A	B			D	N	N	O	P
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	japonais	kana	romaji
	PRECEDENT	NEXT	all		index-strokes
	open	1397	1397	open line
1	The operation will open up the blocked passages around his heart.	The operation will open up the blocked passages around his heart.	手术将打开他心脏周围的阻塞通道。	Shǒushù jiāng dǎkāi tā xīnzàng zhōuwéi de zǔsè tōngdào.	L'opération va ouvrir les passages bloqués autour de son cœur.	手術は、彼の心臓の周りの詰まった通路を開きます。	手術 は 、 彼 の 心臓 の 周り の 詰まった 通路 を開きます 。	しゅじゅつ わ 、 かれ の しんぞう の まわり の つまったつうろ お ひらきます 。	shujutsu wa , kare no shinzō no mawari no tsumatta tsūro ohirakimasu .
2	手术将把他心脏周围被堵塞的通道打开	Shǒushù jiāng bǎ tā xīnzàng zhōuwéi bèi dǔsè de tōngdào dǎkāi	手术将把他心脏周围被插入的通道打开	Shǒushù jiāng bǎ tā xīnzàng zhōuwéi bèi chārù de tōngdào dǎkāi	La chirurgie ouvrira des canaux bloqués autour de son cœur	手術は彼の心臓の周りのブロックされたチャネルを開きます	手術 は 彼 の 心臓 の 周り の ブロック された チャネルを 開きます	しゅじゅつ わ かれ の しんぞう の まわり の ブロック された チャネル お ひらきます	shujutsu wa kare no shinzō no mawari no burokku saretachaneru o hirakimasu
3	opposé	opposé	反对	fǎnduì	opposé	反対	反対	はんたい	hantai
4	close up	close up	特写	tèxiě	fermer	クローズアップ	クローズアップ	クローズアップ	kurōzuappu
5	open sth up to make sth open that is shut, locked, etc•	open sth up to make sth open that is shut, locked, etc•	打开，打开，关闭，上锁等	dǎkāi, dǎkāi, guānbì, shàng suǒ děng	ouvrir qc pour ouvrir qq qui est fermé, verrouillé, etc. •	sthを開いて、sthを開いたり、閉じたり、ロックしたりします。	sth を 開いて 、 sth を 開い たり 、 閉じ たり 、 ロックし たり します 。	sth お ひらいて 、 sth お ひらい たり 、 とじ たり 、 ロック し たり します 。	sth o hiraite , sth o hirai tari , toji tari , rokku shi tari shimasu.
6	打开；翻开	dǎkāi; fān kāi	；；翻开	;; fān kāi	Ouverte	開く	開く	ひらく	hiraku
7	She laid the book flat and opened it up	She laid the book flat and opened it up	她把书平放开了	tā bǎ shū píng fàng kāile	Elle posa le livre à plat et l'ouvrit	彼女は本を平らに置いて開いた	彼女 は 本 を 平ら に 置いて 開いた	かのじょ わ ほん お たいら に おいて ひらいた	kanojo wa hon o taira ni oite hiraita
8	她把书放平翻开	tā bǎ shū fàng píng fān kāi	她把书放平翻开	tā bǎ shū fàng píng fān kāi	Elle a ouvert le livre à plat	彼女は本を平らに開けた	彼女 は 本 を 平ら に 開けた	かのじょ わ ほん お たいら に あけた	kanojo wa hon o taira ni aketa
9	她把书平放开了	tā bǎ shū píng fàng kāile	她把书平放开了	tā bǎ shū píng fàng kāile	Elle a mis le livre à plat	彼女は本を平らにした	彼女 は 本 を 平ら に した	かのじょ わ ほん お たいら に した	kanojo wa hon o taira ni shita
10	the open	the open	开放	kāifàng	l'ouvert	オープン	オープン	オープン	ōpun
11	outdoors	outdoors	户外活动	hùwài huódòng	à l'extérieur	アウトドア	アウトドア	アウトドア	autodoa
12	outdoors; the countryside	outdoors; the countryside	户外农村	hùwài nóngcūn	à l'extérieur; la campagne	屋外;田舎	屋外 ; 田舎	おくがい ; いなか	okugai ; inaka
13	户外；野外；旷野	hùwài; yěwài; kuàngyě	户外；野外；旷野	hùwài; yěwài; kuàngyě	À l'extérieur	アウトドア	アウトドア	アウトドア	autodoa
14	Children need to play out in the open.	Children need to play out in the open.	孩子们需要在露天玩耍。	háizimen xūyào zài lùtiān wánshuǎ.	Les enfants doivent jouer dehors.	子供たちは野外で遊ぶ必要があります。	子供たち は 野外 で 遊ぶ 必要 が あります 。	こどもたち わ やがい で あそぶ ひつよう が あります 。	kodomotachi wa yagai de asobu hitsuyō ga arimasu .
15	孩子需要在户外玩耍	Háizi xūyào zài hùwài wánshuǎ	孩子需要在户外玩耍	Háizi xūyào zài hùwài wánshuǎ	Les enfants ont besoin de jouer à l'extérieur	子供は屋外で遊ぶ必要があります	子供 は 屋外 で 遊ぶ 必要 が あります	こども わ おくがい で あそぶ ひつよう が あります	kodomo wa okugai de asobu hitsuyō ga arimasu
16	not hidden	not hidden	不隐藏	bù yǐncáng	pas caché	隠されていない	隠されていない	かくされていない	kakusareteinai
17	不隐匿	bù yǐnnì	不隐匿	bù yǐnnì	Pas caché	隠されていない	隠されていない	かくされていない	kakusareteinai
18	not hidden or secret	not hidden or secret	不隐藏或秘密	bù yǐncáng huò mìmì	pas caché ou secret	隠されていないか秘密ではない	隠されていない か 秘密 で はない	かくされていない か ひみつ で はない	kakusareteinai ka himitsu de hanai
19	公开；非秘密	gōngkāi; fēi mìmì	公开；非秘密	gōngkāi; fēi mìmì	Public; pas secret	公開、非公開	公開 、 非公開	こうかい 、 ひこうかい	kōkai , hikōkai
20	Government officials do not want these comments in the open	Government officials do not want these comments in the open	政府官员不希望公开发表这些评论	zhèngfǔ guānyuán bù xīwàng gōngkāi fābiǎo zhèxiē pínglùn	Les représentants du gouvernement ne veulent pas que ces commentaires soient rendus publics	政府職員はこれらのコメントを公開したくない	政府 職員 は これら の コメント を 公開 したくない	せいふ しょくいん わ これら の コメント お こうかい したくない	seifu shokuin wa korera no komento o kōkai shitakunai
21	政府官员不想公开这些评论	zhèngfǔ guānyuán bùxiǎng gōngkāi zhèxiē pínglùn	政府官员不想公开这些评论	zhèngfǔ guānyuán bùxiǎng gōngkāi zhèxiē pínglùn	Les représentants du gouvernement ne veulent pas rendre ces commentaires publics	政府当局者はこれらのコメントを公開したくない	政府 当局者 は これら の コメント を 公開 したくない	せいふ とうきょくしゃ わ これら の コメント お こうかいしたくない	seifu tōkyokusha wa korera no komento o kōkai shitakunai
22	They intend to bring their complaints out into the open	They intend to bring their complaints out into the open	他们打算公开抱怨	tāmen dǎsuàn gōngkāi bàoyuàn	Ils ont l’intention de faire connaître leurs plaintes	彼らは自分たちの苦情を公開するつもりです	彼ら は 自分たち の 苦情 を 公開 する つもりです	かれら わ じぶんたち の くじょう お こうかい する つもりです	karera wa jibuntachi no kujō o kōkai suru tsumoridesu
23	他们想把心中的种种不满公开讲出来	tāmen xiǎng bǎ xīnzhōng de zhǒngzhǒng bùmǎn gōngkāi jiǎng chūlái	他们想把心中的种种不满公开讲出来	tāmen xiǎng bǎ xīnzhōng de zhǒngzhǒng bùmǎn gōngkāi jiǎng chūlái	Ils veulent parler de leur mécontentement	彼らは不満について話したい	彼ら は 不満 について 話したい	かれら わ ふまん について はなしたい	karera wa fuman nitsuite hanashitai
24	the  open air	the  open air	露天	lùtiān	le plein air	戸外	戸外	こがい	kogai
25	a place outside rather than in a building	a place outside rather than in a building	在室外而不是在建筑物中的地方	zài shìwài ér bùshì zài jiànzhú wù zhòng dì dìfāng	un endroit à l'extérieur plutôt que dans un bâtiment	建物ではなく外の場所	建物 で はなく 外 の 場所	たてもの で はなく そと の ばしょ	tatemono de hanaku soto no basho
26	户外；露天	hùwài; lùtiān	户外；露天	hùwài; lùtiān	En plein air	アウトドア	アウトドア	アウトドア	autodoa
27	在室外而不是在建筑物中的地方	zài shìwài ér bùshì zài jiànzhú wù zhòng dì dìfāng	在高层而不是在建筑物中的地方	zài gāocéng ér bùshì zài jiànzhú wù zhòng dì dìfāng	Endroits à l'extérieur, pas dans les bâtiments	建物ではなく、外の場所	建物 で はなく 、 外 の 場所	たてもの で はなく 、 そと の ばしょ	tatemono de hanaku , soto no basho
28	He likes to cook in the open air.	He likes to cook in the open air.	他喜欢在露天做饭。	tā xǐhuān zài lùtiān zuò fàn.	Il aime cuisiner en plein air.	彼は戸外で料理をするのが好きです。	彼 は 戸外 で 料理 を する の が 好きです 。	かれ わ こがい で りょうり お する の が すきです 。	kare wa kogai de ryōri o suru no ga sukidesu .
29	他喜欢在外面做饭	Tā xǐhuān zài wàimiàn zuò fàn	他喜欢在外面做饭	Tā xǐhuān zài wàimiàn zuò fàn	Il aime cuisiner dehors	彼は外で料理するのが好き	彼 は 外 で 料理 する の が 好き	かれ わ そと で りょうり する の が すき	kare wa soto de ryōri suru no ga suki
30	note at	note at	不吃	bù chī	note à	に注意	に 注意	に ちゅうい	ni chūi
31	outside	outside	外	wài	dehors	外で	外 で	そと で	soto de
32	open-air	open-air	露天	lùtiān	en plein air	戸外	戸外	こがい	kogai
33	happening or existing outside rather than inside a building	happening or existing outside rather than inside a building	发生或存在于建筑物外部而不是建筑物内部	fāshēng huò cúnzài yú jiànzhú wù wàibù ér bùshìjiànzhú wù nèibù	se passe ou existe à l'extérieur plutôt qu'à l'intérieur d'un bâtiment	建物内ではなく外で起こっているか存在している	建物内 で はなく 外 で 起こっている か 存在 している	たてものない で はなく そと で おこっている か そんざいしている	tatemononai de hanaku soto de okotteiru ka sonzaishiteiru
34	户外的；露天的：	hùwài de; lùtiān de:	户外的；露天的：	hùwài de; lùtiān de:	Extérieur;	アウトドア;	アウトドア ;	アウトドア ;	autodoa ;
35	an open-air swimming pool	An open-air swimming pool	露天游泳池	Lùtiān yóuyǒngchí	une piscine en plein air	屋外スイミングプール	屋外 スイミング プール	おくがい スイミング プール	okugai suimingu pūru
36	露天游泳池	lùtiān yóuyǒngchí	露天游泳池	lùtiān yóuyǒngchí	Piscine extérieure	屋外スイミングプール	屋外 スイミング プール	おくがい スイミング プール	okugai suimingu pūru
37	open-and-shut case	open-and-shut case	开箱式	kāi xiāng shì	boîtier ouvert et fermé	開閉ケース	開閉 ケース	かいへい ケース	kaihei kēsu
38	a legal case or other matter that is easy to decide or solve	a legal case or other matter that is easy to decide or solve	易于决定或解决的法律案件或其他事项	yìyú juédìng huò jiějué de fǎlǜ ànjiàn huò qítā shìxiàng	une affaire juridique ou une autre question facile à trancher ou à résoudre	決定または解決が容易な訴訟またはその他の事項	決定 または 解決 が 容易な 訴訟 または その他 の 事項	けってい または かいけつ が よういな そしょう または そのた の じこう	kettei mataha kaiketsu ga yōina soshō mataha sonota nojikō
39	容易解决的案件 (或问题）	róngyì jiějué de ànjiàn (huò wèntí)	容易解决的案件（或问题）	róngyì jiějué de ànjiàn (huò wèntí)	Cas (ou problèmes) faciles	簡単なケース（または問題）	簡単な ケース （ または 問題 ）	かんたんな ケース （ または もんだい ）	kantanna kēsu （ mataha mondai ）
40	The murder was an open-and-shut case.	The murder was an open-and-shut case.	谋杀案是一个公开的案件。	móushā àn shì yīgè gōngkāi de ànjiàn.	Le meurtre était une affaire ouverte et fermée.	殺人事件は開閉式の事件でした。	殺人 事件 は 開閉式 の 事件でした 。	さつじん じけん わ かいへいしき の じけんでした 。	satsujin jiken wa kaiheishiki no jikendeshita .
41	这桩谋杀案很容易侦破	Zhè zhuāng móushā àn hěn róngyì zhēnpò	这桩谋杀案很容易侦破	Zhè zhuāng móushā àn hěn róngyì zhēnpò	Ce meurtre est facile à détecter	この殺人は簡単に発見できます	この 殺人 は 簡単 に 発見 できます	この さつじん わ かんたん に はっけん できます	kono satsujin wa kantan ni hakken dekimasu
42	谋杀案是一个公开的案件	móushā àn shì yīgè gōngkāi de ànjiàn	谋杀案是一个公开的案件	móushā àn shì yīgè gōngkāi de ànjiàn	Le meurtre est une affaire ouverte	殺人は開かれた事件	殺人 は 開かれた 事件	さつじん わ ひらかれた じけん	satsujin wa hirakareta jiken
43	open bar	open bar	开业的酒吧	kāiyè de jiǔbā	bar ouvert	オープンバー	オープン バー	オープン バー	ōpun bā
44	an occasion when all the drinks at a party or other event have been paid for by sb else or are included in the ticket price_	an occasion when all the drinks at a party or other event have been paid for by sb else or are included in the ticket price_	派对或其他活动上的所有饮品已由其他人支付或包含在票价中的情况	pàiduì huò qítā huódòng shàng de suǒyǒu yǐnpǐn yǐ yóu qítā rén zhīfù huò bāohán zài piào jià zhōng de qíngkuàng	une occasion où toutes les boissons lors d'une fête ou d'un autre événement ont été payées par sb else ou sont incluses dans le prix du billet_	パーティーや他のイベントでのすべての飲み物がsb elseによって支払われたか、チケットの価格に含まれている場合_	パーティー や 他 の イベント で の すべて の 飲み物 がsb else によって 支払われた か 、 チケット の 価格 に含まれている 場合 _	パーティー や た の イベント で の すべて の のみもの がsb えrせ によって しはらわれた か 、 チケット の かかくに ふくまれている ばあい _	pātī ya ta no ibento de no subete no nomimono ga sb elseniyotte shiharawareta ka , chiketto no kakaku nifukumareteiru bāi _
45	(聚会等场合的）酒水免费，酒水已付	(jùhuì děng chǎnghé de) jiǔshuǐ miǎnfèi, jiǔshuǐ yǐ fù	（聚会等场合的）酒水免费，酒水已付	(jùhuì děng chǎnghé de) jiǔshuǐ miǎnfèi, jiǔshuǐ yǐ fù	Boissons gratuites (pour les fêtes, etc.)	無料の飲み物（パーティーなど）	無料 の 飲み物 （ パーティー など ）	むりょう の のみもの （ パーティー など ）	muryō no nomimono （ pātī nado ）
46	open-cast	open-cast	露天的	lùtiān de	à ciel ouvert	オープンキャスト	オープン キャスト	オープン キャスト	ōpun kyasuto
47	open-pit	open-pit	露天	lùtiān	à ciel ouvert	露天掘り	露天掘り	ろてんぼり	rotenbori
48	in opencast mines coal is taken out of the ground near the surface	in opencast mines coal is taken out of the ground near the surface	在露天矿中，煤炭是从地表附近的地面上带出的	zài lùtiān kuàng zhōng, méitàn shì cóng dìbiǎo fùjìn dì dìmiàn shàng dài chū de	dans les mines à ciel ouvert, le charbon est extrait du sol près de la surface	露天掘り鉱山では、石炭は地表近くの地面から取り出されます	露天掘り 鉱山 で は 、 石炭 は 地表 近く の 地面 から取り出されます	ろてんぼり こうざん で わ 、 せきたん わ ちひょう ちかく の じめん から とりだされます	rotenbori kōzan de wa , sekitan wa chihyō chikaku nojimen kara toridasaremasu
49	露天开采的	lùtiān kāicǎi de	露天开采的	lùtiān kāicǎi de	Opencast	オープンキャスト	オープン キャスト	オープン キャスト	ōpun kyasuto
50	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi	また見なさい	また 見なさい	また みなさい	mata minasai
51	strip mining	strip mining	露天开采	lùtiān kāicǎi	exploitation minière à ciel ouvert	ストリップマイニング	ストリップ マイニング	ストリップ マイニング	sutorippu mainingu
52	open day	open day	开放日	kāifàng rì	journée portes ouvertes	営業日	営業日	えいぎょうび	eigyōbi
53	open house	open house	打开房门	dǎkāi fáng mén	portes ouvertes	オープンハウス	オープン ハウス	オープン ハウス	ōpun hausu
54	a day when people can visit a school, an organization, etc. and see the work that .is done there、.	a day when people can visit a school, an organization, etc. And see the work that.Is done there,.	人们可以参观学校，组织等并看到在这里所做的工作的一天。	rénmen kěyǐ cānguān xuéxiào, zǔzhī děng bìng kàn dào zài zhèlǐ suǒ zuò de gōngzuò de yītiān.	un jour où les gens peuvent visiter une école, une organisation, etc. et voir le travail qui s'y fait,.	人々が学校や組織などを訪れ、そこで行われている仕事を見ることができる日。	人々 が 学校 や 組織 など を 訪れ 、 そこ で行われている 仕事 を 見る こと が できる 日 。	ひとびと が がっこう や そしき など お おとずれ 、 そこで おこなわれている しごと お みる こと が できる ひ 。	hitobito ga gakkō ya soshiki nado o otozure , soko deokonawareteiru shigoto o miru koto ga dekiru hi .
55	（学校、机关等的 )开放参观日，开放日	(Xuéxiào, jīguān děng de) kāifàng cānguān rì, kāifàng rì	（学校，机关等的）开放参观日，开放日	(Xuéxiào, jīguān děng de) kāifàng cānguān rì, kāifàng rì	(D'une école, d'une institution, etc.)	（学校、機関などの）	（ 学校 、 機関 など の ）	（ がっこう 、 きかん など の ）	（ gakkō , kikan nado no ）
56	open door	open door	开门	kāimén	porte ouverte	開いたドア	開いた ドア	ひらいた ドア	hiraita doa
57	a situation that allows sth to happen, or that allows people to go to a place or get information without restrictions	a situation that allows sth to happen, or that allows people to go to a place or get information without restrictions	允许发生某事或允许人们无限制地去某个地方或获取信息的情况	yǔnxǔ fāshēng mǒu shì huò yǔnxǔ rénmen wúxiànzhì de qù mǒu gè dìfāng huò huòqǔ xìnxī de qíngkuàng	une situation qui permet à qc de se produire, ou qui permet aux gens d'aller à un endroit ou d'obtenir des informations sans restrictions	sthの発生を許可する状況、または人々が制限なしで場所に行ったり情報を取得したりできる状況	sth の 発生 を 許可 する 状況 、 または 人々 が 制限なしで 場所 に 行っ たり 情報 を 取得 し たり できる状況	sth の はっせい お きょか する じょうきょう 、 または ひとびと が せいげん なしで ばしょ に いっ たり じょうほうお しゅとく し たり できる じょうきょう	sth no hassei o kyoka suru jōkyō , mataha hitobito gaseigen nashide basho ni it tari jōhō o shutoku shi tari dekirujōkyō
58	门户开放； 自由往来	ménhù kāifàng; zìyóu wǎnglái	门户开放；自由往来	ménhù kāifàng; zìyóu wǎnglái	Porte ouverte; voyage gratuit	開いたドア、無料の旅行	開いた ドア 、 無料 の 旅行	ひらいた ドア 、 むりょう の りょこう	hiraita doa , muryō no ryokō
59	The government’s policy is  an open door to disaster	The government’s policy is  an open door to disaster	政府的政策是灾难的门户	zhèngfǔ de zhèngcè shì zāinàn de ménhù	La politique du gouvernement est une porte ouverte au désastre	政府の政策は災害への開かれた扉です	政府 の 政策 は 災害 へ の 開かれた 扉です	せいふ の せいさく わ さいがい え の ひらかれた とびらです	seifu no seisaku wa saigai e no hirakareta tobiradesu
60	政府的政策为灾难敞开了大门	zhèngfǔ de zhèngcè wéi zāinàn chǎngkāile dàmén	政府的政策为灾难敞开了大门	zhèngfǔ de zhèngcè wéi zāinàn chǎngkāile dàmén	La politique gouvernementale ouvre la porte au désastre	政府の政策が災害への扉を開く	政府 の 政策 が 災害 へ の 扉 を 開く	せいふ の せいさく が さいがい え の とびら お ひらく	seifu no seisaku ga saigai e no tobira o hiraku
61	政府的政策是灾难的门户	zhèngfǔ de zhèngcè shì zāinàn de ménhù	政府的政策是灾难的门户	zhèngfǔ de zhèngcè shì zāinàn de ménhù	La politique gouvernementale est la porte d'entrée de la catastrophe	政府の政策は災害への入り口です	政府 の 政策 は 災害 へ の 入り口です	せいふ の せいさく わ さいがい え の いりくちです	seifu no seisaku wa saigai e no irikuchidesu
62	An insecure computer system is an open door to criminals	An insecure computer system is an open door to criminals	不安全的计算机系统是罪犯的门户	bù ānquán de jìsuànjī xìtǒng shì zuìfàn de ménhù	Un système informatique non sécurisé est une porte ouverte aux criminels	安全でないコンピューターシステムは犯罪者に開かれた扉です	安全でない コンピューター システム は 犯罪者 に開かれた 扉です	あんぜんでない コンピューター システム わ はんざいしゃに ひらかれた とびらです	anzendenai konpyūtā shisutemu wa hanzaisha ni hirakaretatobiradesu
63	不安全的电脑系统给罪犯提供了可乘之机	bù ānquán de diànnǎo xìtǒng gěi zuìfàn tígōngle kě chéng zhī jī	不安全的电脑系统给罪犯提供了可乘之机	bù ānquán de diànnǎo xìtǒng gěi zuìfàn tígōngle kě chéng zhī jī	Les systèmes informatiques non sécurisés donnent une chance aux criminels	安全でないコンピュータシステムは犯罪者にチャンスを与えます	安全でない コンピュータ システム は 犯罪者 に チャンスを 与えます	あんぜんでない コンピュータ システム わ はんざいしゃ にチャンス お あたえます	anzendenai konpyūta shisutemu wa hanzaisha ni chansu oataemasu
64	不安全的计算机系统是罪犯的门户。	bù ānquán de jìsuànjī xìtǒng shì zuìfàn de ménhù.	不安全的计算机系统是罪犯的门户。	bù ānquán de jìsuànjī xìtǒng shì zuìfàn de ménhù.	Les systèmes informatiques non sécurisés sont la porte d'entrée des criminels.	安全でないコンピュータシステムは、犯罪者への入り口です。	安全でない コンピュータ システム は 、 犯罪者 へ の入り口です 。	あんぜんでない コンピュータ システム わ 、 はんざいしゃえ の いりくちです 。	anzendenai konpyūta shisutemu wa , hanzaisha e noirikuchidesu .
65	open-door	Open-door	开门	Kāimén	porte ouverte	戸外	戸外	こがい	kogai
66	of a policy, system, principle, etc	of a policy, system, principle, etc	政策，系统，原则等	zhèngcè, xìtǒng, yuánzé děng	d'une politique, d'un système, d'un principe, etc.	ポリシー、システム、原則などの	ポリシー 、 システム 、 原則 など の	ポリシー 、 システム 、 げんそく など の	porishī , shisutemu , gensoku nado no
67	政策、制度、原则等	zhèngcè, zhìdù, yuánzé děng	政策，制度，原则等	zhèngcè, zhìdù, yuánzé děng	Politiques, systèmes, principes, etc.	ポリシー、システム、原則など	ポリシー 、 システム 、 原則 など	ポリシー 、 システム 、 げんそく など	porishī , shisutemu , gensoku nado
68	allowing people or goods freedom to come into a country; allowing people to go to a place or get information without restrictions	allowing people or goods freedom to come into a country; allowing people to go to a place or get information without restrictions	允许人民或货物自由进入一个国家；允许人们不受限制地去某个地方或获取信息	yǔnxǔ rénmín huò huòwù zìyóu jìnrù yīgè guójiā; yǔnxǔ rénmen bù shòu xiànzhì de qù mǒu gè dìfāng huò huòqǔ xìnxī	permettre à des personnes ou à des marchandises de pénétrer librement dans un pays; autoriser des personnes à se rendre dans un endroit ou à obtenir des informations sans restrictions	人々や物品の自由を国に持ち込むことを許可する;人々が場所に行くことや制限なしに情報を得ることができるようにする	人々 や 物品 の 自由 を 国 に 持ち込む こと を 許可 する; 人々 が 場所 に 行く こと や 制限 なし に 情報 を 得ること が できる よう に する	ひとびと や ぶっぴん の じゆう お くに に もちこむ ことお きょか する ; ひとびと が ばしょ に いく こと や せいげん なし に じょうほう お える こと が できる よう に する	hitobito ya buppin no jiyū o kuni ni mochikomu koto o kyokasuru ; hitobito ga basho ni iku koto ya seigen nashi ni jōhō oeru koto ga dekiru yō ni suru
69	门户开成的；自由往来的	ménhù kāi chéng de; zìyóu wǎnglái de	门户开成的；自由往来的	ménhù kāi chéng de; zìyóu wǎnglái de	Portes ouvertes	オープンドア	オープン ドア	オープン ドア	ōpun doa
70	the country’s open-door policy /or refugees	the country’s open-door policy/or refugees	该国的开放政策/或难民	gāi guó de kāifàng zhèngcè/huò nànmín	la politique de porte ouverte du pays / ou les réfugiés	国の公開政策/または難民	国 の 公開 政策 / または 難民	くに の こうかい せいさく / または なんみん	kuni no kōkai seisaku / mataha nanmin
71	这个国家对难民的开放政策	zhège guójiā duì nànmín de kāifàng zhèngcè	这个国家对难民的开放政策	zhège guójiā duì nànmín de kāifàng zhèngcè	La politique d'ouverture de ce pays aux réfugiés	難民に対するこの国の開かれた政策	難民 に対する この 国 の 開かれた 政策	なんみん にたいする この くに の ひらかれた せいさく	nanmin nitaisuru kono kuni no hirakareta seisaku
72	a policy within a company or other organization designed to allow people to freely communicate with the people in charge	a policy within a company or other organization designed to allow people to freely communicate with the people in charge	公司或其他组织内旨在允许人们与负责人自由沟通的政策	gōngsī huò qítā zǔzhī nèi zhǐ zài yǔnxǔ rénmen yǔ fùzé rén zìyóu gōutōng de zhèngcè	une politique au sein d'une entreprise ou d'une autre organisation destinée à permettre aux personnes de communiquer librement avec les responsables	人々が担当者と自由にコミュニケーションできるように設計された企業またはその他の組織内のポリシー	人々 が 担当者 と 自由 に コミュニケーション できるよう に 設計 された 企業 または その他 の 組織内 のポリシー	ひとびと が たんとうしゃ と じゆう に コミュニケーション できる よう に せっけい された きぎょう または そのたの そしきない の ポリシー	hitobito ga tantōsha to jiyū ni komyunikēshon dekiru yō nisekkei sareta kigyō mataha sonota no soshikinai no porishī
73	公司或其他组织内旨在允许人们与负责人自由沟通的政策	gōngsī huò qítā zǔzhī nèi zhǐ zài yǔnxǔ rénmen yǔ fùzé rén zìyóu gōutōng de zhèngcè	公司或其他组织内部推进允许人们与负责人自由沟通的政策	gōngsī huò qítā zǔzhī nèibù tuījìn yǔnxǔ rénmen yǔ fùzé rén zìyóu gōutōng de zhèngcè	Une politique au sein d'une entreprise ou d'une autre organisation conçue pour permettre aux gens de communiquer librement avec les responsables	人々が責任者と自由にコミュニケーションできるように設計された企業またはその他の組織内のポリシー	人々 が 責任者 と 自由 に コミュニケーション できるよう に 設計 された 企業 または その他 の 組織内 のポリシー	ひとびと が せきにんしゃ と じゆう に コミュニケーション できる よう に せっけい された きぎょう または そのたの そしきない の ポリシー	hitobito ga sekininsha to jiyū ni komyunikēshon dekiru yō nisekkei sareta kigyō mataha sonota no soshikinai no porishī
74	(公司或机构中下属与主管）直接沟通的；政策开明的	(gōngsī huò jīgòu zhòng xiàshǔ yǔ zhǔguǎn) zhíjiē gōutōng de; zhèngcè kāimíng de	（公司或机构中下属与主管）直接沟通的；政策开明的	(gōngsī huò jīgòu zhòng xiàshǔ yǔ zhǔguǎn) zhíjiē gōutōng de; zhèngcè kāimíng de	(Les subordonnés et les superviseurs d'une entreprise ou d'une institution) communiquent directement;	（会社または機関の部下と監督者）は直接通信します。	（ 会社 または 機関 の 部下 と 監督者 ） は 直接 通信します 。	（ かいしゃ または きかん の ぶか と かんとくしゃ ） わちょくせつ つうしん します 。	（ kaisha mataha kikan no buka to kantokusha ） wachokusetsu tsūshin shimasu .
75	沟*	gōu*	沟*	gōu*	Fossé *	溝*	溝 *	みぞ *	mizo *
76	构	gòu	构	gòu	Construire	構築する	構築 する	こうちく する	kōchiku suru
77	We operate an open-door policy here, and are always willing to listen to our students’ suggestions	We operate an open-door policy here, and are always willing to listen to our students’ suggestions	我们在这里实行开放政策，并且总是愿意听取学生的建议	wǒmen zài zhèlǐ shíxíng kāifàng zhèngcè, bìngqiě zǒng shì yuànyì tīngqǔ xuéshēng de jiànyì	Nous appliquons ici une politique de portes ouvertes et sommes toujours prêts à écouter les suggestions de nos étudiants	ここではオープンドアポリシーを運用しており、生徒の提案に常に耳を傾けています。	ここ で は オープンドアポリシー を 運用 しており 、生徒 の 提案 に 常に 耳 を 傾けています 。	ここ で わ おうぷんどあぽりしい お うにょう しており 、せいと の ていあん に つねに みみ お かたむけています 。	koko de wa ōpundoaporishī o unyō shiteori , seito no teianni tsuneni mimi o katamuketeimasu .
78	我们这里实行,开门政策，愿意随时听取学生的建议	wǒmen zhèlǐ shíxíng, kāimén zhèngcè, yuànyì suíshí tīngqǔ xuéshēng de jiànyì	我们这里实行，开门政策，愿意随时听取学生的建议	wǒmen zhèlǐ shíxíng, kāimén zhèngcè, yuànyì suíshí tīngqǔ xuéshēng de jiànyì	Nous mettons en œuvre la politique d'ouverture des portes ici et sommes prêts à écouter les suggestions des étudiants à tout moment	ここでドアを開くというポリシーを実装し、いつでも生徒の提案に耳を傾けます	ここ で ドア を 開く という ポリシー を 実装 し 、 いつでも 生徒 の 提案 に 耳 を 傾けます	ここ で ドア お ひらく という ポリシー お じっそう し 、いつ でも せいと の ていあん に みみ お かたむけます	koko de doa o hiraku toiu porishī o jissō shi , itsu demo seitono teian ni mimi o katamukemasu
79	open- ended	open- ended	开放式	kāifàng shì	ouvert	オープンエンド	オープン エンド	オープン エンド	ōpun endo
80	without any limits, aims or dates fixed in advance	without any limits, aims or dates fixed in advance	没有任何限制，目标或日期	méiyǒu rènhé xiànzhì, mùbiāo huò rìqí	sans limites, objectifs ou dates fixées à l'avance	事前に制限、目標、または日付が定められていない	事前 に 制限 、 目標 、 または 日付 が 定められていない	じぜん に せいげん 、 もくひょう 、 または ひずけ が さだめられていない	jizen ni seigen , mokuhyō , mataha hizuke gasadamerareteinai
81	无限制的；无确定目标的；无期限的	wúxiànzhì de; wú quèdìng mùbiāo dì; wú qíxiàn de	无限制的；无确定目标的；无期限的	wú xiànzhì de; wú quèdìng mùbiāo dì; wú qíxiàn de	Illimité; aucun objectif fixé; aucun délai	無制限、目標設定なし、期限なし	無 制限 、 目標 設定 なし 、 期限 なし	む せいげん 、 もくひょう せってい なし 、 きげん なし	mu seigen , mokuhyō settei nashi , kigen nashi
82	an open-ended discussion	an open-ended discussion	开放式讨论	kāifàng shì tǎolùn	une discussion ouverte	自由な議論	自由な 議論	じゆうな ぎろん	jiyūna giron
83	无限制的自由讨论	wú xiànzhì de zìyóu tǎolùn	无限制的自由讨论	wú xiànzhì de zìyóu tǎolùn	Discussion gratuite illimitée	無制限の無料ディスカッション	無 制限 の 無料 ディスカッション	む せいげん の むりょう ディスカッション	mu seigen no muryō disukasshon
84	the contract is open-ended	the contract is open-ended	合同是无限制的	hétóng shì wú xiànzhì de	le contrat est à durée indéterminée	契約は無制限です	契約 は 無制限です	けいやく わ むせいげんです	keiyaku wa museigendesu
85	本合同是无限期的	běn hétóng shì wú xiàn qí de	本合同是无限期的	běn hétóng shì wú xiàn qí de	Ce contrat est indéfini	この契約は無期限です	この 契約 は 無 期限です	この けいやく わ む きげんです	kono keiyaku wa mu kigendesu
86	合同是无限制的	hétóng shì wú xiànzhì de	合同是无限制的	hétóng shì wú xiànzhì de	Le contrat est illimité	契約は無制限です	契約 は 無制限です	けいやく わ むせいげんです	keiyaku wa museigendesu
87	opener	opener	开瓶器	kāi píng qì	ouvreur	開幕戦	開幕戦	かいまくせん	kaimakusen
88	usually in compounds	usually in compounds	通常在化合物中	tōngcháng zài huàhéwù zhòng	généralement dans les composés	通常、化合物で	通常 、 化合物 で	つうじょう 、 かごうぶつ で	tsūjō , kagōbutsu de
89	常构成复合词	cháng gòuchéng fùhécí	常构成复合词	cháng gòuchéng fùhécí	Mots composés	複合語	複合語	ふくごうご	fukugōgo
90	a tool that is used to open things	a tool that is used to open things	用于打开东西的工具	yòng yú dǎkāi dōngxī de gōngjù	un outil qui sert à ouvrir les choses	物事を開くために使用されるツール	物事 を 開く ため に 使用 される ツール	ものごと お ひらく ため に しよう される ツール	monogoto o hiraku tame ni shiyō sareru tsūru
91	开启的工具	kāiqǐ de gōngjù	开启的工具	kāiqǐ de gōngjù	Outils ouverts	オープンツール	オープン ツール	オープン ツール	ōpun tsūru
92	用于打开东西的工具	yòng yú dǎkāi dōngxī de gōngjù	用于打开东西的工具	yòng yú dǎkāi dōngxī de gōngjù	Outils pour ouvrir les choses	物事を開くためのツール	物事 を 開く ため の ツール	ものごと お ひらく ため の ツール	monogoto o hiraku tame no tsūru
93	a can-opener	a can-opener	开罐器	kāi guàn qì	un ouvre-boîte	開幕戦	開幕戦	かいまくせん	kaimakusen
94	罐头起子	guàntóu qǐzi	罐头起子	guàntóu qǐzi	Tournevis en conserve	缶ドライバー	缶 ドライバー	かん ドライバー	kan doraibā
95	a bottle-opener	a bottle-opener	开瓶器	kāi píng qì	un ouvre-bouteille	栓抜き	栓 抜き	せん ぬき	sen nuki
96	开瓶器	kāi píng qì	开瓶器	kāi píng qì	Tire-bouchon	コークスクリュー	コークスクリュー	こうくすくりゅう	kōkusukuryū
97	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi	また見なさい	また 見なさい	また みなさい	mata minasai
98	eye opener	eye opener	开眼界	kāi yǎnjiè	ouvre les yeux	アイオープナー	アイオープナー	あいおうぷなあ	aiōpunā
99	开眼界	kāi yǎnjiè	开眼界	kāi yǎnjiè	Ouvre les yeux	アイオープナー	アイオープナー	あいおうぷなあ	aiōpunā
100	the first in a series of things such as sports games; the first action in an event, a game, etc	the first in a series of things such as sports games; the first action in an event, a game, etc	体育比赛等一系列事情中的第一件事；事件，游戏等中的第一个动作	tǐyù bǐsài děng yī xìliè shìqíng zhōng de dì yī jiàn shì; shìjiàn, yóuxì děng zhōng de dì yīgè dòngzuò	le premier d'une série de choses comme les jeux de sport; la première action dans un événement, un jeu, etc.	スポーツゲームなどの一連のものの最初;イベント、ゲームなどの最初のアクション	スポーツ ゲーム など の 一連 の もの の 最初 ; イベント、 ゲーム など の 最初 の アクション	スポーツ ゲーム など の いちれん の もの の さいしょ ; イベント 、 ゲーム など の さいしょ の アクション	supōtsu gēmu nado no ichiren no mono no saisho ; ibento ,gēmu nado no saisho no akushon
	.柄	. Bǐng	。柄	. Bǐng	Poignée	ハンドル	ハンドル	ハンドル	handoru
102	揭幕赛;开场戏	jiēmù sài; kāichǎng xì	揭幕赛;开场戏	jiēmù sài; kāichǎng xì	Match d'ouverture	オープニングマッチ	オープニング マッチ	オープニング マッチ	ōpuningu macchi
103	体育比赛等一系列事情中的第一件事； 事件，游戏等中的第一个动作	tǐyù bǐsài děng yī xìliè shìqíng zhōng de dì yī jiàn shì; shìjiàn, yóuxì děng zhōng de dì yīgè dòngzuò	体育比赛等一件事情中的第一件事；事件，游戏等中的第一个动作	tǐyù bǐsài děng yī jiàn shìqíng zhōng de dì yī jiàn shì; shì jiàn, yóuxì děng zhōng de dì yīgè dòngzuò	Première chose dans une série de choses, comme les jeux de sport; première action dans des événements, des jeux, etc.	スポーツゲームなどの一連の事柄の最初のもの、イベント、ゲームなどの最初のアクション	スポーツ ゲーム など の 一連 の 事柄 の 最初 の もの 、イベント 、 ゲーム など の 最初 の アクション	スポーツ ゲーム など の いちれん の ことがら の さいしょの もの 、 イベント 、 ゲーム など の さいしょ の アクション	supōtsu gēmu nado no ichiren no kotogara no saisho nomono , ibento , gēmu nado no saisho no akushon
104	They won the opener 4~2	They won the opener 4~2	他们赢得了揭幕战4〜2	tāmen yíngdéle jiēmù zhàn 4〜2	Ils ont gagné le premier match 4 ~ 2	彼らはオープナー4〜2で勝ちました	彼ら は オープナー 4 〜 2 で 勝ちました	かれら わ おうぷなあ 4 〜 2 で かちました	karera wa ōpunā 4 〜 2 de kachimashita
105	他们以 4:2赢了揭幕赛	tāmen yǐ 4:2 Yíngle jiēmù sài	他们以4：2赢了揭幕赛	tāmen yǐ 4:2 Yíngle jiēmù sài	Ils ont remporté le match d'ouverture 4: 2	オープニングマッチ4：2で勝った	オープニング マッチ 4 ： 2 で 勝った	オープニング マッチ 4 ： 2 で かった	ōpuningu macchi 4 ： 2 de katta
106	他们赢得了揭幕战4〜2	tāmen yíngdéle jiēmù zhàn 4〜2	他们赢得了揭幕战4〜2	tāmen yíngdéle jiēmù zhàn 4〜2	Ils ont gagné le premier match 4 ~ 2	彼らはオープナー4〜2で勝ちました	彼ら は オープナー 4 〜 2 で 勝ちました	かれら わ おうぷなあ 4 〜 2 で かちました	karera wa ōpunā 4 〜 2 de kachimashita
107	Jones scored the opener	Jones scored the opener	琼斯打入揭幕战	qióngsī dǎ rù jiēmù zhàn	Jones a ouvert le score	ジョーンズが開幕戦を決めた	ジョーンズ が 開幕戦 を 決めた	ジョーンズ が かいまくせん お きめた	jōnzu ga kaimakusen o kimeta
108	琼斯打入揭幕战	qióngsī dǎ rù jiēmù zhàn	琼斯打入揭幕战	qióngsī dǎ rù jiēmù zhàn	Jones rompt le premier match	ジョーンズが開幕戦を破る	ジョーンズ が 開幕戦 を 破る	ジョーンズ が かいまくせん お やぶる	jōnzu ga kaimakusen o yaburu
110	a good conversation opener	a good conversation opener	良好的对话开场白	liánghǎo de duìhuà kāichǎngbái	une bonne ouverture de conversation	良い会話開幕	良い 会話 開幕	よい かいわ かいまく	yoi kaiwa kaimaku
111	一个很好的话题	yīgè hěn hǎo de huàtí	一个很好的话题	yī gè hěn hǎo de huàtí	Un bon sujet	良いトピック	良い トピック	よい トピック	yoi topikku
112	一个很好的开场白	yī gè hěn hǎo de kāichǎngbái	一个很好的开场白	yī gè hěn hǎo de kāichǎngbái	Une bonne remarque d'ouverture	良い開会挨拶	良い 開会 挨拶	よい かいかい あいさつ	yoi kaikai aisatsu
113	in cricket	in cricket	在板球	zài bǎn qiú	au cricket	クリケットで	クリケット で	クリケット で	kuriketto de
114	板球	bǎn qiú	板球	bǎn qiú	Cricket	クリケット	クリケット	クリケット	kuriketto
115	either of the two batsmen who start play	either of the two batsmen who start play	开始比赛的两名击球手之一	kāishǐ bǐsài de liǎng míng jí qiú shǒu zhī yī	l'un des deux batteurs qui commencent à jouer	プレイを開始する2人の打者のいずれか	プレイ を 開始 する 2 人 の 打者 の いずれ か	ぷれい お かいし する 2 にん の だしゃ の いずれ か	purei o kaishi suru 2 nin no dasha no izure ka
116	并球员；意位击球员	bìng qiúyuán; yì wèi jí qiúyuán	并球员；意位击球员	bìng qiúyuán; yì wèi jí qiúyuán	Et joueur	そしてプレーヤー	そして プレーヤー	そして プレーヤー	soshite purēyā
117	for openers (informal) as a beginning or first part of a process	for openers (informal) as a beginning or first part of a process	对于开场者（非正式），作为流程的开始或第一部分	duìyú kāichǎng zhě (fēi zhèngshì), zuòwéi liúchéng de kāishǐ huò dì yībùfèn	pour les ouvreurs (informels) en tant que début ou première partie d'un processus	プロセスの開始または最初の部分としてのオープナー（非公式）	プロセス の 開始 または 最初 の 部分 として のオープナー （ 非公式 ）	プロセス の かいし または さいしょ の ぶぶん として の おうぷなあ （ ひこうしき ）	purosesu no kaishi mataha saisho no bubun toshite noōpunā （ hikōshiki ）
118	首先；作为’开無；并端	shǒuxiān; zuòwéi’ kāi wú; bìng duān	首先；作为’开无；并端	shǒuxiān; zuòwéi’ kāi wú; bìng duān	Premièrement, comme «ouvert sans;	最初;「なしで開く;	最初 ;「 なしで 開く ;	さいしょ ;" なしで ひらく ;	saisho ;" nashide hiraku ;
119	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	synonyme	同義語	同義語	どうぎご	dōgigo
120	for starter	for starter	对于初学者	duìyú chū xuézhě	pour entrée	スターター用	スターター用	すたあたあよう	sutātāyō
121	open- handed	Open- handed	徒手	Túshǒu	les mains ouvertes	利き手	利き手	ききて	kikite
122	徒手	túshǒu	徒手	túshǒu	À main levée	フリーハンド	フリー ハンド	フリー ハンド	furī hando
123	generous and giving willingly	generous and giving willingly	慷慨和乐于奉献	kāngkǎi hé lèyú fèngxiàn	généreux et donnant volontiers	寛大で喜んで与える	寛大 で 喜んで 与える	かんだい で よろこんで あたえる	kandai de yorokonde ataeru
124	慷慨的；大方的	kāngkǎi de; dàfāng de	慷慨的；大方的	kāngkǎi de; dàfāng de	Généreux	寛大な	寛大な	かんだいな	kandaina
125	慷慨和乐于奉献	kāngkǎi hé lèyú fèngxiàn	慷慨和乐于奉献	kāngkǎi hé lèyú fèngxiàn	Générosité et dévouement	寛大さと献身	寛大 さ と 献身	かんだい さ と けんしん	kandai sa to kenshin
126	an open-handed host	an open-handed host	徒手的主人	túshǒu de zhǔrén	un hôte ouvert	利き手のホスト	利き手 の ホスト	ききて の ホスト	kikite no hosuto
127	一位慷慨大方的东道主	yī wèi kāngkǎi dàfāng de dōngdàozhǔ	一位慷慨大方的东道主	yī wèi kāngkǎi dàfāng de dōngdàozhǔ	Un hôte généreux	寛大なホスト	寛大な ホスト	かんだいな ホスト	kandaina hosuto
128	徒手的主人道主	túshǒu de zhǔrén dào zhǔ	徒手的主人道主	túshǒu de zhǔrén dào zhǔ	Maître à main levée Tao	フリーハンドマスタータオ	フリーハンドマスタータオ	ふりいはんどますたあたお	furīhandomasutātao
129	using the flat part of the hand	using the flat part of the hand	用手的平坦部分	yòng shǒu de píngtǎn bùfèn	en utilisant la partie plate de la main	手の平らな部分を使用して	手 の 平らな 部分 を 使用 して	て の たいらな ぶぶん お しよう して	te no tairana bubun o shiyō shite
130	用手掌的	yòng shǒuzhǎng de	用手掌的	yòng shǒuzhǎng de	Palmier	手のひら	手のひら	てのひら	tenohira
131	an open-handed blow	an open-handed blow	徒手打击	túshǒu dǎjí	un coup ouvert	開いた打撃	開いた 打撃	ひらいた だげき	hiraita dageki
132	用巴掌打	yòng bāzhang dǎ	用巴掌打	yòng bāzhang dǎ	Slap	平手打ち	平手打ち	ひらてうち	hirateuchi
133	open-hearted	open-hearted	开诚布公	kāichéngbùgōng	à cœur ouvert	心の開いた	心 の 開いた	こころ の ひらいた	kokoro no hiraita
134	kind and friendly	kind and friendly	友善和友好	yǒushàn hé yǒuhǎo	gentil et amical	親切でフレンドリー	親切で フレンドリー	しんせつで フレンドリー	shinsetsude furendorī
135	善良诚恳的	shànliáng chéngkěn de	善良诚恳的	shànliáng chéngkěn de	Gentil et sincère	親切で誠実な	親切で 誠実な	しんせつで せいじつな	shinsetsude seijitsuna
136	open-heart surgery	open-heart surgery	心脏直视手术	xīnzàng zhí shì shǒushù	chirurgie à cœur ouvert	開心術	開 心術	ひらき しんじゅつ	hiraki shinjutsu
137	a medical operation on the heart, during which the patients blood is kept flowing by a machine	a medical operation on the heart, during which the patients blood is kept flowing by a machine	在心脏上进行的医疗操作，在此期间，患者的血液通过机器保持流动	zài xīnzàng shàng jìnxíng de yīliáo cāozuò, zài cǐ qíjiān, huànzhě de xiěyè tōngguò jīqì bǎochí liúdòng	une opération médicale sur le cœur, au cours de laquelle le sang des patients est maintenu en circulation par une machine	心臓の医療手術、その間、患者の血液は機械で流れ続けます	心臓 の 医療 手術 、 その間 、 患者 の 血液 は 機械 で流れ続けます	しんぞう の いりょう しゅじゅつ 、 そのかん 、 かんじゃの けつえき わ きかい で ながれつずけます	shinzō no iryō shujutsu , sonokan , kanja no ketsueki wakikai de nagaretsuzukemasu
138	体外循环心脏手术；心脏直视手术；开心术	tǐwài xúnhuán xīnzàng shǒushù; xīnzàng zhí shì shǒushù; kāixīn shù	体外循环心脏手术；心脏直视手术；开心术	tǐwài xúnhuán xīnzàng shǒushù; xīnzàng zhí shì shǒushù; kāixīn shù	Chirurgie de pontage cardiopulmonaire; chirurgie à cœur ouvert; chirurgie à cœur ouvert	心肺バイパス手術、開心術、開心術	心肺 バイパス 手術 、 開 心術 、 開 心術	しんぱい バイパス しゅじゅつ 、 ひらく しんじゅつ 、 ひらく しんじゅつ	shinpai baipasu shujutsu , hiraku shinjutsu , hiraku shinjutsu
139	open house	open house	打开房门	dǎkāi fáng mén	portes ouvertes	オープンハウス	オープン ハウス	オープン ハウス	ōpun hausu
140	打开房门	dǎkāi fáng mén	：房门	: Fáng mén	Ouvre la porte	ドアを開けて	ドア を 開けて	ドア お あけて	doa o akete
141	a place or a time at which visitors are welcome	a place or a time at which visitors are welcome	欢迎游客的地方或时间	huānyíng yóukè dì dìfāng huò shíjiān	un lieu ou un moment où les visiteurs sont les bienvenus	訪問者を歓迎する場所または時間	訪問者 を 歓迎 する 場所 または 時間	ほうもんしゃ お かんげい する ばしょ または じかん	hōmonsha o kangei suru basho mataha jikan
142	(房屋等的）开放（学校等的)开放参观日	(fángwū děng de) kāifàng (xuéxiào děng de) kāifàng cānguān rì	（房屋等的）开放（学校等的）开放参观日	(fángwū děng de) kāifàng (xuéxiào děng de) kāifàng cānguān rì	Journée portes ouvertes	営業日	営業日	えいぎょうび	eigyōbi
143	欢迎游客的地方或时间	huānyíng yóukè dì dìfāng huò shíjiān	欢迎游客的地方或时间	huānyíng yóukè dì dìfāng huò shíjiān	Lieux ou moments où les visiteurs sont les bienvenus	訪問者を歓迎する場所または時間	訪問者 を 歓迎 する 場所 または 時間	ほうもんしゃ お かんげい する ばしょ または じかん	hōmonsha o kangei suru basho mataha jikan
144	it’s always open house at their  place.	it’s always open house at their  place.	它总是在他们家开放。	tā zǒng shì zài tāmen jiā kāifàng.	c’est toujours une journée portes ouvertes chez eux.	それは常に彼らの場所でオープンハウスです。	それ は 常に 彼ら の 場所 で オープン ハウスです 。	それ わ つねに かれら の ばしょ で オープン はうすです 。	sore wa tsuneni karera no basho de ōpun hausudesu .
145	他们的房舍随时对外开放参观	Tāmen de fáng shě suíshí duìwài kāifàng cānguān	他们的房舍随时对外开放参观	Tāmen de fáng shě suíshí duìwài kāifàng cānguān	Leurs locaux sont ouverts à la visite à tout moment	彼らの施設はいつでも訪れることができます	彼ら の 施設 は いつ でも 訪れる こと が できます	かれら の しせつ わ いつ でも おとずれる こと が できます	karera no shisetsu wa itsu demo otozureru koto gadekimasu
146	open days	open days	开放日	kāifàng rì	journées portes ouvertes	営業日	営業日	えいぎょうび	eigyōbi
147	a time when people who are interested in buying a particular house or apartment can look around it	a time when people who are interested in buying a particular house or apartment can look around it	有兴趣购买特定房屋或公寓的人可以环顾四周的时候	yǒu xìngqù gòumǎi tèdìng fángwū huò gōngyù de rén kěyǐ huángù sìzhōu de shíhòu	un moment où les gens qui sont intéressés à acheter une maison ou un appartement particulier peuvent regarder autour de lui	特定の家やアパートを買うことに興味がある人がそれを見て回れる時	特定 の 家 や アパート を 買う こと に 興味 が ある 人が それ を 見て 回れる 時	とくてい の いえ や アパート お かう こと に きょうみ がある ひと が それ お みて まわれる とき	tokutei no ie ya apāto o kau koto ni kyōmi ga aru hito gasore o mite mawareru toki
148	(为欲购房者而设的）看房时间	(wèi yù gòufáng zhě ér shè de) kàn fáng shíjiān	（为欲购房者而设的）看房时间	(wèi yù gòufáng zhě ér shè de) kàn fáng shíjiān	(Pour les acheteurs) temps de visite de la maison	（バイヤー向け）観覧時間	（ バイヤー向け ） 観覧 時間	（ ばいやあむけ ） かんらん じかん	（ baiyāmuke ） kanran jikan
149	opening	opening	开场	kāichǎng	ouverture	オープニング	オープニング	オープニング	ōpuningu
150	a space or hole that sb/sth can pass through	a space or hole that sb/sth can pass through	某人可以穿过的空间或孔	mǒu rén kěyǐ chuānguò de kōng jiàn huò kǒng	un espace ou un trou que sb / sth peut traverser	sb / sthが通過できるスペースまたは穴	sb / sth が 通過 できる スペース または 穴	sb / sth が つうか できる スペース または あな	sb / sth ga tsūka dekiru supēsu mataha ana
151	孔;洞；缺口	kǒng; dòng; quēkǒu	孔;洞；缺口	kǒng; dòng; quēkǒu	Trou	穴	穴	あな	ana
152	We could see the stars through an opening in the roof	We could see the stars through an opening in the roof	我们可以通过屋顶的开口看到星星	wǒmen kěyǐ tōngguò wūdǐng de kāikǒu kàn dào xīngxīng	On pouvait voir les étoiles à travers une ouverture dans le toit	屋根の開口部から星を見ることができました	屋根 の 開口部 から 星 を 見る こと が できました	やね の かいこうぶ から ほし お みる こと が できました	yane no kaikōbu kara hoshi o miru koto ga dekimashita
153	我们从屋顶的小洞能看见星星	wǒmen cóng wūdǐng de xiǎo dòng néng kànjiàn xīngxīng	我们从屋顶的小洞能看见星星	wǒmen cóng wūdǐng de xiǎo dòng néng kànjiàn xīngxīng	On peut voir les étoiles à travers le petit trou dans le toit	屋根の小さな穴から星を見ることができます	屋根 の 小さな 穴 から 星 を 見る こと が できます	やね の ちいさな あな から ほし お みる こと が できます	yane no chīsana ana kara hoshi o miru koto ga dekimasu
154	the beginning or first part of sth	the beginning or first part of sth	某事的开头或开头	mǒu shì de kāitóu huò kāitóu	le début ou la première partie de qc	sthの最初または最初の部分	sth の 最初 または 最初 の 部分	sth の さいしょ または さいしょ の ぶぶん	sth no saisho mataha saisho no bubun
155	开始.；开端	kāishǐ.; Kāiduān	开始。；开端	kāishǐ.; Kāiduān	Démarrer;	開始;	開始 ;	かいし ;	kaishi ;
156	the movie has an exciting opening	the movie has an exciting opening	这部电影开场令人兴奋	zhè bù diànyǐng kāichǎng lìng rén xīngfèn	le film a une ouverture passionnante	映画はエキサイティングなオープニングを持っています	映画 は エキサイティングな オープニング を持っています	えいが わ えきさいてぃんぐな オープニング お もっています	eiga wa ekisaitinguna ōpuningu o motteimasu
157	电影的开头非常刺激	diànyǐng de kāitóu fēicháng cìjī	电影的开头非常刺激	diànyǐng de kāitóu fēicháng cìjī	Le début du film est très excitant	映画の始まりはとてもエキサイティングです	映画 の 始まり は とても エキサイティングです	えいが の はじまり わ とても えきさいてぃんぐです	eiga no hajimari wa totemo ekisaitingudesu
158	这部电影开场令人兴奋	zhè bù diànyǐng kāichǎng lìng rén xīngfèn	这部电影开场令人兴奋	zhè bù diànyǐng kāichǎng lìng rén xīngfèn	Le film s'ouvre passionnant	映画はエキサイティングに開きます	映画 は エキサイティング に 開きます	えいが わ エキサイティング に ひらきます	eiga wa ekisaitingu ni hirakimasu
159	opposé ending	opposé ending	对立结局	duìlì jiéjú	fin opposée	オポジットエンディング	オポジットエンディング	おぽじっとえんぢんぐ	opojittoendingu
160	a cere­mony to celebrate the start of a public event or the first time a new building, road, etc. is used	a cere­mony to celebrate the start of a public event or the first time a new building, road, etc. Is used	庆祝公共活动开始的仪式或第一次使用新建筑物，道路等的仪式	qìngzhù gōnggòng huódòng kāishǐ de yíshì huò dì yī cì shǐyòng xīnjiànzhú wù, dàolù děng de yíshì	une cérémonie pour célébrer le début d'un événement public ou la première fois qu'un nouveau bâtiment, une nouvelle route, etc. est utilisé	公開イベントの開始を祝うセレモニー、または新しい建物、道路などが初めて使用されたとき	公開 イベント の 開始 を 祝う セレモニー 、 または新しい 建物 、 道路 など が 初めて 使用 された とき	こうかい イベント の かいし お いわう セレモニー 、 または あたらしい たてもの 、 どうろ など が はじめて しようされた とき	kōkai ibento no kaishi o iwau seremonī , mataha atarashītatemono , dōro nado ga hajimete shiyō sareta toki
161	开幕式；落成典礼幕式	kāimù shì; luòchéng diǎnlǐ mù shì	开幕式；落成典礼幕式	kāimù shì; luòchéng diǎnlǐ mù shì	Cérémonie d'ouverture	開会式	開会式	かいかいしき	kaikaishiki
162	the opening of  the Olympic Games	the opening of  the Olympic Games	奥运会开幕	àoyùnhuì kāimù	l'ouverture des Jeux Olympiques	オリンピック大会の開幕	オリンピック 大会 の 開幕	オリンピック たいかい の かいまく	orinpikku taikai no kaimaku
163	奧林匹克动运会开萆式	àolínpǐkè dòng yùn huì kāi bì shì	奥林匹克动运会开萆式	àolínpǐkè dòng yùn huì kāi bì shì	Cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques	オリンピック大会の開会式	オリンピック 大会 の 開会式	オリンピック たいかい の かいかいしき	orinpikku taikai no kaikaishiki
164	奥运会开幕	àoyùnhuì kāimù	奥运会开幕	àoyùnhuì kāimù	Ouverture des Jeux Olympiques	オリンピック開催	オリンピック 開催	オリンピック かいさい	orinpikku kaisai
165	会	huì	会	huì	Peut	できる	できる	できる	dekiru
166	克	kè	克	kè	Gramme	グラム	グラム	グラム	guramu
167	动	dòng	动	dòng	Déplacer	移動する	移動 する	いどう する	idō suru
168	the official openning of  the new hospital	the official openning of  the new hospital	新医院正式开业	xīn yīyuàn zhèngshì kāiyè	l'ouverture officielle du nouvel hôpital	新しい病院の公式オープン	新しい 病院 の 公式 オープン	あたらしい びょういん の こうしき オープン	atarashī byōin no kōshiki ōpun
169	新建医院的落成典礼	xīnjiàn yīyuàn de luòchéng diǎnlǐ	新建医院的落成典礼	xīn jiàn yīyuàn de luòchéng diǎnlǐ	Inauguration du nouvel hôpital	新病院の開設	新 病院 の 開設	しん びょういん の かいせつ	shin byōin no kaisetsu
170	the act or process of making sth open or of becoming open	the act or process of making sth open or of becoming open	使开放或变得开放的行为或过程	shǐ kāifàng huò biàn dé kāifàng de xíngwéi huò guòchéng	l'acte ou le processus d'ouverture ou de l'ouverture	sthをオープンにする、またはオープンになる行為またはプロセス	sth を オープン に する 、 または オープン に なる 行為または プロセス	sth お オープン に する 、 または オープン に なる こういまたは プロセス	sth o ōpun ni suru , mataha ōpun ni naru kōi matahapurosesu
171	开；并放；展开	kāi; bìng fàng; zhǎnkāi	开；并放；展开	kāi; bìng fàng; zhǎnkāi	Ouverte	開く	開く	ひらく	hiraku
172	the opening of a flower	the opening of a flower	一朵花的开幕	yī duǒ huā de kāimù	l'ouverture d'une fleur	花のオープニング	花 の オープニング	はな の オープニング	hana no ōpuningu
173	花朵的绽*放	huāduǒ de zhàn*fàng	花朵的绽放*放	huāduǒ de zhànfàng*fàng	Fleurs épanouies	花が咲く	花 が 咲く	はな が さく	hana ga saku
174	一朵花的开幕	yī duǒ huā de kāimù	一朵花的开幕	yī duǒ huā de kāimù	Ouverture d'une fleur	花を開く	花 を 開く	はな お ひらく	hana o hiraku
175	the opening of the new play	the opening of the new play	新剧的开幕	xīn jù de kāimù	l'ouverture de la nouvelle pièce	新しい遊びの始まり	新しい 遊び の 始まり	あたらしい あそび の はじまり	atarashī asobi no hajimari
176	新剧的开幕	xīn jù de kāimù	新剧的开幕	xīn jù de kāimù	Ouverture d'un nouveau drame	新しいドラマのオープニング	新しい ドラマ の オープニング	あたらしい ドラマ の オープニング	atarashī dorama no ōpuningu
177	late opening of supermarkets is common in Britain now.	late opening of supermarkets is common in Britain now.	如今，超级市场在英国的开放时间很晚。	rújīn, chāojí shìchǎng zài yīngguó de kāifàng shíjiān hěn wǎn.	l'ouverture tardive des supermarchés est courante en Grande-Bretagne aujourd'hui.	現在、英国ではスーパーマーケットの開店が遅れています。	現在 、 英国 で は スーパーマーケット の 開店 が遅れています 。	げんざい 、 えいこく で わ スーパーマーケット の かいてん が おくれています 。	genzai , eikoku de wa sūpāmāketto no kaiten gaokureteimasu .
178	现在超市不按时开门在英国司空见惯	Xiànzài chāoshì bù ànshí kāimén zài yīngguó sīkōngjiànguàn	现在超市不按时开门在英国司空见惯	Xiànzài chāoshì bù ànshí kāimén zài yīngguó sīkōngjiànguàn	Maintenant, les supermarchés n'ouvrent pas à l'heure	今ではスーパーマーケットは時間通りに営業していません	今 で は スーパーマーケット は 時間通り に 営業していません	いま で わ スーパーマーケット わ じかんどうり に えいぎょう していません	ima de wa sūpāmāketto wa jikandōri ni eigyō shiteimasen
179	如今，超级市场在英国的开放时间很晚。	rújīn, chāojí shìchǎng zài yīngguó de kāifàng shíjiān hěn wǎn.	如今，超级市场在英国的开放时间很晚。	rújīn, chāojí shìchǎng zài yīngguó de kāifàng shíjiān hěn wǎn.	Aujourd'hui, les supermarchés ouvrent tard au Royaume-Uni.	今日、英国ではスーパーマーケットが遅くオープンしています。	今日 、 英国 で は スーパーマーケット が 遅く オープンしています 。	きょう 、 えいこく で わ スーパーマーケット が おそく オープン しています 。	kyō , eikoku de wa sūpāmāketto ga osoku ōpun shiteimasu.
180	opposé	Opposé	反对	Fǎnduì	opposé	反対	反対	はんたい	hantai
181	closing	closing	闭幕	bìmù	fermeture	閉会	閉会	へいかい	heikai
182	a job that is available	a job that is available	可用的工作	kěyòng de gōngzuò	un emploi disponible	利用可能な仕事	利用 可能な 仕事	りよう かのうな しごと	riyō kanōna shigoto
183	空缺的职位	kòngquē de zhíwèi	空缺的职位	kòngquē de zhíwèi	Postes vacants	空席	空席	くうせき	kūseki
184	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	synonyme	同義語	同義語	どうぎご	dōgigo
185	vacancy	vacancy	空缺	kòngquē	vacance	欠員	欠員	けついん	ketsuin
186	There are several openings in the sales department.	There are several openings in the sales department.	销售部门有几个空缺。	xiāoshòu bùmén yǒu jǐ gè kòngquē.	Il existe plusieurs ouvertures dans le service commercial.	営業部門にはいくつかの開口部があります。	営業 部門 に は いくつ か の 開口部 が あります 。	えいぎょう ぶもん に わ いくつ か の かいこうぶ が あります 。	eigyō bumon ni wa ikutsu ka no kaikōbu ga arimasu .
187	销售部有几个空缺	Xiāoshòu bù yǒu jǐ gè kòngquē	销售部有几个空缺	Xiāoshòu bù yǒu jǐ gè kòngquē	Il y a plusieurs postes vacants dans le service des ventes	営業部にはいくつかの空席があります	営業部 に は いくつ か の 空席 が あります	えいぎょうぶ に わ いくつ か の くうせき が あります	eigyōbu ni wa ikutsu ka no kūseki ga arimasu
188	note at	note at	不吃	bù chī	note à	に注意	に 注意	に ちゅうい	ni chūi
189	job	job	工作	gōngzuò	travail	仕事	仕事	しごと	shigoto
190	a good opportunity for sb	a good opportunity for sb	某人的好机会	mǒu rén de hǎo jīhuì	une bonne opportunité pour sb	SBにとって良い機会	SB にとって 良い 機会	sb にとって よい きかい	SB nitotte yoi kikai
191	良机	liángjī	良机	liángjī	Opportunité	機会	機会	きかい	kikai
192	Winning the competition was the openning she needed for her career.	Winning the competition was the openning she needed for her career.	赢得比赛是她职业生涯的开端。	yíngdé bǐsài shì tā zhíyè shēngyá de kāiduān.	Gagner le concours était l'ouverture dont elle avait besoin pour sa carrière.	競争に勝つことが彼女のキャリアに必要なオープニングでした。	競争 に 勝つ こと が 彼女 の キャリア に 必要なオープニングでした 。	きょうそう に かつ こと が かのじょ の キャリア に ひつような おうぷにんぐでした 。	kyōsō ni katsu koto ga kanojo no kyaria ni hitsuyōnaōpuningudeshita .
193	在这次比赛中获胜是她未来事业发展的良好开端	Zài zhè cì bǐsài zhōng huòshèng shì tā wèilái shìyè fāzhǎn de liánghǎo kāiduān	在这次比赛中获胜是她未来事业发展的良好开端	Zài zhè cì bǐsài zhōng huòshèng shì tā wèilái shìyè fāzhǎn de liánghǎo kāiduān	Gagner dans cette compétition est un bon début pour sa future carrière	この大会で優勝することは、彼女の将来のキャリアにとって良いスタートです	この 大会 で 優勝 する こと は 、 彼女 の 将来 のキャリア に とって 良い スタートです	この たいかい で ゆうしょう する こと わ 、 かのじょ のしょうらい の キャリア に とって よい すたあとです	kono taikai de yūshō suru koto wa , kanojo no shōrai nokyaria ni totte yoi sutātodesu
194	part of a piece of clothing that is made to open and close so that it can be put on easily	part of a piece of clothing that is made to open and close so that it can be put on easily	可以打开和关闭的衣服的一部分，以便可以轻松穿上	kěyǐ dǎkāi hé guānbì de yīfú de yībùfèn, yǐbiàn kěyǐ qīngsōng chuān shàng	partie d'un vêtement conçu pour s'ouvrir et se fermer afin de pouvoir être enfilé facilement	簡単に着られるように開閉する衣服の一部	簡単 に 着られる よう に 開閉 する 衣服 の 一部	かんたん に きられる よう に かいへい する いふく の いちぶ	kantan ni kirareru yō ni kaihei suru ifuku no ichibu
195	开襟；开口	kāi jīn; kāikǒu	开襟；开口	kāi jīn; kāikǒu	Placket	前立て	前立て	まえだて	maedate
196	the skirt has a side opening	the skirt has a side opening	裙子有一个侧面开口	qúnzi yǒu yīgè cèmiàn kāikǒu	la jupe a une ouverture latérale	スカートには側面開口部があります	スカート に は 側面 開口部 が あります	スカート に わ そくめん かいこうぶ が あります	sukāto ni wa sokumen kaikōbu ga arimasu
197	这裙子是侧面开口的	zhè qúnzi shì cèmiàn kāikǒu de	这裙子是侧面开口的	zhè qúnzi shì cèmiàn kāikǒu de	Cette jupe est ouverte sur le côté	このスカートは横に開いています	この スカート は 横 に 開いています	この スカート わ よこ に ひらいています	kono sukāto wa yoko ni hiraiteimasu
198	first; beginning	first; beginning	第一;开始	dì yī; kāishǐ	premier; début	最初;始まり	最初 ; 始まり	さいしょ ; はじまり	saisho ; hajimari
199	开始的；开篇的； 第	kāishǐ de; kāipiān de; dì	开始的；开篇的；第	kāishǐ de; kāipiān de; dì	Le commencement	始まり	始まり	はじまり	hajimari
200	his openning remarks	his openning remarks	他的开幕词	tā de kāimù cí	ses remarques d'ouverture	彼の開会の挨拶	彼 の 開会 の 挨拶	かれ の かいかい の あいさつ	kare no kaikai no aisatsu
201	他的开场白	tā de kāichǎngbái	他的开场白	tā de kāichǎngbái	Ses remarques d'ouverture	彼の開会の挨拶	彼 の 開会 の 挨拶	かれ の かいかい の あいさつ	kare no kaikai no aisatsu
202	he opening chapter of the book	he opening chapter of the book	他打开这本书的一章	tā dǎkāi zhè běn shū de yī zhāng	e chapitre d'ouverture du livre	彼は本の章を開く	彼 は 本 の 章 を 開く	かれ わ ほん の しょう お ひらく	kare wa hon no shō o hiraku
203	该书的第一章	gāi shū de dì yī zhāng	该书的第一章	gāi shū de dì yī zhāng	Le premier chapitre du livre	本の最初の章	本 の 最初 の 章	ほん の さいしょ の あきら	hon no saisho no akira
204	opposé	opposé	反对	fǎnduì	opposé	反対	反対	はんたい	hantai
205	closing	closing	闭幕	bìmù	fermeture	閉会	閉会	へいかい	heikai
206	opening hours	opening hours	营业时间	yíngyè shíjiān	heures d'ouverture	営業時間	営業 時間	えいぎょう じかん	eigyō jikan
207	营业时间	yíngyè shíjiān	营业时间	yíngyè shíjiān	Heures d'ouverture	営業時間	営業 時間	えいぎょう じかん	eigyō jikan
208	the time during which a shop/store, bank, etc. is open for business	the time during which a shop/store, bank, etc. Is open for business	商店/商店，银行等营业的时间	shāngdiàn/shāngdiàn, yínháng děng yíngyè de shíjiān	le temps pendant lequel un magasin / magasin, une banque, etc. est ouvert aux affaires	店/店、銀行などが営業している時間	店 /店 、 銀行 など が 営業 している 時間	みせ てん 、 ぎんこう など が えいぎょう している じかん	mise ten , ginkō nado ga eigyō shiteiru jikan
209	(商店、银行等时)营业时间	(shāngdiàn, yínháng děng shí) yíngyè shíjiān	（商店，银行等时）营业时间	(shāngdiàn, yínháng děng shí) yíngyè shíjiān	(Pour commerces, banques, etc.)	（ショップ、銀行など）	（ ショップ 、 銀行 など ）	（ ショップ 、 ぎんこう など ）	（ shoppu , ginkō nado ）
210	商店/商店，银行等营业的时间	shāngdiàn/shāngdiàn, yínháng děng yíngyè de shíjiān	商店/商店，银行等营业的时间	shāngdiàn/shāngdiàn, yínháng děng yíngyè de shíjiān	Heures d'ouverture du magasin / boutique, banque, etc.	店舗/ショップ、銀行などの営業時間	店舗 / ショップ 、 銀行 など の 営業 時間	てんぽ / ショップ 、 ぎんこう など の えいぎょう じかん	tenpo / shoppu , ginkō nado no eigyō jikan
211	opening night	opening night	开幕之夜	kāimù zhī yè	soirée d'ouverture	オープニングナイト	オープニング ナイト	オープニング ナイト	ōpuningu naito
212	开幕之夜	kāimù zhī yè	开幕之夜	kāimù zhī yè	Soirée d'ouverture	オープニングナイト	オープニング ナイト	オープニング ナイト	ōpuningu naito
213	the first night that, for example, a play is performed or a film/movie is shown to the public (戏剧的）首夜演出；(电影的）首夜放映	the first night that, for example, a play is performed or a film/movie is shown to the public (xìjù de) shǒu yè yǎnchū;(diànyǐng de) shǒu yè fàngyìng	例如，在表演的第一夜或向公众展示电影/电影（戏剧的）首夜演出；（电影的）首夜放映	lìrú, zài biǎoyǎn de dì yī yè huò xiàng gōngzhòng zhǎnshì diànyǐng/diànyǐng (xìjù de) shǒu yè yǎnchū;(diànyǐng de) shǒu yè fàngyìng	la première nuit où, par exemple, une pièce est jouée ou un film / film est présenté au public (dramatique) première nuit;	例えば、演劇が行われたり、映画/映画が公開された（ドラマチックな）初夜公演の最初の夜;	例えば 、 演劇 が 行われ たり 、 映画 / 映画 が 公開された （ ドラマチックな ） 初夜 公演 の 最初 の 夜 ;	たとえば 、 えんげき が おこなわれ たり 、 えいが / えいが が こうかい された （ どらまちっくな ） しょや こうえん の さいしょ の よる ;	tatoeba , engeki ga okonaware tari , eiga / eiga ga kōkaisareta （ doramachikkuna ） shoya kōen no saisho no yoru;
214	第一个晚上，例如，表演或放映电影/电影	dì yī gè wǎnshàng, lìrú, biǎoyǎn huò fàngyìng diànyǐng/diànyǐng	第一个晚上，例如，表演或放映电影/电影	dì yīgè wǎnshàng, lìrú, biǎoyǎn huò fàngyìng diànyǐng/diànyǐng	Première nuit, par exemple, exécution ou projection d'un film / film	最初の夜、たとえば、映画/映画の実行または上映	最初 の 夜 、 たとえば 、 映画 / 映画 の 実行 または上映	さいしょ の よる 、 たとえば 、 えいが / えいが の じっこう または じょうえい	saisho no yoru , tatoeba , eiga / eiga no jikkō mataha jōei
215	opening time	opening time	营业时间	yíngyè shíjiān	heure d'ouverture	営業時間	営業 時間	えいぎょう じかん	eigyō jikan
216	the time when pubs can legally open and begin to serve drinks	the time when pubs can legally open and begin to serve drinks	酒吧可以合法开放并开始提供饮料的时间	jiǔbā kěyǐ héfǎ kāifàng bìng kāishǐ tígōng yǐnliào de shíjiān	le moment où les pubs peuvent légalement ouvrir et commencer à servir des boissons	パブが合法的に開いて飲み物を提供できるようになる時期	パブ が 合法 的 に 開いて 飲み物 を 提供 できる よう になる 時期	パブ が ごうほう てき に ひらいて のみもの お ていきょうできる よう に なる じき	pabu ga gōhō teki ni hiraite nomimono o teikyō dekiru yō ninaru jiki
217	(酒馆的法定) 开始营业时间	(jiǔguǎn de fǎdìng) kāishǐ yíngyè shíjiān	（酒馆的法定）开始营业时间	(jiǔguǎn de fǎdìng) kāishǐ yíngyè shíjiān	Heures d'ouverture (taverne statutaire)	（法定居酒屋）営業時間	（ 法定 居酒屋 ） 営業 時間	（ ほうてい いざかや ） えいぎょう じかん	（ hōtei izakaya ） eigyō jikan
218	opposé	opposé	反对	fǎnduì	opposé	反対	反対	はんたい	hantai
219	closing time	closing time	关闭时间	guānbì shíjiān	heure de fermeture	閉店時間	閉店 時間	へいてん じかん	heiten jikan
220	opening up	opening up	开放	kāifàng	ouverture	開く	開く	ひらく	hiraku
221	the process of removing restrictions and making sth such as land or jobs available to more people	the process of removing restrictions and making sth such as land or jobs available to more people	取消限制并向更多人提供土地或工作等东西的过程	qǔxiāo xiànzhì bìng xiàng gèng duō rén tígōng tǔdì huò gōngzuò děng dōngxī de guòchéng	le processus de suppression des restrictions et de mise à la disposition de plus de personnes, telles que des terres ou des emplois	制限を解除し、土地や仕事などの条件をより多くの人々が利用できるようにするプロセス	制限 を 解除 し 、 土地 や 仕事 など の 条件 を より多く の 人々 が 利用 できる よう に する プロセス	せいげん お かいじょ し 、 とち や しごと など の じょうけん お より おうく の ひとびと が りよう できる よう にする プロセス	seigen o kaijo shi , tochi ya shigoto nado no jōken o yoriōku no hitobito ga riyō dekiru yō ni suru purosesu
222	解禁；并放；供开发	jiějìn; bìng fàng; gōng kāifā	解禁；并放；供开发	jiějìn; bìng fàng; gōng kāifā	Ascenseur; interdiction; pour développement	解除、禁止、開発用	解除 、 禁止 、 開発用	かいじょ 、 きんし 、 かいはつよう	kaijo , kinshi , kaihatsuyō
223	the opening up of  new opportunities for women in business	the opening up of  new opportunities for women in business	为商界女性提供新的机会	wèi shāngjiè nǚxìng tígōng xīn de jīhuì	l'ouverture de nouvelles opportunités pour les femmes d'affaires	ビジネスの女性のための新しい機会の開放	ビジネス の 女性 の ため の 新しい 機会 の 開放	ビジネス の じょせい の ため の あたらしい きかい の かいほう	bijinesu no josei no tame no atarashī kikai no kaihō
224	企业为妇女提供的新的工作机会	qǐyè wèi fùnǚ tígōng de xīn de gōngzuò jīhuì	企业为妇女提供的新的工作机会	qǐyè wèi fùnǚ tígōng de xīn de gōngzuò jīhuì	De nouvelles opportunités d'emploi pour les femmes dans les entreprises	企業における女性の新しい仕事の機会	企業 における 女性 の 新しい 仕事 の 機会	きぎょう における じょせい の あたらしい しごと の きかい	kigyō niokeru josei no atarashī shigoto no kikai
225	为商界女性提供新的机会	wèi shāngjiè nǚxìng tígōng xīn de jīhuì	为同事女性提供新的机会	wèi tóngshì nǚxìng tígōng xīn de jīhuì	De nouvelles opportunités pour les femmes d'affaires	ビジネスウーマンの新しい機会	ビジネス ウーマン の 新しい 機会	ビジネス ウーマン の あたらしい きかい	bijinesu ūman no atarashī kikai
226	the process of making sth ready for use	the process of making sth ready for use	准备使用的过程	zhǔnbèi shǐyòng de guòchéng	le processus de préparation de qc	sthを使用可能にするプロセス	sth を 使用 可能 に する プロセス	sth お しよう かのう に する プロセス	sth o shiyō kanō ni suru purosesu
227	启用；落成	qǐyòng; luòchéng	启用；落成	qǐyòng; luòchéng	Activé; terminé	有効、完了	有効 、 完了	ゆうこう 、 かんりょう	yūkō , kanryō
228	the opening up of a new stretch of highway	the opening up of a new stretch of highway	新的高速公路的开放	xīn de gāosù gōnglù de kāifàng	l'ouverture d'un nouveau tronçon d'autoroute	新しい高速道路の開通	新しい 高速 道路 の 開通	あたらしい こうそく どうろ の かいつう	atarashī kōsoku dōro no kaitsū
229	一段新公路的开通启用	yīduàn xīn gōnglù de kāitōng qǐyòng	一段新公路的开通启用	yīduàn xīn gōnglù de kāitōng qǐyòng	L'ouverture d'une nouvelle autoroute	新しい高速道路の開通	新しい 高速 道路 の 開通	あたらしい こうそく どうろ の かいつう	atarashī kōsoku dōro no kaitsū
230	新的高速公路的开放	xīn de gāosù gōnglù de kāifàng	新的高速公路的开放	xīn de gāosù gōnglù de kāifàng	Ouverture d'une nouvelle autoroute	新しい高速道路の開通	新しい 高速 道路 の 開通	あたらしい こうそく どうろ の かいつう	atarashī kōsoku dōro no kaitsū
231	open-jaw	open-jaw	下颌	xiàgé	mâchoire ouverte	オープンジョー	オープン ジョー	オープン ジョー	ōpun jō
232	of a plane ticket or fare	of a plane ticket or fare	机票或票价	jīpiào huò piào jià	d'un billet d'avion ou d'un tarif	飛行機のチケットまたは運賃の	飛行機 の チケット または 運賃 の	ひこうき の チケット または うんちん の	hikōki no chiketto mataha unchin no
233	机票或票价	jīpiào huò piào jià	机票或机票	jīpiào huò jīpiào	Billet ou tarif	チケットまたは運賃	チケット または 運賃	チケット または うんちん	chiketto mataha unchin
234	allowing sb to fly to one place and fly back from another place	allowing sb to fly to one place and fly back from another place	允许某人飞到一个地方然后从另一个地方飞回	yǔnxǔ mǒu rén fēi dào yīgè dìfāng ránhòu cóng lìng yī gè dìfāng fēi huí	permettant à sb de voler vers un endroit et de revenir d'un autre endroit	sbが1つの場所に飛んで、別の場所から戻ってくることを許可する	sb が 1つ の 場所 に 飛んで 、 別 の 場所 から戻ってくる こと を 許可 する	sb が つ の ばしょ に とんで 、 べつ の ばしょ から もどってくる こと お きょか する	sb ga tsu no basho ni tonde , betsu no basho karamodottekuru koto o kyoka suru
235	开口的，缺口的;不同点进出的 (可选择回程出发地）	kāikǒu de, quēkǒu de; bùtóng diǎn jìnchū de (kě xuǎnzé huíchéng chūfā dì)	开口的，缺口的;不同点进出的（交替回程出发地）	kāikǒu de, quēkǒu de; bùtóng diǎn jìnchū de (jiāotì huíchéng chūfā dì)	Ouvert, entaillé; entrée et sortie à différents points (point de départ facultatif)	オープン、ノッチ、異なるポイントでの出入り（オプションの出発地）	オープン 、 ノッチ 、 異なる ポイント で の 出入り （オプション の 出発地 ）	オープン 、 ノッチ 、 ことなる ポイント で の でいり （オプション の しゅっぱつち ）	ōpun , nocchi , kotonaru pointo de no deiri （ opushon noshuppatsuchi ）
236	open letter	open letter	打开信封	dǎkāi xìnfēng	lettre ouverte	公開書簡	公開 書簡	こうかい しょかん	kōkai shokan
237	a letter of complaint or protest to an important person or group that is printed in a news­paper'so that the public can read it	a letter of complaint or protest to an important person or group that is printed in a news­paper'so that the public can read it	给重要人物或团体的投诉或抗议信，印在新闻报纸上，以便公众阅读	gěi zhòngyào rénwù huò tuántǐ de tóusù huò kàngyì xìn, yìn zài xīnwén bàozhǐ shàng, yǐbiàn gōngzhòng yuèdú	une lettre de plainte ou de protestation à une personne ou à un groupe important, imprimée dans un journal afin que le public puisse la lire	大衆が読むことができるように、新聞に印刷された重要な人またはグループに対する苦情または抗議の手紙	大衆 が 読む こと が できる よう に 、 新聞 に 印刷された 重要な 人 または グループ に対する 苦情 または抗議 の 手紙	たいしゅう が よむ こと が できる よう に 、 しんぶん にいんさつ された じゅうような ひと または グループ にたいする くじょう または こうぎ の てがみ	taishū ga yomu koto ga dekiru yō ni , shinbun ni insatsusareta jūyōna hito mataha gurūpu nitaisuru kujō matahakōgi no tegami
238	公开信	gōngkāixìn	公开信	gōngkāixìn	Lettre ouverte	公開書簡	公開 書簡	こうかい しょかん	kōkai shokan
239	open line	open line	开线	kāi xiàn	ligne ouverte	オープンライン	オープン ライン	オープン ライン	ōpun rain
240	开线	kāi xiàn	开线	kāi xiàn	Ligne ouverte	オープンライン	オープン ライン	オープン ライン	ōpun rain
241	a telephone communication in which conver­sations can be heard or recorded by others	a telephone communication in which conver­sations can be heard or recorded by others	一种电话通讯，其他人可以收听或录制对话	yī zhǒng diànhuà tōngxùn, qítā rén kěyǐ shōutīng huò lùzhì duìhuà	une communication téléphonique dans laquelle les conversations peuvent être entendues ou enregistrées par d'autres	他の人が会話を聞いたり録音したりできる電話通信	他 の 人 が 会話 を 聞い たり 録音 し たり できる 電話通信	た の ひと が かいわ お きい たり ろくおん し たり できるでんわ つうしん	ta no hito ga kaiwa o kī tari rokuon shi tari dekiru denwatsūshin
242	可被监听 (或录音) 的电话；开放线路电话	kě bèi jiāntīng (huò lùyīn) de diànhuà; kāifàng xiànlù diànhuà	可被监听（或录音）的电话；开放线路电话	kě bèi jiāntīng (huò lùyīn) de diànhuà; kāifàng xiànlù diànhuà	Un téléphone qui peut être surveillé (ou enregistré); un téléphone à ligne ouverte	監視（または録音）できる電話、オープンライン電話	監視 （ または 録音 ） できる 電話 、 オープン ライン電話	かんし （ または ろくおん ） できる でんわ 、 オープン ライン でんわ	kanshi （ mataha rokuon ） dekiru denwa , ōpun raindenwa
243	电话通讯，其他人可以收听或记录对话	diànhuà tōngxùn, qítā rén kěyǐ shōutīng huò jìlù duìhuà	电话通讯，其他人可以收听或记录对话	diànhuà tōngxùn, qítā rén kěyǐ shōutīng huò jìlù duìhuà	Communication téléphonique pour que les autres puissent écouter ou enregistrer des conversations	他の人が会話を聞いたり録音したりできるようにする電話通信	他 の 人 が 会話 を 聞い たり 録音 し たり できる ように する 電話 通信	た の ひと が かいわ お きい たり ろくおん し たり できるよう に する でんわ つうしん	ta no hito ga kaiwa o kī tari rokuon shi tari dekiru yō ni surudenwa tsūshin
244	open-line	open-line	开线	kāi xiàn	open-line	オープンライン	オープン ライン	オープン ライン	ōpun rain
245	relating to a radio or television programme that the public can take part in by telephone	relating to a radio or television programme that the public can take part in by telephone	与公众可以通过电话参与的广播或电视节目有关	yǔ gōngzhòng kěyǐ tōngguò diànhuà cānyù de guǎngbò huò diànshì jiémù yǒuguān	relative à une émission de radio ou de télévision à laquelle le public peut participer par téléphone	公衆が電話で参加できるラジオまたはテレビ番組に関連する	公衆 が 電話 で 参加 できる ラジオ または テレビ 番組に 関連 する	こうしゅう が でんわ で さんか できる ラジオ または テレビ ばんぐみ に かんれん する	kōshū ga denwa de sanka dekiru rajio mataha terebibangumi ni kanren suru
246	(电台或电视节目）公众可打电话参与的，开放式的，互动式的	(diàntái huò diànshì jiémù) gōngzhòng kě dǎ diànhuà cānyù de, kāifàng shì de, hùdòng shì de	（电台或电视节目）公众可打电话参与的，开放式的，互动式的	(diàntái huò diànshì jiémù) gōngzhòng kě dǎ diànhuà cānyù de, kāifàng shì de, hùdòng shì de	(Radio ou télévision) public appelable, ouvert, interactif	（ラジオまたはテレビ）公衆呼び出し可能、オープン、インタラクティブ	（ ラジオ または テレビ ） 公衆 呼び出し 可能 、オープン 、 インタラクティブ	（ ラジオ または テレビ ） こうしゅう よびだし かのう、 オープン 、 インタラクティブ	（ rajio mataha terebi ） kōshū yobidashi kanō , ōpun ,intarakutibu
247	an open-line radio show	an open-line radio show	露天广播节目	lùtiān guǎngbò jiémù	une émission de radio en ligne	オープンラインのラジオ番組	オープン ライン の ラジオ 番組	オープン ライン の ラジオ ばんぐみ	ōpun rain no rajio bangumi
248	互动式电台节目	hùdòng shì diàntái jiémù	互动式电台节目	hùdòng shì diàntái jiémù	Émission de radio interactive	インタラクティブなラジオ番組	インタラクティブな ラジオ 番組	いんたらくてぃぶな ラジオ ばんぐみ	intarakutibuna rajio bangumi
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	japonais	kana	romaji
	PRECEDENT	NEXT	all		index-strokes
	open	1397	1397	open line