A B     H 
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  PRECEDENT NEXT all   rx
  open 1396 1396 open abc image
1 their open display of affection Their open display of affection 他们公开表达爱意 寶Tāmen gōngkāi biǎodá ài yì ihr offenes Zeichen der Zuneigung
2  他们的公开示爱   tāmen de gōngkāi shì'ài   他们的公开示爱  tāmen de gōngkāi shì'ài  Ihre öffentliche Liebe
3 His eyes showed open admiration as he looked at her His eyes showed open admiration as he looked at her 当他看着她时，他的眼睛露出了钦佩。 dāng tā kànzhe tā shí, tā de yǎnjīng lùchūle qīnpèi. Seine Augen zeigten offene Bewunderung, als er sie ansah
4 也看她的时候，眼神里明显流露着敬佩之情  yě kàn tā de shíhòu, yǎnshén lǐ míngxiǎn liúlùzhe jìngpèi zhī qíng  也看她的时候，眼神里明显流露着敬佩之情 Yě kàn tā de shíhòu, yǎnshén lǐ míngxiǎn liúlùzhe jìngpèi zhī qíng Als ich sie ansah, war ein klarer Ausdruck der Bewunderung in ihren Augen
5 person's character person's character 人的性格 rén dì xìnggé Charakter der Person
6 性格 xìnggé 性格 xìnggé Zeichen
7 honest; not keeping thoughts and feelings hidden  honest; not keeping thoughts and feelings hidden  诚实;不隐藏思想和感情 chéngshí; bù yǐncáng sīxiǎng hé gǎnqíng Ehrlich, keine Gedanken und Gefühle zu verbergen
8 诚恳；坦诚;首銮.  chéngkěn; tǎnchéng; shǒu luán.  诚恳；坦诚;首銮。 chéngkěn; tǎnchéng; shǒu luán. Aufrichtig;
9 诚实; 不隐藏思想和感情 Chéngshí; bù yǐncáng sīxiǎng hé gǎnqíng 诚实;不隐藏思想和感情 Chéngshí; bù yǐncáng sīxiǎng hé gǎnqíng Ehrlichkeit, verstecke keine Gedanken und Gefühle
10 synonym frank synonym frank 同义词弗兰克 tóngyìcí fúlánkè synonym frank
11 She was always open with her parents. She was always open with her parents. 她总是和父母在一起。 tā zǒng shì hé fùmǔ zài yīqǐ. Sie war immer offen gegenüber ihren Eltern.
12 她总是与父母无话不谈 Tā zǒng shì yǔ fùmǔ wú huà bù tán 她总是与父母无话不谈 Tā zǒng shì yǔ fùmǔ wú huà bù tán Sie spricht immer mit ihren Eltern
13 她总是和父母在一起 tā zǒng shì hé fùmǔ zài yīqǐ 她总是和父母在一起 tā zǒng shì hé fùmǔ zài yīqǐ Sie ist immer bei ihren Eltern
14 话 huà 话 huà Wörter
15 谈 tán 谈 tán Sprechen Sie
16 与 yǔ 与 yǔ Mit
17 无 wú 无 wú Keine
18 He was quite open about his reasons for leaving. He was quite open about his reasons for leaving. 他对离开的原因很开放。 tā duì líkāi de yuányīn hěn kāifàng. Er war ziemlich offen über seine Gründe für das Verlassen.
19 他对离开的原因完全未加隐瞒 Tā duì líkāi de yuányīn wánquán wèi jiā yǐnmán 他对离开的原因完全未加隐瞒 Tā duì líkāi de yuányīn wánquán wèi jiā yǐnmán Er verbarg den Grund für das Verlassen überhaupt nicht
20 他对离开的原因很开放 tā duì líkāi de yuányīn hěn kāifàng 他对离开的原因很开放 tā duì líkāi de yuányīn hěn kāifàng Er ist offen für die Gründe für das Verlassen
21 note at note at 不吃 bù chī beachten Sie bei
22 honest honest 诚实 chéngshí ehrlich
23  〜to sth (of a person 人)willing to listen to and think about new ideas  〜to sth (of a person rén)willing to listen to and think about new ideas  〜愿意听某人的想法  〜yuànyì tīng mǒu rén de xiǎngfǎ  Zu etw (einer Person), die bereit ist, auf neue Ideen zu hören und darüber nachzudenken
24 思想开明的；不固执己见的 sīxiǎng kāimíng de; bù gùzhí jǐjiàn de 思想开明的；不固执己见的 sīxiǎng kāimíng de; bù gùzhí jǐjiàn de Erleuchtet, stur
25  I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes  I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes  我愿意接受您在我们班上想做什么的建议  wǒ yuànyì jiēshòu nín zài wǒmen bān shàng xiǎng zuò shénme de jiànyì  Ich bin offen für Vorschläge, was Sie in unseren Kursen machen möchten
26 我很乐意听听你们对课堂活动的建议 wǒ hěn lèyì tīng tīng nǐmen duì kètáng huódòng de jiànyì 我很乐意听听你们对课堂活动的建议 wǒ hěn lèyì tīng tīng nǐmen duì kètáng huódòng de jiànyì Ich würde gerne Ihre Vorschläge für Klassenaktivitäten hören
27 not yet decided not yet decided 尚未决定 shàngwèi juédìng noch nicht entschieden
28 待定  dàidìng  待定 dàidìng Bestimmt werden
29  ~ (to sth) not yet finally decided or settled   ~ (to sth) not yet finally decided or settled   〜（尚未）尚未最终决定或解决  〜(shàngwèi) shàngwèi zuìzhōng juédìng huò jiějué  ~ (zu etw) noch nicht endgültig entschieden oder erledigt
30 未决定的；待决定的 wèi juédìng de; dài juédìng de 未决定的；待决定的 wèi juédìng de; dài juédìng de Unentschlossen
31 The race is still wide open ( anyone could win) The race is still wide open (anyone could win) 比赛仍在进行中（任何人都可以赢） bǐsài réng zài jìnxíng zhōng (rènhé rén dōu kěyǐ yíng) Das Rennen ist noch offen (jeder kann gewinnen)
32 赛跑胜负未定 sàipǎo shèng fù wèidìng 赛跑胜负未定 sàipǎo shèng fù wèidìng Unruhiges Rennen
33 The price is not open to negotiation The price is not open to negotiation 价格不开放商谈 jiàgé bù kāifàng shāngtán Der Preis ist nicht verhandelbar
34 价格不容商议 jiàgé bùróng shāngyì 价格不容商议 jiàgé bùróng shāngyì Preis verhandelbar
35 Some phrases in the contract are open to interpretation. Some phrases in the contract are open to interpretation. 合同中的某些短语易于解释。 hétóng zhōng de mǒu xiē duǎnyǔ yìyú jiěshì. Einige Sätze im Vertrag können interpretiert werden.
36 合同中的某些条文容有不同玲释 Hétóng zhōng de mǒu xiē tiáowén róng yǒu bùtóng líng shì 合同中的某些条文容有不同玲释 Hétóng zhōng de mǒu xiē tiáowén róng yǒu bùtóng líng shì Einige Vertragsklauseln können unterschiedlich ausgelegt werden
37 合同中的某些短语易于解释 hétóng zhōng de mǒu xiē duǎnyǔ yìyú jiěshì 合同中的某些法定易于解释 hétóng zhōng de mǒu xiē fǎdìng yìyú jiěshì Einige Sätze im Vertrag sind leicht zu erklären
38 Which route is better remains an open question ( it is not decided). Which route is better remains an open question (it is not decided). 哪个路线更好仍然是一个悬而未决的问题（尚未确定）。 nǎge lùxiàn gèng hǎo réngrán shì yīgè xuán'érwèijué de wèntí (shàngwèi quèdìng). Welche Route besser ist, bleibt eine offene Frage (es ist nicht entschieden).
39 哪条路线较好尚待决定 Nǎ tiáo lùxiàn jiào hào shàng dài juédìng 哪条路线更好尚待决定 Nǎ tiáo lùxiàn gèng hào shàng dài juédìng Welche Route besser ist, muss noch entschieden werden
40 哪个路线更好仍然是一个悬而未决的问题（尚未确定） nǎge lùxiàn gèng hǎo réngrán shì yīgè xuán'érwèijué de wèntí (shàngwèi quèdìng) 哪个路线更好仍然是一个悬而未决的问题（尚未确定） nǎge lùxiàn gèng hǎo réngrán shì yīgè xuán'érwèijué de wèntí (shàngwèi quèdìng) Welche Route besser ist, ist noch offen (noch nicht entschieden)
41 in an interview try to ask open questions (to which the answer is not just yes or no) in an interview try to ask open questions (to which the answer is not just yes or no) 在面试中尝试提出开放性问题（答案不仅是是或不是） zài miànshì zhōng chángshì tíchū kāifàng xìng wèntí (dá'àn bùjǐn shì shì huò bùshì) versuche in einem Interview offene Fragen zu stellen (auf die die Antwort nicht nur Ja oder Nein lautet)
42 主持面试时要尽量问一些讨论性的问题 zhǔchí miànshì shí yào jǐnliàng wèn yīxiē tǎolùn xìng de wèntí 主持人面试时要尝试问一些讨论性的问题 zhǔchí rén miànshì shí yào chángshì wèn yīxiē tǎolùn xìng de wèntí Versuchen Sie, während des Interviews einige Diskussionsfragen zu stellen
43 cloth cloth 布 bù Tuch
44 织物 zhīwù 织物 zhīwù Stoff
45 with wide spaces between the threads  with wide spaces between the threads  螺纹之间有较大的间距 luówén zhī jiān yǒu jiào dà de jiānjù mit breiten Abständen zwischen den Fäden
46 稀疏的；不密的 xīshū de; bù mì de 稀疏的；不密的 xīshū de; bù mì de Spärlich
47 an open weave an open weave 开放的编织 kāifàng de biānzhī ein offenes Geflecht
48 稀疏织法 xīshū zhī fǎ 稀疏织法 xīshū zhī fǎ Spärliches Geflecht
49 phonetics phonetics 语音学 yǔyīn xué Phonetik
50 语音学 yǔyīn xué 语音学 yǔyīn xué Phonetik
51 also  also  也 yě auch
52 low low 低 dī niedrig
53 低 dī 低 dī Niedrig
54 of a vowel  of a vowel  元音 yuán yīn eines Vokals
55 元音 yuán yīn 元音 yuán yīn Vokal
56 produced by opening the mouth wide produced by opening the mouth wide 张开嘴产生的 zhāng kāi zuǐ chǎnshēng de erzeugt durch weites Öffnen des Mundes
57 开的；开口的 kāi de; kāikǒu de 开的；开口的 kāi de; kāikǒu de Öffnen
58 张开嘴产生的 zhāng kāi zuǐ chǎnshēng de 张开嘴产生的 zhāng kāi zuǐ chǎnshēng de Mund auf
59 compare compare 比较 bǐjiào vergleichen
60 close close 关 guān schließen
61 be an open secret if sth is an open secret, many people know about it, although it is supposed to be a secret  be an open secret if sth is an open secret, many people know about it, although it is supposed to be a secret  如果某事是公开秘密，则成为公开秘密，尽管应该被认为是秘密，但很多人都知道 rúguǒ mǒu shì shì gōngkāi mìmì, zé chéngwéi gōngkāi mìmì, jǐnguǎn yīnggāi bèi rènwéi shì mìmì, dàn hěnduō rén dōu zhīdào ein offenes Geheimnis sein, wenn etw ein offenes Geheimnis ist, wissen viele Menschen darüber Bescheid, obwohl es ein Geheimnis sein soll
62 是公开的秘密 shì gōngkāi de mìmì 是公开的秘密 shì gōngkāi de mìmì Ist ein öffentliches Geheimnis
63  have/keep an ,open mind(about/on sth) to be willing to listen to or accept new ideas or suggestions  have/keep an,open mind(about/on sth) to be willing to listen to or accept new ideas or suggestions  拥有/保持开放的心态（大约/在某处）愿意听取或接受新的想法或建议  yǒngyǒu/bǎochí kāifàng de xīntài (dàyuē/zài mǒu chù) yuànyì tīngqǔ huò jiēshòu xīn de xiǎngfǎ huò jiànyì  haben / halten Sie ein offenes Ohr (über / über etw), um bereit zu sein, auf neue Ideen oder Vorschläge zu hören oder diese anzunehmen
64 愿意聆听(或接受）意见； (对…)不怀成见；思想开明 yuànyì língtīng (huò jiēshòu) yìjiàn; (duì…) bù huái chéngjiàn; sīxiǎng kāimíng 愿意聆听（或接受）意见；（对...）不怀成见；思想开明 yuànyì língtīng (huò jiēshòu) yìjiàn;(duì...) Bù huái chéngjiàn; sīxiǎng kāimíng Bereit, Meinungen anzuhören (oder anzunehmen);
65 keep your ears/eyes open (for sth) to be quick to notice or hear things keep your ears/eyes open (for sth) to be quick to notice or hear things 保持耳朵/眼睛睁开（快速），以便快速注意到或听到声音 bǎochí ěrduǒ/yǎnjīng zhēng kāi (kuàisù), yǐbiàn kuàisù zhùyì dào huò tīng dào shēngyīn Halten Sie Ihre Ohren / Augen offen (für etw), um Dinge schnell zu bemerken oder zu hören
66  (对…）保持警觉；注意；留心  (duì…) bǎochí jǐngjué; zhùyì; liúxīn  （对...）保持警觉；注意；留心  (duì...) Bǎochí jǐngjué; zhùyì; liúxīn  Wachsam sein
67 保持耳朵/眼睛睁开（快速），以便快速注意到或听到声音 bǎochí ěrduǒ/yǎnjīng zhēng kāi (kuàisù), yǐbiàn kuàisù zhùyì dào huò tīng dào shēngyīn 保持耳朵/眼睛睁开（快速），刹车快速注意或听到声音 bǎochí ěrduǒ/yǎnjīng zhēng kāi (kuàisù), shāchē kuàisù zhùyì huò tīng dào shēngyīn Halten Sie Ohren / Augen offen (schnell), um Geräusche schnell zu bemerken oder zu hören
68 an open book if you describe sb or their life as an open book, you mean that you can easily understand them and know everything about them an open book if you describe sb or their life as an open book, you mean that you can easily understand them and know everything about them 一本打开的书，如果您将某人或他们的生活描述为一本打开的书，则意味着您可以轻松理解它们并了解有关它们的所有信息 yī běn dǎkāi de shū, rúguǒ nín jiāng mǒu rén huò tāmen de shēnghuó miáoshù wéi yī běn dǎkāi de shū, zé yìwèizhe nín kěyǐ qīngsōng lǐjiě tāmen bìng liǎojiě yǒuguān tāmen de suǒyǒu xìnxī ein offenes buch wenn man jdn oder sein leben als offenes buch beschreibt, meint man, dass man sie leicht verstehen und alles über sie wissen kann
69 容易被了解的人；坦率的人 róngyì bèi liǎojiě de rén; tǎnshuài de rén 容易被了解的人；坦率的人 róngyì bèi liǎojiě de rén; tǎnshuài de rén Leicht zu verstehen, ehrlich
70 an open invitation (to sb)  an invitation to sb to visit you at any time an open invitation (to sb)  an invitation to sb to visit you at any time 公开邀请（邀请某人）随时邀请某人访问您 gōngkāi yāoqǐng (yāoqǐng mǒu rén) suíshí yāoqǐng mǒu rén fǎngwèn nín eine offene Einladung (an jdn) eine Einladung an jdn, Sie jederzeit zu besuchen
71  (给…）随时可以来访的邀请  (gěi…) suíshí kěyǐ láifǎng de yāoqǐng  （给…）随时可以来访的邀请  (gěi…) suíshí kěyǐ láifǎng de yāoqǐng  (Zu ...) einer Einladung zu einem Besuch jederzeit
72 if sth is an open invitation to criminals, etc., it encourages them to commit a crime by making it easier if sth is an open invitation to criminals, etc., It encourages them to commit a crime by making it easier 如果某物是对罪犯等的公开邀请，那么它通过使犯罪变得更容易来鼓励他们犯罪 rúguǒ mǒu wù shì duì zuìfàn děng de gōngkāi yāoqǐng, nàme tā tōngguò shǐ fànzuì biàn dé gèng róngyì lái gǔlì tāmen fànzuì Wenn es sich bei etw um eine offene Einladung an Kriminelle usw. handelt, ermutigt dies sie, ein Verbrechen zu begehen, indem es ihnen erleichtert wird
73  容易引诱人犯罪的行为  róngyì yǐnyòu rén fànzuì de xíngwéi  容易引诱人犯罪的行为  róngyì yǐnyòu rén fànzuì de xíngwéi  Verbrechensanfälliges Verhalten
74 leaving your camera on the seat fn the car is an open invitation to thieves leaving your camera on the seat fn the car is an open invitation to thieves 将相机放在汽车上的座位上是对贼的公开邀请 jiàng xiàngjī fàng zài qìchē shàng de zuòwèi shàng shì duì zéi de gōngkāi yāoqǐng Ihre Kamera auf dem Sitz im Auto zu lassen, ist eine offene Einladung für Diebe
75 把摄像机留在汽车座位上无异于开门揖盗 bǎ shèxiàngjī liú zài qìchē zuòwèi shàng wú yì yú kāimén yī dào 把摄像机留在汽车座位上无异于开门揖盗 bǎ shèxiàngjī liú zài qìchē zuòwèi shàng wú yì yú kāimén yī dào Das Belassen der Kamera auf einem Autositz kommt einem Türöffner gleich
76 将相机放在汽车上的座位上是对贼的公开邀请 jiàng xiàngjī fàng zài qìchē shàng de zuòwèi shàng shì duì zéi de gōngkāi yāoqǐng 将相机放在汽车上的座位上是对贼的公开邀请 jiàng xiàngjī fàng zài qìchē shàng de zuòwèi shàng shì duì zéi de gōngkāi yāoqǐng Das Platzieren der Kamera auf dem Autositz ist eine öffentliche Aufforderung an den Dieb
77 with open arms with open arms 张开双臂 zhāngkāishuāng bì mit offenen Armen
78  if you welcome sb with open arms, you are extremely happy and pleased to see them  if you welcome sb with open arms, you are extremely happy and pleased to see them  如果您张开双臂欢迎某人，您将非常高兴并很高兴见到他们  rúguǒ nín zhāngkāishuāng bì huānyíng mǒu rén, nín jiāng fēicháng gāoxìng bìng hěn gāoxìng jiàn dào tāmen  Wenn Sie jdn mit offenen Armen willkommen heißen, sind Sie äußerst glücklich und erfreut, sie zu sehen
79  热烈地；热情地；诚挚地  rèliè de; rèqíng de; chéngzhì de  热烈地；热情地；诚挚地  rèliè de; rèqíng de; chéngzhì de  Begeistert
80 如果您张开双臂欢迎某人，您将非常高兴并很高兴见到他们 rúguǒ nín zhāngkāishuāng bì huānyíng mǒu rén, nín jiāng fēicháng gāoxìng bìng hěn gāoxìng jiàn dào tāmen 如果您张张人权欢迎某人，您将非常高兴并很高兴见到他们 rúguǒ nín zhāng zhāng rénquán huānyíng mǒu rén, nín jiāng fēicháng gāoxìng bìng hěn gāoxìng jiàn dào tāmen Wenn Sie jemanden mit offenen Armen begrüßen, werden Sie sich sehr freuen, sie zu treffen
81 拏 ná 拿 ná Nehmen
82 挈 qiè 挈 qiè herausziehen
83 挐 ná 拿 ná Nehmen
84 挚 zhì 挚 zhì Aufrichtig
85 捃 jùn 捃 jùn Juni
86 捸 tū 捸 tū Tu
87 掌 zhǎng 掌 zhǎng Palm
88 掔 qiān 掔 qiān führen entlang
89 掣 chè 掣 chè Halt an
90 揅 yán 揅 yán Grind Fein
91 揧 là 揧 là La
92 揫 jiū 揫 jiū Ingather
93 揱 xiāo 揱 xiāo Xiao
94 搫 pán 搫 pán Pfanne
95 搴 qiān 搴 qiān Qian
96 搼 quán 搼 quán Quan
97 more at  more at  更多 gèng duō mehr bei
98 burst burst 爆 bào platzen
99 door door 门 mén Tür
100 eye eye 眼睛 yǎnjīng Auge
  market market 市场 shìchǎng Markt
102 option option 选项 xuǎnxiàng Option
103 door door 门 mén Tür
104 window window 窗口 chuāngkǒu fenster
105 lid lid 盖 gài Deckel
106 门窗 ménchuāng 门窗 ménchuāng Türen und Fenster
107 盖子 gàizi 外壳 wàiké Cover
108  to move a door， window, lid, etc. so that it is no longer closed  to move a door, window, lid, etc. So that it is no longer closed  移动门，窗，盖等以使其不再关闭  yídòng mén, chuāng, gài děng yǐ shǐ qí bù zài guānbì  eine Tür, ein Fenster, einen Deckel usw. so zu bewegen, dass sie nicht mehr geschlossen ist
109 开; kāi; 开; kāi; Öffnen;
110 打开 dǎkāi ： : Öffnen
111 开启 kāiqǐ 开启 Kāiqǐ Öffnen
112 Mr Chen opened the car door for his wife Mr Chen opened the car door for his wife 陈先生为妻子开了车门 chén xiānshēng wèi qīzi kāile chēmén Herr Chen öffnete die Autotür für seine Frau
113 陈先生为妻子打开车门 chén xiānshēng wèi qīzi dǎkāi chēmén 陈先生为妻子打开车门 chén xiānshēng wèi qīzi dǎkāi chēmén Herr Chen öffnet die Tür für seine Frau
114 陈先生为妻子开了车门 chén xiānshēng wèi qīzi kāile chēmén 陈先生为妻子开了车门 chén xiānshēng wèi qīzi kāile chēmén Herr Chen öffnete die Tür für seine Frau
115 opposé opposé 反对 fǎnduì opposé
116 close close 关 guān schließen
117 to move or be moved so that it is no longer closed to move or be moved so that it is no longer closed 移动或移动，使其不再关闭 yídòng huò yídòng, shǐ qí bù zài guānbì zu bewegen oder so bewegt werden, dass es nicht mehr geschlossen ist
118 打开；（使）开 dǎkāi;(shǐ) kāi ；；（使）开 ;;(shǐ) kāi Einschalten
119 The door opened and Alan walked in The door opened and Alan walked in 门开了，艾伦走进去 mén kāile, ài lún zǒu jìnqù Die Tür öffnete sich und Alan trat ein
120 门开了，艾伦走进去 mén kāile, ài lún zǒu jìnqù 门开了，艾伦走进去 mén kāile, ài lún zǒu jìnqù Die Tür öffnete sich und Allen trat ein
121 opposé opposé 反对 fǎnduì opposé
122 close close 关 guān schließen
123 container/package container/package 容器/包装 róngqì/bāozhuāng behälter / paket
124 容器；包  róngqì; bāo  容器；包 róngqì; bāo Behälter
125 to remove the lid, undo the fastening, etc. of a container, etc. in order to see or get what is inside  to remove the lid, undo the fastening, etc. Of a container, etc. In order to see or get what is inside  取下盖子，松开容器等的固定装置，以便查看或获取内部物品 qǔ xià gàizi, sōng kāi róngqì děng de gùdìng zhuāngzhì, yǐbiàn chákàn huò huòqǔ nèibù wùpǐn Entfernen des Deckels, Lösen der Befestigung usw. eines Behälters usw., um zu sehen oder zu bekommen, was sich darin befindet
126 打开，开启（瓶盖、封口等） dǎkāi, kāiqǐ (píng gài, fēngkǒu děng) ：，开启（瓶盖，封口等） :, Kāiqǐ (píng gài, fēngkǒu děng) Offen, offen (Flaschenverschluss, Siegel usw.)
127 Shall I open another bottle? Shall I open another bottle? 我可以再打开一瓶吗？ wǒ kěyǐ zài dǎkāi yī píng ma? Soll ich noch eine Flasche aufmachen?
128 要不要我再开一瓶？ Yào bùyào wǒ zài kāi yī píng? 要不要我再开一瓶？ Yào bùyào wǒ zài kāi yī píng? Soll ich noch eine Flasche öffnen?
129 He opened the letter and read it. He opened the letter and read it. 他打开信并阅读。 Tā dǎkāi xìn bìng yuèdú. Er öffnete den Brief und las ihn.
130 他拆开信读起来 Tā chāi kāi xìn dú qǐlái 他拆开信读起来 Tā chāi kāi xìn dú qǐlái Er öffnete den Brief und las ihn.
131 eyes eyes 眼睛 yǎnjīng Augen
132 眼睛 yǎnjīng 眼睛 yǎnjīng Augen
133 if you open your eyes or your eyes open, you move your eyelids upwards so that you can see  if you open your eyes or your eyes open, you move your eyelids upwards so that you can see  如果您睁开眼睛或睁开眼睛，则将眼睑向上移动，以便可以看到 rúguǒ nín zhēng kāi yǎnjīng huò zhēng kāi yǎnjīng, zé jiāng yǎnjiǎn xiàngshàng yídòng, yǐbiàn kěyǐ kàn dào Wenn Sie Ihre Augen öffnen oder Ihre Augen öffnen, bewegen Sie Ihre Augenlider nach oben, damit Sie sehen können
134 睁开 zhēng kāi 揭开 jiē kāi Öffnen
135 opposé opposé 反对 fǎnduì opposé
136 close close 关 guān schließen
137 mouth mouth 口 kǒu Mund
138 if you open your mouth or your mouth opens, you move your lips, for example in order to speak  if you open your mouth or your mouth opens, you move your lips, for example in order to speak  如果您张开嘴巴或张开嘴巴，例如，为了说话，请移动嘴唇 rúguǒ nín zhāng kāi zuǐbā huò zhāng kāi zuǐbā, lìrú, wèile shuōhuà, qǐng yídòng zuǐchún wenn du den mund aufmachst oder den mund aufmachst, bewegst du deine lippen zum beispiel um zu sprechen
139 如果您张开嘴巴或张开嘴巴，例如，为了说话，请移动嘴唇 rúguǒ nín zhāng kāi zuǐbā huò zhāng kāi zuǐbā, lìrú, wèile shuōhuà, qǐng yídòng zuǐchún 如果您张张嘴巴或张张嘴巴，例如，为了说话，请移动嘴唇 rúguǒ nín zhāng zhāngzuǐbā huò zhāng zhāngzuǐbā, lìrú, wèile shuōhuà, qǐng yídòng zuǐchún Wenn Sie zum Beispiel Ihren Mund öffnen oder Ihren Mund öffnen, um zu sprechen, bewegen Sie Ihre Lippen
140 张开 zhāng kāi 张开 zhāng kāi Öffnen
141 he hardly ever opens his mouth (speaks) he hardly ever opens his mouth (speaks) 他几乎从不张嘴（说话） tā jīhū cóng bù zhāng zuǐ (shuōhuà) er öffnet kaum den Mund (spricht)
142 他几乎从不开口 tā jīhū cóng bù kāikǒu 他几乎从不开口 tā jīhū cóng bù kāikǒu Er spricht fast nie
143 他几乎从不张嘴（说话） tā jīhū cóng bù zhāngzuǐ (shuōhuà) 他几乎从不张嘴（说话） tā jīhū cóng bù zhāng zuǐ (shuōhuà) Er öffnet fast nie den Mund (spricht)
144 book book 书 shū Buch
145  书籍  shūjí  书籍  shūjí  Bücher
146 to turn the cover or the pages of a book so that it is no longer closed  to turn the cover or the pages of a book so that it is no longer closed  翻开书的封面或页面，使其不再关闭 fān kāi shū de fēngmiàn huò yèmiàn, shǐ qí bù zài guānbì den Umschlag oder die Seiten eines Buches zu drehen, so dass es nicht mehr geschlossen ist
147 打巧;翻开 dǎ qiǎo; fān kāi 打巧;翻开 dǎ qiǎo; fān kāi Zufall
148 open your books at page 25 open your books at page 25 在第25页上打开书本 zài dì 25 yè shàng dǎkāi shūběn öffne deine Bücher auf Seite 25
149 把书翻到第 25 页 bǎ shū fān dào dì 25 yè 把书翻到第25页 bǎ shū fān dào dì 25 yè Drehen Sie das Buch auf Seite 25
150 opposé opposé 反对 fǎnduì opposé
151 close close 关 guān schließen
152 spread out spread out 扩散;传播开 kuòsàn; chuánbò kāi ausbreiten
153  展开 Zhǎnkāi 展开 Zhǎnkāi Erweitern Sie
154 扩散;传播开 kuòsàn; chuánbò kāi 扩散;传播开 kuòsàn; chuánbò kāi Verbreiten
155  to spread out   to spread out   散开  sàn kāi  ausbreiten
156 or  or  要么 yàome oder
157 unfold unfold 展开 zhǎnkāi entfalten
158  to spread sth out or unfold it  to spread sth out or unfold it  散布或展开某物  sànbù huò zhǎnkāi mǒu wù  etw ausbreiten oder entfalten
159  展开；打开  zhǎnkāi; dǎkāi  展开；打开  zhǎnkāi; dǎkāi  Erweitern, öffnen
160 what if  the para­chute doesn’t open?  what if  the para­chute doesn’t open?  如果降落伞没有打开怎么办？ rúguǒ jiàngluòsǎn méiyǒu dǎkāi zěnme bàn? Was ist, wenn sich der Fallschirm nicht öffnet?
161 降落伞打不开怎 么办？ Jiàngluòsǎn dǎ bù kāi zěnme bàn? 降落伞打不开怎么办？ Jiàngluòsǎn dǎ bù kāi zěnme bàn? Was ist, wenn sich der Fallschirm nicht öffnet?
162 如果降落伞没有打开怎么办？ Rúguǒ jiàngluòsǎn méiyǒu dǎkāi zěnme bàn? 如果降落伞没有打开怎么办？ Rúguǒ jiàngluòsǎn méiyǒu dǎkāi zěnme bàn? Was ist, wenn sich der Fallschirm nicht öffnet?
163  The flowers are starting to open  The flowers are starting to open  花开了  Huā kāile  Die Blumen beginnen sich zu öffnen
164 杏开始绽放了 xìng kāishǐ zhànfàngle 杏开始绽放了 xìng kāishǐ zhànfàngle Aprikose fängt an zu blühen
165 花开了 huā kāile 花开了 huā kāile Blumen blühen
166  Open the map on the table  Open the map on the table  打开桌子上的地图  dǎkāi zhuōzi shàng dì dìtú  Öffne die Karte auf dem Tisch
167 把地图摊在桌子上 bǎ dìtú tān zài zhuōzi shàng 把地图摊在桌子上 bǎ dìtú tān zài zhuōzi shàng Verbreiten Sie die Karte auf dem Tisch
168 打开桌子上的地图 dǎkāi zhuōzi shàng dì dìtú ：桌子上的地图 : Zhuōzi shàng dì dìtú Öffne die Karte auf dem Tisch
169  He opened his arms wide to embrace her.  He opened his arms wide to embrace her.  他张开双臂拥抱她。  tā zhāngkāishuāng bì yǒngbào tā.  Er öffnete seine Arme weit, um sie zu umarmen.
170 也张开双臂拥抱她 Yě zhāngkāishuāng bì yǒngbào tā 也张开黑人拥抱她 Yě zhāng kāi hēirén yǒngbào tā Und umarme sie mit offenen Armen
171 他张开双臂拥抱她 tā zhāngkāishuāng bì yǒngbào tā 他张开黑人拥抱她 tā zhāng kāi hēirén yǒngbào tā Er umarmte sie mit offenen Armen
172 border/road border/road 边界/道路 biānjiè/dàolù Grenze / Straße
173 边界;道路  biānjiè; dàolù  边界;道路 biānjiè; dàolù Grenze, Straße
174 to make it possible for people, cars, goods，etc. to pass through a place  to make it possible for people, cars, goods,etc. To pass through a place  使人们，汽车，货物等成为可能。穿过一个地方 shǐ rénmen, qìchē, huòwù děng chéngwéi kěnéng. Chuānguò yīgè dìfāng Personen, Autos, Waren usw. den Durchgang durch einen Ort ermöglichen
175 让（行人、车辆、货物等）通行；放 ràng (xíngrén, chēliàng, huòwù děng) tōngxíng; fàng 让（行人，车辆，货物等）通行；放 ràng (xíngrén, chēliàng, huòwù děng) tōngxíng; fàng Lassen Sie (Fußgänger, Fahrzeuge, Waren usw.) passieren;
176 使人们，汽车，货物等成为可能。 通过一个地方 shǐ rénmen, qìchē, huòwù děng chéngwéi kěnéng. Tōngguò yīgè dìfāng 使人们，汽车，货物等成为可能。通过一个地方 shǐ rénmen, qìchē, huòwù děng chéngwéi kěnéng. Tōngguò yīgè dìfāng Ermöglichen Sie es Menschen, Autos, Gütern usw. Durch einen Ort
177 When did the country open its borders? When did the country open its borders? 该国何时开放边界？ gāi guó hé shí kāifàng biānjiè? Wann hat das Land seine Grenzen geöffnet?
178 这个国家是何时开放边界的？ Zhège guójiā shì hé shí kāifàng biānjiè de? 这个国家是何时开放边界的？ Zhège guójiā shì hé shí kāifàng biānjiè de? Wann hat dieses Land seine Grenzen geöffnet?
179 The road will be opened again in a few hours after police have cleared it The road will be opened again in a few hours after police have cleared it 警察清除后的几个小时内，道路将再次开放 Jǐngchá qīngchú hòu de jǐ gè xiǎoshí nèi, dàolù jiāng zàicì kāifàng Die Straße wird in wenigen Stunden, nachdem die Polizei sie geräumt hat, wieder freigegeben
180 待警察清理完以后，道路在几小时内就会重新开放 dài jǐngchá qīnglǐ wán yǐhòu, dàolù zài jǐ xiǎoshí nèi jiù huì chóngxīn kāifàng 待警察清理完以后，道路在几小时内就会重新开放 dài jǐngchá qīnglǐ wán yǐhòu, dàolù zài jǐ xiǎoshí nèi jiù huì chóngxīn kāifàng Die Straße wird innerhalb weniger Stunden nach der Freigabe durch die Polizei wieder geöffnet
181 opposé opposé 反对 fǎnduì opposé
182 close close 关 guān schließen
183 for customers/visitors for customers/visitors 对于客户/访客 duìyú kèhù/fǎngkè für Kunden / Besucher
184 对宾客  duì bīnkè  对宾客 duì bīnkè Für die Gäste
185 of a shop/store， business, etc of a shop/store, business, etc 商店/商店，业务等 shāngdiàn/shāngdiàn, yèwù děng eines Ladens / Geschäfts, Geschäfts usw
186 商店、企业等 shāngdiàn, qǐyè děng 商店，企业等 shāngdiàn, qǐyè děng Geschäfte, Unternehmen usw.
187 to start business for the day; to start business for the first time to start business for the day; to start business for the first time 开始一天的生意；第一次创业 kāishǐ yītiān de shēngyì; dì yī cì chuàngyè Geschäft für den Tag zu starten, zum ersten Mal Geschäft zu starten
188 开始营业；开业；开门： kāishǐ yíngyè; kāiyè; kāimén: 开始营业；开业；开门： kāishǐ yíngyè; kāiyè; kāimén: Offen fürs Geschäft
189 What time does the bank open? What time does the bank open? 银行什么时候开门？ Yínháng shénme shíhòu kāimén? Wann öffnet die Bank?
190 这家银行什么时候开门？  Zhè jiā yínháng shénme shíhòu kāimén?  这家银行什么时候开门？ Zhè jiā yínháng shénme shíhòu kāimén? Wann öffnet diese Bank?
191 银行什么时候开门？ Yínháng shénme shíhòu kāimén? 银行什么时候开门？ Yínháng shénme shíhòu kāimén? Wann öffnet die Bank?
192 the company opened its doors for business a month ago The company opened its doors for business a month ago 该公司一个月前开业 Gāi gōngsī yīgè yuè qián kāiyè Das Unternehmen hat vor einem Monat seine Pforten geöffnet
193 该公司一个月前开业 gāi gōngsī yīgè yuè qián kāiyè 该公司一个月前开业 gāi gōngsī yīgè yuè qián kāiyè Das Unternehmen wurde vor einem Monat eröffnet
194 opposé  opposé  反对 fǎnduì opposé
195 close close 关 guān schließen
196 to be ready for people to go to  to be ready for people to go to  为人们去做准备 wéi rénmen qù zuò zhǔnbèi bereit sein für die Menschen zu gehen
197 准备接待 zhǔnbèi jiēdài 准备接待 zhǔnbèi jiēdài Bereit für den Empfang
198 The new hospital opens on July 1st. The new hospital opens on July 1st. 新医院将于7月1日开业。 xīn yīyuàn jiāng yú 7 yuè 1 rì kāiyè. Das neue Krankenhaus wird am 1. Juli eröffnet.
199 这家新医院七月一曰开诊 Zhè jiā xīn yīyuàn qī yuè yī yuē kāi zhěn 这家新医院七月一曰开诊 Zhè jiā xīn yīyuàn qī yuè yī yuē kāi zhěn Das neue Krankenhaus wird am 1. Juli eröffnet.
200 医院将于7月1日开业。 yīyuàn jiāng yú 7 yuè 1 rì kāiyè. 医院将于7月1日开业。 yīyuàn jiāng yú 7 yuè 1 rì kāiyè. Das Krankenhaus wird am 1. Juli eröffnet.
201 When does the play open? When does the play open? 该剧什么时候开放？ Gāi jù shénme shíhòu kāifàng? Wann öffnet das Stück?
202 这个剧存么时候上演？ Zhège jù cún me shíhòu shàngyǎn? 这个剧存么时候上演？ Zhège jù cún me shíhòu shàngyǎn? Wann wird dieses Stück aufgeführt?
203 该剧什么时候开放？ Gāi jù shénme shíhòu kāifàng? 该剧什么时候开放？ Gāi jù shénme shíhòu kāifàng? Wann ist die Show geöffnet?
204 opposé Opposé 反对 Fǎnduì opposé
205 close close 关 guān schließen
206 start sth start sth 开始…… kāishǐ…… etw. anfangen
207 开始某事 kāishǐ mǒu shì 开始某事 kāishǐ mǒu shì Fang etwas an
208  ~ sth (with sth) to start an activity or event   ~ sth (with sth) to start an activity or event   〜sth（with sth）开始一个活动或事件  〜sth(with sth) kāishǐ yīgè huódòng huò shìjiàn  ~ etw (mit etw), um eine Aktivität oder ein Ereignis zu starten
209 着手 zhuóshǒu 着手 zhuóshǒu Auf geht's
210 You need just one pound to open a bank account with us. You need just one pound to open a bank account with us. 您只需一磅即可在我们开设银行帐户。 nín zhǐ xū yī bàng jí kě zài wǒmen kāishè yínháng zhànghù. Sie brauchen nur ein Pfund, um ein Bankkonto bei uns zu eröffnen.
211 你只需一英镑就可在我行开立一个账户 Nǐ zhǐ xū yī yīngbàng jiù kě zài wǒ xíng kāi lì yīgè zhànghù 你只是一英镑就可在我我开开立一个账户 Nǐ zhǐshì yī yīngbàng jiù kě zài wǒ wǒ kāi kāi lì yīgè zhànghù Sie können ein Konto bei unserer Bank für nur ein Pfund eröffnen
212 您只需一磅即可在我们开设银行帐户 nín zhǐ xū yī bàng jí kě zài wǒmen kāishè yínháng zhànghù 您只需一磅即可在我们开设银行帐户 nín zhǐ xū yī bàng jí kě zài wǒmen kāishè yínháng zhànghù Sie brauchen nur ein Pfund, um ein Bankkonto bei uns zu eröffnen
213 the police have opened an fnvesriga- rion into the death. the police have opened an fnvesriga- rion into the death. 警察对死者开了一个支票。 jǐngchá duì sǐzhě kāile yīgè zhīpiào. die polizei hat eine fnvesriga- tion in den tod eröffnet.
214 瞀察已开始对这桩命案进行调査 Mào chá yǐ kāishǐ duì zhè zhuāng mìng'àn jìnxíng diào zhā 察已开始对这桩命案进行调查 Chá yǐ kāishǐ duì zhè zhuāng mìng'àn jìnxíng diàochá Der Inspektor hat mit den Ermittlungen zu diesem Mordfall begonnen
215 They will open the new season with a performance of  Carmen They will open the new season with a performance of  Carmen 他们将以卡门的表演开启新赛季 tāmen jiāng yǐ kǎmén de biǎoyǎn kāiqǐ xīn sàijì Sie eröffnen die neue Saison mit einem Auftritt von Carmen
216 他们将以上演(卡门)来展开新的戏剧季 tāmen jiāng yǐshàng yǎn (kǎmén) lái zhǎnkāi xīn de xìjù jì 他们将以上演（卡门）来展开新的戏剧季 tāmen jiāng yǐshàng yǎn (kǎmén) lái zhǎnkāi xīn de xìjù jì Sie werden (Carmen) aufführen, um eine neue Dramasaison zu beginnen
217 Troops opened fire on ( started shooting) the crowds Troops opened fire on (started shooting) the crowds 部队向人群开火（开始射击） bùduì xiàng rénqún kāihuǒ (kāishǐ shèjí) Truppen eröffneten das Feuer auf die Menge
218  军队向人群开火了  jūnduì xiàng rénqún kāihuǒle  军队向人群开火了  jūnduì xiàng rénqún kāihuǒle  Die Armee eröffnete das Feuer auf die Menge
219 note at note at 不吃 bù chī beachten Sie bei
220 start start 开始 kāishǐ starten
221 〜（with sth) (of a story, film/movie, etc 〜(with sth) (of a story, film/movie, etc 〜（某物）（故事，电影/电影等的 〜(mǒu wù)(gùshì, diànyǐng/diànyǐng děng de ~ (Mit etw) (von einer Geschichte, einem Film usw.)
222 故事、电影等 gùshì, diànyǐng děng 故事，电影等 gùshì, diànyǐng děng Geschichten, Filme usw.
223 to start in a particular way  to start in a particular way  以特定的方式开始 yǐ tèdìng de fāngshì kāishǐ auf eine bestimmte Weise beginnen
224 以…开篇；以…并头 yǐ…kāipiān; yǐ…bìng tóu 以...开篇；以...并头 yǐ... Kāipiān; yǐ... Bìng tóu Beginnen Sie mit, beginnen Sie mit
225 the story opens with a murder the story opens with a murder 故事以谋杀案开头 gùshì yǐ móushā àn kāitóu Die Geschichte beginnt mit einem Mord
226 这个故事以谋杀案开始 zhège gùshì yǐ móushā àn kāishǐ 这个故事以谋杀案开始 zhège gùshì yǐ móushā àn kāishǐ Die Geschichte beginnt mit einem Mord
227 with ceremony with ceremony 有仪式 yǒu yíshì mit Zeremonie
228 以仪式  yǐ yíshì  以仪式 yǐ yíshì Ritual
229 有仪式 yǒu yíshì 有仪式 yǒu yíshì Ritual
230 to perform a ceremony showing that a building can start being used to perform a ceremony showing that a building can start being used 进行表明可以开始使用建筑物的仪式 jìnxíng biǎomíng kěyǐ kāishǐ shǐyòng jiànzhú wù de yíshì eine Zeremonie durchzuführen, die zeigt, dass ein Gebäude in Betrieb genommen werden kann
231 为（建筑物）揭幕；宣布启用 wèi (jiànzhú wù) jiēmù; xuānbù qǐyòng 为（建筑物）揭幕；宣布启用 wèi (jiànzhú wù) jiēmù; xuānbù qǐyòng (Ein Gebäude) zu enthüllen, seine Eröffnung anzukündigen.
232 进行表明可以开始使用建筑物的仪式 jìnxíng biǎomíng kěyǐ kāishǐ shǐyòng jiànzhú wù de yíshì 进行表明可以开始使用建筑物的仪式 jìnxíng biǎomíng kěyǐ kāishǐ shǐyòng jiànzhú wù de yíshì Ritual, um zu zeigen, dass das Gebäude genutzt werden kann
233 The bridge was opened by the Queen The bridge was opened by the Queen 女王打开了这座桥 nǚwáng dǎkāile zhè zuò qiáo Die Brücke wurde von der Königin geöffnet
234 女王为大桥开通揭幕 nǚwáng wéi dàqiáo kāitōng jiēmù 女王为大桥开通揭幕 nǚwáng wéi dàqiáo kāitōng jiēmù Königin zum Öffnen der Brücke enthüllt
235 computing computing 计算 jìsuàn rechnen
236 计算机技术 jìsuànjī jìshù 计算机技术 jìsuànjī jìshù Computertechnik
237 to start a computer program or file so that you can use it on the screen to start a computer program or file so that you can use it on the screen 启动计算机程序或文件，以便您可以在屏幕上使用它 qǐdòng jìsuànjī chéngxù huò wénjiàn, yǐbiàn nín kěyǐ zài píngmù shàng shǐyòng tā um ein Computerprogramm oder eine Datei zu starten, damit Sie sie auf dem Bildschirm verwenden können
238 启动，打开（计算机程序或文件) qǐdòng, dǎkāi (jìsuànjī chéngxù huò wénjiàn) 启动，打开（计算机程序或文件） qǐdòng, dǎkāi (jìsuànjī chéngxù huò wénjiàn) Starten, öffnen (Computerprogramm oder Datei)
239 open doors for sb to provide opportunities for sb to do sth and be successful open doors for sb to provide opportunities for sb to do sth and be successful 为某人打开大门，为某人提供做某事和成功的机会 wèi mǒu rén dǎkāi dàmén, wèi mǒu rén tígōngzuò mǒu shì hé chénggōng de jīhuì jdm die türen öffnen, um jdm die möglichkeit zu geben, etw zu tun und erfolgreich zu sein
240 为…敞开大门；提供良机  wèi…chǎngkāi dàmén; tígōng liángjī  为…敞开大门；提供良机 wèi…chǎngkāi dàmén; tígōng liángjī Öffne die Tür für
241 为某人打开大门，为某人提供做某事和成功的机会 wèi mǒu rén dǎkāi dàmén, wèi mǒu rén tígōngzuò mǒu shì hé chénggōng de jīhuì 为某人打开大门，为某人提供做某事和成功的机会 wèi mǒu rén dǎkāi dàmén, wèi mǒu rén tígōngzuò mǒu shì hé chénggōng de jīhuì Öffne die Tür für jemanden, gib jemandem die Chance, etwas zu tun und Erfolg zu haben
242 open your/sb's eyes (to sth) to realize or make sb realize the truth about sth open your/sb's eyes (to sth) to realize or make sb realize the truth about sth 睁开你的眼睛（意识到），使某人意识到某事的真相 zhēng kāi nǐ de yǎnjīng (yìshí dào), shǐ mǒu rén yìshí dào mǒu shì de zhēnxiàng öffne die Augen deines / jds (für etw), um die Wahrheit über etw zu erkennen oder erkennen zu lassen
243  (使人）长见识（或开眼界、 认清事实）  (shǐ rén) zhǎng jiànshì (huò kāi yǎnjiè, rèn qīng shìshí)  （使人）长见识（或开眼界，认清事实）  (shǐ rén) zhǎng jiànshì (huò kāi yǎnjiè, rèn qīng shìshí)  (Aktiviert) Weitsichtigkeit (oder augenöffnende, klare Fakten)
244 Travelling really opens your eyes to other cultures Travelling really opens your eyes to other cultures 旅行确实使您对其他文化大开眼界 lǚxíng quèshí shǐ nín duì qítā wénhuà dà kāi yǎnjiè Reisen öffnet die Augen für andere Kulturen
245 旅游真正能使人开阔眼界，认识其他文化 lǚyóu zhēnzhèng néng shǐ rén kāikuò yǎnjiè, rènshì qítā wénhuà 旅游真正能使人开阔眼界，认识其他文化 lǚyóu zhēnzhèng néng shǐ rén kāikuò yǎnjiè, rènshì qítā wénhuà Der Tourismus kann wirklich die Augen öffnen und andere Kulturen kennenlernen
246 open your/sb's mind to sth to become or make sb aware of new ideas or experiences  open your/sb's mind to sth to become or make sb aware of new ideas or experiences  让您/某人的思想成为某人或使某人意识到新的想法或经历 ràng nín/mǒu rén de sīxiǎng chéngwéi mǒu rén huò shǐ mǒu rén yìshí dào xīn de xiǎngfǎ huò jīnglì öffne deinen Geist für etw akk, um jdn auf neue Ideen oder Erfahrungen aufmerksam zu machen
247 (使人）思想开阔， 意识到某事 (shǐ rén) sīxiǎng kāikuò, yìshí dào mǒu shì （使人）思想开阔，成为某事 (shǐ rén) sīxiǎng kāikuò, chéngwéi mǒu shì (Um Menschen) aufgeschlossen zu machen, etwas bewusst zu machen
248  open the way for sb/sth (to do sth) to make it possible for sb to do sth or for sth to happen  open the way for sb/sth (to do sth) to make it possible for sb to do sth or for sth to happen  为某人做某事开辟道路，使某人做某事或某事发生成为可能  wèi mǒu rén zuò mǒu shì kāipì dàolù, shǐ mǒu rén zuò mǒu shì huò mǒu shì fāshēng chéngwéi kěnéng  jdm / etw den Weg ebnen, um jdm zu ermöglichen, etw zu tun oder zu geschehen
249 为某人做某事开辟道路，使某人做某事或某事发生成为可能 wèi mǒu rén zuò mǒu shì kāipì dàolù, shǐ mǒu rén zuò mǒu shì huò mǒu shì fāshēng chéngwéi kěnéng 为某人做某事开辟道路，使某人做某事或某事发生成为可能 wèi mǒu rén zuò mǒu shì kāipì dàolù, shǐ mǒu rén zuò mǒu shì huò mǒu shì fāshēng chéngwéi kěnéng Öffnen Sie den Weg für jemanden, der etwas tut, und ermöglichen Sie es jemandem, etwas zu tun oder etwas zu tun
250 开方便之门 kāi fāngbiàn zhī mén 开方便之门 kāi fāngbiàn zhī mén Öffnen Sie die Tür der Bequemlichkeit
251 more at  more at  更多 gèng duō mehr bei
252 heart heart 心 xīn Herz
253 heaven heaven 天堂 tiāntáng Himmel
254 open into/onto sth  open into/onto sth  向某人开放 xiàng mǒu rén kāifàng in / auf etw. öffnen
255 to lead to another room, area or place  to lead to another room, area or place  导致另一个房间，区域或地方 dǎozhì lìng yīgè fángjiān, qūyù huò dìfāng zu einem anderen Raum, Bereich oder Ort führen
256 通向，通(他处) tōng xiàng, tōng (tā chù) 通向，通（他处） tōng xiàng, tōng (tā chù) Führen zu
257 open out to become bigger or wider open out to become bigger or wider 开放以变得更大或更宽 kāifàng yǐ biàn dé gèng dà huò gèng kuān Öffne dich, um größer oder breiter zu werden
258 变大；变宽 biàn dà; biàn kuān 变大；变宽 biàn dà; biàn kuān Größer werden
259 the street opened out into a small square the street opened out into a small square 街道开成一个小广场 jiēdào kāi chéng yīgè xiǎo guǎngchǎng Die Straße mündete in einen kleinen Platz
260 街道豁然变宽，成为一个小广场 jiēdào huòrán biàn kuān, chéngwéi yīgè xiǎo guǎngchǎng 街道豁然变宽，成为一个小广场 jiēdào huòrán biàn kuān, chéngwéi yīgè xiǎo guǎngchǎng Die Straße weitete sich plötzlich zu einem kleinen Platz
261 街道开成一个小广场 jiēdào kāi chéng yīgè xiǎo guǎngchǎng 街道开成一个小广场 jiēdào kāi chéng yīgè xiǎo guǎngchǎng Die Straße mündet in einen kleinen Platz
262 豁 huō 豁 huō Klar
263 变 biàn 变 biàn Ändern Sie
264 然 rán 然 rán Natürlich
265 open out (to sb) to become less shy and more willing to communicate  open out (to sb) to become less shy and more willing to communicate  开放（对某人）变得不那么害羞，更愿意交流 kāifàng (duì mǒu rén) biàn dé bù nàme hàixiū, gèng yuànyì jiāoliú öffne dich (jdm), um weniger schüchtern und kommunikationsfreudiger zu werden
266 不再害羞；大方起来 bù zài hàixiū; dàfāng qǐlái 不再害羞；大方起来 bù zài hàixiū; dàfāng qǐlái Nicht länger schüchtern, sei großzügig
267 open up  open up  打开 dǎkāi öffne dich
268  to talk about what you feel and think   to talk about what you feel and think   谈论您的感受和想法  tánlùn nín de gǎnshòu hé xiǎngfǎ  darüber zu sprechen, was Sie fühlen und denken
269 直抒胸臆；畅所欲言 zhíshū xiōngyì; chàngsuǒyùyán 直抒胸臆；畅所欲言 zhíshū xiōngyì; chàngsuǒyùyán Drücken Sie die Brust aus und sprechen Sie frei
270 it helps to discuss your problems but I find it hard to open up it helps to discuss your problems but I find it hard to open up 它有助于讨论您的问题，但我发现很难解决 tā yǒu zhù yú tǎolùn nín de wèntí, dàn wǒ fāxiàn hěn nán jiějué Es hilft, Ihre Probleme zu besprechen, aber ich finde es schwierig, mich zu öffnen
271 与人谈谈自己面临的问題固然有益，但我觉得有些话裉难说得出口 yǔ rén tán tán zìjǐ miànlín de wèntí gùrán yǒuyì, dàn wǒ juédé yǒuxiē huà kèn nánshuō dé chūkǒu 与人谈谈自己面临的问题固然有益，但我觉得有些话裉难说得出口 yǔ rén tán tán zìjǐ miànlín de wèntí gùrán yǒuyì, dàn wǒ juédé yǒuxiē huà kèn nánshuō dé chūkǒu Es ist nützlich, mit Leuten über die Probleme zu sprechen, mit denen sie konfrontiert sind, aber ich finde es schwierig, etwas zu sagen
272 to begin shooting  to begin shooting  开始射击 kāishǐ shèjí zu schießen beginnen
273 开火 kāihuǒ 开火 kāihuǒ Offenes feuer
274 Anti-air craft guns opened up Anti-air craft guns opened up 高射炮开了 gāoshèpào kāile Luftabwehrgeschütze wurden geöffnet
275 高射炮开始射缶 gāoshèpào kāishǐ shè fǒu 高射炮开始射缶 gāoshèpào kāishǐ shè fǒu Flugabwehrgeschütze fingen an zu schießen
276 高射炮开了 gāoshèpào kāile 高射炮开了 gāoshèpào kāile Flugabwehrkanone abgefeuert
277 Anti-aircraft guns started firing Anti-aircraft guns started firing 高射炮开始射击 gāoshèpào kāishǐ shèjí Flugabwehrgeschütze fingen an zu schießen
278 (often used in orders  (often used in orders  （通常用于订单中 (tōngchángyòng yú dìngdān zhōng (Wird oft in Bestellungen verwendet
279 常用于命f)  chángyòng yú mìng f)  常用于命f） cháng yòng yú mìng f) (Wird normalerweise für f verwendet)
280 to open a door, container, etc to open a door, container, etc 打开门，容器等 dǎkāimén, róngqì děng zum Öffnen einer Tür, eines Behälters usw
281 打开 (门、容器等 )  dǎkāi (mén, róngqì děng)  ：（门，容器等） :(Mén, róngqì děng) Offen (Türen, Behälter etc.)
282 打开门，容器等 dǎkāimén, róngqì děng ：门，容器等 : Mén, róngqì děng Türen, Behälter etc. öffnen
283  Open up or we'll break the door down!   Open up or we'll break the door down!   打开，否则我们将把门弄坏！  dǎkāi, fǒuzé wǒmen jiāng bǎmén nòng huài!  Mach auf oder wir machen die Tür auf!
284 开门! 不然就砸门了！ Kāimén! Bùrán jiù zá ménle! 开门！不然就砸门了！ Kāimén! Bùrán jiù zá ménle! Mach die Tür auf, sonst schlägst du die Tür auf!
285 打开，否则我们将把门弄坏！ Dǎkāi, fǒuzé wǒmen jiāng bǎmén nòng huài! ：，否则我们将把门弄坏！ :, Fǒuzé wǒmen jiāng bǎmén nòng huài! Öffnen Sie, sonst brechen wir die Tür!
286 open sth up  Open sth up  开放 Kāifàng etw aufmachen
287 open up  open up  打开 dǎkāi öffne dich
288  to become or make sth possible, available or able to be reached   to become or make sth possible, available or able to be reached   使成为或使某事成为可能，可用或能够达到  shǐ chéngwéi huò shǐ mǒu shì chéngwéi kěnéng, kěyòng huò nénggòu dádào  etw möglich, verfügbar oder erreichbar machen
289 (使某事物）成为可能，可得到，可达到 (shǐ mǒu shìwù) chéngwéi kěnéng, kě dédào, kě dádào （使某事物）成为可能，可得到，可达到 (shǐ mǒu shìwù) chéngwéi kěnéng, kě dédào, kě dádào Mach es möglich
290 the railways opened up the east of the country the railways opened up the east of the country 铁路向该国东部开放 tiělù xiàng gāi guó dōngbù kāifàng Die Eisenbahnen erschlossen den Osten des Landes
291 铁路使这个国家的东部不再闭寒 tiělù shǐ zhège guójiā de dōngbù bù zài bì hán 铁路使这个国家的东部不再闭寒 tiělù shǐ zhège guójiā de dōngbù bù zài bì hán Die Eisenbahn hält den Osten des Landes kalt
292 铁路向该国东部开放 tiělù xiàng gāi guó dōngbù kāifàng 铁路向该国东部开放 tiělù xiàng gāi guó dōngbù kāifàng Eisenbahn öffnet im Osten des Landes
293 寋 jiàn 寋 jiàn Jian
294 寒 hán 寒 hán Kalt
295 exciting possibilities were opening up for her in the new job exciting possibilities were opening up for her in the new job 在新工作中为她打开了令人兴奋的可能性 zài xīn gōngzuò zhōng wèi tā dǎkāile lìng rén xīngfèn de kěnéng xìng im neuen job ergaben sich für sie spannende möglichkeiten
296 新工作为她带来了令人兴奋的爱发前途 xīn gōngzuò wéi tā dài láile lìng rén xīngfèn de ài fā qiántú 新工作为她带来了令人兴奋的爱发前途 xīn gōng zuò wéi tā dài láile lìng rén xīngfèn de ài fā qiántú Neuer Job bringt ihre aufregende Zukunft
297 在新工作中为她打开了令人兴奋的可能性 zài xīn gōng zuò zhōng wèi tā dǎkāile lìng rén xīngfèn de kěnéng xìng 在新工作中为她打开了令人兴奋的可能性 zài xīn gōng zuò zhōng wèi tā dǎkāile lìng rén xīngfèn de kěnéng xìng Eröffnet ihr spannende Möglichkeiten in ihrem neuen Job
298 to begin business for the day; to start a new business  to begin business for the day; to start a new business  开始一天的生意；开始新业务 kāishǐ yītiān de shēngyì; kāishǐ xīn yèwù ein Geschäft für den Tag beginnen, ein neues Geschäft eröffnen
299 奸门；营业；开业 jiān mén; yíngyè; kāiyè 奸门；营业；开业 jiān mén; yíngyè; kāiyè Tückische Tür, Geschäft, Öffnen
300  I open up the store for the day at around 8.30  I open up the store for the day at around 8.30  我当天大约在8.30开店  wǒ dàngtiān dàyuē zài 8.30 Kāidiàn  Ich öffne den Laden für den Tag gegen 8.30 Uhr
301 我的店每天早上大约8:30开门 Wǒ de diàn měitiān zǎoshang dàyuē 8:30 Kāi mén 我的店每天早上大约8:30开门 wǒ de diàn měitiān zǎoshang dàyuē 8:30 Kāi mén Mein Laden öffnet jeden Morgen um 8:30 Uhr
302 opposé opposé 反对 fǎnduì opposé
303 close up close up 特写 tèxiě hautnah
304 to start a new business  to start a new business  开始新业务 kāishǐ xīn yèwù ein neues Unternehmen gründen
305 开张；开业：  kāizhāng; kāiyè:  开张；开幕： kāizhāng; kāimù: Öffnen;
306 There’s a new Thai restaurant opening up in town There’s a new Thai restaurant opening up in town 镇上有一家新的泰国餐厅开业 Zhèn shàng yǒu yījiā xīn de tàiguó cāntīng kāiyè In der Stadt gibt es ein neues thailändisches Restaurant
307 城里有一家新的泰国餐馆开张了 chéng li yǒu yījiā xīn de tàiguó cānguǎn kāizhāngle 城里有一家新的泰国餐馆开张了 chéng li yǒu yījiā xīn de tàiguó cānguǎn kāizhāngle In der Stadt wird ein neues thailändisches Restaurant eröffnet
308 opposé opposé 反对 fǎnduì opposé
309 close down close down 倒闭 dǎobì schließen
310 to develop or start to happen or exist; to develop or start sth  to develop or start to happen or exist; to develop or start sth  发展或开始发生或存在；发展或开始某事 fāzhǎn huò kāishǐ fāshēng huò cúnzài; fāzhǎn huò kāishǐ mǒu shì sich entwickeln oder beginnen zu geschehen oder zu existieren, sich zu entwickeln oder zu beginnen, etw
311 发展;；开始发生；出现 fāzhǎn;; kāishǐ fāshēng; chūxiàn 发展；；开始发生；出现 fāzhǎn;; kāishǐ fāshēng; chūxiàn Entwicklung;
312 发展或开始发生或存在； 发展或开始某事 fāzhǎn huò kāishǐ fāshēng huò cúnzài; fāzhǎn huò kāishǐ mǒu shì 发展或开始发生或存在；发展或开始某事 fāzhǎn huò kāishǐ fāshēng huò cúnzài; fāzhǎn huò kāishǐ mǒu shì Entwickle oder beginne zu geschehen oder zu existieren, entwickle oder beginne etwas
313 A division has opened up between the two ministers over the issue. A division has opened up between the two ministers over the issue. 两国部长在此问题上已形成分歧。 liǎng guó bùzhǎng zài cǐ wèntí shàng yǐ xíngchéng fèn qí. Zwischen den beiden Ministern hat sich in dieser Angelegenheit eine Spaltung ergeben.
314 两位部长在这个问题上出现了分歧 Liǎng wèi bùzhǎng zài zhège wèntí shàng chūxiànle fēnqí 两位部长在这个问题上出现了分歧 Liǎng wèi bùzhǎng zài zhège wèntí shàng chūxiànle fēnqí In dieser Angelegenheit waren sich zwei Minister uneins
315 Scott opened up a 3-point lead in the first game Scott opened up a 3-point lead in the first game 斯科特在首场比赛中取得3分领先 sī kē tè zài shǒu chǎng bǐsài zhōng qǔdé 3 fēn lǐngxiān Scott eröffnete im ersten Spiel einen 3-Punkte-Vorsprung
316 斯科特在第一局就以3分领先 sī kē tè zài dì yī jú jiù yǐ 3 fēn lǐngxiān 斯科特在第一局就以3分领先 sī kē tè zài dì yī jú jiù yǐ 3 fēn lǐngxiān Scott führt mit 3 Punkten im ersten Spiel
317 to appear and become wider; to make sth wider when it is narrow or closed  to appear and become wider; to make sth wider when it is narrow or closed  出现并扩大；在狭窄或封闭时使某物变宽 chūxiàn bìng kuòdà; zài xiázhǎi huò fēngbì shí shǐ mǒu wù biàn kuān erscheinen und breiter werden, etwas breiter machen, wenn es eng oder geschlossen ist
318 张开；裂开；拓展；打开 zhāng kāi; liè kāi; tàzhǎn; dǎkāi 张开；裂开；拓展；打开 zhāng kāi; liè kāi; tàzhǎn; dǎkāi Öffnen, knacken, erweitern, öffnen
319 the wound opened up and started bleeding the wound opened up and started bleeding 伤口张开开始流血 shāngkǒu zhāng kāi kāishǐ liúxuè Die Wunde öffnete sich und begann zu bluten
320 伤 口裂开，开始流血 shāngkǒu liè kāi, kāishǐ liúxuè 伤口裂开，开始流血 shāngkǒu liè kāi, kāishǐ liúxuè Verletzter Mund mit Blutungen
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  PRECEDENT NEXT all   rx
  open 1396 1396 open abc image