算机 |
jìsuànjī |
计算机 |
jìsuànjī |
computer |
Ordinateur |
Computador |
Computadora |
computer |
| 26 |
an act performed by
a machine, especially a computer |
an act performed by
a machine, especially a computer |
机器，尤其是计算机执行的动作 |
jīqì, yóuqí shì
jìsuànjī zhíxíng de dòngzuò |
an act performed by
a machine, especially a computer |
un acte accompli par
une machine, en particulier un ordinateur |
um ato realizado por
uma máquina, especialmente um computador |
un acto realizado
por una máquina, especialmente una computadora |
un atto compiuto da
una macchina, in particolare un computer |
| 27 |
运算；运作 |
yùnsuàn; yùnzuò |
运算；运作 |
yùnsuàn; yùnzuò |
Operation |
Fonctionnement |
Operação |
Operación |
Funzionamento;
operazione |
| 28 |
The whole operation
is performed in less than three seconds. |
The whole operation
is performed in less than three seconds. |
整个操作在不到三秒钟的时间内完成。 |
zhěnggè cāozuò zài bù
dào sān miǎo zhōng de shíjiān nèi wánchéng. |
The whole operation
is performed in less than three seconds. |
L'ensemble de
l'opération s'effectue en moins de trois secondes. |
Toda a operação é
realizada em menos de três segundos. |
Toda la operación se
realiza en menos de tres segundos. |
L'intera operazione
viene eseguita in meno di tre secondi. |
| 29 |
全部运算在三秒内完成 |
Quánbù yùnsuàn zài
sān miǎo nèi wánchéng |
全部运算在三秒内完成 |
Quánbù yùnsuàn zài sān
miǎo nèi wánchéng |
All operations
completed in three seconds |
Toutes les
opérations terminées en trois secondes |
Todas as operações
foram concluídas em três segundos |
Todas las
operaciones se completan en tres segundos. |
Tutte le operazioni
sono state completate in tre secondi |
| 30 |
整个操作在不到三秒钟的时间内完成 |
zhěnggè
cāozuò zài bù dào sān miǎo zhōng de shíjiān nèi
wánchéng |
整个操作在不到三秒钟的时间完成 |
zhěnggè cāozuò zài bù
dào sān miǎo zhōng de shíjiān wánchéng |
The entire operation
is completed in less than three seconds |
L'opération complète
est terminée en moins de trois secondes |
Toda a operação é
concluída em menos de três segundos |
Toda la operación se
completa en menos de tres segundos. |
L'intera operazione
è completata in meno di tre secondi |
| 31 |
machine/system |
machine/system |
机器/系统 |
jīqì/xìtǒng |
machine / system |
machine / système |
máquina / sistema |
máquina / sistema |
macchina / sistema |
| 32 |
机器；系统 |
jīqì;
xìtǒng |
机器；系统 |
jīqì; xìtǒng |
Machine system |
Système de machine |
Sistema da máquina |
Sistema de la
máquina |
Sistema macchina |
| 33 |
the way that parts of a machine or a system
work; the process of making sth work. |
the way that parts of a machine or a system
work; the process of making sth work. |
机器或系统各部分的工作方式；使某事起作用的过程。 |
jīqì huò xìtǒng gè bùfèn de
gōngzuò fāngshì; shǐ mǒu shì qǐ zuòyòng de guòchéng. |
the way that
parts of a machine or a system work; the process of making sth work. |
la façon dont
les parties d'une machine ou d'un système fonctionnent, le processus de mise
en œuvre. |
a maneira como
partes de uma máquina ou sistema funcionam e o processo de fazer o trabalho
funcionar. |
la forma en
que funcionan las partes de una máquina o un sistema; el proceso de hacer que
algo funcione. |
il modo in cui
funzionano parti di una macchina o di un sistema; il processo per far
funzionare sth. |
| 34 |
运转；运行；操作 |
Yùnzhuǎn;
yùnxíng; cāozuò |
运转；运行；操作 |
Yùnzhuǎn; yùnxíng;
cāozuò |
Run |
Exécuter |
Executar |
Correr |
Esecuzione; correre;
operazione |
| 35 |
Regular servicing
guarantees the smooth operation of the engine |
Regular servicing
guarantees the smooth operation of the engine |
定期保养可确保发动机的平稳运行 |
dìngqí bǎoyǎng
kě quèbǎo fādòngjī de píngwěn yùnxíng |
Regular servicing
guarantees the smooth operation of the engine |
Un entretien
régulier garantit le bon fonctionnement du moteur |
A manutenção regular
garante o bom funcionamento do motor |
El mantenimiento
regular garantiza el buen funcionamiento del motor. |
La manutenzione
regolare garantisce il buon funzionamento del motore |
| 36 |
定期维修可保持发动机的顺畅运转 |
dìngqí wéixiū
kě bǎochí fādòngjī de shùnchàng yùnzhuǎn |
定期维修可保持发动机的顺畅运转 |
dìngqí wéixiū kě
bǎochí fādòngjī de shùnchàng yùnzhuǎn |
Regular maintenance
to keep the engine running smoothly |
Entretien régulier
pour assurer le bon fonctionnement du moteur |
Manutenção regular
para manter o motor funcionando sem problemas |
Mantenimiento
regular para mantener el motor funcionando sin problemas |
Manutenzione
regolare per mantenere il motore regolare |
| 37 |
Operation of the
device is extremely simple |
Operation of the
device is extremely simple |
设备的操作非常简单 |
shèbèi de cāozuò
fēicháng jiǎndān |
Operation of the
device is extremely simple |
Le fonctionnement de
l'appareil est extrêmement simple |
A operação do
dispositivo é extremamente simples |
El funcionamiento
del dispositivo es extremadamente simple. |
Il funzionamento del
dispositivo è estremamente semplice |
| 38 |
这个装置的操作非常简单 |
zhège zhuāngzhì
de cāozuò fēicháng jiǎndān |
这个装置的操作非常简单 |
zhège zhuāngzhì de
cāozuò fēicháng jiǎndān |
The operation of
this device is very simple |
Le fonctionnement de
cet appareil est très simple |
A operação deste
dispositivo é muito simples |
El funcionamiento de
este dispositivo es muy sencillo. |
Il funzionamento di
questo dispositivo è molto semplice |
| 39 |
militar activity |
militar activity |
军事活动 |
jūnshì huódòng |
militar activity |
activité militaire |
atividade militar |
actividad militar |
attività militare |
| 40 |
军事行动 |
jūnshì xíngdòng |
军事行动 |
jūnshì xíngdòng |
Military action |
Opération militaire |
Operação militar |
Operación militar |
Operazione militare |
| 41 |
军事活动 |
jūnshì huódòng |
军事活动 |
jūnshì huódòng |
Military activity |
Activité militaire |
Atividade militar |
Actividad militar |
Attività militare |
| 42 |
military
activity |
military
activity |
军事活动 |
jūnshì huódòng |
military activity |
activité militaire |
atividade militar |
actividad militar |
attività militare |
| 43 |
军事行动 |
jūnshì xíngdòng |
军事行动 |
jūnshì xíngdòng |
Military action |
Opération militaire |
Operação militar |
Operación militar |
Operazione militare |
| 44 |
He was the officer
in charge of operations |
He was the officer
in charge of operations |
他是负责运营的军官 |
tā shì fùzé yùnyíng de
jūnguān |
He was the officer
in charge of operations |
Il était l'officier
en charge des opérations |
Ele era o oficial
encarregado das operações |
Era el oficial a
cargo de las operaciones. |
Era l'ufficiale
responsabile delle operazioni |
| 45 |
他是负责指挥作战行动的军官 |
tā shì fùzé
zhǐhuī zuòzhàn xíngdòng de jūnguān |
他是负责指挥作战行动的军官 |
tā shì fùzé
zhǐhuī zuòzhàn xíngdòng de jūnguān |
He is the officer in
charge of commanding operations. |
Il est l'officier
chargé du commandement des opérations. |
Ele é o oficial
encarregado de comandar operações |
Es el oficial a
cargo de las operaciones al mando. |
È l'ufficiale
responsabile delle operazioni di comando |
| 46 |
mathematics |
mathematics |
数学 |
shùxué |
mathematics |
mathématiques |
matemática |
matemáticas |
matematica |
| 47 |
数学 |
shùxué |
数学 |
shùxué |
mathematics |
Les mathématiques |
Matemática |
Matemáticas |
matematica |
| 48 |
a process in which a
number or quantity is
changed by adding, multiplying, etc |
a process in which a
number or quantity is changed by adding, multiplying, etc |
通过加，乘等改变数字或数量的过程 |
tōngguò jiā, chéng
děng gǎibiàn shùzì huò shùliàng de guòchéng |
a process in which a
number or quantity is changed by adding, multiplying, etc |
un processus dans
lequel un nombre ou une quantité est modifié en ajoutant, multipliant, etc. |
um processo no qual
um número ou quantidade é alterado adicionando, multiplicando etc. |
Un proceso en el que
se cambia un número o cantidad al sumar, multiplicar, etc. |
un processo in cui
un numero o una quantità viene modificata aggiungendo, moltiplicando, ecc |
| 49 |
运算 |
yùnsuàn |
运算 |
yùnsuàn |
Operation |
Fonctionnement |
Operação |
Operación |
operazione |
| 50 |
in
operation working, being used or having an effect |
in operation
working, being used or having an effect |
在工作中，正在使用或起作用 |
zài gōngzuò zhōng,
zhèngzài shǐyòng huò qǐ zuòyòng |
in operation
working, being used or having an effect |
en fonctionnement
fonctionnant, étant utilisé ou ayant un effet |
em operação
trabalhando, sendo usado ou com efeito |
en funcionamiento
trabajando, siendo usado o teniendo un efecto |
in funzione
lavorando, essere usato o avere un effetto |
| 51 |
工作中；使用中；有效 |
gōngzuò
zhōng; shǐyòng zhōng; yǒuxiào |
工作中；使用中；有效 |
gōngzuò zhōng;
shǐyòng zhōng; yǒuxiào |
At work; in use;
effective |
Au travail; en
service; efficace |
No trabalho; em uso;
eficaz |
En el trabajo; en
uso; efectivo |
Al lavoro; in uso;
efficace |
| 52 |
The
system has been in operation for six months |
The system has been
in operation for six months |
该系统已经运行了六个月 |
gāi xìtǒng
yǐjīng yùnxíngle liù gè yuè |
The system has been
in operation for six months |
Le système
fonctionne depuis six mois |
O sistema está em
operação há seis meses |
El sistema ha estado
en funcionamiento durante seis meses. |
Il sistema è in
funzione da sei mesi |
| 53 |
邊个系统已经运行六个月了 |
biān gè
xìtǒng yǐjīng yùnxíng liù gè yuèle |
边个系统已经运行六个月了 |
biān gè xìtǒng
yǐjīng yùnxíng liù gè yuèle |
Edge system has been
running for six months |
Le système Edge
fonctionne depuis six mois |
O sistema Edge está
em funcionamento há seis meses |
El sistema Edge ha
estado funcionando durante seis meses. |
Il sistema Edge
funziona da sei mesi |
| 54 |
Temporary
traffic controls are in operation on New Road |
Temporary traffic
controls are in operation on New Road |
新路正在实施临时交通管制 |
xīn lù zhèngzài
shíshī línshí jiāotōng guǎnzhì |
Temporary traffic
controls are in operation on New Road |
Des contrôles de
circulation temporaires sont en cours sur New Road |
Controles de tráfego
temporários estão em operação na New Road |
Los controles
temporales de tráfico están en funcionamiento en New Road |
Controlli del
traffico temporanei sono in funzione su New Road |
| 55 |
新路正在实施临时交通管制 |
xīn lù zhèngzài
shíshī línshí jiāotōng guǎnzhì |
新路正在实施临时交通管制 |
xīn lù zhèngzài
shíshī línshí jiāotōng guǎnzhì |
New road is
implementing temporary traffic control |
Une nouvelle route
met en place un contrôle temporaire de la circulation |
Nova estrada está
implementando controle de tráfego temporário |
Nueva carretera está
implementando control de tráfico temporal |
La nuova strada sta
implementando il controllo temporaneo del traffico |
| 56 |
come
into operation to start working; to start having an
effect |
come into operation
to start working; to start having an effect |
投产开始工作；开始发挥作用 |
tóuchǎn kāishǐ
gōngzuò; kāishǐ fāhuī zuòyòng |
come into operation
to start working; to start having an effect |
entrer en service
pour commencer à travailler; pour commencer à avoir un effet |
entrar em operação
para começar a trabalhar, para começar a ter um efeito |
entrar en
funcionamiento para comenzar a trabajar; para comenzar a tener efecto |
entrare in funzione
per iniziare a lavorare, per iniziare ad avere un effetto |
| 57 |
开始工作；开始
生效 |
kāishǐ
gōngzuò; kāishǐ shēngxiào |
开始工作；开始履行 |
kāishǐ gōngzuò;
kāishǐ lǚxíng |
Start work |
Commencer le travail |
Comece a trabalhar |
Empezar a trabajar |
Inizia a lavorare |
| 58 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
| 59 |
come
into force |
come into force |
生效 |
shēngxiào |
come into force |
entrer en vigueur |
entrar em vigor |
entrar en vigor |
entrare in vigore |
| 60 |
The
new rules come into operation from next week |
The new rules come
into operation from next week |
新规定将从下周开始生效 |
xīn guīdìng
jiāng cóng xià zhōu kāishǐ shēngxiào |
The new rules come
into operation from next week |
Les nouvelles règles
entrent en vigueur la semaine prochaine |
As novas regras
entrarão em operação a partir da próxima semana |
Las nuevas reglas
entrarán en funcionamiento a partir de la próxima semana. |
Le nuove regole
entreranno in vigore dalla prossima settimana |
| 61 |
新规定从下周起实施 |
xīn
guīdìng cóng xià zhōu qǐ shíshī |
新规定从下周起实施 |
xīn guīdìng cóng xià
zhōu qǐ shíshī |
New regulations will
come into effect next week |
De nouveaux
règlements entreront en vigueur la semaine prochaine |
Novos regulamentos
entrarão em vigor na próxima semana |
Nuevas regulaciones
entrarán en vigencia la próxima semana |
Nuove norme
entreranno in vigore la prossima settimana |
| 62 |
put
sth into operation to make sth start working; to start
using sth |
put sth into
operation to make sth start working; to start using sth |
使某事开始运作；开始使用某物 |
shǐ mǒu shì
kāishǐ yùnzuò; kāishǐ shǐyòng mǒu wù |
put sth into
operation to make sth start working; to start using sth |
mettre qch en
service pour que qch commence à fonctionner; commencer à utiliser qq |
colocar o sth em
operação para que o sth comece a funcionar; para começar a usar o sth |
poner algo en
funcionamiento para hacer que algo comience a funcionar; para comenzar a usar
algo |
mettere sth in
funzione per far funzionare sth; per iniziare a usare sth |
| 63 |
实施；使…运转；启用 |
shíshī;
shǐ…yùnzhuǎn; qǐyòng |
实施；使...运转；启用 |
shíshī; shǐ...
Yùnzhuǎn; qǐyòng |
Implement |
Mettre en œuvre |
Implementar |
Implementar |
Attuazione, il ...
operazione; abilitato |
| 64 |
it’s
time to put our plan into operation |
it’s time to put our
plan into operation |
是时候实施我们的计划了 |
shì shíhòu shíshī
wǒmen de jìhuàle |
it ’s time to put
our plan into operation |
il est temps de
mettre notre plan en œuvre |
é hora de colocar
nosso plano em operação |
es hora de poner en
marcha nuestro plan |
è tempo di mettere
in atto il nostro piano |
| 65 |
现在应该执行我们的计划了 |
xiànzài
yīnggāi zhíxíng wǒmen de jìhuàle |
现在应该执行我们的计划了 |
xiànzài yīnggāi
zhíxíng wǒmen de jìhuàle |
It's time to execute
our plan |
Il est temps
d'exécuter notre plan |
É hora de executar
nosso plano |
Es hora de ejecutar
nuestro plan. |
È tempo di eseguire
il nostro piano |
| 66 |
operational |
operational |
操作 |
cāozuò |
operational |
opérationnel |
operacional |
operacional |
operativo |
| 67 |
connected with the way
in which a business, machine, system, etc. works |
connected with the way in which a business,
machine, system, etc. Works |
与业务，机器，系统等的工作方式有关 |
yǔ yèwù, jīqì, xìtǒng
děng de gōngzuò fāngshì yǒuguān |
connected with
the way in which a business, machine, system, etc. works |
en lien avec
le fonctionnement d'une entreprise, d'une machine, d'un système, etc. |
conectado com
a maneira pela qual uma empresa, máquina, sistema etc. funciona |
conectado con
la forma en que funciona un negocio, máquina, sistema, etc. |
collegato al
modo in cui funziona un'azienda, una macchina, un sistema, ecc |
| 68 |
操作的； 运转的；运营的；业务的 |
cāozuò de;
yùnzhuǎn de; yùnyíng de; yèwù de |
操作的；运转的；运营的；业务的 |
cāozuò de; yùnzhuǎn
de; yùnyíng de; yèwù de |
Operational;
operational; operational |
Opérationnel;
opérationnel; opérationnel |
Operacional;
operacional; operacional |
Operacional;
operacional; operacional |
Operativo;
operativo; operativo |
| 69 |
operational
activities/costs/difficulties |
operational
activities/costs/difficulties |
业务活动/费用/困难 |
yèwù huódòng/fèiyòng/kùnnán |
operational
activities / costs / difficulties |
activités
opérationnelles / coûts / difficultés |
atividades
operacionais / custos / dificuldades |
actividades
operacionales / costos / dificultades |
attività operative /
costi / difficoltà |
| 70 |
营运上的活动 / 成本 / 困难 |
yíngyùn shàng de huódòng/ chéngběn/
kùnnán |
营运上的活动/成本/困难 |
yíngyùn shàng de
huódòng/chéngběn/kùnnán |
Operational
activities / costs / difficulties |
Activités
opérationnelles / coûts / difficultés |
Atividades
operacionais / custos / dificuldades |
Actividades
operacionales / costos / dificultades |
Attività
operative / costi / difficoltà |
| 71 |
ready to be
used |
ready to be
used |
准备使用 |
zhǔnbèi shǐyòng |
ready to be used |
prêt à l'emploi |
pronto para ser
usado |
listo para ser usado |
pronto per essere
utilizzato |
| 72 |
可使用 |
kě shǐyòng |
可使用 |
kě shǐyòng |
be usable |
Disponibles |
Disponível |
Disponible |
Può essere
utilizzato |
| 73 |
The
new airport is now fully operational |
The new airport is
now fully operational |
新机场现已全面投入运营 |
xīn jīchǎng xiàn
yǐ quánmiàn tóurù yùnyíng |
The new airport is
now fully operational |
Le nouvel aéroport
est désormais pleinement opérationnel |
O novo aeroporto
está agora totalmente operacional |
El nuevo aeropuerto
ya está en pleno funcionamiento. |
Il nuovo aeroporto è
ora pienamente operativo |
| 74 |
新机运现在可全面投入运营 |
xīn jī yùn
xiànzài kě quánmiàn tóurù yùnyíng |
新机运现在可全面参与运营 |
xīn jī yùn xiànzài
kě quánmiàn cānyù yùnyíng |
New machine is now
fully operational |
La nouvelle machine
est désormais pleinement opérationnelle |
Nova máquina agora
está totalmente operacional |
La nueva máquina
ahora está completamente operativa |
La nuova macchina è
ora completamente operativa |
| 75 |
connected
with a military operation |
connected with a
military operation |
与军事行动有关 |
yǔ jūnshì xíngdòng
yǒuguān |
connected with a
military operation |
lié à une opération
militaire |
conectado com uma
operação militar |
conectado con una
operación militar |
collegato a
un'operazione militare |
| 76 |
军事行动的 |
jūnshì xíngdòng
de |
军事行动的 |
jūnshì xíngdòng de |
Military operation |
Opération militaire |
Operação militar |
Operación militar |
Operazione militare |
| 77 |
operational headquarters |
operational
headquarters |
业务总部 |
yèwù zǒngbù |
operational
headquarters |
siège opérationnel |
sede operacional |
sede operativa |
sede operativa |
| 78 |
作战指择部 |
zuòzhàn zhǐ zé
bù |
作战指择部 |
zuòzhàn zhǐ zé bù |
Combat command |
Commande de combat |
Comando de combate |
Comando de combate |
Comando di
combattimento |
| 79 |
operationally |
operationally |
操作上 |
cāozuò shàng |
operationally |
opérationnellement |
operacionalmente |
operacionalmente |
operativamente |
| 80 |
operational
research |
operational research |
运筹学 |
yùnchóu xué |
operational research |
recherche
opérationnelle |
pesquisa operacional |
investigación
operacional |
ricerca operativa |
| 81 |
(also operations research) |
(also operations research) |
（也是运筹学） |
(yěshì yùnchóu xué) |
(also
operations research) |
(également
recherche opérationnelle) |
(também
pesquisa operacional) |
(también
investigación de operaciones) |
(anche ricerca
operativa) |
| 82 |
(technical) the study of how businesses are
organized，in order to make them more efficient |
(technical) the
study of how businesses are organized,in order to make them more
efficient |
（技术）研究如何组织业务，以提高业务效率 |
(jìshù) yánjiū rúhé
zǔzhī yèwù, yǐ tígāo yèwù xiàolǜ |
(technical) the
study of how businesses are organized, in order to make them more efficient |
(technique) l'étude
de l'organisation des entreprises, afin de les rendre plus efficaces |
(técnico) o estudo
de como as empresas são organizadas, a fim de torná-las mais eficientes |
(técnico) el estudio
de cómo se organizan las empresas, para que sean más eficientes |
(tecnico) lo studio
di come sono organizzate le imprese, al fine di renderle più efficienti |
| 83 |
运筹学 |
yùnchóu xué |
运筹学 |
yùnchóu xué |
Operations Research |
Recherche
opérationnelle |
Pesquisa Operacional |
Investigación de
operaciones |
Ricerca operativa |
| 84 |
研究如何组织业务，以提高业务效率 |
yánjiū rúhé
zǔzhī yèwù, yǐ tígāo yèwù xiàolǜ |
研究如何组织业务，以提高业务效率 |
yánjiū rúhé
zǔzhī yèwù, yǐ tígāo yèwù xiàolǜ |
Study how to
organize business to improve business efficiency |
Étudier comment
organiser une entreprise pour améliorer son efficacité |
Estudar como
organizar os negócios para melhorar a eficiência dos negócios |
Estudiar cómo
organizar negocios para mejorar la eficiencia empresarial. |
Studia come
organizzare gli affari per migliorare l'efficienza aziendale |
| 85 |
operation code |
operation code |
操作码 |
cāozuò mǎ |
operation code |
code d'opération |
código de operação |
código de operación |
codice operativo |
| 86 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
| 87 |
opcode |
opcode |
操作码 |
cāozuò mǎ |
opcode |
opcode |
opcode |
código de operación |
codice operativo |
| 88 |
(computing
计）an
instruction written in machine code which relates to a particular task |
(computing jì)an
instruction written in machine code which relates to a particular task |
（计算计）用机器代码编写的与特定任务有关的指令 |
(jìsuàn jì) yòng jīqì
dàimǎ biānxiě de yǔ tèdìng rènwù yǒuguān de
zhǐlìng |
(computing) an
instruction written in machine code which relates to a particular task |
(calcul) une
instruction écrite en code machine qui se rapporte à une tâche particulière |
(computação) uma
instrução escrita em código de máquina relacionado a uma tarefa específica |
(informática) una
instrucción escrita en código máquina que se relaciona con una tarea
particular |
(elaborazione)
un'istruzione scritta in codice macchina che si riferisce a un compito
particolare |
| 89 |
操作码；运算码 |
cāozuò mǎ;
yùnsuàn mǎ |
操作码；运算码 |
cāozuò mǎ; yùnsuàn
mǎ |
Opcode |
Opcode |
Opcode |
Opcode |
Opcode; codice
operazione |
| 90 |
operations
room |
operations room |
手术室 |
shǒushù shì |
operations room |
salle d'opération |
sala de operações |
sala de operaciones |
sala operativa |
| 91 |
a room from which
military or police activities are controlled |
a room from which military or police
activities are controlled |
控制军事或警察活动的房间 |
kòngzhì jūnshì huò jǐngchá huódòng
de fángjiān |
a room from
which military or police activities are controlled |
une salle à
partir de laquelle les activités militaires ou policières sont contrôlées |
uma sala da
qual as atividades militares ou policiais são controladas |
una sala desde
la cual se controlan las actividades militares o policiales |
una stanza da
cui sono controllate le attività militari o di polizia |
| 92 |
(军队或警方的)作成指挥室，行动指挥室 |
(jūnduì huò
jǐngfāng de) zuòchéng zhǐhuī shì, xíngdòng
zhǐhuī shì |
（军队或警察的）作成指挥室，行动指挥室 |
(jūnduì huò jǐngchá
de) zuòchéng zhǐhuī shì, xíngdòng zhǐhuī shì |
(Of the army or
police) make a command room |
(De l'armée ou de la
police) faire une salle de commandement |
(Do exército ou da
polícia) faça uma sala de comando |
(Del ejército o la
policía) hacer una sala de comando |
(Dell'esercito o
della polizia) crea una stanza di comando |
| 93 |
operative |
operative |
手术的 |
shǒushù de |
operative |
opératif |
operativo |
operativo |
operativo |
| 94 |
手术的 |
shǒushù de |
手术的 |
shǒushù de |
Surgical |
Chirurgical |
Cirúrgico |
Quirúrgico |
chirurgia |
| 95 |
(technical ) a worker, especially one who
works with their hands |
(technical) a
worker, especially one who works with their hands |
（技术的）工人，尤其是用手劳动的工人 |
(jìshù de) gōngrén, yóuqí
shì yòng shǒu láodòng de gōngrén |
(technical) a
worker, especially one who works with their hands |
(technique) un
travailleur, en particulier celui qui travaille avec ses mains |
(técnico) um
trabalhador, especialmente aquele que trabalha com as mãos |
(técnico) un
trabajador, especialmente uno que trabaja con sus manos |
(tecnico) un
lavoratore, in particolare uno che lavora con le loro mani |
| 96 |
工作人员；（尤指）技术工人，操作员 |
gōngzuò
rényuán;(yóu zhǐ) jìshù gōngrén, cāozuò yuán |
工作人员；（尤指）技术工人，操作员 |
gōngzuò rényuán;(yóu
zhǐ) jìshù gōngrén, cāozuò yuán |
Staff; (especially)
skilled workers; operators |
Personnel; (en
particulier) travailleurs qualifiés; opérateurs |
Pessoal;
(especialmente) trabalhadores qualificados; operadores |
Personal;
(especialmente) trabajadores calificados; operadores |
Personale;
(specialmente) lavoratori qualificati; operatori |
| 97 |
（技术的）工人，尤其是用手劳动的工人 |
(jìshù de)
gōngrén, yóuqí shì yòng shǒu láodòng de gōngrén |
（技术的）工人，尤其是手动劳动的工人 |
(jìshù de) gōngrén, yóuqí
shì shǒudòng láodòng de gōngrén |
(Technical) workers,
especially workers who work by hand |
Travailleurs
(techniques), en particulier ceux qui travaillent à la main |
Trabalhadores
(técnicos), especialmente trabalhadores que trabalham manualmente |
Trabajadores
(técnicos), especialmente trabajadores que trabajan a mano |
Lavoratori
(tecnici), in particolare lavoratori che lavorano a mano |
| 98 |
a
factory operative |
a factory
operative |
工厂工人 |
gōngchǎng
gōngrén |
a factory operative |
un opérateur d'usine |
um operativo de
fábrica |
un operativo de
fábrica |
un agente di
fabbrica |
| 99 |
工厂工人 |
gōngchǎng
gōngrén |
工厂工人 |
gōngchǎng
gōngrén |
factory worker |
Ouvrier d'usine |
Operário |
Trabajador de la
fábrica |
Operaio |
| 100 |
skilled/unskilled operatives |
skilled/unskilled operatives |
技术人员/非技术人员 |
jìshù rényuán/fēi jìshù rényuán |
skilled /
unskilled operatives |
agents
qualifiés / non qualifiés |
agentes
qualificados / não qualificados |
agentes
calificados / no calificados |
agenti
qualificati / non specializzati |
| |
技术/ 非技术工人 |
jìshù/ fēi
jìshù gōngrén |
技术/非技术工人 |
jìshù/fēi jìshù
gōngrén |
Skilled / Unskilled
Worker |
Travailleur qualifié
/ non qualifié |
Trabalhador
qualificado / não qualificado |
Trabajador
calificado / no calificado |
Lavoratore
specializzato |
| 102 |
a
person who does secret work, especially for a government organization |
a person who does
secret work, especially for a government organization |
从事秘密工作的人，特别是对于政府组织 |
cóngshì mìmì gōngzuò de
rén, tèbié shì duìyú zhèngfǔ zǔzhī |
a person who does
secret work, especially for a government organization |
une personne qui
fait un travail secret, en particulier pour une organisation gouvernementale |
uma pessoa que faz
trabalho secreto, especialmente para uma organização governamental |
una persona que hace
trabajo secreto, especialmente para una organización gubernamental |
una persona che fa
un lavoro segreto, specialmente per un'organizzazione governativa |
| 103 |
密探；（尤指政麻的）特工人员 |
Mìtàn;(yóu zhǐ
zhèng má de) tègōng rényuán |
密探；（尤指政麻的）特工人员 |
Mìtàn;(yóu zhǐ zhèng má
de) tègōng rényuán |
Agents (especially
political agents) |
Agents (en
particulier les agents politiques) |
Agentes
(especialmente agentes políticos) |
Agentes
(especialmente agentes políticos) |
Agenti (in
particolare agenti politici) |
| 104 |
an
intelligence operative |
an intelligence
operative |
情报人员 |
qíngbào rényuán |
an intelligence
operative |
un agent du
renseignement |
um agente de
inteligência |
un agente de
inteligencia |
un agente di
intelligence |
| 105 |
情报人员 |
qíngbào rényuán |
情报人员 |
qíngbào rényuán |
Intelligence officer |
Officier du
renseignement |
Oficial de
inteligência |
Oficial de
inteligencia |
Agente di
intelligence |
| 106 |
ready to be used; in use |
ready to be used; in use |
准备使用；正在使用 |
zhǔnbèi shǐyòng; zhèngzài
shǐyòng |
ready to be
used; in use |
prêt à
l'emploi; en cours d'utilisation |
pronto para
ser usado; em uso |
listo para ser
usado; en uso |
pronto per
essere utilizzato; in uso |
| 107 |
可使用；在使用中 |
kě
shǐyòng; zài shǐyòng zhōng |
可使用；在使用中 |
kě shǐyòng; zài
shǐyòng zhōng |
Usable; in use |
Utilisable; en cours
d'utilisation |
Utilizável; em uso |
Utilizable; en uso |
Utilizzabile; in uso |
| 108 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
| 109 |
functional |
functional |
功能性 |
gōngnéng xìng |
functional |
fonctionnel |
funcional |
funcional |
funzionale |
| 110 |
This
law becomes operative immediately |
This law becomes
operative immediately |
该法律立即生效 |
gāi fǎlǜ lìjí
shēngxiào |
This law becomes
operative immediately |
Cette loi entre en
vigueur immédiatement |
Esta lei entra em
vigor imediatamente |
Esta ley entra en
vigencia de inmediato |
Questa legge diventa
immediatamente operativa |
| 111 |
本法规即时生效 |
běn
fǎguī jíshí shēngxiào |
本法规即时生效 |
běn fǎguī jíshí
shēngxiào |
This regulation
takes effect immediately |
Ce règlement prend
effet immédiatement |
Este regulamento
entra em vigor imediatamente |
Esta regulación
entra en vigencia inmediatamente |
Questo regolamento
ha effetto immediato |
| 112 |
The
station will be fully operative again in January. |
The station will be
fully operative again in January. |
该站将于一月份再次完全投入运行。 |
gāi zhàn jiāng yú
yī yuèfèn zàicì wánquán tóurù yùnxíng. |
The station will be
fully operative again in January. |
La station sera de
nouveau pleinement opérationnelle en janvier. |
A estação estará
totalmente operacional novamente em janeiro. |
La estación estará
completamente operativa nuevamente en enero. |
La stazione sarà di
nuovo pienamente operativa a gennaio. |
| 113 |
该站将于一月份全部恢复运营 |
Gāi zhàn
jiāng yú yī yuèfèn quánbù huīfù yùnyíng |
该站即将一月份全部恢复运营 |
Gāi zhàn jíjiāng
yī yuèfèn quánbù huīfù yùnyíng |
The station will be
fully operational in January |
La station sera
pleinement opérationnelle en janvier |
A estação estará
totalmente operacional em janeiro |
La estación estará
en pleno funcionamiento en enero. |
La stazione sarà
pienamente operativa a gennaio |
| 114 |
(medical 医）connected with a medical operation |
(medical yī)connected with a medical
operation |
与医疗手术有关的 |
yǔ yīliáo shǒushù
yǒuguān de |
(medical)
connected with a medical operation |
(médical) lié
à une opération médicale |
(médico)
conectado a uma operação médica |
(médico)
relacionado con una operación médica |
(medico)
collegato a un'operazione medica |
| 115 |
手术的 |
shǒushù de |
手术的 |
shǒushù de |
Surgical |
Chirurgical |
Cirúrgico |
Quirúrgico |
chirurgia |
| 116 |
operative treatment |
operative
treatment |
手术治疗 |
shǒushù zhìliáo |
operative treatment |
traitement
opératoire |
tratamento
operatório |
tratamiento
quirúrgico |
trattamento
operativo |
| 117 |
手术治疗 |
shǒushù zhìliáo |
手术治疗 |
shǒushù zhìliáo |
Surgical treatment |
Traitement
chirurgical |
Tratamento cirúrgico |
Tratamiento
quirurgico |
Trattamento
chirurgico |
| 118 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
| 119 |
post
operative |
post operative |
术后 |
shù hòu |
post operative |
post opératoire |
pós-operatório |
post operatorio |
post operativo |
| 120 |
the
operative word used to emphasize that a particular word
or phrase is the most important one in a sentence |
the operative word
used to emphasize that a particular word or phrase is the most important one
in a sentence |
用来强调特定单词或短语是句子中最重要的操作词 |
yòng lái qiángdiào tèdìng
dāncí huò duǎnyǔ shì jùzi zhōng zuì zhòngyào de
cāozuò cí |
the operative word
used to emphasize that a particular word or phrase is the most important one
in a sentence |
le mot clé utilisé
pour souligner qu'un mot ou une expression particulière est le plus important
d'une phrase |
a palavra operativa
usada para enfatizar que uma palavra ou frase específica é a mais importante
em uma frase |
la palabra clave
utilizada para enfatizar que una palabra o frase en particular es la más
importante en una oración |
la parola operativa
utilizzata per sottolineare che una particolare parola o frase è la più
importante in una frase |
| 121 |
关键词；最重要的词语 |
guānjiàn cí;
zuì zhòngyào de cíyǔ |
关键词；最重要的词 |
guānjiàn cí; zuì zhòngyào
de cí |
Keywords; most
important words |
Mots-clés; mots les
plus importants |
Palavras-chave;
palavras mais importantes |
Palabras clave;
palabras más importantes |
Parole chiave;
parole più importanti |
| 122 |
I
was in love with her, was,
being the operative word.在.I was in love with her |
I was in love with
her, was, being the operative word. Zài.I was in love with her |
我爱上了她，被当成是行动用语。 |
wǒ ài shàngle tā, bèi
dàngchéngshì xíngdòng yòngyǔ. |
I was in love with
her, was, being the operative word. |
J'étais amoureux
d'elle, était, étant le mot clé. |
Eu estava apaixonada
por ela, era, sendo a palavra operativa. |
Estaba enamorado de
ella, era, siendo la palabra clave. |
Ero innamorato di
lei, era, essendo la parola chiave. |
| 123 |
这句话中，was是关键词 |
zhè jù huà
zhōng,was shì guānjiàn cí |
这句话中，是关键词 |
Zhè jù huà zhōng, shì
guānjiàn cí |
In this sentence,
was is the key word. |
Dans cette phrase,
était le mot clé. |
Nesta frase, was é a
palavra-chave. |
En esta oración, era
es la palabra clave. |
In questa frase, era
la parola chiave. |
| 124 |
operator |
operator |
算子 |
suàn zi |
operator |
opérateur |
operador |
operador |
operatore |
| 125 |
often
in compounds |
often in
compounds |
通常在复合物中 |
tōngcháng zài fùhé wù
zhòng |
often in compounds |
souvent dans des
composés |
frequentemente em
compostos |
a menudo en
compuestos |
spesso in composti |
| 126 |
常构成.爱合词 |
cháng gòuchéng. Ài
hé cí |
常构成。爱合词 |
cháng gòuchéng. Ài hé cí |
Often composed. |
Souvent composé. |
Frequentemente
composto. |
A menudo compuesto. |
Spesso composto. |
| 127 |
a
person who operates equipment or a machine |
a person who
operates equipment or a machine |
操作设备或机器的人 |
cāozuò shèbèi huò
jīqì de rén |
a person who
operates equipment or a machine |
une personne qui
utilise un équipement ou une machine |
uma pessoa que opera
equipamento ou máquina |
una persona que
opera equipos o máquinas |
una persona che
gestisce attrezzature o una macchina |
| 128 |
操作人员；技工 |
cāozuò rényuán;
jìgōng |
操作人员；技工 |
cāozuò rényuán;
jìgōng |
Operator |
Opérateur |
Operador |
Operador |
personale operativo;
tecnici |
| 129 |
a
computer/ machine operator |
a computer/
machine operator |
计算机/机器操作员 |
jìsuànjī/jīqì
cāozuò yuán |
a computer / machine
operator |
un opérateur
d'ordinateur / machine |
um operador de
computador / máquina |
un operador de
computadora / máquina |
un operatore
computer / macchina |
| 130 |
电脑 / 机器操作员 |
diànnǎo/ jīqì cāozuò yuán |
电脑/机器操作员 |
diànnǎo/jīqì cāozuò yuán |
Computer /
machine operator |
Opérateur
d'ordinateur / machine |
Operador de
computador / máquina |
Operador de
computadora / máquina |
Operatore
computer / macchina |
| 131 |
telephonist |
telephonist |
话务员 |
huàwùyuán |
telephonist |
téléphoniste |
telefonista |
telefonista |
telefonista |
| 132 |
a person who works on the telephone switch board of a large company or
organization, especially at a telephone exchange |
a person who works
on the telephone switch board of a large company or organization, especially
at a telephone exchange |
在大型公司或组织的电话总机上工作的人，尤其是在电话交换机上的人 |
zài dàxíng gōngsī huò
zǔzhī de diànhuà zǒngjī shàng gōngzuò de rén, yóuqí
shì zài diànhuà jiāohuànjī shàng de rén |
a person who works
on the telephone switch board of a large company or organization, especially
at a telephone exchange |
une personne qui
travaille sur le standard téléphonique d'une grande entreprise ou
organisation, en particulier dans un central téléphonique |
uma pessoa que
trabalha na central telefônica de uma grande empresa ou organização,
especialmente em uma central telefônica |
una persona que
trabaja en la centralita telefónica de una gran empresa u organización,
especialmente en una central telefónica |
una persona che
lavora sul centralino telefonico di una grande azienda o organizzazione,
specialmente in un centralino telefonico |
| 133 |
电话员, 接线员 |
diànhuà yuán, jiēxiànyuán |
电话员，接线员 |
diànhuà yuán, jiēxiànyuán |
Telephone
operator |
Opérateur
téléphonique |
Operadora de
telefone |
Operador de
telefonía |
Operatore
telefonico |
| 134 |
often in compounds |
often in compounds |
通常在复合物中 |
tōngcháng zài fùhé wù zhòng |
often in
compounds |
souvent dans
des composés |
frequentemente
em compostos |
a menudo en
compuestos |
spesso in
composti |
| 135 |
常构成复合词 |
cháng gòuchéng fùhécí |
常构成复合词 |
cháng gòuchéng fùhécí |
Compound words |
Mots composés |
Palavras
compostas |
Palabras
compuestas |
Parole
composte |
| 136 |
a
person or company that runs a particular business |
a person or company
that runs a particular business |
经营特定业务的个人或公司 |
jīngyíng tèdìng yèwù de
gèrén huò gōngsī |
a person or company
that runs a particular business |
une personne ou une
entreprise qui gère une entreprise particulière |
uma pessoa ou
empresa que administra um negócio específico |
una persona o
empresa que dirige un negocio en particular |
una persona o
un'azienda che gestisce una determinata attività |
| 137 |
(某企业的)经营者，专业公司 |
(mǒu qǐyè de) jīngyíng
zhě, zhuānyè gōngsī |
（某企业的）经营者，专业公司 |
(mǒu qǐyè de) jīngyíng
zhě, zhuānyè gōngsī |
Business
operator |
Exploitant
d'entreprise |
Operador de
negócios |
Operador de
negocios |
Operatore
aziendale |
| 138 |
a
tour operator |
a tour operator |
旅行社 |
lǚxíngshè |
a tour operator |
un tour opérateur |
um operador
turístico |
un operador
turístico |
un tour operator |
| 139 |
经营旅游业者 |
jīngyíng
lǚyóu yèzhě |
经营旅游业者 |
jīngyíng lǚyóu
yèzhě |
Operator |
Opérateur |
Operador |
Operador |
industria del
turismo d'affari |
| 140 |
a
bus operator |
a bus operator |
公交车司机 |
gōngjiāo chē
sījī |
a bus operator |
un opérateur de bus |
um operador de
ônibus |
un operador de
autobuses |
un operatore di
autobus |
| 141 |
公共汽车公司 |
gōnggòng
qìchē gōngsī |
巴士公司 |
bāshì gōngsī |
Bus company |
Compagnie de bus |
Empresa de ônibus |
Empresa de autobuses |
Compagnia di autobus |
| 142 |
公交车司机 |
gōngjiāo
chē sījī |
公交车司机 |
gōngjiāo chē
sījī |
Bus driver |
Chauffeur de bus |
Motorista de ônibus |
Conductor de autobús |
Autista di autobus |
| 143 |
(informal,disapproving) a person who is
skilful at getting what they want, especially when this involves behaving,
in a dishonest way |
(informal,disapproving) a person who is
skilful at getting what they want, especially when this involves behaving,
in a dishonest way |
（非正式的，不赞成的）一个熟练地获得自己想要的东西的人，尤其是在涉及到以不诚实的方式行事的情况下 |
(fēi zhèngshì de, bù zànchéng de)
yīgè shúliàn de huòdé zìjǐ xiǎng yào de dōngxī de
rén, yóuqí shì zài shèjí dào yǐ bù chéngshí de fāngshì xíngshì de
qíngkuàng xià |
(informal,
disapproving) a person who is skilful at getting what they want, especially
when this involves behaving, in a dishonest way |
(informel,
désapprobateur) une personne qui sait obtenir ce qu'elle veut, surtout quand
cela implique de se comporter de manière malhonnête |
(informal,
desaprovando) uma pessoa que é hábil em conseguir o que deseja, especialmente
quando isso envolve se comportar de maneira desonesta |
(informal,
desaprobando) una persona que es hábil para obtener lo que quiere,
especialmente cuando esto implica comportarse de manera deshonesta |
(informale,
disapprovante) una persona che è abile nell'ottenere ciò che vuole,
specialmente quando ciò comporta comportarsi in modo disonesto |
| 144 |
投机取巧者；善于钻营的人；骗子 |
tóujīqǔqiǎo
zhě; shànyú zuānyíng de rén; piànzi |
投机取巧者；善于钻营的人；骗子 |
tóujīqǔqiǎo
zhě; shànyú zuānyíng de rén; piànzi |
Speculators; people
who are good at camping; liars |
Les spéculateurs;
les gens qui sont bons en camping; les menteurs |
Especuladores;
pessoas que são boas em acampar; mentirosos |
Especuladores;
personas que son buenas para acampar; mentirosos |
Speculatori; persone
che sono brave in campeggio; bugiardi |
| 145 |
a smooth/slick/shrewd operator |
a
smooth/slick/shrewd operator |
平滑/光滑/精明的运算符 |
pínghuá/guānghuá/jīngmíng
de yùnsuàn fú |
a smooth / slick /
shrewd operator |
un opérateur lisse /
lisse / astucieux |
um operador suave /
esperto / astuto |
un operador suave /
hábil / astuto |
un operatore liscio
/ lucido / scaltro |
| 146 |
一个八面玲珑/油嘴滑舌/工于心计的取巧者 |
yīgè
bāmiànlínglóng/yóuzuǐhuáshé/gōng yú xīnjì de
qǔqiǎo zhě |
一个八面玲珑/油嘴滑舌/工于心计的取巧者 |
yīgè
bāmiànlínglóng/yóuzuǐhuáshé/gōng yú xīnjì de
qǔqiǎo zhě |
A slick face /
great nipple / skillful craftsman |
Un visage
lisse / grand mamelon / artisan habile |
Um rosto liso
/ mamilo grande / artesão hábil |
Una cara
resbaladiza / gran pezón / artesano hábil |
Una faccia
liscia / grande capezzolo / abile artigiano |
| 147 |
(mathematics数）a symbol or function which represents an operation in
mathematics |
(mathematics shù)a symbol or function which
represents an operation in mathematics |
（数学数）代表数学运算的符号或函数 |
(shùxué shù) dàibiǎo shùxué yùnsuàn de
fúhào huò hánshù |
(mathematics
number) a symbol or function which represents an operation in mathematics |
(nombre de
mathématiques) un symbole ou une fonction qui représente une opération en
mathématiques |
(número da
matemática) um símbolo ou função que representa uma operação em matemática |
(número
matemático) un símbolo o función que representa una operación en matemáticas |
(numero
matematico) un simbolo o una funzione che rappresenta un'operazione in
matematica |
| 148 |
算子 |
suàn zi |
算子 |
suàn zi |
operator |
Opérateur |
Operador |
Operador |
operatore |
| 149 |
operetta |
operetta |
歌剧 |
gējù |
operetta |
opérette |
opereta |
opereta |
operetta |
| 150 |
a short opera, usually with a humorous subject |
a short opera, usually with a humorous
subject |
一部简短的歌剧，通常带有幽默感 |
yī bù jiǎnduǎn de gējù,
tōngcháng dài yǒu yōumò gǎn |
a short opera,
usually with a humorous subject |
un court
opéra, généralement avec un sujet humoristique |
uma ópera
curta, geralmente com um tema humorístico |
una ópera
corta, generalmente con un tema humorístico |
un'opera
breve, di solito con un soggetto umoristico |
| 151 |
轻歌剧 |
qīng
gējù |
轻歌剧 |
qīng gējù |
Operetta |
Opérette |
Opereta |
Zarzuela |
operetta |
| 152 |
ophthalmic |
ophthalmic |
眼科的 |
yǎnkē de |
ophthalmic |
ophtalmique |
oftalmológico |
oftálmico |
oftalmico |
| 153 |
(medical) connected with the eye |
(medical) connected
with the eye |
（医学）与眼睛相连 |
(yīxué) yǔ
yǎnjīng xiānglián |
(medical) connected
with the eye |
(médical) lié à
l'œil |
(médico) conectado
com o olho |
(médico) conectado
con el ojo |
(medico) collegato
con l'occhio |
| 154 |
眼科的；与眼睛有关的 |
yǎnkē de;
yǔ yǎnjīng yǒuguān de |
眼科的；与眼睛有关的 |
yǎnkē de; yǔ
yǎnjīng yǒuguān de |
Ophthalmic |
Ophtalmique |
Oftálmico |
Oftálmico |
Oftalmologia, e
eye-correlati |
| 155 |
ophthalmic
surgery |
ophthalmic surgery |
眼科手术 |
yǎnkē shǒushù |
ophthalmic surgery |
chirurgie
ophtalmique |
cirurgia oftálmica |
cirugía oftálmica |
chirurgia oftalmica |
| 156 |
眼科手术 |
yǎnkē
shǒushù |
眼科手术 |
yǎnkē shǒushù |
Eye surgery |
Chirurgie oculaire |
Cirurgia ocular |
Cirugía ocular |
Chirurgia oculare |
| 157 |
ophthalmic
optician |
ophthalmic optician |
眼科眼镜师 |
yǎnkē yǎnjìng
shī |
ophthalmic optician |
opticien ophtalmique |
oftalmologista
oftalmológico |
óptico oftálmico |
ottico oftalmico |
| 158 |
optician |
optician |
眼镜师 |
yǎnjìng shī |
optician |
opticien |
oculista |
óptico |
ottico |
| 159 |
ophthalmologist |
ophthalmologist |
眼科医生 |
yǎnkē
yīshēng |
ophthalmologist |
ophtalmologiste |
oftalmologista |
oftalmólogo |
oculista |
| 160 |
a doctor who studies
and treats the diseases of the eye |
a doctor who studies and treats the diseases
of the eye |
研究和治疗眼疾的医生 |
yánjiū hé zhìliáo yǎnjí de
yīshēng |
a doctor who
studies and treats the diseases of the eye |
un médecin qui
étudie et traite les maladies de l'œil |
um médico que
estuda e trata as doenças dos olhos |
Un médico que
estudia y trata las enfermedades de los ojos. |
un medico che
studia e cura le malattie degli occhi |
| 161 |
眼科医生 |
yǎnkē yīshēng |
眼科医生 |
yǎnkē yīshēng |
ophthalmologist |
Ophtalmologue |
Oftalmologista |
Oftalmólogo |
oculista |
| 162 |
ophthalmology |
ophthalmology |
眼科 |
yǎnkē |
ophthalmology |
ophtalmologie |
oftalmologia |
oftalmologia |
oftalmologia |
| 163 |
the scientific study of the eye and its
diseases |
the scientific study of the eye and its
diseases |
眼睛及其疾病的科学研究 |
yǎnjīng jí qí jíbìng de kēxué
yánjiū |
the scientific
study of the eye and its diseases |
l'étude
scientifique de l'œil et de ses maladies |
o estudo
científico do olho e suas doenças |
El estudio
científico del ojo y sus enfermedades. |
lo studio
scientifico dell'occhio e delle sue malattie |
| 164 |
眼科学 |
yǎn kēxué |
眼科学 |
yǎn kēxué |
Ophthalmology |
Ophtalmologie |
Oftalmologia |
Oftalmología |
oftalmologia |
| 165 |
opiate |
opiate |
鸦片 |
yāpiàn |
opiate |
opiacé |
ópio |
opio |
narcotico |
| 166 |
(formal) a drug containing opium |
(formal) a drug
containing opium |
（正式）含鸦片的药物 |
(zhèngshì) hán yāpiàn di
yàowù |
(formal) a drug
containing opium |
(formel) un
médicament contenant de l'opium |
(formal) um
medicamento contendo ópio |
(formal) una droga
que contiene opio |
(formale) un farmaco
contenente oppio |
| 167 |
鸦片制剂；麻醉剂 |
yāpiàn zhìjì;
mázuìjì |
鸦片制剂；麻醉剂 |
yāpiàn zhìjì; mázuìjì |
Opiates |
Opiacés |
Opiáceos |
Opiáceos |
Gli oppiacei;
anestetico |
| 168 |
opine |
opine |
阿片 |
āpiàn |
opine |
opine |
opinar |
opine |
opinare |
| 169 |
(formal) to express a particular
opinion |
(formal) to express a particular
opinion |
（正式）表达特定意见 |
(zhèngshì) biǎodá tèdìng yìjiàn |
(formal) to
express a particular opinion |
(formel) pour
exprimer une opinion particulière |
(formal) para
expressar uma opinião específica |
(formal) para
expresar una opinión particular |
(formale) per
esprimere un'opinione particolare |
| 170 |
表达，发表（意见） |
biǎodá,
fābiǎo (yìjiàn) |
表达，发表（意见） |
biǎodá, fābiǎo
(yìjiàn) |
Express |
Express |
Express |
Expreso |
Espressione, la
pubblicazione (commenti) |
| 171 |
He
opined that Prague was the most beautiful city in Europe. |
He opined that
Prague was the most beautiful city in Europe. |
他认为布拉格是欧洲最美丽的城市。 |
tā rènwéi bùlāgé shì
ōuzhōu zuì měilì de chéngshì. |
He opined that
Prague was the most beautiful city in Europe. |
Il a estimé que
Prague était la plus belle ville d'Europe. |
Ele opinou que Praga
era a cidade mais bonita da Europa. |
Opinaba que Praga
era la ciudad más bella de Europa. |
Secondo lui, Praga
era la città più bella d'Europa. |
| 172 |
他认为布拉格是欧洲最美丽的城市 |
Tā rènwéi
bùlāgé shì ōuzhōu zuì měilì de chéngshì |
他认为布拉格是欧洲最美丽的城市 |
Tā rènwéi bùlāgé shì
ōuzhōu zuì měilì de chéng shì |
He considers Prague
to be the most beautiful city in Europe |
Il considère Prague
comme la plus belle ville d'Europe |
Ele considera Praga
a cidade mais bonita da Europa |
Considera que Praga
es la ciudad más bella de Europa |
Considera Praga come
la città più bella d'Europa |
| 173 |
opinion（about/of/on sb/sth) |
opinion(about/of/on
sb/sth) |
意见（关于某事/某事） |
yìjiàn (guānyú mǒu
shì/mǒu shì) |
opinion (about / of
/ on sb / sth) |
opinion (sur / de /
sur sb / sth) |
opinião (sobre / de
/ no sb / sth) |
opinión (sobre / de
/ sobre algo / algo) |
opinione (about / of
/ on sb / sth) |
| 174 |
〜（that …）your feelings or thoughts
about sb/sth, rather than a fact |
〜(that…)your
feelings or thoughts about sb/sth, rather than a fact |
〜（表示…）您对某事的感觉或想法，而不是事实 |
〜(biǎoshì…) nín duì
mǒu shì de gǎnjué huò xiǎngfǎ, ér bùshì shìshí |
~ (That…) your
feelings or thoughts about sb / sth, rather than a fact |
~ (Que…) vos
sentiments ou pensées à propos de la sb / sth, plutôt qu'un fait |
~ (Que ...) seus
sentimentos ou pensamentos sobre sb / sth, em vez de um fato |
~ (Eso ...) tus
sentimientos o pensamientos sobre sb / sth, en lugar de un hecho |
~ (Quello ...) i
tuoi sentimenti o pensieri su sb / sth, piuttosto che un fatto |
| 175 |
意见；想法；看法 |
yìjiàn;
xiǎngfǎ; kànfǎ |
意见；想法；看法 |
yìjiàn; xiǎngfǎ;
kànfǎ |
Opinion |
Opinion |
Parecer |
Opinión |
Vista; idea; vista |
| 176 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
| 177 |
view |
view |
视图 |
shìtú |
view |
voir |
ver |
ver |
vista |
| 178 |
We
were invited to give our opinions about how the work should be done. |
We were invited to
give our opinions about how the work should be done. |
我们被邀请就如何完成工作发表意见。 |
wǒmen bèi
yāoqǐng jiù rúhé wánchéng gōngzuò fābiǎo yìjiàn. |
We were invited to
give our opinions about how the work should be done. |
Nous avons été
invités à donner notre avis sur la façon dont le travail devrait être fait. |
Fomos convidados a
opinar sobre como o trabalho deve ser realizado. |
Fuimos invitados a
dar nuestras opiniones sobre cómo se debe hacer el trabajo. |
Siamo stati invitati
a dare le nostre opinioni su come dovrebbe essere svolto il lavoro. |
| 179 |
我们应邀疏如何开展工作提出意见 |
Wǒmen
yìngyāo shū rúhé kāizhǎn gōngzuò tíchū yìjiàn |
我们应邀疏如何开展工作提出意见 |
Wǒmen yìngyāo
shū rúhé kāizhǎn gōngzuò tíchū yìjiàn |
We are invited to
comment on how to proceed |
Nous sommes invités
à commenter la marche à suivre |
Somos convidados a
comentar sobre como proceder |
Estamos invitados a
comentar sobre cómo proceder |
Siamo invitati a
commentare come procedere |
| 180 |
我们被邀请就如何完成工作发表意见 |
wǒmen bèi
yāoqǐng jiù rúhé wánchéng gōngzuò fābiǎo yìjiàn |
我们被邀请就如何完成工作发表意见 |
wǒmen bèi
yāoqǐng jiù rúhé wánchéng gōngzuò fābiǎo yìjiàn |
We were invited to
comment on how to get the job done |
Nous avons été
invités à commenter comment faire le travail |
Fomos convidados a
comentar sobre como realizar o trabalho |
Fuimos invitados a
comentar sobre cómo hacer el trabajo |
Siamo stati invitati
a commentare come portare a termine il lavoro |
| 181 |
I’ve
recently changed my opinion of her |
I’ve recently
changed my opinion of her |
我最近改变了对她的看法 |
wǒ zuìjìn gǎibiànle
duì tā de kànfǎ |
I ’ve recently
changed my opinion of her |
J'ai récemment
changé d'avis sur elle |
Eu mudei
recentemente minha opinião sobre ela |
Recientemente he
cambiado mi opinión sobre ella |
Di recente ho
cambiato la mia opinione su di lei |
| 182 |
我最近改变了对她的看法 |
wǒ zuìjìn
gǎibiànle duì tā de kànfǎ |
我最近改变了对她的看法 |
wǒ zuìjìn gǎibiànle
duì tā de kànfǎ |
I recently changed
my view on her |
J'ai récemment
changé d'avis sur elle |
Eu mudei
recentemente minha opinião sobre ela |
Recientemente cambié
mi opinión sobre ella |
Di recente ho
cambiato opinione su di lei |
| 183 |
everyone
had an opinion on the subject. |
everyone had an
opinion on the subject. |
每个人对此事都有意见。 |
měi gèrén duì cǐ shì
dōu yǒu yìjiàn. |
everyone had an
opinion on the subject. |
tout le monde avait
une opinion sur le sujet. |
todos tinham uma
opinião sobre o assunto. |
todos tenían una
opinión sobre el tema. |
tutti avevano
un'opinione sull'argomento. |
| 184 |
大家对这个问题都有自己的看法 |
Dàjiā duì zhège
wèntí dōu yǒu zìjǐ de kànfǎ |
大家对这个问题都有自己的看法 |
Dàjiā duì zhège wèntí
dōu yǒu zìjǐ de kànfǎ |
Everyone has their
own views on this issue |
Chacun a sa propre
opinion sur cette question |
Todo mundo tem suas
próprias opiniões sobre esse assunto |
Todos tienen sus
propios puntos de vista sobre este tema |
Ognuno ha le proprie
opinioni su questo problema |
| 185 |
The
chairman expressed the opinion that job losses were
inevitable. |
The chairman
expressed the opinion that job losses were inevitable. |
主席认为失业是不可避免的。 |
zhǔxí rènwéi shīyè
shì bùkě bìmiǎn de. |
The chairman
expressed the opinion that job losses were inevitable. |
Le président a
estimé que les pertes d'emplois étaient inévitables. |
O presidente
expressou a opinião de que a perda de empregos era inevitável. |
El presidente
expresó la opinión de que la pérdida de empleos era inevitable. |
Il presidente
esprime l'opinione che le perdite di posti di lavoro siano inevitabili. |
| 186 |
主席认为，失业在所难免 |
Zhǔxí rènwéi,
shīyè zài suǒ nánmiǎn |
主席认为，失业在所难免 |
Zhǔxí rènwéi, shīyè
zài suǒ nánmiǎn |
The chairman
believes that unemployment is inevitable |
Le président estime
que le chômage est inévitable |
O presidente
acredita que o desemprego é inevitável |
El presidente cree
que el desempleo es inevitable |
Il presidente
ritiene che la disoccupazione sia inevitabile |
| 187 |
he
has very strong political opinions |
he has very strong
political opinions |
他有很强的政治见解 |
tā yǒu hěn qiáng
de zhèngzhì jiànjiě |
he has very strong
political opinions |
il a des opinions
politiques très fortes |
ele tem opiniões
políticas muito fortes |
él tiene opiniones
políticas muy fuertes |
ha opinioni
politiche molto forti |
| 188 |
他的政见颇为坚定 |
tā de zhèngjiàn
pǒ wéi jiāndìng |
他的政见颇为坚定 |
tā de zhèngjiàn pǒ
wéi jiāndìng |
His political
opinion is quite firm |
Son opinion
politique est assez ferme |
Sua opinião política
é bastante firme |
Su opinión política
es bastante firme. |
La sua opinione
politica è abbastanza ferma |
| 189 |
In
my opinion，it's a
very sound investment |
In my opinion,it's a
very sound investment |
我认为这是一项非常合理的投资 |
wǒ rènwéi zhè shì yī
xiàng fēicháng hélǐ de tóuzī |
In my opinion, it's
a very sound investment |
À mon avis, c'est un
très bon investissement |
Na minha opinião, é
um investimento muito sólido |
En mi opinión, es
una inversión muy sólida. |
Secondo me, è un
investimento molto valido |
| 190 |
依我看，这是十分可靠的投资 |
yī wǒ kàn,
zhè shì shífēn kěkào de tóuzī |
依我看，这是十分可靠的投资 |
yī wǒ kàn, zhè shì
shífēn kěkào de tóuzī |
In my opinion, this
is a very reliable investment |
À mon avis, c'est un
investissement très fiable |
Na minha opinião,
este é um investimento muito confiável |
En mi opinión, esta
es una inversión muy confiable. |
Secondo me, questo è
un investimento molto affidabile |
| 191 |
我认为这是一项非常合理的投资 |
wǒ rènwéi zhè
shì yī xiàng fēicháng hélǐ de tóuzī |
我认为这是一项非常合理的投资 |
wǒ rènwéi zhè shì yī
xiàng fēicháng hélǐ de tóuzī |
I think this is a
very reasonable investment |
Je pense que c'est
un investissement très raisonnable |
Eu acho que este é
um investimento muito razoável |
Creo que esta es una
inversión muy razonable. |
Penso che questo sia
un investimento molto ragionevole |
| 192 |
it
is our opinion that he should resign. |
it is our opinion
that he should resign. |
我们认为他应该辞职。 |
wǒmen rènwéi tā
yīnggāi cízhí. |
it is our opinion
that he should resign. |
nous pensons qu'il
devrait démissionner. |
é nossa opinião que
ele deve renunciar. |
Es nuestra opinión
que debe renunciar. |
è nostra opinione
che dovrebbe dimettersi. |
| 193 |
我们认为他应该辞职 |
Wǒmen rènwéi
tā yīnggāi cízhí |
我们认为他应该辞职 |
Wǒmen rènwéi tā
yīnggāi cízhí |
We think he should
resign |
Nous pensons qu'il
devrait démissionner |
Achamos que ele
deveria renunciar |
Creemos que debería
renunciar |
Pensiamo che
dovrebbe dimettersi |
| 194 |
if
you want my opinion, I think you'd be crazy not to
accept. |
if you want my
opinion, I think you'd be crazy not to accept. |
如果您需要我的意见，我认为您会不接受而感到疯狂。 |
rúguǒ nín xūyào
wǒ de yìjiàn, wǒ rènwéi nín huì bù jiēshòu ér gǎndào
fēngkuáng. |
if you want my
opinion, I think you'd be crazy not to accept. |
si vous voulez mon
avis, je pense que vous seriez fou de ne pas accepter. |
se você quer minha
opinião, acho que você seria louco por não aceitar. |
si quieres mi
opinión, creo que estarías loco si no aceptas. |
se vuoi la mia
opinione, penso che saresti pazzo a non accettare. |
| 195 |
既然要我说，我认为你不接受那才傻呢 |
Jìrán yào wǒ shuō, wǒ rènwéi
nǐ bù jiēshòu nà cái shǎ ne |
既然要我说，我认为你不接受那才傻呢 |
Jìrán yào wǒ shuō, wǒ rènwéi
nǐ bù jiēshòu nà cái shǎ ne |
Since you want
me to say, I don't think it's silly if you don't accept it |
Puisque tu
veux que je dise, je ne pense pas que ce soit idiot si tu ne l'acceptes pas |
Desde que você
quer que eu diga, eu não acho bobo se você não aceitar |
Como quieres
que te diga, no creo que sea tonto si no aceptas |
Dal momento
che vuoi che ti dica, non penso che sia sciocco se non accetti |
| 196 |
如果您想听取我的意见，我认为您不接受就太疯狂了 |
rúguǒ nín
xiǎng tīngqǔ wǒ de yìjiàn, wǒ rènwéi nín bù
jiēshòu jiù tài fēngkuángle |
如果您想听取我的意见，我认为您不接受就太疯狂了 |
rúguǒ nín xiǎng
tīngqǔ wǒ de yìjiàn, wǒ rènwéi nín bù jiēshòu jiù
tài fēngkuángle |
If you want to hear
from me, I think it would be crazy for you not to accept |
Si vous voulez avoir
de mes nouvelles, je pense que ce serait fou de ne pas accepter |
Se você quer ouvir
de mim, acho que seria uma loucura você não aceitar |
Si quieres saber de
mí, creo que sería una locura para ti no aceptar |
Se vuoi avere tue
notizie, penso che sarebbe folle per te non accettarlo |
| 197 |
。2
[U] the beliefs or views of a group of people |
.2 [U] the beliefs
or views of a group of people |
。2[U]一群人的信念或观点 |
.2[U] yīqún rén de xìnniàn
huò guāndiǎn |
. 2 [U] the beliefs
or views of a group of people |
. 2 [U] les
croyances ou les opinions d'un groupe de personnes |
. 2 [U] as crenças
ou pontos de vista de um grupo de pessoas |
. 2 [U] las
creencias o puntos de vista de un grupo de personas |
. 2 [U] le credenze
o le opinioni di un gruppo di persone |
| 198 |
(群体的）观点，信仰： |
(qúntǐ de) guāndiǎn,
xìnyǎng: |
（人群的）观点，信仰： |
(rénqún de) guāndiǎn,
xìnyǎng: |
(Group)
opinion, belief: |
Opinion (de
groupe), croyance: |
Opinião do
grupo, crença: |
Opinión
(grupal), creencia: |
Opinione
(gruppo), convinzione: |
| 199 |
legal/
medical/political opinion ( the beliefs of people
working in the legal, etc. profession) |
Legal/
medical/political opinion (the beliefs of people working in the legal, etc.
Profession) |
法律/医疗/政治意见（从事法律等工作的人的信念） |
Fǎlǜ/yīliáo/zhèngzhì
yìjiàn (cóngshì fǎlǜ děng gōngzuò de rén de xìnniàn) |
legal / medical /
political opinion (the beliefs of people working in the legal, etc.
profession) |
opinion juridique /
médicale / politique (les croyances des personnes travaillant dans la
profession juridique, etc.) |
opinião jurídica /
médica / política (as crenças das pessoas que trabalham na profissão jurídica
etc.) |
opinión legal /
médica / política (las creencias de las personas que trabajan en la profesión
legal, etc.) |
opinione legale /
medica / politica (le credenze delle persone che lavorano nella professione
legale, ecc.) |
| 200 |
法学界 / 医学界 / 政界的观点 |
fǎxué jiè/
yīxué jiè/ zhèngjiè de guāndiǎn |
法学界/医学界/政界的观点 |
fǎxué jiè/yīxué
jiè/zhèngjiè de guāndiǎn |
Legal / Medical /
Political Perspectives |
Perspectives
juridiques / médicales / politiques |
Perspectivas legais
/ médicas / políticas |
Perspectivas legales
/ médicas / políticas |
Prospettiva legale /
medica / politica |
| 201 |
there
is a difference of opinion ( people disagree) as to the merits of the plan |
there is a
difference of opinion (people disagree) as to the merits of the plan |
关于计划的优缺点存在意见分歧（人们不同意） |
guānyú jìhuà de yōu
quēdiǎn cúnzài yìjiàn fēnqí (rénmen bùtóngyì) |
there is a
difference of opinion (people disagree) as to the merits of the plan |
il y a une
différence d'opinion (les gens ne sont pas d'accord) quant au bien-fondé du
plan |
existe uma diferença
de opinião (as pessoas discordam) quanto aos méritos do plano |
Hay una diferencia
de opinión (las personas no están de acuerdo) en cuanto a los méritos del
plan. |
c'è una differenza
di opinione (le persone non sono d'accordo) quanto ai meriti del piano |
| 202 |
关手这个计划的优缺点，大家意见分歧 |
guān shǒu
zhège jìhuà de yōu quēdiǎn, dàjiā yìjiàn fēnqí |
关手这个计划的优缺点，大家意见分歧 |
guān shǒu zhège jìhuà
de yōu quēdiǎn, dàjiā yìjiàn fēnqí |
Disagree on the
advantages and disadvantages of this plan |
En désaccord sur les
avantages et les inconvénients de ce plan |
Discordo das
vantagens e desvantagens deste plano |
No está de acuerdo
con las ventajas y desventajas de este plan |
Non sono d'accordo
sui vantaggi e gli svantaggi di questo piano |
| 203 |
Opinion
is divided on the issue. |
Opinion is divided
on the issue. |
在这个问题上意见分歧。 |
zài zhège wèntí shàng yìjiàn
fēnqí. |
Opinion is divided
on the issue. |
Les avis sont
partagés sur la question. |
A opinião está
dividida sobre o assunto. |
La opinión está
dividida sobre el tema. |
L'opinione è divisa
sulla questione. |
| 204 |
大家对这件事意见分歧 |
Dàjiā duì zhè
jiàn shì yìjiàn fēnqí |
大家对这件事意见分歧 |
Dàjiā duì zhè jiàn shì
yìjiàn fēnqí |
Everyone has
different opinions on this matter |
Tout le monde a des
opinions différentes à ce sujet |
Todo mundo tem
opiniões diferentes sobre esse assunto |
Todos tienen
opiniones diferentes sobre este asunto. |
Ognuno ha opinioni
diverse su questo argomento |
| 205 |
在这个问题上意见分歧 |
zài zhège wèntí
shàng yìjiàn fēnqí |
在这个问题上意见分歧 |
zài zhège wèntí shàng yìjiàn
fēnqí |
Disagreement on this
issue |
Désaccord sur cette
question |
Discordância sobre
esta questão |
Desacuerdo sobre
este tema |
Disaccordo su questo
problema |
| 206 |
there
is a wide body of opinion that supports this
proposal |
there is a wide body
of opinion that supports this proposal |
有广泛的意见支持该建议 |
yǒu guǎngfàn de
yìjiàn zhīchí gāi jiànyì |
there is a wide body
of opinion that supports this proposal |
il existe une large
opinion qui soutient cette proposition |
existe um amplo
corpo de opinião que apóia esta proposta |
Existe un amplio
corpus de opinión que apoya esta propuesta. |
esiste un ampio
corpus di opinioni a sostegno di questa proposta |
| 207 |
支持这项提的议大有人在 |
zhīchí zhè
xiàng tí de yì dà yǒurén zài |
支持这份提的议大有人在 |
zhīchí zhè fèn tí de yì dà
yǒurén zài |
Someone who supports
this proposal is at |
Quelqu'un qui
soutient cette proposition est à |
Alguém que apóia
esta proposta está em |
Alguien que apoya
esta propuesta está en |
Qualcuno che
supporta questa proposta è a |
| 208 |
有广泛的意见支持该建议訦 |
yǒu
guǎngfàn de yìjiàn zhīchí gāi jiànyì chén |
有广泛的意见支持该建议訦 |
yǒu guǎngfàn de
yìjiàn zhīchí gāi jiànyì chén |
There is a wide
range of opinions in support of this suggestion 訦 |
Il existe un large
éventail d'opinions à l'appui de cette suggestion 訦 |
Existem opiniões
amplas em apoio a esta sugestão |
Hay una amplia gama
de opiniones en apoyo de esta sugerencia 訦 |
Esiste un'ampia
gamma di opinioni a sostegno di questo suggerimento 訦 |
| 209 |
有广泛的意见支持该建议 |
yǒu
guǎngfàn de yìjiàn zhīchí gāi jiànyì |
有广泛的意见支持该建议 |
yǒu guǎngfàn de
yìjiàn zhīchí gāi jiànyì |
There is broad
opinion in support of the proposal |
Il existe une large
opinion en faveur de la proposition |
Existe uma opinião
ampla em apoio à proposta |
Existe una amplia
opinión en apoyo de la propuesta. |
Vi è un ampio parere
a sostegno della proposta |
| 210 |
Which
is the better is a matter of opinion
(people have different opinions about it) |
Which is the better
is a matter of opinion (people have
different opinions about it) |
哪个更好是一个意见问题（人们对此有不同的看法） |
nǎge gèng
hǎoshì yīgè yìjiàn wèntí (rénmen duì cǐ yǒu bùtóng de
kànfǎ) |
Which is the better
is a matter of opinion (people have different opinions about it) |
Ce qui est mieux
c'est une question d'opinion (les gens ont des opinions différentes à ce
sujet) |
Qual é o melhor é
uma questão de opinião (as pessoas têm opiniões diferentes sobre isso) |
Lo que es mejor es
una cuestión de opinión (las personas tienen diferentes opiniones al
respecto) |
Qual è il migliore è
una questione di opinione (le persone hanno opinioni diverse al riguardo) |
| 211 |
邮 |
yóu |
邮 |
yóu |
mail |
Publier |
Post |
Publicar |
postale |
| 212 |
哪一个故较好只是看法问题 |
nǎ yīgè gù
jiào hǎo zhǐshì kànfǎ wèntí |
哪一个故较佳只是只是问题 |
nǎ yīgè gù
jiào jiā zhǐshì zhǐshì wèntí |
Which one is better
is just a matter of opinion |
Laquelle est la
meilleure n'est qu'une question d'opinion |
Qual é o melhor é
apenas uma questão de opinião |
Cuál es mejor es
solo una cuestión de opinión |
Qual è il migliore è
solo una questione di opinione |
| 213 |
哪个更好是一个意见问题（人们对此有不同的看法） |
nǎge gèng
hǎo shì yīgè yìjiàn wèntí (rénmen duì cǐ yǒu bùtóng de
kànfǎ) |
哪个更好是一个意见问题（人们对此有不同的看法） |
nǎge gèng
hǎo shì yīgè yìjiàn wèntí (rénmen duì cǐ yǒu bù tóng de
kànfǎ) |
Which is better is a
matter of opinion (people have different opinions on this) |
Ce qui est mieux est
une question d'opinion (les gens ont des opinions différentes à ce sujet) |
O que é melhor é uma
questão de opinião (as pessoas têm opiniões diferentes sobre isso) |
Lo que es mejor es
una cuestión de opinión (las personas tienen opiniones diferentes sobre esto) |
Quale è meglio è una
questione di opinione (le persone hanno opinioni diverse su questo) |
| 214 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
| 215 |
public opinion |
public opinion |
舆论 |
yúlùn |
public opinion |
l'opinion publique |
opinião pública |
opinión publica |
opinione pubblica |
| 216 |
advice from a professional person |
advice from a professional person |
专业人士的建议 |
zhuānyè rénshì dì jiànyì |
advice from a
professional person |
les conseils
d'un professionnel |
conselho de um
profissional |
consejos de
una persona profesional |
consiglio di
una persona professionale |
| 217 |
专家意见 |
zhuānjiā
yìjiàn |
专家意见 |
zhuānjiā
yìjiàn |
Expert Opinion |
Opinion d'expert |
Opinião de
especialistas |
Opinión experta |
Parere dell'esperto |
| 218 |
They called in a
psychologist to give an independent opinion. |
They called in a
psychologist to give an independent opinion. |
他们呼吁心理学家发表独立意见。 |
tāmen hūyù
xīnlǐ xué jiā fābiǎo dúlì yìjiàn. |
They called in a
psychologist to give an independent opinion. |
Ils ont appelé un
psychologue pour donner un avis indépendant. |
Eles chamaram um
psicólogo para dar uma opinião independente. |
Llamaron a un
psicólogo para dar una opinión independiente. |
Hanno chiamato uno
psicologo per dare un'opinione indipendente. |
| 219 |
他们征询一位心理学家的独立意见 |
Tāmen
zhēngxún yī wèi xīnlǐ xué jiā de dúlì yìjiàn |
他们征询一位心理学家的独立意见 |
Tāmen
zhēngxún yī wèi xīnlǐ xué jiā de dúlì yìjiàn |
They sought
independent advice from a psychologist |
Ils ont demandé
conseil à un psychologue indépendant |
Eles procuraram
aconselhamento independente de um psicólogo |
Buscaron
asesoramiento independiente de un psicólogo. |
Hanno cercato un
consiglio indipendente da uno psicologo |
| 220 |
I'd
like a second opinion ( advice from another person) before
I make a decision |
I'd like a second
opinion (advice from another person) before I make a decision |
在做出决定之前，我需要第二意见（来自其他人的建议） |
zài zuò chū
juédìng zhīqián, wǒ xūyào dì èr yìjiàn (láizì qítā rén de
jiànyì) |
I'd like a second
opinion (advice from another person) before I make a decision |
J'aimerais avoir un
deuxième avis (conseil d'une autre personne) avant de prendre une décision |
Gostaria de ter uma
segunda opinião (conselho de outra pessoa) antes de tomar uma decisão |
Quisiera una segunda
opinión (consejo de otra persona) antes de tomar una decisión. |
Vorrei una seconda
opinione (consiglio di un'altra persona) prima di prendere una decisione |
| 221 |
我在作决定之前，想听听别人的意见 |
wǒ zài zuò
juédìng zhīqián, xiǎng tīng tīng biérén de yìjiàn |
我在作决定之前，想听听别人的意见 |
wǒ zài zuò
juédìng zhīqián, xiǎng tīng tīng biérén de yìjiàn |
I want to hear from
others before making a decision |
Je veux entendre les
autres avant de prendre une décision |
Quero ouvir os
outros antes de tomar uma decisão |
Quiero saber de los
demás antes de tomar una decisión. |
Voglio sentire gli
altri prima di prendere una decisione |
| 222 |
be
of the opinion that ... {formal) to believe or think that... |
be of the opinion
that... {Formal) to believe or think that... |
认为……（正式）相信或认为…… |
rènwéi……(zhèngshì)
xiāngxìn huò rènwéi…… |
be of the opinion
that ... (formal) to believe or think that ... |
être d'avis que ...
(formel) croire ou penser que ... |
ser de opinião que
... (formal) acreditar ou pensar que ... |
ser de la opinión de
que ... (formal) creer o pensar que ... |
essere dell'opinione
che ... (formale) credere o pensare che ... |
| 223 |
...相信；认为 |
... Xiāngxìn;
rènwéi |
...相信；认为 |
... Xiāngxìn;
rènwéi |
... believe; think |
... crois; pense |
... acredite; pense |
... cree; piensa |
... credi; pensa |
| 224 |
note at |
note at |
不吃 |
bù chī |
note at |
note à |
nota em |
nota en |
nota a |
| 225 |
think |
think |
认为 |
rènwéi |
think |
pense |
pensar |
pensar |
pensare |
| 226 |
have
a good, bad, high, low, etc. opinion of sb/sth to think
that sb/sth is good, bad，etc. |
have a good, bad,
high, low, etc. Opinion of sb/sth to think that sb/sth is good, bad,etc. |
对某人某事有意见，认为某人某事是好事，坏事等。 |
duì mǒu rén
mǒu shì yǒu yìjiàn, rènwéi mǒu rén mǒu shì shì hǎo
shì, huàishì děng. |
have a good, bad,
high, low, etc. opinion of sb / sth to think that sb / sth is good, bad, etc. |
avoir une bonne,
mauvaise, haute, basse, etc. opinion de sb / sth penser que sb / sth est
bonne, mauvaise, etc. |
tenha uma opinião
boa, ruim, alta, baixa, etc. do sb / sth para pensar que sb / sth é bom,
ruim, etc. |
tener una opinión
buena, mala, alta, baja, etc. de sb / sth para pensar que sb / sth es bueno,
malo, etc. |
avere un'opinione
buona, cattiva, alta, bassa, ecc. di sb / sth per pensare che sb / sth sia
buono, cattivo, ecc. |
| 227 |
对…评价好/不好/高/低 |
Duì…píngjià
hǎo/bù hǎo/gāo/dī |
对…评价好/不好/高/低 |
Duì…píngjià
hǎo/bù hǎo/gāo/dī |
Good / bad / high /
low |
Bon / mauvais / haut
/ bas |
Bom / ruim / alto /
baixo |
Bueno / malo / alto
/ bajo |
Buono / cattivo /
alto / basso |
| 228 |
The
boss has a very high opinion of her |
The boss has a very
high opinion of her |
老板对她的评价很高 |
lǎobǎn duì
tā de píngjià hěn gāo |
The boss has a very
high opinion of her |
Le patron a une très
haute opinion d'elle |
O chefe tem uma
opinião muito alta dela |
El jefe tiene una
opinión muy alta de ella. |
Il capo ha
un'opinione molto alta di lei |
| 229 |
老板妨她评价很高 |
lǎobǎn
fáng tā píngjià hěn gāo |
老板妨她评价很高 |
lǎobǎn fáng
tā píngjià hěn gāo |
The boss may rate
her highly |
Le patron peut lui
donner une note élevée |
O chefe pode
classificá-la altamente |
El jefe puede
calificarla altamente |
Il capo potrebbe
valutarla molto |
| 230 |
more
at |
more at |
更多 |
gèng duō |
more at |
plus à |
mais em |
más en |
più a |
| 231 |
consider |
consider |
考虑 |
kǎolǜ |
consider |
considérer |
considerar |
considerar |
prendere in
considerazione |
| 232 |
opinionated |
opinionated |
自以为是 |
zìyǐwéishì |
opinionated |
opiniâtre |
opinativo |
obstinado |
supponente |
| 233 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
| 234 |
self-opinionated |
self-opinionated |
自调 |
zì diào |
self-opinionated |
auto-opinion |
auto-opinativo |
obstinado |
auto-supponente |
| 235 |
(disapproving) having very strong opinions that you are not willing to change |
(disapproving) having very strong opinions
that you are not willing to change |
（不赞成）对您不愿意改变有非常强烈的意见 |
(bù zànchéng) duì nín bù yuànyì gǎibiàn
yǒu fēicháng qiángliè de yìjiàn |
(disapproving)
having very strong opinions that you are not willing to change |
(désapprouvant)
ayant des opinions très fortes que vous n'êtes pas prêt à changer |
(reprovação)
com opiniões muito fortes que você não está disposto a mudar |
(desaprobando)
tener opiniones muy fuertes que no estás dispuesto a cambiar |
(disapprovando)
avere opinioni molto forti che non sei disposto a cambiare |
| 236 |
固执己见的；顽固的 |
gùzhí jǐjiàn
de; wángù de |
固执己见的；顽固的 |
gùzhí jǐjiàn de; wángù de |
Stubborn; stubborn. |
Têtu; têtu. |
Teimoso, teimoso. |
Terco; terco. |
Testardo; testardo. |
| 237 |
（不赞成）对您不愿意改变有非常强烈的意见 |
(bù zànchéng) duì
nín bù yuànyì gǎibiàn yǒu fēicháng qiángliè de yìjiàn |
（不赞成）对您不愿意改变有非常强烈的意见 |
(bù zànchéng) duì nín bù yuànyì
gǎibiàn yǒu fēicháng qiángliè de yìjiàn |
(Don't agree) Very
strong opinion on your unwillingness |
(Je ne suis pas
d'accord) Très forte opinion sur votre refus de changer |
(Não concordo)
Opinião muito forte sobre sua falta de vontade de mudar |
(No está de acuerdo)
Muy fuerte opinión sobre su falta de voluntad para cambiar |
(Non sono d'accordo)
Opinione molto forte sulla tua riluttanza |
| |
项 |
xiàng |
项 |
xiàng |
item |
Objet |
Item |
Artículo |
voce |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
| |
operation |
1399 |
1399 |
opinionated |
|
|
|
|
20000abc |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|