| A | B | I | J | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | all | ||||
| open | 1396 | 1396 | open | |||
| 1 | their open display of affection | Their open display of affection | 他们公开表达爱意 | 寶Tāmen gōngkāi biǎodá ài yì | την ανοικτή εμφάνιση της αγάπης | tin anoiktí emfánisi tis agápis |
| 2 | 他们的公开示爱 | tāmen de gōngkāi shì'ài | 他们的公开示爱 | tāmen de gōngkāi shì'ài | Η δημόσια αγάπη τους | I dimósia agápi tous |
| 3 | His eyes showed open admiration as he looked at her | His eyes showed open admiration as he looked at her | 当他看着她时，他的眼睛露出了钦佩。 | dāng tā kànzhe tā shí, tā de yǎnjīng lùchūle qīnpèi. | Τα μάτια του έδειξαν ανοιχτό θαυμασμό καθώς την κοίταξε | Ta mátia tou édeixan anoichtó thavmasmó kathós tin koítaxe |
| 4 | 也看她的时候，眼神里明显流露着敬佩之情 | yě kàn tā de shíhòu, yǎnshén lǐ míngxiǎn liúlùzhe jìngpèi zhī qíng | 也看她的时候，眼神里明显流露着敬佩之情 | Yě kàn tā de shíhòu, yǎnshén lǐ míngxiǎn liúlùzhe jìngpèi zhī qíng | Όταν την κοίταξα, υπήρχε σαφής έκφραση θαυμασμού στα μάτια της | Ótan tin koítaxa, ypírche safís ékfrasi thavmasmoú sta mátia tis |
| 5 | person's character | person's character | 人的性格 | rén dì xìnggé | χαρακτήρα του ατόμου | charaktíra tou atómou |
| 6 | 性格 | xìnggé | 性格 | xìnggé | Χαρακτήρας | Charaktíras |
| 7 | honest; not keeping thoughts and feelings hidden | honest; not keeping thoughts and feelings hidden | 诚实;不隐藏思想和感情 | chéngshí; bù yǐncáng sīxiǎng hé gǎnqíng | ειλικρινής · δεν κρατάτε κρυμμένες τις σκέψεις και τα συναισθήματα | eilikrinís : den kratáte krymménes tis sképseis kai ta synaisthímata |
| 8 | 诚恳；坦诚;首銮. | chéngkěn; tǎnchéng; shǒu luán. | 诚恳；坦诚;首銮。 | chéngkěn; tǎnchéng; shǒu luán. | Ειλικρινής, ειλικρινής. | Eilikrinís, eilikrinís. |
| 9 | 诚实; 不隐藏思想和感情 | Chéngshí; bù yǐncáng sīxiǎng hé gǎnqíng | 诚实;不隐藏思想和感情 | Chéngshí; bù yǐncáng sīxiǎng hé gǎnqíng | Ειλικρίνεια, μην κρύβετε σκέψεις και συναισθήματα | Eilikríneia, min krývete sképseis kai synaisthímata |
| 10 | synonym frank | synonym frank | 同义词弗兰克 | tóngyìcí fúlánkè | συνώνυμο frank | synónymo frank |
| 11 | She was always open with her parents. | She was always open with her parents. | 她总是和父母在一起。 | tā zǒng shì hé fùmǔ zài yīqǐ. | Ήταν πάντα ανοικτή με τους γονείς της. | Ítan pánta anoiktí me tous goneís tis. |
| 12 | 她总是与父母无话不谈 | Tā zǒng shì yǔ fùmǔ wú huà bù tán | 她总是与父母无话不谈 | Tā zǒng shì yǔ fùmǔ wú huà bù tán | Μιλάει πάντοτε με τους γονείς της | Miláei pántote me tous goneís tis |
| 13 | 她总是和父母在一起 | tā zǒng shì hé fùmǔ zài yīqǐ | 她总是和父母在一起 | tā zǒng shì hé fùmǔ zài yīqǐ | Είναι πάντα με τους γονείς της | Eínai pánta me tous goneís tis |
| 14 | 话 | huà | 话 | huà | Λέξεις | Léxeis |
| 15 | 谈 | tán | 谈 | tán | Συζήτηση | Syzítisi |
| 16 | 与 | yǔ | 与 | yǔ | Με | Me |
| 17 | 无 | wú | 无 | wú | Δεν υπάρχει | Den ypárchei |
| 18 | He was quite open about his reasons for leaving. | He was quite open about his reasons for leaving. | 他对离开的原因很开放。 | tā duì líkāi de yuányīn hěn kāifàng. | Ήταν αρκετά ανοιχτός για τους λόγους για τους οποίους έφυγε. | Ítan arketá anoichtós gia tous lógous gia tous opoíous éfyge. |
| 19 | 他对离开的原因完全未加隐瞒 | Tā duì líkāi de yuányīn wánquán wèi jiā yǐnmán | 他对离开的原因完全未加隐瞒 | Tā duì líkāi de yuányīn wánquán wèi jiā yǐnmán | Δεν απέκρυψε το λόγο για να φύγει καθόλου | Den apékrypse to lógo gia na fýgei kathólou |
| 20 | 他对离开的原因很开放 | tā duì líkāi de yuányīn hěn kāifàng | 他对离开的原因很开放 | tā duì líkāi de yuányīn hěn kāifàng | Είναι ανοιχτός στους λόγους της αποχώρησης | Eínai anoichtós stous lógous tis apochórisis |
| 21 | note at | note at | 不吃 | bù chī | σημειώστε στο | simeióste sto |
| 22 | honest | honest | 诚实 | chéngshí | ειλικρινής | eilikrinís |
| 23 | 〜to sth (of a person 人)willing to listen to and think about new ideas | 〜to sth (of a person rén)willing to listen to and think about new ideas | 〜愿意听某人的想法 | 〜yuànyì tīng mǒu rén de xiǎngfǎ | ~ Για να sth (ενός προσώπου) πρόθυμοι να ακούσουν και να σκεφτούν νέες ιδέες | ~ Gia na sth (enós prosópou) próthymoi na akoúsoun kai na skeftoún nées idées |
| 24 | 思想开明的；不固执己见的 | sīxiǎng kāimíng de; bù gùzhí jǐjiàn de | 思想开明的；不固执己见的 | sīxiǎng kāimíng de; bù gùzhí jǐjiàn de | Φωτισμένοι, μη πλούσιοι | Fotisménoi, mi ploúsioi |
| 25 | I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes | I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes | 我愿意接受您在我们班上想做什么的建议 | wǒ yuànyì jiēshòu nín zài wǒmen bān shàng xiǎng zuò shénme de jiànyì | Είμαι ανοικτός σε προτάσεις για αυτό που θα θέλατε να κάνετε στις τάξεις μας | Eímai anoiktós se protáseis gia aftó pou tha thélate na kánete stis táxeis mas |
| 26 | 我很乐意听听你们对课堂活动的建议 | wǒ hěn lèyì tīng tīng nǐmen duì kètáng huódòng de jiànyì | 我很乐意听听你们对课堂活动的建议 | wǒ hěn lèyì tīng tīng nǐmen duì kètáng huódòng de jiànyì | Θα ήθελα πολύ να ακούσω τις προτάσεις σας για δραστηριότητες στην τάξη | Tha íthela polý na akoúso tis protáseis sas gia drastiriótites stin táxi |
| 27 | not yet decided | not yet decided | 尚未决定 | shàngwèi juédìng | δεν έχει ακόμη αποφασιστεί | den échei akómi apofasisteí |
| 28 | 待定 | dàidìng | 待定 | dàidìng | Να προσδιοριστεί | Na prosdioristeí |
| 29 | ~ (to sth) not yet finally decided or settled | ~ (to sth) not yet finally decided or settled | 〜（尚未）尚未最终决定或解决 | 〜(shàngwèi) shàngwèi zuìzhōng juédìng huò jiějué | ~ (σε sth) που δεν έχει ακόμη αποφασιστεί τελικά ή δεν έχει διευθετηθεί | ~ (se sth) pou den échei akómi apofasisteí teliká í den échei diefthetitheí |
| 30 | 未决定的；待决定的 | wèi juédìng de; dài juédìng de | 未决定的；待决定的 | wèi juédìng de; dài juédìng de | Αδικία | Adikía |
| 31 | The race is still wide open ( anyone could win) | The race is still wide open (anyone could win) | 比赛仍在进行中（任何人都可以赢） | bǐsài réng zài jìnxíng zhōng (rènhé rén dōu kěyǐ yíng) | Ο αγώνας είναι ακόμα ευρύς (οποιοσδήποτε μπορεί να κερδίσει) | O agónas eínai akóma evrýs (opoiosdípote boreí na kerdísei) |
| 32 | 赛跑胜负未定 | sàipǎo shèng fù wèidìng | 赛跑胜负未定 | sàipǎo shèng fù wèidìng | Αναστατωμένοι αγώνες | Anastatoménoi agónes |
| 33 | The price is not open to negotiation | The price is not open to negotiation | 价格不开放商谈 | jiàgé bù kāifàng shāngtán | Η τιμή δεν είναι ανοικτή στις διαπραγματεύσεις | I timí den eínai anoiktí stis diapragmatéfseis |
| 34 | 价格不容商议 | jiàgé bùróng shāngyì | 价格不容商议 | jiàgé bùróng shāngyì | Τιμή διαπραγμάτευσης | Timí diapragmátefsis |
| 35 | Some phrases in the contract are open to interpretation. | Some phrases in the contract are open to interpretation. | 合同中的某些短语易于解释。 | hétóng zhōng de mǒu xiē duǎnyǔ yìyú jiěshì. | Ορισμένες φράσεις στη σύμβαση είναι ανοικτές σε ερμηνεία. | Orisménes fráseis sti sýmvasi eínai anoiktés se ermineía. |
| 36 | 合同中的某些条文容有不同玲释 | Hétóng zhōng de mǒu xiē tiáowén róng yǒu bùtóng líng shì | 合同中的某些条文容有不同玲释 | Hétóng zhōng de mǒu xiē tiáowén róng yǒu bùtóng líng shì | Ορισμένες ρήτρες της σύμβασης μπορούν να ερμηνευθούν διαφορετικά | Orisménes rítres tis sýmvasis boroún na erminefthoún diaforetiká |
| 37 | 合同中的某些短语易于解释 | hétóng zhōng de mǒu xiē duǎnyǔ yìyú jiěshì | 合同中的某些法定易于解释 | hétóng zhōng de mǒu xiē fǎdìng yìyú jiěshì | Ορισμένες φράσεις στη σύμβαση είναι εύκολο να εξηγηθούν | Orisménes fráseis sti sýmvasi eínai éfkolo na exigithoún |
| 38 | Which route is better remains an open question ( it is not decided). | Which route is better remains an open question (it is not decided). | 哪个路线更好仍然是一个悬而未决的问题（尚未确定）。 | nǎge lùxiàn gèng hǎo réngrán shì yīgè xuán'érwèijué de wèntí (shàngwèi quèdìng). | Ποια διαδρομή είναι καλύτερη παραμένει μια ανοικτή ερώτηση (δεν έχει αποφασιστεί). | Poia diadromí eínai kalýteri paraménei mia anoiktí erótisi (den échei apofasisteí). |
| 39 | 哪条路线较好尚待决定 | Nǎ tiáo lùxiàn jiào hào shàng dài juédìng | 哪条路线更好尚待决定 | Nǎ tiáo lùxiàn gèng hào shàng dài juédìng | Ποια διαδρομή είναι καλύτερο ακόμα να αποφασιστεί | Poia diadromí eínai kalýtero akóma na apofasisteí |
| 40 | 哪个路线更好仍然是一个悬而未决的问题（尚未确定） | nǎge lùxiàn gèng hǎo réngrán shì yīgè xuán'érwèijué de wèntí (shàngwèi quèdìng) | 哪个路线更好仍然是一个悬而未决的问题（尚未确定） | nǎge lùxiàn gèng hǎo réngrán shì yīgè xuán'érwèijué de wèntí (shàngwèi quèdìng) | Ποια διαδρομή είναι καλύτερη είναι ακόμα μια ανοικτή ερώτηση (δεν έχει καθοριστεί ακόμα) | Poia diadromí eínai kalýteri eínai akóma mia anoiktí erótisi (den échei kathoristeí akóma) |
| 41 | in an interview try to ask open questions (to which the answer is not just yes or no) | in an interview try to ask open questions (to which the answer is not just yes or no) | 在面试中尝试提出开放性问题（答案不仅是是或不是） | zài miànshì zhōng chángshì tíchū kāifàng xìng wèntí (dá'àn bùjǐn shì shì huò bùshì) | σε μια συνέντευξη προσπαθήστε να ρωτήσετε ανοικτές ερωτήσεις (στις οποίες η απάντηση δεν είναι μόνο ναι ή όχι) | se mia synéntefxi prospathíste na rotísete anoiktés erotíseis (stis opoíes i apántisi den eínai móno nai í óchi) |
| 42 | 主持面试时要尽量问一些讨论性的问题 | zhǔchí miànshì shí yào jǐnliàng wèn yīxiē tǎolùn xìng de wèntí | 主持人面试时要尝试问一些讨论性的问题 | zhǔchí rén miànshì shí yào chángshì wèn yīxiē tǎolùn xìng de wèntí | Προσπαθήστε να ρωτήσετε κάποια ερωτήματα συζήτησης κατά τη διάρκεια της συνέντευξης | Prospathíste na rotísete kápoia erotímata syzítisis katá ti diárkeia tis synéntefxis |
| 43 | cloth | cloth | 布 | bù | πανί | paní |
| 44 | 织物 | zhīwù | 织物 | zhīwù | Υφάσματα | Yfásmata |
| 45 | with wide spaces between the threads | with wide spaces between the threads | 螺纹之间有较大的间距 | luówén zhī jiān yǒu jiào dà de jiānjù | με μεγάλα διαστήματα μεταξύ των νημάτων | me megála diastímata metaxý ton nimáton |
| 46 | 稀疏的；不密的 | xīshū de; bù mì de | 稀疏的；不密的 | xīshū de; bù mì de | Αρκετά | Arketá |
| 47 | an open weave | an open weave | 开放的编织 | kāifàng de biānzhī | μια ανοιχτή ύφανση | mia anoichtí ýfansi |
| 48 | 稀疏织法 | xīshū zhī fǎ | 稀疏织法 | xīshū zhī fǎ | Αραιή ύφανση | Araií ýfansi |
| 49 | phonetics | phonetics | 语音学 | yǔyīn xué | φωνητική | fonitikí |
| 50 | 语音学 | yǔyīn xué | 语音学 | yǔyīn xué | Φωνητικά | Fonitiká |
| 51 | also | also | 也 | yě | επίσης | epísis |
| 52 | low | low | 低 | dī | χαμηλή | chamilí |
| 53 | 低 | dī | 低 | dī | Χαμηλή | Chamilí |
| 54 | of a vowel | of a vowel | 元音 | yuán yīn | ενός φωνήεντος | enós foníentos |
| 55 | 元音 | yuán yīn | 元音 | yuán yīn | Φωνήεν | Foníen |
| 56 | produced by opening the mouth wide | produced by opening the mouth wide | 张开嘴产生的 | zhāng kāi zuǐ chǎnshēng de | παράγεται με το άνοιγμα του στόματος ευρύ | parágetai me to ánoigma tou stómatos evrý |
| 57 | 开的；开口的 | kāi de; kāikǒu de | 开的；开口的 | kāi de; kāikǒu de | Ανοίξτε | Anoíxte |
| 58 | 张开嘴产生的 | zhāng kāi zuǐ chǎnshēng de | 张开嘴产生的 | zhāng kāi zuǐ chǎnshēng de | Ανοίξτε το στόμα | Anoíxte to stóma |
| 59 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | σύγκριση | sýnkrisi |
| 60 | close | close | 关 | guān | κοντά | kontá |
| 61 | be an open secret if sth is an open secret, many people know about it, although it is supposed to be a secret | be an open secret if sth is an open secret, many people know about it, although it is supposed to be a secret | 如果某事是公开秘密，则成为公开秘密，尽管应该被认为是秘密，但很多人都知道 | rúguǒ mǒu shì shì gōngkāi mìmì, zé chéngwéi gōngkāi mìmì, jǐnguǎn yīnggāi bèi rènwéi shì mìmì, dàn hěnduō rén dōu zhīdào | είναι ένα ανοιχτό μυστικό αν το sth είναι ανοιχτό μυστικό, πολλοί άνθρωποι το γνωρίζουν, αν και υποτίθεται ότι είναι μυστικό | eínai éna anoichtó mystikó an to sth eínai anoichtó mystikó, polloí ánthropoi to gnorízoun, an kai ypotíthetai óti eínai mystikó |
| 62 | 是公开的秘密 | shì gōngkāi de mìmì | 是公开的秘密 | shì gōngkāi de mìmì | Είναι δημόσιο μυστικό | Eínai dimósio mystikó |
| 63 | have/keep an ,open mind(about/on sth) to be willing to listen to or accept new ideas or suggestions | have/keep an,open mind(about/on sth) to be willing to listen to or accept new ideas or suggestions | 拥有/保持开放的心态（大约/在某处）愿意听取或接受新的想法或建议 | yǒngyǒu/bǎochí kāifàng de xīntài (dàyuē/zài mǒu chù) yuànyì tīngqǔ huò jiēshòu xīn de xiǎngfǎ huò jiànyì | έχει / κρατήσει ένα, ανοιχτό μυαλό (about / on sth) να είναι πρόθυμος να ακούσει ή να αποδεχθεί νέες ιδέες ή προτάσεις | échei / kratísei éna, anoichtó myaló (about / on sth) na eínai próthymos na akoúsei í na apodechtheí nées idées í protáseis |
| 64 | 愿意聆听(或接受）意见； (对…)不怀成见；思想开明 | yuànyì língtīng (huò jiēshòu) yìjiàn; (duì…) bù huái chéngjiàn; sīxiǎng kāimíng | 愿意聆听（或接受）意见；（对...）不怀成见；思想开明 | yuànyì língtīng (huò jiēshòu) yìjiàn;(duì...) Bù huái chéngjiàn; sīxiǎng kāimíng | Πρόθυμοι να ακούσουν (ή να αποδέχονται) απόψεις. | Próthymoi na akoúsoun (í na apodéchontai) apópseis. |
| 65 | keep your ears/eyes open (for sth) to be quick to notice or hear things | keep your ears/eyes open (for sth) to be quick to notice or hear things | 保持耳朵/眼睛睁开（快速），以便快速注意到或听到声音 | bǎochí ěrduǒ/yǎnjīng zhēng kāi (kuàisù), yǐbiàn kuàisù zhùyì dào huò tīng dào shēngyīn | κρατήστε τα αυτιά / τα μάτια σας ανοιχτά (για sth) για να παρατηρήσετε γρήγορα ή να ακούσετε τα πράγματα | kratíste ta aftiá / ta mátia sas anoichtá (gia sth) gia na paratirísete grígora í na akoúsete ta prágmata |
| 66 | (对…）保持警觉；注意；留心 | (duì…) bǎochí jǐngjué; zhùyì; liúxīn | （对...）保持警觉；注意；留心 | (duì...) Bǎochí jǐngjué; zhùyì; liúxīn | Να είσαι σε εγρήγορση | Na eísai se egrígorsi |
| 67 | 保持耳朵/眼睛睁开（快速），以便快速注意到或听到声音 | bǎochí ěrduǒ/yǎnjīng zhēng kāi (kuàisù), yǐbiàn kuàisù zhùyì dào huò tīng dào shēngyīn | 保持耳朵/眼睛睁开（快速），刹车快速注意或听到声音 | bǎochí ěrduǒ/yǎnjīng zhēng kāi (kuàisù), shāchē kuàisù zhùyì huò tīng dào shēngyīn | Κρατήστε τα αυτιά / τα μάτια ανοικτά (γρήγορα) για να παρατηρήσετε γρήγορα ή να ακούσετε ήχο | Kratíste ta aftiá / ta mátia anoiktá (grígora) gia na paratirísete grígora í na akoúsete ícho |
| 68 | an open book if you describe sb or their life as an open book, you mean that you can easily understand them and know everything about them | an open book if you describe sb or their life as an open book, you mean that you can easily understand them and know everything about them | 一本打开的书，如果您将某人或他们的生活描述为一本打开的书，则意味着您可以轻松理解它们并了解有关它们的所有信息 | yī běn dǎkāi de shū, rúguǒ nín jiāng mǒu rén huò tāmen de shēnghuó miáoshù wéi yī běn dǎkāi de shū, zé yìwèizhe nín kěyǐ qīngsōng lǐjiě tāmen bìng liǎojiě yǒuguān tāmen de suǒyǒu xìnxī | ένα ανοιχτό βιβλίο, αν περιγράφετε sb ή τη ζωή τους ως ένα ανοικτό βιβλίο, εννοείτε ότι μπορείτε εύκολα να τα καταλάβετε και να γνωρίζετε τα πάντα γι 'αυτά | éna anoichtó vivlío, an perigráfete sb í ti zoí tous os éna anoiktó vivlío, ennoeíte óti boreíte éfkola na ta katalávete kai na gnorízete ta pánta gi 'aftá |
| 69 | 容易被了解的人；坦率的人 | róngyì bèi liǎojiě de rén; tǎnshuài de rén | 容易被了解的人；坦率的人 | róngyì bèi liǎojiě de rén; tǎnshuài de rén | Εύκολο να το καταλάβεις, ειλικρινείς | Éfkolo na to kataláveis, eilikrineís |
| 70 | an open invitation (to sb) an invitation to sb to visit you at any time | an open invitation (to sb) an invitation to sb to visit you at any time | 公开邀请（邀请某人）随时邀请某人访问您 | gōngkāi yāoqǐng (yāoqǐng mǒu rén) suíshí yāoqǐng mǒu rén fǎngwèn nín | μια ανοικτή πρόσκληση (σε sb) μια πρόσκληση για sb να σας επισκεφτεί ανά πάσα στιγμή | mia anoiktí prósklisi (se sb) mia prósklisi gia sb na sas episkefteí aná pása stigmí |
| 71 | (给…）随时可以来访的邀请 | (gěi…) suíshí kěyǐ láifǎng de yāoqǐng | （给…）随时可以来访的邀请 | (gěi…) suíshí kěyǐ láifǎng de yāoqǐng | (Για ...) πρόσκληση για επίσκεψη ανά πάσα στιγμή | (Gia ...) prósklisi gia epískepsi aná pása stigmí |
| 72 | if sth is an open invitation to criminals, etc., it encourages them to commit a crime by making it easier | if sth is an open invitation to criminals, etc., It encourages them to commit a crime by making it easier | 如果某物是对罪犯等的公开邀请，那么它通过使犯罪变得更容易来鼓励他们犯罪 | rúguǒ mǒu wù shì duì zuìfàn děng de gōngkāi yāoqǐng, nàme tā tōngguò shǐ fànzuì biàn dé gèng róngyì lái gǔlì tāmen fànzuì | αν είναι ανοικτή πρόσκληση σε εγκληματίες, κλπ., τους ενθαρρύνει να διαπράξουν έγκλημα κάνοντας ευκολότερη | an eínai anoiktí prósklisi se enklimatíes, klp., tous entharrýnei na diapráxoun énklima kánontas efkolóteri |
| 73 | 容易引诱人犯罪的行为 | róngyì yǐnyòu rén fànzuì de xíngwéi | 容易引诱人犯罪的行为 | róngyì yǐnyòu rén fànzuì de xíngwéi | Η συμπεριφορά επιρρεπής σε εγκλήματα | I symperiforá epirrepís se enklímata |
| 74 | leaving your camera on the seat fn the car is an open invitation to thieves | leaving your camera on the seat fn the car is an open invitation to thieves | 将相机放在汽车上的座位上是对贼的公开邀请 | jiàng xiàngjī fàng zài qìchē shàng de zuòwèi shàng shì duì zéi de gōngkāi yāoqǐng | αφήνοντας τη μηχανή σας στο κάθισμα του αυτοκινήτου είναι μια ανοιχτή πρόσκληση για κλέφτες | afínontas ti michaní sas sto káthisma tou aftokinítou eínai mia anoichtí prósklisi gia kléftes |
| 75 | 把摄像机留在汽车座位上无异于开门揖盗 | bǎ shèxiàngjī liú zài qìchē zuòwèi shàng wú yì yú kāimén yī dào | 把摄像机留在汽车座位上无异于开门揖盗 | bǎ shèxiàngjī liú zài qìchē zuòwèi shàng wú yì yú kāimén yī dào | Η έξοδος της κάμερας σε ένα κάθισμα αυτοκινήτου ισοδυναμεί με ένα ανοιχτήρι πόρτας | I éxodos tis kámeras se éna káthisma aftokinítou isodynameí me éna anoichtíri pórtas |
| 76 | 将相机放在汽车上的座位上是对贼的公开邀请 | jiàng xiàngjī fàng zài qìchē shàng de zuòwèi shàng shì duì zéi de gōngkāi yāoqǐng | 将相机放在汽车上的座位上是对贼的公开邀请 | jiàng xiàngjī fàng zài qìchē shàng de zuòwèi shàng shì duì zéi de gōngkāi yāoqǐng | Η τοποθέτηση της κάμερας στο κάθισμα του αυτοκινήτου είναι μια δημόσια πρόσκληση στον κλέφτη | I topothétisi tis kámeras sto káthisma tou aftokinítou eínai mia dimósia prósklisi ston kléfti |
| 77 | with open arms | with open arms | 张开双臂 | zhāngkāishuāng bì | με ανοιχτές αγκάλες | me anoichtés ankáles |
| 78 | if you welcome sb with open arms, you are extremely happy and pleased to see them | if you welcome sb with open arms, you are extremely happy and pleased to see them | 如果您张开双臂欢迎某人，您将非常高兴并很高兴见到他们 | rúguǒ nín zhāngkāishuāng bì huānyíng mǒu rén, nín jiāng fēicháng gāoxìng bìng hěn gāoxìng jiàn dào tāmen | αν σας καλωσορίζουμε sb με ανοιχτές αγκάλες, είστε εξαιρετικά χαρούμενοι και ευχαριστημένοι που τους βλέπετε | an sas kalosorízoume sb me anoichtés ankáles, eíste exairetiká charoúmenoi kai efcharistiménoi pou tous vlépete |
| 79 | 热烈地；热情地；诚挚地 | rèliè de; rèqíng de; chéngzhì de | 热烈地；热情地；诚挚地 | rèliè de; rèqíng de; chéngzhì de | Με ενθουσιασμό | Me enthousiasmó |
| 80 | 如果您张开双臂欢迎某人，您将非常高兴并很高兴见到他们 | rúguǒ nín zhāngkāishuāng bì huānyíng mǒu rén, nín jiāng fēicháng gāoxìng bìng hěn gāoxìng jiàn dào tāmen | 如果您张张人权欢迎某人，您将非常高兴并很高兴见到他们 | rúguǒ nín zhāng zhāng rénquán huānyíng mǒu rén, nín jiāng fēicháng gāoxìng bìng hěn gāoxìng jiàn dào tāmen | Εάν καλωσορίζετε κάποιον με ανοιχτές αγκάλες, θα είστε πολύ χαρούμενοι και ευχαριστημένοι που θα τους συναντήσετε | Eán kalosorízete kápoion me anoichtés ankáles, tha eíste polý charoúmenoi kai efcharistiménoi pou tha tous synantísete |
| 81 | 拏 | ná | 拿 | ná | Πάρτε | Párte |
| 82 | 挈 | qiè | 挈 | qiè | Τραβήξτε προς τα έξω | Travíxte pros ta éxo |
| 83 | 挐 | ná | 拿 | ná | Πάρτε | Párte |
| 84 | 挚 | zhì | 挚 | zhì | Ειλικρινείς | Eilikrineís |
| 85 | 捃 | jùn | 捃 | jùn | Ιούνιος | Ioúnios |
| 86 | 捸 | tū | 捸 | tū | Tu | Tu |
| 87 | 掌 | zhǎng | 掌 | zhǎng | Palm | Palm |
| 88 | 掔 | qiān | 掔 | qiān | Μόλυβδος μαζί | Mólyvdos mazí |
| 89 | 掣 | chè | 掣 | chè | Σταματήστε | Stamatíste |
| 90 | 揅 | yán | 揅 | yán | Grind πρόστιμο | Grind próstimo |
| 91 | 揧 | là | 揧 | là | λα | la |
| 92 | 揫 | jiū | 揫 | jiū | Ingather | Ingather |
| 93 | 揱 | xiāo | 揱 | xiāo | Xiao | Xiao |
| 94 | 搫 | pán | 搫 | pán | Παν | Pan |
| 95 | 搴 | qiān | 搴 | qiān | Qian | Qian |
| 96 | 搼 | quán | 搼 | quán | Quan | Quan |
| 97 | more at | more at | 更多 | gèng duō | περισσότερα στο | perissótera sto |
| 98 | burst | burst | 爆 | bào | έκρηξη | ékrixi |
| 99 | door | door | 门 | mén | πόρτα | pórta |
| 100 | eye | eye | 眼睛 | yǎnjīng | μάτι | máti |
| market | market | 市场 | shìchǎng | αγορά | agorá | |
| 102 | option | option | 选项 | xuǎnxiàng | επιλογή | epilogí |
| 103 | door | door | 门 | mén | πόρτα | pórta |
| 104 | window | window | 窗口 | chuāngkǒu | παράθυρο | paráthyro |
| 105 | lid | lid | 盖 | gài | καπάκι | kapáki |
| 106 | 门窗 | ménchuāng | 门窗 | ménchuāng | Πόρτες και παράθυρα | Pórtes kai paráthyra |
| 107 | 盖子 | gàizi | 外壳 | wàiké | Καλύψτε | Kalýpste |
| 108 | to move a door， window, lid, etc. so that it is no longer closed | to move a door, window, lid, etc. So that it is no longer closed | 移动门，窗，盖等以使其不再关闭 | yídòng mén, chuāng, gài děng yǐ shǐ qí bù zài guānbì | για να μετακινήσετε μια πόρτα, παράθυρο, καπάκι κλπ., ώστε να μην είναι πλέον κλειστή | gia na metakinísete mia pórta, paráthyro, kapáki klp., óste na min eínai pléon kleistí |
| 109 | 开; | kāi; | 开; | kāi; | Άνοιγμα. | Ánoigma. |
| 110 | 打开 | dǎkāi | ： | : | Ανοίξτε | Anoíxte |
| 111 | 开启 | kāiqǐ | 开启 | Kāiqǐ | Ανοίξτε | Anoíxte |
| 112 | Mr Chen opened the car door for his wife | Mr Chen opened the car door for his wife | 陈先生为妻子开了车门 | chén xiānshēng wèi qīzi kāile chēmén | Ο κ. Chen άνοιξε την πόρτα του αυτοκινήτου για τη σύζυγό του | O k. Chen ánoixe tin pórta tou aftokinítou gia ti sýzygó tou |
| 113 | 陈先生为妻子打开车门 | chén xiānshēng wèi qīzi dǎkāi chēmén | 陈先生为妻子打开车门 | chén xiānshēng wèi qīzi dǎkāi chēmén | Ο κ. Chen ανοίγει την πόρτα για τη σύζυγό του | O k. Chen anoígei tin pórta gia ti sýzygó tou |
| 114 | 陈先生为妻子开了车门 | chén xiānshēng wèi qīzi kāile chēmén | 陈先生为妻子开了车门 | chén xiānshēng wèi qīzi kāile chēmén | Ο κ. Chen άνοιξε την πόρτα για τη σύζυγό του | O k. Chen ánoixe tin pórta gia ti sýzygó tou |
| 115 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | αντίθεση | antíthesi |
| 116 | close | close | 关 | guān | κοντά | kontá |
| 117 | to move or be moved so that it is no longer closed | to move or be moved so that it is no longer closed | 移动或移动，使其不再关闭 | yídòng huò yídòng, shǐ qí bù zài guānbì | να μετακινηθείτε ή να μετακινηθείτε έτσι ώστε να μην είναι πλέον κλειστό | na metakinitheíte í na metakinitheíte étsi óste na min eínai pléon kleistó |
| 118 | 打开；（使）开 | dǎkāi;(shǐ) kāi | ；；（使）开 | ;;(shǐ) kāi | Ενεργοποιήστε | Energopoiíste |
| 119 | The door opened and Alan walked in | The door opened and Alan walked in | 门开了，艾伦走进去 | mén kāile, ài lún zǒu jìnqù | Η πόρτα άνοιξε και ο Άλαν μπήκε μέσα | I pórta ánoixe kai o Álan bíke mésa |
| 120 | 门开了，艾伦走进去 | mén kāile, ài lún zǒu jìnqù | 门开了，艾伦走进去 | mén kāile, ài lún zǒu jìnqù | Η πόρτα άνοιξε και μπήκε ο Άλλεν | I pórta ánoixe kai bíke o Állen |
| 121 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | αντίθεση | antíthesi |
| 122 | close | close | 关 | guān | κοντά | kontá |
| 123 | container/package | container/package | 容器/包装 | róngqì/bāozhuāng | δοχείο / συσκευασία | docheío / syskevasía |
| 124 | 容器；包 | róngqì; bāo | 容器；包 | róngqì; bāo | Δοχείο | Docheío |
| 125 | to remove the lid, undo the fastening, etc. of a container, etc. in order to see or get what is inside | to remove the lid, undo the fastening, etc. Of a container, etc. In order to see or get what is inside | 取下盖子，松开容器等的固定装置，以便查看或获取内部物品 | qǔ xià gàizi, sōng kāi róngqì děng de gùdìng zhuāngzhì, yǐbiàn chákàn huò huòqǔ nèibù wùpǐn | για να αφαιρέσετε το καπάκι, να αναιρέσετε τη στερέωση κ.λπ. ενός δοχείου κ.λπ. για να δείτε ή να πάρετε αυτό που είναι μέσα | gia na afairésete to kapáki, na anairésete ti steréosi k.lp. enós docheíou k.lp. gia na deíte í na párete aftó pou eínai mésa |
| 126 | 打开，开启（瓶盖、封口等） | dǎkāi, kāiqǐ (píng gài, fēngkǒu děng) | ：，开启（瓶盖，封口等） | :, Kāiqǐ (píng gài, fēngkǒu děng) | Ανοίξτε, ανοίξτε (κάλυμμα φιαλιδίου, σφράγιση κλπ. | Anoíxte, anoíxte (kálymma fialidíou, sfrágisi klp. |
| 127 | Shall I open another bottle? | Shall I open another bottle? | 我可以再打开一瓶吗？ | wǒ kěyǐ zài dǎkāi yī píng ma? | Θα ανοίξω ένα άλλο μπουκάλι; | Tha anoíxo éna állo boukáli? |
| 128 | 要不要我再开一瓶？ | Yào bùyào wǒ zài kāi yī píng? | 要不要我再开一瓶？ | Yào bùyào wǒ zài kāi yī píng? | Πρέπει να ανοίξω ένα άλλο μπουκάλι; | Prépei na anoíxo éna állo boukáli? |
| 129 | He opened the letter and read it. | He opened the letter and read it. | 他打开信并阅读。 | Tā dǎkāi xìn bìng yuèdú. | Άνοιξε το γράμμα και το διάβασε. | Ánoixe to grámma kai to diávase. |
| 130 | 他拆开信读起来 | Tā chāi kāi xìn dú qǐlái | 他拆开信读起来 | Tā chāi kāi xìn dú qǐlái | Άνοιξε το γράμμα και το διάβασε. | Ánoixe to grámma kai to diávase. |
| 131 | eyes | eyes | 眼睛 | yǎnjīng | μάτια | mátia |
| 132 | 眼睛 | yǎnjīng | 眼睛 | yǎnjīng | Μάτια | Mátia |
| 133 | if you open your eyes or your eyes open, you move your eyelids upwards so that you can see | if you open your eyes or your eyes open, you move your eyelids upwards so that you can see | 如果您睁开眼睛或睁开眼睛，则将眼睑向上移动，以便可以看到 | rúguǒ nín zhēng kāi yǎnjīng huò zhēng kāi yǎnjīng, zé jiāng yǎnjiǎn xiàngshàng yídòng, yǐbiàn kěyǐ kàn dào | εάν ανοίξετε τα μάτια σας ή τα μάτια σας ανοιχτά, μετακινείτε τα βλέφαρα σας προς τα πάνω, ώστε να μπορείτε να τα δείτε | eán anoíxete ta mátia sas í ta mátia sas anoichtá, metakineíte ta vléfara sas pros ta páno, óste na boreíte na ta deíte |
| 134 | 睁开 | zhēng kāi | 揭开 | jiē kāi | Ανοίξτε | Anoíxte |
| 135 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | αντίθεση | antíthesi |
| 136 | close | close | 关 | guān | κοντά | kontá |
| 137 | mouth | mouth | 口 | kǒu | στο στόμα | sto stóma |
| 138 | if you open your mouth or your mouth opens, you move your lips, for example in order to speak | if you open your mouth or your mouth opens, you move your lips, for example in order to speak | 如果您张开嘴巴或张开嘴巴，例如，为了说话，请移动嘴唇 | rúguǒ nín zhāng kāi zuǐbā huò zhāng kāi zuǐbā, lìrú, wèile shuōhuà, qǐng yídòng zuǐchún | αν ανοίξετε το στόμα σας ή ανοίξετε το στόμα σας, μετακινείτε τα χείλη σας, για παράδειγμα, για να μιλήσετε | an anoíxete to stóma sas í anoíxete to stóma sas, metakineíte ta cheíli sas, gia parádeigma, gia na milísete |
| 139 | 如果您张开嘴巴或张开嘴巴，例如，为了说话，请移动嘴唇 | rúguǒ nín zhāng kāi zuǐbā huò zhāng kāi zuǐbā, lìrú, wèile shuōhuà, qǐng yídòng zuǐchún | 如果您张张嘴巴或张张嘴巴，例如，为了说话，请移动嘴唇 | rúguǒ nín zhāng zhāngzuǐbā huò zhāng zhāngzuǐbā, lìrú, wèile shuōhuà, qǐng yídòng zuǐchún | Εάν ανοίξετε το στόμα σας ή ανοίξετε το στόμα σας, για παράδειγμα, για να μιλήσετε, μετακινήστε τα χείλη σας | Eán anoíxete to stóma sas í anoíxete to stóma sas, gia parádeigma, gia na milísete, metakiníste ta cheíli sas |
| 140 | 张开 | zhāng kāi | 张开 | zhāng kāi | Ανοίξτε | Anoíxte |
| 141 | he hardly ever opens his mouth (speaks) | he hardly ever opens his mouth (speaks) | 他几乎从不张嘴（说话） | tā jīhū cóng bù zhāng zuǐ (shuōhuà) | δεν ανοίγει ποτέ το στόμα του (μιλάει) | den anoígei poté to stóma tou (miláei) |
| 142 | 他几乎从不开口 | tā jīhū cóng bù kāikǒu | 他几乎从不开口 | tā jīhū cóng bù kāikǒu | Ποτέ σχεδόν δεν μιλάει | Poté schedón den miláei |
| 143 | 他几乎从不张嘴（说话） | tā jīhū cóng bù zhāngzuǐ (shuōhuà) | 他几乎从不张嘴（说话） | tā jīhū cóng bù zhāng zuǐ (shuōhuà) | Σχεδόν ποτέ δεν ανοίγει το στόμα του (μιλάει) | Schedón poté den anoígei to stóma tou (miláei) |
| 144 | book | book | 书 | shū | βιβλίο | vivlío |
| 145 | 书籍 | shūjí | 书籍 | shūjí | Βιβλία | Vivlía |
| 146 | to turn the cover or the pages of a book so that it is no longer closed | to turn the cover or the pages of a book so that it is no longer closed | 翻开书的封面或页面，使其不再关闭 | fān kāi shū de fēngmiàn huò yèmiàn, shǐ qí bù zài guānbì | για να γυρίσετε το κάλυμμα ή τις σελίδες ενός βιβλίου έτσι ώστε να μην είναι πλέον κλειστό | gia na gyrísete to kálymma í tis selídes enós vivlíou étsi óste na min eínai pléon kleistó |
| 147 | 打巧;翻开 | dǎ qiǎo; fān kāi | 打巧;翻开 | dǎ qiǎo; fān kāi | Σύμπτωση | Sýmptosi |
| 148 | open your books at page 25 | open your books at page 25 | 在第25页上打开书本 | zài dì 25 yè shàng dǎkāi shūběn | ανοίξτε τα βιβλία στη σελίδα 25 | anoíxte ta vivlía sti selída 25 |
| 149 | 把书翻到第 25 页 | bǎ shū fān dào dì 25 yè | 把书翻到第25页 | bǎ shū fān dào dì 25 yè | Γυρίστε το βιβλίο στη σελίδα 25 | Gyríste to vivlío sti selída 25 |
| 150 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | αντίθεση | antíthesi |
| 151 | close | close | 关 | guān | κοντά | kontá |
| 152 | spread out | spread out | 扩散;传播开 | kuòsàn; chuánbò kāi | απλώνονται | aplónontai |
| 153 | 展开 | Zhǎnkāi | 展开 | Zhǎnkāi | Επεκτείνετε | Epekteínete |
| 154 | 扩散;传播开 | kuòsàn; chuánbò kāi | 扩散;传播开 | kuòsàn; chuánbò kāi | Διαδώστε | Diadóste |
| 155 | to spread out | to spread out | 散开 | sàn kāi | να εξαπλωθεί | na exaplotheí |
| 156 | or | or | 要么 | yàome | ή | í |
| 157 | unfold | unfold | 展开 | zhǎnkāi | ξεδιπλώνονται | xediplónontai |
| 158 | to spread sth out or unfold it | to spread sth out or unfold it | 散布或展开某物 | sànbù huò zhǎnkāi mǒu wù | να εξαπλωθεί ή να ξεδιπλωθεί | na exaplotheí í na xediplotheí |
| 159 | 展开；打开 | zhǎnkāi; dǎkāi | 展开；打开 | zhǎnkāi; dǎkāi | Επεκτείνετε · ανοίξτε | Epekteínete : anoíxte |
| 160 | what if the parachute doesn’t open? | what if the parachute doesn’t open? | 如果降落伞没有打开怎么办？ | rúguǒ jiàngluòsǎn méiyǒu dǎkāi zěnme bàn? | Τι γίνεται αν το αλεξίπτωτο δεν ανοίξει; | Ti gínetai an to alexíptoto den anoíxei? |
| 161 | 降落伞打不开怎 么办？ | Jiàngluòsǎn dǎ bù kāi zěnme bàn? | 降落伞打不开怎么办？ | Jiàngluòsǎn dǎ bù kāi zěnme bàn? | Τι γίνεται αν το αλεξίπτωτο δεν ανοίξει; | Ti gínetai an to alexíptoto den anoíxei? |
| 162 | 如果降落伞没有打开怎么办？ | Rúguǒ jiàngluòsǎn méiyǒu dǎkāi zěnme bàn? | 如果降落伞没有打开怎么办？ | Rúguǒ jiàngluòsǎn méiyǒu dǎkāi zěnme bàn? | Τι γίνεται αν το αλεξίπτωτο δεν ανοίξει; | Ti gínetai an to alexíptoto den anoíxei? |
| 163 | The flowers are starting to open | The flowers are starting to open | 花开了 | Huā kāile | Τα λουλούδια αρχίζουν να ανοίγουν | Ta louloúdia archízoun na anoígoun |
| 164 | 杏开始绽放了 | xìng kāishǐ zhànfàngle | 杏开始绽放了 | xìng kāishǐ zhànfàngle | Το βερίκοκο αρχίζει να ανθίζει | To veríkoko archízei na anthízei |
| 165 | 花开了 | huā kāile | 花开了 | huā kāile | Τα λουλούδια ανθίζουν | Ta louloúdia anthízoun |
| 166 | Open the map on the table | Open the map on the table | 打开桌子上的地图 | dǎkāi zhuōzi shàng dì dìtú | Ανοίξτε το χάρτη στο τραπέζι | Anoíxte to chárti sto trapézi |
| 167 | 把地图摊在桌子上 | bǎ dìtú tān zài zhuōzi shàng | 把地图摊在桌子上 | bǎ dìtú tān zài zhuōzi shàng | Διαδώστε τον χάρτη στο τραπέζι | Diadóste ton chárti sto trapézi |
| 168 | 打开桌子上的地图 | dǎkāi zhuōzi shàng dì dìtú | ：桌子上的地图 | : Zhuōzi shàng dì dìtú | Ανοίξτε το χάρτη στο τραπέζι | Anoíxte to chárti sto trapézi |
| 169 | He opened his arms wide to embrace her. | He opened his arms wide to embrace her. | 他张开双臂拥抱她。 | tā zhāngkāishuāng bì yǒngbào tā. | Άνοιξε τα χέρια του για να την αγκαλιάσει. | Ánoixe ta chéria tou gia na tin ankaliásei. |
| 170 | 也张开双臂拥抱她 | Yě zhāngkāishuāng bì yǒngbào tā | 也张开黑人拥抱她 | Yě zhāng kāi hēirén yǒngbào tā | Και αγκαλιάστε την με ανοιχτές αγκάλες | Kai ankaliáste tin me anoichtés ankáles |
| 171 | 他张开双臂拥抱她 | tā zhāngkāishuāng bì yǒngbào tā | 他张开黑人拥抱她 | tā zhāng kāi hēirén yǒngbào tā | Την αγκάλιασε με ανοιχτές αγκάλες | Tin ankáliase me anoichtés ankáles |
| 172 | border/road | border/road | 边界/道路 | biānjiè/dàolù | σύνορα / οδός | sýnora / odós |
| 173 | 边界;道路 | biānjiè; dàolù | 边界;道路 | biānjiè; dàolù | Οριοθετείται ο δρόμος | Oriotheteítai o drómos |
| 174 | to make it possible for people, cars, goods，etc. to pass through a place | to make it possible for people, cars, goods,etc. To pass through a place | 使人们，汽车，货物等成为可能。穿过一个地方 | shǐ rénmen, qìchē, huòwù děng chéngwéi kěnéng. Chuānguò yīgè dìfāng | για να μπορέσουν οι άνθρωποι, τα αυτοκίνητα, τα εμπορεύματα κ.λπ. να περάσουν από ένα μέρος | gia na borésoun oi ánthropoi, ta aftokínita, ta emporévmata k.lp. na perásoun apó éna méros |
| 175 | 让（行人、车辆、货物等）通行；放 | ràng (xíngrén, chēliàng, huòwù děng) tōngxíng; fàng | 让（行人，车辆，货物等）通行；放 | ràng (xíngrén, chēliàng, huòwù děng) tōngxíng; fàng | Επιτρέψτε (πεζοί, οχήματα, αγαθά κ.λπ.) να περάσουν. | Epitrépste (pezoí, ochímata, agathá k.lp.) na perásoun. |
| 176 | 使人们，汽车，货物等成为可能。 通过一个地方 | shǐ rénmen, qìchē, huòwù děng chéngwéi kěnéng. Tōngguò yīgè dìfāng | 使人们，汽车，货物等成为可能。通过一个地方 | shǐ rénmen, qìchē, huòwù děng chéngwéi kěnéng. Tōngguò yīgè dìfāng | Επιτρέψτε σε ανθρώπους, αυτοκίνητα, αγαθά κ.λπ. Μέσα από ένα μέρος | Epitrépste se anthrópous, aftokínita, agathá k.lp. Mésa apó éna méros |
| 177 | When did the country open its borders? | When did the country open its borders? | 该国何时开放边界？ | gāi guó hé shí kāifàng biānjiè? | Πότε άνοιξε η χώρα τα σύνορά της; | Póte ánoixe i chóra ta sýnorá tis? |
| 178 | 这个国家是何时开放边界的？ | Zhège guójiā shì hé shí kāifàng biānjiè de? | 这个国家是何时开放边界的？ | Zhège guójiā shì hé shí kāifàng biānjiè de? | Πότε άνοιξε αυτή η χώρα τα σύνορά της; | Póte ánoixe aftí i chóra ta sýnorá tis? |
| 179 | The road will be opened again in a few hours after police have cleared it | The road will be opened again in a few hours after police have cleared it | 警察清除后的几个小时内，道路将再次开放 | Jǐngchá qīngchú hòu de jǐ gè xiǎoshí nèi, dàolù jiāng zàicì kāifàng | Ο δρόμος θα ανοίξει ξανά σε λίγες ώρες αφού το καθαρίσει η αστυνομία | O drómos tha anoíxei xaná se líges óres afoú to katharísei i astynomía |
| 180 | 待警察清理完以后，道路在几小时内就会重新开放 | dài jǐngchá qīnglǐ wán yǐhòu, dàolù zài jǐ xiǎoshí nèi jiù huì chóngxīn kāifàng | 待警察清理完以后，道路在几小时内就会重新开放 | dài jǐngchá qīnglǐ wán yǐhòu, dàolù zài jǐ xiǎoshí nèi jiù huì chóngxīn kāifàng | Ο δρόμος θα ανοίξει ξανά μέσα σε λίγες ώρες αφού η αστυνομία το καθαρίσει | O drómos tha anoíxei xaná mésa se líges óres afoú i astynomía to katharísei |
| 181 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | αντίθεση | antíthesi |
| 182 | close | close | 关 | guān | κοντά | kontá |
| 183 | for customers/visitors | for customers/visitors | 对于客户/访客 | duìyú kèhù/fǎngkè | για πελάτες / επισκέπτες | gia pelátes / episképtes |
| 184 | 对宾客 | duì bīnkè | 对宾客 | duì bīnkè | Για τους επισκέπτες | Gia tous episképtes |
| 185 | of a shop/store， business, etc | of a shop/store, business, etc | 商店/商店，业务等 | shāngdiàn/shāngdiàn, yèwù děng | ενός καταστήματος / καταστήματος, μιας επιχείρησης κ.λπ. | enós katastímatos / katastímatos, mias epicheírisis k.lp. |
| 186 | 商店、企业等 | shāngdiàn, qǐyè děng | 商店，企业等 | shāngdiàn, qǐyè děng | Καταστήματα, επιχειρήσεις κ.λπ. | Katastímata, epicheiríseis k.lp. |
| 187 | to start business for the day; to start business for the first time | to start business for the day; to start business for the first time | 开始一天的生意；第一次创业 | kāishǐ yītiān de shēngyì; dì yī cì chuàngyè | να ξεκινήσετε την επιχείρηση για την ημέρα, να ξεκινήσετε την επιχείρησή σας για πρώτη φορά | na xekinísete tin epicheírisi gia tin iméra, na xekinísete tin epicheírisí sas gia próti forá |
| 188 | 开始营业；开业；开门： | kāishǐ yíngyè; kāiyè; kāimén: | 开始营业；开业；开门： | kāishǐ yíngyè; kāiyè; kāimén: | Άνοιγμα για δουλειές | Ánoigma gia douleiés |
| 189 | What time does the bank open? | What time does the bank open? | 银行什么时候开门？ | Yínháng shénme shíhòu kāimén? | Τι ώρα ανοίγει η τράπεζα; | Ti óra anoígei i trápeza? |
| 190 | 这家银行什么时候开门？ | Zhè jiā yínháng shénme shíhòu kāimén? | 这家银行什么时候开门？ | Zhè jiā yínháng shénme shíhòu kāimén? | Πότε ανοίγει αυτή η τράπεζα; | Póte anoígei aftí i trápeza? |
| 191 | 银行什么时候开门？ | Yínháng shénme shíhòu kāimén? | 银行什么时候开门？ | Yínháng shénme shíhòu kāimén? | Πότε ανοίγει η τράπεζα; | Póte anoígei i trápeza? |
| 192 | the company opened its doors for business a month ago | The company opened its doors for business a month ago | 该公司一个月前开业 | Gāi gōngsī yīgè yuè qián kāiyè | η εταιρεία άνοιξε τις πόρτες της για επιχειρήσεις πριν από ένα μήνα | i etaireía ánoixe tis pórtes tis gia epicheiríseis prin apó éna mína |
| 193 | 该公司一个月前开业 | gāi gōngsī yīgè yuè qián kāiyè | 该公司一个月前开业 | gāi gōngsī yīgè yuè qián kāiyè | Η εταιρεία άνοιξε πριν από ένα μήνα | I etaireía ánoixe prin apó éna mína |
| 194 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | αντίθεση | antíthesi |
| 195 | close | close | 关 | guān | κοντά | kontá |
| 196 | to be ready for people to go to | to be ready for people to go to | 为人们去做准备 | wéi rénmen qù zuò zhǔnbèi | να είναι έτοιμοι για τους ανθρώπους να πάνε | na eínai étoimoi gia tous anthrópous na páne |
| 197 | 准备接待 | zhǔnbèi jiēdài | 准备接待 | zhǔnbèi jiēdài | Έτοιμο για λήψη | Étoimo gia lípsi |
| 198 | The new hospital opens on July 1st. | The new hospital opens on July 1st. | 新医院将于7月1日开业。 | xīn yīyuàn jiāng yú 7 yuè 1 rì kāiyè. | Το νέο νοσοκομείο ανοίγει την 1η Ιουλίου. | To néo nosokomeío anoígei tin 1i Ioulíou. |
| 199 | 这家新医院七月一曰开诊 | Zhè jiā xīn yīyuàn qī yuè yī yuē kāi zhěn | 这家新医院七月一曰开诊 | Zhè jiā xīn yīyuàn qī yuè yī yuē kāi zhěn | Το νέο νοσοκομείο θα ανοίξει την 1η Ιουλίου. | To néo nosokomeío tha anoíxei tin 1i Ioulíou. |
| 200 | 医院将于7月1日开业。 | yīyuàn jiāng yú 7 yuè 1 rì kāiyè. | 医院将于7月1日开业。 | yīyuàn jiāng yú 7 yuè 1 rì kāiyè. | Το νοσοκομείο θα ανοίξει την 1η Ιουλίου. | To nosokomeío tha anoíxei tin 1i Ioulíou. |
| 201 | When does the play open? | When does the play open? | 该剧什么时候开放？ | Gāi jù shénme shíhòu kāifàng? | Πότε ανοίγει το παιχνίδι; | Póte anoígei to paichnídi? |
| 202 | 这个剧存么时候上演？ | Zhège jù cún me shíhòu shàngyǎn? | 这个剧存么时候上演？ | Zhège jù cún me shíhòu shàngyǎn? | Πότε θα εκτελεστεί αυτό το παιχνίδι; | Póte tha ektelesteí aftó to paichnídi? |
| 203 | 该剧什么时候开放？ | Gāi jù shénme shíhòu kāifàng? | 该剧什么时候开放？ | Gāi jù shénme shíhòu kāifàng? | Πότε είναι ανοιχτό το θέαμα; | Póte eínai anoichtó to théama? |
| 204 | opposé | Opposé | 反对 | Fǎnduì | αντίθεση | antíthesi |
| 205 | close | close | 关 | guān | κοντά | kontá |
| 206 | start sth | start sth | 开始…… | kāishǐ…… | αρχή sth | archí sth |
| 207 | 开始某事 | kāishǐ mǒu shì | 开始某事 | kāishǐ mǒu shì | Ξεκινήστε κάτι | Xekiníste káti |
| 208 | ~ sth (with sth) to start an activity or event | ~ sth (with sth) to start an activity or event | 〜sth（with sth）开始一个活动或事件 | 〜sth(with sth) kāishǐ yīgè huódòng huò shìjiàn | ~ sth (με sth) για να ξεκινήσει μια δραστηριότητα ή ένα συμβάν | ~ sth (me sth) gia na xekinísei mia drastiriótita í éna symván |
| 209 | 着手 | zhuóshǒu | 着手 | zhuóshǒu | Ξεκινήστε | Xekiníste |
| 210 | You need just one pound to open a bank account with us. | You need just one pound to open a bank account with us. | 您只需一磅即可在我们开设银行帐户。 | nín zhǐ xū yī bàng jí kě zài wǒmen kāishè yínháng zhànghù. | Χρειάζεστε μόνο μία λίβρα για να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό μαζί μας. | Chreiázeste móno mía lívra gia na anoíxete énan trapezikó logariasmó mazí mas. |
| 211 | 你只需一英镑就可在我行开立一个账户 | Nǐ zhǐ xū yī yīngbàng jiù kě zài wǒ xíng kāi lì yīgè zhànghù | 你只是一英镑就可在我我开开立一个账户 | Nǐ zhǐshì yī yīngbàng jiù kě zài wǒ wǒ kāi kāi lì yīgè zhànghù | Μπορείτε να ανοίξετε ένα λογαριασμό στην τράπεζά μας μόνο για μία λίβρα | Boreíte na anoíxete éna logariasmó stin trápezá mas móno gia mía lívra |
| 212 | 您只需一磅即可在我们开设银行帐户 | nín zhǐ xū yī bàng jí kě zài wǒmen kāishè yínháng zhànghù | 您只需一磅即可在我们开设银行帐户 | nín zhǐ xū yī bàng jí kě zài wǒmen kāishè yínháng zhànghù | Χρειάζεστε μόνο μία λίβρα για να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό μαζί μας | Chreiázeste móno mía lívra gia na anoíxete énan trapezikó logariasmó mazí mas |
| 213 | the police have opened an fnvesriga- rion into the death. | the police have opened an fnvesriga- rion into the death. | 警察对死者开了一个支票。 | jǐngchá duì sǐzhě kāile yīgè zhīpiào. | η αστυνομία έχει ανοίξει μια συνέντευξη στο θάνατο. | i astynomía échei anoíxei mia synéntefxi sto thánato. |
| 214 | 瞀察已开始对这桩命案进行调査 | Mào chá yǐ kāishǐ duì zhè zhuāng mìng'àn jìnxíng diào zhā | 察已开始对这桩命案进行调查 | Chá yǐ kāishǐ duì zhè zhuāng mìng'àn jìnxíng diàochá | Ο επιθεωρητής ξεκίνησε έρευνα σχετικά με αυτή την υπόθεση δολοφονίας | O epitheoritís xekínise érevna schetiká me aftí tin ypóthesi dolofonías |
| 215 | They will open the new season with a performance of Carmen | They will open the new season with a performance of Carmen | 他们将以卡门的表演开启新赛季 | tāmen jiāng yǐ kǎmén de biǎoyǎn kāiqǐ xīn sàijì | Θα ανοίξουν τη νέα σεζόν με μια παράσταση της Carmen | Tha anoíxoun ti néa sezón me mia parástasi tis Carmen |
| 216 | 他们将以上演(卡门)来展开新的戏剧季 | tāmen jiāng yǐshàng yǎn (kǎmén) lái zhǎnkāi xīn de xìjù jì | 他们将以上演（卡门）来展开新的戏剧季 | tāmen jiāng yǐshàng yǎn (kǎmén) lái zhǎnkāi xīn de xìjù jì | Θα εμφανιστούν (Carmen) για να ξεκινήσουν μια νέα εποχή δράματος | Tha emfanistoún (Carmen) gia na xekinísoun mia néa epochí drámatos |
| 217 | Troops opened fire on ( started shooting) the crowds | Troops opened fire on (started shooting) the crowds | 部队向人群开火（开始射击） | bùduì xiàng rénqún kāihuǒ (kāishǐ shèjí) | Τα στρατεύματα άνοιξαν πυρ εναντίον (άρχισαν να πυροβολούν) τα πλήθη | Ta stratévmata ánoixan pyr enantíon (árchisan na pyrovoloún) ta plíthi |
| 218 | 军队向人群开火了 | jūnduì xiàng rénqún kāihuǒle | 军队向人群开火了 | jūnduì xiàng rénqún kāihuǒle | Ο στρατός άνοιξε φωτιά στο πλήθος | O stratós ánoixe fotiá sto plíthos |
| 219 | note at | note at | 不吃 | bù chī | σημειώστε στο | simeióste sto |
| 220 | start | start | 开始 | kāishǐ | ξεκινήστε | xekiníste |
| 221 | 〜（with sth) (of a story, film/movie, etc | 〜(with sth) (of a story, film/movie, etc | 〜（某物）（故事，电影/电影等的 | 〜(mǒu wù)(gùshì, diànyǐng/diànyǐng děng de | ~ (Με sth) (μιας ιστορίας, μιας ταινίας / ταινίας κ.λπ. | ~ (Me sth) (mias istorías, mias tainías / tainías k.lp. |
| 222 | 故事、电影等 | gùshì, diànyǐng děng | 故事，电影等 | gùshì, diànyǐng děng | Ιστορίες, ταινίες κ.λπ. | Istoríes, tainíes k.lp. |
| 223 | to start in a particular way | to start in a particular way | 以特定的方式开始 | yǐ tèdìng de fāngshì kāishǐ | να ξεκινήσετε με ένα συγκεκριμένο τρόπο | na xekinísete me éna synkekriméno trópo |
| 224 | 以…开篇；以…并头 | yǐ…kāipiān; yǐ…bìng tóu | 以...开篇；以...并头 | yǐ... Kāipiān; yǐ... Bìng tóu | Αρχίστε με, αρχίστε με | Archíste me, archíste me |
| 225 | the story opens with a murder | the story opens with a murder | 故事以谋杀案开头 | gùshì yǐ móushā àn kāitóu | η ιστορία ανοίγει με μια δολοφονία | i istoría anoígei me mia dolofonía |
| 226 | 这个故事以谋杀案开始 | zhège gùshì yǐ móushā àn kāishǐ | 这个故事以谋杀案开始 | zhège gùshì yǐ móushā àn kāishǐ | Η ιστορία αρχίζει με μια δολοφονία | I istoría archízei me mia dolofonía |
| 227 | with ceremony | with ceremony | 有仪式 | yǒu yíshì | με τελετή | me teletí |
| 228 | 以仪式 | yǐ yíshì | 以仪式 | yǐ yíshì | Τελετουργικό | Teletourgikó |
| 229 | 有仪式 | yǒu yíshì | 有仪式 | yǒu yíshì | Τελετουργικό | Teletourgikó |
| 230 | to perform a ceremony showing that a building can start being used | to perform a ceremony showing that a building can start being used | 进行表明可以开始使用建筑物的仪式 | jìnxíng biǎomíng kěyǐ kāishǐ shǐyòng jiànzhú wù de yíshì | να εκτελέσει μια τελετή που δείχνει ότι ένα κτίριο μπορεί να αρχίσει να χρησιμοποιείται | na ektelései mia teletí pou deíchnei óti éna ktírio boreí na archísei na chrisimopoieítai |
| 231 | 为（建筑物）揭幕；宣布启用 | wèi (jiànzhú wù) jiēmù; xuānbù qǐyòng | 为（建筑物）揭幕；宣布启用 | wèi (jiànzhú wù) jiēmù; xuānbù qǐyòng | Να αποκαλύψει (ένα κτίριο), να ανακοινώσει το άνοιγμά του. | Na apokalýpsei (éna ktírio), na anakoinósei to ánoigmá tou. |
| 232 | 进行表明可以开始使用建筑物的仪式 | jìnxíng biǎomíng kěyǐ kāishǐ shǐyòng jiànzhú wù de yíshì | 进行表明可以开始使用建筑物的仪式 | jìnxíng biǎomíng kěyǐ kāishǐ shǐyòng jiànzhú wù de yíshì | Τελετουργικό για να δείξει ότι το κτίριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί | Teletourgikó gia na deíxei óti to ktírio boreí na chrisimopoiitheí |
| 233 | The bridge was opened by the Queen | The bridge was opened by the Queen | 女王打开了这座桥 | nǚwáng dǎkāile zhè zuò qiáo | Η γέφυρα άνοιξε από τη βασίλισσα | I géfyra ánoixe apó ti vasílissa |
| 234 | 女王为大桥开通揭幕 | nǚwáng wéi dàqiáo kāitōng jiēmù | 女王为大桥开通揭幕 | nǚwáng wéi dàqiáo kāitōng jiēmù | Η βασίλισσα αποκαλύφθηκε για το άνοιγμα της γέφυρας | I vasílissa apokalýfthike gia to ánoigma tis géfyras |
| 235 | computing | computing | 计算 | jìsuàn | υπολογιστών | ypologistón |
| 236 | 计算机技术 | jìsuànjī jìshù | 计算机技术 | jìsuànjī jìshù | Τεχνολογία υπολογιστών | Technología ypologistón |
| 237 | to start a computer program or file so that you can use it on the screen | to start a computer program or file so that you can use it on the screen | 启动计算机程序或文件，以便您可以在屏幕上使用它 | qǐdòng jìsuànjī chéngxù huò wénjiàn, yǐbiàn nín kěyǐ zài píngmù shàng shǐyòng tā | για να ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα ή αρχείο υπολογιστή ώστε να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στην οθόνη | gia na xekinísete éna prógramma í archeío ypologistí óste na boreíte na to chrisimopoiísete stin othóni |
| 238 | 启动，打开（计算机程序或文件) | qǐdòng, dǎkāi (jìsuànjī chéngxù huò wénjiàn) | 启动，打开（计算机程序或文件） | qǐdòng, dǎkāi (jìsuànjī chéngxù huò wénjiàn) | Έναρξη, άνοιγμα (πρόγραμμα υπολογιστή ή αρχείο) | Énarxi, ánoigma (prógramma ypologistí í archeío) |
| 239 | open doors for sb to provide opportunities for sb to do sth and be successful | open doors for sb to provide opportunities for sb to do sth and be successful | 为某人打开大门，为某人提供做某事和成功的机会 | wèi mǒu rén dǎkāi dàmén, wèi mǒu rén tígōngzuò mǒu shì hé chénggōng de jīhuì | ανοίξτε τις πόρτες για sb για να παρέχουν ευκαιρίες για sb να κάνει sth και να είναι επιτυχής | anoíxte tis pórtes gia sb gia na paréchoun efkairíes gia sb na kánei sth kai na eínai epitychís |
| 240 | 为…敞开大门；提供良机 | wèi…chǎngkāi dàmén; tígōng liángjī | 为…敞开大门；提供良机 | wèi…chǎngkāi dàmén; tígōng liángjī | Ανοίξτε την πόρτα για | Anoíxte tin pórta gia |
| 241 | 为某人打开大门，为某人提供做某事和成功的机会 | wèi mǒu rén dǎkāi dàmén, wèi mǒu rén tígōngzuò mǒu shì hé chénggōng de jīhuì | 为某人打开大门，为某人提供做某事和成功的机会 | wèi mǒu rén dǎkāi dàmén, wèi mǒu rén tígōngzuò mǒu shì hé chénggōng de jīhuì | Ανοίξτε την πόρτα για κάποιον, δώστε σε κάποιον την ευκαιρία να κάνει κάτι και να πετύχει | Anoíxte tin pórta gia kápoion, dóste se kápoion tin efkairía na kánei káti kai na petýchei |
| 242 | open your/sb's eyes (to sth) to realize or make sb realize the truth about sth | open your/sb's eyes (to sth) to realize or make sb realize the truth about sth | 睁开你的眼睛（意识到），使某人意识到某事的真相 | zhēng kāi nǐ de yǎnjīng (yìshí dào), shǐ mǒu rén yìshí dào mǒu shì de zhēnxiàng | ανοίξτε τα μάτια σας / sb (στο sth) για να συνειδητοποιήσετε ή να κάνετε sb συνειδητοποιήσει την αλήθεια για sth | anoíxte ta mátia sas / sb (sto sth) gia na syneiditopoiísete í na kánete sb syneiditopoiísei tin alítheia gia sth |
| 243 | (使人）长见识（或开眼界、 认清事实） | (shǐ rén) zhǎng jiànshì (huò kāi yǎnjiè, rèn qīng shìshí) | （使人）长见识（或开眼界，认清事实） | (shǐ rén) zhǎng jiànshì (huò kāi yǎnjiè, rèn qīng shìshí) | (Ενεργοποιεί) μακροχρόνια όραση (ή άνοιγμα των ματιών, σαφή γεγονότα) | (Energopoieí) makrochrónia órasi (í ánoigma ton matión, safí gegonóta) |
| 244 | Travelling really opens your eyes to other cultures | Travelling really opens your eyes to other cultures | 旅行确实使您对其他文化大开眼界 | lǚxíng quèshí shǐ nín duì qítā wénhuà dà kāi yǎnjiè | Το ταξίδι πραγματικά ανοίγει τα μάτια σας σε άλλους πολιτισμούς | To taxídi pragmatiká anoígei ta mátia sas se állous politismoús |
| 245 | 旅游真正能使人开阔眼界，认识其他文化 | lǚyóu zhēnzhèng néng shǐ rén kāikuò yǎnjiè, rènshì qítā wénhuà | 旅游真正能使人开阔眼界，认识其他文化 | lǚyóu zhēnzhèng néng shǐ rén kāikuò yǎnjiè, rènshì qítā wénhuà | Ο τουρισμός μπορεί πραγματικά να ανοίξει τα μάτια σας και να γνωρίσει άλλους πολιτισμούς | O tourismós boreí pragmatiká na anoíxei ta mátia sas kai na gnorísei állous politismoús |
| 246 | open your/sb's mind to sth to become or make sb aware of new ideas or experiences | open your/sb's mind to sth to become or make sb aware of new ideas or experiences | 让您/某人的思想成为某人或使某人意识到新的想法或经历 | ràng nín/mǒu rén de sīxiǎng chéngwéi mǒu rén huò shǐ mǒu rén yìshí dào xīn de xiǎngfǎ huò jīnglì | ανοίξτε το μυαλό σας / sb να sth για να γίνει ή να γνωρίζουν τις νέες ιδέες ή εμπειρίες | anoíxte to myaló sas / sb na sth gia na gínei í na gnorízoun tis nées idées í empeiríes |
| 247 | (使人）思想开阔， 意识到某事 | (shǐ rén) sīxiǎng kāikuò, yìshí dào mǒu shì | （使人）思想开阔，成为某事 | (shǐ rén) sīxiǎng kāikuò, chéngwéi mǒu shì | (Να κάνει τους ανθρώπους) ανοιχτό μυαλό, γνωρίζοντας κάτι | (Na kánei tous anthrópous) anoichtó myaló, gnorízontas káti |
| 248 | open the way for sb/sth (to do sth) to make it possible for sb to do sth or for sth to happen | open the way for sb/sth (to do sth) to make it possible for sb to do sth or for sth to happen | 为某人做某事开辟道路，使某人做某事或某事发生成为可能 | wèi mǒu rén zuò mǒu shì kāipì dàolù, shǐ mǒu rén zuò mǒu shì huò mǒu shì fāshēng chéngwéi kěnéng | ανοίξτε το δρόμο για sb / sth (για να κάνετε sth) για να καταστεί δυνατή η sb να κάνει sth ή για sth να συμβεί | anoíxte to drómo gia sb / sth (gia na kánete sth) gia na katasteí dynatí i sb na kánei sth í gia sth na symveí |
| 249 | 为某人做某事开辟道路，使某人做某事或某事发生成为可能 | wèi mǒu rén zuò mǒu shì kāipì dàolù, shǐ mǒu rén zuò mǒu shì huò mǒu shì fāshēng chéngwéi kěnéng | 为某人做某事开辟道路，使某人做某事或某事发生成为可能 | wèi mǒu rén zuò mǒu shì kāipì dàolù, shǐ mǒu rén zuò mǒu shì huò mǒu shì fāshēng chéngwéi kěnéng | Ανοίξτε το δρόμο για κάποιον να κάνει κάτι, να δώσει τη δυνατότητα σε κάποιον να κάνει κάτι ή κάτι να συμβεί | Anoíxte to drómo gia kápoion na kánei káti, na dósei ti dynatótita se kápoion na kánei káti í káti na symveí |
| 250 | 开方便之门 | kāi fāngbiàn zhī mén | 开方便之门 | kāi fāngbiàn zhī mén | Ανοίξτε την πόρτα της ευκολίας | Anoíxte tin pórta tis efkolías |
| 251 | more at | more at | 更多 | gèng duō | περισσότερα στο | perissótera sto |
| 252 | heart | heart | 心 | xīn | καρδιά | kardiá |
| 253 | heaven | heaven | 天堂 | tiāntáng | τον ουρανό | ton ouranó |
| 254 | open into/onto sth | open into/onto sth | 向某人开放 | xiàng mǒu rén kāifàng | ανοίξτε στο / στο sth | anoíxte sto / sto sth |
| 255 | to lead to another room, area or place | to lead to another room, area or place | 导致另一个房间，区域或地方 | dǎozhì lìng yīgè fángjiān, qūyù huò dìfāng | να οδηγήσει σε άλλο δωμάτιο, περιοχή ή τόπο | na odigísei se állo domátio, periochí í tópo |
| 256 | 通向，通(他处) | tōng xiàng, tōng (tā chù) | 通向，通（他处） | tōng xiàng, tōng (tā chù) | Οδηγεί σε | Odigeí se |
| 257 | open out to become bigger or wider | open out to become bigger or wider | 开放以变得更大或更宽 | kāifàng yǐ biàn dé gèng dà huò gèng kuān | ανοίξει για να γίνει μεγαλύτερο ή ευρύτερο | anoíxei gia na gínei megalýtero í evrýtero |
| 258 | 变大；变宽 | biàn dà; biàn kuān | 变大；变宽 | biàn dà; biàn kuān | Γίνετε μεγαλύτεροι | Gínete megalýteroi |
| 259 | the street opened out into a small square | the street opened out into a small square | 街道开成一个小广场 | jiēdào kāi chéng yīgè xiǎo guǎngchǎng | ο δρόμος άνοιξε σε μια μικρή πλατεία | o drómos ánoixe se mia mikrí plateía |
| 260 | 街道豁然变宽，成为一个小广场 | jiēdào huòrán biàn kuān, chéngwéi yīgè xiǎo guǎngchǎng | 街道豁然变宽，成为一个小广场 | jiēdào huòrán biàn kuān, chéngwéi yīgè xiǎo guǎngchǎng | Ο δρόμος ξαφνικά διευρύνθηκε σε μια μικρή πλατεία | O drómos xafniká dievrýnthike se mia mikrí plateía |
| 261 | 街道开成一个小广场 | jiēdào kāi chéng yīgè xiǎo guǎngchǎng | 街道开成一个小广场 | jiēdào kāi chéng yīgè xiǎo guǎngchǎng | Ο δρόμος ανοίγει σε μια μικρή πλατεία | O drómos anoígei se mia mikrí plateía |
| 262 | 豁 | huō | 豁 | huō | Καθαρίστε | Katharíste |
| 263 | 变 | biàn | 变 | biàn | Αλλαγή | Allagí |
| 264 | 然 | rán | 然 | rán | Φυσικά | Fysiká |
| 265 | open out (to sb) to become less shy and more willing to communicate | open out (to sb) to become less shy and more willing to communicate | 开放（对某人）变得不那么害羞，更愿意交流 | kāifàng (duì mǒu rén) biàn dé bù nàme hàixiū, gèng yuànyì jiāoliú | ανοίξτε (να sb) για να γίνει λιγότερο ντροπαλός και πιο πρόθυμος να επικοινωνήσει | anoíxte (na sb) gia na gínei ligótero ntropalós kai pio próthymos na epikoinonísei |
| 266 | 不再害羞；大方起来 | bù zài hàixiū; dàfāng qǐlái | 不再害羞；大方起来 | bù zài hàixiū; dàfāng qǐlái | Δεν είναι πλέον ντροπαλός, είναι γενναιόδωρος | Den eínai pléon ntropalós, eínai gennaiódoros |
| 267 | open up | open up | 打开 | dǎkāi | ανοίξτε | anoíxte |
| 268 | to talk about what you feel and think | to talk about what you feel and think | 谈论您的感受和想法 | tánlùn nín de gǎnshòu hé xiǎngfǎ | για να μιλήσετε για το τι αισθάνεστε και σκέφτεστε | gia na milísete gia to ti aistháneste kai skéfteste |
| 269 | 直抒胸臆；畅所欲言 | zhíshū xiōngyì; chàngsuǒyùyán | 直抒胸臆；畅所欲言 | zhíshū xiōngyì; chàngsuǒyùyán | Εκφράστε το στήθος του, μιλήστε ελεύθερα | Ekfráste to stíthos tou, milíste eléfthera |
| 270 | it helps to discuss your problems but I find it hard to open up | it helps to discuss your problems but I find it hard to open up | 它有助于讨论您的问题，但我发现很难解决 | tā yǒu zhù yú tǎolùn nín de wèntí, dàn wǒ fāxiàn hěn nán jiějué | βοηθά να συζητήσουμε τα προβλήματά σας, αλλά μου φαίνεται δύσκολο να ανοίξω | voithá na syzitísoume ta provlímatá sas, allá mou faínetai dýskolo na anoíxo |
| 271 | 与人谈谈自己面临的问題固然有益，但我觉得有些话裉难说得出口 | yǔ rén tán tán zìjǐ miànlín de wèntí gùrán yǒuyì, dàn wǒ juédé yǒuxiē huà kèn nánshuō dé chūkǒu | 与人谈谈自己面临的问题固然有益，但我觉得有些话裉难说得出口 | yǔ rén tán tán zìjǐ miànlín de wèntí gùrán yǒuyì, dàn wǒ juédé yǒuxiē huà kèn nánshuō dé chūkǒu | Είναι χρήσιμο να μιλήσετε στους ανθρώπους για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν, αλλά μου φαίνεται δύσκολο να πω κάτι | Eínai chrísimo na milísete stous anthrópous gia ta provlímata pou antimetopízoun, allá mou faínetai dýskolo na po káti |
| 272 | to begin shooting | to begin shooting | 开始射击 | kāishǐ shèjí | για να ξεκινήσει η λήψη | gia na xekinísei i lípsi |
| 273 | 开火 | kāihuǒ | 开火 | kāihuǒ | Άνοιγμα φωτιάς | Ánoigma fotiás |
| 274 | Anti-air craft guns opened up | Anti-air craft guns opened up | 高射炮开了 | gāoshèpào kāile | Τα πυροβόλα όπλα εναέριας κυκλοφορίας ανοίχτηκαν | Ta pyrovóla ópla enaérias kykloforías anoíchtikan |
| 275 | 高射炮开始射缶 | gāoshèpào kāishǐ shè fǒu | 高射炮开始射缶 | gāoshèpào kāishǐ shè fǒu | Αντιπυραυλικά όπλα άρχισαν να πυροβολούν | Antipyravliká ópla árchisan na pyrovoloún |
| 276 | 高射炮开了 | gāoshèpào kāile | 高射炮开了 | gāoshèpào kāile | Πυροβόλο όπλο εναέρια | Pyrovólo óplo enaéria |
| 277 | Anti-aircraft guns started firing | Anti-aircraft guns started firing | 高射炮开始射击 | gāoshèpào kāishǐ shèjí | Αντιπυραυλικά όπλα άρχισαν να πυροβολούν | Antipyravliká ópla árchisan na pyrovoloún |
| 278 | (often used in orders | (often used in orders | （通常用于订单中 | (tōngchángyòng yú dìngdān zhōng | (που χρησιμοποιείται συχνά στις παραγγελίες | (pou chrisimopoieítai sychná stis parangelíes |
| 279 | 常用于命f) | chángyòng yú mìng f) | 常用于命f） | cháng yòng yú mìng f) | (Συνήθως χρησιμοποιείται για f) | (Syníthos chrisimopoieítai gia f) |
| 280 | to open a door, container, etc | to open a door, container, etc | 打开门，容器等 | dǎkāimén, róngqì děng | για να ανοίξετε μια πόρτα, ένα δοχείο κ.λπ. | gia na anoíxete mia pórta, éna docheío k.lp. |
| 281 | 打开 (门、容器等 ) | dǎkāi (mén, róngqì děng) | ：（门，容器等） | :(Mén, róngqì děng) | Ανοίξτε (πόρτες, δοχεία κ.λπ.) | Anoíxte (pórtes, docheía k.lp.) |
| 282 | 打开门，容器等 | dǎkāimén, róngqì děng | ：门，容器等 | : Mén, róngqì děng | Ανοίξτε τις πόρτες, τα δοχεία κλπ | Anoíxte tis pórtes, ta docheía klp |
| 283 | Open up or we'll break the door down! | Open up or we'll break the door down! | 打开，否则我们将把门弄坏！ | dǎkāi, fǒuzé wǒmen jiāng bǎmén nòng huài! | Ανοίξτε ή θα σπάσουμε την πόρτα! | Anoíxte í tha spásoume tin pórta! |
| 284 | 开门! 不然就砸门了！ | Kāimén! Bùrán jiù zá ménle! | 开门！不然就砸门了！ | Kāimén! Bùrán jiù zá ménle! | Ανοίξτε την πόρτα! Αλλιώς, θα χτυπήσετε την πόρτα! | Anoíxte tin pórta! Alliós, tha chtypísete tin pórta! |
| 285 | 打开，否则我们将把门弄坏！ | Dǎkāi, fǒuzé wǒmen jiāng bǎmén nòng huài! | ：，否则我们将把门弄坏！ | :, Fǒuzé wǒmen jiāng bǎmén nòng huài! | Άνοιξε, αλλιώς θα σπάσουμε την πόρτα! | Ánoixe, alliós tha spásoume tin pórta! |
| 286 | open sth up | Open sth up | 开放 | Kāifàng | ανοίξτε το | anoíxte to |
| 287 | open up | open up | 打开 | dǎkāi | ανοίξτε | anoíxte |
| 288 | to become or make sth possible, available or able to be reached | to become or make sth possible, available or able to be reached | 使成为或使某事成为可能，可用或能够达到 | shǐ chéngwéi huò shǐ mǒu shì chéngwéi kěnéng, kěyòng huò nénggòu dádào | να γίνει ή να γίνει δυνατή, διαθέσιμη ή ικανή να επιτευχθεί | na gínei í na gínei dynatí, diathésimi í ikaní na epitefchtheí |
| 289 | (使某事物）成为可能，可得到，可达到 | (shǐ mǒu shìwù) chéngwéi kěnéng, kě dédào, kě dádào | （使某事物）成为可能，可得到，可达到 | (shǐ mǒu shìwù) chéngwéi kěnéng, kě dédào, kě dádào | Κάνε δυνατό | Káne dynató |
| 290 | the railways opened up the east of the country | the railways opened up the east of the country | 铁路向该国东部开放 | tiělù xiàng gāi guó dōngbù kāifàng | οι σιδηρόδρομοι άνοιξαν την ανατολή της χώρας | oi sidiródromoi ánoixan tin anatolí tis chóras |
| 291 | 铁路使这个国家的东部不再闭寒 | tiělù shǐ zhège guójiā de dōngbù bù zài bì hán | 铁路使这个国家的东部不再闭寒 | tiělù shǐ zhège guójiā de dōngbù bù zài bì hán | Ο σιδηρόδρομος κρατά κρύα την ανατολή της χώρας | O sidiródromos kratá krýa tin anatolí tis chóras |
| 292 | 铁路向该国东部开放 | tiělù xiàng gāi guó dōngbù kāifàng | 铁路向该国东部开放 | tiělù xiàng gāi guó dōngbù kāifàng | Ο σιδηρόδρομος ανοίγει στα ανατολικά της χώρας | O sidiródromos anoígei sta anatoliká tis chóras |
| 293 | 寋 | jiàn | 寋 | jiàn | Jian | Jian |
| 294 | 寒 | hán | 寒 | hán | Ψυχρός | Psychrós |
| 295 | exciting possibilities were opening up for her in the new job | exciting possibilities were opening up for her in the new job | 在新工作中为她打开了令人兴奋的可能性 | zài xīn gōngzuò zhōng wèi tā dǎkāile lìng rén xīngfèn de kěnéng xìng | δημιουργήθηκαν συναρπαστικές δυνατότητες γι 'αυτήν στη νέα δουλειά | dimiourgíthikan synarpastikés dynatótites gi 'aftín sti néa douleiá |
| 296 | 新工作为她带来了令人兴奋的爱发前途 | xīn gōngzuò wéi tā dài láile lìng rén xīngfèn de ài fā qiántú | 新工作为她带来了令人兴奋的爱发前途 | xīn gōng zuò wéi tā dài láile lìng rén xīngfèn de ài fā qiántú | Νέα δουλειά φέρνει το συναρπαστικό μέλλον της | Néa douleiá férnei to synarpastikó méllon tis |
| 297 | 在新工作中为她打开了令人兴奋的可能性 | zài xīn gōng zuò zhōng wèi tā dǎkāile lìng rén xīngfèn de kěnéng xìng | 在新工作中为她打开了令人兴奋的可能性 | zài xīn gōng zuò zhōng wèi tā dǎkāile lìng rén xīngfèn de kěnéng xìng | Ανοίγει συναρπαστικές δυνατότητες γι 'αυτήν στη νέα δουλειά της | Anoígei synarpastikés dynatótites gi 'aftín sti néa douleiá tis |
| 298 | to begin business for the day; to start a new business | to begin business for the day; to start a new business | 开始一天的生意；开始新业务 | kāishǐ yītiān de shēngyì; kāishǐ xīn yèwù | να ξεκινήσετε τις επιχειρήσεις για την ημέρα, να ξεκινήσετε μια νέα επιχείρηση | na xekinísete tis epicheiríseis gia tin iméra, na xekinísete mia néa epicheírisi |
| 299 | 奸门；营业；开业 | jiān mén; yíngyè; kāiyè | 奸门；营业；开业 | jiān mén; yíngyè; kāiyè | Προφυλακισμένη πόρτα, επιχείρηση, άνοιγμα | Profylakisméni pórta, epicheírisi, ánoigma |
| 300 | I open up the store for the day at around 8.30 | I open up the store for the day at around 8.30 | 我当天大约在8.30开店 | wǒ dàngtiān dàyuē zài 8.30 Kāidiàn | Ανοίγω το κατάστημα για την ημέρα περίπου στις 8.30 | Anoígo to katástima gia tin iméra perípou stis 8.30 |
| 301 | 我的店每天早上大约8:30开门 | Wǒ de diàn měitiān zǎoshang dàyuē 8:30 Kāi mén | 我的店每天早上大约8:30开门 | wǒ de diàn měitiān zǎoshang dàyuē 8:30 Kāi mén | Το κατάστημά μου ανοίγει στις 8:30 κάθε πρωί | To katástimá mou anoígei stis 8:30 káthe proí |
| 302 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | αντίθεση | antíthesi |
| 303 | close up | close up | 特写 | tèxiě | κλείνω | kleíno |
| 304 | to start a new business | to start a new business | 开始新业务 | kāishǐ xīn yèwù | για να ξεκινήσετε μια νέα επιχείρηση | gia na xekinísete mia néa epicheírisi |
| 305 | 开张；开业： | kāizhāng; kāiyè: | 开张；开幕： | kāizhāng; kāimù: | Άνοιγμα. | Ánoigma. |
| 306 | There’s a new Thai restaurant opening up in town | There’s a new Thai restaurant opening up in town | 镇上有一家新的泰国餐厅开业 | Zhèn shàng yǒu yījiā xīn de tàiguó cāntīng kāiyè | Υπάρχει ένα νέο ταϊλανδέζικο εστιατόριο που ανοίγει στην πόλη | Ypárchei éna néo taïlandéziko estiatório pou anoígei stin póli |
| 307 | 城里有一家新的泰国餐馆开张了 | chéng li yǒu yījiā xīn de tàiguó cānguǎn kāizhāngle | 城里有一家新的泰国餐馆开张了 | chéng li yǒu yījiā xīn de tàiguó cānguǎn kāizhāngle | Ένα νέο ταϊλανδέζικο εστιατόριο ανοίγει στην πόλη | Éna néo taïlandéziko estiatório anoígei stin póli |
| 308 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | αντίθεση | antíthesi |
| 309 | close down | close down | 倒闭 | dǎobì | κλείστε | kleíste |
| 310 | to develop or start to happen or exist; to develop or start sth | to develop or start to happen or exist; to develop or start sth | 发展或开始发生或存在；发展或开始某事 | fāzhǎn huò kāishǐ fāshēng huò cúnzài; fāzhǎn huò kāishǐ mǒu shì | να αναπτύξουν ή να αρχίσουν να συμβαίνουν ή να υπάρχουν, να αναπτύξουν ή να ξεκινήσουν | na anaptýxoun í na archísoun na symvaínoun í na ypárchoun, na anaptýxoun í na xekinísoun |
| 311 | 发展;；开始发生；出现 | fāzhǎn;; kāishǐ fāshēng; chūxiàn | 发展；；开始发生；出现 | fāzhǎn;; kāishǐ fāshēng; chūxiàn | Ανάπτυξη. | Anáptyxi. |
| 312 | 发展或开始发生或存在； 发展或开始某事 | fāzhǎn huò kāishǐ fāshēng huò cúnzài; fāzhǎn huò kāishǐ mǒu shì | 发展或开始发生或存在；发展或开始某事 | fāzhǎn huò kāishǐ fāshēng huò cúnzài; fāzhǎn huò kāishǐ mǒu shì | Αναπτύξτε ή αρχίστε να εμφανίζεται ή να υπάρχει, αναπτύξτε ή ξεκινήστε κάτι | Anaptýxte í archíste na emfanízetai í na ypárchei, anaptýxte í xekiníste káti |
| 313 | A division has opened up between the two ministers over the issue. | A division has opened up between the two ministers over the issue. | 两国部长在此问题上已形成分歧。 | liǎng guó bùzhǎng zài cǐ wèntí shàng yǐ xíngchéng fèn qí. | Έχει ανοίξει ένα τμήμα μεταξύ των δύο υπουργών για το ζήτημα. | Échei anoíxei éna tmíma metaxý ton dýo ypourgón gia to zítima. |
| 314 | 两位部长在这个问题上出现了分歧 | Liǎng wèi bùzhǎng zài zhège wèntí shàng chūxiànle fēnqí | 两位部长在这个问题上出现了分歧 | Liǎng wèi bùzhǎng zài zhège wèntí shàng chūxiànle fēnqí | Δύο υπουργοί χωρίστηκαν σε αυτό το θέμα | Dýo ypourgoí chorístikan se aftó to théma |
| 315 | Scott opened up a 3-point lead in the first game | Scott opened up a 3-point lead in the first game | 斯科特在首场比赛中取得3分领先 | sī kē tè zài shǒu chǎng bǐsài zhōng qǔdé 3 fēn lǐngxiān | Ο Scott άνοιξε ένα προβάδισμα 3 σημείων στο πρώτο παιχνίδι | O Scott ánoixe éna provádisma 3 simeíon sto próto paichnídi |
| 316 | 斯科特在第一局就以3分领先 | sī kē tè zài dì yī jú jiù yǐ 3 fēn lǐngxiān | 斯科特在第一局就以3分领先 | sī kē tè zài dì yī jú jiù yǐ 3 fēn lǐngxiān | Ο Scott οδηγεί με 3 πόντους στο πρώτο παιχνίδι | O Scott odigeí me 3 póntous sto próto paichnídi |
| 317 | to appear and become wider; to make sth wider when it is narrow or closed | to appear and become wider; to make sth wider when it is narrow or closed | 出现并扩大；在狭窄或封闭时使某物变宽 | chūxiàn bìng kuòdà; zài xiázhǎi huò fēngbì shí shǐ mǒu wù biàn kuān | να εμφανιστεί και να γίνει ευρύτερη · να γίνει ευρύτερο όταν είναι στενό ή κλειστό | na emfanisteí kai na gínei evrýteri : na gínei evrýtero ótan eínai stenó í kleistó |
| 318 | 张开；裂开；拓展；打开 | zhāng kāi; liè kāi; tàzhǎn; dǎkāi | 张开；裂开；拓展；打开 | zhāng kāi; liè kāi; tàzhǎn; dǎkāi | Άνοιγμα, ρωγμή, επέκταση, ανοικτό | Ánoigma, rogmí, epéktasi, anoiktó |
| 319 | the wound opened up and started bleeding | the wound opened up and started bleeding | 伤口张开开始流血 | shāngkǒu zhāng kāi kāishǐ liúxuè | η πληγή άνοιξε και άρχισε να αιμορραγεί | i pligí ánoixe kai árchise na aimorrageí |
| 320 | 伤 口裂开，开始流血 | shāngkǒu liè kāi, kāishǐ liúxuè | 伤口裂开，开始流血 | shāngkǒu liè kāi, kāishǐ liúxuè | Τραυματισμένο στόμα με αιμορραγία | Travmatisméno stóma me aimorragía |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | all | ||||
| open | 1396 | 1396 | open |