A B     I J
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin grec grec
  PRECEDENT NEXT all      
  opera 1398 1398 openly    
1 openly Openly 公然 Gōngrán ανοιχτά anoichtá
2  without hiding any feelings, opinions or information   without hiding any feelings, opinions or information   不隐藏任何感受，意见或信息  bù yǐncáng rènhé gǎnshòu, yìjiàn huò xìnxī  χωρίς να κρύβουν τα συναισθήματα, τις απόψεις ή τις πληροφορίες  chorís na krývoun ta synaisthímata, tis apópseis í tis pliroforíes
3 公开地；毫不隐瞒地 gōngkāi dì; háo bù yǐnmán de 公开地；毫不隐瞒地 gōngkāi dì; háo bù yǐnmán de Ανοιχτά Anoichtá
4 Can you talk openly about sex with your parents? Can you talk openly about sex with your parents? 您可以公开谈论与父母发生性关系吗？ nín kěyǐ gōngkāi tánlùn yǔ fùmǔ fāshēng xìng guānxì ma? Μπορείτε να μιλήσετε ανοιχτά για το σεξ με τους γονείς σας; Boreíte na milísete anoichtá gia to sex me tous goneís sas?
5 你可以跟父母敞开谈性的问题吗？ Nǐ kěyǐ gēn fùmǔ chǎngkāi tán xìng de wèntí ma? 你可以跟父母敞开谈性的问题吗？ Nǐ kěyǐ gēn fùmǔ chǎngkāi tán xìng de wèntí ma? Μπορείτε να μιλήσετε με τους γονείς σας για σεξουαλικά θέματα; Boreíte na milísete me tous goneís sas gia sexoualiká thémata?
6 您可以公开谈论与父母发生性关系吗？ Nín kěyǐ gōngkāi tánlùn yǔ fùmǔ fāshēng xìng guānxì ma? 您可以公开预测与父母发生性关系吗？ Nín kěyǐ gōngkāi yùcè yǔ fùmǔ fāshēng xìng guānxì ma? Μπορείτε να μιλήσετε δημόσια για το σεξ με τους γονείς σας; Boreíte na milísete dimósia gia to sex me tous goneís sas?
7  the men in prison would never cry openly ( so that other people could see)  The men in prison would never cry openly (so that other people could see)  被监禁的人永远不会公开哭泣（以便其他人可以看到）  Bèi jiānjìn de rén yǒngyuǎn bù huì gōngkāi kūqì (yǐbiàn qítā rén kěyǐ kàn dào)  οι άνδρες στη φυλακή δεν θα κλάψουν ποτέ ανοιχτά (έτσι ώστε να μπορούν να δουν άλλοι)  oi ándres sti fylakí den tha klápsoun poté anoichtá (étsi óste na boroún na doun álloi)
8 狱中犯人从不当众哭泣  yù zhōng fànrén cóng bù dāngzhòng kūqì  狱中犯人从不当众哭泣 yù zhōng fànrén cóng bù dāngzhòng kūqì Οι κρατούμενοι δεν φωνάζουν ποτέ δημόσια Oi kratoúmenoi den fonázoun poté dimósia
9 被监禁的人永远不会公开哭泣（以便其他人可以看到） bèi jiānjìn de rén yǒngyuǎn bù huì gōngkāi kūqì (yǐbiàn qítā rén kěyǐ kàn dào) 被监禁的人永远不会公开哭泣（杀死其他人可以看到） bèi jiānjìn de rén yǒngyuǎn bù huì gōngkāi kūqì (shā sǐ qítā rén kěyǐ kàn dào) Οι άνθρωποι στη φυλακή δεν θα φωνάξουν ποτέ δημόσια (ώστε να μπορούν να δουν και άλλοι) Oi ánthropoi sti fylakí den tha fonáxoun poté dimósia (óste na boroún na doun kai álloi)
10 open market  open market  公开市场 gōngkāi shìchǎng ανοικτή αγορά anoiktí agorá
11 a situation in which companies can trade without restrictions, and prices depend on the amount of goods and the number of people buying them  a situation in which companies can trade without restrictions, and prices depend on the amount of goods and the number of people buying them  公司可以不受限制地进行交易的情况，价格取决于商品的数量和购买商品的人数 gōngsī kěyǐ bù shòu xiànzhì de jìnxíng jiāoyì de qíngkuàng, jiàgé qǔjué yú shāngpǐn de shùliàng hé gòumǎi shāngpǐn de rénshù μια κατάσταση στην οποία οι εταιρείες μπορούν να εμπορεύονται χωρίς περιορισμούς και οι τιμές εξαρτώνται από το ποσό των αγαθών και τον αριθμό των ατόμων που τα αγοράζουν mia katástasi stin opoía oi etaireíes boroún na emporévontai chorís periorismoús kai oi timés exartóntai apó to posó ton agathón kai ton arithmó ton atómon pou ta agorázoun
12 公开市场；自由市场 gōngkāi shìchǎng; zìyóu shìchǎng 公开市场；自由市场 gōngkāi shìchǎng; zìyóu shìchǎng Ανοικτή αγορά Anoiktí agorá
13 to buy/sell/trade on the open market to buy/sell/trade on the open market 在公开市场上购买/出售/交易 zài gōngkāi shìchǎng shàng gòumǎi/chūshòu/jiāoyì αγορά / πώληση / εμπορία στην ανοικτή αγορά agorá / pólisi / emporía stin anoiktí agorá
14 在自由市场上买/卖/交易 zài zìyóu shìchǎng shàng mǎi/mài/jiāoyì 在自由市场上买/卖/交易 zài zìyóu shìchǎng shàng mǎi/mài/jiāoyì Αγορά / πώληση / εμπορία στην ελεύθερη αγορά Agorá / pólisi / emporía stin eléftheri agorá
15 open mike open mike 打开迈克 dǎkāi màikè ανοίξτε το mike anoíxte to mike
16 an occasion in a club when anyone can sing, play music or tell jokes an occasion in a club when anyone can sing, play music or tell jokes 俱乐部里有人可以唱歌，播放音乐或讲笑话的场合 jùlèbù li yǒurén kěyǐ chànggē, bòfàng yīnyuè huò jiǎng xiàohuà de chǎnghé μια ευκαιρία σε μια λέσχη όταν κάποιος μπορεί να τραγουδήσει, να παίξει μουσική ή να πει αστεία mia efkairía se mia léschi ótan kápoios boreí na tragoudísei, na paíxei mousikí í na pei asteía
17  即兴表演式聚会（出席者都可上台唱歌、演奏或表演滑稽说笑）  jíxìng biǎoyǎn shì jùhuì (chūxí zhě dōu kě shàngtái chànggē, yǎnzòu huò biǎoyǎn huájī shuōxiào)  即兴表演式聚会（出席者都可上台唱歌，演奏或表演滑稽说笑）  jíxìng biǎoyǎn shì jùhuì (chūxí zhě dōu kě shàngtái chànggē, yǎnzòu huò biǎoyǎn huájī shuōxiào)  Impromptu κόμμα (όλοι οι συμμετέχοντες μπορούν να έρθουν στη σκηνή για να τραγουδήσουν, να εκτελέσουν ή να κάνουν αστεία αστεία)  Impromptu kómma (óloi oi symmetéchontes boroún na érthoun sti skiní gia na tragoudísoun, na ektelésoun í na kánoun asteía asteía)
18 open-mike night open-mike night 开放迈克之夜 kāifàng màikè zhī yè ανοιχτή νύχτα του Mike anoichtí nýchta tou Mike
19 即兴表演晚会 jíxìng biǎoyǎn wǎnhuì 即兴表演晚会 jíxìng biǎoyǎn wǎnhuì Impromptu βράδυ Impromptu vrády
20 open-minded  open-minded  思想开明的 sīxiǎng kāimíng de ανοιχτό μυαλό anoichtó myaló
21 willing to listen to, think about or accept different ideas willing to listen to, think about or accept different ideas 愿意倾听，思考或接受不同的想法 yuànyì qīngtīng, sīkǎo huò jiēshòu bùtóng de xiǎngfǎ πρόθυμοι να ακούσουν, να σκεφτούν ή να δεχθούν διαφορετικές ιδέες próthymoi na akoúsoun, na skeftoún í na dechthoún diaforetikés idées
22 愿意考虑不同意见的；思想开明的 yuànyì kǎolǜ bùtóng yìjiàn de; sīxiǎng kāimíng de 愿意考虑不同意见的；思想开明的 yuànyì kǎolǜ bùtóng yìjiàn de; sīxiǎng kāimíng de Προθυμία να εξετάσει διαφορετικές απόψεις. Prothymía na exetásei diaforetikés apópseis.
23 opposé opposé 反对 fǎnduì αντίθεση antíthesi
24 narrow minded narrow minded 思想狭隘 sīxiǎng xiá'ài στενό μυαλό stenó myaló
25 open-mindedness  open-mindedness  开放的思想 kāifàng de sīxiǎng ανοιχτό μυαλό anoichtó myaló
26 open-mouthed open-mouthed 开口的 kāikǒu de ανοιχτό στόμα anoichtó stóma
27  with your mouth open because you are surprised or shocked   with your mouth open because you are surprised or shocked   因为惊讶或震惊而张开嘴  yīnwèi jīngyà huò zhènjīng ér zhāng kāi zuǐ  με το στόμα σας ανοιχτό γιατί είστε έκπληκτοι ή σοκαρισμένοι  me to stóma sas anoichtó giatí eíste ékpliktoi í sokarisménoi
28 (因惊愕）张着口的，瞠目结舌的，目瞪口呆的 (yīn jīng'è) zhāngzhe kǒu de, chēngmùjiéshé de, mùdèngkǒudāi de （因惊愕）张着口的，瞠目结舌的，目瞪口呆的 (yīn jīng'è) zhāngzhe kǒu de, chēngmùjiéshé de, mùdèngkǒudāi de (Αναισθητοποιημένο) ανοικτό στόμα, γεμάτο έκπληξη, ανόητος (Anaisthitopoiiméno) anoiktó stóma, gemáto ékplixi, anóitos
29 open-necked open-necked 开颈 kāi jǐng ανοιχτό λαιμό anoichtó laimó
30 also  also  也 yě επίσης epísis
31 open neck open neck 张开脖子 zhāng kāi bózi ανοιχτό λαιμό anoichtó laimó
32 of a shirt worn without a tie and with the top button undone of a shirt worn without a tie and with the top button undone 不打领带且未按下顶部按钮的衬衫的搭配 bù dǎ lǐngdài qiě wèi àn xià dǐngbù ànniǔ de chènshān de dāpèi ενός πουκάμισου που φοριέται χωρίς γραβάτα και με το επάνω κουμπί στραμμένο enós poukámisou pou foriétai chorís graváta kai me to epáno koumpí stramméno
33  未打领带也未扣领扣的；敞领的   wèi dǎ lǐngdài yě wèi kòu lǐng kòu de; chǎng lǐng de   未打领带也未扣领扣的；敞领的  wèi dǎ lǐngdài yě wèi kòu lǐng kòu de; chǎng lǐng de  Χωρίς γραβάτα ή κολάρο.  Chorís graváta í koláro.
34 openness openness 开放性 kāifàng xìng ανοχή anochí
35  the quality of being honest and not hiding information or feelings   the quality of being honest and not hiding information or feelings   诚实而不隐藏信息或感情的质量  chéngshí ér bù yǐncáng xìnxī huò gǎnqíng de zhìliàng  την ποιότητα του να είσαι ειλικρινής και να μην κρύβεις πληροφορίες ή συναισθήματα  tin poiótita tou na eísai eilikrinís kai na min krýveis pliroforíes í synaisthímata
36 诚实；率真；坦率 chéngshí; shuàizhēn; tǎnshuài 诚实；率真；坦率 chéngshí; shuàizhēn; tǎnshuài Ειλικρίνεια, ειλικρίνεια, ειλικρίνεια Eilikríneia, eilikríneia, eilikríneia
37 the quality of being able to think about, accept or listen to different ideas or people  the quality of being able to think about, accept or listen to different ideas or people  能够思考，接受或聆听不同想法或人的素质 nénggòu sīkǎo, jiēshòu huò língtīng bùtóng xiǎngfǎ huò rén de sùzhì την ποιότητα της ικανότητας σκέψης, αποδοχής ή ακρόασης διαφορετικών ιδεών ή ανθρώπων tin poiótita tis ikanótitas sképsis, apodochís í akróasis diaforetikón ideón í anthrópon
38 虚心的品廣；开明  xūxīn de pǐn guǎng; kāimíng  虚心的品广；开明 xūxīn de pǐn guǎng; kāimíng Modest Pin Guang, φωτισμένο Modest Pin Guang, fotisméno
39  the quality of not being confined or covered  the quality of not being confined or covered  不被限制或掩盖的质量  bù bèi xiànzhì huò yǎngài de zhìliàng  την ποιότητα της μη περιορισμού ή κάλυψης  tin poiótita tis mi periorismoú í kálypsis
40 开阔；开放；未遮盖  kāikuò; kāifàng; wèi zhēgài  开阔；开放；未遮盖 kāikuò; kāifàng; wèi zhēgài Άνοιγμα, ανοιχτό Ánoigma, anoichtó
41 open-pit  open-pit  露天 lùtiān open-pit open-pit
42 opencast opencast 公开直播 gōngkāi zhíbò opencast opencast
43 open-plan  open-plan  开放式 kāifàng shì ανοικτό σχέδιο anoiktó schédio
44  an open-plan building or area does not have inside walls dividing it up into rooms   an open-plan building or area does not have inside walls dividing it up into rooms   开放式建筑物或区域没有内墙将其划分为房间  kāifàng shì jiànzhú wù huò qūyù méiyǒu nèi qiáng jiāng qí huàfēn wéi fángjiān  ένα κτίριο ή μια περιοχή με ανοικτό σχέδιο δεν έχει εσωτερικά τοιχώματα που το χωρίζουν σε δωμάτια  éna ktírio í mia periochí me anoiktó schédio den échei esoteriká toichómata pou to chorízoun se domátia
45 开放式的；敞开式的；未隔间的 kāifàng shì de; chǎngkāi shì de; wèi gé jiān de 开放式的；敞开式的；未隔间的 kāifàng shì de; chǎngkāi shì de; wèi gé jiān de Ανοιχτό, ανοιχτό, μη διαμερισματικό Anoichtó, anoichtó, mi diamerismatikó
46 an open plan office an open plan office 开放式办公室 kāifàng shì bàngōngshì ένα γραφείο ανοιχτού σχεδίου éna grafeío anoichtoú schedíou
47 敞开式的办公室 chǎngkāi shì de bàngōngshì 敞开式的办公室 chǎngkāi shì de bàngōngshì Άνοιγμα γραφείου Ánoigma grafeíou
48 open prison open prison 公开监狱 gōngkāi jiānyù ανοικτή φυλακή anoiktí fylakí
49 minimum security prison minimum security prison 最低安全监狱 zuìdī ānquán jiānyù ελάχιστη φυλακή ασφαλείας eláchisti fylakí asfaleías
50 a prison in which prisoners have more freedom than in ordinary prisons a prison in which prisoners have more freedom than in ordinary prisons 一所囚犯比普通监狱拥有更多自由的监狱 yī suǒ qiúfàn bǐ pǔtōng jiānyù yǒngyǒu gèng duō zìyóu de jiānyù μια φυλακή στην οποία οι κρατούμενοι έχουν περισσότερη ελευθερία απ ​​'ό, τι στις συνηθισμένες φυλακές mia fylakí stin opoía oi kratoúmenoi échoun perissóteri elefthería ap ​​'ó, ti stis synithisménes fylakés
51  开放式监狱（对犯人的自由限制较少）  kāifàng shì jiānyù (duì fànrén de zìyóu xiànzhì jiào shǎo)  开放式监狱（对犯人的自由限制限额）  kāifàng shì jiānyù (duì fànrén de zìyóu xiànzhì xiàn'é)  Ανοιχτή φυλακή (λιγότεροι περιορισμοί στην ελευθερία των κρατουμένων)  Anoichtí fylakí (ligóteroi periorismoí stin elefthería ton kratouménon)
52 open sandwich  open sandwich  打开三明治 dǎkāi sānmíngzhì ανοιχτό σάντουιτς anoichtó sántouits
53 a sandwich which is served on a plate with no top piece of bread a sandwich which is served on a plate with no top piece of bread 一个没有盘子的面包三明治 yīgè méiyǒu pánzi de miànbāo sānmíngzhì ένα σάντουιτς που σερβίρεται σε ένα πιάτο χωρίς καπάκι éna sántouits pou servíretai se éna piáto chorís kapáki
54  单片三明治（无顶层面包片）  dān piàn sānmíngzhì (wú dǐngcéng miànbāo piàn)  单片三明治（无游离面包片）  dān piàn sānmíngzhì (wú yóulí miànbāo piàn)  Ανοιχτά σάντουιτς (χωρίς φέτες ψωμιού)  Anoichtá sántouits (chorís fétes psomioú)
55 open season open season 开放季节 kāifàng jìjié ανοικτή σεζόν anoiktí sezón
56  〜（for sth) the time in the year when it is legal to hunt and kill particular animals or birds, or to catch fish, for sport  〜(for sth) the time in the year when it is legal to hunt and kill particular animals or birds, or to catch fish, for sport  〜（某物）在一年中合法狩猎或杀死特定动物或鸟类或捕捞鱼类进行运动的时间  〜(mǒu wù) zài yī nián zhōng héfǎ shòuliè huò shā sǐ tèdìng dòngwù huò niǎo lèi huò bǔlāo yúlèi jìnxíng yùndòng de shíjiān  ~ (Για sth) ο χρόνος του έτους κατά τον οποίο είναι νόμιμο να κυνηγούν και να σκοτώνουν συγκεκριμένα ζώα ή πουλιά, ή να αλιεύουν ψάρια, για άθλημα  ~ (Gia sth) o chrónos tou étous katá ton opoío eínai nómimo na kynigoún kai na skotónoun synkekriména zóa í pouliá, í na aliévoun psária, gia áthlima
57  (法定）渔猎开放季节  (fǎdìng) yúliè kāifàng jìjié  （法定）渔猎开放季节  (fǎdìng) yúliè kāifàng jìjié  (Νομική) Ανοικτή εποχή αλιείας και κυνήγι  (Nomikí) Anoiktí epochí alieías kai kynígi
58  close season  close season  淡季  dànjì  κλειστή εποχή  kleistí epochí
59 淡季 dànjì 淡季 dànjì Εκτός εποχής Ektós epochís
60  〜for/on sb/sth a time when there are no restrictions on criticizing particular groups of people or treating them unfairly   〜for/on sb/sth a time when there are no restrictions on criticizing particular groups of people or treating them unfairly   〜对于某人批评或不公正地对待他们没有任何限制  〜duìyú mǒu rén pīpíng huò bù gōngzhèng dì duìdài tāmen méiyǒu rènhé xiànzhì  ~ Για / on sb / sth μια εποχή που δεν υπάρχουν περιορισμοί στην κριτική σε συγκεκριμένες ομάδες ανθρώπων ή στην άδικη αντιμετώπισή τους  ~ Gia / on sb / sth mia epochí pou den ypárchoun periorismoí stin kritikí se synkekriménes omádes anthrópon í stin ádiki antimetópisí tous
61 (针对某些团体的） 言论开放期,自由评论期 (zhēnduì mǒu xiē tuántǐ de) yánlùn kāifàng qī, zìyóu pínglùn qī （针对某些团体的）言论开放期，自由评论期 (zhēnduì mǒu xiē tuántǐ de) yánlùn kāifàng qī, zìyóu pínglùn qī (Για μερικές ομάδες) ανοιχτή περίοδο ομιλίας, ελεύθερη περίοδο σχολιασμού (Gia merikés omádes) anoichtí período omilías, eléftheri período scholiasmoú
62   〜对于某人批评或不公正地对待他们没有任何限制   〜duìyú mǒu rén pīpíng huò bù gōngzhèng dì duìdài tāmen méiyǒu rènhé xiànzhì 〜对于某人批评或不公正地对待他们没有任何限制 〜duìyú mǒu rén pīpíng huò bù gōngzhèng dì duìdài tāmen méiyǒu rènhé xiànzhì Δεν υπάρχει κανένας περιορισμός σε κάποιον που τον επικρίνει ή αντιμετωπίζει άδικα Den ypárchei kanénas periorismós se kápoion pou ton epikrínei í antimetopízei ádika
63 seems to be open season on teachers now. seems to be open season on teachers now. 老师现在似乎是开放季节。 lǎoshī xiànzài sìhū shì kāifàng jìjié. φαίνεται να είναι ανοιχτή σε καθηγητές τώρα. faínetai na eínai anoichtí se kathigités tóra.
64 现在好像是自由评论教师的开放期 Xiànzài hǎoxiàng shì zìyóu pínglùn jiàoshī de kāifàng qī 现在好像是自由评论老师的开放期 Xiànzài hǎoxiàng shì zìyóu pínglùn lǎoshī de kāifàng qī Φαίνεται να είναι μια ανοικτή περίοδος για τους ελεύθερους σχολιαστές σχολίων Faínetai na eínai mia anoiktí períodos gia tous eléftherous scholiastés scholíon
65 open sesame open sesame 芝麻开门 zhīma kāimén ανοιχτό σησάμι anoichtó sisámi
66 芝麻开门 zhīma kāimén 芝麻开门 zhīma kāimén Ανοίξτε την πόρτα Anoíxte tin pórta
67 an easy way to gain or achieve sth that is usually very difficult to get an easy way to gain or achieve sth that is usually very difficult to get 一种获得或取得某事物的简单方法，通常很难获得 yī zhǒng huòdé huò qǔdé mǒu shìwù de jiǎndān fāngfǎ, tōngcháng hěn nán huòdé ένας εύκολος τρόπος για να κερδίσετε ή να επιτύχετε sth που είναι συνήθως πολύ δύσκολο να πάρει énas éfkolos trópos gia na kerdísete í na epitýchete sth pou eínai syníthos polý dýskolo na párei
68  开门咒语；通行手段；通行证  kāimén zhòuyǔ; tōngxíng shǒuduàn; tōngxíngzhèng  开门咒语；通行手段；通行证  kāimén zhòuyǔ; tōngxíng shǒuduàn; tōngxíngzhèng  Άνοιγμα ξόρκι · μέσο διέλευσης · ​​πέρασμα  Ánoigma xórki : méso diélefsis : ​​pérasma
69 一种获得或取得某事物的简单方法，通常很难获得 yī zhǒng huòdé huò qǔdé mǒu shìwù de jiǎndān fāngfǎ, tōngcháng hěn nán huòdé 一种获得或取得某事物的简单方法，通常很难获得 yī zhǒng huòdé huò qǔdé mǒu shìwù de jiǎndān fāngfǎ, tōngcháng hěn nán huòdé Ένας απλός τρόπος για να πάρετε ή να πάρετε κάτι, συχνά δύσκολο να πάρει Énas aplós trópos gia na párete í na párete káti, sychná dýskolo na párei
70 Academic success is not giways an open sesame to a well-paid job Academic success is not giways an open sesame to a well-paid job 学业上的成功并不能使芝麻成为一份高薪工作 xuéyè shàng de chénggōng bìng bùnéng shǐ zhīma chéngwéi yī fèn gāoxīn gōngzuò Η ακαδημαϊκή επιτυχία δεν είναι ένα ανοιχτό σουσάμι σε μια καλά πληρωμένη δουλειά I akadimaïkí epitychía den eínai éna anoichtó sousámi se mia kalá pliroméni douleiá
71 在校成绩好并非总是获得高薪职位的敲门砖 zài xiào chéngjī hǎo bìngfēi zǒng shì huòdé gāoxīn zhíwèi de qiāoménzhuān 在校成绩好不一定总是获得高薪职位的敲门砖 zài xiào chéngjī hǎobù yīdìng zǒng shì huòdé gāoxīn zhíwèi de qiāoménzhuān Οι καλοί βαθμοί στο σχολείο δεν είναι πάντοτε ένας τοίχος για θέσεις υψηλού επιπέδου Oi kaloí vathmoí sto scholeío den eínai pántote énas toíchos gia théseis ypsiloú epipédou
72 From the fairy tale Ali Baba and the Forty Thieves, in which the magic words open sesame had to be said to open the cave where the thieves kept their treasure. From the fairy tale Ali Baba and the Forty Thieves, in which the magic words open sesame had to be said to open the cave where the thieves kept their treasure. 在童话故事中，阿里·巴巴（Ali Baba）和“四十个盗贼”（the 40 Thieves）中，魔术字“芝麻开”必须说是打开了盗贼保留宝藏的洞穴。 zài tónghuà gùshì zhōng, ālǐ·bābā (Ali Baba) hé “sìshí gè dàozéi”(the 40 Thieves) zhōng, móshù zì “zhīma kāi” bìxū shuō shì dǎkāile dàozéi bǎoliú bǎozàng de dòngxué. Από το παραμύθι Αλί Μπαμπά και τους Σαράντα Κλέφτες, στις οποίες οι μαγικές λέξεις ανοιχτό σουσάμι έπρεπε να ειπωθούν για να ανοίξουν το σπήλαιο όπου οι κλέφτες κράτησαν το θησαυρό τους. Apó to paramýthi Alí Bampá kai tous Saránta Kléftes, stis opoíes oi magikés léxeis anoichtó sousámi éprepe na eipothoún gia na anoíxoun to spílaio ópou oi kléftes krátisan to thisavró tous.
73 源自童话故事(阿里巴巴和四十大盗)只有念出咒语,芝麻，开门,大盗藏宝洞的大门才能打开 Yuán zì tónghuà gùshì (ālǐ bābā hé sìshí dàdào) zhǐyǒu niàn chū zhòuyǔ, zhīma, kāimén, dàdào cáng bǎo dòng de dàmén cáinéng dǎkāi 源自童话故事（阿里巴巴和四十大盗）只有念出咒语，芝麻，开门，大盗藏宝洞的大门才能打开 Yuán zì tónghuà gùshì (ālǐ bābā hé sìshí dàdào) zhǐyǒu niàn chū zhòuyǔ, zhīma, kāimén, dàdào cáng bǎo dòng de dàmén cáinéng dǎkāi Από τα παραμύθια (Alibaba και Forty Thieves) Μόνο όταν διαβάσετε το ξόρκι, το σουσάμι, ανοίξτε την πόρτα, η πόρτα του θησαυρού του κλέφτη μπορεί να ανοίξει Apó ta paramýthia (Alibaba kai Forty Thieves) Móno ótan diavásete to xórki, to sousámi, anoíxte tin pórta, i pórta tou thisavroú tou kléfti boreí na anoíxei
74 open-source  open-source  开源的 kāiyuán de ανοιχτού κώδικα anoichtoú kódika
75 (computing ) used to describe soft­ware for which the original source code is made available to anyone  (computing) used to describe soft­ware for which the original source code is made available to anyone  （计算）用于描述任何人都可以使用其原始源代码的软件 (jìsuàn) yòng yú miáoshù rènhé rén dōu kěyǐ shǐyòng qí yuánshǐ yuán dàimǎ de ruǎnjiàn (υπολογιστική) που χρησιμοποιείται για την περιγραφή λογισμικού για το οποίο ο αρχικός πηγαίος κώδικας είναι διαθέσιμος σε οποιονδήποτε (ypologistikí) pou chrisimopoieítai gia tin perigrafí logismikoú gia to opoío o archikós pigaíos kódikas eínai diathésimos se opoiondípote
76 (软件 ) 开放源代码的，提供源程序的 (ruǎnjiàn) kāifàng yuán dàimǎ de, tígōng yuán chéngxù de （软件）开放源代码的，提供源程序的 (ruǎnjiàn) kāifàng yuán dàimǎ de, tígōng yuán chéngxù de (Λογισμικό) ανοιχτού κώδικα (Logismikó) anoichtoú kódika
77 open syllable  open syllable  开音节 kāi yīnjié ανοιχτή συλλαβή anoichtí syllaví
78  (phonetics) a syllable which .does not end with a consonant, for example so   (phonetics) a syllable which.Does not end with a consonant, for example so   （语音）不以辅音结尾的音节，例如  (yǔyīn) bù yǐ fǔyīnjiéwěi de yīnjié, lìrú  (φωνητική) μια συλλαβή η οποία δεν τελειώνει με συγγένεια, για παράδειγμα  (fonitikí) mia syllaví i opoía den teleiónei me syngéneia, gia parádeigma
79 开音节(以元音结束，如so) kāi yīnjié (yǐ yuán yīn jiéshù, rú so) 开音节（以元音结束，如so） kāi yīn jié (yǐ yuányīn jiéshù, rú so) Ανοιχτή συλλαβή (τελειώνει με φωνήεν, όπως έτσι) Anoichtí syllaví (teleiónei me foníen, ópos étsi)
80 open-toed open-toed 露趾 lù zhǐ ανοιχτό anoichtó
81 露趾 lù zhǐ 露趾 lù zhǐ Ανοίξτε το δάχτυλο Anoíxte to dáchtylo
82 (of shoes 鞋）not covering the toes (of shoes xié)not covering the toes （不包括脚趾） (bù bāokuò jiǎozhǐ) (παπουτσιών) που δεν καλύπτουν τα δάχτυλα των ποδιών (papoutsión) pou den kalýptoun ta dáchtyla ton podión
83  露趾的  lù zhǐ de  露趾的  lù zhǐ de  Ανοίξτε το δάχτυλο  Anoíxte to dáchtylo
84 （不包括脚趾） (bù bāokuò jiǎozhǐ) （不包括脚趾） (bù bāokuò jiǎozhǐ) (Εξαιρουμένων των ποδιών) (Exairouménon ton podión)
85 open toed sandals  open toed sandals  露趾凉鞋 lù zhǐ liángxié ανοιχτόχρωμα σανδάλια anoichtóchroma sandália
86 露趾凉鞋  lù zhǐ liángxié  露趾凉鞋 lù zhǐ liángxié Ανοιχτά σανδάλια toe Anoichtá sandália toe
87 open- top  open- top  打开顶端 dǎkāi dǐngduān ανοιχτό anoichtó
88 also  also  也 yě επίσης epísis
89 open-topped open-topped 开顶的 kāi dǐng de ανοιχτό anoichtó
90 of a vehicle  of a vehicle  车辆 chēliàng ενός οχήματος enós ochímatos
91 机动车 jī dòngchē 一流 yīliú Μηχανοκίνητο όχημα Michanokínito óchima
92 having no roof having no roof 没有屋顶 méiyǒu wūdǐng χωρίς στέγη chorís stégi
93 敞篷尚 chǎngpéng shàng 敞篷尚 chǎngpéng shàng Μετατρέψιμο Metatrépsimo
94 open verdict open verdict 公开判决 gōngkāi pànjué ανοικτή ετυμηγορία anoiktí etymigoría
95 an official decision in a British court stating that the exact cause of a person's death is notknown an official decision in a British court stating that the exact cause of a person's death is notknown 英国法院的一项正式决定，指出某人死亡的确切原因尚不清楚 yīngguó fǎyuàn de yī xiàng zhèngshì juédìng, zhǐchū mǒu rén sǐwáng dí quèqiè yuán yīn shàng bù qīngchǔ μια επίσημη απόφαση σε βρετανικό δικαστήριο που αναφέρει ότι η ακριβής αιτία θανάτου ενός ατόμου δεν είναι γνωστή mia epísimi apófasi se vretanikó dikastírio pou anaférei óti i akrivís aitía thanátou enós atómou den eínai gností
96 死因未详的裁决，存疑判决（英国法庭宣称死因不明的判决） sǐyīn wèixiáng de cáijué, cúnyí pànjué (yīngguó fǎtíng xuānchēng sǐyīn bùmíng de pànjué) 死因未详的判决，存疑判决（英国法院认为死因不明的判决） sǐyīn wèixiáng de pànjué, cúnyí pànjué (yīngguó fǎyuàn rènwéi sǐyīn bùmíng de pànjué) Απόφαση σχετικά με άγνωστη αιτία θανάτου, ετυμηγορία σχετικά με υποψία (απόφαση που έχει κηρυχθεί από το βρετανικό δικαστήριο ότι η αιτία θανάτου είναι άγνωστη) Apófasi schetiká me ágnosti aitía thanátou, etymigoría schetiká me ypopsía (apófasi pou échei kirychtheí apó to vretanikó dikastírio óti i aitía thanátou eínai ágnosti)
97 opera  opera  歌剧 gējù όπερα ópera
98  a dramatic work in which all or most of the words are sung to music; works of this type as an art form or entertainment  a dramatic work in which all or most of the words are sung to music; works of this type as an art form or entertainment  戏剧性的作品，其中所有或大部分单词都演唱到音乐中；这种类型的艺术作品或娱乐作品  xìjùxìng de zuòpǐn, qízhōng suǒyǒu huò dà bùfèn dāncí dōu yǎnchàng dào yīnyuè zhōng; zhè zhǒng lèixíng de yìshù zuòpǐn huò yú yuè zuòpǐn  ένα δραματικό έργο στο οποίο όλες ή οι περισσότερες από τις λέξεις τραγουδιούνται στη μουσική · έργα αυτού του τύπου ως μορφή τέχνης ή ψυχαγωγίας  éna dramatikó érgo sto opoío óles í oi perissóteres apó tis léxeis tragoudioúntai sti mousikí : érga aftoú tou týpou os morfí téchnis í psychagogías
99 歌剧；歌剧剧本；歌剧艺术 gējù; gējù jùběn; gējù yìshù 歌剧；歌剧剧本；歌剧艺术 gējù; gējù jùběn; gējù yìshù Όπερα, σενάριο όπερας, τέχνη όπερας Ópera, senário óperas, téchni óperas
100 Puccini's operas Puccini's operas 普契尼的歌剧 pǔ qì ní de gējù Οι όπερες του Puccini Oi óperes tou Puccini
  普契尼的歌剧 pǔ qì ní de gējù 普契尼的歌剧 pǔ qì ní de gējù Όπερα του Πουτσίνι Ópera tou Poutsíni
102  to go to the opera   to go to the opera   去看歌剧  qù kàn gējù  να πάει στην όπερα  na páei stin ópera
103 去看歌剧 qù kàn gējù 去看歌剧 qù kàn gējù Πηγαίνετε στην όπερα Pigaínete stin ópera
104  an opera singer  an opera singer  歌剧歌手  gējù gēshǒu  μια τραγουδίστρια όπερας  mia tragoudístria óperas
105  歌剧演员  gējù yǎnyuán  歌剧演员  gējù yǎnyuán  Ηθοποιός της όπερας  Ithopoiós tis óperas
106 歌剧歌手 gējù gēshǒu 歌剧歌手 gējù gēshǒu Τραγουδιστής της όπερας Tragoudistís tis óperas
107 涒 tūn 涒 tūn κάνω εμετό káno emetó
108 渖 shěn 渖 shěn Shen Shen
109 light/grand opera  light/grand opera  轻歌剧 qīng gējù ελαφριά / μεγάλη όπερα elafriá / megáli ópera
110 轻 / 夫歌剧 qīng/ fū gējù 轻/夫歌剧 qīng/fū gējù Όπερα φωτός / συζύγου Ópera fotós / syzýgou
111 see also see also 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn δείτε επίσης deíte epísis
112 soap opera soap opera 肥皂剧 féizàojù σαπουνόπερα sapounópera
113  a company that performs opera; a building in which operas are performed   a company that performs opera; a building in which operas are performed   表演歌剧的公司；表演歌剧的建筑物  biǎoyǎn gējù de gōngsī; biǎoyǎn gējù de jiànzhú wù  μια εταιρεία που εκτελεί όπερα, ένα κτίριο στο οποίο πραγματοποιούνται όπερες  mia etaireía pou ekteleí ópera, éna ktírio sto opoío pragmatopoioúntai óperes
114 歌剧团；歌剧院 gējù tuán; gē jùyuàn 歌剧团；歌剧院 gējù tuán; gē jùyuàn Όπερα Ópera
115 the Vienna State Opera  the Vienna State Opera  维也纳国家歌剧院 wéiyěnà guójiā gē jùyuàn την κρατική όπερα της Βιέννης tin kratikí ópera tis Viénnis
116 维也纳国家歌剧院 wéiyěnà guójiā gē jùyuàn 维也纳国家歌剧院 wéiyěnà guójiā gē jùyuàn Όπερα της Βιέννης Ópera tis Viénnis
117 atic Atic 滑稽的 Huájī de ασταθής astathís
118 operatic arias/composers operatic arias/composers 咏叹调/作曲家 yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā λειτουργικές αρίες / συνθέτες leitourgikés aríes / synthétes
119 碱剧咏叹调/作曲家 jiǎn jù yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā 碱剧咏叹调/作曲家 jiǎn jù yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā Αλκαλική Όπερα Aria / Συνθέτης Alkalikí Ópera Aria / Synthétis
120 咏叹调/作曲家 yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā 咏叹调/作曲家 yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā Aria / Συνθέτης Aria / Synthétis
121 operable  operable  可操作的 kě cāozuò de λειτουργικό leitourgikó
122 可操作的 kě cāozuò de 可操作的 kě cāozuò de Ενεργός Energós
123  that functions; that can be used  that functions; that can be used  该功能；可以使用的  gāi gōngnéng; kěyǐ shǐyòng de  που λειτουργεί · αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί  pou leitourgeí : aftó boreí na chrisimopoiitheí
124 运作的；可实行的；，可使用的 yùnzuò de; kě shíxíng de;, kě shǐyòng de 运作的；可实行的；，可使用的 yùnzuò de; kě shíxíng de;, kě shǐyòng de Λειτουργικό Leitourgikó
125   该功能； 可以使用的   gāi gōngnéng; kěyǐ shǐyòng de 该功能；可以使用的 gāi gōngnéng; kěyǐ shǐyòng de Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία Boreí na chrisimopoiitheí i leitourgía
126 When will the single currency be operable? When will the single currency be operable? 什么时候可以使用单一货币？ shénme shíhòu kěyǐ shǐyòng dānyī huòbì? Πότε θα λειτουργεί το ενιαίο νόμισμα; Póte tha leitourgeí to eniaío nómisma?
127 什么时候实行单一货币？ Shénme shíhòu shíxíng dānyī huòbì? 什么时候实行单一货币？ Shénme shíhòu shíxíng dānyī huòbì? Πότε θα εφαρμοστεί ένα ενιαίο νόμισμα; Póte tha efarmosteí éna eniaío nómisma?
128 什么时候可以使用单一货币？ Shénme shíhòu kěyǐ shǐyòng dānyī huòbì? 什么时候可以使用单一货币？ Shénme shíhòu kěyǐ shǐyòng dānyī huòbì? Πότε μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα ενιαίο νόμισμα; Póte boró na chrisimopoiíso éna eniaío nómisma?
129 市 Shì 市 Shì Πόλη Póli
130 币 bì 币 bì Νομίσματα Nomísmata
131  of a medical condition   of a medical condition   医疗状况  yīliáo zhuàngkuàng  μιας ιατρικής κατάστασης  mias iatrikís katástasis
132 医疗状况 yīliáo zhuàngkuàng 医疗状况 yīliáo zhuàngkuàng Ιατρική κατάσταση Iatrikí katástasi
133 that can be treated by an operation  that can be treated by an operation  可以通过手术治疗 kěyǐ tōngguò shǒushù zhìliáo που μπορούν να αντιμετωπιστούν με μια πράξη pou boroún na antimetopistoún me mia práxi
134 可以动手本的  kěyǐ dòngshǒu běn de  可以动手本的 kěyǐ dòngshǒu běn de Μπορεί να το κάνει αυτό Boreí na to kánei aftó
135 opposé  opposé  反对 fǎnduì αντίθεση antíthesi
136 inoperable inoperable 无法操作 wúfǎ cāozuò δεν λειτουργεί den leitourgeí
137 opera glasses opera glasses 歌剧眼镜 gējù yǎnjìng γυαλιά όπερας gyaliá óperas
138  small binoculars that people use in a theatre to see the actors or singers on the stage   small binoculars that people use in a theatre to see the actors or singers on the stage   人们在剧院里用小型双筒望远镜观看舞台上的演员或歌手  rénmen zài jùyuàn lǐ yòng xiǎoxíng shuāng tǒng wàngyuǎnjìng guānkàn wǔtái shàng de yǎnyuán huò gēshǒu  τα μικρά κιάλια που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι σε ένα θέατρο για να δουν τους ηθοποιούς ή τους τραγουδιστές στη σκηνή  ta mikrá kiália pou chrisimopoioún oi ánthropoi se éna théatro gia na doun tous ithopoioús í tous tragoudistés sti skiní
139 观剧小望远镜 guān jù xiǎo wàngyuǎnjìng 观剧小望远镜 guān jù xiǎo wàngyuǎnjìng Παρακολουθώντας το τηλεσκόπιο Parakolouthóntas to tileskópio
140 opera house  opera house  歌剧院 gējùyuàn όπερα ópera
141  a theatre where operas are performed  a theatre where operas are performed  表演歌剧的剧院  biǎoyǎn gē jù de jùyuàn  ένα θέατρο όπου εκτελούνται όπερες  éna théatro ópou ekteloúntai óperes
142 歌剧院 gē jùyuàn 歌剧院 gē jùyuàn Όπερα Ópera
143 operand  operand  操作数 cāozuò shù operand operand
144 (mathematics 数) the number on which an operation is to be done  (mathematics shù) the number on which an operation is to be done  （数学数）要进行操作的数字 (shùxué shù) yào jìnxíng cāozuò de shùzì (αριθμός μαθηματικών) τον αριθμό στον οποίο πρόκειται να γίνει μια εργασία (arithmós mathimatikón) ton arithmó ston opoío prókeitai na gínei mia ergasía
145 操作数；运算数 cāozuò shù; yùnsuàn shù 操作数；运算数 cāozuò shù; yùnsuàn shù Operand Operand
146 Operate Operate 操作 cāozuò Λειτουργία Leitourgía
147 machine machine 机 jī μηχανή michaní
148 机器 jīqì 机器 jīqì Μηχανή Michaní
149 to work in a particular way to work in a particular way 以特定的方式工作 yǐ tèdìng de fāngshì gōngzuò να δουλεύεις με ένα συγκεκριμένο τρόπο na douléveis me éna synkekriméno trópo
150 运转； 工作  yùnzhuǎn; gōngzuò  运转；工作 yùnzhuǎn; gōngzuò Λειτουργία Leitourgía
151 synonym synonym 代名词 dàimíngcí συνώνυμο synónymo
152 function function 功能 gōngnéng λειτουργία leitourgía
153 Most domestic freezers operate at below (-18°C) Most domestic freezers operate at below (-18°C) 大多数家用冰柜的工作温度低于（-18°C） dà duō shǔ jiāyòng bīngguì de gōngzuò wēndù dī yú (-18°C) Οι περισσότεροι οικιακοί καταψύκτες λειτουργούν κάτω από (-18 ° C) Oi perissóteroi oikiakoí katapsýktes leitourgoún káto apó (-18 ° C)
154 多数家用冰柜能制冷到零下18摄氏度以下 duō shǔ jiāyòng bīngguì néng zhìlěng dào língxià 18 shèshìdù yǐxià 多数家用冰柜能制冷到零下18个月以下 duō shǔ jiāyòng bīngguì néng zhìlěng dào língxià 18 gè yuè yǐxià Οι περισσότεροι καταψύκτες στο σπίτι μπορούν να κρυώσουν κάτω από -18 ° C Oi perissóteroi katapsýktes sto spíti boroún na kryósoun káto apó -18 ° C
155 Solar panels can only operate in sunlight Solar panels can only operate in sunlight 太阳能电池板只能在阳光下工作 tàiyángnéng diànchí bǎn zhǐ néng zài yángguāng xià gōngzuò Οι ηλιακοί συλλέκτες μπορούν να λειτουργούν μόνο σε ηλιακό φως Oi iliakoí sylléktes boroún na leitourgoún móno se iliakó fos
156 太阳能电池板只能在日光下起作用 tàiyángnéng diànchí bǎn zhǐ néng zài rìguāng xià qǐ zuòyòng 太阳能电池板只能在日光下起作用 tàiyángnéng diànchí bǎn zhǐ néng zài rìguāng xià qǐ zuòyòng Οι ηλιακοί συλλέκτες λειτουργούν μόνο στο φως της ημέρας Oi iliakoí sylléktes leitourgoún móno sto fos tis iméras
157 (figurative) Some people can only operate well under pressure (figurative) Some people can only operate well under pressure （象征性的）有些人只能在压力下才能很好地工作 (xiàngzhēng xìng de) yǒuxiē rén zhǐ néng zài yālì xià cáinéng hěn hǎo dì gōngzuò (εικονική) Μερικοί άνθρωποι μπορούν να λειτουργήσουν μόνο υπό καλές συνθήκες πίεσης (eikonikí) Merikoí ánthropoi boroún na leitourgísoun móno ypó kalés synthíkes píesis
158 有些人只有在压力下才工作得好 yǒuxiē rén zhǐyǒu zài yālì xià cái gōngzuò dé hǎo 有些人只有在压力下才工作得好 yǒuxiē rén zhǐyǒu zài yālì xià cái gōngzuò dé hǎo Μερικοί άνθρωποι εργάζονται καλά μόνο κάτω από άγχος Merikoí ánthropoi ergázontai kalá móno káto apó ánchos
159 （象征性的）有些人只能在压力下才能很好地工作 (xiàngzhēng xìng de) yǒuxiē rén zhǐ néng zài yālì xià cáinéng hěn hǎo dì gōngzuò （象征性的）有些人只能在压力下才能很好地工作 (xiàngzhēng xìng de) yǒuxiē rén zhǐ néng zài yālì xià cáinéng hěn hǎo dì gōngzuò (Συμβολικά) Μερικοί άνθρωποι μπορούν να δουλέψουν καλά υπό πίεση (Symvoliká) Merikoí ánthropoi boroún na doulépsoun kalá ypó píesi
160  to use or control a machine or make it work   to use or control a machine or make it work   使用或控制机器或使其工作  shǐyòng huò kòngzhì jīqì huò shǐ qí gōngzuò  να χρησιμοποιήσετε ή να ελέγξετε μια μηχανή ή να την λειτουργήσετε  na chrisimopoiísete í na elénxete mia michaní í na tin leitourgísete
161 操作；控制；使运行 cāozuò; kòngzhì; shǐ yùnxíng 操作；控制；使运行 cāozuò; kòngzhì; shǐ yùnxíng Λειτουργία Leitourgía
162 使用或控制机器或使其工作 shǐyòng huò kòngzhì jīqì huò shǐ qí gōngzuò 使用或控制机器或进行工作 shǐyòng huò kòngzhì jīqì huò jìnxíng gōngzuò Χρησιμοποιήστε ή ελέγξτε ένα μηχάνημα ή κάντε το να λειτουργεί Chrisimopoiíste í elénxte éna michánima í kánte to na leitourgeí
163 What skills are needed to operate this machinery? What skills are needed to operate this machinery? 操作该机器需要什么技能？ cāozuò gāi jīqì xūyào shénme jìnéng? Ποιες δεξιότητες απαιτούνται για τη λειτουργία αυτού του μηχανήματος; Poies dexiótites apaitoúntai gia ti leitourgía aftoú tou michanímatos?
164 操作这种机器需要什么技能？system/process/service Cāozuò zhè zhǒng jīqì xūyào shénme jìnéng?System/process/service 操作这种机器需要什么技能？系统/过程/服务 Cāozuò zhè zhǒng jīqì xūyào shénme jìnéng? Xìtǒng/guòchéng/fúwù Ποιες δεξιότητες απαιτούνται για τη λειτουργία αυτής της μηχανής; σύστημα / διαδικασία / υπηρεσία Poies dexiótites apaitoúntai gia ti leitourgía aftís tis michanís? sýstima / diadikasía / ypiresía
165 系统；过程；服务  xìtǒng; guòchéng; fúwù  系统；过程；服务 xìtǒng; guòchéng; fúwù Σύστημα, διαδικασία, υπηρεσία Sýstima, diadikasía, ypiresía
166 to be used or working; to use sth or make it work to be used or working; to use sth or make it work 被使用或工作；使用某物或使其起作用 bèi shǐyòng huò gōngzuò; shǐyòng mǒu wù huò shǐ qí qǐ zuòyòng να χρησιμοποιείτε ή να εργάζεστε, να χρησιμοποιείτε το sth ή να το κάνετε να λειτουργεί na chrisimopoieíte í na ergázeste, na chrisimopoieíte to sth í na to kánete na leitourgeí
167 (被)使用； (使）运转 (bèi) shǐyòng; (shǐ) yùnzhuǎn （被）使用；（使）运转 (bèi) shǐyòng;(shǐ) yùnzhuǎn Να χρησιμοποιείται Na chrisimopoieítai
168 A new late-night service is now operating. A new late-night service is now operating. 新的深夜服务正在运行。 xīn de shēnyè fúwù zhèngzài yùnxíng. Μια νέα υπηρεσία αργά τη νύχτα λειτουργεί τώρα. Mia néa ypiresía argá ti nýchta leitourgeí tóra.
169 现在推出一项新的深夜服务 Xiànzài tuīchū yī xiàng xīn de shēnyè fúwù 现在推出一项新的深夜服务 Xiànzài tuīchū yī xiàng xīn de shēnyè fúwù Τώρα ξεκινώντας μια νέα υπηρεσία αργά τη νύχτα Tóra xekinóntas mia néa ypiresía argá ti nýchta
170 新的深夜服务正在运行 xīn de shēnyè fúwù zhèngzài yùnxíng 新的深夜服务正在运行 xīn de shēnyè fúwù zhèngzài yùnxíng Νέες υπηρεσίες αργά τη νύχτα τρέχουν Nées ypiresíes argá ti nýchta tréchoun
171 垚 yáo 垚 yáo Yao Yao
172 the regulation operates in favour of married couples the regulation operates in favour of married couples 该规定对已婚夫妇有利 gāi guīdìng duì yǐ hūn fūfù yǒulì ο κανονισμός λειτουργεί υπέρ παντρεμένων ζευγαριών o kanonismós leitourgeí ypér pantreménon zevgarión
173 这一规定的实*有利于已婚夫妇 zhè yī guīdìng de shí*yǒulìyú yǐ hūn fūfù 这一规定的实*有利于已婚夫妇 zhè yī guīdìng de shí*yǒulìyú yǐ hūn fūfù Η πραγματικότητα αυτής της απαίτησης είναι να επωφεληθούν τα παντρεμένα ζευγάρια I pragmatikótita aftís tis apaítisis eínai na epofelithoún ta pantreména zevgária
174 该规定对已婚夫妇有利 gāi guīdìng duì yǐ hūn fūfù yǒu lì 该规定对已婚夫妇有利 gāi guīdìng duì yǐ hūn fūfù yǒu lì Ο κανόνας είναι καλός για τα παντρεμένα ζευγάρια O kanónas eínai kalós gia ta pantreména zevgária
175 定 dìng 定 dìng Ρύθμιση Rýthmisi
176 实 shí 实 shí Πραγματικά Pragmatiká
177 the airline operates flights to 25 countries the airline operates flights to 25 countries 该航空公司运营飞往25个国家的航班 gāi hángkōng gōngsī yùnyíng fēi wǎng 25 gè guójiā de hángbān η αεροπορική εταιρεία πραγματοποιεί πτήσεις σε 25 χώρες i aeroporikí etaireía pragmatopoieí ptíseis se 25 chóres
178 这家航空公司经营飞往25个国家的航班 zhè jiā hángkōng gōngsī jīngyíng fēi wǎng 25 gè guójiā de hángbān 这家航空公司经营航班25个国家的航班 zhè jiā hángkōng gōngsī jīngyíng hángbān 25 gè guójiā de hángbān Αυτή η αεροπορική εταιρεία εκτελεί πτήσεις προς 25 χώρες Aftí i aeroporikí etaireía ekteleí ptíseis pros 25 chóres
179 France operates a system of subsidized loans to dairy farmers France operates a system of subsidized loans to dairy farmers 法国实行向奶农补贴贷款的制度 fàguó shíxíng xiàng nǎi nóng bǔtiē dàikuǎn de zhìdù Η Γαλλία εφαρμόζει ένα σύστημα επιδοτούμενων δανείων προς τους γαλακτοπαραγωγούς I Gallía efarmózei éna sýstima epidotoúmenon daneíon pros tous galaktoparagogoús
180 法国对奶农釦行补贴贷款制度 fàguó duì nǎi nóng kòu xíng bǔtiē dàikuǎn zhìdù 法国对奶农扣行补贴贷款制度 fàguó duì nǎi nóng kòu xíng bǔtiē dàikuǎn zhìdù Η Γαλλία παρακρατεί δάνεια στους γαλακτοπαραγωγούς I Gallía parakrateí dáneia stous galaktoparagogoús
181 法国实行向奶农补贴贷款的制度 fàguó shíxíng xiàng nǎi nóng bǔtiē dàikuǎn de zhìdù 法国实行向奶农补贴贷款的制度 fàguó shíxíng xiàng nǎi nóng bǔtiē dàikuǎn de zhìdù Γαλλικό σύστημα επιδότησης δανείων προς γαλακτοπαραγωγούς Gallikó sýstima epidótisis daneíon pros galaktoparagogoús
182 of business/organization of business/organization 商业/组织 shāngyè/zǔzhī της επιχείρησης / οργανισμού tis epicheírisis / organismoú
183 企业;机构  qǐyè; jīgòu  企业;机构 qǐyè; jīgòu Επιχειρήσεις · Ίδρυμα Epicheiríseis : Ídryma
184 to work in a particular way or from a particular place  to work in a particular way or from a particular place  以特定的方式或在特定的地方工作 yǐ tèdìng de fāngshì huò zài tèdìng dì dìfāng gōngzuò να εργάζεστε με έναν συγκεκριμένο τρόπο ή από ένα συγκεκριμένο μέρος na ergázeste me énan synkekriméno trópo í apó éna synkekriméno méros
185 (以某方式或从某地方）.经营，营业 (yǐ mǒu fāngshì huò cóng mǒu dìfāng). Jīngyíng, yíngyè （以某方式或从某地方）。经营，营业 (yǐ mǒu fāngshì huò cóng mǒu dìfāng). Jīngyíng, yíngyè (Με κάποιο τρόπο ή από ένα μέρος) (Me kápoio trópo í apó éna méros)
186 They plan to operate from a new office in Edinburgh They plan to operate from a new office in Edinburgh 他们计划在爱丁堡的新办公室开展业务 tāmen jìhuà zài àidīngbǎo de xīn bàngōngshì kāizhǎn yèwù Σχεδιάζουν να λειτουργούν από ένα νέο γραφείο στο Εδιμβούργο Schediázoun na leitourgoún apó éna néo grafeío sto Edimvoúrgo
187 他们计划由爱丁堡的新办事处经营 tāmen jìhuà yóu àidīngbǎo de xīn bànshì chù jīngyíng 他们计划由爱丁堡的新办事处经营 tāmen jìhuà yóu àidīngbǎo de xīn bànshì chù jīngyíng Σχεδιάζουν να τρέξουν από νέο γραφείο στο Εδιμβούργο Schediázoun na tréxoun apó néo grafeío sto Edimvoúrgo
188 他们计划在爱丁堡的新办公室开展业务 tāmen jìhuà zài àidīngbǎo de xīn bàngōngshì kāizhǎn yèwù 他们计划在爱丁堡的新办公室开展业务 tāmen jìhuà zài àidīngbǎo de xīn bàngōngshì kāizhǎn yèwù Σχεδιάζουν να ξεκινήσουν τις δραστηριότητές τους σε νέο γραφείο στο Εδιμβούργο Schediázoun na xekinísoun tis drastiriótités tous se néo grafeío sto Edimvoúrgo
189 illegal drinking clubs continue to operate in the city. illegal drinking clubs continue to operate in the city. 非法饮酒俱乐部继续在城市中运作。 fēifǎ yǐnjiǔ jùlèbù jìxù zài chéngshì zhōng yùnzuò. οι παράνομες λέσχες πόσιμου συνεχίζουν να λειτουργούν στην πόλη. oi paránomes lésches pósimou synechízoun na leitourgoún stin póli.
190 非法饮酒俱乐部继续在城内营业 Fēifǎ yǐnjiǔ jùlèbù jìxù zài chéngnèi yíngyè 非法饮酒俱乐部继续在城内营业 Fēifǎ yǐnjiǔ jùlèbù jìxù zài chéngnèi yíngyè Παράνομες λέσχες πόσιμου εξακολουθούν να λειτουργούν στην πόλη Paránomes lésches pósimou exakolouthoún na leitourgoún stin póli
191 medical medical 医疗 yīliáo ιατρική iatrikí
192 医疗 yīliáo 医疗 yīliáo Ιατρική Iatrikí
193 〜（on sb) (for sth) to cut open sb’s body in order to remove a part that has a disease or to repair a part that is damaged  〜(on sb) (for sth) to cut open sb’s body in order to remove a part that has a disease or to repair a part that is damaged  〜（在某人身上）（用于某物）切开某人的身体，以去除患病的部位或修复受损的部位 〜(zài mǒu rén shēnshang)(yòng yú mǒu wù) qiē kāi mǒu rén de shēntǐ, yǐ qùchú huàn bìng de bùwèi huò xiūfù shòu sǔn de bùwèi ~ (On sb) (για sth) για να κόψετε το ανοικτό sb για να αφαιρέσετε ένα τμήμα που έχει μια ασθένεια ή για να επισκευάσετε ένα κομμάτι που έχει υποστεί βλάβη ~ (On sb) (gia sth) gia na kópsete to anoiktó sb gia na afairésete éna tmíma pou échei mia asthéneia í gia na episkevásete éna kommáti pou échei yposteí vlávi
194 动手术 dòng shǒushù 动手术 dòng shǒushù Λειτουργία Leitourgía
195 The doctors operated last  night. The doctors operated last  night. 医生昨晚动手术了。 yīshēng zuó wǎn dòng shǒushùle. Οι γιατροί λειτουργούσαν χθες το βράδυ. Oi giatroí leitourgoúsan chthes to vrády.
196 医生昨夜做手术了 Yīshēng zuóyè zuò shǒushùle 医生昨夜做手术了 Yīshēng zuóyè zuò shǒushùle Ο γιατρός είχε χειρουργείο χθες το βράδυ O giatrós eíche cheirourgeío chthes to vrády
197 We will have to operate on his eyes. We will have to operate on his eyes. 我们将不得不依靠他的眼睛进行手术。 wǒmen jiāng bùdé bù yīkào tā de yǎnjīng jìnxíng shǒushù. Θα πρέπει να λειτουργήσουμε στα μάτια του. Tha prépei na leitourgísoume sta mátia tou.
198 我们得给他的眼睛动手术。 Wǒmen dé gěi tā de yǎnjīng dòng shǒushù. 我们得给他的眼睛动手术。 Wǒmen dé gěi tā de yǎnjīng dòng shǒushù. Πρέπει να χειριστούμε τα μάτια του. Prépei na cheiristoúme ta mátia tou.
199 我们将不得不对他的眼睛进行操作 Wǒmen jiāng bùdé bùduì tā de yǎnjīng jìnxíng cāozuò 我们将不得不对他的眼睛进行操作 Wǒmen jiāng bùdé bùduì tā de yǎnjīng jìnxíng cāozuò Θα πρέπει να χειραγωγήσουμε τα μάτια του Tha prépei na cheiragogísoume ta mátia tou
200 祕 mì 秘 mì Μυστικό Mystikó
201 of soldiers of soldiers 士兵 shìbīng των στρατιωτών ton stratiotón
202 士兵 shìbīng 士兵 shìbīng Στρατιώτης Stratiótis
203 to be involved in military activities in a place  to be involved in military activities in a place  在一个地方参与军事活动 zài yīgè dìfāng cānyù jūnshì huódòng να συμμετέχουν σε στρατιωτικές δραστηριότητες σε ένα μέρος na symmetéchoun se stratiotikés drastiriótites se éna méros
204 忐 tǎn 忐 tǎn νευρικός nevrikós
205 (在某地）采取军事行动 (zài mǒu dì) cǎiqǔ jūnshì xíngdòng （在某地）采取军事行动 (zài mǒu dì) cǎiqǔ jūnshì xíngdòng Κάντε στρατιωτική δράση Kánte stratiotikí drási
206 在一个地方参与军事活动 zài yīgè dìfāng cānyù jūnshì huódòng 在一个地方参与军事活动 zài yīgè dìfāng cānyù jūnshì huódòng Συμμετέχετε σε στρατιωτικές δραστηριότητες σε ένα μέρος Symmetéchete se stratiotikés drastiriótites se éna méros
207 Troops are operating from bases in the north Troops are operating from bases in the north 部队从北部基地开始行动 bùduì cóng běibù jīdì kāishǐ xíngdòng Τα στρατεύματα λειτουργούν από βάσεις στο βορρά Ta stratévmata leitourgoún apó váseis sto vorrá
208 部队正从北部基地发动军事行动 bùduì zhèng cóng běibù jīdì fādòng jūnshì xíngdòng 部队正从北部基地发动军事行动 bùduì zhèng cóng běibù jīdì fādòng jūnshì xíngdòng Τα στρατεύματα ξεκινούν στρατιωτικές επιχειρήσεις από μια βόρεια βάση Ta stratévmata xekinoún stratiotikés epicheiríseis apó mia vóreia vási
209 部队从北部基地开始行动 bùduì cóng běibù jīdì kāishǐ xíngdòng 部队从北部基地开始行动 bùduì cóng běibù jīdì kāishǐ xíngdòng Οι μονάδες λειτουργούν από βόρεια βάση Oi monádes leitourgoún apó vóreia vási
210 operating system operating system 操作系统 cāozuò xìtǒng λειτουργικό σύστημα leitourgikó sýstima
211  a set of programs that controls the way a computer works and runs other programs  a set of programs that controls the way a computer works and runs other programs  一组程序，它们控制计算机的工作方式和运行其他程序  yī zǔ chéngxù, tāmen kòngzhì jìsuànjī de gōngzuò fāngshì hé yùnxíng qítā chéngxù  ένα σύνολο προγραμμάτων που ελέγχει τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί ένας υπολογιστής και εκτελεί άλλα προγράμματα  éna sýnolo programmáton pou elénchei ton trópo me ton opoío leitourgeí énas ypologistís kai ekteleí álla prográmmata
212 (计算机）操作系统 (jìsuànjī) cāozuò xìtǒng （计算机）操作系统 (jìsuànjī) cāozuò xìtǒng (Υπολογιστή) (Ypologistí)
213 operating table  operating table  手术台 shǒushù tái λειτουργικό τραπέζι leitourgikó trapézi
214  a special table that you lie on to have a medical operation in a hospital  a special table that you lie on to have a medical operation in a hospital  您用来在医院进行医疗手术的特殊桌子  nín yòng lái zài yīyuàn jìnxíng yīliáo shǒushù de tèshū zhuōzi  ένα ειδικό τραπέζι στο οποίο βρίσκεστε να έχετε μια ιατρική επιχείρηση σε ένα νοσοκομείο  éna eidikó trapézi sto opoío vrískeste na échete mia iatrikí epicheírisi se éna nosokomeío
215 手来台 shǒu lái tái 手来台 shǒu lái tái Ελάτε στην Ταϊβάν Eláte stin Taïván
216 The patient died on the operating table ( during an operation). The patient died on the operating table (during an operation). 患者在手术台上死亡（在手术过程中）。 huànzhě zài shǒushù tái shàng sǐwáng (zài shǒushù guòchéng zhōng). Ο ασθενής πέθανε στο τραπέζι χειρισμού (κατά τη διάρκεια μιας επιχείρησης). O asthenís péthane sto trapézi cheirismoú (katá ti diárkeia mias epicheírisis).
217 病人死在手术台上 Bìngrén sǐ zài shǒushù tái shàng 病人死在手术台上 Bìngrén sǐ zài shǒushù tái shàng Ο ασθενής πέθανε στο τραπέζι χειρισμού O asthenís péthane sto trapézi cheirismoú
218 患者在手术台上死亡（在手术过程中） huànzhě zài shǒushù tái shàng sǐwáng (zài shǒushù guòchéng zhōng) 患者在手术台上死亡（在手术过程中） huànzhě zài shǒushù tái shàng sǐwáng (zài shǒushù guòchéng zhōng) Ο ασθενής πεθαίνει στο τραπέζι χειρισμού (κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης) O asthenís pethaínei sto trapézi cheirismoú (katá ti diárkeia tis cheirourgikís epémvasis)
219 operating theatre  operating theatre  手术室 shǒushù shì χειρουργείο cheirourgeío
220 also also 也 yě επίσης epísis
221  theatre  theatre  剧院  jùyuàn  θέατρο  théatro
222  operating room  operating room  手术室  shǒushù shì  αίθουσα χειρουργείου  aíthousa cheirourgeíou
223  a room in a hospital used for medical operations   a room in a hospital used for medical operations   医院中用于医疗手术的房间  yīyuàn zhōng yòng yú yīliáo shǒushù de fángjiān  ένα δωμάτιο σε ένα νοσοκομείο που χρησιμοποιείται για ιατρικές επεμβάσεις  éna domátio se éna nosokomeío pou chrisimopoieítai gia iatrikés epemváseis
224 手术室 shǒushù shì 手术室 shǒushù shì Λειτουργικό δωμάτιο Leitourgikó domátio
225 operation  operation  运作 yùnzuò λειτουργία leitourgía
226 medical medical 医疗 yīliáo ιατρική iatrikí
227 also  also  也 yě επίσης epísis
228  informal op  informal op  非正式操作  fēi zhèngshì cāozuò  άτυπη op  átypi op
229  ~ (on sb) (for sth)   ~ (on sb) (for sth)   〜（某人）（某物）  〜(mǒu rén)(mǒu wù)  ~ (σε sb) (για sh)  ~ (se sb) (gia sh)
230 ~ (to do sth) the process of cutting open a part of a person’s body in order to remove or repair a damaged part: ~ (to do sth) the process of cutting open a part of a person’s body in order to remove or repair a damaged part: 〜（做某事）切开身体的一部分以去除或修复受损部位的过程： 〜(zuò mǒu shì) qiē kāi shēntǐ de yībùfèn yǐ qùchú huò xiūfù shòu sǔn bùwèi de guòchéng: ~ (για να κάνετε sth) τη διαδικασία κοπής ενός τμήματος του σώματος ενός ατόμου για να αφαιρέσετε ή να επισκευάσετε ένα κατεστραμμένο μέρος: ~ (gia na kánete sth) ti diadikasía kopís enós tmímatos tou sómatos enós atómou gia na afairésete í na episkevásete éna katestramméno méros:
231 手术 Shǒushù 手术 Shǒushù Χειρουργική Cheirourgikí
232 an operation on her lung to remove a tumour an operation on her lung to remove a tumour 她肺部切除肿瘤的手术 tā fèi bù qiēchú zhǒngliú de shǒushù μια επέμβαση στον πνεύμονα για την απομάκρυνση ενός όγκου mia epémvasi ston pnévmona gia tin apomákrynsi enós ónkou
233 为她做肺部肿瘤切除手术 wèi tā zuò fèi bù zhǒngliú qiēchú shǒushù 为她做肺部肿瘤切除手术 wèi tā zuò fèi bù zhǒngliú qiēchú shǒushù Κάνετε μια αφαίρεση του όγκου του πνεύμονα γι 'αυτήν Kánete mia afaíresi tou ónkou tou pnévmona gi 'aftín
234 她肺部切除肿瘤的手术 tā fèi bù qiēchú zhǒngliú de shǒushù 她肺部切除肿瘤的手术 tā fèi bù qiēchú zhǒngliú de shǒushù Είχε αφαιρεθεί ένας όγκος από τους πνεύμονές της Eíche afairetheí énas ónkos apó tous pnévmonés tis
235 Will I need to have an operation? Will I need to have an operation? 我需要做手术吗？ wǒ xūyào zuò shǒushù ma? Θα χρειαστώ μια επιχείρηση; Tha chreiastó mia epicheírisi?
236 我需要动手术吗？  Wǒ xūyào dòng shǒushù ma?  我需要动手术吗？ Wǒ xūyào dòng shǒushù ma? Χρειάζομαι χειρουργική επέμβαση; Chreiázomai cheirourgikí epémvasi?
237 he underwent a three-hour heart operation. He underwent a three-hour heart operation. 他接受了三个小时的心脏手术。 Tā jiēshòule sān gè xiǎoshí de xīnzàng shǒushù. υποβλήθηκε σε λειτουργία τριών ωρών στην καρδιά. ypovlíthike se leitourgía trión orón stin kardiá.
238 他接受了三个小时的心脏手术  Tā jiēshòule sān gè xiǎoshí de xīnzàng shǒushù  他接受了三个小时的心脏手术 Tā jiēshòule sān gè xiǎoshí de xīnzàng shǒushù Έχει υποβληθεί σε τρεις ώρες χειρουργικής επέμβασης στην καρδιά Échei ypovlitheí se treis óres cheirourgikís epémvasis stin kardiá
239 Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night 昨晚医生对阑尾炎进行了紧急手术 zuó wǎn yīshēng duì lánwěiyán jìnxíngle jǐnjí shǒushù Οι γιατροί πραγματοποίησαν επείγουσα επέμβαση για σκωληκοειδίτιδα χθες το βράδυ Oi giatroí pragmatopoíisan epeígousa epémvasi gia skolikoeidítida chthes to vrády
240 医生昨天夜里做了紧急阑尾炎手术 yīshēng zuótiān yèlǐ zuòle jǐnjí lánwěiyán shǒushù 医生昨天夜里做了紧急阑尾炎手术 yīshēng zuótiān yèlǐ zuòle jǐnjí lánwěiyán shǒushù Ο γιατρός είχε μια επείγουσα επέμβαση σκωληκοειδίτις χτες τη νύχτα O giatrós eíche mia epeígousa epémvasi skolikoeidítis chtes ti nýchta
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin grec grec
  PRECEDENT NEXT all      
  opera 1398 1398 openly