| A | B | ||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | latin | |
| PRECEDENT | NEXT | all | |||
| opera | 1398 | 1398 | openly | ||
| 1 | openly | Openly | 公然 | Gōngrán | palam |
| 2 | without hiding any feelings, opinions or information | without hiding any feelings, opinions or information | 不隐藏任何感受，意见或信息 | bù yǐncáng rènhé gǎnshòu, yìjiàn huò xìnxī | sine aliqua latens animi informationem opinionibus |
| 3 | 公开地；毫不隐瞒地 | gōngkāi dì; háo bù yǐnmán de | 公开地；毫不隐瞒地 | gōngkāi dì; háo bù yǐnmán de | Publice, palam |
| 4 | Can you talk openly about sex with your parents? | Can you talk openly about sex with your parents? | 您可以公开谈论与父母发生性关系吗？ | nín kěyǐ gōngkāi tánlùn yǔ fùmǔ fāshēng xìng guānxì ma? | Tu loqueris de palam sexus in vestri parentes? |
| 5 | 你可以跟父母敞开谈性的问题吗？ | Nǐ kěyǐ gēn fùmǔ chǎngkāi tán xìng de wèntí ma? | 你可以跟父母敞开谈性的问题吗？ | Nǐ kěyǐ gēn fùmǔ chǎngkāi tán xìng de wèntí ma? | Vos possunt interrogare de sexus apud parentes aperire? |
| 6 | 您可以公开谈论与父母发生性关系吗？ | Nín kěyǐ gōngkāi tánlùn yǔ fùmǔ fāshēng xìng guānxì ma? | 您可以公开预测与父母发生性关系吗？ | Nín kěyǐ gōngkāi yùcè yǔ fùmǔ fāshēng xìng guānxì ma? | Vos can palam loqueris de sexus apud parentes? |
| 7 | the men in prison would never cry openly ( so that other people could see) | The men in prison would never cry openly (so that other people could see) | 被监禁的人永远不会公开哭泣（以便其他人可以看到） | Bèi jiānjìn de rén yǒngyuǎn bù huì gōngkāi kūqì (yǐbiàn qítā rén kěyǐ kàn dào) | Viros in carcerem nunquam palam clamare (et aliis potuerunt videre) |
| 8 | 狱中犯人从不当众哭泣 | yù zhōng fànrén cóng bù dāngzhòng kūqì | 狱中犯人从不当众哭泣 | yù zhōng fànrén cóng bù dāngzhòng kūqì | Carcere adposita, ne palam clamare |
| 9 | 被监禁的人永远不会公开哭泣（以便其他人可以看到） | bèi jiānjìn de rén yǒngyuǎn bù huì gōngkāi kūqì (yǐbiàn qítā rén kěyǐ kàn dào) | 被监禁的人永远不会公开哭泣（杀死其他人可以看到） | bèi jiānjìn de rén yǒngyuǎn bù huì gōngkāi kūqì (shā sǐ qítā rén kěyǐ kàn dào) | Nunquam populo publice vincula clamate (ut alii possunt videre) |
| 10 | open market | open market | 公开市场 | gōngkāi shìchǎng | aperire foro |
| 11 | a situation in which companies can trade without restrictions, and prices depend on the amount of goods and the number of people buying them | a situation in which companies can trade without restrictions, and prices depend on the amount of goods and the number of people buying them | 公司可以不受限制地进行交易的情况，价格取决于商品的数量和购买商品的人数 | gōngsī kěyǐ bù shòu xiànzhì de jìnxíng jiāoyì de qíngkuàng, jiàgé qǔjué yú shāngpǐn de shùliàng hé gòumǎi shāngpǐn de rénshù | societatibus statu in quo possitis ac sine exceptionibus, pretium dependet in quantum de bonis et iuxta numerum animarum buying eos |
| 12 | 公开市场；自由市场 | gōngkāi shìchǎng; zìyóu shìchǎng | 公开市场；自由市场 | gōngkāi shìchǎng; zìyóu shìchǎng | Et apertum forum, forum liberum |
| 13 | to buy/sell/trade on the open market | to buy/sell/trade on the open market | 在公开市场上购买/出售/交易 | zài gōngkāi shìchǎng shàng gòumǎi/chūshòu/jiāoyì | ad buy / exigo / trade in aperto foro |
| 14 | 在自由市场上买/卖/交易 | zài zìyóu shìchǎng shàng mǎi/mài/jiāoyì | 在自由市场上买/卖/交易 | zài zìyóu shìchǎng shàng mǎi/mài/jiāoyì | Buy de libera foro / exigo / artis |
| 15 | open mike | open mike | 打开迈克 | dǎkāi màikè | Mike aperta |
| 16 | an occasion in a club when anyone can sing, play music or tell jokes | an occasion in a club when anyone can sing, play music or tell jokes | 俱乐部里有人可以唱歌，播放音乐或讲笑话的场合 | jùlèbù li yǒurén kěyǐ chànggē, bòfàng yīnyuè huò jiǎng xiàohuà de chǎnghé | et quis non potest cum occasione clava in canticum, ludere musicam vel iocari, |
| 17 | 即兴表演式聚会（出席者都可上台唱歌、演奏或表演滑稽说笑） | jíxìng biǎoyǎn shì jùhuì (chūxí zhě dōu kě shàngtái chànggē, yǎnzòu huò biǎoyǎn huájī shuōxiào) | 即兴表演式聚会（出席者都可上台唱歌，演奏或表演滑稽说笑） | jíxìng biǎoyǎn shì jùhuì (chūxí zhě dōu kě shàngtái chànggē, yǎnzòu huò biǎoyǎn huájī shuōxiào) | Improvisation pars style (attendees cantare potest, ut scaena, ludere aut iocus praestare ridiculam) |
| 18 | open-mike night | open-mike night | 开放迈克之夜 | kāifàng màikè zhī yè | Suspendisse nocte aperto |
| 19 | 即兴表演晚会 | jíxìng biǎoyǎn wǎnhuì | 即兴表演晚会 | jíxìng biǎoyǎn wǎnhuì | pars Improvisation |
| 20 | open-minded | open-minded | 思想开明的 | sīxiǎng kāimíng de | INTEGER |
| 21 | willing to listen to, think about or accept different ideas | willing to listen to, think about or accept different ideas | 愿意倾听，思考或接受不同的想法 | yuànyì qīngtīng, sīkǎo huò jiēshòu bùtóng de xiǎngfǎ | volens audite, differt ideas cogitare de, vel accipere |
| 22 | 愿意考虑不同意见的；思想开明的 | yuànyì kǎolǜ bùtóng yìjiàn de; sīxiǎng kāimíng de | 愿意考虑不同意见的；思想开明的 | yuànyì kǎolǜ bùtóng yìjiàn de; sīxiǎng kāimíng de | Aliter vult intelligere; INTEGER |
| 23 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | oppone |
| 24 | narrow minded | narrow minded | 思想狭隘 | sīxiǎng xiá'ài | angustus minded |
| 25 | open-mindedness | open-mindedness | 开放的思想 | kāifàng de sīxiǎng | aperta animi |
| 26 | open-mouthed | open-mouthed | 开口的 | kāikǒu de | hiante |
| 27 | with your mouth open because you are surprised or shocked | with your mouth open because you are surprised or shocked | 因为惊讶或震惊而张开嘴 | yīnwèi jīngyà huò zhènjīng ér zhāng kāi zuǐ | quia os vestrum et mirantur offensi |
| 28 | (因惊愕）张着口的，瞠目结舌的，目瞪口呆的 | (yīn jīng'è) zhāngzhe kǒu de, chēngmùjiéshé de, mùdèngkǒudāi de | （因惊愕）张着口的，瞠目结舌的，目瞪口呆的 | (yīn jīng'è) zhāngzhe kǒu de, chēngmùjiéshé de, mùdèngkǒudāi de | (Et in stuporem) Zhang os, maxilla-distillans labia meretricis, oestrum Grai |
| 29 | open-necked | open-necked | 开颈 | kāi jǐng | aperi durae cervicis |
| 30 | also | also | 也 | yě | etiam |
| 31 | open neck | open neck | 张开脖子 | zhāng kāi bózi | aperti colli |
| 32 | of a shirt worn without a tie and with the top button undone | of a shirt worn without a tie and with the top button undone | 不打领带且未按下顶部按钮的衬衫的搭配 | bù dǎ lǐngdài qiě wèi àn xià dǐngbù ànniǔ de chènshān de dāpèi | tatem et sine summo camisiae ipsum tacui adtrita |
| 33 | 未打领带也未扣领扣的；敞领的 | wèi dǎ lǐngdài yě wèi kòu lǐng kòu de; chǎng lǐng de | 未打领带也未扣领扣的；敞领的 | wèi dǎ lǐngdài yě wèi kòu lǐng kòu de; chǎng lǐng de | Et fibula subnectit fibula collari astringimus aperi lacinia |
| 34 | openness | openness | 开放性 | kāifàng xìng | openness |
| 35 | the quality of being honest and not hiding information or feelings | the quality of being honest and not hiding information or feelings | 诚实而不隐藏信息或感情的质量 | chéngshí ér bù yǐncáng xìnxī huò gǎnqíng de zhìliàng | vel ex animo rationem boni honesti absconditus |
| 36 | 诚实；率真；坦率 | chéngshí; shuàizhēn; tǎnshuài | 诚实；率真；坦率 | chéngshí; shuàizhēn; tǎnshuài | Honestus, ingenue, aperte |
| 37 | the quality of being able to think about, accept or listen to different ideas or people | the quality of being able to think about, accept or listen to different ideas or people | 能够思考，接受或聆听不同想法或人的素质 | nénggòu sīkǎo, jiēshòu huò língtīng bùtóng xiǎngfǎ huò rén de sùzhì | et species entis potest cogitare de, vel accipere, vel audire diversis ideas hominum |
| 38 | 虚心的品廣；开明 | xūxīn de pǐn guǎng; kāimíng | 虚心的品广；开明 | xūxīn de pǐn guǎng; kāimíng | Lata INTEGER products, illuminare |
| 39 | the quality of not being confined or covered | the quality of not being confined or covered | 不被限制或掩盖的质量 | bù bèi xiànzhì huò yǎngài de zhìliàng | non solum qualitatem uel texit |
| 40 | 开阔；开放；未遮盖 | kāikuò; kāifàng; wèi zhēgài | 开阔；开放；未遮盖 | kāikuò; kāifàng; wèi zhēgài | Apertum, apertum, detecta, |
| 41 | open-pit | open-pit | 露天 | lùtiān | aperta-pit |
| 42 | opencast | opencast | 公开直播 | gōngkāi zhíbò | opencast |
| 43 | open-plan | open-plan | 开放式 | kāifàng shì | aperta-consilium |
| 44 | an open-plan building or area does not have inside walls dividing it up into rooms | an open-plan building or area does not have inside walls dividing it up into rooms | 开放式建筑物或区域没有内墙将其划分为房间 | kāifàng shì jiànzhú wù huò qūyù méiyǒu nèi qiáng jiāng qí huàfēn wéi fángjiān | Ratio est, an intra aedes muro divisa in cella parte non |
| 45 | 开放式的；敞开式的；未隔间的 | kāifàng shì de; chǎngkāi shì de; wèi gé jiān de | 开放式的；敞开式的；未隔间的 | kāifàng shì de; chǎngkāi shì de; wèi gé jiān de | Apertum, aperta sive mutata iuvenem figura non cellula |
| 46 | an open plan office | an open plan office | 开放式办公室 | kāifàng shì bàngōngshì | apertum est officium consilium |
| 47 | 敞开式的办公室 | chǎngkāi shì de bàngōngshì | 敞开式的办公室 | chǎngkāi shì de bàngōngshì | aperta ministerium |
| 48 | open prison | open prison | 公开监狱 | gōngkāi jiānyù | aperto carcere |
| 49 | minimum security prison | minimum security prison | 最低安全监狱 | zuìdī ānquán jiānyù | minimam securitatem carcerem |
| 50 | a prison in which prisoners have more freedom than in ordinary prisons | a prison in which prisoners have more freedom than in ordinary prisons | 一所囚犯比普通监狱拥有更多自由的监狱 | yī suǒ qiúfàn bǐ pǔtōng jiānyù yǒngyǒu gèng duō zìyóu de jiānyù | captivi autem amplius quam quod libertatem in carcere sunt in carceribus vulgares |
| 51 | 开放式监狱（对犯人的自由限制较少） | kāifàng shì jiānyù (duì fànrén de zìyóu xiànzhì jiào shǎo) | 开放式监狱（对犯人的自由限制限额） | kāifàng shì jiānyù (duì fànrén de zìyóu xiànzhì xiàn'é) | Aperto carcere (minus constrictas in a captivis libertatem) |
| 52 | open sandwich | open sandwich | 打开三明治 | dǎkāi sānmíngzhì | aperta Sandwico |
| 53 | a sandwich which is served on a plate with no top piece of bread | a sandwich which is served on a plate with no top piece of bread | 一个没有盘子的面包三明治 | yīgè méiyǒu pánzi de miànbāo sānmíngzhì | qui non servivit in summo laminam cum a Sandwico fragmen panis, |
| 54 | 单片三明治（无顶层面包片） | dān piàn sānmíngzhì (wú dǐngcéng miànbāo piàn) | 单片三明治（无游离面包片） | dān piàn sānmíngzhì (wú yóulí miànbāo piàn) | Aperta paniculi farti sunt (nihil summo segmentum panis edit) |
| 55 | open season | open season | 开放季节 | kāifàng jìjié | aperta suo |
| 56 | 〜（for sth) the time in the year when it is legal to hunt and kill particular animals or birds, or to catch fish, for sport | 〜(for sth) the time in the year when it is legal to hunt and kill particular animals or birds, or to catch fish, for sport | 〜（某物）在一年中合法狩猎或杀死特定动物或鸟类或捕捞鱼类进行运动的时间 | 〜(mǒu wù) zài yī nián zhōng héfǎ shòuliè huò shā sǐ tèdìng dòngwù huò niǎo lèi huò bǔlāo yúlèi jìnxíng yùndòng de shíjiān | ~ (Nam Ynskt mál) anno eo tempore quo non est legalis ad venari et maxime occidere animalia et aves, aut capere pisces ad ludos |
| 57 | (法定）渔猎开放季节 | (fǎdìng) yúliè kāifàng jìjié | （法定）渔猎开放季节 | (fǎdìng) yúliè kāifàng jìjié | (Horace) venandi et piscandi temporum aperta |
| 58 | close season | close season | 淡季 | dànjì | prope tempore |
| 59 | 淡季 | dànjì | 淡季 | dànjì | Off-temporum |
| 60 | 〜for/on sb/sth a time when there are no restrictions on criticizing particular groups of people or treating them unfairly | 〜for/on sb/sth a time when there are no restrictions on criticizing particular groups of people or treating them unfairly | 〜对于某人批评或不公正地对待他们没有任何限制 | 〜duìyú mǒu rén pīpíng huò bù gōngzhèng dì duìdài tāmen méiyǒu rènhé xiànzhì | Fervorem ~ retundens / si in / Ynskt mál tempus quando non sunt restrictiones in carpendis hominum coetibus vel maxime indigne, habens eas |
| 61 | (针对某些团体的） 言论开放期,自由评论期 | (zhēnduì mǒu xiē tuántǐ de) yánlùn kāifàng qī, zìyóu pínglùn qī | （针对某些团体的）言论开放期，自由评论期 | (zhēnduì mǒu xiē tuántǐ de) yánlùn kāifàng qī, zìyóu pínglùn qī | Ostium sermonis tempus (nam quaedam coetus), tempus libertatem a comment |
| 62 | 〜对于某人批评或不公正地对待他们没有任何限制 | 〜duìyú mǒu rén pīpíng huò bù gōngzhèng dì duìdài tāmen méiyǒu rènhé xiànzhì | 〜对于某人批评或不公正地对待他们没有任何限制 | 〜duìyú mǒu rén pīpíng huò bù gōngzhèng dì duìdài tāmen méiyǒu rènhé xiànzhì | ~ Nam ut aliquis indigne tractare et argue aut nullis iam exceptionibus |
| 63 | seems to be open season on teachers now. | seems to be open season on teachers now. | 老师现在似乎是开放季节。 | lǎoshī xiànzài sìhū shì kāifàng jìjié. | Doctores autem temporum patere videtur. |
| 64 | 现在好像是自由评论教师的开放期 | Xiànzài hǎoxiàng shì zìyóu pínglùn jiàoshī de kāifàng qī | 现在好像是自由评论老师的开放期 | Xiànzài hǎoxiàng shì zìyóu pínglùn lǎoshī de kāifàng qī | Patere videtur enarrare liberet temporum doctores |
| 65 | open sesame | open sesame | 芝麻开门 | zhīma kāimén | aperta sesamae |
| 66 | 芝麻开门 | zhīma kāimén | 芝麻开门 | zhīma kāimén | aperta sesama |
| 67 | an easy way to gain or achieve sth that is usually very difficult to get | an easy way to gain or achieve sth that is usually very difficult to get | 一种获得或取得某事物的简单方法，通常很难获得 | yī zhǒng huòdé huò qǔdé mǒu shìwù de jiǎndān fāngfǎ, tōngcháng hěn nán huòdé | Summa est facile consequi solet ad lucrandum vel difficilis |
| 68 | 开门咒语；通行手段；通行证 | kāimén zhòuyǔ; tōngxíng shǒuduàn; tōngxíngzhèng | 开门咒语；通行手段；通行证 | kāimén zhòuyǔ; tōngxíng shǒuduàn; tōngxíngzhèng | Eaque aperta, locus modo: Tempus |
| 69 | 一种获得或取得某事物的简单方法，通常很难获得 | yī zhǒng huòdé huò qǔdé mǒu shìwù de jiǎndān fāngfǎ, tōngcháng hěn nán huòdé | 一种获得或取得某事物的简单方法，通常很难获得 | yī zhǒng huòdé huò qǔdé mǒu shìwù de jiǎndān fāngfǎ, tōngcháng hěn nán huòdé | A obtinendae modum vel aliquid simplex modum acquisition est saepe difficile comparetur |
| 70 | Academic success is not giways an open sesame to a well-paid job | Academic success is not giways an open sesame to a well-paid job | 学业上的成功并不能使芝麻成为一份高薪工作 | xuéyè shàng de chénggōng bìng bùnéng shǐ zhīma chéngwéi yī fèn gāoxīn gōngzuò | Academic giways victoria non est aperta ad bene sesamae honos officium |
| 71 | 在校成绩好并非总是获得高薪职位的敲门砖 | zài xiào chéngjī hǎo bìngfēi zǒng shì huòdé gāoxīn zhíwèi de qiāoménzhuān | 在校成绩好不一定总是获得高薪职位的敲门砖 | zài xiào chéngjī hǎobù yīdìng zǒng shì huòdé gāoxīn zhíwèi de qiāoménzhuān | Erg lapis non semper adepto a officium in schola perficiendi bonum solvente |
| 72 | From the fairy tale Ali Baba and the Forty Thieves, in which the magic words open sesame had to be said to open the cave where the thieves kept their treasure. | From the fairy tale Ali Baba and the Forty Thieves, in which the magic words open sesame had to be said to open the cave where the thieves kept their treasure. | 在童话故事中，阿里·巴巴（Ali Baba）和“四十个盗贼”（the 40 Thieves）中，魔术字“芝麻开”必须说是打开了盗贼保留宝藏的洞穴。 | zài tónghuà gùshì zhōng, ālǐ·bābā (Ali Baba) hé “sìshí gè dàozéi”(the 40 Thieves) zhōng, móshù zì “zhīma kāi” bìxū shuō shì dǎkāile dàozéi bǎoliú bǎozàng de dòngxué. | Ali Baba et quadragesimo fures a mediocris fabula in magica quibus apertis verbis dicitur in sesamae erat spelunca ubi fures tenentur aperire thesauros eorum repleam. |
| 73 | 源自童话故事(阿里巴巴和四十大盗)只有念出咒语,芝麻，开门,大盗藏宝洞的大门才能打开 | Yuán zì tónghuà gùshì (ālǐ bābā hé sìshí dàdào) zhǐyǒu niàn chū zhòuyǔ, zhīma, kāimén, dàdào cáng bǎo dòng de dàmén cáinéng dǎkāi | 源自童话故事（阿里巴巴和四十大盗）只有念出咒语，芝麻，开门，大盗藏宝洞的大门才能打开 | Yuán zì tónghuà gùshì (ālǐ bābā hé sìshí dàdào) zhǐyǒu niàn chū zhòuyǔ, zhīma, kāimén, dàdào cáng bǎo dòng de dàmén cáinéng dǎkāi | A mediocris fabula (Ali Baba et quadragesimo fures) modo naeniam, sesamae, aperire ostium, ostium contra fures posse aperire thesauros antrum |
| 74 | open-source | open-source | 开源的 | kāiyuán de | aperta fonte, |
| 75 | (computing ) used to describe software for which the original source code is made available to anyone | (computing) used to describe software for which the original source code is made available to anyone | （计算）用于描述任何人都可以使用其原始源代码的软件 | (jìsuàn) yòng yú miáoshù rènhé rén dōu kěyǐ shǐyòng qí yuánshǐ yuán dàimǎ de ruǎnjiàn | (Miscellaneous) describere usum software available pro quo in originali source codice factum est, ut quis |
| 76 | (软件 ) 开放源代码的，提供源程序的 | (ruǎnjiàn) kāifàng yuán dàimǎ de, tígōng yuán chéngxù de | （软件）开放源代码的，提供源程序的 | (ruǎnjiàn) kāifàng yuán dàimǎ de, tígōng yuán chéngxù de | (Software) aperta fonte, praesto fons |
| 77 | open syllable | open syllable | 开音节 | kāi yīnjié | aperta syllaba |
| 78 | (phonetics) a syllable which .does not end with a consonant, for example so | (phonetics) a syllable which.Does not end with a consonant, for example so | （语音）不以辅音结尾的音节，例如 | (yǔyīn) bù yǐ fǔyīnjiéwěi de yīnjié, lìrú | (Phonetica) syllaba autem non est terminus ad quem .does obtinet consonantis, ut exempli gratia |
| 79 | 开音节(以元音结束，如so) | kāi yīnjié (yǐ yuán yīn jiéshù, rú so) | 开音节（以元音结束，如so） | kāi yīn jié (yǐ yuányīn jiéshù, rú so) | Aperta syllaba (terminos vocalem, ut sic) |
| 80 | open-toed | open-toed | 露趾 | lù zhǐ | aperta-toed |
| 81 | 露趾 | lù zhǐ | 露趾 | lù zhǐ | pollicem |
| 82 | (of shoes 鞋）not covering the toes | (of shoes xié)not covering the toes | （不包括脚趾） | (bù bāokuò jiǎozhǐ) | (De calceamenta calceus) Ne operias toes |
| 83 | 露趾的 | lù zhǐ de | 露趾的 | lù zhǐ de | aperta pollicem |
| 84 | （不包括脚趾） | (bù bāokuò jiǎozhǐ) | （不包括脚趾） | (bù bāokuò jiǎozhǐ) | (Non autem inter digitos) |
| 85 | open toed sandals | open toed sandals | 露趾凉鞋 | lù zhǐ liángxié | aperi toed sandaliis |
| 86 | 露趾凉鞋 | lù zhǐ liángxié | 露趾凉鞋 | lù zhǐ liángxié | Aperta-toed sandaliis |
| 87 | open- top | open- top | 打开顶端 | dǎkāi dǐngduān | summo open- |
| 88 | also | also | 也 | yě | etiam |
| 89 | open-topped | open-topped | 开顶的 | kāi dǐng de | aperi cumulum accedit, |
| 90 | of a vehicle | of a vehicle | 车辆 | chēliàng | de vehiculo |
| 91 | 机动车 | jī dòngchē | 一流 | yīliú | motricium vehicles |
| 92 | having no roof | having no roof | 没有屋顶 | méiyǒu wūdǐng | sine tecto |
| 93 | 敞篷尚 | chǎngpéng shàng | 敞篷尚 | chǎngpéng shàng | nondum convertitur |
| 94 | open verdict | open verdict | 公开判决 | gōngkāi pànjué | aperta sententia |
| 95 | an official decision in a British court stating that the exact cause of a person's death is notknown | an official decision in a British court stating that the exact cause of a person's death is notknown | 英国法院的一项正式决定，指出某人死亡的确切原因尚不清楚 | yīngguó fǎyuàn de yī xiàng zhèngshì juédìng, zhǐchū mǒu rén sǐwáng dí quèqiè yuán yīn shàng bù qīngchǔ | British publica consilium et atrium, in qua opinamur quod causa prorsus hominem mors est notknown |
| 96 | 死因未详的裁决，存疑判决（英国法庭宣称死因不明的判决） | sǐyīn wèixiáng de cáijué, cúnyí pànjué (yīngguó fǎtíng xuānchēng sǐyīn bùmíng de pànjué) | 死因未详的判决，存疑判决（英国法院认为死因不明的判决） | sǐyīn wèixiáng de pànjué, cúnyí pànjué (yīngguó fǎyuàn rènwéi sǐyīn bùmíng de pànjué) | Nulla causa details de morte regnandi (British declaravit curiam dominandi causam mortis ignotus), aperta iudicium |
| 97 | opera | opera | 歌剧 | gējù | opera |
| 98 | a dramatic work in which all or most of the words are sung to music; works of this type as an art form or entertainment | a dramatic work in which all or most of the words are sung to music; works of this type as an art form or entertainment | 戏剧性的作品，其中所有或大部分单词都演唱到音乐中；这种类型的艺术作品或娱乐作品 | xìjùxìng de zuòpǐn, qízhōng suǒyǒu huò dà bùfèn dāncí dōu yǎnchàng dào yīnyuè zhōng; zhè zhǒng lèixíng de yìshù zuòpǐn huò yú yuè zuòpǐn | in quibus omnibus aut gravi horrore plenis maxime opus est verbis ad musicam que cantantur artificiata: cum per hujusmodi opera artis formam vel entertainment |
| 99 | 歌剧；歌剧剧本；歌剧艺术 | gējù; gējù jùběn; gējù yìshù | 歌剧；歌剧剧本；歌剧艺术 | gējù; gējù jùběn; gējù yìshù | Opera, Prophetae accipiuntur, opera |
| 100 | Puccini's operas | Puccini's operas | 普契尼的歌剧 | pǔ qì ní de gējù | Suae operae Puccinianae |
| 普契尼的歌剧 | pǔ qì ní de gējù | 普契尼的歌剧 | pǔ qì ní de gējù | Gloria opera scriptor | |
| 102 | to go to the opera | to go to the opera | 去看歌剧 | qù kàn gējù | est ad opera |
| 103 | 去看歌剧 | qù kàn gējù | 去看歌剧 | qù kàn gējù | Vade ad opera |
| 104 | an opera singer | an opera singer | 歌剧歌手 | gējù gēshǒu | et opera cantor |
| 105 | 歌剧演员 | gējù yǎnyuán | 歌剧演员 | gējù yǎnyuán | opera cantor |
| 106 | 歌剧歌手 | gējù gēshǒu | 歌剧歌手 | gējù gēshǒu | opera cantor |
| 107 | 涒 | tūn | 涒 | tūn | vomite: |
| 108 | 渖 | shěn | 渖 | shěn | inter Sen: |
| 109 | light/grand opera | light/grand opera | 轻歌剧 | qīng gējù | lux / opera magnam |
| 110 | 轻 / 夫歌剧 | qīng/ fū gējù | 轻/夫歌剧 | qīng/fū gējù | Lux / Opera Caesar |
| 111 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | vide etiam |
| 112 | soap opera | soap opera | 肥皂剧 | féizàojù | saponem opera |
| 113 | a company that performs opera; a building in which operas are performed | a company that performs opera; a building in which operas are performed | 表演歌剧的公司；表演歌剧的建筑物 | biǎoyǎn gējù de gōngsī; biǎoyǎn gējù de jiànzhú wù | quod efficiat dolor Opera operas in aedificationem fiant |
| 114 | 歌剧团；歌剧院 | gējù tuán; gē jùyuàn | 歌剧团；歌剧院 | gējù tuán; gē jùyuàn | Opera, theatrum |
| 115 | the Vienna State Opera | the Vienna State Opera | 维也纳国家歌剧院 | wéiyěnà guójiā gē jùyuàn | Opera Vindobonensi |
| 116 | 维也纳国家歌剧院 | wéiyěnà guójiā gē jùyuàn | 维也纳国家歌剧院 | wéiyěnà guójiā gē jùyuàn | Opera Viennam |
| 117 | atic | Atic | 滑稽的 | Huájī de | atic |
| 118 | operatic arias/composers | operatic arias/composers | 咏叹调/作曲家 | yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā | operatic Arias / compositores melodiae |
| 119 | 碱剧咏叹调/作曲家 | jiǎn jù yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā | 碱剧咏叹调/作曲家 | jiǎn jù yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā | Gloria alcali drama / compositor |
| 120 | 咏叹调/作曲家 | yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā | 咏叹调/作曲家 | yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā | Stabat Mater / compositor |
| 121 | operable | operable | 可操作的 | kě cāozuò de | operabilia |
| 122 | 可操作的 | kě cāozuò de | 可操作的 | kě cāozuò de | operabili |
| 123 | that functions; that can be used | that functions; that can be used | 该功能；可以使用的 | gāi gōngnéng; kěyǐ shǐyòng de | quae munera, quae non possunt |
| 124 | 运作的；可实行的；，可使用的 | yùnzuò de; kě shíxíng de;, kě shǐyòng de | 运作的；可实行的；，可使用的 | yùnzuò de; kě shíxíng de;, kě shǐyòng de | Res; viable, posse adhiberi |
| 125 | 该功能； 可以使用的 | gāi gōngnéng; kěyǐ shǐyòng de | 该功能；可以使用的 | gāi gōngnéng; kěyǐ shǐyòng de | Sed haec factura, posse adhiberi |
| 126 | When will the single currency be operable? | When will the single currency be operable? | 什么时候可以使用单一货币？ | shénme shíhòu kěyǐ shǐyòng dānyī huòbì? | Cum autem operabilia sit una monetæ? |
| 127 | 什么时候实行单一货币？ | Shénme shíhòu shíxíng dānyī huòbì? | 什么时候实行单一货币？ | Shénme shíhòu shíxíng dānyī huòbì? | Cum una monetæ? |
| 128 | 什么时候可以使用单一货币？ | Shénme shíhòu kěyǐ shǐyòng dānyī huòbì? | 什么时候可以使用单一货币？ | Shénme shíhòu kěyǐ shǐyòng dānyī huòbì? | Dum potes unum monetæ? |
| 129 | 市 | Shì | 市 | Shì | urbe |
| 130 | 币 | bì | 币 | bì | monetæ |
| 131 | of a medical condition | of a medical condition | 医疗状况 | yīliáo zhuàngkuàng | de medical conditione, |
| 132 | 医疗状况 | yīliáo zhuàngkuàng | 医疗状况 | yīliáo zhuàngkuàng | medical conditionibus |
| 133 | that can be treated by an operation | that can be treated by an operation | 可以通过手术治疗 | kěyǐ tōngguò shǒushù zhìliáo | ut per operationem possit a tractata |
| 134 | 可以动手本的 | kěyǐ dòngshǒu běn de | 可以动手本的 | kěyǐ dòngshǒu běn de | Potest esse manibus |
| 135 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | oppone |
| 136 | inoperable | inoperable | 无法操作 | wúfǎ cāozuò | exiit |
| 137 | opera glasses | opera glasses | 歌剧眼镜 | gējù yǎnjìng | opera specula |
| 138 | small binoculars that people use in a theatre to see the actors or singers on the stage | small binoculars that people use in a theatre to see the actors or singers on the stage | 人们在剧院里用小型双筒望远镜观看舞台上的演员或歌手 | rénmen zài jùyuàn lǐ yòng xiǎoxíng shuāng tǒng wàngyuǎnjìng guānkàn wǔtái shàng de yǎnyuán huò gēshǒu | quod Binoculars in theatrum parvam uti videre est comoedis aut symphoniacis in scaenam |
| 139 | 观剧小望远镜 | guān jù xiǎo wàngyuǎnjìng | 观剧小望远镜 | guān jù xiǎo wàngyuǎnjìng | opera spyglass |
| 140 | opera house | opera house | 歌剧院 | gējùyuàn | opera domus |
| 141 | a theatre where operas are performed | a theatre where operas are performed | 表演歌剧的剧院 | biǎoyǎn gē jù de jùyuàn | a Statilio Tauro amphitheatrum, ubi operae turbabitur quia evigilavit |
| 142 | 歌剧院 | gē jùyuàn | 歌剧院 | gē jùyuàn | opera domus |
| 143 | operand | operand | 操作数 | cāozuò shù | operand |
| 144 | (mathematics 数) the number on which an operation is to be done | (mathematics shù) the number on which an operation is to be done | （数学数）要进行操作的数字 | (shùxué shù) yào jìnxíng cāozuò de shùzì | (Mathematics numerus) in quo numero sit et operatio fieri |
| 145 | 操作数；运算数 | cāozuò shù; yùnsuàn shù | 操作数；运算数 | cāozuò shù; yùnsuàn shù | Operands, operand |
| 146 | Operate | Operate | 操作 | cāozuò | agunt |
| 147 | machine | machine | 机 | jī | machina |
| 148 | 机器 | jīqì | 机器 | jīqì | Machinery |
| 149 | to work in a particular way | to work in a particular way | 以特定的方式工作 | yǐ tèdìng de fāngshì gōngzuò | in opus ad certo modo, |
| 150 | 运转； 工作 | yùnzhuǎn; gōngzuò | 运转；工作 | yùnzhuǎn; gōngzuò | Operatio, opus |
| 151 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonym |
| 152 | function | function | 功能 | gōngnéng | munus |
| 153 | Most domestic freezers operate at below (-18°C) | Most domestic freezers operate at below (-18°C) | 大多数家用冰柜的工作温度低于（-18°C） | dà duō shǔ jiāyòng bīngguì de gōngzuò wēndù dī yú (-18°C) | Maxime in domesticis freezers agunt infra (-18 ° C) |
| 154 | 多数家用冰柜能制冷到零下18摄氏度以下 | duō shǔ jiāyòng bīngguì néng zhìlěng dào língxià 18 shèshìdù yǐxià | 多数家用冰柜能制冷到零下18个月以下 | duō shǔ jiāyòng bīngguì néng zhìlěng dào língxià 18 gè yuè yǐxià | Most domum freezers REFRIGERATIO non minus ad XVIII gradus Celsius |
| 155 | Solar panels can only operate in sunlight | Solar panels can only operate in sunlight | 太阳能电池板只能在阳光下工作 | tàiyángnéng diànchí bǎn zhǐ néng zài yángguāng xià gōngzuò | Solaris tabulata non solum agunt in sole |
| 156 | 太阳能电池板只能在日光下起作用 | tàiyángnéng diànchí bǎn zhǐ néng zài rìguāng xià qǐ zuòyòng | 太阳能电池板只能在日光下起作用 | tàiyángnéng diànchí bǎn zhǐ néng zài rìguāng xià qǐ zuòyòng | Nisi luminis solaris tabulata operari |
| 157 | (figurative) Some people can only operate well under pressure | (figurative) Some people can only operate well under pressure | （象征性的）有些人只能在压力下才能很好地工作 | (xiàngzhēng xìng de) yǒuxiē rén zhǐ néng zài yālì xià cáinéng hěn hǎo dì gōngzuò | (Maps) nonnulli sub pressura potest nisi bene agunt |
| 158 | 有些人只有在压力下才工作得好 | yǒuxiē rén zhǐyǒu zài yālì xià cái gōngzuò dé hǎo | 有些人只有在压力下才工作得好 | yǒuxiē rén zhǐyǒu zài yālì xià cái gōngzuò dé hǎo | Quidam populi etiam opus sub pressura tantum, |
| 159 | （象征性的）有些人只能在压力下才能很好地工作 | (xiàngzhēng xìng de) yǒuxiē rén zhǐ néng zài yālì xià cáinéng hěn hǎo dì gōngzuò | （象征性的）有些人只能在压力下才能很好地工作 | (xiàngzhēng xìng de) yǒuxiē rén zhǐ néng zài yālì xià cáinéng hěn hǎo dì gōngzuò | (Symbolic) Quidam populi etiam opus sub pressura potest nisi |
| 160 | to use or control a machine or make it work | to use or control a machine or make it work | 使用或控制机器或使其工作 | shǐyòng huò kòngzhì jīqì huò shǐ qí gōngzuò | usus ad operari aut facere aut machina control |
| 161 | 操作；控制；使运行 | cāozuò; kòngzhì; shǐ yùnxíng | 操作；控制；使运行 | cāozuò; kòngzhì; shǐ yùnxíng | Operatio: imperium, operatio enable |
| 162 | 使用或控制机器或使其工作 | shǐyòng huò kòngzhì jīqì huò shǐ qí gōngzuò | 使用或控制机器或进行工作 | shǐyòng huò kòngzhì jīqì huò jìnxíng gōngzuò | Imperium machina aut usus aut opus quod facere |
| 163 | What skills are needed to operate this machinery? | What skills are needed to operate this machinery? | 操作该机器需要什么技能？ | cāozuò gāi jīqì xūyào shénme jìnéng? | Quod munera necessaria sunt ad haec machinery agunt? |
| 164 | 操作这种机器需要什么技能？system/process/service | Cāozuò zhè zhǒng jīqì xūyào shénme jìnéng?System/process/service | 操作这种机器需要什么技能？系统/过程/服务 | Cāozuò zhè zhǒng jīqì xūyào shénme jìnéng? Xìtǒng/guòchéng/fúwù | Quid requiratur ut artes sint talia agunt machina? ratio / processus / service |
| 165 | 系统；过程；服务 | xìtǒng; guòchéng; fúwù | 系统；过程；服务 | xìtǒng; guòchéng; fúwù | Ratio, processus; Service |
| 166 | to be used or working; to use sth or make it work | to be used or working; to use sth or make it work | 被使用或工作；使用某物或使其起作用 | bèi shǐyòng huò gōngzuò; shǐyòng mǒu wù huò shǐ qí qǐ zuòyòng | ut non opus esse, ut opus facere aut Ynskt mál: |
| 167 | (被)使用； (使）运转 | (bèi) shǐyòng; (shǐ) yùnzhuǎn | （被）使用；（使）运转 | (bèi) shǐyòng;(shǐ) yùnzhuǎn | (Ad fieri) usum (super) operandi |
| 168 | A new late-night service is now operating. | A new late-night service is now operating. | 新的深夜服务正在运行。 | xīn de shēnyè fúwù zhèngzài yùnxíng. | Novum ministerium est nuper-nox iam operating. |
| 169 | 现在推出一项新的深夜服务 | Xiànzài tuīchū yī xiàng xīn de shēnyè fúwù | 现在推出一项新的深夜服务 | Xiànzài tuīchū yī xiàng xīn de shēnyè fúwù | Nunc nuper launched novum ministerium nocte, |
| 170 | 新的深夜服务正在运行 | xīn de shēnyè fúwù zhèngzài yùnxíng | 新的深夜服务正在运行 | xīn de shēnyè fúwù zhèngzài yùnxíng | Novi opera nuper-nox est currens |
| 171 | 垚 | yáo | 垚 | yáo | Yao |
| 172 | the regulation operates in favour of married couples | the regulation operates in favour of married couples | 该规定对已婚夫妇有利 | gāi guīdìng duì yǐ hūn fūfù yǒulì | religio victimae operatur pro maritas |
| 173 | 这一规定的实*有利于已婚夫妇 | zhè yī guīdìng de shí*yǒulìyú yǐ hūn fūfù | 这一规定的实*有利于已婚夫妇 | zhè yī guīdìng de shí*yǒulìyú yǐ hūn fūfù | Verus * quam actionem gratiam apud conjuges |
| 174 | 该规定对已婚夫妇有利 | gāi guīdìng duì yǐ hūn fūfù yǒu lì | 该规定对已婚夫妇有利 | gāi guīdìng duì yǐ hūn fūfù yǒu lì | Commeatus benigne coniugibus |
| 175 | 定 | dìng | 定 | dìng | fixarum |
| 176 | 实 | shí | 实 | shí | verus |
| 177 | the airline operates flights to 25 countries | the airline operates flights to 25 countries | 该航空公司运营飞往25个国家的航班 | gāi hángkōng gōngsī yùnyíng fēi wǎng 25 gè guójiā de hángbān | XXV volatus ad airline ad operates terris |
| 178 | 这家航空公司经营飞往25个国家的航班 | zhè jiā hángkōng gōngsī jīngyíng fēi wǎng 25 gè guójiā de hángbān | 这家航空公司经营航班25个国家的航班 | zhè jiā hángkōng gōngsī jīngyíng hángbān 25 gè guójiā de hángbān | Haec volatus ad XXV terris airline operates |
| 179 | France operates a system of subsidized loans to dairy farmers | France operates a system of subsidized loans to dairy farmers | 法国实行向奶农补贴贷款的制度 | fàguó shíxíng xiàng nǎi nóng bǔtiē dàikuǎn de zhìdù | Gallia operates est rebum creditumque ad systema agricolae dairy |
| 180 | 法国对奶农釦行补贴贷款制度 | fàguó duì nǎi nóng kòu xíng bǔtiē dàikuǎn zhìdù | 法国对奶农扣行补贴贷款制度 | fàguó duì nǎi nóng kòu xíng bǔtiē dàikuǎn zhìdù | Recta ratio fidei agitur de subsidiis agricolae Gallico dairy |
| 181 | 法国实行向奶农补贴贷款的制度 | fàguó shíxíng xiàng nǎi nóng bǔtiē dàikuǎn de zhìdù | 法国实行向奶农补贴贷款的制度 | fàguó shíxíng xiàng nǎi nóng bǔtiē dàikuǎn de zhìdù | Gallia ad effectum deducendi ad systema fenus agricolae subsidia dairy |
| 182 | of business/organization | of business/organization | 商业/组织 | shāngyè/zǔzhī | of negotium / organization |
| 183 | 企业;机构 | qǐyè; jīgòu | 企业;机构 | qǐyè; jīgòu | Coeptis: institutione |
| 184 | to work in a particular way or from a particular place | to work in a particular way or from a particular place | 以特定的方式或在特定的地方工作 | yǐ tèdìng de fāngshì huò zài tèdìng dì dìfāng gōngzuò | aut loci quandam elaboraret |
| 185 | (以某方式或从某地方）.经营，营业 | (yǐ mǒu fāngshì huò cóng mǒu dìfāng). Jīngyíng, yíngyè | （以某方式或从某地方）。经营，营业 | (yǐ mǒu fāngshì huò cóng mǒu dìfāng). Jīngyíng, yíngyè | (Aut aliquo modo ab uno loco in). Negotia, negotium |
| 186 | They plan to operate from a new office in Edinburgh | They plan to operate from a new office in Edinburgh | 他们计划在爱丁堡的新办公室开展业务 | tāmen jìhuà zài àidīngbǎo de xīn bàngōngshì kāizhǎn yèwù | Qui promittunt se violare agunt officium in Edinburgh a novo |
| 187 | 他们计划由爱丁堡的新办事处经营 | tāmen jìhuà yóu àidīngbǎo de xīn bànshì chù jīngyíng | 他们计划由爱丁堡的新办事处经营 | tāmen jìhuà yóu àidīngbǎo de xīn bànshì chù jīngyíng | Qui promittunt se violare current, novus officium in Edinburgh ' |
| 188 | 他们计划在爱丁堡的新办公室开展业务 | tāmen jìhuà zài àidīngbǎo de xīn bàngōngshì kāizhǎn yèwù | 他们计划在爱丁堡的新办公室开展业务 | tāmen jìhuà zài àidīngbǎo de xīn bàngōngshì kāizhǎn yèwù | Et a cogitationibus suis donec deducerent rem novam apud Edinburgh 'in ministerium |
| 189 | illegal drinking clubs continue to operate in the city. | illegal drinking clubs continue to operate in the city. | 非法饮酒俱乐部继续在城市中运作。 | fēifǎ yǐnjiǔ jùlèbù jìxù zài chéngshì zhōng yùnzuò. | licet bibens fustibus ut operate in urbem pergere. |
| 190 | 非法饮酒俱乐部继续在城内营业 | Fēifǎ yǐnjiǔ jùlèbù jìxù zài chéngnèi yíngyè | 非法饮酒俱乐部继续在城内营业 | Fēifǎ yǐnjiǔ jùlèbù jìxù zài chéngnèi yíngyè | Ut operate in urbem pergere liceret bibens fustibus |
| 191 | medical | medical | 医疗 | yīliáo | medicorum |
| 192 | 医疗 | yīliáo | 医疗 | yīliáo | Medical |
| 193 | 〜（on sb) (for sth) to cut open sb’s body in order to remove a part that has a disease or to repair a part that is damaged | 〜(on sb) (for sth) to cut open sb’s body in order to remove a part that has a disease or to repair a part that is damaged | 〜（在某人身上）（用于某物）切开某人的身体，以去除患病的部位或修复受损的部位 | 〜(zài mǒu rén shēnshang)(yòng yú mǒu wù) qiē kāi mǒu rén de shēntǐ, yǐ qùchú huàn bìng de bùwèi huò xiūfù shòu sǔn de bùwèi | ~ (Si de) (nam Ynskt mál) ad interficiam aperta, ut si in parte corporis, ut removendum est a morbo, vel ex parte, ut non laedi reparare |
| 194 | 动手术 | dòng shǒushù | 动手术 | dòng shǒushù | Habere operationem |
| 195 | The doctors operated last night. | The doctors operated last night. | 医生昨晚动手术了。 | yīshēng zuó wǎn dòng shǒushùle. | Doctorum noctis operandum. |
| 196 | 医生昨夜做手术了 | Yīshēng zuóyè zuò shǒushùle | 医生昨夜做手术了 | Yīshēng zuóyè zuò shǒushùle | Heri arte medici |
| 197 | We will have to operate on his eyes. | We will have to operate on his eyes. | 我们将不得不依靠他的眼睛进行手术。 | wǒmen jiāng bùdé bù yīkào tā de yǎnjīng jìnxíng shǒushù. | Nos operate erit super oculos ejus. |
| 198 | 我们得给他的眼睛动手术。 | Wǒmen dé gěi tā de yǎnjīng dòng shǒushù. | 我们得给他的眼睛动手术。 | Wǒmen dé gěi tā de yǎnjīng dòng shǒushù. | Habemus ad ipsum oculum surgery. |
| 199 | 我们将不得不对他的眼睛进行操作 | Wǒmen jiāng bùdé bùduì tā de yǎnjīng jìnxíng cāozuò | 我们将不得不对他的眼睛进行操作 | Wǒmen jiāng bùdé bùduì tā de yǎnjīng jìnxíng cāozuò | Nos non habent operationem in oculis eius, |
| 200 | 祕 | mì | 秘 | mì | secret |
| 201 | of soldiers | of soldiers | 士兵 | shìbīng | a militibus |
| 202 | 士兵 | shìbīng | 士兵 | shìbīng | miles |
| 203 | to be involved in military activities in a place | to be involved in military activities in a place | 在一个地方参与军事活动 | zài yīgè dìfāng cānyù jūnshì huódòng | quemquam esse minus deditum militum activities in loco, |
| 204 | 忐 | tǎn | 忐 | tǎn | nervous |
| 205 | (在某地）采取军事行动 | (zài mǒu dì) cǎiqǔ jūnshì xíngdòng | （在某地）采取军事行动 | (zài mǒu dì) cǎiqǔ jūnshì xíngdòng | Militum actio (in locum) |
| 206 | 在一个地方参与军事活动 | zài yīgè dìfāng cānyù jūnshì huódòng | 在一个地方参与军事活动 | zài yīgè dìfāng cānyù jūnshì huódòng | Militum involved in actionibus in unum locum |
| 207 | Troops are operating from bases in the north | Troops are operating from bases in the north | 部队从北部基地开始行动 | bùduì cóng běibù jīdì kāishǐ xíngdòng | Copias ab operating sunt bases in North |
| 208 | 部队正从北部基地发动军事行动 | bùduì zhèng cóng běibù jīdì fādòng jūnshì xíngdòng | 部队正从北部基地发动军事行动 | bùduì zhèng cóng běibù jīdì fādòng jūnshì xíngdòng | Et copias belli rationem conferre constituit ex fundamentis in septentrionalem qui in launch |
| 209 | 部队从北部基地开始行动 | bùduì cóng běibù jīdì kāishǐ xíngdòng | 部队从北部基地开始行动 | bùduì cóng běibù jīdì kāishǐ xíngdòng | In militum basi in septentrionalem agendi |
| 210 | operating system | operating system | 操作系统 | cāozuò xìtǒng | operating ratio |
| 211 | a set of programs that controls the way a computer works and runs other programs | a set of programs that controls the way a computer works and runs other programs | 一组程序，它们控制计算机的工作方式和运行其他程序 | yī zǔ chéngxù, tāmen kòngzhì jìsuànjī de gōngzuò fāngshì hé yùnxíng qítā chéngxù | a paro of a computer progressio ut modo operatur, et pluviis ut ostenderent lucem alibi decurrit |
| 212 | (计算机）操作系统 | (jìsuànjī) cāozuò xìtǒng | （计算机）操作系统 | (jìsuànjī) cāozuò xìtǒng | (Computer) operating ratio |
| 213 | operating table | operating table | 手术台 | shǒushù tái | operating mensam |
| 214 | a special table that you lie on to have a medical operation in a hospital | a special table that you lie on to have a medical operation in a hospital | 您用来在医院进行医疗手术的特殊桌子 | nín yòng lái zài yīyuàn jìnxíng yīliáo shǒushù de tèshū zhuōzi | specialis medicinae habere operationem super mensam mentiri te in hospitali |
| 215 | 手来台 | shǒu lái tái | 手来台 | shǒu lái tái | Manus ad Taiwan |
| 216 | The patient died on the operating table ( during an operation). | The patient died on the operating table (during an operation). | 患者在手术台上死亡（在手术过程中）。 | huànzhě zài shǒushù tái shàng sǐwáng (zài shǒushù guòchéng zhōng). | Patientes estote et mortuus est in mensa (quod per operationem). |
| 217 | 病人死在手术台上 | Bìngrén sǐ zài shǒushù tái shàng | 病人死在手术台上 | Bìngrén sǐ zài shǒushù tái shàng | Patientes estote et mortuus est in operating mensam |
| 218 | 患者在手术台上死亡（在手术过程中） | huànzhě zài shǒushù tái shàng sǐwáng (zài shǒushù guòchéng zhōng) | 患者在手术台上死亡（在手术过程中） | huànzhě zài shǒushù tái shàng sǐwáng (zài shǒushù guòchéng zhōng) | Patientes estote et mortuus est in mensa (durante surgery in) |
| 219 | operating theatre | operating theatre | 手术室 | shǒushù shì | operating theatrum |
| 220 | also | also | 也 | yě | etiam |
| 221 | theatre | theatre | 剧院 | jùyuàn | theatrum |
| 222 | operating room | operating room | 手术室 | shǒushù shì | operating cubiculum |
| 223 | a room in a hospital used for medical operations | a room in a hospital used for medical operations | 医院中用于医疗手术的房间 | yīyuàn zhōng yòng yú yīliáo shǒushù de fángjiān | locus enim, in hospitali propter res medicinae |
| 224 | 手术室 | shǒushù shì | 手术室 | shǒushù shì | operating cubiculum |
| 225 | operation | operation | 运作 | yùnzuò | operatio |
| 226 | medical | medical | 医疗 | yīliáo | medicorum |
| 227 | also | also | 也 | yě | etiam |
| 228 | informal op | informal op | 非正式操作 | fēi zhèngshì cāozuò | op informal |
| 229 | ~ (on sb) (for sth) | ~ (on sb) (for sth) | 〜（某人）（某物） | 〜(mǒu rén)(mǒu wù) | ~ (Si de) (nam Ynskt mál) |
| 230 | ~ (to do sth) the process of cutting open a part of a person’s body in order to remove or repair a damaged part: | ~ (to do sth) the process of cutting open a part of a person’s body in order to remove or repair a damaged part: | 〜（做某事）切开身体的一部分以去除或修复受损部位的过程： | 〜(zuò mǒu shì) qiē kāi shēntǐ de yībùfèn yǐ qùchú huò xiūfù shòu sǔn bùwèi de guòchéng: | ~ (Si vis faciam Ynskt mál) processus secans pars aperto homo quoad corpus, in ut reparare removere aut corruptis, |
| 231 | 手术 | Shǒushù | 手术 | Shǒushù | surgery |
| 232 | an operation on her lung to remove a tumour | an operation on her lung to remove a tumour | 她肺部切除肿瘤的手术 | tā fèi bù qiēchú zhǒngliú de shǒushù | ad removendum illam a rege per operationem a tumore |
| 233 | 为她做肺部肿瘤切除手术 | wèi tā zuò fèi bù zhǒngliú qiēchú shǒushù | 为她做肺部肿瘤切除手术 | wèi tā zuò fèi bù zhǒngliú qiēchú shǒushù | Facere pulmonis cancer surgery in illam |
| 234 | 她肺部切除肿瘤的手术 | tā fèi bù qiēchú zhǒngliú de shǒushù | 她肺部切除肿瘤的手术 | tā fèi bù qiēchú zhǒngliú de shǒushù | Et pulmonis cancer surgery resection |
| 235 | Will I need to have an operation? | Will I need to have an operation? | 我需要做手术吗？ | wǒ xūyào zuò shǒushù ma? | Et non opus habere operationem? |
| 236 | 我需要动手术吗？ | Wǒ xūyào dòng shǒushù ma? | 我需要动手术吗？ | Wǒ xūyào dòng shǒushù ma? | Do I need surgery? |
| 237 | he underwent a three-hour heart operation. | He underwent a three-hour heart operation. | 他接受了三个小时的心脏手术。 | Tā jiēshòule sān gè xiǎoshí de xīnzàng shǒushù. | et passus tres-hora cor operatio. |
| 238 | 他接受了三个小时的心脏手术 | Tā jiēshòule sān gè xiǎoshí de xīnzàng shǒushù | 他接受了三个小时的心脏手术 | Tā jiēshòule sān gè xiǎoshí de xīnzàng shǒushù | Et tres-hora accepit de surgery corde |
| 239 | Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night | Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night | 昨晚医生对阑尾炎进行了紧急手术 | zuó wǎn yīshēng duì lánwěiyán jìnxíngle jǐnjí shǒushù | Doctores ad operationem fit per emergency heri appendicis |
| 240 | 医生昨天夜里做了紧急阑尾炎手术 | yīshēng zuótiān yèlǐ zuòle jǐnjí lánwěiyán shǒushù | 医生昨天夜里做了紧急阑尾炎手术 | yīshēng zuótiān yèlǐ zuòle jǐnjí lánwěiyán shǒushù | Arte agendum in nocte doctores appendicis |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | latin | |
| PRECEDENT | NEXT | all | |||
| opera | 1398 | 1398 | openly | ||