| A | B | C | D | E | F | G | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | |
| PRECEDENT | NEXT | all | index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | ||
| opera | 1398 | 1398 | openly | 20000abc | |||||
| 1 | openly | Openly | 公然 | Gōngrán | openly | ouvertement | abertamente | abiertamente | apertamente |
| 2 | without hiding any feelings, opinions or information | without hiding any feelings, opinions or information | 不隐藏任何感受，意见或信息 | bù yǐncáng rènhé gǎnshòu, yìjiàn huò xìnxī | without hiding any feelings, opinions or information | sans cacher aucun sentiment, opinion ou information | sem esconder sentimentos, opiniões ou informações | sin esconder ningún sentimiento, opinión o información | senza nascondere sentimenti, opinioni o informazioni |
| 3 | 公开地；毫不隐瞒地 | gōngkāi dì; háo bù yǐnmán de | 公开地；毫不隐瞒地 | gōngkāi dì; háo bù yǐnmán de | Openly | Ouvertement | Abertamente | Abiertamente | Pubblicamente, senza dissimulazione |
| 4 | Can you talk openly about sex with your parents? | Can you talk openly about sex with your parents? | 您可以公开谈论与父母发生性关系吗？ | nín kěyǐ gōngkāi tánlùn yǔ fùmǔ fāshēng xìng guānxì ma? | Can you talk openly about sex with your parents? | Pouvez-vous parler ouvertement de relations sexuelles avec vos parents? | Você pode falar abertamente sobre sexo com seus pais? | ¿Puedes hablar abiertamente sobre sexo con tus padres? | Puoi parlare apertamente del sesso con i tuoi genitori? |
| 5 | 你可以跟父母敞开谈性的问题吗？ | Nǐ kěyǐ gēn fùmǔ chǎngkāi tán xìng de wèntí ma? | 你可以跟父母敞开谈性的问题吗？ | Nǐ kěyǐ gēn fùmǔ chǎngkāi tán xìng de wèntí ma? | Can you talk to your parents about sexual issues? | Pouvez-vous parler à vos parents de problèmes sexuels? | Você pode conversar com seus pais sobre questões sexuais? | ¿Puedes hablar con tus padres sobre problemas sexuales? | Puoi parlare con i tuoi genitori di problemi sessuali? |
| 6 | 您可以公开谈论与父母发生性关系吗？ | Nín kěyǐ gōngkāi tánlùn yǔ fùmǔ fāshēng xìng guānxì ma? | 您可以公开预测与父母发生性关系吗？ | Nín kěyǐ gōngkāi yùcè yǔ fùmǔ fāshēng xìng guānxì ma? | Can you talk publicly about having sex with your parents? | Pouvez-vous parler publiquement d'avoir des relations sexuelles avec vos parents? | Você pode falar publicamente sobre fazer sexo com seus pais? | ¿Puedes hablar públicamente sobre tener sexo con tus padres? | Puoi parlare pubblicamente di fare sesso con i tuoi genitori? |
| 7 | the men in prison would never cry openly ( so that other people could see) | The men in prison would never cry openly (so that other people could see) | 被监禁的人永远不会公开哭泣（以便其他人可以看到） | Bèi jiānjìn de rén yǒngyuǎn bù huì gōngkāi kūqì (yǐbiàn qítā rén kěyǐ kàn dào) | the men in prison would never cry openly (so that other people could see) | les hommes en prison ne pleuraient jamais ouvertement (pour que les autres puissent voir) | os homens na prisão nunca chorariam abertamente (para que outras pessoas pudessem ver) | los hombres en prisión nunca llorarían abiertamente (para que otras personas pudieran ver) | gli uomini in prigione non piangerebbero mai apertamente (in modo che altre persone potessero vedere) |
| 8 | 狱中犯人从不当众哭泣 | yù zhōng fànrén cóng bù dāngzhòng kūqì | 狱中犯人从不当众哭泣 | yù zhōng fànrén cóng bù dāngzhòng kūqì | Prisoners never cry in public | Les prisonniers ne pleurent jamais en public | Prisioneiros nunca choram em público | Los prisioneros nunca lloran en público | I prigionieri non piangono mai in pubblico |
| 9 | 被监禁的人永远不会公开哭泣（以便其他人可以看到） | bèi jiānjìn de rén yǒngyuǎn bù huì gōngkāi kūqì (yǐbiàn qítā rén kěyǐ kàn dào) | 被监禁的人永远不会公开哭泣（杀死其他人可以看到） | bèi jiānjìn de rén yǒngyuǎn bù huì gōngkāi kūqì (shā sǐ qítā rén kěyǐ kàn dào) | People in jail will never cry in public (so that others can see) | Les personnes en prison ne pleureront jamais en public (pour que les autres puissent voir) | As pessoas na cadeia nunca choram em público (para que outros possam ver) | Las personas en la cárcel nunca llorarán en público (para que otros puedan ver) | Le persone in prigione non piangeranno mai in pubblico (in modo che gli altri possano vedere) |
| 10 | open market | open market | 公开市场 | gōngkāi shìchǎng | open market | marché ouvert | mercado aberto | mercado abierto | mercato aperto |
| 11 | a situation in which companies can trade without restrictions, and prices depend on the amount of goods and the number of people buying them | a situation in which companies can trade without restrictions, and prices depend on the amount of goods and the number of people buying them | 公司可以不受限制地进行交易的情况，价格取决于商品的数量和购买商品的人数 | gōngsī kěyǐ bù shòu xiànzhì de jìnxíng jiāoyì de qíngkuàng, jiàgé qǔjué yú shāngpǐn de shùliàng hé gòumǎi shāngpǐn de rénshù | a situation in which companies can trade without restrictions, and prices depend on the amount of goods and the number of people buying them | une situation dans laquelle les entreprises peuvent commercer sans restrictions et les prix dépendent de la quantité de marchandises et du nombre de personnes qui les achètent | uma situação em que as empresas podem negociar sem restrições e os preços dependem da quantidade de mercadorias e do número de pessoas que as compram | Una situación en la que las empresas pueden comerciar sin restricciones, y los precios dependen de la cantidad de bienes y del número de personas que los compran | una situazione in cui le società possono operare senza restrizioni e i prezzi dipendono dalla quantità di beni e dal numero di persone che li acquistano |
| 12 | 公开市场；自由市场 | gōngkāi shìchǎng; zìyóu shìchǎng | 公开市场；自由市场 | gōngkāi shìchǎng; zìyóu shìchǎng | Open market | Marché ouvert | Mercado aberto | Mercado abierto | Mercato aperto |
| 13 | to buy/sell/trade on the open market | to buy/sell/trade on the open market | 在公开市场上购买/出售/交易 | zài gōngkāi shìchǎng shàng gòumǎi/chūshòu/jiāoyì | to buy / sell / trade on the open market | acheter / vendre / négocier sur le marché libre | comprar / vender / negociar no mercado aberto | comprar / vender / comerciar en el mercado abierto | per acquistare / vendere / scambiare sul mercato aperto |
| 14 | 在自由市场上买/卖/交易 | zài zìyóu shìchǎng shàng mǎi/mài/jiāoyì | 在自由市场上买/卖/交易 | zài zìyóu shìchǎng shàng mǎi/mài/jiāoyì | Buy / sell / trade on free market | Acheter / vendre / échanger sur le marché libre | Compra / venda / negociação no mercado livre | Compra / venta / comercio en libre mercado | Compra / vendi / commerci sul libero mercato |
| 15 | open mike | open mike | 打开迈克 | dǎkāi màikè | open mike | micro ouvert | microfone aberto | micrófono abierto | microfono aperto |
| 16 | an occasion in a club when anyone can sing, play music or tell jokes | an occasion in a club when anyone can sing, play music or tell jokes | 俱乐部里有人可以唱歌，播放音乐或讲笑话的场合 | jùlèbù li yǒurén kěyǐ chànggē, bòfàng yīnyuè huò jiǎng xiàohuà de chǎnghé | an occasion in a club when anyone can sing, play music or tell jokes | une occasion dans un club où n'importe qui peut chanter, jouer de la musique ou raconter des blagues | uma ocasião em um clube em que alguém pode cantar, tocar música ou contar piadas | Una ocasión en un club donde cualquiera puede cantar, tocar música o contar chistes | un'occasione in un club in cui chiunque può cantare, suonare musica o raccontare barzellette |
| 17 | 即兴表演式聚会（出席者都可上台唱歌、演奏或表演滑稽说笑） | jíxìng biǎoyǎn shì jùhuì (chūxí zhě dōu kě shàngtái chànggē, yǎnzòu huò biǎoyǎn huájī shuōxiào) | 即兴表演式聚会（出席者都可上台唱歌，演奏或表演滑稽说笑） | jíxìng biǎoyǎn shì jùhuì (chūxí zhě dōu kě shàngtái chànggē, yǎnzòu huò biǎoyǎn huájī shuōxiào) | Impromptu party (all attendees can come on stage to sing, perform or perform funny jokes) | Fête impromptue (tous les participants peuvent monter sur scène pour chanter, jouer ou faire des blagues amusantes) | Festa improvisada (todos os participantes podem subir ao palco para cantar, tocar ou fazer piadas engraçadas) | Fiesta improvisada (todos los asistentes pueden subir al escenario para cantar, interpretar o hacer bromas divertidas) | Festa improvvisata (tutti i partecipanti possono salire sul palco per cantare, esibirsi o eseguire battute divertenti) |
| 18 | open-mike night | open-mike night | 开放迈克之夜 | kāifàng màikè zhī yè | open-mike night | nuit à micro ouvert | noite de microfone aberto | noche de micrófono abierto | open-mike night |
| 19 | 即兴表演晚会 | jíxìng biǎoyǎn wǎnhuì | 即兴表演晚会 | jíxìng biǎoyǎn wǎnhuì | Impromptu evening | Soirée impromptue | Noite improvisada | Noche improvisada | Serata improvvisata |
| 20 | open-minded | open-minded | 思想开明的 | sīxiǎng kāimíng de | open-minded | ouvert d'esprit | de mente aberta | de mente abierta | di larghe vedute |
| 21 | willing to listen to, think about or accept different ideas | willing to listen to, think about or accept different ideas | 愿意倾听，思考或接受不同的想法 | yuànyì qīngtīng, sīkǎo huò jiēshòu bùtóng de xiǎngfǎ | willing to listen to, think about or accept different ideas | disposé à écouter, à réfléchir ou à accepter différentes idées | disposto a ouvir, pensar ou aceitar idéias diferentes | dispuesto a escuchar, pensar o aceptar diferentes ideas | disposto ad ascoltare, pensare o accettare idee diverse |
| 22 | 愿意考虑不同意见的；思想开明的 | yuànyì kǎolǜ bùtóng yìjiàn de; sīxiǎng kāimíng de | 愿意考虑不同意见的；思想开明的 | yuànyì kǎolǜ bùtóng yìjiàn de; sīxiǎng kāimíng de | Willing to consider different opinions; | Désireux de considérer différentes opinions; | Dispostos a considerar opiniões diferentes; | Dispuesto a considerar diferentes opiniones; | Disposto a prendere in considerazione opinioni diverse; |
| 23 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | opposé | opposé | oposto | opuesto | opposé |
| 24 | narrow minded | narrow minded | 思想狭隘 | sīxiǎng xiá'ài | narrow minded | étroit d'esprit | mente estreita | mente estrecha | di mentalità ristretta |
| 25 | open-mindedness | open-mindedness | 开放的思想 | kāifàng de sīxiǎng | open-mindedness | ouverture d'esprit | mente aberta | mentalidad abierta | apertura mentale |
| 26 | open-mouthed | open-mouthed | 开口的 | kāikǒu de | open-mouthed | bouche bée | boca aberta | con la boca abierta | a bocca aperta |
| 27 | with your mouth open because you are surprised or shocked | with your mouth open because you are surprised or shocked | 因为惊讶或震惊而张开嘴 | yīnwèi jīngyà huò zhènjīng ér zhāng kāi zuǐ | with your mouth open because you are surprised or shocked | avec la bouche ouverte parce que vous êtes surpris ou choqué | com a boca aberta porque você está surpreso ou chocado | con la boca abierta porque estás sorprendido o conmocionado | con la bocca aperta perché sei sorpreso o scioccato |
| 28 | (因惊愕）张着口的，瞠目结舌的，目瞪口呆的 | (yīn jīng'è) zhāngzhe kǒu de, chēngmùjiéshé de, mùdèngkǒudāi de | （因惊愕）张着口的，瞠目结舌的，目瞪口呆的 | (yīn jīng'è) zhāngzhe kǒu de, chēngmùjiéshé de, mùdèngkǒudāi de | (Stunned) open-mouthed, dumbfounded, dumbfounded | (Stupéfait) bouche bée, abasourdi, abasourdi | (Atordoado) boca aberta, estupefato, estupefato | (Aturdido) con la boca abierta, estupefacto, estupefacto | (Stordito) a bocca aperta, sbalordito, sbalordito |
| 29 | open-necked | open-necked | 开颈 | kāi jǐng | open-necked | col ouvert | de pescoço aberto | de cuello abierto | collo aperto |
| 30 | also | also | 也 | yě | also | aussi | também | tambien | anche |
| 31 | open neck | open neck | 张开脖子 | zhāng kāi bózi | open neck | col ouvert | pescoço aberto | cuello abierto | collo aperto |
| 32 | of a shirt worn without a tie and with the top button undone | of a shirt worn without a tie and with the top button undone | 不打领带且未按下顶部按钮的衬衫的搭配 | bù dǎ lǐngdài qiě wèi àn xià dǐngbù ànniǔ de chènshān de dāpèi | of a shirt worn without a tie and with the top button undone | d'une chemise portée sans cravate et avec le bouton du haut défait | de uma camisa usada sem gravata e com o botão superior desfeito | de una camisa sin corbata y con el botón superior desabrochado | di una camicia indossata senza cravatta e con il bottone superiore slacciato |
| 33 | 未打领带也未扣领扣的；敞领的 | wèi dǎ lǐngdài yě wèi kòu lǐng kòu de; chǎng lǐng de | 未打领带也未扣领扣的；敞领的 | wèi dǎ lǐngdài yě wèi kòu lǐng kòu de; chǎng lǐng de | Without a tie or a collar; | Sans cravate ni col; | Sem gravata ou colarinho; | Sin corbata ni collar; | Senza cravatta o colletto; |
| 34 | openness | openness | 开放性 | kāifàng xìng | openness | ouverture | abertura | apertura | apertura |
| 35 | the quality of being honest and not hiding information or feelings | the quality of being honest and not hiding information or feelings | 诚实而不隐藏信息或感情的质量 | chéngshí ér bù yǐncáng xìnxī huò gǎnqíng de zhìliàng | the quality of being honest and not hiding information or feelings | la qualité d'être honnête et de ne pas cacher des informations ou des sentiments | a qualidade de ser honesto e não esconder informações ou sentimentos | la calidad de ser honesto y no ocultar información o sentimientos | la qualità di essere onesti e di non nascondere informazioni o sentimenti |
| 36 | 诚实；率真；坦率 | chéngshí; shuàizhēn; tǎnshuài | 诚实；率真；坦率 | chéngshí; shuàizhēn; tǎnshuài | Honesty; frankness; frankness | Honnêteté; franchise; franchise | Honestidade; franqueza; franqueza | Honestidad, franqueza, franqueza | Onestà; franchezza; franchezza |
| 37 | the quality of being able to think about, accept or listen to different ideas or people | the quality of being able to think about, accept or listen to different ideas or people | 能够思考，接受或聆听不同想法或人的素质 | nénggòu sīkǎo, jiēshòu huò língtīng bùtóng xiǎngfǎ huò rén de sùzhì | the quality of being able to think about, accept or listen to different ideas or people | la qualité de pouvoir penser, accepter ou écouter différentes idées ou personnes | a qualidade de poder pensar, aceitar ou ouvir idéias ou pessoas diferentes | la calidad de poder pensar, aceptar o escuchar diferentes ideas o personas | la qualità di essere in grado di pensare, accettare o ascoltare idee o persone diverse |
| 38 | 虚心的品廣；开明 | xūxīn de pǐn guǎng; kāimíng | 虚心的品广；开明 | xūxīn de pǐn guǎng; kāimíng | Modest Pin Guang; Enlightened | Pin modeste Guang; éclairé | Pino modesto Guang; Iluminado | Modest Pin Guang; Iluminado | Modest Pin Guang; Illuminato |
| 39 | the quality of not being confined or covered | the quality of not being confined or covered | 不被限制或掩盖的质量 | bù bèi xiànzhì huò yǎngài de zhìliàng | the quality of not being confined or covered | la qualité de ne pas être confiné ou couvert | a qualidade de não estar confinado ou coberto | la calidad de no estar confinado o cubierto | la qualità di non essere confinati o coperti |
| 40 | 开阔；开放；未遮盖 | kāikuò; kāifàng; wèi zhēgài | 开阔；开放；未遮盖 | kāikuò; kāifàng; wèi zhēgài | Open; open | Ouvert; ouvert | Aberto; aberto | Abierto; abierto | Apri; apri |
| 41 | open-pit | open-pit | 露天 | lùtiān | open-pit | à ciel ouvert | poço aberto | a cielo abierto | open-pit |
| 42 | opencast | opencast | 公开直播 | gōngkāi zhíbò | opencast | à ciel ouvert | aberto | a cielo abierto | a cielo aperto |
| 43 | open-plan | open-plan | 开放式 | kāifàng shì | open-plan | open-plan | plano aberto | plan abierto | open space |
| 44 | an open-plan building or area does not have inside walls dividing it up into rooms | an open-plan building or area does not have inside walls dividing it up into rooms | 开放式建筑物或区域没有内墙将其划分为房间 | kāifàng shì jiànzhú wù huò qūyù méiyǒu nèi qiáng jiāng qí huàfēn wéi fángjiān | an open-plan building or area does not have inside walls dividing it up into rooms | un bâtiment ou un espace ouvert n'a pas de murs intérieurs le divisant en chambres | um prédio ou área de plano aberto não possui paredes internas dividindo-o em salas | un edificio o área de planta abierta no tiene paredes interiores que lo dividen en habitaciones | un edificio o un'area a pianta aperta non ha pareti interne che lo dividono in stanze |
| 45 | 开放式的；敞开式的；未隔间的 | kāifàng shì de; chǎngkāi shì de; wèi gé jiān de | 开放式的；敞开式的；未隔间的 | kāifàng shì de; chǎngkāi shì de; wèi gé jiān de | Open; open; uncompartmental | Ouvert; ouvert; non compartimenté | Aberto; aberto; não-compartimental | Abierto; abierto; no parcial | Aperto; aperto; scompartimento |
| 46 | an open plan office | an open plan office | 开放式办公室 | kāifàng shì bàngōngshì | an open plan office | un bureau ouvert | um escritório de plano aberto | una oficina abierta | un ufficio open space |
| 47 | 敞开式的办公室 | chǎngkāi shì de bàngōngshì | 敞开式的办公室 | chǎngkāi shì de bàngōngshì | Open office | Bureau ouvert | Escritório aberto | Oficina abierta | Ufficio aperto |
| 48 | open prison | open prison | 公开监狱 | gōngkāi jiānyù | open prison | prison ouverte | prisão aberta | prisión abierta | prigione aperta |
| 49 | minimum security prison | minimum security prison | 最低安全监狱 | zuìdī ānquán jiānyù | minimum security prison | prison à sécurité minimale | prisão de segurança mínima | prisión de seguridad mínima | prigione di minima sicurezza |
| 50 | a prison in which prisoners have more freedom than in ordinary prisons | a prison in which prisoners have more freedom than in ordinary prisons | 一所囚犯比普通监狱拥有更多自由的监狱 | yī suǒ qiúfàn bǐ pǔtōng jiānyù yǒngyǒu gèng duō zìyóu de jiānyù | a prison in which prisoners have more freedom than in ordinary prisons | une prison dans laquelle les prisonniers ont plus de liberté que dans les prisons ordinaires | uma prisão na qual os presos têm mais liberdade do que nas prisões comuns | una prisión en la que los prisioneros tienen más libertad que en las cárceles ordinarias | una prigione in cui i prigionieri hanno più libertà che nelle normali prigioni |
| 51 | 开放式监狱（对犯人的自由限制较少） | kāifàng shì jiānyù (duì fànrén de zìyóu xiànzhì jiào shǎo) | 开放式监狱（对犯人的自由限制限额） | kāifàng shì jiānyù (duì fànrén de zìyóu xiànzhì xiàn'é) | Open prison (less restrictions on prisoners' freedom) | Prison ouverte (moins de restrictions à la liberté des détenus) | Prisão aberta (menos restrições à liberdade dos presos) | Prisión abierta (menos restricciones a la libertad de los presos) | Prigione aperta (meno restrizioni alla libertà dei detenuti) |
| 52 | open sandwich | open sandwich | 打开三明治 | dǎkāi sānmíngzhì | open sandwich | sandwich ouvert | sanduíche aberto | sandwich abierto | panino aperto |
| 53 | a sandwich which is served on a plate with no top piece of bread | a sandwich which is served on a plate with no top piece of bread | 一个没有盘子的面包三明治 | yīgè méiyǒu pánzi de miànbāo sānmíngzhì | a sandwich which is served on a plate with no top piece of bread | un sandwich servi dans une assiette sans morceau de pain supérieur | um sanduíche que é servido em um prato sem um pedaço de pão | un sándwich que se sirve en un plato sin pan | un panino che viene servito su un piatto senza pane superiore |
| 54 | 单片三明治（无顶层面包片） | dān piàn sānmíngzhì (wú dǐngcéng miànbāo piàn) | 单片三明治（无游离面包片） | dān piàn sānmíngzhì (wú yóulí miànbāo piàn) | Open sandwiches (without top bread slices) | Sandwichs ouverts (sans tranches de pain supérieures) | Sanduíches abertos (sem fatias de pão) | Sandwiches abiertos (sin las mejores rebanadas de pan) | Panini aperti (senza fette di pane) |
| 55 | open season | open season | 开放季节 | kāifàng jìjié | open season | saison ouverte | estação aberta | temporada abierta | stagione aperta |
| 56 | 〜（for sth) the time in the year when it is legal to hunt and kill particular animals or birds, or to catch fish, for sport | 〜(for sth) the time in the year when it is legal to hunt and kill particular animals or birds, or to catch fish, for sport | 〜（某物）在一年中合法狩猎或杀死特定动物或鸟类或捕捞鱼类进行运动的时间 | 〜(mǒu wù) zài yī nián zhōng héfǎ shòuliè huò shā sǐ tèdìng dòngwù huò niǎo lèi huò bǔlāo yúlèi jìnxíng yùndòng de shíjiān | ~ (For sth) the time in the year when it is legal to hunt and kill particular animals or birds, or to catch fish, for sport | ~ (Pour qc) le moment de l'année où il est légal de chasser et de tuer des animaux ou des oiseaux particuliers, ou de pêcher du poisson, pour le sport | ~ (Para sth) a época do ano em que é legal caçar e matar animais ou pássaros em particular, ou pescar peixes, por esporte | ~ (Por algo) la época del año en que es legal cazar y matar animales o aves en particular, o pescar, por deporte | ~ (Per sth) il periodo dell'anno in cui è legale cacciare e uccidere determinati animali o uccelli, o pescare pesci, per lo sport |
| 57 | (法定）渔猎开放季节 | (fǎdìng) yúliè kāifàng jìjié | （法定）渔猎开放季节 | (fǎdìng) yúliè kāifàng jìjié | (Legal) Fishing and Hunting Open Season | (Légal) Pêche et chasse Open Season | (Legal) Pesca e Caça Temporada Aberta | (Legal) Temporada abierta de pesca y caza | (Legale) Pesca e caccia Open Season |
| 58 | close season | close season | 淡季 | dànjì | close season | saison proche | estação próxima | temporada de cierre | stagione prossima |
| 59 | 淡季 | dànjì | 淡季 | dànjì | Off-season | Hors saison | Fora de época | Fuera de temporada | Fuori stagione |
| 60 | 〜for/on sb/sth a time when there are no restrictions on criticizing particular groups of people or treating them unfairly | 〜for/on sb/sth a time when there are no restrictions on criticizing particular groups of people or treating them unfairly | 〜对于某人批评或不公正地对待他们没有任何限制 | 〜duìyú mǒu rén pīpíng huò bù gōngzhèng dì duìdài tāmen méiyǒu rènhé xiànzhì | ~ For / on sb / sth a time when there are no restrictions on criticizing particular groups of people or treating them unfairly | ~ Pour / le sb / sth un moment où il n'y a aucune restriction à critiquer des groupes particuliers de personnes ou à les traiter injustement | ~ Por um período em que não há restrições em criticar determinados grupos de pessoas ou em tratá-los injustamente | ~ Por / en sb / sth un momento en que no hay restricciones para criticar a grupos particulares de personas o tratarlos injustamente | ~ Per / su sb / sth un momento in cui non ci sono restrizioni sulla critica di particolari gruppi di persone o sul loro trattamento ingiusto |
| 61 | (针对某些团体的） 言论开放期,自由评论期 | (zhēnduì mǒu xiē tuántǐ de) yánlùn kāifàng qī, zìyóu pínglùn qī | （针对某些团体的）言论开放期，自由评论期 | (zhēnduì mǒu xiē tuántǐ de) yánlùn kāifàng qī, zìyóu pínglùn qī | (For some groups) open speech period, free comment period | (Pour certains groupes) période de discours ouvert, période de commentaires gratuite | (Para alguns grupos) período de discurso aberto, período de comentários gratuitos | (Para algunos grupos) período de discurso abierto, período de comentarios gratis | (Per alcuni gruppi) periodo di discorso aperto, periodo di commento gratuito |
| 62 | 〜对于某人批评或不公正地对待他们没有任何限制 | 〜duìyú mǒu rén pīpíng huò bù gōngzhèng dì duìdài tāmen méiyǒu rènhé xiànzhì | 〜对于某人批评或不公正地对待他们没有任何限制 | 〜duìyú mǒu rén pīpíng huò bù gōngzhèng dì duìdài tāmen méiyǒu rènhé xiànzhì | There are no restrictions on someone criticizing or treating them unfairly | Il n'y a pas de restrictions sur une personne qui la critique ou la traite injustement | ~ Não há restrições às críticas ou tratamento injusto de alguém | No hay restricciones para alguien que los critica o trata injustamente | Non ci sono restrizioni per qualcuno che li critichi o li tratti ingiustamente |
| 63 | seems to be open season on teachers now. | seems to be open season on teachers now. | 老师现在似乎是开放季节。 | lǎoshī xiànzài sìhū shì kāifàng jìjié. | seems to be open season on teachers now. | semble être la saison ouverte sur les enseignants maintenant. | parece ser a estação aberta para os professores agora. | Parece ser una temporada abierta para los maestros ahora. | sembra essere ora una stagione aperta per gli insegnanti. |
| 64 | 现在好像是自由评论教师的开放期 | Xiànzài hǎoxiàng shì zìyóu pínglùn jiàoshī de kāifàng qī | 现在好像是自由评论老师的开放期 | Xiànzài hǎoxiàng shì zìyóu pínglùn lǎoshī de kāifàng qī | It seems to be an open period for free comment teachers | Cela semble être une période ouverte pour les enseignants de commentaires gratuits | Parece ser um período aberto para professores de comentários gratuitos | Parece ser un período abierto para profesores de comentarios gratuitos | Sembra essere un periodo aperto per insegnanti di commenti gratuiti |
| 65 | open sesame | open sesame | 芝麻开门 | zhīma kāimén | open sesame | sésame ouvert | gergelim aberto | sésamo abierto | aprire sesamo |
| 66 | 芝麻开门 | zhīma kāimén | 芝麻开门 | zhīma kāimén | Open the door | Ouvre la porte | Abra a porta | Abre la puerta | Apri la porta |
| 67 | an easy way to gain or achieve sth that is usually very difficult to get | an easy way to gain or achieve sth that is usually very difficult to get | 一种获得或取得某事物的简单方法，通常很难获得 | yī zhǒng huòdé huò qǔdé mǒu shìwù de jiǎndān fāngfǎ, tōngcháng hěn nán huòdé | an easy way to gain or achieve sth that is usually very difficult to get | un moyen facile de gagner ou d'atteindre qc qui est généralement très difficile à obtenir | uma maneira fácil de obter ou obter sth que geralmente é muito difícil de obter | Una manera fácil de obtener o lograr algo que generalmente es muy difícil de conseguir | un modo semplice per ottenere o ottenere sth che di solito è molto difficile da ottenere |
| 68 | 开门咒语；通行手段；通行证 | kāimén zhòuyǔ; tōngxíng shǒuduàn; tōngxíngzhèng | 开门咒语；通行手段；通行证 | kāimén zhòuyǔ; tōngxíng shǒuduàn; tōngxíngzhèng | Opening spell; means of passage; pass | Sort d'ouverture; moyens de passage; laissez-passer | Feitiço de abertura; meio de passagem; passe | Hechizo de apertura; medio de paso; pase | Incantesimo di apertura; mezzo di passaggio; passaggio |
| 69 | 一种获得或取得某事物的简单方法，通常很难获得 | yī zhǒng huòdé huò qǔdé mǒu shìwù de jiǎndān fāngfǎ, tōngcháng hěn nán huòdé | 一种获得或取得某事物的简单方法，通常很难获得 | yī zhǒng huòdé huò qǔdé mǒu shìwù de jiǎndān fāngfǎ, tōngcháng hěn nán huòdé | A simple way to get or get something, often difficult to get | Un moyen simple d'obtenir ou d'obtenir quelque chose, souvent difficile à obtenir | Uma maneira simples de obter ou obter algo, geralmente difícil de obter | Una forma simple de obtener u obtener algo, a menudo difícil de obtener | Un modo semplice per ottenere o ottenere qualcosa, spesso difficile da ottenere |
| 70 | Academic success is not giways an open sesame to a well-paid job | Academic success is not giways an open sesame to a well-paid job | 学业上的成功并不能使芝麻成为一份高薪工作 | xuéyè shàng de chénggōng bìng bùnéng shǐ zhīma chéngwéi yī fèn gāoxīn gōngzuò | Academic success is not giways an open sesame to a well-paid job | La réussite scolaire n'est pas toujours un sésame ouvert à un emploi bien rémunéré | O sucesso acadêmico não é um gergelim aberto para um emprego bem remunerado | El éxito académico no es un sésamo abierto para un trabajo bien remunerado. | Il successo accademico non è mai un sesamo aperto a un lavoro ben retribuito |
| 71 | 在校成绩好并非总是获得高薪职位的敲门砖 | zài xiào chéngjī hǎo bìngfēi zǒng shì huòdé gāoxīn zhíwèi de qiāoménzhuān | 在校成绩好不一定总是获得高薪职位的敲门砖 | zài xiào chéngjī hǎobù yīdìng zǒng shì huòdé gāoxīn zhíwèi de qiāoménzhuān | Good grades in school are not always a stepping stone to high-paying positions | De bonnes notes à l'école ne sont pas toujours un tremplin vers des postes bien rémunérés | As boas notas na escola nem sempre são um trampolim para cargos bem remunerados | Las buenas calificaciones en la escuela no siempre son un trampolín hacia puestos bien remunerados | I buoni voti a scuola non sono sempre un trampolino di lancio verso posizioni ben pagate |
| 72 | From the fairy tale Ali Baba and the Forty Thieves, in which the magic words open sesame had to be said to open the cave where the thieves kept their treasure. | From the fairy tale Ali Baba and the Forty Thieves, in which the magic words open sesame had to be said to open the cave where the thieves kept their treasure. | 在童话故事中，阿里·巴巴（Ali Baba）和“四十个盗贼”（the 40 Thieves）中，魔术字“芝麻开”必须说是打开了盗贼保留宝藏的洞穴。 | zài tónghuà gùshì zhōng, ālǐ·bābā (Ali Baba) hé “sìshí gè dàozéi”(the 40 Thieves) zhōng, móshù zì “zhīma kāi” bìxū shuō shì dǎkāile dàozéi bǎoliú bǎozàng de dòngxué. | From the fairy tale Ali Baba and the Forty Thieves, in which the magic words open sesame had to be said to open the cave where the thieves kept their treasure. | Du conte de fées Ali Baba et les Quarante Voleurs, dans lequel les mots magiques ouvrent le sésame devaient être dit pour ouvrir la grotte où les voleurs ont gardé leur trésor. | Do conto de fadas Ali Baba e os Quarenta Ladrões, nos quais se dizia que as palavras mágicas abrem gergelim para abrir a caverna onde os ladrões guardavam seu tesouro. | Del cuento de hadas Ali Baba y los Cuarenta ladrones, en el que las palabras mágicas abren sésamo, tuvieron que decirse para abrir la cueva donde los ladrones guardaban su tesoro. | Dalla fiaba Ali Baba e i Quaranta ladri, in cui si diceva che le parole magiche aprissero il sesamo per aprire la grotta dove i ladri conservavano il loro tesoro. |
| 73 | 源自童话故事(阿里巴巴和四十大盗)只有念出咒语,芝麻，开门,大盗藏宝洞的大门才能打开 | Yuán zì tónghuà gùshì (ālǐ bābā hé sìshí dàdào) zhǐyǒu niàn chū zhòuyǔ, zhīma, kāimén, dàdào cáng bǎo dòng de dàmén cáinéng dǎkāi | 源自童话故事（阿里巴巴和四十大盗）只有念出咒语，芝麻，开门，大盗藏宝洞的大门才能打开 | Yuán zì tónghuà gùshì (ālǐ bābā hé sìshí dàdào) zhǐyǒu niàn chū zhòuyǔ, zhīma, kāimén, dàdào cáng bǎo dòng de dàmén cáinéng dǎkāi | From fairy tales (Alibaba and Forty Thieves) Only when you read the spell, sesame, open the door, the door of the treasure chest of the thief can open | Des contes de fées (Alibaba et quarante voleurs) Ce n'est que lorsque vous lisez le sort, sésame, ouvrez la porte, la porte du coffre au trésor du voleur peut être ouverte | Dos contos de fadas (Alibaba e Quarenta Ladrões) Somente quando você lê o feitiço, gergelim, abre a porta, a porta do baú do tesouro do ladrão pode ser aberta | De cuentos de hadas (Alibaba y cuarenta ladrones) Solo cuando lees el hechizo, sésamo, abres la puerta, la puerta del cofre del tesoro del ladrón puede abrirse | Dalle fiabe (Alibaba e Quaranta ladri) Solo quando leggi l'incantesimo, il sesamo, apri la porta, la porta del forziere del ladro può aprirsi |
| 74 | open-source | open-source | 开源的 | kāiyuán de | open-source | open-source | de código aberto | de código abierto | open-source |
| 75 | (computing ) used to describe software for which the original source code is made available to anyone | (computing) used to describe software for which the original source code is made available to anyone | （计算）用于描述任何人都可以使用其原始源代码的软件 | (jìsuàn) yòng yú miáoshù rènhé rén dōu kěyǐ shǐyòng qí yuánshǐ yuán dàimǎ de ruǎnjiàn | (computing) used to describe software for which the original source code is made available to anyone | (informatique) utilisé pour décrire un logiciel pour lequel le code source original est mis à la disposition de quiconque | (computação) usada para descrever o software para o qual o código fonte original é disponibilizado a qualquer pessoa | (informática) utilizada para describir el software para el que el código fuente original se pone a disposición de cualquier persona | (informatica) utilizzato per descrivere il software per il quale il codice sorgente originale è reso disponibile a chiunque |
| 76 | (软件 ) 开放源代码的，提供源程序的 | (ruǎnjiàn) kāifàng yuán dàimǎ de, tígōng yuán chéngxù de | （软件）开放源代码的，提供源程序的 | (ruǎnjiàn) kāifàng yuán dàimǎ de, tígōng yuán chéngxù de | (Software) open source | (Logiciel) open source | Código aberto (software) | (Software) de código abierto | (Software) open source |
| 77 | open syllable | open syllable | 开音节 | kāi yīnjié | open syllable | syllabe ouverte | sílaba aberta | sílaba abierta | sillaba aperta |
| 78 | (phonetics) a syllable which .does not end with a consonant, for example so | (phonetics) a syllable which.Does not end with a consonant, for example so | （语音）不以辅音结尾的音节，例如 | (yǔyīn) bù yǐ fǔyīnjiéwěi de yīnjié, lìrú | (phonetics) a syllable which. does not end with a consonant, for example so | (phonétique) une syllabe qui ne se termine pas par une consonne, par exemple | (fonética) uma sílaba que. não termina com uma consoante, por exemplo, | (fonética) una sílaba que no termina con una consonante, por ejemplo | (fonetica) una sillaba che non termina con una consonante, per esempio |
| 79 | 开音节(以元音结束，如so) | kāi yīnjié (yǐ yuán yīn jiéshù, rú so) | 开音节（以元音结束，如so） | kāi yīn jié (yǐ yuányīn jiéshù, rú so) | Open syllable (ends with a vowel, such as so) | Syllabe ouverte | Sílaba aberta (termina com uma vogal, como essa) | Sílaba abierta (termina con una vocal, como así) | Sillaba aperta (termina con una vocale, ad esempio) |
| 80 | open-toed | open-toed | 露趾 | lù zhǐ | open-toed | ouvert | aberto | punta abierta | open-dita |
| 81 | 露趾 | lù zhǐ | 露趾 | lù zhǐ | Open toe | Bout ouvert | Dedo aberto | Punta abierta | Punta aperta |
| 82 | (of shoes 鞋）not covering the toes | (of shoes xié)not covering the toes | （不包括脚趾） | (bù bāokuò jiǎozhǐ) | (of shoes) not covering the toes | (de chaussures) ne couvrant pas les orteils | (de sapatos) que não cobrem os dedos | (de zapatos) que no cubren los dedos de los pies | (di scarpe) che non coprono le dita dei piedi |
| 83 | 露趾的 | lù zhǐ de | 露趾的 | lù zhǐ de | Open toe | Bout ouvert | Dedo aberto | Punta abierta | Punta aperta |
| 84 | （不包括脚趾） | (bù bāokuò jiǎozhǐ) | （不包括脚趾） | (bù bāokuò jiǎozhǐ) | (Excluding toes) | (À l'exclusion des orteils) | (Excluindo dedos) | (Sin incluir los dedos de los pies) | (Escluso le dita dei piedi) |
| 85 | open toed sandals | open toed sandals | 露趾凉鞋 | lù zhǐ liángxié | open toed sandals | sandales à bout ouvert | sandálias com dedos abertos | sandalias con punta abierta | sandali a punta aperta |
| 86 | 露趾凉鞋 | lù zhǐ liángxié | 露趾凉鞋 | lù zhǐ liángxié | Open toe sandals | Sandales à bout ouvert | Sandálias abertas | Sandalias de punta abierta | Sandali open toe |
| 87 | open- top | open- top | 打开顶端 | dǎkāi dǐngduān | open- top | à toit ouvert | open-top | descapotable | open top |
| 88 | also | also | 也 | yě | also | aussi | também | tambien | anche |
| 89 | open-topped | open-topped | 开顶的 | kāi dǐng de | open-topped | ouvert | aberto | abierto | decappottabile |
| 90 | of a vehicle | of a vehicle | 车辆 | chēliàng | of a vehicle | d'un véhicule | de um veículo | de un vehículo | di un veicolo |
| 91 | 机动车 | jī dòngchē | 一流 | yīliú | Motor vehicle | Véhicule à moteur | Veículo a motor | Vehículo de motor | Veicolo a motore |
| 92 | having no roof | having no roof | 没有屋顶 | méiyǒu wūdǐng | having no roof | sans toit | não tendo teto | sin techo | non avere tetto |
| 93 | 敞篷尚 | chǎngpéng shàng | 敞篷尚 | chǎngpéng shàng | Convertible | Cabriolet | Conversível | Convertible | convertibile ancora |
| 94 | open verdict | open verdict | 公开判决 | gōngkāi pànjué | open verdict | verdict ouvert | veredicto aberto | veredicto abierto | verdetto aperto |
| 95 | an official decision in a British court stating that the exact cause of a person's death is notknown | an official decision in a British court stating that the exact cause of a person's death is notknown | 英国法院的一项正式决定，指出某人死亡的确切原因尚不清楚 | yīngguó fǎyuàn de yī xiàng zhèngshì juédìng, zhǐchū mǒu rén sǐwáng dí quèqiè yuán yīn shàng bù qīngchǔ | an official decision in a British court stating that the exact cause of a person's death is not known | une décision officielle d'un tribunal britannique indiquant que la cause exacte du décès d'une personne n'est pas connue | uma decisão oficial em um tribunal britânico afirmando que a causa exata da morte de uma pessoa não é conhecida | Una decisión oficial en un tribunal británico que establece que se desconoce la causa exacta de la muerte de una persona | una decisione ufficiale in un tribunale britannico che afferma che la causa esatta della morte di una persona non è nota |
| 96 | 死因未详的裁决，存疑判决（英国法庭宣称死因不明的判决） | sǐyīn wèixiáng de cáijué, cúnyí pànjué (yīngguó fǎtíng xuānchēng sǐyīn bùmíng de pànjué) | 死因未详的判决，存疑判决（英国法院认为死因不明的判决） | sǐyīn wèixiáng de pànjué, cúnyí pànjué (yīngguó fǎyuàn rènwéi sǐyīn bùmíng de pànjué) | Decision on unknown cause of death, verdict on suspicion (judgment declared by British court that the cause of death is unknown) | Décision sur une cause de décès inconnue, verdict de suspicion | Decisão sobre causa desconhecida de morte, veredicto sob suspeita (sentença declarada pelo tribunal britânico de que a causa da morte é desconhecida) | Causa desconocida de muerte, veredicto por sospecha | Decisione sulla causa sconosciuta della morte, verdetto di sospetto |
| 97 | opera | opera | 歌剧 | gējù | opera | opéra | ópera | opera | opera |
| 98 | a dramatic work in which all or most of the words are sung to music; works of this type as an art form or entertainment | a dramatic work in which all or most of the words are sung to music; works of this type as an art form or entertainment | 戏剧性的作品，其中所有或大部分单词都演唱到音乐中；这种类型的艺术作品或娱乐作品 | xìjùxìng de zuòpǐn, qízhōng suǒyǒu huò dà bùfèn dāncí dōu yǎnchàng dào yīnyuè zhōng; zhè zhǒng lèixíng de yìshù zuòpǐn huò yú yuè zuòpǐn | a dramatic work in which all or most of the words are sung to music; works of this type as an art form or entertainment | une œuvre dramatique dans laquelle tous ou la plupart des mots sont chantés en musique; des œuvres de ce type comme forme d'art ou de divertissement | uma obra dramática na qual todas ou a maioria das palavras são cantadas para música; obras desse tipo como forma de arte ou entretenimento | una obra dramática en la que todas o la mayoría de las palabras se cantan a la música; obras de este tipo como una forma de arte o entretenimiento | un'opera drammatica in cui tutte o la maggior parte delle parole sono cantate alla musica; opere di questo tipo come forma d'arte o intrattenimento |
| 99 | 歌剧；歌剧剧本；歌剧艺术 | gējù; gējù jùběn; gējù yìshù | 歌剧；歌剧剧本；歌剧艺术 | gējù; gējù jùběn; gējù yìshù | Opera; opera script; opera art | Opéra; scénario d'opéra; art lyrique | Ópera; roteiro de ópera; arte da ópera | Ópera; guión de ópera; arte de ópera | Opera; opera lirica; opera d'arte |
| 100 | Puccini's operas | Puccini's operas | 普契尼的歌剧 | pǔ qì ní de gējù | Puccini's operas | Les opéras de Puccini | Óperas de Puccini | Las óperas de Puccini | Le opere di Puccini |
| 普契尼的歌剧 | pǔ qì ní de gējù | 普契尼的歌剧 | pǔ qì ní de gējù | Opera of Puccini | Opéra de Puccini | Ópera de Puccini | Opera de Puccini | Opera di Puccini | |
| 102 | to go to the opera | to go to the opera | 去看歌剧 | qù kàn gējù | to go to the opera | aller à l'opéra | ir à ópera | ir a la opera | per andare all'opera |
| 103 | 去看歌剧 | qù kàn gējù | 去看歌剧 | qù kàn gējù | Go to the opera | Aller à l'opéra | Vá para a ópera | Ir a la opera | Vai all'opera |
| 104 | an opera singer | an opera singer | 歌剧歌手 | gējù gēshǒu | an opera singer | un chanteur d'opéra | um cantor de ópera | un cantante de ópera | un cantante d'opera |
| 105 | 歌剧演员 | gējù yǎnyuán | 歌剧演员 | gējù yǎnyuán | Opera actor | Acteur d'opéra | Ator de ópera | Actor de ópera | Attore d'opera |
| 106 | 歌剧歌手 | gējù gēshǒu | 歌剧歌手 | gējù gēshǒu | Opera singer | Chanteur d'opéra | Cantor de ópera | Cantante de ópera | Cantante d'opera |
| 107 | 涒 | tūn | 涒 | tūn | vomit | vomissure | vômito | vómito | vomito |
| 108 | 渖 | shěn | 渖 | shěn | Shen | Shen | Shen | Shen | Shen |
| 109 | light/grand opera | light/grand opera | 轻歌剧 | qīng gējù | light / grand opera | lumière / grand opéra | ópera leve / grande | luz / gran ópera | luce / grande opera |
| 110 | 轻 / 夫歌剧 | qīng/ fū gējù | 轻/夫歌剧 | qīng/fū gējù | Light / husband opera | Opéra lumière / mari | Ópera leve / marido | Opera ligera / marido | Opera leggera / da marito |
| 111 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | voir aussi | veja também | ver también | vedi anche |
| 112 | soap opera | soap opera | 肥皂剧 | féizàojù | soap opera | feuilleton | novela | telenovela | soap opera |
| 113 | a company that performs opera; a building in which operas are performed | a company that performs opera; a building in which operas are performed | 表演歌剧的公司；表演歌剧的建筑物 | biǎoyǎn gējù de gōngsī; biǎoyǎn gējù de jiànzhú wù | a company that performs opera; a building in which operas are performed | une compagnie qui fait de l'opéra; un bâtiment dans lequel des opéras sont joués | uma empresa que executa ópera; um edifício no qual óperas são executadas | una compañía que realiza ópera; un edificio en el que se realizan óperas | una compagnia che esegue opera; un edificio in cui vengono eseguite opere |
| 114 | 歌剧团；歌剧院 | gējù tuán; gē jùyuàn | 歌剧团；歌剧院 | gējù tuán; gē jùyuàn | Opera company | Compagnie d'opéra | Companhia de ópera | Compañía de ópera | Compagnia d'opera |
| 115 | the Vienna State Opera | the Vienna State Opera | 维也纳国家歌剧院 | wéiyěnà guójiā gē jùyuàn | the Vienna State Opera | l'Opéra d'État de Vienne | Ópera Estatal de Viena | la ópera estatal de Viena | l'Opera di Stato di Vienna |
| 116 | 维也纳国家歌剧院 | wéiyěnà guójiā gē jùyuàn | 维也纳国家歌剧院 | wéiyěnà guójiā gē jùyuàn | Vienna State Opera | Opéra d'État de Vienne | Ópera Estatal de Viena | Ópera Estatal de Viena | Opera di Stato di Vienna |
| 117 | atic | Atic | 滑稽的 | Huájī de | atic | atique | ático | ático | ATIC |
| 118 | operatic arias/composers | operatic arias/composers | 咏叹调/作曲家 | yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā | operatic arias / composers | airs d'opéra / compositeurs | árias / compositores operáticos | arias de ópera / compositores | arie / compositori operistici |
| 119 | 碱剧咏叹调/作曲家 | jiǎn jù yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā | 碱剧咏叹调/作曲家 | jiǎn jù yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā | Alkaline Opera Aria / Composer | Alkaline Opera Aria / Compositeur | Alkaline Opera Aria / Compositor | Alkaline Opera Aria / Compositor | Aria alcalina Opera / Compositore |
| 120 | 咏叹调/作曲家 | yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā | 咏叹调/作曲家 | yǒngtàndiào/zuòqǔ jiā | Aria / Composer | Aria / Compositeur | Aria / Compositor | Aria / Compositor | Aria / Compositore |
| 121 | operable | operable | 可操作的 | kě cāozuò de | operable | utilisable | operável | operable | azionabile |
| 122 | 可操作的 | kě cāozuò de | 可操作的 | kě cāozuò de | Actionable | Actionnable | Acionável | Accionable | processabile |
| 123 | that functions; that can be used | that functions; that can be used | 该功能；可以使用的 | gāi gōngnéng; kěyǐ shǐyòng de | that functions; that can be used | qui fonctionne, qui peut être utilisé | que funciona, que pode ser usado | que funciona; que se puede usar | che funzioni; che può essere usato |
| 124 | 运作的；可实行的；，可使用的 | yùnzuò de; kě shíxíng de;, kě shǐyòng de | 运作的；可实行的；，可使用的 | yùnzuò de; kě shíxíng de;, kě shǐyòng de | Operational | Opérationnel | Operacional | Operacional | Operazioni; vitali; possono essere utilizzati |
| 125 | 该功能； 可以使用的 | gāi gōngnéng; kěyǐ shǐyòng de | 该功能；可以使用的 | gāi gōngnéng; kěyǐ shǐyòng de | The function; can be used | La fonction; peut être utilisée | A função; pode ser usada | La función; se puede usar | La funzione; può essere utilizzata |
| 126 | When will the single currency be operable? | When will the single currency be operable? | 什么时候可以使用单一货币？ | shénme shíhòu kěyǐ shǐyòng dānyī huòbì? | When will the single currency be operable? | Quand la monnaie unique sera-t-elle opérationnelle? | Quando a moeda única será operada? | ¿Cuándo estará operativa la moneda única? | Quando sarà operativa la moneta unica? |
| 127 | 什么时候实行单一货币？ | Shénme shíhòu shíxíng dānyī huòbì? | 什么时候实行单一货币？ | Shénme shíhòu shíxíng dānyī huòbì? | When will a single currency be implemented? | Quand une monnaie unique sera-t-elle mise en œuvre? | Quando uma moeda única será implementada? | ¿Cuándo se implementará una moneda única? | Quando verrà implementata una moneta unica? |
| 128 | 什么时候可以使用单一货币？ | Shénme shíhòu kěyǐ shǐyòng dānyī huòbì? | 什么时候可以使用单一货币？ | Shénme shíhòu kěyǐ shǐyòng dānyī huòbì? | When can I use a single currency? | Quand puis-je utiliser une seule monnaie? | Quando posso usar uma moeda única? | ¿Cuándo puedo usar una moneda única? | Quando posso usare una singola valuta? |
| 129 | 市 | Shì | 市 | Shì | city | Ville | Cidade | Ciudad | città |
| 130 | 币 | bì | 币 | bì | currency | Coin | Moeda | Moneda | valuta |
| 131 | of a medical condition | of a medical condition | 医疗状况 | yīliáo zhuàngkuàng | of a medical condition | d'une condition médicale | de uma condição médica | de una condición médica | di una condizione medica |
| 132 | 医疗状况 | yīliáo zhuàngkuàng | 医疗状况 | yīliáo zhuàngkuàng | Medical condition | Condition médicale | Condição médica | Condición médica | Condizioni mediche |
| 133 | that can be treated by an operation | that can be treated by an operation | 可以通过手术治疗 | kěyǐ tōngguò shǒushù zhìliáo | that can be treated by an operation | qui peut être traité par une opération | que pode ser tratado por uma operação | que puede ser tratado por una operación | che può essere trattato con un'operazione |
| 134 | 可以动手本的 | kěyǐ dòngshǒu běn de | 可以动手本的 | kěyǐ dòngshǒu běn de | Can do this | Peut faire ça | Pode fazer isso | Puede hacer esto | Puoi farlo |
| 135 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | opposé | opposé | oposto | opuesto | opposé |
| 136 | inoperable | inoperable | 无法操作 | wúfǎ cāozuò | inoperable | inutilisable | inoperável | inoperable | inoperabile |
| 137 | opera glasses | opera glasses | 歌剧眼镜 | gējù yǎnjìng | opera glasses | lunettes d'opéra | óculos de ópera | gafas de ópera | occhiali da opera |
| 138 | small binoculars that people use in a theatre to see the actors or singers on the stage | small binoculars that people use in a theatre to see the actors or singers on the stage | 人们在剧院里用小型双筒望远镜观看舞台上的演员或歌手 | rénmen zài jùyuàn lǐ yòng xiǎoxíng shuāng tǒng wàngyuǎnjìng guānkàn wǔtái shàng de yǎnyuán huò gēshǒu | small binoculars that people use in a theatre to see the actors or singers on the stage | de petites jumelles que les gens utilisent dans un théâtre pour voir les acteurs ou les chanteurs sur la scène | pequenos binóculos que as pessoas usam em um teatro para ver os atores ou cantores no palco | pequeños binoculares que la gente usa en un teatro para ver a los actores o cantantes en el escenario | piccolo binocolo che le persone usano in un teatro per vedere attori o cantanti sul palco |
| 139 | 观剧小望远镜 | guān jù xiǎo wàngyuǎnjìng | 观剧小望远镜 | guān jù xiǎo wàngyuǎnjìng | Watching telescope | Regarder le télescope | Observando o telescópio | Mirando el telescopio | Guardando il telescopio |
| 140 | opera house | opera house | 歌剧院 | gējùyuàn | opera house | opéra | casa de ópera | casa de opera | teatro dell'opera |
| 141 | a theatre where operas are performed | a theatre where operas are performed | 表演歌剧的剧院 | biǎoyǎn gē jù de jùyuàn | a theatre where operas are performed | un théâtre où sont joués des opéras | um teatro onde óperas são executadas | un teatro donde se realizan óperas | un teatro in cui vengono eseguite opere |
| 142 | 歌剧院 | gē jùyuàn | 歌剧院 | gē jùyuàn | opera | Opéra | Casa de ópera | Casa de la ópera | Teatro dell'Opera |
| 143 | operand | operand | 操作数 | cāozuò shù | operand | opérande | operando | operando | operando |
| 144 | (mathematics 数) the number on which an operation is to be done | (mathematics shù) the number on which an operation is to be done | （数学数）要进行操作的数字 | (shùxué shù) yào jìnxíng cāozuò de shùzì | (mathematics number) the number on which an operation is to be done | (nombre de mathématiques) le nombre sur lequel une opération doit être effectuée | (número da matemática) o número no qual uma operação deve ser realizada | (número matemático) el número en el que se debe realizar una operación | (numero matematico) il numero su cui deve essere eseguita un'operazione |
| 145 | 操作数；运算数 | cāozuò shù; yùnsuàn shù | 操作数；运算数 | cāozuò shù; yùnsuàn shù | Operand | Opérande | Operando | Operando | Operandi; operando |
| 146 | Operate | Operate | 操作 | cāozuò | Operate | Exploiter | Operar | Operar | operare |
| 147 | machine | machine | 机 | jī | machine | machine | maquina | maquina | macchina |
| 148 | 机器 | jīqì | 机器 | jīqì | machine | Machine | Machine | Máquina | macchinario |
| 149 | to work in a particular way | to work in a particular way | 以特定的方式工作 | yǐ tèdìng de fāngshì gōngzuò | to work in a particular way | travailler d'une manière particulière | trabalhar de uma maneira particular | trabajar de una manera particular | lavorare in un modo particolare |
| 150 | 运转； 工作 | yùnzhuǎn; gōngzuò | 运转；工作 | yùnzhuǎn; gōngzuò | Operation | Fonctionnement | Operação | Operación | Operazione, il lavoro |
| 151 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonyme | sinônimo | sinonimo | sinonimo |
| 152 | function | function | 功能 | gōngnéng | function | fonction | função | funcion | funzione |
| 153 | Most domestic freezers operate at below (-18°C) | Most domestic freezers operate at below (-18°C) | 大多数家用冰柜的工作温度低于（-18°C） | dà duō shǔ jiāyòng bīngguì de gōngzuò wēndù dī yú (-18°C) | Most domestic freezers operate at below (-18 ° C) | La plupart des congélateurs domestiques fonctionnent à une température inférieure à -18 ° C | A maioria dos congeladores domésticos opera abaixo de (-18 ° C) | La mayoría de los congeladores domésticos funcionan a temperaturas inferiores (-18 ° C) | La maggior parte dei congelatori domestici funziona a temperature inferiori (-18 ° C) |
| 154 | 多数家用冰柜能制冷到零下18摄氏度以下 | duō shǔ jiāyòng bīngguì néng zhìlěng dào língxià 18 shèshìdù yǐxià | 多数家用冰柜能制冷到零下18个月以下 | duō shǔ jiāyòng bīngguì néng zhìlěng dào língxià 18 gè yuè yǐxià | Most home freezers can cool below -18 ° C | La plupart des congélateurs domestiques peuvent refroidir en dessous de -18 ° C | A maioria dos congeladores domésticos pode esfriar abaixo de -18 ° C | La mayoría de los congeladores domésticos pueden enfriarse por debajo de -18 ° C | La maggior parte dei congelatori domestici può raffreddarsi al di sotto di -18 ° C |
| 155 | Solar panels can only operate in sunlight | Solar panels can only operate in sunlight | 太阳能电池板只能在阳光下工作 | tàiyángnéng diànchí bǎn zhǐ néng zài yángguāng xià gōngzuò | Solar panels can only operate in sunlight | Les panneaux solaires ne peuvent fonctionner qu'en plein soleil | Os painéis solares podem operar apenas sob luz solar | Los paneles solares solo pueden funcionar a la luz del sol | I pannelli solari possono funzionare solo alla luce del sole |
| 156 | 太阳能电池板只能在日光下起作用 | tàiyángnéng diànchí bǎn zhǐ néng zài rìguāng xià qǐ zuòyòng | 太阳能电池板只能在日光下起作用 | tàiyángnéng diànchí bǎn zhǐ néng zài rìguāng xià qǐ zuòyòng | Solar panels only work in daylight | Les panneaux solaires fonctionnent uniquement en plein jour | Os painéis solares funcionam apenas à luz do dia | Los paneles solares solo funcionan a la luz del día | I pannelli solari funzionano solo alla luce del giorno |
| 157 | (figurative) Some people can only operate well under pressure | (figurative) Some people can only operate well under pressure | （象征性的）有些人只能在压力下才能很好地工作 | (xiàngzhēng xìng de) yǒuxiē rén zhǐ néng zài yālì xià cáinéng hěn hǎo dì gōngzuò | (figurative) Some people can only operate well under pressure | (figuratif) Certaines personnes ne peuvent bien fonctionner que sous pression | (figurativo) Algumas pessoas só podem operar bem sob pressão | (figurado) Algunas personas solo pueden operar bien bajo presión | (figurativo) Alcune persone possono operare solo bene sotto pressione |
| 158 | 有些人只有在压力下才工作得好 | yǒuxiē rén zhǐyǒu zài yālì xià cái gōngzuò dé hǎo | 有些人只有在压力下才工作得好 | yǒuxiē rén zhǐyǒu zài yālì xià cái gōngzuò dé hǎo | Some people work well only under stress | Certaines personnes ne fonctionnent bien que sous stress | Algumas pessoas trabalham bem apenas sob estresse | Algunas personas trabajan bien solo bajo estrés | Alcune persone lavorano bene solo sotto stress |
| 159 | （象征性的）有些人只能在压力下才能很好地工作 | (xiàngzhēng xìng de) yǒuxiē rén zhǐ néng zài yālì xià cáinéng hěn hǎo dì gōngzuò | （象征性的）有些人只能在压力下才能很好地工作 | (xiàngzhēng xìng de) yǒuxiē rén zhǐ néng zài yālì xià cáinéng hěn hǎo dì gōngzuò | (Symbolically) Some people can only work well under pressure | (Symboliquement) Certaines personnes ne peuvent bien travailler que sous pression | (Simbolicamente) Algumas pessoas só podem trabalhar bem sob pressão | (Simbólicamente) Algunas personas solo pueden trabajar bien bajo presión | (Simbolicamente) Alcune persone possono lavorare bene solo sotto pressione |
| 160 | to use or control a machine or make it work | to use or control a machine or make it work | 使用或控制机器或使其工作 | shǐyòng huò kòngzhì jīqì huò shǐ qí gōngzuò | to use or control a machine or make it work | utiliser ou contrôler une machine ou la faire fonctionner | usar ou controlar uma máquina ou fazê-la funcionar | usar o controlar una máquina o hacerla funcionar | per usare o controllare una macchina o farla funzionare |
| 161 | 操作；控制；使运行 | cāozuò; kòngzhì; shǐ yùnxíng | 操作；控制；使运行 | cāozuò; kòngzhì; shǐ yùnxíng | Operation | Fonctionnement | Operação | Operación | Funzionamento; controllo; consentire il funzionamento |
| 162 | 使用或控制机器或使其工作 | shǐyòng huò kòngzhì jīqì huò shǐ qí gōngzuò | 使用或控制机器或进行工作 | shǐyòng huò kòngzhì jīqì huò jìnxíng gōngzuò | Use or control a machine or make it work | Utiliser ou contrôler une machine ou la faire fonctionner | Use ou controle uma máquina ou faça-a funcionar | Usar o controlar una máquina o hacer que funcione | Utilizzare o controllare una macchina o farla funzionare |
| 163 | What skills are needed to operate this machinery? | What skills are needed to operate this machinery? | 操作该机器需要什么技能？ | cāozuò gāi jīqì xūyào shénme jìnéng? | What skills are needed to operate this machinery? | Quelles compétences sont nécessaires pour faire fonctionner cette machine? | Que habilidades são necessárias para operar esse maquinário? | ¿Qué habilidades se necesitan para operar esta maquinaria? | Quali competenze sono necessarie per utilizzare questo macchinario? |
| 164 | 操作这种机器需要什么技能？system/process/service | Cāozuò zhè zhǒng jīqì xūyào shénme jìnéng?System/process/service | 操作这种机器需要什么技能？系统/过程/服务 | Cāozuò zhè zhǒng jīqì xūyào shénme jìnéng? Xìtǒng/guòchéng/fúwù | What skills are needed to operate this machine? system / process / service | Quelles compétences sont nécessaires pour faire fonctionner cette machine? système / processus / service | Que habilidades são necessárias para operar esta máquina? sistema / processo / serviço | ¿Qué habilidades se necesitan para operar esta máquina? sistema / proceso / servicio | Quali competenze sono necessarie per utilizzare questa macchina? sistema / processo / servizio |
| 165 | 系统；过程；服务 | xìtǒng; guòchéng; fúwù | 系统；过程；服务 | xìtǒng; guòchéng; fúwù | System; process; service | Système; processus; service | Sistema; processo; serviço | Sistema; proceso; servicio | Sistema; processo; servizio |
| 166 | to be used or working; to use sth or make it work | to be used or working; to use sth or make it work | 被使用或工作；使用某物或使其起作用 | bèi shǐyòng huò gōngzuò; shǐyòng mǒu wù huò shǐ qí qǐ zuòyòng | to be used or working; to use sth or make it work | être utilisé ou travailler; utiliser qc ou le faire fonctionner | para ser usado ou em trabalho; usar sth ou fazê-lo funcionar | para ser usado o trabajando, para usar algo o hacerlo funcionar | essere usato o lavorare; usare sth o farlo funzionare |
| 167 | (被)使用； (使）运转 | (bèi) shǐyòng; (shǐ) yùnzhuǎn | （被）使用；（使）运转 | (bèi) shǐyòng;(shǐ) yùnzhuǎn | To be used | À utiliser | Para ser usado | Para ser utilizado | Da usare |
| 168 | A new late-night service is now operating. | A new late-night service is now operating. | 新的深夜服务正在运行。 | xīn de shēnyè fúwù zhèngzài yùnxíng. | A new late-night service is now operating. | Un nouveau service de nuit fonctionne désormais. | Um novo serviço noturno está em operação. | Un nuevo servicio nocturno está en funcionamiento. | Un nuovo servizio a tarda notte è ora operativo. |
| 169 | 现在推出一项新的深夜服务 | Xiànzài tuīchū yī xiàng xīn de shēnyè fúwù | 现在推出一项新的深夜服务 | Xiànzài tuīchū yī xiàng xīn de shēnyè fúwù | Now launching a new late night service | Lancement d'un nouveau service de fin de soirée | Agora lançando um novo serviço noturno | Ahora lanzamos un nuevo servicio nocturno | Ora lancio un nuovo servizio a tarda notte |
| 170 | 新的深夜服务正在运行 | xīn de shēnyè fúwù zhèngzài yùnxíng | 新的深夜服务正在运行 | xīn de shēnyè fúwù zhèngzài yùnxíng | New late night services are running | De nouveaux services de fin de soirée fonctionnent | Novos serviços noturnos estão em execução | Se están ejecutando nuevos servicios nocturnos | Nuovi servizi a tarda notte sono in esecuzione |
| 171 | 垚 | yáo | 垚 | yáo | Yao | Yao | Yao | Yao | Yao |
| 172 | the regulation operates in favour of married couples | the regulation operates in favour of married couples | 该规定对已婚夫妇有利 | gāi guīdìng duì yǐ hūn fūfù yǒulì | the regulation operates in favour of married couples | le règlement opère en faveur des couples mariés | o regulamento opera a favor de casais | la regulación opera a favor de las parejas casadas | il regolamento opera a favore delle coppie sposate |
| 173 | 这一规定的实*有利于已婚夫妇 | zhè yī guīdìng de shí*yǒulìyú yǐ hūn fūfù | 这一规定的实*有利于已婚夫妇 | zhè yī guīdìng de shí*yǒulìyú yǐ hūn fūfù | The reality of this requirement is to benefit married couples | La réalité de cette exigence est de bénéficier aux couples mariés | A realidade desse requisito é beneficiar casais | La realidad de este requisito es beneficiar a las parejas casadas. | La realtà di questo requisito è di beneficiare le coppie sposate |
| 174 | 该规定对已婚夫妇有利 | gāi guīdìng duì yǐ hūn fūfù yǒu lì | 该规定对已婚夫妇有利 | gāi guīdìng duì yǐ hūn fūfù yǒu lì | The rule is good for married couples | La règle est bonne pour les couples mariés | A regra é boa para casais | La regla es buena para las parejas casadas. | La regola è buona per le coppie sposate |
| 175 | 定 | dìng | 定 | dìng | set | Ensemble | Definir | Set | fisso |
| 176 | 实 | shí | 实 | shí | real | Réel | Real | Real | vero |
| 177 | the airline operates flights to 25 countries | the airline operates flights to 25 countries | 该航空公司运营飞往25个国家的航班 | gāi hángkōng gōngsī yùnyíng fēi wǎng 25 gè guójiā de hángbān | the airline operates flights to 25 countries | la compagnie aérienne opère des vols vers 25 pays | a companhia aérea opera vôos para 25 países | la aerolínea opera vuelos a 25 países | la compagnia aerea opera voli in 25 paesi |
| 178 | 这家航空公司经营飞往25个国家的航班 | zhè jiā hángkōng gōngsī jīngyíng fēi wǎng 25 gè guójiā de hángbān | 这家航空公司经营航班25个国家的航班 | zhè jiā hángkōng gōngsī jīngyíng hángbān 25 gè guójiā de hángbān | This airline operates flights to 25 countries | Cette compagnie aérienne opère des vols vers 25 pays | Esta companhia aérea opera voos para 25 países | Esta aerolínea opera vuelos a 25 países. | Questa compagnia aerea opera voli in 25 paesi |
| 179 | France operates a system of subsidized loans to dairy farmers | France operates a system of subsidized loans to dairy farmers | 法国实行向奶农补贴贷款的制度 | fàguó shíxíng xiàng nǎi nóng bǔtiē dàikuǎn de zhìdù | France operates a system of subsidized loans to dairy farmers | La France gère un système de prêts bonifiés aux producteurs laitiers | A França opera um sistema de empréstimos subsidiados a produtores de leite | Francia opera un sistema de préstamos subsidiados para productores lecheros | La Francia gestisce un sistema di prestiti agevolati ai produttori di latte |
| 180 | 法国对奶农釦行补贴贷款制度 | fàguó duì nǎi nóng kòu xíng bǔtiē dàikuǎn zhìdù | 法国对奶农扣行补贴贷款制度 | fàguó duì nǎi nóng kòu xíng bǔtiē dàikuǎn zhìdù | France withholds loans to dairy farmers | La France refuse ses prêts aux producteurs laitiers | França retém empréstimos a produtores de leite | Francia retiene préstamos a productores lecheros | La Francia trattiene i prestiti ai produttori di latte |
| 181 | 法国实行向奶农补贴贷款的制度 | fàguó shíxíng xiàng nǎi nóng bǔtiē dàikuǎn de zhìdù | 法国实行向奶农补贴贷款的制度 | fàguó shíxíng xiàng nǎi nóng bǔtiē dàikuǎn de zhìdù | French system of subsidizing loans to dairy farmers | Système français de subvention des prêts aux producteurs laitiers | Sistema francês de subsidiar empréstimos a produtores de leite | Sistema francés de subsidios a los productores lecheros | Sistema francese di sovvenzioni ai produttori di latte |
| 182 | of business/organization | of business/organization | 商业/组织 | shāngyè/zǔzhī | of business / organization | d'entreprise / organisation | de negócios / organização | de empresa / organización | di affari / organizzazione |
| 183 | 企业;机构 | qǐyè; jīgòu | 企业;机构 | qǐyè; jīgòu | Enterprise; Institution | Entreprise; Institution | Empresa; Instituição | Empresa; Institución | Azienda; Istituzione |
| 184 | to work in a particular way or from a particular place | to work in a particular way or from a particular place | 以特定的方式或在特定的地方工作 | yǐ tèdìng de fāngshì huò zài tèdìng dì dìfāng gōngzuò | to work in a particular way or from a particular place | de travailler d'une manière particulière ou d'un endroit particulier | para trabalhar de uma maneira particular ou de um lugar específico | trabajar de una manera particular o desde un lugar particular | lavorare in un modo particolare o da un luogo particolare |
| 185 | (以某方式或从某地方）.经营，营业 | (yǐ mǒu fāngshì huò cóng mǒu dìfāng). Jīngyíng, yíngyè | （以某方式或从某地方）。经营，营业 | (yǐ mǒu fāngshì huò cóng mǒu dìfāng). Jīngyíng, yíngyè | (In a certain way or from a place) | (D'une certaine manière ou d'un endroit) | (De certa forma ou de um lugar) | (De cierta manera o desde un lugar) | (In un certo modo o da un luogo) |
| 186 | They plan to operate from a new office in Edinburgh | They plan to operate from a new office in Edinburgh | 他们计划在爱丁堡的新办公室开展业务 | tāmen jìhuà zài àidīngbǎo de xīn bàngōngshì kāizhǎn yèwù | They plan to operate from a new office in Edinburgh | Ils prévoient d'opérer à partir d'un nouveau bureau à Édimbourg | Eles planejam operar a partir de um novo escritório em Edimburgo | Planean operar desde una nueva oficina en Edimburgo | Hanno in programma di operare da un nuovo ufficio a Edimburgo |
| 187 | 他们计划由爱丁堡的新办事处经营 | tāmen jìhuà yóu àidīngbǎo de xīn bànshì chù jīngyíng | 他们计划由爱丁堡的新办事处经营 | tāmen jìhuà yóu àidīngbǎo de xīn bànshì chù jīngyíng | They plan to run from new office in Edinburgh | Ils prévoient de courir de nouveau bureau à Edimbourg | Eles planejam fugir de um novo escritório em Edimburgo | Planean huir de una nueva oficina en Edimburgo | Hanno in programma di fuggire dal nuovo ufficio di Edimburgo |
| 188 | 他们计划在爱丁堡的新办公室开展业务 | tāmen jìhuà zài àidīngbǎo de xīn bàngōngshì kāizhǎn yèwù | 他们计划在爱丁堡的新办公室开展业务 | tāmen jìhuà zài àidīngbǎo de xīn bàngōngshì kāizhǎn yèwù | They plan to start business in new office in Edinburgh | Ils prévoient de démarrer une entreprise dans un nouveau bureau à Édimbourg | Eles planejam iniciar negócios em um novo escritório em Edimburgo | Planean comenzar negocios en una nueva oficina en Edimburgo | Hanno in programma di avviare un'attività nel nuovo ufficio di Edimburgo |
| 189 | illegal drinking clubs continue to operate in the city. | illegal drinking clubs continue to operate in the city. | 非法饮酒俱乐部继续在城市中运作。 | fēifǎ yǐnjiǔ jùlèbù jìxù zài chéngshì zhōng yùnzuò. | illegal drinking clubs continue to operate in the city. | des clubs de boisson illégale continuent de fonctionner dans la ville. | clubes de bebidas ilegais continuam a operar na cidade. | clubes de consumo ilegal continúan operando en la ciudad. | i club di bevitori illegali continuano a operare in città. |
| 190 | 非法饮酒俱乐部继续在城内营业 | Fēifǎ yǐnjiǔ jùlèbù jìxù zài chéngnèi yíngyè | 非法饮酒俱乐部继续在城内营业 | Fēifǎ yǐnjiǔ jùlèbù jìxù zài chéngnèi yíngyè | Illegal drinking clubs continue to operate in the city | Des clubs de boisson illégale continuent de fonctionner dans la ville | Clubes de bebida ilegais continuam a operar na cidade | Los clubes de consumo ilegal continúan operando en la ciudad | I club di bevitori illegali continuano a operare in città |
| 191 | medical | medical | 医疗 | yīliáo | medical | médical | médico | medico | medico |
| 192 | 医疗 | yīliáo | 医疗 | yīliáo | Medical | Médical | Médico (a) | Médico | medico |
| 193 | 〜（on sb) (for sth) to cut open sb’s body in order to remove a part that has a disease or to repair a part that is damaged | 〜(on sb) (for sth) to cut open sb’s body in order to remove a part that has a disease or to repair a part that is damaged | 〜（在某人身上）（用于某物）切开某人的身体，以去除患病的部位或修复受损的部位 | 〜(zài mǒu rén shēnshang)(yòng yú mǒu wù) qiē kāi mǒu rén de shēntǐ, yǐ qùchú huàn bìng de bùwèi huò xiūfù shòu sǔn de bùwèi | ~ （On sb) (for sth) to cut open sb ’s body in order to remove a part that has a disease or to repair a part that is damaged | ~ （Sur sb) (pour qc) pour couper le corps du sb ouvert afin d'enlever une partie qui a une maladie ou de réparer une partie qui est endommagée | ~ 'No sb) (para sth), abra o corpo do sb para remover uma parte que tem uma doença ou para reparar uma parte que está danificada | ~ （En sb) (para algo) para abrir el cuerpo de sb con el fin de eliminar una parte que tiene una enfermedad o reparar una parte que está dañada | ~ （Su sb) (per sth) tagliare il corpo di sb per rimuovere una parte che ha una malattia o riparare una parte che è danneggiata |
| 194 | 动手术 | dòng shǒushù | 动手术 | dòng shǒushù | Operate | Exploiter | Operar | Operar | Avere un'operazione |
| 195 | The doctors operated last night. | The doctors operated last night. | 医生昨晚动手术了。 | yīshēng zuó wǎn dòng shǒushùle. | The doctors operated last night. | Les médecins ont opéré la nuit dernière. | Os médicos operaram ontem à noite. | Los médicos operaron anoche. | I dottori hanno operato ieri sera. |
| 196 | 医生昨夜做手术了 | Yīshēng zuóyè zuò shǒushùle | 医生昨夜做手术了 | Yīshēng zuóyè zuò shǒushùle | The doctor had surgery last night | Le médecin a été opéré la nuit dernière | O médico fez uma cirurgia ontem à noite | El doctor fue operado anoche | Il dottore è stato operato ieri sera |
| 197 | We will have to operate on his eyes. | We will have to operate on his eyes. | 我们将不得不依靠他的眼睛进行手术。 | wǒmen jiāng bùdé bù yīkào tā de yǎnjīng jìnxíng shǒushù. | We will have to operate on his eyes. | Nous devrons opérer sur ses yeux. | Teremos que operar nos olhos dele. | Tendremos que operar en sus ojos. | Dovremo operare sui suoi occhi. |
| 198 | 我们得给他的眼睛动手术。 | Wǒmen dé gěi tā de yǎnjīng dòng shǒushù. | 我们得给他的眼睛动手术。 | Wǒmen dé gěi tā de yǎnjīng dòng shǒushù. | We have to operate his eyes. | Nous devons actionner ses yeux. | Temos que operar os olhos dele. | Tenemos que operar sus ojos. | Dobbiamo operare i suoi occhi. |
| 199 | 我们将不得不对他的眼睛进行操作 | Wǒmen jiāng bùdé bùduì tā de yǎnjīng jìnxíng cāozuò | 我们将不得不对他的眼睛进行操作 | Wǒmen jiāng bùdé bùduì tā de yǎnjīng jìnxíng cāozuò | We will have to manipulate his eyes | Nous devrons manipuler ses yeux | Teremos que manipular os olhos dele | Tendremos que manipular sus ojos | Dovremo manipolare i suoi occhi |
| 200 | 祕 | mì | 秘 | mì | secret | Secret | Secret | Secreto | segreto |
| 201 | of soldiers | of soldiers | 士兵 | shìbīng | of soldiers | des soldats | de soldados | de soldados | di soldati |
| 202 | 士兵 | shìbīng | 士兵 | shìbīng | soldier | Soldat | Soldado | Soldado | soldato |
| 203 | to be involved in military activities in a place | to be involved in military activities in a place | 在一个地方参与军事活动 | zài yīgè dìfāng cānyù jūnshì huódòng | to be involved in military activities in a place | être impliqué dans des activités militaires dans un lieu | estar envolvido em atividades militares em um local | participar en actividades militares en un lugar | essere coinvolti in attività militari in un luogo |
| 204 | 忐 | tǎn | 忐 | tǎn | nervous | nerveux | nervoso | nervioso | nervoso |
| 205 | (在某地）采取军事行动 | (zài mǒu dì) cǎiqǔ jūnshì xíngdòng | （在某地）采取军事行动 | (zài mǒu dì) cǎiqǔ jūnshì xíngdòng | Take military action | Prendre des mesures militaires | Tome uma ação militar | Tomar medidas militares | Intraprendi un'azione militare |
| 206 | 在一个地方参与军事活动 | zài yīgè dìfāng cānyù jūnshì huódòng | 在一个地方参与军事活动 | zài yīgè dìfāng cānyù jūnshì huódòng | Participate in military activities in one place | Participez à des activités militaires en un seul endroit | Participe de atividades militares em um só lugar | Participa en actividades militares en un solo lugar | Partecipa alle attività militari in un unico posto |
| 207 | Troops are operating from bases in the north | Troops are operating from bases in the north | 部队从北部基地开始行动 | bùduì cóng běibù jīdì kāishǐ xíngdòng | Troops are operating from bases in the north | Les troupes opèrent à partir de bases dans le nord | As tropas estão operando a partir de bases no norte | Las tropas operan desde bases en el norte | Le truppe operano dalle basi nel nord |
| 208 | 部队正从北部基地发动军事行动 | bùduì zhèng cóng běibù jīdì fādòng jūnshì xíngdòng | 部队正从北部基地发动军事行动 | bùduì zhèng cóng běibù jīdì fādòng jūnshì xíngdòng | Troops are launching military operations from a northern base | Les troupes lancent des opérations militaires à partir d'une base nord | Tropas estão lançando operações militares a partir de uma base norte | Las tropas están lanzando operaciones militares desde una base norte | Le truppe stanno lanciando operazioni militari da una base settentrionale |
| 209 | 部队从北部基地开始行动 | bùduì cóng běibù jīdì kāishǐ xíngdòng | 部队从北部基地开始行动 | bùduì cóng běibù jīdì kāishǐ xíngdòng | Units operate from northern base | Les unités opèrent à partir de la base nord | As unidades operam a partir da base norte | Las unidades operan desde la base norte | Le unità operano dalla base settentrionale |
| 210 | operating system | operating system | 操作系统 | cāozuò xìtǒng | operating system | système d'exploitation | sistema operacional | sistema operativo | sistema operativo |
| 211 | a set of programs that controls the way a computer works and runs other programs | a set of programs that controls the way a computer works and runs other programs | 一组程序，它们控制计算机的工作方式和运行其他程序 | yī zǔ chéngxù, tāmen kòngzhì jìsuànjī de gōngzuò fāngshì hé yùnxíng qítā chéngxù | a set of programs that controls the way a computer works and runs other programs | un ensemble de programmes qui contrôle le fonctionnement d'un ordinateur et exécute d'autres programmes | um conjunto de programas que controla a maneira como um computador funciona e executa outros programas | Un conjunto de programas que controla la forma en que una computadora funciona y ejecuta otros programas | un insieme di programmi che controlla il modo in cui un computer funziona ed esegue altri programmi |
| 212 | (计算机）操作系统 | (jìsuànjī) cāozuò xìtǒng | （计算机）操作系统 | (jìsuànjī) cāozuò xìtǒng | (Computer) operating system | Système d'exploitation (informatique) | Sistema operacional (computador) | Sistema operativo (computadora) | Sistema operativo (computer) |
| 213 | operating table | operating table | 手术台 | shǒushù tái | operating table | table d'opération | mesa cirúrgica | mesa de operaciones | tavolo operatorio |
| 214 | a special table that you lie on to have a medical operation in a hospital | a special table that you lie on to have a medical operation in a hospital | 您用来在医院进行医疗手术的特殊桌子 | nín yòng lái zài yīyuàn jìnxíng yīliáo shǒushù de tèshū zhuōzi | a special table that you lie on to have a medical operation in a hospital | une table spéciale sur laquelle vous vous allongez pour subir une opération médicale dans un hôpital | uma mesa especial em que você mente para realizar uma operação médica em um hospital | una mesa especial en la que se acuesta para tener una operación médica en un hospital | un tavolo speciale su cui giaci per fare un'operazione medica in un ospedale |
| 215 | 手来台 | shǒu lái tái | 手来台 | shǒu lái tái | Come to Taiwan | Venez à Taiwan | Venha para Taiwan | Ven a taiwán | Vieni a Taiwan |
| 216 | The patient died on the operating table ( during an operation). | The patient died on the operating table (during an operation). | 患者在手术台上死亡（在手术过程中）。 | huànzhě zài shǒushù tái shàng sǐwáng (zài shǒushù guòchéng zhōng). | The patient died on the operating table (during an operation). | Le patient est décédé sur la table d'opération (lors d'une opération). | O paciente morreu na mesa de operações (durante uma operação). | El paciente falleció en la mesa de operaciones (durante una operación). | Il paziente è morto sul tavolo operatorio (durante un'operazione). |
| 217 | 病人死在手术台上 | Bìngrén sǐ zài shǒushù tái shàng | 病人死在手术台上 | Bìngrén sǐ zài shǒushù tái shàng | The patient died on the operating table | Le patient est décédé sur la table d'opération | O paciente morreu na mesa de operação | El paciente falleció en la mesa de operaciones. | Il paziente è morto sul tavolo operatorio |
| 218 | 患者在手术台上死亡（在手术过程中） | huànzhě zài shǒushù tái shàng sǐwáng (zài shǒushù guòchéng zhōng) | 患者在手术台上死亡（在手术过程中） | huànzhě zài shǒushù tái shàng sǐwáng (zài shǒushù guòchéng zhōng) | Patient dies on the operating table (during surgery) | Le patient décède sur la table d'opération (pendant la chirurgie) | Paciente morre na mesa cirúrgica (durante a cirurgia) | El paciente muere en la mesa de operaciones (durante la cirugía) | Il paziente muore sul tavolo operatorio (durante l'intervento chirurgico) |
| 219 | operating theatre | operating theatre | 手术室 | shǒushù shì | operating theatre | salle d'opération | sala de operações | quirófano | sala operatoria |
| 220 | also | also | 也 | yě | also | aussi | também | tambien | anche |
| 221 | theatre | theatre | 剧院 | jùyuàn | theatre | théâtre | teatro | teatro | teatro |
| 222 | operating room | operating room | 手术室 | shǒushù shì | operating room | salle d'opération | sala de cirurgia | sala de operaciones | sala operatoria |
| 223 | a room in a hospital used for medical operations | a room in a hospital used for medical operations | 医院中用于医疗手术的房间 | yīyuàn zhōng yòng yú yīliáo shǒushù de fángjiān | a room in a hospital used for medical operations | une chambre dans un hôpital utilisée pour des opérations médicales | um quarto em um hospital usado para operações médicas | una habitación en un hospital utilizada para operaciones médicas | una stanza in un ospedale utilizzata per operazioni mediche |
| 224 | 手术室 | shǒushù shì | 手术室 | shǒushù shì | Operating room | Salle d'opération | Sala de cirurgia | Quirófano | Sala operatoria |
| 225 | operation | operation | 运作 | yùnzuò | operation | opération | operação | operación | operazione |
| 226 | medical | medical | 医疗 | yīliáo | medical | médical | médico | medico | medico |
| 227 | also | also | 也 | yě | also | aussi | também | tambien | anche |
| 228 | informal op | informal op | 非正式操作 | fēi zhèngshì cāozuò | informal op | op informelle | operação informal | op informal | op informale |
| 229 | ~ (on sb) (for sth) | ~ (on sb) (for sth) | 〜（某人）（某物） | 〜(mǒu rén)(mǒu wù) | ~ (on sb) (for sth) | ~ (sur sb) (pour qc) | ~ (em sb) (para sth) | ~ (en sb) (para algo) | ~ (su sb) (per sth) |
| 230 | ~ (to do sth) the process of cutting open a part of a person’s body in order to remove or repair a damaged part: | ~ (to do sth) the process of cutting open a part of a person’s body in order to remove or repair a damaged part: | 〜（做某事）切开身体的一部分以去除或修复受损部位的过程： | 〜(zuò mǒu shì) qiē kāi shēntǐ de yībùfèn yǐ qùchú huò xiūfù shòu sǔn bùwèi de guòchéng: | ~ (to do sth) the process of cutting open a part of a person ’s body in order to remove or repair a damaged part: | ~ (pour faire qc) le processus de découpe d'une partie du corps d'une personne afin d'enlever ou de réparer une partie endommagée: | ~ (fazer sth) o processo de abrir uma parte do corpo de uma pessoa para remover ou reparar uma parte danificada: | ~ (para hacer algo) el proceso de cortar una parte del cuerpo de una persona para quitar o reparar una parte dañada: | ~ (per fare qualcosa) il processo di apertura di una parte del corpo di una persona per rimuovere o riparare una parte danneggiata: |
| 231 | 手术 | Shǒushù | 手术 | Shǒushù | surgery | Chirurgie | Cirurgia | Cirugía | chirurgia |
| 232 | an operation on her lung to remove a tumour | an operation on her lung to remove a tumour | 她肺部切除肿瘤的手术 | tā fèi bù qiēchú zhǒngliú de shǒushù | an operation on her lung to remove a tumour | une opération sur son poumon pour retirer une tumeur | uma operação no pulmão para remover um tumor | Una operación en su pulmón para extirpar un tumor | un'operazione sul suo polmone per rimuovere un tumore |
| 233 | 为她做肺部肿瘤切除手术 | wèi tā zuò fèi bù zhǒngliú qiēchú shǒushù | 为她做肺部肿瘤切除手术 | wèi tā zuò fèi bù zhǒngliú qiēchú shǒushù | Do a lung tumor removal for her | Faire une ablation d'une tumeur pulmonaire pour elle | Faça uma remoção de tumor pulmonar para ela | Hacer una extirpación de tumor pulmonar por ella | Fai una rimozione del tumore polmonare per lei |
| 234 | 她肺部切除肿瘤的手术 | tā fèi bù qiēchú zhǒngliú de shǒushù | 她肺部切除肿瘤的手术 | tā fèi bù qiēchú zhǒngliú de shǒushù | She had a tumor removed from her lungs | Elle avait une tumeur retirée de ses poumons | Ela teve um tumor removido dos pulmões | Le extirparon un tumor de los pulmones. | Ha avuto un tumore rimosso dai suoi polmoni |
| 235 | Will I need to have an operation? | Will I need to have an operation? | 我需要做手术吗？ | wǒ xūyào zuò shǒushù ma? | Will I need to have an operation? | Aurai-je besoin d'une opération? | Vou precisar de uma operação? | ¿Necesitaré tener una operación? | Dovrò fare un'operazione? |
| 236 | 我需要动手术吗？ | Wǒ xūyào dòng shǒushù ma? | 我需要动手术吗？ | Wǒ xūyào dòng shǒushù ma? | Do I need surgery? | Ai-je besoin d'une chirurgie? | Preciso de cirurgia? | ¿Necesito cirugía? | Ho bisogno di un intervento chirurgico? |
| 237 | he underwent a three-hour heart operation. | He underwent a three-hour heart operation. | 他接受了三个小时的心脏手术。 | Tā jiēshòule sān gè xiǎoshí de xīnzàng shǒushù. | he underwent a three-hour heart operation. | il a subi une opération cardiaque de trois heures. | ele foi submetido a uma operação cardíaca de três horas. | se sometió a una operación cardíaca de tres horas. | ha subito un'operazione cardiaca di tre ore. |
| 238 | 他接受了三个小时的心脏手术 | Tā jiēshòule sān gè xiǎoshí de xīnzàng shǒushù | 他接受了三个小时的心脏手术 | Tā jiēshòule sān gè xiǎoshí de xīnzàng shǒushù | He underwent three hours of heart surgery | Il a subi trois heures de chirurgie cardiaque | Ele foi submetido a três horas de cirurgia cardíaca | Se sometió a tres horas de cirugía cardíaca. | Ha subito tre ore di cardiochirurgia |
| 239 | Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night | Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night | 昨晚医生对阑尾炎进行了紧急手术 | zuó wǎn yīshēng duì lánwěiyán jìnxíngle jǐnjí shǒushù | Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night | Les médecins ont effectué une opération d'urgence pour l'appendicite hier soir | Médicos realizaram uma operação de emergência para apendicite na noite passada | Los médicos realizaron una operación de emergencia por apendicitis anoche | Ieri notte i medici hanno eseguito un'operazione d'emergenza per appendicite |
| 240 | 医生昨天夜里做了紧急阑尾炎手术 | yīshēng zuótiān yèlǐ zuòle jǐnjí lánwěiyán shǒushù | 医生昨天夜里做了紧急阑尾炎手术 | yīshēng zuótiān yèlǐ zuòle jǐnjí lánwěiyán shǒushù | The doctor had an emergency appendicitis operation last night | Le médecin a eu une opération d'appendicite d'urgence la nuit dernière | O médico teve uma operação de apendicite de emergência ontem à noite | El médico tuvo una operación de apendicitis de emergencia anoche | Il dottore ha avuto un'operazione di appendicite d'emergenza ieri sera |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | |
| PRECEDENT | NEXT | all | index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | ||
| opera | 1398 | 1398 | openly | 20000abc | |||||