A B     H 
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  PRECEDENT NEXT all   rx
  opera 1398 1398 openly abc image
1 openly Openly 公然 Gōngrán offen
2  without hiding any feelings, opinions or information   without hiding any feelings, opinions or information   不隐藏任何感受，意见或信息  bù yǐncáng rènhé gǎnshòu, yìjiàn huò xìnxī  ohne Gefühle, Meinungen oder Informationen zu verbergen
3 公开地；毫不隐瞒地 gōngkāi dì; háo bù yǐnmán de 公开地；毫不隐瞒地 gōngkāi dì; háo bù yǐnmán de Offen
4 Can you talk openly about sex with your parents? Can you talk openly about sex with your parents? 您可以公开谈论与父母发生性关系吗？ nín kěyǐ gōngkāi tánlùn yǔ fùmǔ fāshēng xìng guānxì ma? Kannst du offen über Sex mit deinen Eltern sprechen?
5 你可以跟父母敞开谈性的问题吗？ Nǐ kěyǐ gēn fùmǔ chǎngkāi tán xìng de wèntí ma? 你可以跟父母敞开谈性的问题吗？ Nǐ kěyǐ gēn fùmǔ chǎngkāi tán xìng de wèntí ma? Kannst du mit deinen Eltern über sexuelle Probleme sprechen?
6 您可以公开谈论与父母发生性关系吗？ Nín kěyǐ gōngkāi tánlùn yǔ fùmǔ fāshēng xìng guānxì ma? 您可以公开预测与父母发生性关系吗？ Nín kěyǐ gōngkāi yùcè yǔ fùmǔ fāshēng xìng guānxì ma? Kannst du öffentlich darüber reden, Sex mit deinen Eltern zu haben?
7  the men in prison would never cry openly ( so that other people could see)  The men in prison would never cry openly (so that other people could see)  被监禁的人永远不会公开哭泣（以便其他人可以看到）  Bèi jiānjìn de rén yǒngyuǎn bù huì gōngkāi kūqì (yǐbiàn qítā rén kěyǐ kàn dào)  die Männer im Gefängnis würden niemals offen weinen (so dass andere Leute sehen könnten)
8 狱中犯人从不当众哭泣  yù zhōng fànrén cóng bù dāngzhòng kūqì  狱中犯人从不当众哭泣 yù zhōng fànrén cóng bù dāngzhòng kūqì Gefangene weinen nie in der Öffentlichkeit
9 被监禁的人永远不会公开哭泣（以便其他人可以看到） bèi jiānjìn de rén yǒngyuǎn bù huì gōngkāi kūqì (yǐbiàn qítā rén kěyǐ kàn dào) 被监禁的人永远不会公开哭泣（杀死其他人可以看到） bèi jiānjìn de rén yǒngyuǎn bù huì gōngkāi kūqì (shā sǐ qítā rén kěyǐ kàn dào) Menschen im Gefängnis werden niemals in der Öffentlichkeit weinen (damit andere sehen können)
10 open market  open market  公开市场 gōngkāi shìchǎng offener Markt
11 a situation in which companies can trade without restrictions, and prices depend on the amount of goods and the number of people buying them  a situation in which companies can trade without restrictions, and prices depend on the amount of goods and the number of people buying them  公司可以不受限制地进行交易的情况，价格取决于商品的数量和购买商品的人数 gōngsī kěyǐ bù shòu xiànzhì de jìnxíng jiāoyì de qíngkuàng, jiàgé qǔjué yú shāngpǐn de shùliàng hé gòumǎi shāngpǐn de rénshù Eine Situation, in der Unternehmen uneingeschränkt handeln können und die Preise von der Menge der Waren und der Anzahl der Käufer abhängen
12 公开市场；自由市场 gōngkāi shìchǎng; zìyóu shìchǎng 公开市场；自由市场 gōngkāi shìchǎng; zìyóu shìchǎng Offener Markt
13 to buy/sell/trade on the open market to buy/sell/trade on the open market 在公开市场上购买/出售/交易 zài gōngkāi shìchǎng shàng gòumǎi/chūshòu/jiāoyì auf dem freien Markt kaufen / verkaufen / handeln
14 在自由市场上买/卖/交易 zài zìyóu shìchǎng shàng mǎi/mài/jiāoyì 在自由市场上买/卖/交易 zài zìyóu shìchǎng shàng mǎi/mài/jiāoyì Kaufen / verkaufen / handeln auf dem freien Markt
15 open mike open mike 打开迈克 dǎkāi màikè Mike öffnen
16 an occasion in a club when anyone can sing, play music or tell jokes an occasion in a club when anyone can sing, play music or tell jokes 俱乐部里有人可以唱歌，播放音乐或讲笑话的场合 jùlèbù li yǒurén kěyǐ chànggē, bòfàng yīnyuè huò jiǎng xiàohuà de chǎnghé eine Gelegenheit in einem Club, wo jeder singen, Musik spielen oder Witze erzählen kann
17  即兴表演式聚会（出席者都可上台唱歌、演奏或表演滑稽说笑）  jíxìng biǎoyǎn shì jùhuì (chūxí zhě dōu kě shàngtái chànggē, yǎnzòu huò biǎoyǎn huájī shuōxiào)  即兴表演式聚会（出席者都可上台唱歌，演奏或表演滑稽说笑）  jíxìng biǎoyǎn shì jùhuì (chūxí zhě dōu kě shàngtái chànggē, yǎnzòu huò biǎoyǎn huájī shuōxiào)  Impromptu Party (alle Teilnehmer können auf die Bühne kommen, um zu singen, aufzutreten oder lustige Witze zu machen)
18 open-mike night open-mike night 开放迈克之夜 kāifàng màikè zhī yè Open-Mike-Nacht
19 即兴表演晚会 jíxìng biǎoyǎn wǎnhuì 即兴表演晚会 jíxìng biǎoyǎn wǎnhuì Improvisierter Abend
20 open-minded  open-minded  思想开明的 sīxiǎng kāimíng de aufgeschlossen
21 willing to listen to, think about or accept different ideas willing to listen to, think about or accept different ideas 愿意倾听，思考或接受不同的想法 yuànyì qīngtīng, sīkǎo huò jiēshòu bùtóng de xiǎngfǎ bereit zuzuhören, über andere Ideen nachzudenken oder sie anzunehmen
22 愿意考虑不同意见的；思想开明的 yuànyì kǎolǜ bùtóng yìjiàn de; sīxiǎng kāimíng de 愿意考虑不同意见的；思想开明的 yuànyì kǎolǜ bùtóng yìjiàn de; sīxiǎng kāimíng de Bereit, unterschiedliche Meinungen zu berücksichtigen;
23 opposé opposé 反对 fǎnduì opposé
24 narrow minded narrow minded 思想狭隘 sīxiǎng xiá'ài engstirnig
25 open-mindedness  open-mindedness  开放的思想 kāifàng de sīxiǎng Aufgeschlossenheit
26 open-mouthed open-mouthed 开口的 kāikǒu de mit offenem mund
27  with your mouth open because you are surprised or shocked   with your mouth open because you are surprised or shocked   因为惊讶或震惊而张开嘴  yīnwèi jīngyà huò zhènjīng ér zhāng kāi zuǐ  mit offenem Mund, weil Sie überrascht oder geschockt sind
28 (因惊愕）张着口的，瞠目结舌的，目瞪口呆的 (yīn jīng'è) zhāngzhe kǒu de, chēngmùjiéshé de, mùdèngkǒudāi de （因惊愕）张着口的，瞠目结舌的，目瞪口呆的 (yīn jīng'è) zhāngzhe kǒu de, chēngmùjiéshé de, mùdèngkǒudāi de (Fassungslos) mit offenem Mund, verblüfft, aufgerissen
29 open-necked open-necked 开颈 kāi jǐng offenhalsig
30 also  also  也 yě auch
31 open neck open neck 张开脖子 zhāng kāi bózi offener Hals
32 of a shirt worn without a tie and with the top button undone of a shirt worn without a tie and with the top button undone 不打领带且未按下顶部按钮的衬衫的搭配 bù dǎ lǐngdài qiě wèi àn xià dǐngbù ànniǔ de chènshān de dāpèi von einem Hemd ohne Krawatte getragen und mit dem oberen Knopf geöffnet
33  未打领带也未扣领扣的；敞领的   wèi dǎ lǐngdài yě wèi kòu lǐng kòu de; chǎng lǐng de   未打领带也未扣领扣的；敞领的  wèi dǎ lǐngdài yě wèi kòu lǐng kòu de; chǎng lǐng de  Ohne Krawatte oder Kragen;
34 openness openness 开放性 kāifàng xìng Offenheit
35  the quality of being honest and not hiding information or feelings   the quality of being honest and not hiding information or feelings   诚实而不隐藏信息或感情的质量  chéngshí ér bù yǐncáng xìnxī huò gǎnqíng de zhìliàng  die Qualität, ehrlich zu sein und keine Informationen oder Gefühle zu verbergen
36 诚实；率真；坦率 chéngshí; shuàizhēn; tǎnshuài 诚实；率真；坦率 chéngshí; shuàizhēn; tǎnshuài Ehrlichkeit, Offenheit, Offenheit
37 the quality of being able to think about, accept or listen to different ideas or people  the quality of being able to think about, accept or listen to different ideas or people  能够思考，接受或聆听不同想法或人的素质 nénggòu sīkǎo, jiēshòu huò língtīng bùtóng xiǎngfǎ huò rén de sùzhì die Qualität, über verschiedene Ideen oder Menschen nachdenken, sie annehmen oder ihnen zuhören zu können
38 虚心的品廣；开明  xūxīn de pǐn guǎng; kāimíng  虚心的品广；开明 xūxīn de pǐn guǎng; kāimíng Bescheidener Pin Guang; Erleuchtet
39  the quality of not being confined or covered  the quality of not being confined or covered  不被限制或掩盖的质量  bù bèi xiànzhì huò yǎngài de zhìliàng  die Qualität, nicht eingeschränkt oder abgedeckt zu sein
40 开阔；开放；未遮盖  kāikuò; kāifàng; wèi zhēgài  开阔；开放；未遮盖 kāikuò; kāifàng; wèi zhēgài Offen, offen
41 open-pit  open-pit  露天 lùtiān Tagebau
42 opencast opencast 公开直播 gōngkāi zhíbò opencast
43 open-plan  open-plan  开放式 kāifàng shì offen
44  an open-plan building or area does not have inside walls dividing it up into rooms   an open-plan building or area does not have inside walls dividing it up into rooms   开放式建筑物或区域没有内墙将其划分为房间  kāifàng shì jiànzhú wù huò qūyù méiyǒu nèi qiáng jiāng qí huàfēn wéi fángjiān  Ein offenes Gebäude oder Gebiet hat keine Innenwände, die es in Räume unterteilen
45 开放式的；敞开式的；未隔间的 kāifàng shì de; chǎngkāi shì de; wèi gé jiān de 开放式的；敞开式的；未隔间的 kāifàng shì de; chǎngkāi shì de; wèi gé jiān de Offen, offen, unparteiisch
46 an open plan office an open plan office 开放式办公室 kāifàng shì bàngōngshì ein Großraumbüro
47 敞开式的办公室 chǎngkāi shì de bàngōngshì 敞开式的办公室 chǎngkāi shì de bàngōngshì Büro eröffnen
48 open prison open prison 公开监狱 gōngkāi jiānyù offenes Gefängnis
49 minimum security prison minimum security prison 最低安全监狱 zuìdī ānquán jiānyù Mindestsicherheitsgefängnis
50 a prison in which prisoners have more freedom than in ordinary prisons a prison in which prisoners have more freedom than in ordinary prisons 一所囚犯比普通监狱拥有更多自由的监狱 yī suǒ qiúfàn bǐ pǔtōng jiānyù yǒngyǒu gèng duō zìyóu de jiānyù ein Gefängnis, in dem Gefangene mehr Freiheit haben als in normalen Gefängnissen
51  开放式监狱（对犯人的自由限制较少）  kāifàng shì jiānyù (duì fànrén de zìyóu xiànzhì jiào shǎo)  开放式监狱（对犯人的自由限制限额）  kāifàng shì jiānyù (duì fànrén de zìyóu xiànzhì xiàn'é)  Offenes Gefängnis (weniger Einschränkungen der Freiheit der Gefangenen)
52 open sandwich  open sandwich  打开三明治 dǎkāi sānmíngzhì offenes Sandwich
53 a sandwich which is served on a plate with no top piece of bread a sandwich which is served on a plate with no top piece of bread 一个没有盘子的面包三明治 yīgè méiyǒu pánzi de miànbāo sānmíngzhì Ein Sandwich, das auf einem Teller ohne oberstes Stück Brot serviert wird
54  单片三明治（无顶层面包片）  dān piàn sānmíngzhì (wú dǐngcéng miànbāo piàn)  单片三明治（无游离面包片）  dān piàn sānmíngzhì (wú yóulí miànbāo piàn)  Open Sandwiches (ohne Top Brotscheiben)
55 open season open season 开放季节 kāifàng jìjié geöffnete Jahreszeit
56  〜（for sth) the time in the year when it is legal to hunt and kill particular animals or birds, or to catch fish, for sport  〜(for sth) the time in the year when it is legal to hunt and kill particular animals or birds, or to catch fish, for sport  〜（某物）在一年中合法狩猎或杀死特定动物或鸟类或捕捞鱼类进行运动的时间  〜(mǒu wù) zài yī nián zhōng héfǎ shòuliè huò shā sǐ tèdìng dòngwù huò niǎo lèi huò bǔlāo yúlèi jìnxíng yùndòng de shíjiān  ~ (Für etw) die Zeit im Jahr, in der es legal ist, bestimmte Tiere oder Vögel zu jagen und zu töten oder Fische für den Sport zu fangen
57  (法定）渔猎开放季节  (fǎdìng) yúliè kāifàng jìjié  （法定）渔猎开放季节  (fǎdìng) yúliè kāifàng jìjié  (Legal) Fischerei und Jagd Open Season
58  close season  close season  淡季  dànjì  Schonzeit
59 淡季 dànjì 淡季 dànjì Nebensaison
60  〜for/on sb/sth a time when there are no restrictions on criticizing particular groups of people or treating them unfairly   〜for/on sb/sth a time when there are no restrictions on criticizing particular groups of people or treating them unfairly   〜对于某人批评或不公正地对待他们没有任何限制  〜duìyú mǒu rén pīpíng huò bù gōngzhèng dì duìdài tāmen méiyǒu rènhé xiànzhì  ~ Für / an jdm / etw, wenn es keine Einschränkungen gibt, bestimmte Personengruppen zu kritisieren oder unfair zu behandeln
61 (针对某些团体的） 言论开放期,自由评论期 (zhēnduì mǒu xiē tuántǐ de) yánlùn kāifàng qī, zìyóu pínglùn qī （针对某些团体的）言论开放期，自由评论期 (zhēnduì mǒu xiē tuántǐ de) yánlùn kāifàng qī, zìyóu pínglùn qī (Für einige Gruppen) offene Redezeit, freie Kommentarzeit
62   〜对于某人批评或不公正地对待他们没有任何限制   〜duìyú mǒu rén pīpíng huò bù gōngzhèng dì duìdài tāmen méiyǒu rènhé xiànzhì 〜对于某人批评或不公正地对待他们没有任何限制 〜duìyú mǒu rén pīpíng huò bù gōngzhèng dì duìdài tāmen méiyǒu rènhé xiànzhì Es gibt keine Einschränkungen für jemanden, der sie kritisiert oder unfair behandelt
63 seems to be open season on teachers now. seems to be open season on teachers now. 老师现在似乎是开放季节。 lǎoshī xiànzài sìhū shì kāifàng jìjié. scheint jetzt offene Saison für Lehrer zu sein.
64 现在好像是自由评论教师的开放期 Xiànzài hǎoxiàng shì zìyóu pínglùn jiàoshī de kāifàng qī 现在好像是自由评论老师的开放期 Xiànzài hǎoxiàng shì zìyóu pínglùn lǎoshī de kāifàng qī Es scheint eine offene Zeit für Lehrer mit freien Kommentaren zu sein
65 open sesame open sesame 芝麻开门 zhīma kāimén Sesam öffnen
66 芝麻开门 zhīma kāimén 芝麻开门 zhīma kāimén Öffne die tür
67 an easy way to gain or achieve sth that is usually very difficult to get an easy way to gain or achieve sth that is usually very difficult to get 一种获得或取得某事物的简单方法，通常很难获得 yī zhǒng huòdé huò qǔdé mǒu shìwù de jiǎndān fāngfǎ, tōngcháng hěn nán huòdé eine einfache Möglichkeit, etwas zu erlangen oder zu erreichen, die normalerweise sehr schwer zu bekommen ist
68  开门咒语；通行手段；通行证  kāimén zhòuyǔ; tōngxíng shǒuduàn; tōngxíngzhèng  开门咒语；通行手段；通行证  kāimén zhòuyǔ; tōngxíng shǒuduàn; tōngxíngzhèng  Öffnungszauber, Mittel der Passage, Pass
69 一种获得或取得某事物的简单方法，通常很难获得 yī zhǒng huòdé huò qǔdé mǒu shìwù de jiǎndān fāngfǎ, tōngcháng hěn nán huòdé 一种获得或取得某事物的简单方法，通常很难获得 yī zhǒng huòdé huò qǔdé mǒu shìwù de jiǎndān fāngfǎ, tōngcháng hěn nán huòdé Ein einfacher Weg, etwas zu bekommen oder zu bekommen, oft schwer zu bekommen
70 Academic success is not giways an open sesame to a well-paid job Academic success is not giways an open sesame to a well-paid job 学业上的成功并不能使芝麻成为一份高薪工作 xuéyè shàng de chénggōng bìng bùnéng shǐ zhīma chéngwéi yī fèn gāoxīn gōngzuò Akademischer Erfolg ist kein offener Sesam für einen gut bezahlten Job
71 在校成绩好并非总是获得高薪职位的敲门砖 zài xiào chéngjī hǎo bìngfēi zǒng shì huòdé gāoxīn zhíwèi de qiāoménzhuān 在校成绩好不一定总是获得高薪职位的敲门砖 zài xiào chéngjī hǎobù yīdìng zǒng shì huòdé gāoxīn zhíwèi de qiāoménzhuān Gute Noten in der Schule sind nicht immer ein Sprungbrett zu hochbezahlten Positionen
72 From the fairy tale Ali Baba and the Forty Thieves, in which the magic words open sesame had to be said to open the cave where the thieves kept their treasure. From the fairy tale Ali Baba and the Forty Thieves, in which the magic words open sesame had to be said to open the cave where the thieves kept their treasure. 在童话故事中，阿里·巴巴（Ali Baba）和“四十个盗贼”（the 40 Thieves）中，魔术字“芝麻开”必须说是打开了盗贼保留宝藏的洞穴。 zài tónghuà gùshì zhōng, ālǐ·bābā (Ali Baba) hé “sìshí gè dàozéi”(the 40 Thieves) zhōng, móshù zì “zhīma kāi” bìxū shuō shì dǎkāile dàozéi bǎoliú bǎozàng de dòngxué. Aus dem Märchen Ali Baba und den Vierzig Dieben, in dem die magischen Worte offener Sesam gesprochen werden mussten, um die Höhle zu öffnen, in der die Diebe ihren Schatz aufbewahrten.
73 源自童话故事(阿里巴巴和四十大盗)只有念出咒语,芝麻，开门,大盗藏宝洞的大门才能打开 Yuán zì tónghuà gùshì (ālǐ bābā hé sìshí dàdào) zhǐyǒu niàn chū zhòuyǔ, zhīma, kāimén, dàdào cáng bǎo dòng de dàmén cáinéng dǎkāi 源自童话故事（阿里巴巴和四十大盗）只有念出咒语，芝麻，开门，大盗藏宝洞的大门才能打开 Yuán zì tónghuà gùshì (ālǐ bābā hé sìshí dàdào) zhǐyǒu niàn chū zhòuyǔ, zhīma, kāimén, dàdào cáng bǎo dòng de dàmén cáinéng dǎkāi Aus Märchen (Alibaba und Forty Thieves) Nur wenn Sie den Spruch lesen, Sesam, öffnen Sie die Tür, die Tür der Schatztruhe des Diebes kann sich öffnen
74 open-source  open-source  开源的 kāiyuán de Open-Source
75 (computing ) used to describe soft­ware for which the original source code is made available to anyone  (computing) used to describe soft­ware for which the original source code is made available to anyone  （计算）用于描述任何人都可以使用其原始源代码的软件 (jìsuàn) yòng yú miáoshù rènhé rén dōu kěyǐ shǐyòng qí yuánshǐ yuán dàimǎ de ruǎnjiàn (Computing) zur Beschreibung von Software, für die der ursprüngliche Quellcode jedem zur Verfügung gestellt wird
76 (软件 ) 开放源代码的，提供源程序的 (ruǎnjiàn) kāifàng yuán dàimǎ de, tígōng yuán chéngxù de （软件）开放源代码的，提供源程序的 (ruǎnjiàn) kāifàng yuán dàimǎ de, tígōng yuán chéngxù de (Software) Open Source
77 open syllable  open syllable  开音节 kāi yīnjié offene Silbe
78  (phonetics) a syllable which .does not end with a consonant, for example so   (phonetics) a syllable which.Does not end with a consonant, for example so   （语音）不以辅音结尾的音节，例如  (yǔyīn) bù yǐ fǔyīnjiéwěi de yīnjié, lìrú  (phonetics) eine Silbe, die beispielsweise nicht mit einem Konsonanten endet
79 开音节(以元音结束，如so) kāi yīnjié (yǐ yuán yīn jiéshù, rú so) 开音节（以元音结束，如so） kāi yīn jié (yǐ yuányīn jiéshù, rú so) Offene Silbe (endet mit einem Vokal)
80 open-toed open-toed 露趾 lù zhǐ offen
81 露趾 lù zhǐ 露趾 lù zhǐ Zehen öffnen
82 (of shoes 鞋）not covering the toes (of shoes xié)not covering the toes （不包括脚趾） (bù bāokuò jiǎozhǐ) (von Schuhen) die Zehen nicht bedecken
83  露趾的  lù zhǐ de  露趾的  lù zhǐ de  Zehen öffnen
84 （不包括脚趾） (bù bāokuò jiǎozhǐ) （不包括脚趾） (bù bāokuò jiǎozhǐ) (Ohne Zehen)
85 open toed sandals  open toed sandals  露趾凉鞋 lù zhǐ liángxié offene Sandalen
86 露趾凉鞋  lù zhǐ liángxié  露趾凉鞋 lù zhǐ liángxié Zehensandalen öffnen
87 open- top  open- top  打开顶端 dǎkāi dǐngduān oben offen
88 also  also  也 yě auch
89 open-topped open-topped 开顶的 kāi dǐng de oben offen
90 of a vehicle  of a vehicle  车辆 chēliàng eines Fahrzeugs
91 机动车 jī dòngchē 一流 yīliú Kraftfahrzeug
92 having no roof having no roof 没有屋顶 méiyǒu wūdǐng kein Dach haben
93 敞篷尚 chǎngpéng shàng 敞篷尚 chǎngpéng shàng Cabrio
94 open verdict open verdict 公开判决 gōngkāi pànjué offenes Urteil
95 an official decision in a British court stating that the exact cause of a person's death is notknown an official decision in a British court stating that the exact cause of a person's death is notknown 英国法院的一项正式决定，指出某人死亡的确切原因尚不清楚 yīngguó fǎyuàn de yī xiàng zhèngshì juédìng, zhǐchū mǒu rén sǐwáng dí quèqiè yuán yīn shàng bù qīngchǔ eine offizielle Entscheidung eines britischen Gerichts, wonach die genaue Todesursache einer Person nicht bekannt ist
96 死因未详的裁决，存疑判决（英国法庭宣称死因不明的判决） sǐyīn wèixiáng de cáijué, cúnyí pànjué (yīngguó fǎtíng xuānchēng sǐyīn bùmíng de pànjué) 死因未详的判决，存疑判决（英国法院认为死因不明的判决） sǐyīn wèixiáng de pànjué, cúnyí pànjué (yīngguó fǎyuàn rènwéi sǐyīn bùmíng de pànjué) Unbekannte Todesursache, Verdachtsurteil
97 opera  opera  歌剧 gējù Oper
98  a dramatic work in which all or most of the words are sung to music; works of this type as an art form or entertainment  a dramatic work in which all or most of the words are sung to music; works of this type as an art form or entertainment  戏剧性的作品，其中所有或大部分单词都演唱到音乐中；这种类型的艺术作品或娱乐作品  xìjùxìng de zuòpǐn, qízhōng suǒyǒu huò dà bùfèn dāncí dōu yǎnchàng dào yīnyuè zhōng; zhè zhǒng lèixíng de yìshù zuòpǐn huò yú yuè zuòpǐn  ein dramatisches werk, in dem alle oder die meisten wörter zur musik gesungen werden, werke dieser art als kunstform oder unterhaltung
99 歌剧；歌剧剧本；歌剧艺术 gējù; gējù jùběn; gējù yìshù 歌剧；歌剧剧本；歌剧艺术 gējù; gējù jùběn; gējù yìshù Oper; Opernschrift; Opernkunst
100 Puccini's operas Puccini's operas 普契尼的歌剧 pǔ qì ní de gējù Puccinis Opern
  普契尼的歌剧 pǔ qì ní de gējù 普契尼的歌剧 pǔ qì ní de gējù Oper von Puccini
102  to go to the opera   to go to the opera   去看歌剧  qù kàn gējù  in die Oper gehen
103 去看歌剧 qù kàn gējù 去看歌剧 qù kàn gējù Gehe in die Oper
104  an opera singer  an opera singer  歌剧歌手  gējù gēshǒu  ein Opernsänger
105  歌剧演员  gējù yǎnyuán  歌剧演员  gējù yǎnyuán  Opernschauspieler
106 歌剧歌手 gējù gēshǒu 歌剧歌手 gējù gēshǒu Opernsänger
107 涒 tūn 涒 tūn erbrechen
108 渖 shěn 渖 shěn Shen
109 light/grand opera  light/grand opera  轻歌剧 qīng gējù Leichte / Große Oper
110 轻 / 夫歌剧 qīng/ fū gējù 轻/夫歌剧 qīng/fū gējù Licht / Ehemann Oper
111 see also see also 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn siehe auch
112 soap opera soap opera 肥皂剧 féizàojù Seifenoper
113  a company that performs opera; a building in which operas are performed   a company that performs opera; a building in which operas are performed   表演歌剧的公司；表演歌剧的建筑物  biǎoyǎn gējù de gōngsī; biǎoyǎn gējù de jiànzhú wù  ein Unternehmen, das Opern aufführt, ein Gebäude, in dem Opern aufgeführt werden
114 歌剧团；歌剧院 gējù tuán; gē jùyuàn 歌剧团；歌剧院 gējù tuán; gē jùyuàn Operngesellschaft
115 the Vienna State Opera  the Vienna State Opera  维也纳国家歌剧院 wéiyěnà guójiā gē jùyuàn die Wiener Staatsoper
116 维也纳国家歌剧院 wéiyěnà guójiā gē jùyuàn 维也纳国家歌剧院 wéiyěnà guójiā gē jùyuàn Wiener Staatsoper
117 atic Atic 滑稽的 Huájī de atic
118 operatic arias/composers operatic arias/composers 咏叹调/作曲家 yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā Opernarien / Komponisten
119 碱剧咏叹调/作曲家 jiǎn jù yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā 碱剧咏叹调/作曲家 jiǎn jù yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā Alkaline Opera Aria / Komponist
120 咏叹调/作曲家 yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā 咏叹调/作曲家 yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā Arie / Komponist
121 operable  operable  可操作的 kě cāozuò de bedienbar
122 可操作的 kě cāozuò de 可操作的 kě cāozuò de Umsetzbar
123  that functions; that can be used  that functions; that can be used  该功能；可以使用的  gāi gōngnéng; kěyǐ shǐyòng de  das funktioniert, das kann benutzt werden
124 运作的；可实行的；，可使用的 yùnzuò de; kě shíxíng de;, kě shǐyòng de 运作的；可实行的；，可使用的 yùnzuò de; kě shíxíng de;, kě shǐyòng de Betriebsbereit
125   该功能； 可以使用的   gāi gōngnéng; kěyǐ shǐyòng de 该功能；可以使用的 gāi gōngnéng; kěyǐ shǐyòng de Die Funktion kann verwendet werden
126 When will the single currency be operable? When will the single currency be operable? 什么时候可以使用单一货币？ shénme shíhòu kěyǐ shǐyòng dānyī huòbì? Wann ist die einheitliche Währung einsatzbereit?
127 什么时候实行单一货币？ Shénme shíhòu shíxíng dānyī huòbì? 什么时候实行单一货币？ Shénme shíhòu shíxíng dānyī huòbì? Wann wird eine einheitliche Währung eingeführt?
128 什么时候可以使用单一货币？ Shénme shíhòu kěyǐ shǐyòng dānyī huòbì? 什么时候可以使用单一货币？ Shénme shíhòu kěyǐ shǐyòng dānyī huòbì? Wann kann ich eine einheitliche Währung verwenden?
129 市 Shì 市 Shì Stadt
130 币 bì 币 bì Münze
131  of a medical condition   of a medical condition   医疗状况  yīliáo zhuàngkuàng  eines medizinischen Zustandes
132 医疗状况 yīliáo zhuàngkuàng 医疗状况 yīliáo zhuàngkuàng Gesundheitszustand
133 that can be treated by an operation  that can be treated by an operation  可以通过手术治疗 kěyǐ tōngguò shǒushù zhìliáo das kann durch eine Operation behandelt werden
134 可以动手本的  kěyǐ dòngshǒu běn de  可以动手本的 kěyǐ dòngshǒu běn de Kann das machen
135 opposé  opposé  反对 fǎnduì opposé
136 inoperable inoperable 无法操作 wúfǎ cāozuò nicht funktionsfähig
137 opera glasses opera glasses 歌剧眼镜 gējù yǎnjìng Operngläser
138  small binoculars that people use in a theatre to see the actors or singers on the stage   small binoculars that people use in a theatre to see the actors or singers on the stage   人们在剧院里用小型双筒望远镜观看舞台上的演员或歌手  rénmen zài jùyuàn lǐ yòng xiǎoxíng shuāng tǒng wàngyuǎnjìng guānkàn wǔtái shàng de yǎnyuán huò gēshǒu  kleines fernglas, mit dem die leute in einem theater die schauspieler oder sänger auf der bühne sehen
139 观剧小望远镜 guān jù xiǎo wàngyuǎnjìng 观剧小望远镜 guān jù xiǎo wàngyuǎnjìng Teleskop beobachten
140 opera house  opera house  歌剧院 gējùyuàn Opernhaus
141  a theatre where operas are performed  a theatre where operas are performed  表演歌剧的剧院  biǎoyǎn gē jù de jùyuàn  ein Theater, in dem Opern aufgeführt werden
142 歌剧院 gē jùyuàn 歌剧院 gē jùyuàn Opernhaus
143 operand  operand  操作数 cāozuò shù Operand
144 (mathematics 数) the number on which an operation is to be done  (mathematics shù) the number on which an operation is to be done  （数学数）要进行操作的数字 (shùxué shù) yào jìnxíng cāozuò de shùzì (Mathematiknummer) Die Nummer, an der eine Operation durchgeführt werden soll
145 操作数；运算数 cāozuò shù; yùnsuàn shù 操作数；运算数 cāozuò shù; yùnsuàn shù Operand
146 Operate Operate 操作 cāozuò Bedienen
147 machine machine 机 jī Maschine
148 机器 jīqì 机器 jīqì Maschine
149 to work in a particular way to work in a particular way 以特定的方式工作 yǐ tèdìng de fāngshì gōngzuò auf eine bestimmte Weise arbeiten
150 运转； 工作  yùnzhuǎn; gōngzuò  运转；工作 yùnzhuǎn; gōngzuò Bedienung
151 synonym synonym 代名词 dàimíngcí synonym
152 function function 功能 gōngnéng funktion
153 Most domestic freezers operate at below (-18°C) Most domestic freezers operate at below (-18°C) 大多数家用冰柜的工作温度低于（-18°C） dà duō shǔ jiāyòng bīngguì de gōngzuò wēndù dī yú (-18°C) Die meisten Haushaltsgefriergeräte arbeiten bei Temperaturen unter -18 ° C.
154 多数家用冰柜能制冷到零下18摄氏度以下 duō shǔ jiāyòng bīngguì néng zhìlěng dào língxià 18 shèshìdù yǐxià 多数家用冰柜能制冷到零下18个月以下 duō shǔ jiāyòng bīngguì néng zhìlěng dào língxià 18 gè yuè yǐxià Die meisten Haushaltsgefriergeräte können unter -18 ° C abkühlen
155 Solar panels can only operate in sunlight Solar panels can only operate in sunlight 太阳能电池板只能在阳光下工作 tàiyángnéng diànchí bǎn zhǐ néng zài yángguāng xià gōngzuò Sonnenkollektoren können nur im Sonnenlicht betrieben werden
156 太阳能电池板只能在日光下起作用 tàiyángnéng diànchí bǎn zhǐ néng zài rìguāng xià qǐ zuòyòng 太阳能电池板只能在日光下起作用 tàiyángnéng diànchí bǎn zhǐ néng zài rìguāng xià qǐ zuòyòng Sonnenkollektoren funktionieren nur bei Tageslicht
157 (figurative) Some people can only operate well under pressure (figurative) Some people can only operate well under pressure （象征性的）有些人只能在压力下才能很好地工作 (xiàngzhēng xìng de) yǒuxiē rén zhǐ néng zài yālì xià cáinéng hěn hǎo dì gōngzuò (im übertragenen Sinne) Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten
158 有些人只有在压力下才工作得好 yǒuxiē rén zhǐyǒu zài yālì xià cái gōngzuò dé hǎo 有些人只有在压力下才工作得好 yǒuxiē rén zhǐyǒu zài yālì xià cái gōngzuò dé hǎo Manche Menschen arbeiten nur unter Stress gut
159 （象征性的）有些人只能在压力下才能很好地工作 (xiàngzhēng xìng de) yǒuxiē rén zhǐ néng zài yālì xià cáinéng hěn hǎo dì gōngzuò （象征性的）有些人只能在压力下才能很好地工作 (xiàngzhēng xìng de) yǒuxiē rén zhǐ néng zài yālì xià cáinéng hěn hǎo dì gōngzuò (Symbolisch) Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten
160  to use or control a machine or make it work   to use or control a machine or make it work   使用或控制机器或使其工作  shǐyòng huò kòngzhì jīqì huò shǐ qí gōngzuò  eine Maschine bedienen oder steuern oder zum Laufen bringen
161 操作；控制；使运行 cāozuò; kòngzhì; shǐ yùnxíng 操作；控制；使运行 cāozuò; kòngzhì; shǐ yùnxíng Bedienung
162 使用或控制机器或使其工作 shǐyòng huò kòngzhì jīqì huò shǐ qí gōngzuò 使用或控制机器或进行工作 shǐyòng huò kòngzhì jīqì huò jìnxíng gōngzuò Verwenden oder steuern Sie eine Maschine oder lassen Sie sie funktionieren
163 What skills are needed to operate this machinery? What skills are needed to operate this machinery? 操作该机器需要什么技能？ cāozuò gāi jīqì xūyào shénme jìnéng? Welche Fähigkeiten sind erforderlich, um diese Maschinen zu bedienen?
164 操作这种机器需要什么技能？system/process/service Cāozuò zhè zhǒng jīqì xūyào shénme jìnéng?System/process/service 操作这种机器需要什么技能？系统/过程/服务 Cāozuò zhè zhǒng jīqì xūyào shénme jìnéng? Xìtǒng/guòchéng/fúwù Welche Fähigkeiten sind erforderlich, um diese Maschine zu bedienen? System / Prozess / Service
165 系统；过程；服务  xìtǒng; guòchéng; fúwù  系统；过程；服务 xìtǒng; guòchéng; fúwù System, Prozess, Service
166 to be used or working; to use sth or make it work to be used or working; to use sth or make it work 被使用或工作；使用某物或使其起作用 bèi shǐyòng huò gōngzuò; shǐyòng mǒu wù huò shǐ qí qǐ zuòyòng gebraucht werden oder arbeiten, etw gebrauchen oder funktionieren lassen
167 (被)使用； (使）运转 (bèi) shǐyòng; (shǐ) yùnzhuǎn （被）使用；（使）运转 (bèi) shǐyòng;(shǐ) yùnzhuǎn Verwendet werden
168 A new late-night service is now operating. A new late-night service is now operating. 新的深夜服务正在运行。 xīn de shēnyè fúwù zhèngzài yùnxíng. Ein neuer Nachtdienst ist jetzt in Betrieb.
169 现在推出一项新的深夜服务 Xiànzài tuīchū yī xiàng xīn de shēnyè fúwù 现在推出一项新的深夜服务 Xiànzài tuīchū yī xiàng xīn de shēnyè fúwù Starten Sie jetzt einen neuen Late-Night-Service
170 新的深夜服务正在运行 xīn de shēnyè fúwù zhèngzài yùnxíng 新的深夜服务正在运行 xīn de shēnyè fúwù zhèngzài yùnxíng Neue Nachtdienste laufen
171 垚 yáo 垚 yáo Yao
172 the regulation operates in favour of married couples the regulation operates in favour of married couples 该规定对已婚夫妇有利 gāi guīdìng duì yǐ hūn fūfù yǒulì Die Verordnung gilt zugunsten von Ehepaaren
173 这一规定的实*有利于已婚夫妇 zhè yī guīdìng de shí*yǒulìyú yǐ hūn fūfù 这一规定的实*有利于已婚夫妇 zhè yī guīdìng de shí*yǒulìyú yǐ hūn fūfù Die Realität dieser Anforderung ist, verheiratete Paare zu fördern
174 该规定对已婚夫妇有利 gāi guīdìng duì yǐ hūn fūfù yǒu lì 该规定对已婚夫妇有利 gāi guīdìng duì yǐ hūn fūfù yǒu lì Die Regel ist gut für verheiratete Paare
175 定 dìng 定 dìng Einstellen
176 实 shí 实 shí Echt
177 the airline operates flights to 25 countries the airline operates flights to 25 countries 该航空公司运营飞往25个国家的航班 gāi hángkōng gōngsī yùnyíng fēi wǎng 25 gè guójiā de hángbān Die Fluggesellschaft fliegt in 25 Länder
178 这家航空公司经营飞往25个国家的航班 zhè jiā hángkōng gōngsī jīngyíng fēi wǎng 25 gè guójiā de hángbān 这家航空公司经营航班25个国家的航班 zhè jiā hángkōng gōngsī jīngyíng hángbān 25 gè guójiā de hángbān Diese Fluggesellschaft fliegt in 25 Länder
179 France operates a system of subsidized loans to dairy farmers France operates a system of subsidized loans to dairy farmers 法国实行向奶农补贴贷款的制度 fàguó shíxíng xiàng nǎi nóng bǔtiē dàikuǎn de zhìdù Frankreich betreibt ein System subventionierter Kredite an Milchbauern
180 法国对奶农釦行补贴贷款制度 fàguó duì nǎi nóng kòu xíng bǔtiē dàikuǎn zhìdù 法国对奶农扣行补贴贷款制度 fàguó duì nǎi nóng kòu xíng bǔtiē dàikuǎn zhìdù Frankreich hält Kredite an Milchbauern zurück
181 法国实行向奶农补贴贷款的制度 fàguó shíxíng xiàng nǎi nóng bǔtiē dàikuǎn de zhìdù 法国实行向奶农补贴贷款的制度 fàguó shíxíng xiàng nǎi nóng bǔtiē dàikuǎn de zhìdù Französisches System zur Subventionierung von Krediten an Milchbauern
182 of business/organization of business/organization 商业/组织 shāngyè/zǔzhī des Geschäfts / der Organisation
183 企业;机构  qǐyè; jīgòu  企业;机构 qǐyè; jīgòu Unternehmen, Institution
184 to work in a particular way or from a particular place  to work in a particular way or from a particular place  以特定的方式或在特定的地方工作 yǐ tèdìng de fāngshì huò zài tèdìng dì dìfāng gōngzuò auf eine bestimmte Weise oder von einem bestimmten Ort aus zu arbeiten
185 (以某方式或从某地方）.经营，营业 (yǐ mǒu fāngshì huò cóng mǒu dìfāng). Jīngyíng, yíngyè （以某方式或从某地方）。经营，营业 (yǐ mǒu fāngshì huò cóng mǒu dìfāng). Jīngyíng, yíngyè (Auf eine bestimmte Art oder von einem Ort)
186 They plan to operate from a new office in Edinburgh They plan to operate from a new office in Edinburgh 他们计划在爱丁堡的新办公室开展业务 tāmen jìhuà zài àidīngbǎo de xīn bàngōngshì kāizhǎn yèwù Sie planen, von einem neuen Büro in Edinburgh aus zu operieren
187 他们计划由爱丁堡的新办事处经营 tāmen jìhuà yóu àidīngbǎo de xīn bànshì chù jīngyíng 他们计划由爱丁堡的新办事处经营 tāmen jìhuà yóu àidīngbǎo de xīn bànshì chù jīngyíng Sie planen, von einem neuen Büro in Edinburgh zu laufen
188 他们计划在爱丁堡的新办公室开展业务 tāmen jìhuà zài àidīngbǎo de xīn bàngōngshì kāizhǎn yèwù 他们计划在爱丁堡的新办公室开展业务 tāmen jìhuà zài àidīngbǎo de xīn bàngōngshì kāizhǎn yèwù Sie planen, ein neues Büro in Edinburgh zu eröffnen
189 illegal drinking clubs continue to operate in the city. illegal drinking clubs continue to operate in the city. 非法饮酒俱乐部继续在城市中运作。 fēifǎ yǐnjiǔ jùlèbù jìxù zài chéngshì zhōng yùnzuò. In der Stadt gibt es weiterhin illegale Trinkvereine.
190 非法饮酒俱乐部继续在城内营业 Fēifǎ yǐnjiǔ jùlèbù jìxù zài chéngnèi yíngyè 非法饮酒俱乐部继续在城内营业 Fēifǎ yǐnjiǔ jùlèbù jìxù zài chéngnèi yíngyè In der Stadt gibt es weiterhin illegale Trinkvereine
191 medical medical 医疗 yīliáo medizinisch
192 医疗 yīliáo 医疗 yīliáo Medical
193 〜（on sb) (for sth) to cut open sb’s body in order to remove a part that has a disease or to repair a part that is damaged  〜(on sb) (for sth) to cut open sb’s body in order to remove a part that has a disease or to repair a part that is damaged  〜（在某人身上）（用于某物）切开某人的身体，以去除患病的部位或修复受损的部位 〜(zài mǒu rén shēnshang)(yòng yú mǒu wù) qiē kāi mǒu rén de shēntǐ, yǐ qùchú huàn bìng de bùwèi huò xiūfù shòu sǔn de bùwèi Jdm) (für etw) den Körper aufschneiden, um einen erkrankten Teil zu entfernen oder einen beschädigten Teil zu reparieren
194 动手术 dòng shǒushù 动手术 dòng shǒushù Bedienen
195 The doctors operated last  night. The doctors operated last  night. 医生昨晚动手术了。 yīshēng zuó wǎn dòng shǒushùle. Die Ärzte operierten letzte Nacht.
196 医生昨夜做手术了 Yīshēng zuóyè zuò shǒushùle 医生昨夜做手术了 Yīshēng zuóyè zuò shǒushùle Der Arzt wurde letzte Nacht operiert
197 We will have to operate on his eyes. We will have to operate on his eyes. 我们将不得不依靠他的眼睛进行手术。 wǒmen jiāng bùdé bù yīkào tā de yǎnjīng jìnxíng shǒushù. Wir müssen seine Augen operieren.
198 我们得给他的眼睛动手术。 Wǒmen dé gěi tā de yǎnjīng dòng shǒushù. 我们得给他的眼睛动手术。 Wǒmen dé gěi tā de yǎnjīng dòng shǒushù. Wir müssen seine Augen operieren.
199 我们将不得不对他的眼睛进行操作 Wǒmen jiāng bùdé bùduì tā de yǎnjīng jìnxíng cāozuò 我们将不得不对他的眼睛进行操作 Wǒmen jiāng bùdé bùduì tā de yǎnjīng jìnxíng cāozuò Wir müssen seine Augen manipulieren
200 祕 mì 秘 mì Geheimnis
201 of soldiers of soldiers 士兵 shìbīng von Soldaten
202 士兵 shìbīng 士兵 shìbīng Soldat
203 to be involved in military activities in a place  to be involved in military activities in a place  在一个地方参与军事活动 zài yīgè dìfāng cānyù jūnshì huódòng an militärischen Aktivitäten an einem Ort beteiligt sein
204 忐 tǎn 忐 tǎn Nerven-
205 (在某地）采取军事行动 (zài mǒu dì) cǎiqǔ jūnshì xíngdòng （在某地）采取军事行动 (zài mǒu dì) cǎiqǔ jūnshì xíngdòng Ergreifen Sie militärische Maßnahmen
206 在一个地方参与军事活动 zài yīgè dìfāng cānyù jūnshì huódòng 在一个地方参与军事活动 zài yīgè dìfāng cānyù jūnshì huódòng Nehmen Sie an einem Ort an militärischen Aktivitäten teil
207 Troops are operating from bases in the north Troops are operating from bases in the north 部队从北部基地开始行动 bùduì cóng běibù jīdì kāishǐ xíngdòng Truppen operieren von Stützpunkten im Norden
208 部队正从北部基地发动军事行动 bùduì zhèng cóng běibù jīdì fādòng jūnshì xíngdòng 部队正从北部基地发动军事行动 bùduì zhèng cóng běibù jīdì fādòng jūnshì xíngdòng Truppen starten Militäreinsätze von einem nördlichen Stützpunkt
209 部队从北部基地开始行动 bùduì cóng běibù jīdì kāishǐ xíngdòng 部队从北部基地开始行动 bùduì cóng běibù jīdì kāishǐ xíngdòng Einheiten operieren von der nördlichen Basis
210 operating system operating system 操作系统 cāozuò xìtǒng Betriebssystem
211  a set of programs that controls the way a computer works and runs other programs  a set of programs that controls the way a computer works and runs other programs  一组程序，它们控制计算机的工作方式和运行其他程序  yī zǔ chéngxù, tāmen kòngzhì jìsuànjī de gōngzuò fāngshì hé yùnxíng qítā chéngxù  Eine Reihe von Programmen, die die Funktionsweise eines Computers steuern und andere Programme ausführen
212 (计算机）操作系统 (jìsuànjī) cāozuò xìtǒng （计算机）操作系统 (jìsuànjī) cāozuò xìtǒng Betriebssystem (Computer)
213 operating table  operating table  手术台 shǒushù tái OP-Tisch
214  a special table that you lie on to have a medical operation in a hospital  a special table that you lie on to have a medical operation in a hospital  您用来在医院进行医疗手术的特殊桌子  nín yòng lái zài yīyuàn jìnxíng yīliáo shǒushù de tèshū zhuōzi  Ein spezieller Tisch, auf dem Sie liegen, um sich in einem Krankenhaus einer medizinischen Operation zu unterziehen
215 手来台 shǒu lái tái 手来台 shǒu lái tái Komm nach Taiwan
216 The patient died on the operating table ( during an operation). The patient died on the operating table (during an operation). 患者在手术台上死亡（在手术过程中）。 huànzhě zài shǒushù tái shàng sǐwáng (zài shǒushù guòchéng zhōng). Der Patient starb auf dem Operationstisch (während einer Operation).
217 病人死在手术台上 Bìngrén sǐ zài shǒushù tái shàng 病人死在手术台上 Bìngrén sǐ zài shǒushù tái shàng Der Patient starb auf dem Operationstisch
218 患者在手术台上死亡（在手术过程中） huànzhě zài shǒushù tái shàng sǐwáng (zài shǒushù guòchéng zhōng) 患者在手术台上死亡（在手术过程中） huànzhě zài shǒushù tái shàng sǐwáng (zài shǒushù guòchéng zhōng) Patient stirbt auf dem Operationstisch (während der Operation)
219 operating theatre  operating theatre  手术室 shǒushù shì Operationssaal
220 also also 也 yě auch
221  theatre  theatre  剧院  jùyuàn  Theater
222  operating room  operating room  手术室  shǒushù shì  Operationssaal
223  a room in a hospital used for medical operations   a room in a hospital used for medical operations   医院中用于医疗手术的房间  yīyuàn zhōng yòng yú yīliáo shǒushù de fángjiān  Ein Raum in einem Krankenhaus, der für medizinische Operationen genutzt wird
224 手术室 shǒushù shì 手术室 shǒushù shì Operationssaal
225 operation  operation  运作 yùnzuò Betrieb
226 medical medical 医疗 yīliáo medizinisch
227 also  also  也 yě auch
228  informal op  informal op  非正式操作  fēi zhèngshì cāozuò  informelle op
229  ~ (on sb) (for sth)   ~ (on sb) (for sth)   〜（某人）（某物）  〜(mǒu rén)(mǒu wù)  ~ (auf jdn) (für etw)
230 ~ (to do sth) the process of cutting open a part of a person’s body in order to remove or repair a damaged part: ~ (to do sth) the process of cutting open a part of a person’s body in order to remove or repair a damaged part: 〜（做某事）切开身体的一部分以去除或修复受损部位的过程： 〜(zuò mǒu shì) qiē kāi shēntǐ de yībùfèn yǐ qùchú huò xiūfù shòu sǔn bùwèi de guòchéng: ~ (um etw zu tun) den Vorgang des Aufschneidens eines Körperteils einer Person, um ein beschädigtes Teil zu entfernen oder zu reparieren:
231 手术 Shǒushù 手术 Shǒushù Chirurgie
232 an operation on her lung to remove a tumour an operation on her lung to remove a tumour 她肺部切除肿瘤的手术 tā fèi bù qiēchú zhǒngliú de shǒushù eine Operation an ihrer Lunge, um einen Tumor zu entfernen
233 为她做肺部肿瘤切除手术 wèi tā zuò fèi bù zhǒngliú qiēchú shǒushù 为她做肺部肿瘤切除手术 wèi tā zuò fèi bù zhǒngliú qiēchú shǒushù Machen Sie eine Lungentumorentfernung für sie
234 她肺部切除肿瘤的手术 tā fèi bù qiēchú zhǒngliú de shǒushù 她肺部切除肿瘤的手术 tā fèi bù qiēchú zhǒngliú de shǒushù Ihr wurde ein Tumor aus der Lunge entfernt
235 Will I need to have an operation? Will I need to have an operation? 我需要做手术吗？ wǒ xūyào zuò shǒushù ma? Muss ich mich operieren lassen?
236 我需要动手术吗？  Wǒ xūyào dòng shǒushù ma?  我需要动手术吗？ Wǒ xūyào dòng shǒushù ma? Brauche ich eine Operation?
237 he underwent a three-hour heart operation. He underwent a three-hour heart operation. 他接受了三个小时的心脏手术。 Tā jiēshòule sān gè xiǎoshí de xīnzàng shǒushù. er unterzog sich einer dreistündigen Herzoperation.
238 他接受了三个小时的心脏手术  Tā jiēshòule sān gè xiǎoshí de xīnzàng shǒushù  他接受了三个小时的心脏手术 Tā jiēshòule sān gè xiǎoshí de xīnzàng shǒushù Er wurde drei Stunden lang am Herzen operiert
239 Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night 昨晚医生对阑尾炎进行了紧急手术 zuó wǎn yīshēng duì lánwěiyán jìnxíngle jǐnjí shǒushù Die Ärzte haben letzte Nacht eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt
240 医生昨天夜里做了紧急阑尾炎手术 yīshēng zuótiān yèlǐ zuòle jǐnjí lánwěiyán shǒushù 医生昨天夜里做了紧急阑尾炎手术 yīshēng zuótiān yèlǐ zuòle jǐnjí lánwěiyán shǒushù Der Arzt hatte letzte Nacht eine Blinddarmentzündungsoperation
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  PRECEDENT NEXT all   rx
  opera 1398 1398 openly abc image