A B     I J
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin grec grec
  PRECEDENT NEXT all      
  open 1397 1397 open line    
1 The operation will open up the blocked passages around his heart. The operation will open up the blocked passages around his heart. 手术将打开他心脏周围的阻塞通道。 Shǒushù jiāng dǎkāi tā xīnzàng zhōuwéi de zǔsè tōngdào. Η λειτουργία θα ανοίξει τα μπλοκαρισμένα περάσματα γύρω από την καρδιά του. I leitourgía tha anoíxei ta blokarisména perásmata gýro apó tin kardiá tou.
2 手术将把他心脏周围被堵塞的通道打开 Shǒushù jiāng bǎ tā xīnzàng zhōuwéi bèi dǔsè de tōngdào dǎkāi 手术将把他心脏周围被插入的通道打开 Shǒushù jiāng bǎ tā xīnzàng zhōuwéi bèi chārù de tōngdào dǎkāi Η χειρουργική επέμβαση θα ανοίξει μπλοκαρισμένα κανάλια γύρω από την καρδιά του I cheirourgikí epémvasi tha anoíxei blokarisména kanália gýro apó tin kardiá tou
3 opposé opposé 反对 fǎnduì αντίθεση antíthesi
4 close up close up 特写 tèxiě κλείνω kleíno
5 open sth up to make sth open that is shut, locked, etc• open sth up to make sth open that is shut, locked, etc• 打开，打开，关闭，上锁等 dǎkāi, dǎkāi, guānbì, shàng suǒ děng ανοίξτε το sth για να το ανοίξετε αυτό που είναι κλειστό, κλειδωμένο κλπ • anoíxte to sth gia na to anoíxete aftó pou eínai kleistó, kleidoméno klp •
6 打开；翻开 dǎkāi; fān kāi ；；翻开 ;; fān kāi Ανοίξτε Anoíxte
7 She laid the book flat and opened it up She laid the book flat and opened it up 她把书平放开了 tā bǎ shū píng fàng kāile Έβαλε το βιβλίο επίπεδη και το άνοιξε Évale to vivlío epípedi kai to ánoixe
8 她把书放平翻开 tā bǎ shū fàng píng fān kāi 她把书放平翻开 tā bǎ shū fàng píng fān kāi Άνοιξε το βιβλίο επίπεδη Ánoixe to vivlío epípedi
9 她把书平放开了 tā bǎ shū píng fàng kāile 她把书平放开了 tā bǎ shū píng fàng kāile Έβαλε το βιβλίο επίπεδη Évale to vivlío epípedi
10 the open the open 开放 kāifàng το ανοιχτό to anoichtó
11 outdoors outdoors 户外活动 hùwài huódòng σε εξωτερικούς χώρους se exoterikoús chórous
12 outdoors; the countryside outdoors; the countryside 户外农村 hùwài nóngcūn σε εξωτερικούς χώρους, στην ύπαιθρο se exoterikoús chórous, stin ýpaithro
13 户外；野外；旷野 hùwài; yěwài; kuàngyě 户外；野外；旷野 hùwài; yěwài; kuàngyě Εξωτερικά Exoteriká
14 Children need to play out in the open. Children need to play out in the open. 孩子们需要在露天玩耍。 háizimen xūyào zài lùtiān wánshuǎ. Τα παιδιά πρέπει να παίξουν έξω στο ύπαιθρο. Ta paidiá prépei na paíxoun éxo sto ýpaithro.
15 孩子需要在户外玩耍 Háizi xūyào zài hùwài wánshuǎ 孩子需要在户外玩耍 Háizi xūyào zài hùwài wánshuǎ Τα παιδιά πρέπει να παίζουν σε εξωτερικούς χώρους Ta paidiá prépei na paízoun se exoterikoús chórous
16 not hidden not hidden 不隐藏 bù yǐncáng όχι κρυμμένο óchi krymméno
17 不隐匿  bù yǐnnì  不隐匿 bù yǐnnì Δεν είναι κρυμμένο Den eínai krymméno
18 not hidden or secret not hidden or secret 不隐藏或秘密 bù yǐncáng huò mìmì όχι κρυμμένο ή μυστικό óchi krymméno í mystikó
19 公开；非秘密 gōngkāi; fēi mìmì 公开；非秘密 gōngkāi; fēi mìmì Το κοινό δεν είναι μυστικό To koinó den eínai mystikó
20 Government officials do not want these comments in the open Government officials do not want these comments in the open 政府官员不希望公开发表这些评论 zhèngfǔ guānyuán bù xīwàng gōngkāi fābiǎo zhèxiē pínglùn Οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι δεν θέλουν αυτά τα σχόλια ανοιχτά Oi kyvernitikoí axiomatoúchoi den théloun aftá ta schólia anoichtá
21 政府官员不想公开这些评论 zhèngfǔ guānyuán bùxiǎng gōngkāi zhèxiē pínglùn 政府官员不想公开这些评论 zhèngfǔ guānyuán bùxiǎng gōngkāi zhèxiē pínglùn Οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι δεν θέλουν να δημοσιοποιήσουν αυτά τα σχόλια Oi kyvernitikoí axiomatoúchoi den théloun na dimosiopoiísoun aftá ta schólia
22 They intend to bring their complaints out into the open They intend to bring their complaints out into the open 他们打算公开抱怨 tāmen dǎsuàn gōngkāi bàoyuàn Προτίθενται να υποβάλουν τις καταγγελίες τους έξω Protíthentai na ypováloun tis katangelíes tous éxo
23 他们想把心中的种种不满公开讲出来 tāmen xiǎng bǎ xīnzhōng de zhǒngzhǒng bùmǎn gōngkāi jiǎng chūlái 他们想把心中的种种不满公开讲出来 tāmen xiǎng bǎ xīnzhōng de zhǒngzhǒng bùmǎn gōngkāi jiǎng chūlái Θέλουν να μιλήσουν για τη δυσαρέσκειά τους Théloun na milísoun gia ti dysaréskeiá tous
24 the  open air the  open air 露天 lùtiān στον υπαίθριο χώρο ston ypaíthrio chóro
25 a place outside rather than in a building a place outside rather than in a building 在室外而不是在建筑物中的地方 zài shìwài ér bùshì zài jiànzhú wù zhòng dì dìfāng ένα μέρος έξω από ένα κτίριο éna méros éxo apó éna ktírio
26  户外；露天  hùwài; lùtiān  户外；露天  hùwài; lùtiān  Εξωτερικά  Exoteriká
27 在室外而不是在建筑物中的地方 zài shìwài ér bùshì zài jiànzhú wù zhòng dì dìfāng 在高层而不是在建筑物中的地方 zài gāocéng ér bùshì zài jiànzhú wù zhòng dì dìfāng Χώροι έξω, όχι σε κτίρια Chóroi éxo, óchi se ktíria
28 He likes to cook in the open air. He likes to cook in the open air. 他喜欢在露天做饭。 tā xǐhuān zài lùtiān zuò fàn. Του αρέσει να μαγειρεύει στο ύπαιθρο. Tou arései na mageirévei sto ýpaithro.
29 他喜欢在外面做饭 Tā xǐhuān zài wàimiàn zuò fàn 他喜欢在外面做饭 Tā xǐhuān zài wàimiàn zuò fàn Του αρέσει να μαγειρεύει έξω Tou arései na mageirévei éxo
30 note at note at 不吃 bù chī σημειώστε στο simeióste sto
31 outside outside 外 wài έξω éxo
32 open-air open-air 露天 lùtiān υπαίθρια ypaíthria
33  happening or existing outside rather than inside a building  happening or existing outside rather than inside a building  发生或存在于建筑物外部而不是建筑物内部  fāshēng huò cúnzài yú jiànzhú wù wàibù ér bùshìjiànzhú wù nèibù  να συμβεί ή να υπάρξει έξω και όχι μέσα σε ένα κτίριο  na symveí í na ypárxei éxo kai óchi mésa se éna ktírio
34  户外的；露天的：  hùwài de; lùtiān de:  户外的；露天的：  hùwài de; lùtiān de:  Εξωτερική;  Exoterikí?
35 an open-air swimming pool An open-air swimming pool 露天游泳池 Lùtiān yóuyǒngchí μια υπαίθρια πισίνα mia ypaíthria pisína
36 露天游泳池 lùtiān yóuyǒngchí 露天游泳池 lùtiān yóuyǒngchí Εξωτερική πισίνα Exoterikí pisína
37 open-and-shut case  open-and-shut case  开箱式 kāi xiāng shì ανοιχτή και κλειστή θήκη anoichtí kai kleistí thíki
38 a legal case or other matter that is easy to decide or solve  a legal case or other matter that is easy to decide or solve  易于决定或解决的法律案件或其他事项 yìyú juédìng huò jiějué de fǎlǜ ànjiàn huò qítā shìxiàng μια νομική υπόθεση ή άλλο θέμα που είναι εύκολο να αποφασιστεί ή να λυθεί mia nomikí ypóthesi í állo théma pou eínai éfkolo na apofasisteí í na lytheí
39 容易解决的案件 (或问题） róngyì jiějué de ànjiàn (huò wèntí) 容易解决的案件（或问题） róngyì jiějué de ànjiàn (huò wèntí) Εύκολα περιστατικά (ή ζητήματα) Éfkola peristatiká (í zitímata)
40 The murder was an open-and-shut case. The murder was an open-and-shut case. 谋杀案是一个公开的案件。 móushā àn shì yīgè gōngkāi de ànjiàn. Η δολοφονία ήταν μια ανοιχτή και κλειστή υπόθεση. I dolofonía ítan mia anoichtí kai kleistí ypóthesi.
41 这桩谋杀案很容易侦破 Zhè zhuāng móushā àn hěn róngyì zhēnpò 这桩谋杀案很容易侦破 Zhè zhuāng móushā àn hěn róngyì zhēnpò Αυτή η δολοφονία είναι εύκολο να εντοπιστεί Aftí i dolofonía eínai éfkolo na entopisteí
42 谋杀案是一个公开的案件 móushā àn shì yīgè gōngkāi de ànjiàn 谋杀案是一个公开的案件 móushā àn shì yīgè gōngkāi de ànjiàn Η δολοφονία είναι ανοιχτή υπόθεση I dolofonía eínai anoichtí ypóthesi
43 open bar open bar 开业的酒吧 kāiyè de jiǔbā ανοιχτή μπάρα anoichtí bára
44  an occasion when all the drinks at a party or other event have been paid for by sb else or are included in the ticket price_  an occasion when all the drinks at a party or other event have been paid for by sb else or are included in the ticket price_  派对或其他活动上的所有饮品已由其他人支付或包含在票价中的情况  pàiduì huò qítā huódòng shàng de suǒyǒu yǐnpǐn yǐ yóu qítā rén zhīfù huò bāohán zài piào jià zhōng de qíngkuàng  μια ευκαιρία όταν όλα τα ποτά σε ένα πάρτι ή άλλο γεγονός έχουν πληρωθεί από sb else ή περιλαμβάνονται στην τιμή του εισιτηρίου_  mia efkairía ótan óla ta potá se éna párti í állo gegonós échoun plirotheí apó sb else í perilamvánontai stin timí tou eisitiríou_
45  (聚会等场合的）酒水免费，酒水已付  (jùhuì děng chǎnghé de) jiǔshuǐ miǎnfèi, jiǔshuǐ yǐ fù  （聚会等场合的）酒水免费，酒水已付  (jùhuì děng chǎnghé de) jiǔshuǐ miǎnfèi, jiǔshuǐ yǐ fù  Δωρεάν ποτά (για πάρτι κ.λπ.)  Doreán potá (gia párti k.lp.)
46 open-cast  open-cast  露天的 lùtiān de open-cast open-cast
47 open-pit open-pit 露天 lùtiān open-pit open-pit
48  in opencast mines coal is taken out of the ground near the surface  in opencast mines coal is taken out of the ground near the surface  在露天矿中，煤炭是从地表附近的地面上带出的  zài lùtiān kuàng zhōng, méitàn shì cóng dìbiǎo fùjìn dì dìmiàn shàng dài chū de  στα ανοικτά ορυχεία ο άνθρακας αφαιρείται από το έδαφος κοντά στην επιφάνεια  sta anoiktá orycheía o ánthrakas afaireítai apó to édafos kontá stin epifáneia
49  露天开采的  lùtiān kāicǎi de  露天开采的  lùtiān kāicǎi de  Opencast  Opencast
50  see also  see also  也可以看看  yě kěyǐ kàn kàn  δείτε επίσης  deíte epísis
51 strip mining strip mining 露天开采 lùtiān kāicǎi εξόρυξη ταινιών exóryxi tainión
52 open day  open day  开放日 kāifàng rì ανοιχτή ημέρα anoichtí iméra
53 open house open house 打开房门 dǎkāi fáng mén ανοιχτό σπίτι anoichtó spíti
54 a day when people can visit a school, an organization, etc. and see the work that .is done there、. a day when people can visit a school, an organization, etc. And see the work that.Is done there,. 人们可以参观学校，组织等并看到在这里所做的工作的一天。 rénmen kěyǐ cānguān xuéxiào, zǔzhī děng bìng kàn dào zài zhèlǐ suǒ zuò de gōngzuò de yītiān. μια μέρα που οι άνθρωποι μπορούν να επισκεφτούν ένα σχολείο, έναν οργανισμό κ.λπ. και να δουν το έργο που κάνει εκεί. mia méra pou oi ánthropoi boroún na episkeftoún éna scholeío, énan organismó k.lp. kai na doun to érgo pou kánei ekeí.
55 （学校、机关等的 )开放参观日，开放日 (Xuéxiào, jīguān děng de) kāifàng cānguān rì, kāifàng rì （学校，机关等的）开放参观日，开放日 (Xuéxiào, jīguān děng de) kāifàng cānguān rì, kāifàng rì (Ενός σχολείου, ενός ιδρύματος κ.λπ.) (Enós scholeíou, enós idrýmatos k.lp.)
56  open door   open door   开门  kāimén  ανοικτή πόρτα  anoiktí pórta
57 a situation that allows sth to happen, or that allows people to go to a place or get information without restrictions  a situation that allows sth to happen, or that allows people to go to a place or get information without restrictions  允许发生某事或允许人们无限制地去某个地方或获取信息的情况 yǔnxǔ fāshēng mǒu shì huò yǔnxǔ rénmen wúxiànzhì de qù mǒu gè dìfāng huò huòqǔ xìnxī de qíngkuàng μια κατάσταση που επιτρέπει το sth να συμβεί ή που επιτρέπει στους ανθρώπους να πάνε σε ένα μέρος ή να πάρουν πληροφορίες χωρίς περιορισμούς mia katástasi pou epitrépei to sth na symveí í pou epitrépei stous anthrópous na páne se éna méros í na pároun pliroforíes chorís periorismoús
58 门户开放； 自由往来 ménhù kāifàng; zìyóu wǎnglái 门户开放；自由往来 ménhù kāifàng; zìyóu wǎnglái Ανοιχτή πόρτα, ελεύθερη διαδρομή Anoichtí pórta, eléftheri diadromí
59 The government’s policy is  an open door to disaster The government’s policy is  an open door to disaster 政府的政策是灾难的门户 zhèngfǔ de zhèngcè shì zāinàn de ménhù Η πολιτική της κυβέρνησης είναι μια ανοιχτή πόρτα στην καταστροφή I politikí tis kyvérnisis eínai mia anoichtí pórta stin katastrofí
60 政府的政策为灾难敞开了大门 zhèngfǔ de zhèngcè wéi zāinàn chǎngkāile dàmén 政府的政策为灾难敞开了大门 zhèngfǔ de zhèngcè wéi zāinàn chǎngkāile dàmén Η κυβερνητική πολιτική ανοίγει πόρτα σε καταστροφή I kyvernitikí politikí anoígei pórta se katastrofí
61 政府的政策是灾难的门户 zhèngfǔ de zhèngcè shì zāinàn de ménhù 政府的政策是灾难的门户 zhèngfǔ de zhèngcè shì zāinàn de ménhù Η κυβερνητική πολιτική είναι η πύλη για την καταστροφή I kyvernitikí politikí eínai i pýli gia tin katastrofí
62 An insecure computer system is an open door to criminals An insecure computer system is an open door to criminals 不安全的计算机系统是罪犯的门户 bù ānquán de jìsuànjī xìtǒng shì zuìfàn de ménhù Ένα ανασφαλές σύστημα ηλεκτρονικών υπολογιστών είναι μια ανοιχτή πόρτα σε εγκληματίες Éna anasfalés sýstima ilektronikón ypologistón eínai mia anoichtí pórta se enklimatíes
63 不安全的电脑系统给罪犯提供了可乘之机 bù ānquán de diànnǎo xìtǒng gěi zuìfàn tígōngle kě chéng zhī jī 不安全的电脑系统给罪犯提供了可乘之机 bù ānquán de diànnǎo xìtǒng gěi zuìfàn tígōngle kě chéng zhī jī Τα ανασφαλισμένα συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών δίνουν στους εγκληματίες μια ευκαιρία Ta anasfalisména systímata ilektronikón ypologistón dínoun stous enklimatíes mia efkairía
64 不安全的计算机系统是罪犯的门户。 bù ānquán de jìsuànjī xìtǒng shì zuìfàn de ménhù. 不安全的计算机系统是罪犯的门户。 bù ānquán de jìsuànjī xìtǒng shì zuìfàn de ménhù. Τα μη ασφαλή συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών είναι η πύλη προς τους εγκληματίες. Ta mi asfalí systímata ilektronikón ypologistón eínai i pýli pros tous enklimatíes.
65 open-door  Open-door  开门 Kāimén ανοιχτή πόρτα anoichtí pórta
66  of a policy, system, principle, etc  of a policy, system, principle, etc  政策，系统，原则等  zhèngcè, xìtǒng, yuánzé děng  της πολιτικής, του συστήματος, της αρχής κ.λπ.  tis politikís, tou systímatos, tis archís k.lp.
67 政策、制度、原则等 zhèngcè, zhìdù, yuánzé děng 政策，制度，原则等 zhèngcè, zhìdù, yuánzé děng Πολιτικές, συστήματα, αρχές, κλπ. Politikés, systímata, archés, klp.
68 allowing people or goods freedom to come into a country; allowing people to go to a place or get information without restrictions allowing people or goods freedom to come into a country; allowing people to go to a place or get information without restrictions 允许人民或货物自由进入一个国家；允许人们不受限制地去某个地方或获取信息 yǔnxǔ rénmín huò huòwù zìyóu jìnrù yīgè guójiā; yǔnxǔ rénmen bù shòu xiànzhì de qù mǒu gè dìfāng huò huòqǔ xìnxī επιτρέποντας στους ανθρώπους ή στα αγαθά την ελευθερία να έρθουν σε μια χώρα · επιτρέποντας στους ανθρώπους να πηγαίνουν σε ένα μέρος ή να λαμβάνουν πληροφορίες χωρίς περιορισμούς epitrépontas stous anthrópous í sta agathá tin elefthería na érthoun se mia chóra : epitrépontas stous anthrópous na pigaínoun se éna méros í na lamvánoun pliroforíes chorís periorismoús
69 门户开成的；自由往来的 ménhù kāi chéng de; zìyóu wǎnglái de 门户开成的；自由往来的 ménhù kāi chéng de; zìyóu wǎnglái de Ανοιχτή δωρεά Anoichtí doreá
70 the country’s open-door policy /or refugees the country’s open-door policy/or refugees 该国的开放政策/或难民 gāi guó de kāifàng zhèngcè/huò nànmín την πολιτική ανοιχτής πόρτας της χώρας / ή των προσφύγων tin politikí anoichtís pórtas tis chóras / í ton prosfýgon
71 这个国家对难民的开放政策 zhège guójiā duì nànmín de kāifàng zhèngcè 这个国家对难民的开放政策 zhège guójiā duì nànmín de kāifàng zhèngcè Η ανοιχτή πολιτική της χώρας αυτής για τους πρόσφυγες I anoichtí politikí tis chóras aftís gia tous prósfyges
72 a policy within a company or other organization designed to allow people to freely communicate with the people in charge a policy within a company or other organization designed to allow people to freely communicate with the people in charge 公司或其他组织内旨在允许人们与负责人自由沟通的政策 gōngsī huò qítā zǔzhī nèi zhǐ zài yǔnxǔ rénmen yǔ fùzé rén zìyóu gōutōng de zhèngcè πολιτική εντός εταιρείας ή άλλου οργανισμού που έχει σχεδιαστεί για να επιτρέπει στους ανθρώπους να επικοινωνούν ελεύθερα με τους υπεύθυνους politikí entós etaireías í állou organismoú pou échei schediasteí gia na epitrépei stous anthrópous na epikoinonoún eléfthera me tous ypéfthynous
73 公司或其他组织内旨在允许人们与负责人自由沟通的政策 gōngsī huò qítā zǔzhī nèi zhǐ zài yǔnxǔ rénmen yǔ fùzé rén zìyóu gōutōng de zhèngcè 公司或其他组织内部推进允许人们与负责人自由沟通的政策 gōngsī huò qítā zǔzhī nèibù tuījìn yǔnxǔ rénmen yǔ fùzé rén zìyóu gōutōng de zhèngcè Πολιτική εντός εταιρείας ή άλλου οργανισμού που έχει σχεδιαστεί για να επιτρέπει στους ανθρώπους να επικοινωνούν ελεύθερα με τους υπεύθυνους Politikí entós etaireías í állou organismoú pou échei schediasteí gia na epitrépei stous anthrópous na epikoinonoún eléfthera me tous ypéfthynous
74 (公司或机构中下属与主管）直接沟通的；政策开明的 (gōngsī huò jīgòu zhòng xiàshǔ yǔ zhǔguǎn) zhíjiē gōutōng de; zhèngcè kāimíng de （公司或机构中下属与主管）直接沟通的；政策开明的 (gōngsī huò jīgòu zhòng xiàshǔ yǔ zhǔguǎn) zhíjiē gōutōng de; zhèngcè kāimíng de (Οι υφιστάμενοι και οι επόπτες σε μια εταιρεία ή ένα ίδρυμα) επικοινωνούν άμεσα. (Oi yfistámenoi kai oi epóptes se mia etaireía í éna ídryma) epikoinonoún ámesa.
75 沟* gōu* 沟* gōu* Ditch * Ditch *
76 构 gòu 构 gòu Κατασκευάστε Kataskeváste
77 We operate an open-door policy here, and are always willing to listen to our students’ suggestions We operate an open-door policy here, and are always willing to listen to our students’ suggestions 我们在这里实行开放政策，并且总是愿意听取学生的建议 wǒmen zài zhèlǐ shíxíng kāifàng zhèngcè, bìngqiě zǒng shì yuànyì tīngqǔ xuéshēng de jiànyì Εφαρμόζουμε εδώ μια πολιτική ανοιχτής πόρτας και είμαστε πάντα πρόθυμοι να ακούσουμε τις προτάσεις των μαθητών μας Efarmózoume edó mia politikí anoichtís pórtas kai eímaste pánta próthymoi na akoúsoume tis protáseis ton mathitón mas
78 我们这里实行,开门政策，愿意随时听取学生的建议 wǒmen zhèlǐ shíxíng, kāimén zhèngcè, yuànyì suíshí tīngqǔ xuéshēng de jiànyì 我们这里实行，开门政策，愿意随时听取学生的建议 wǒmen zhèlǐ shíxíng, kāimén zhèngcè, yuànyì suíshí tīngqǔ xuéshēng de jiànyì Εφαρμόζουμε εδώ την πολιτική ανοίγματος των θυρών και είμαστε πρόθυμοι να ακούσουμε τις προτάσεις των μαθητών ανά πάσα στιγμή Efarmózoume edó tin politikí anoígmatos ton thyrón kai eímaste próthymoi na akoúsoume tis protáseis ton mathitón aná pása stigmí
79 open- ended  open- ended  开放式 kāifàng shì ανοιχτό anoichtó
80 without any limits, aims or dates fixed in advance without any limits, aims or dates fixed in advance 没有任何限制，目标或日期 méiyǒu rènhé xiànzhì, mùbiāo huò rìqí χωρίς όρια, στόχους ή ημερομηνίες που καθορίζονται εκ των προτέρων chorís ória, stóchous í imerominíes pou kathorízontai ek ton protéron
81 无限制的；无确定目标的；无期限的 wúxiànzhì de; wú quèdìng mùbiāo dì; wú qíxiàn de 无限制的；无确定目标的；无期限的 wú xiànzhì de; wú quèdìng mùbiāo dì; wú qíxiàn de Απεριόριστο, χωρίς στόχους, χωρίς προθεσμίες Aperióristo, chorís stóchous, chorís prothesmíes
82 an open-ended discussion  an open-ended discussion  开放式讨论 kāifàng shì tǎolùn μια ανοικτή συζήτηση mia anoiktí syzítisi
83 无限制的自由讨论 wú xiànzhì de zìyóu tǎolùn 无限制的自由讨论 wú xiànzhì de zìyóu tǎolùn Απεριόριστη ελεύθερη συζήτηση Aperióristi eléftheri syzítisi
84 the contract is open-ended the contract is open-ended 合同是无限制的 hétóng shì wú xiànzhì de η σύμβαση είναι ανοικτή i sýmvasi eínai anoiktí
85 本合同是无限期的 běn hétóng shì wú xiàn qí de 本合同是无限期的 běn hétóng shì wú xiàn qí de Αυτή η σύμβαση είναι αόριστη Aftí i sýmvasi eínai aóristi
86 合同是无限制的 hétóng shì wú xiànzhì de 合同是无限制的 hétóng shì wú xiànzhì de Η σύμβαση είναι απεριόριστη I sýmvasi eínai aperióristi
87  opener   opener   开瓶器  kāi píng qì  ανοιχτήρι  anoichtíri
88 usually in compounds  usually in compounds  通常在化合物中 tōngcháng zài huàhéwù zhòng συνήθως σε ενώσεις syníthos se enóseis
89 常构成复合词 cháng gòuchéng fùhécí 常构成复合词 cháng gòuchéng fùhécí Σύνθετες λέξεις Sýnthetes léxeis
90 a tool that is used to open things a tool that is used to open things 用于打开东西的工具 yòng yú dǎkāi dōngxī de gōngjù ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται για να ανοίξει τα πράγματα éna ergaleío pou chrisimopoieítai gia na anoíxei ta prágmata
91 开启的工具 kāiqǐ de gōngjù 开启的工具 kāiqǐ de gōngjù Ανοίξτε τα εργαλεία Anoíxte ta ergaleía
92 用于打开东西的工具 yòng yú dǎkāi dōngxī de gōngjù 用于打开东西的工具 yòng yú dǎkāi dōngxī de gōngjù Εργαλεία για το άνοιγμα των πραγμάτων Ergaleía gia to ánoigma ton pragmáton
93 a can-opener a can-opener 开罐器 kāi guàn qì ένα δοχείο ανοίγματος éna docheío anoígmatos
94 罐头起子  guàntóu qǐzi  罐头起子 guàntóu qǐzi Συντηρημένο κατσαβίδι Syntiriméno katsavídi
95 a bottle-opener a bottle-opener 开瓶器 kāi píng qì ένα ανοιχτήρι μπουκαλιών éna anoichtíri boukalión
96 开瓶器 kāi píng qì 开瓶器 kāi píng qì Τιρμπουσόν Tirmpousón
97 see also  see also  也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn δείτε επίσης deíte epísis
98 eye opener eye opener 开眼界 kāi yǎnjiè μάτι ανοιχτήρι máti anoichtíri
99 开眼界 kāi yǎnjiè 开眼界 kāi yǎnjiè Μάτι-ανοιχτήρι Máti-anoichtíri
100 the first in a series of things such as sports games; the first action in an event, a game, etc the first in a series of things such as sports games; the first action in an event, a game, etc 体育比赛等一系列事情中的第一件事；事件，游戏等中的第一个动作 tǐyù bǐsài děng yī xìliè shìqíng zhōng de dì yī jiàn shì; shìjiàn, yóuxì děng zhōng de dì yīgè dòngzuò η πρώτη σε μια σειρά από πράγματα όπως τα αθλητικά παιχνίδια, η πρώτη δράση σε μια εκδήλωση, ένα παιχνίδι κ.λπ. i próti se mia seirá apó prágmata ópos ta athlitiká paichnídia, i próti drási se mia ekdílosi, éna paichnídi k.lp.
  .柄 . Bǐng 。柄 . Bǐng Χειριστείτε Cheiristeíte
102 揭幕赛;开场戏 jiēmù sài; kāichǎng xì 揭幕赛;开场戏 jiēmù sài; kāichǎng xì Άνοιγμα αντιστοίχισης Ánoigma antistoíchisis
103 体育比赛等一系列事情中的第一件事； 事件，游戏等中的第一个动作 tǐyù bǐsài děng yī xìliè shìqíng zhōng de dì yī jiàn shì; shìjiàn, yóuxì děng zhōng de dì yīgè dòngzuò 体育比赛等一件事情中的第一件事；事件，游戏等中的第一个动作 tǐyù bǐsài děng yī jiàn shìqíng zhōng de dì yī jiàn shì; shì jiàn, yóuxì děng zhōng de dì yīgè dòngzuò Το πρώτο πράγμα σε μια σειρά από πράγματα, όπως αθλητικά παιχνίδια, πρώτη δράση σε εκδηλώσεις, παιχνίδια To próto prágma se mia seirá apó prágmata, ópos athlitiká paichnídia, próti drási se ekdilóseis, paichnídia
104 They won the opener 4~2 They won the opener 4~2 他们赢得了揭幕战4〜2 tāmen yíngdéle jiēmù zhàn 4〜2 Κέρδισαν το ανοιχτήρι 4 ~ 2 Kérdisan to anoichtíri 4 ~ 2
105  他们以 4:2赢了揭幕赛  tāmen yǐ 4:2 Yíngle jiēmù sài  他们以4：2赢了揭幕赛  tāmen yǐ 4:2 Yíngle jiēmù sài  Κέρδισαν τον εναρκτήριο αγώνα 4: 2  Kérdisan ton enarktírio agóna 4: 2
106 他们赢得了揭幕战4〜2 tāmen yíngdéle jiēmù zhàn 4〜2 他们赢得了揭幕战4〜2 tāmen yíngdéle jiēmù zhàn 4〜2 Κέρδισαν το ανοιχτήρι 4 ~ 2 Kérdisan to anoichtíri 4 ~ 2
107  Jones scored the opener  Jones scored the opener  琼斯打入揭幕战  qióngsī dǎ rù jiēmù zhàn  Ο Τζόουνς σκόραρε το ανοιχτήρι  O Tzóouns skórare to anoichtíri
108 琼斯打入揭幕战 qióngsī dǎ rù jiēmù zhàn 琼斯打入揭幕战 qióngsī dǎ rù jiēmù zhàn Ο Jones σπάει τον ανοιχτήρι O Jones spáei ton anoichtíri
110 a good conversation opener  a good conversation opener  良好的对话开场白 liánghǎo de duìhuà kāichǎngbái ένα καλό ανοιχτήρι συνομιλίας éna kaló anoichtíri synomilías
111 一个很好的话题 yīgè hěn hǎo de huàtí 一个很好的话题 yī gè hěn hǎo de huàtí Ένα καλό θέμα Éna kaló théma
112 一个很好的开场白 yī gè hěn hǎo de kāichǎngbái 一个很好的开场白 yī gè hěn hǎo de kāichǎngbái Ένα καλό σχόλιο έναρξης Éna kaló schólio énarxis
113 in cricket in cricket 在板球 zài bǎn qiú στο κρίκετ sto kríket
114  板球  bǎn qiú  板球  bǎn qiú  Κρίκετ  Kríket
115 either of the two batsmen who start play  either of the two batsmen who start play  开始比赛的两名击球手之一 kāishǐ bǐsài de liǎng míng jí qiú shǒu zhī yī είτε από τους δύο batsmen που αρχίζουν να παίζουν eíte apó tous dýo batsmen pou archízoun na paízoun
116 并球员；意位击球员  bìng qiúyuán; yì wèi jí qiúyuán  并球员；意位击球员 bìng qiúyuán; yì wèi jí qiúyuán Και παίκτης Kai paíktis
117 for openers (informal) as a beginning or first part of a process for openers (informal) as a beginning or first part of a process 对于开场者（非正式），作为流程的开始或第一部分 duìyú kāichǎng zhě (fēi zhèngshì), zuòwéi liúchéng de kāishǐ huò dì yībùfèn για ανοιχτές (άτυπη) ως αρχή ή πρώτο μέρος μιας διαδικασίας gia anoichtés (átypi) os archí í próto méros mias diadikasías
118  首先；作为’开無；并端  shǒuxiān; zuòwéi’ kāi wú; bìng duān  首先；作为’开无；并端  shǒuxiān; zuòwéi’ kāi wú; bìng duān  Πρώτον, ως «ανοιχτό χωρίς ·  Próton, os «anoichtó chorís :
119 synonym  synonym  代名词 dàimíngcí συνώνυμο synónymo
120 for starter for starter 对于初学者 duìyú chū xuézhě για εκκινητές gia ekkinités
121 open- handed Open- handed 徒手 Túshǒu με ανοιχτό χέρι me anoichtó chéri
122 徒手 túshǒu 徒手 túshǒu Ελεύθερο Eléfthero
123  generous and giving willingly  generous and giving willingly  慷慨和乐于奉献  kāngkǎi hé lèyú fèngxiàn  γενναιόδωρη και δίνοντας πρόθυμα  gennaiódori kai dínontas próthyma
124  慷慨的；大方的  kāngkǎi de; dàfāng de  慷慨的；大方的  kāngkǎi de; dàfāng de  Μεγάλη  Megáli
125   慷慨和乐于奉献   kāngkǎi hé lèyú fèngxiàn 慷慨和乐于奉献 kāngkǎi hé lèyú fèngxiàn Γενναιοδωρία και αφοσίωση Gennaiodoría kai afosíosi
126 an open-handed host an open-handed host 徒手的主人 túshǒu de zhǔrén ένα ανοικτό χέρι υποδοχής éna anoiktó chéri ypodochís
127 一位慷慨大方的东道主 yī wèi kāngkǎi dàfāng de dōngdàozhǔ 一位慷慨大方的东道主 yī wèi kāngkǎi dàfāng de dōngdàozhǔ Ένας μεγάλος οικοδεσπότης Énas megálos oikodespótis
128 徒手的主人道主 túshǒu de zhǔrén dào zhǔ 徒手的主人道主 túshǒu de zhǔrén dào zhǔ Ελεύθερος Δάσκαλος Τάο Eléftheros Dáskalos Táo
129   using the flat part of the hand   using the flat part of the hand   用手的平坦部分   yòng shǒu de píngtǎn bùfèn   χρησιμοποιώντας το επίπεδο τμήμα του χεριού   chrisimopoióntas to epípedo tmíma tou cherioú
130  用手掌的  yòng shǒuzhǎng de  用手掌的  yòng shǒuzhǎng de  Palm  Palm
131 an open-handed blow  an open-handed blow  徒手打击 túshǒu dǎjí ένα χτύπημα με ανοιχτό χέρι éna chtýpima me anoichtó chéri
132 用巴掌打 yòng bāzhang dǎ 用巴掌打 yòng bāzhang dǎ Χαστούκι Chastoúki
133 open-hearted  open-hearted  开诚布公 kāichéngbùgōng ανοιχτόχρωμο anoichtóchromo
134 kind and friendly kind and friendly 友善和友好 yǒushàn hé yǒuhǎo είδος και φιλικό eídos kai filikó
135  善良诚恳的  shànliáng chéngkěn de  善良诚恳的  shànliáng chéngkěn de  Είδος και ειλικρινής  Eídos kai eilikrinís
136 open-heart surgery  open-heart surgery  心脏直视手术 xīnzàng zhí shì shǒushù χειρουργική ανοιχτής καρδιάς cheirourgikí anoichtís kardiás
137 a medical operation on the heart, during which the patients blood is kept flowing by a machine a medical operation on the heart, during which the patients blood is kept flowing by a machine 在心脏上进行的医疗操作，在此期间，患者的血液通过机器保持流动 zài xīnzàng shàng jìnxíng de yīliáo cāozuò, zài cǐ qíjiān, huànzhě de xiěyè tōngguò jīqì bǎochí liúdòng μια ιατρική πράξη στην καρδιά, κατά τη διάρκεια της οποίας το αίμα των ασθενών διατηρείται ρέοντας από μια μηχανή mia iatrikí práxi stin kardiá, katá ti diárkeia tis opoías to aíma ton asthenón diatireítai réontas apó mia michaní
138 体外循环心脏手术；心脏直视手术；开心术 tǐwài xúnhuán xīnzàng shǒushù; xīnzàng zhí shì shǒushù; kāixīn shù 体外循环心脏手术；心脏直视手术；开心术 tǐwài xúnhuán xīnzàng shǒushù; xīnzàng zhí shì shǒushù; kāixīn shù Χειρουργική επέμβαση καρδιοπνευμονικής παράκαμψης, χειρουργική επέμβαση ανοικτής καρδιάς, χειρουργική ανοικτής καρδιά Cheirourgikí epémvasi kardiopnevmonikís parákampsis, cheirourgikí epémvasi anoiktís kardiás, cheirourgikí anoiktís kardiá
139 open house open house 打开房门 dǎkāi fáng mén ανοιχτό σπίτι anoichtó spíti
140 打开房门 dǎkāi fáng mén ：房门 : Fáng mén Ανοίξτε την πόρτα Anoíxte tin pórta
141 a place or a time at which visitors are welcome a place or a time at which visitors are welcome 欢迎游客的地方或时间 huānyíng yóukè dì dìfāng huò shíjiān ένα μέρος ή μια ώρα κατά την οποία οι επισκέπτες είναι ευπρόσδεκτοι éna méros í mia óra katá tin opoía oi episképtes eínai efprósdektoi
142 (房屋等的）开放（学校等的)开放参观日 (fángwū děng de) kāifàng (xuéxiào děng de) kāifàng cānguān rì （房屋等的）开放（学校等的）开放参观日 (fángwū děng de) kāifàng (xuéxiào děng de) kāifàng cānguān rì Ανοιχτή μέρα Anoichtí méra
143 欢迎游客的地方或时间 huānyíng yóukè dì dìfāng huò shíjiān 欢迎游客的地方或时间 huānyíng yóukè dì dìfāng huò shíjiān Μέρη ή ώρες όπου οι επισκέπτες είναι ευπρόσδεκτοι Méri í óres ópou oi episképtes eínai efprósdektoi
144 it’s always open house at their  place.  it’s always open house at their  place.  它总是在他们家开放。 tā zǒng shì zài tāmen jiā kāifàng. είναι πάντα ανοιχτό σπίτι στη θέση τους. eínai pánta anoichtó spíti sti thési tous.
145 他们的房舍随时对外开放参观 Tāmen de fáng shě suíshí duìwài kāifàng cānguān 他们的房舍随时对外开放参观 Tāmen de fáng shě suíshí duìwài kāifàng cānguān Οι εγκαταστάσεις τους είναι ανοικτές για επίσκεψη ανά πάσα στιγμή Oi enkatastáseis tous eínai anoiktés gia epískepsi aná pása stigmí
146 open days open days 开放日 kāifàng rì ανοιχτές ημέρες anoichtés iméres
147  a time when people who are interested in buying a particular house or apartment can look around it   a time when people who are interested in buying a particular house or apartment can look around it   有兴趣购买特定房屋或公寓的人可以环顾四周的时候  yǒu xìngqù gòumǎi tèdìng fángwū huò gōngyù de rén kěyǐ huángù sìzhōu de shíhòu  μια εποχή που οι άνθρωποι που ενδιαφέρονται να αγοράσουν ένα συγκεκριμένο σπίτι ή διαμέρισμα μπορούν να κοιτάξουν γύρω τους  mia epochí pou oi ánthropoi pou endiaférontai na agorásoun éna synkekriméno spíti í diamérisma boroún na koitáxoun gýro tous
148 (为欲购房者而设的）看房时间 (wèi yù gòufáng zhě ér shè de) kàn fáng shíjiān （为欲购房者而设的）看房时间 (wèi yù gòufáng zhě ér shè de) kàn fáng shíjiān (Για τους αγοραστές) χρόνο προβολής σπιτιών (Gia tous agorastés) chróno provolís spitión
149  opening  opening  开场  kāichǎng  άνοιγμα  ánoigma
150  a space or hole that sb/sth can pass through  a space or hole that sb/sth can pass through  某人可以穿过的空间或孔  mǒu rén kěyǐ chuānguò de kōng jiàn huò kǒng  ένα χώρο ή μια οπή που μπορεί να περάσει από το sb / sth  éna chóro í mia opí pou boreí na perásei apó to sb / sth
151  孔;洞；缺口  kǒng; dòng; quēkǒu  孔;洞；缺口  kǒng; dòng; quēkǒu  Τρύπα  Trýpa
152 We could see the stars through an opening in the roof We could see the stars through an opening in the roof 我们可以通过屋顶的开口看到星星 wǒmen kěyǐ tōngguò wūdǐng de kāikǒu kàn dào xīngxīng Θα μπορούσαμε να δούμε τα αστέρια μέσα από ένα άνοιγμα στην οροφή Tha boroúsame na doúme ta astéria mésa apó éna ánoigma stin orofí
153 我们从屋顶的小洞能看见星星 wǒmen cóng wūdǐng de xiǎo dòng néng kànjiàn xīngxīng 我们从屋顶的小洞能看见星星 wǒmen cóng wūdǐng de xiǎo dòng néng kànjiàn xīngxīng Μπορούμε να δούμε τα αστέρια μέσα από τη μικρή τρύπα στην οροφή Boroúme na doúme ta astéria mésa apó ti mikrí trýpa stin orofí
154 the beginning or first part of sth  the beginning or first part of sth  某事的开头或开头 mǒu shì de kāitóu huò kāitóu την αρχή ή το πρώτο μέρος του sth tin archí í to próto méros tou sth
155 开始.；开端 kāishǐ.; Kāiduān 开始。；开端 kāishǐ.; Kāiduān Ξεκινήστε. Xekiníste.
156 the movie has an exciting opening the movie has an exciting opening 这部电影开场令人兴奋 zhè bù diànyǐng kāichǎng lìng rén xīngfèn η ταινία έχει ένα συναρπαστικό άνοιγμα i tainía échei éna synarpastikó ánoigma
157 电影的开头非常刺激 diànyǐng de kāitóu fēicháng cìjī 电影的开头非常刺激 diànyǐng de kāitóu fēicháng cìjī Η αρχή της ταινίας είναι πολύ συναρπαστική I archí tis tainías eínai polý synarpastikí
158 这部电影开场令人兴奋 zhè bù diànyǐng kāichǎng lìng rén xīngfèn 这部电影开场令人兴奋 zhè bù diànyǐng kāichǎng lìng rén xīngfèn Η ταινία ανοίγει συναρπαστική I tainía anoígei synarpastikí
159 opposé ending opposé ending 对立结局 duìlì jiéjú αντίθεση τελειώνει antíthesi teleiónei
160 a cere­mony to celebrate the start of a public event or the first time a new building, road, etc. is used a cere­mony to celebrate the start of a public event or the first time a new building, road, etc. Is used 庆祝公共活动开始的仪式或第一次使用新建筑物，道路等的仪式 qìngzhù gōnggòng huódòng kāishǐ de yíshì huò dì yī cì shǐyòng xīnjiànzhú wù, dàolù děng de yíshì μια τελετή για να γιορτάσει την έναρξη μιας δημόσιας εκδήλωσης ή για πρώτη φορά ένα νέο κτίριο, δρόμο, κλπ. χρησιμοποιείται mia teletí gia na giortásei tin énarxi mias dimósias ekdílosis í gia próti forá éna néo ktírio, drómo, klp. chrisimopoieítai
161  开幕式；落成典礼幕式  kāimù shì; luòchéng diǎnlǐ mù shì  开幕式；落成典礼幕式  kāimù shì; luòchéng diǎnlǐ mù shì  Τελετή έναρξης  Teletí énarxis
162 the opening of  the Olympic Games the opening of  the Olympic Games 奥运会开幕 àoyùnhuì kāimù την έναρξη των Ολυμπιακών Αγώνων tin énarxi ton Olympiakón Agónon
163  奧林匹克动运会开萆式  àolínpǐkè dòng yùn huì kāi bì shì  奥林匹克动运会开萆式  àolínpǐkè dòng yùn huì kāi bì shì  Τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων  Teletí énarxis ton Olympiakón Agónon
164 奥运会开幕 àoyùnhuì kāimù 奥运会开幕 àoyùnhuì kāimù Ολυμπιακοί Αγώνες Olympiakoí Agónes
165 会 huì 会 huì Μπορεί Boreí
166 克 kè 克 kè Gram Gram
167 动 dòng 动 dòng Μετακίνηση Metakínisi
168 the official openning of  the new hospital  the official openning of  the new hospital  新医院正式开业 xīn yīyuàn zhèngshì kāiyè το επίσημο άνοιγμα του νέου νοσοκομείου to epísimo ánoigma tou néou nosokomeíou
169 新建医院的落成典礼 xīnjiàn yīyuàn de luòchéng diǎnlǐ 新建医院的落成典礼 xīn jiàn yīyuàn de luòchéng diǎnlǐ Εγκαίνια νέου νοσοκομείου Enkaínia néou nosokomeíou
170 the act or process of making sth open or of becoming open the act or process of making sth open or of becoming open 使开放或变得开放的行为或过程 shǐ kāifàng huò biàn dé kāifàng de xíngwéi huò guòchéng η πράξη ή η διαδικασία της ανοικτής ή της ανοιχτής λειτουργίας i práxi í i diadikasía tis anoiktís í tis anoichtís leitourgías
171  开；并放；展开  kāi; bìng fàng; zhǎnkāi  开；并放；展开  kāi; bìng fàng; zhǎnkāi  Ανοίξτε  Anoíxte
172 the opening of a flower  the opening of a flower  一朵花的开幕 yī duǒ huā de kāimù το άνοιγμα ενός λουλουδιού to ánoigma enós louloudioú
173 花朵的绽*放 huāduǒ de zhàn*fàng 花朵的绽放*放 huāduǒ de zhànfàng*fàng Ανθισμένα λουλούδια Anthisména louloúdia
174 一朵花的开幕 yī duǒ huā de kāimù 一朵花的开幕 yī duǒ huā de kāimù Άνοιγμα ενός λουλουδιού Ánoigma enós louloudioú
175  the opening of the new play   the opening of the new play   新剧的开幕  xīn jù de kāimù  το άνοιγμα του νέου παιχνιδιού  to ánoigma tou néou paichnidioú
176 新剧的开幕 xīn jù de kāimù 新剧的开幕 xīn jù de kāimù Άνοιγμα νέου δράματος Ánoigma néou drámatos
177 late opening of supermarkets is common in Britain now. late opening of supermarkets is common in Britain now. 如今，超级市场在英国的开放时间很晚。 rújīn, chāojí shìchǎng zài yīngguó de kāifàng shíjiān hěn wǎn. το αργό άνοιγμα των σούπερ μάρκετ είναι κοινό στη Βρετανία τώρα. to argó ánoigma ton soúper márket eínai koinó sti Vretanía tóra.
178 现在超市不按时开门在英国司空见惯 Xiànzài chāoshì bù ànshí kāimén zài yīngguó sīkōngjiànguàn 现在超市不按时开门在英国司空见惯 Xiànzài chāoshì bù ànshí kāimén zài yīngguó sīkōngjiànguàn Τώρα τα σούπερ μάρκετ δεν ανοίγουν εγκαίρως Tóra ta soúper márket den anoígoun enkaíros
179 如今，超级市场在英国的开放时间很晚。 rújīn, chāojí shìchǎng zài yīngguó de kāifàng shíjiān hěn wǎn. 如今，超级市场在英国的开放时间很晚。 rújīn, chāojí shìchǎng zài yīngguó de kāifàng shíjiān hěn wǎn. Σήμερα, τα σούπερ μάρκετ ανοίγουν αργά στο Ηνωμένο Βασίλειο. Símera, ta soúper márket anoígoun argá sto Inoméno Vasíleio.
180 opposé Opposé 反对 Fǎnduì αντίθεση antíthesi
181 closing closing 闭幕 bìmù κλείσιμο kleísimo
182 a job that is available a job that is available 可用的工作 kěyòng de gōngzuò μια εργασία που είναι διαθέσιμη mia ergasía pou eínai diathésimi
183  空缺的职位  kòngquē de zhíwèi  空缺的职位  kòngquē de zhíwèi  Κενές θέσεις  Kenés théseis
184 synonym synonym 代名词 dàimíngcí συνώνυμο synónymo
185 vacancy vacancy 空缺 kòngquē κενή θέση kení thési
186 There are several openings in the sales department. There are several openings in the sales department. 销售部门有几个空缺。 xiāoshòu bùmén yǒu jǐ gè kòngquē. Υπάρχουν πολλά ανοίγματα στο τμήμα πωλήσεων. Ypárchoun pollá anoígmata sto tmíma políseon.
187 销售部有几个空缺 Xiāoshòu bù yǒu jǐ gè kòngquē 销售部有几个空缺 Xiāoshòu bù yǒu jǐ gè kòngquē Υπάρχουν διάφορες κενές θέσεις στο τμήμα πωλήσεων Ypárchoun diáfores kenés théseis sto tmíma políseon
188  note at   note at   不吃  bù chī  σημειώστε στο  simeióste sto
189 job job 工作 gōngzuò εργασία ergasía
190 a good opportunity for sb  a good opportunity for sb  某人的好机会 mǒu rén de hǎo jīhuì μια καλή ευκαιρία για sb mia kalí efkairía gia sb
191 良机 liángjī 良机 liángjī Ευκαιρία Efkairía
192 Winning the competition was the openning she needed for her career. Winning the competition was the openning she needed for her career. 赢得比赛是她职业生涯的开端。 yíngdé bǐsài shì tā zhíyè shēngyá de kāiduān. Η επιτυχία του διαγωνισμού ήταν το άνοιγμα που χρειαζόταν για την καριέρα της. I epitychía tou diagonismoú ítan to ánoigma pou chreiazótan gia tin kariéra tis.
193 在这次比赛中获胜是她未来事业发展的良好开端 Zài zhè cì bǐsài zhōng huòshèng shì tā wèilái shìyè fāzhǎn de liánghǎo kāiduān 在这次比赛中获胜是她未来事业发展的良好开端 Zài zhè cì bǐsài zhōng huòshèng shì tā wèilái shìyè fāzhǎn de liánghǎo kāiduān Η νίκη σε αυτόν τον διαγωνισμό είναι μια καλή αρχή για τη μελλοντική καριέρα της I níki se aftón ton diagonismó eínai mia kalí archí gia ti mellontikí kariéra tis
194 part of a piece of clothing that is made to open and close so that it can be put on easily  part of a piece of clothing that is made to open and close so that it can be put on easily  可以打开和关闭的衣服的一部分，以便可以轻松穿上 kěyǐ dǎkāi hé guānbì de yīfú de yībùfèn, yǐbiàn kěyǐ qīngsōng chuān shàng μέρος ενός ρούχου που φτιάχνεται για να ανοίξει και να κλείσει έτσι ώστε να μπορεί να τοποθετηθεί εύκολα méros enós roúchou pou ftiáchnetai gia na anoíxei kai na kleísei étsi óste na boreí na topothetitheí éfkola
195 开襟；开口 kāi jīn; kāikǒu 开襟；开口 kāi jīn; kāikǒu Πλάκα Pláka
196 the skirt has a side opening the skirt has a side opening 裙子有一个侧面开口 qúnzi yǒu yīgè cèmiàn kāikǒu η ποδιά έχει πλευρικό άνοιγμα i podiá échei plevrikó ánoigma
197  这裙子是侧面开口的  zhè qúnzi shì cèmiàn kāikǒu de  这裙子是侧面开口的  zhè qúnzi shì cèmiàn kāikǒu de  Αυτή η φούστα είναι ανοικτή στο πλάι  Aftí i foústa eínai anoiktí sto plái
198 first; beginning  first; beginning  第一;开始 dì yī; kāishǐ πρώτον, αρχή próton, archí
199 开始的；开篇的； 第 kāishǐ de; kāipiān de; dì 开始的；开篇的；第 kāishǐ de; kāipiān de; dì Η αρχή I archí
200 his openning remarks  his openning remarks  他的开幕词 tā de kāimù cí τις παρατηρήσεις του tis paratiríseis tou
201 他的开场白 tā de kāichǎngbái 他的开场白 tā de kāichǎngbái Οι εισαγωγικές του παρατηρήσεις Oi eisagogikés tou paratiríseis
202 he opening chapter of the book  he opening chapter of the book  他打开这本书的一章 tā dǎkāi zhè běn shū de yī zhāng ανοίγει κεφάλαιο του βιβλίου anoígei kefálaio tou vivlíou
203 该书的第一章  gāi shū de dì yī zhāng  该书的第一章 gāi shū de dì yī zhāng Το πρώτο κεφάλαιο του βιβλίου To próto kefálaio tou vivlíou
204 opposé  opposé  反对 fǎnduì αντίθεση antíthesi
205 closing closing 闭幕 bìmù κλείσιμο kleísimo
206 opening hours opening hours 营业时间 yíngyè shíjiān ώρες λειτουργίας óres leitourgías
207 营业时间 yíngyè shíjiān 营业时间 yíngyè shíjiān Επιχειρηματικές ώρες Epicheirimatikés óres
208  the time during which a shop/store, bank, etc. is open for business  the time during which a shop/store, bank, etc. Is open for business  商店/商店，银行等营业的时间  shāngdiàn/shāngdiàn, yínháng děng yíngyè de shíjiān  ο χρόνος κατά τον οποίο ένα κατάστημα / κατάστημα, τράπεζα κ.λπ. είναι ανοικτό για επαγγελματικούς σκοπούς  o chrónos katá ton opoío éna katástima / katástima, trápeza k.lp. eínai anoiktó gia epangelmatikoús skopoús
209  (商店、银行等时)营业时间  (shāngdiàn, yínháng děng shí) yíngyè shíjiān  （商店，银行等时）营业时间  (shāngdiàn, yínháng děng shí) yíngyè shíjiān  (Για καταστήματα, τράπεζες κ.λπ.)  (Gia katastímata, trápezes k.lp.)
210   商店/商店，银行等营业的时间   shāngdiàn/shāngdiàn, yínháng děng yíngyè de shíjiān 商店/商店，银行等营业的时间 shāngdiàn/shāngdiàn, yínháng děng yíngyè de shíjiān Ώρες κατάστημα / κατάστημα, τράπεζα κλπ. Óres katástima / katástima, trápeza klp.
211 opening night opening night 开幕之夜 kāimù zhī yè πρώτη νύχτα próti nýchta
212 开幕之夜 kāimù zhī yè 开幕之夜 kāimù zhī yè Νύχτα έναρξης Nýchta énarxis
213 the first night that, for example, a play is performed or a film/movie is shown to the public (戏剧的）首夜演出；(电影的）首夜放映 the first night that, for example, a play is performed or a film/movie is shown to the public (xìjù de) shǒu yè yǎnchū;(diànyǐng de) shǒu yè fàngyìng 例如，在表演的第一夜或向公众展示电影/电影（戏剧的）首夜演出；（电影的）首夜放映 lìrú, zài biǎoyǎn de dì yī yè huò xiàng gōngzhòng zhǎnshì diànyǐng/diànyǐng (xìjù de) shǒu yè yǎnchū;(diànyǐng de) shǒu yè fàngyìng την πρώτη νύχτα που, για παράδειγμα, γίνεται ένα παιχνίδι ή μια ταινία / ταινία εμφανίζεται στο κοινό (δραματική) πρώτη νύχτα απόδοση? tin próti nýchta pou, gia parádeigma, gínetai éna paichnídi í mia tainía / tainía emfanízetai sto koinó (dramatikí) próti nýchta apódosi?
214 第一个晚上，例如，表演或放映电影/电影 dì yī gè wǎnshàng, lìrú, biǎoyǎn huò fàngyìng diànyǐng/diànyǐng 第一个晚上，例如，表演或放映电影/电影 dì yīgè wǎnshàng, lìrú, biǎoyǎn huò fàngyìng diànyǐng/diànyǐng Πρώτη νύχτα, για παράδειγμα, εκτέλεση ή προβολή ταινίας / ταινίας Próti nýchta, gia parádeigma, ektélesi í provolí tainías / tainías
215 opening time opening time 营业时间 yíngyè shíjiān ώρα ανοίγματος óra anoígmatos
216 the time when pubs can legally open and begin to serve drinks the time when pubs can legally open and begin to serve drinks 酒吧可以合法开放并开始提供饮料的时间 jiǔbā kěyǐ héfǎ kāifàng bìng kāishǐ tígōng yǐnliào de shíjiān την εποχή που οι παμπ μπορούν να ανοίξουν νόμιμα και να αρχίσουν να σερβίρουν ποτά tin epochí pou oi pab boroún na anoíxoun nómima kai na archísoun na servíroun potá
217 (酒馆的法定) 开始营业时间 (jiǔguǎn de fǎdìng) kāishǐ yíngyè shíjiān （酒馆的法定）开始营业时间 (jiǔguǎn de fǎdìng) kāishǐ yíngyè shíjiān (Νόμιμη ταβέρνα) (Nómimi tavérna)
218 opposé opposé 反对 fǎnduì αντίθεση antíthesi
219 closing time closing time 关闭时间 guānbì shíjiān ώρα κλεισίματος óra kleisímatos
220 opening up opening up 开放 kāifàng ανοίγοντας anoígontas
221  the process of removing restrictions and making sth such as land or jobs available to more people   the process of removing restrictions and making sth such as land or jobs available to more people   取消限制并向更多人提供土地或工作等东西的过程  qǔxiāo xiànzhì bìng xiàng gèng duō rén tígōng tǔdì huò gōngzuò děng dōngxī de guòchéng  η διαδικασία κατάργησης των περιορισμών και η διάθεση περισσότερων ανθρώπων, όπως η γη ή οι θέσεις εργασίας  i diadikasía katárgisis ton periorismón kai i diáthesi perissóteron anthrópon, ópos i gi í oi théseis ergasías
222 解禁；并放；供开发 jiějìn; bìng fàng; gōng kāifā 解禁；并放；供开发 jiějìn; bìng fàng; gōng kāifā Ανύψωση, απαγόρευση, ανάπτυξη Anýpsosi, apagórefsi, anáptyxi
223 the opening up of  new opportunities for women in business the opening up of  new opportunities for women in business 为商界女性提供新的机会 wèi shāngjiè nǚxìng tígōng xīn de jīhuì το άνοιγμα νέων ευκαιριών για τις γυναίκες στις επιχειρήσεις to ánoigma néon efkairión gia tis gynaíkes stis epicheiríseis
224  企业为妇女提供的新的工作机会  qǐyè wèi fùnǚ tígōng de xīn de gōngzuò jīhuì  企业为妇女提供的新的工作机会  qǐyè wèi fùnǚ tígōng de xīn de gōngzuò jīhuì  Νέες ευκαιρίες απασχόλησης για τις γυναίκες στις επιχειρήσεις  Nées efkairíes apaschólisis gia tis gynaíkes stis epicheiríseis
225 为商界女性提供新的机会 wèi shāngjiè nǚxìng tígōng xīn de jīhuì 为同事女性提供新的机会 wèi tóngshì nǚxìng tígōng xīn de jīhuì Νέες ευκαιρίες για τις γυναίκες των επιχειρήσεων Nées efkairíes gia tis gynaíkes ton epicheiríseon
226 the process of making sth ready for use the process of making sth ready for use 准备使用的过程 zhǔnbèi shǐyòng de guòchéng τη διαδικασία λήψης του sth έτοιμου προς χρήση ti diadikasía lípsis tou sth étoimou pros chrísi
227 启用；落成 qǐyòng; luòchéng 启用；落成 qǐyòng; luòchéng Ενεργοποιήθηκε, ολοκληρώθηκε Energopoiíthike, olokliróthike
228 the opening up of a new stretch of highway  the opening up of a new stretch of highway  新的高速公路的开放 xīn de gāosù gōnglù de kāifàng το άνοιγμα ενός νέου τμήματος αυτοκινητοδρόμου to ánoigma enós néou tmímatos aftokinitodrómou
229 一段新公路的开通启用  yīduàn xīn gōnglù de kāitōng qǐyòng  一段新公路的开通启用 yīduàn xīn gōnglù de kāitōng qǐyòng Το άνοιγμα μιας νέας εθνικής οδού To ánoigma mias néas ethnikís odoú
230 新的高速公路的开放 xīn de gāosù gōnglù de kāifàng 新的高速公路的开放 xīn de gāosù gōnglù de kāifàng Άνοιγμα νέας οδού Ánoigma néas odoú
231 open-jaw open-jaw 下颌 xiàgé ανοικτή σιαγόνα anoiktí siagóna
232 of a plane ticket or fare  of a plane ticket or fare  机票或票价 jīpiào huò piào jià ενός αεροπορικού εισιτηρίου ή ναύλου enós aeroporikoú eisitiríou í návlou
233 机票或票价 jīpiào huò piào jià 机票或机票 jīpiào huò jīpiào Εισιτήριο ή ναύλο Eisitírio í návlo
234 allowing sb to fly to one place and fly back from another place allowing sb to fly to one place and fly back from another place 允许某人飞到一个地方然后从另一个地方飞回 yǔnxǔ mǒu rén fēi dào yīgè dìfāng ránhòu cóng lìng yī gè dìfāng fēi huí επιτρέποντας στο sb να πετάξει σε ένα μέρος και να πετάξει πίσω από άλλο μέρος epitrépontas sto sb na petáxei se éna méros kai na petáxei píso apó állo méros
235 开口的，缺口的;不同点进出的 (可选择回程出发地） kāikǒu de, quēkǒu de; bùtóng diǎn jìnchū de (kě xuǎnzé huíchéng chūfā dì) 开口的，缺口的;不同点进出的（交替回程出发地） kāikǒu de, quēkǒu de; bùtóng diǎn jìnchū de (jiāotì huíchéng chūfā dì) Άνοιγμα, εγκοπή, είσοδος και έξοδος σε διαφορετικά σημεία (προαιρετικό σημείο αναχώρησης) Ánoigma, enkopí, eísodos kai éxodos se diaforetiká simeía (proairetikó simeío anachórisis)
236 open letter open letter 打开信封 dǎkāi xìnfēng ανοικτή επιστολή anoiktí epistolí
237 a letter of complaint or protest to an important person or group that is printed in a news­paper'so that the public can read it a letter of complaint or protest to an important person or group that is printed in a news­paper'so that the public can read it 给重要人物或团体的投诉或抗议信，印在新闻报纸上，以便公众阅读 gěi zhòngyào rénwù huò tuántǐ de tóusù huò kàngyì xìn, yìn zài xīnwén bàozhǐ shàng, yǐbiàn gōngzhòng yuèdú μια επιστολή καταγγελίας ή μια διαμαρτυρία σε ένα σημαντικό πρόσωπο ή ομάδα που είναι τυπωμένο σε μια εφημερίδα, έτσι ώστε το κοινό να το διαβάσει mia epistolí katangelías í mia diamartyría se éna simantikó prósopo í omáda pou eínai typoméno se mia efimerída, étsi óste to koinó na to diavásei
238  公开信   gōngkāixìn   公开信  gōngkāixìn  Ανοικτή επιστολή  Anoiktí epistolí
239 open line open line 开线 kāi xiàn ανοιχτή γραμμή anoichtí grammí
240 开线 kāi xiàn 开线 kāi xiàn Ανοιχτή γραμμή Anoichtí grammí
241 a telephone communication in which conver­sations can be heard or recorded by others a telephone communication in which conver­sations can be heard or recorded by others 一种电话通讯，其他人可以收听或录制对话 yī zhǒng diànhuà tōngxùn, qítā rén kěyǐ shōutīng huò lùzhì duìhuà μια τηλεφωνική επικοινωνία στην οποία οι συνομιλίες μπορούν να ακουστούν ή να καταγραφούν από άλλους mia tilefonikí epikoinonía stin opoía oi synomilíes boroún na akoustoún í na katagrafoún apó állous
242 可被监听 (或录音) 的电话；开放线路电话  kě bèi jiāntīng (huò lùyīn) de diànhuà; kāifàng xiànlù diànhuà  可被监听（或录音）的电话；开放线路电话 kě bèi jiāntīng (huò lùyīn) de diànhuà; kāifàng xiànlù diànhuà Ένα τηλέφωνο που μπορεί να παρακολουθείται (ή να καταγράφεται). Éna tiléfono pou boreí na parakoloutheítai (í na katagráfetai).
243 电话通讯，其他人可以收听或记录对话 diànhuà tōngxùn, qítā rén kěyǐ shōutīng huò jìlù duìhuà 电话通讯，其他人可以收听或记录对话 diànhuà tōngxùn, qítā rén kěyǐ shōutīng huò jìlù duìhuà Τηλεφωνική επικοινωνία έτσι ώστε οι άλλοι να ακούν ή να καταγράφουν συνομιλίες Tilefonikí epikoinonía étsi óste oi álloi na akoún í na katagráfoun synomilíes
244 open-line  open-line  开线 kāi xiàn ανοιχτή γραμμή anoichtí grammí
245  relating to a radio or television programme that the public can take part in by telephone  relating to a radio or television programme that the public can take part in by telephone  与公众可以通过电话参与的广播或电视节目有关  yǔ gōngzhòng kěyǐ tōngguò diànhuà cānyù de guǎngbò huò diànshì jiémù yǒuguān  σχετικά με ένα ραδιοφωνικό ή τηλεοπτικό πρόγραμμα στο οποίο μπορεί να συμμετέχει το κοινό μέσω τηλεφώνου  schetiká me éna radiofonikó í tileoptikó prógramma sto opoío boreí na symmetéchei to koinó méso tilefónou
246  (电台或电视节目）公众可打电话参与的，开放式的，互动式的  (diàntái huò diànshì jiémù) gōngzhòng kě dǎ diànhuà cānyù de, kāifàng shì de, hùdòng shì de  （电台或电视节目）公众可打电话参与的，开放式的，互动式的  (diàntái huò diànshì jiémù) gōngzhòng kě dǎ diànhuà cānyù de, kāifàng shì de, hùdòng shì de  (Ραδιόφωνο ή τηλεόραση) δημόσιο υποκείμενο, ανοιχτό, διαδραστικό  (Radiófono í tileórasi) dimósio ypokeímeno, anoichtó, diadrastikó
247 an open-line radio show an open-line radio show 露天广播节目 lùtiān guǎngbò jiémù μια ανοιχτή ραδιοφωνική εκπομπή mia anoichtí radiofonikí ekpompí
248 互动式电台节目 hùdòng shì diàntái jiémù 互动式电台节目 hùdòng shì diàntái jiémù Διαδραστική ραδιοφωνική εκπομπή Diadrastikí radiofonikí ekpompí
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin grec grec
  PRECEDENT NEXT all      
  open 1397 1397 open line