| A | B | I | J | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | all | ||||
| onset | 1394 | 1394 | only child | |||
| 1 | She’s only 22 and she runs her own business | She’s only 22 and she runs her own business | 她只有22岁，经营自己的生意 | Tā zhǐyǒu 22 suì, jīngyíng zìjǐ de shēngyì | Είναι μόνο 22 ετών και διαχειρίζεται τη δική της επιχείρηση | Eínai móno 22 etón kai diacheirízetai ti dikí tis epicheírisi |
| 2 | , h只★ 21 岁就经营会 自己的企业了 | , h zhǐ ★ 21 suì jiù jīngyíng huì zìjǐ de qǐyèle | ，h只★21岁就经营会自己的企业了 | ,h zhǐ ★21 suì jiù jīngyíng huì zìjǐ de qǐyèle | , h μόνο 21 ετών θα τρέξει τη δική μου επιχείρηση | , h móno 21 etón tha tréxei ti dikí mou epicheírisi |
| 3 | It only took a few seconds. | It only took a few seconds. | 只花了几秒钟。 | zhǐ huāle jǐ miǎo zhōng. | Χρειάστηκαν μόνο λίγα δευτερόλεπτα. | Chreiástikan móno líga defterólepta. |
| 4 | 那只需要几秒钟 | Nà zhǐ xūyào jǐ miǎo zhōng | 那只需要几秒钟 | Nà zhǐ xūyào jǐ miǎo zhōng | Χρειάζονται μόνο μερικά δευτερόλεπτα | Chreiázontai móno meriká defterólepta |
| 5 | it took only a few seconds. | it took only a few seconds. | 只花了几秒钟。 | zhǐ huāle jǐ miǎo zhōng. | χρειάστηκαν μόνο λίγα δευτερόλεπτα. | chreiástikan móno líga defterólepta. |
| 6 | 那只需要几秒钟 | Nà zhǐ xūyào jǐ miǎo zhōng | 那只需要几秒钟 | Nà zhǐ xūyào jǐ miǎo zhōng | Χρειάζονται μόνο μερικά δευτερόλεπτα | Chreiázontai móno meriká defterólepta |
| 7 | not until | not until | 直到 | zhídào | όχι μέχρι | óchi méchri |
| 8 | (直到）…才;(只是）…才； | (zhídào)…cái;(zhǐshì)…cái; | （直到）...才;（只是）...才； | (zhídào)... Cái;(zhǐshì)... Cái; | (Μόνο) ... μόνο (μόνο) ... μόνο. | (Móno) ... móno (móno) ... móno. |
| 9 | We only got here yesterday | We only got here yesterday | 我们昨天才到这里 | wǒmen zuótiān cái dào zhèlǐ | Μόλις φτάσαμε εδώ χθες | Mólis ftásame edó chthes |
| 10 | 我们昨天才到这里 | wǒmen zuótiān cái dào zhèlǐ | 我们昨天才到这里 | wǒmen zuótiān cái dào zhèlǐ | Μόλις φτάσαμε εδώ χθες | Mólis ftásame edó chthes |
| 11 | (formal) Only then did she realize the stress he was under | (formal) Only then did she realize the stress he was under | （正式）直到那时她才意识到他承受的压力 | (zhèngshì) zhídào nà shí tā cái yìshí dào tā chéngshòu de yālì | (επίσημη) Μόνο τότε συνειδητοποίησε το άγχος που ήταν κάτω | (epísimi) Móno tóte syneiditopoíise to ánchos pou ítan káto |
| 12 | 直到如时她才意识到他所承受的年力 | zhídào rú shí tā cái yìshí dào tāsuǒ chéngshòu de nián lì | 直到如时她才承受他所承受的年力 | zhídào rú shí tā cái chéngshòu tāsuǒ chéngshòu de nián lì | Δεν ήταν μέχρι τότε ότι συνειδητοποίησε πόσο χρονών ήταν | Den ítan méchri tóte óti syneiditopoíise póso chronón ítan |
| 13 | When only begins a sentence be, do, have, etc. come before the subject and the main part of the verb | When only begins a sentence be, do, have, etc. Come before the subject and the main part of the verb | 仅在句子开头，be，do，have等出现在主语和动词的主要部分之前 | jǐn zài jùzi kāitóu,be,do,have děng chūxiàn zài zhǔyǔ hé dòngcí de zhǔyào bùfèn zhīqián | Όταν αρχίζει μόνο μια πρόταση να είναι, να έχει, κλπ. Έρχονται πριν από το θέμα και το κύριο μέρος του ρήματος | Ótan archízei móno mia prótasi na eínai, na échei, klp. Érchontai prin apó to théma kai to kýrio méros tou rímatos |
| 14 | 当句子以 | dāng jù zǐ yǐ | 当句子以 | dāng jù zǐ yǐ | Όταν ξεκινά η πρόταση | Ótan xekiná i prótasi |
| 15 | only | only | 只要 | zhǐyào | μόνο | móno |
| 16 | 开始时 | kāishǐ shí | 开始时 | kāishǐ shí | Στην αρχή | Stin archí |
| 17 | be | be | 是 | shì | να είναι | na eínai |
| 18 | do | do | 做 | zuò | κάνετε | kánete |
| 19 | have | have | 有 | yǒu | έχουν | échoun |
| 20 | 等词要置于主语和主要动词之请 | děng cí yào zhì yú zhǔyǔ hé zhǔyào dòngcí zhī qǐng | 等词要引入主语和主要动词之请 | děng cí yào yǐnrù zhǔyǔ hé zhǔyào dòngcí zhī qǐng | Θα πρέπει να τοποθετηθούν λέξεις στο θέμα και τα κύρια ρήματα | Tha prépei na topothetithoún léxeis sto théma kai ta kýria rímata |
| 21 | used to say tliat sb can do no more than what is mentioned, although this is probably not enough | used to say tliat sb can do no more than what is mentioned, although this is probably not enough | 曾经说tliat sb只能做上面提到的事情，尽管这可能还不够 | céngjīng shuō tliat sb zhǐ néng zuò shàngmiàn tí dào de shìqíng, jǐnguǎn zhè kěnéng hái bùgòu | συνηθισμένο να λέει ότι το tliat sb δεν μπορεί να κάνει τίποτα περισσότερο από ό, τι αναφέρθηκε, αν και αυτό μάλλον δεν αρκεί | synithisméno na léei óti to tliat sb den boreí na kánei típota perissótero apó ó, ti anaférthike, an kai aftó mállon den arkeí |
| 22 | 仅此而已; 只能 | jǐn cǐ éryǐ; zhǐ néng | 仅此而已;只能 | jǐn cǐ éryǐ; zhǐ néng | Τίποτα περισσότερο, μόνο | Típota perissótero, móno |
| 23 | We can only guess what happened. | We can only guess what happened. | 我们只能猜测发生了什么。 | wǒmen zhǐ néng cāicè fāshēngle shénme. | Μπορούμε μόνο να μαντέψουμε τι συνέβη. | Boroúme móno na mantépsoume ti synévi. |
| 24 | 我们只能猜测发生了什么事 | Wǒmen zhǐ néng cāicè fāshēngle shénme shì | 我们只能猜测发生了什么事 | Wǒmen zhǐ néng cāicè fāshēngle shénme shì | Μπορούμε μόνο να μαντέψουμε τι συνέβη | Boroúme móno na mantépsoume ti synévi |
| 25 | 我们只能猜测发生了什么 | wǒmen zhǐ néng cāicè fāshēngle shénme | 我们只能猜测发生了什么 | wǒmen zhǐ néng cāicè fāshēngle shénme | Μπορούμε μόνο να μαντέψουμε τι συνέβη | Boroúme móno na mantépsoume ti synévi |
| 26 | he could only watch helplessly as the car plunged into the ravine | he could only watch helplessly as the car plunged into the ravine | 汽车驶入山沟时，他只能无奈地注视着 | qìchē shǐ rù shāngōu shí, tā zhǐ néng wúnài de zhùshìzhe | θα μπορούσε μόνο να παρακολουθήσει αβοήθητα, καθώς το αυτοκίνητο βυθίστηκε στη χαράδρα | tha boroúse móno na parakolouthísei avoíthita, kathós to aftokínito vythístike sti charádra |
| 27 | 他只能眼睁睁地看着汽车冲入峡谷 | tā zhǐ néng yǎnzhēngzhēng de kànzhe qìchē chōng rù xiágǔ | 他只能眼睁睁睁地看着汽车冲入峡谷 | tā zhǐ néng yǎnzhēngzhēng zhēng de kànzhe qìchē chōng rù xiágǔ | Μπορεί μόνο να προσέξει καθώς το αυτοκίνητο βυθίζεται στο φαράγγι | Boreí móno na proséxei kathós to aftokínito vythízetai sto farángi |
| 28 | 当汽车驶入山沟时，他只能无奈地注视着 | dāng qìchē shǐ rù shāngōu shí, tā zhǐ néng wúnài de zhùshìzhe | 当汽车驶入山沟时，他只能无奈地注视着 | dāng qìchē shǐ rù shāngōu shí, tā zhǐ néng wúnài de zhùshìzhe | Όταν το αυτοκίνητο οδηγούσε στη χαράδρα, μπορούσε μόνο να παρακολουθήσει αβοήθητα | Ótan to aftokínito odigoúse sti charádra, boroúse móno na parakolouthísei avoíthita |
| 29 | I only hope that she never finds out | I only hope that she never finds out | 我只希望她永远不会发现 | wǒ zhǐ xīwàng tā yǒngyuǎn bù huì fāxiàn | Ελπίζω μόνο ότι δεν θα βρει ποτέ | Elpízo móno óti den tha vrei poté |
| 30 | 我唯有希望她永远别发现真相 | wǒ wéi yǒu xīwàng tā yǒngyuǎn bié fāxiàn zhēnxiàng | 我唯有希望她永远别发现真相 | wǒ wéi yǒu xīwàng tā yǒngyuǎn bié fāxiàn zhēnxiàng | Δεν μπορώ παρά να ελπίζω ότι ποτέ δεν θα βρει την αλήθεια | Den boró pará na elpízo óti poté den tha vrei tin alítheia |
| 31 | used to say that sth will have a bad effect | used to say that sth will have a bad effect | 曾经说某事会带来不好的影响 | céngjīng shuō mǒu shì huì dài lái bu hǎo de yǐngxiǎng | φέρεται να λέει ότι το sth θα έχει κακό αποτέλεσμα | féretai na léei óti to sth tha échei kakó apotélesma |
| 32 | (用于说明事情的恶果）只会，愈加 | (yòng yú shuōmíng shìqíng de èguǒ) zhǐ huì, yùjiā | （用于说明事情的恶果）只会，愈加 | (yòng yú shuōmíng shìqíng de èguǒ) zhǐ huì, yùjiā | (Για να απεικονίσει τις συνέπειες των πραγμάτων), όλο και περισσότερο | (Gia na apeikonísei tis synépeies ton pragmáton), ólo kai perissótero |
| 33 | if you do that, it will only make matters worse. | if you do that, it will only make matters worse. | 如果这样做，只会使情况变得更糟。 | rúguǒ zhèyàng zuò, zhǐ huì shǐ qíngkuàng biàn dé gèng zāo. | αν το κάνετε αυτό, θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. | an to kánete aftó, tha kánei ta prágmata cheirótera. |
| 34 | 如果你那样做;只会乱上加乱 | Rúguǒ nǐ nàyàng zuò; zhǐ huì luàn shàng jiā luàn | 如果你那样做;只会乱上加乱 | Rúguǒ nǐ nàyàng zuò; zhǐ huì luàn shàng jiā luàn | Αν το κάνετε αυτό. | An to kánete aftó. |
| 35 | 如果这样做，只会使情况更糟 | rúguǒ zhèyàng zuò, zhǐ huì shǐ qíngkuàng gèng zāo | 如果这样做，只会使情况更糟 | rúguǒ zhèyàng zuò, zhǐ huì shǐ qíngkuàng gèng zāo | Αν το κάνετε αυτό, θα επιδεινώσει την κατάσταση. | An to kánete aftó, tha epideinósei tin katástasi. |
| 36 | Trying to reason with him enrages him even more | Trying to reason with him enrages him even more | 试图和他推理，会激怒他 | shìtú hé tā tuīlǐ, huì jīnù tā | Προσπαθώντας να σκέφτομαι μαζί του τον εξοργίζει ακόμα περισσότερο | Prospathóntas na skéftomai mazí tou ton exorgízei akóma perissótero |
| 37 | 跟他讲理只会使他更加生气 | gēn tā jiǎnglǐ zhǐ huì shǐ tā gèngjiā shēngqì | 跟他讲理只会使他更加生气 | gēn tā jiǎnglǐ zhǐ huì shǐ tā gèngjiā shēngqì | Η λογική σε αυτόν τον κάνει μόνο πιο θυμωμένο | I logikí se aftón ton kánei móno pio thymoméno |
| 38 | 〜to do sth used to mention sth that happens immediately afterwards, especially sth that causes surprise, disappointment, etc. | 〜to do sth used to mention sth that happens immediately afterwards, especially sth that causes surprise, disappointment, etc. | 〜做某事曾经是指事后立即发生的某事，尤其是引起惊喜，失望等的某事。 | 〜zuò mǒu shì céngjīng shì zhǐshìhòu lìjí fāshēng de mǒu shì, yóuqí shì yǐnqǐ jīngxǐ, shīwàng děng de mǒu shì. | ~ Για να κάνουμε sth χρησιμοποιείται για να αναφέρουμε sth που συμβαίνει αμέσως μετά, ειδικά sth που προκαλεί έκπληξη, απογοήτευση, κλπ. | ~ Gia na kánoume sth chrisimopoieítai gia na anaféroume sth pou symvaínei amésos metá, eidiká sth pou prokaleí ékplixi, apogoítefsi, klp. |
| 39 | 不料;竟然 | Bùliào; jìngrán | 不料;竟然 | Bùliào; jìngrán | Απροσδόκητα, απροσδόκητα | Aprosdókita, aprosdókita |
| 40 | 〜做某事曾经是指事后立即发生的某事，尤其是引起意外，失望等的某事。 | 〜zuò mǒu shì céngjīng shì zhǐshìhòu lìjí fāshēng de mǒu shì, yóuqí shì yǐnqǐ yìwài, shīwàng děng de mǒu shì. | 〜做某事曾经是指事后立即发生的某事，尤其是引起意外，失望等的某事。 | 〜zuò mǒu shì céngjīng shì zhǐshìhòu lìjí fāshēng de mǒu shì, yóuqí shì yǐnqǐ yìwài, shīwàng děng de mǒu shì. | ~ Κάνοντας κάτι που σημαίνει κάτι που συνέβη αμέσως μετά, ειδικά κάτι που προκάλεσε ατύχημα, απογοήτευση κ.λπ. | ~ Kánontas káti pou simaínei káti pou synévi amésos metá, eidiká káti pou prokálese atýchima, apogoítefsi k.lp. |
| 41 | She turned up the driveway, only to find her way blocked | She turned up the driveway, only to find her way blocked | 她上了车道，却发现自己被挡住了 | Tā shàngle chēdào, què fāxiàn zìjǐ bèi dǎngzhùle | Έδειξε το δρόμο, μόνο για να βρει το δρόμο της μπλοκαρισμένο | Édeixe to drómo, móno gia na vrei to drómo tis blokarisméno |
| 42 | 她井上自家车道，不料发现路已被堵 | tā jǐngshàng zìjiā chēdào, bùliào fāxiàn lù yǐ bèi dǔ | 她井上自家车道，不料发现路已被堵 | tā jǐngshàng zìjiā chēdào, bùliào fāxiàn lù yǐ bèi dǔ | Άρχισε το δικό της δρόμο και διαπίστωσε ότι ο δρόμος μπλοκαρίστηκε. | Árchise to dikó tis drómo kai diapístose óti o drómos blokarístike. |
| 43 | not only . but (also) both ... and .. | not only. But (also) both... And.. | 不只是 。但也...和.. | bù zhǐshì. Dàn yě... Hé.. | όχι μόνο, αλλά (και) και τα δύο ... και .. | óchi móno, allá (kai) kai ta dýo ... kai .. |
| 44 | 不但…而且… | Bùdàn…érqiě… | 不但...而且... | Bùdàn... Érqiě... | Όχι μόνο ... αλλά ... | Óchi móno ... allá ... |
| 45 | He not only read the book, but also remembered what he had read. | He not only read the book, but also remembered what he had read. | 他不仅读书，而且还记得自己读过的东西。 | Tā bùjǐn dúshū, érqiě hái jìdé zìjǐ dúguò de dōngxī. | Δεν διάβασε μόνο το βιβλίο, αλλά επίσης θυμήθηκε τι είχε διαβάσει. | Den diávase móno to vivlío, allá epísis thymíthike ti eíche diavásei. |
| 46 | 他不仅读书了这本书，而且记得所读的内容 | Tā bùjǐn dúshūle zhè běn shū, érqiě jìdé suǒ dú de nèiróng | 他既读书了这本书，而且记得所读的内容 | Tā jì dúshūle zhè běn shū, érqiě jìdé suǒ dú de nèiróng | Δεν διάβασε μόνο το βιβλίο, αλλά θυμήθηκε τι διάβασε | Den diávase móno to vivlío, allá thymíthike ti diávase |
| 47 | 他不仅读书，而且还记得自己读过的书。 | tā bùjǐn dúshū, érqiě hái jìdé zìjǐ dúguò de shū. | 他既读书，而且还记得自己读过的书。 | tā jì dúshū, érqiě hái jìdé zìjǐ dúguò de shū. | Όχι μόνο διάβασε, αλλά θυμήθηκε επίσης τα βιβλία που είχε διαβάσει. | Óchi móno diávase, allá thymíthike epísis ta vivlía pou eíche diavásei. |
| 48 | only just | Only just | 只是 | Zhǐshì | μόνο | móno |
| 49 | not long ago/before | not long ago/before | 不久前/之前 | bùjiǔ qián/zhīqián | όχι πολύ καιρό πριν / πριν | óchi polý kairó prin / prin |
| 50 | 刚才；刚刚 | gāngcái; gānggāng | 刚才；刚刚 | gāngcái; gānggāng | Ακριβώς τώρα | Akrivós tóra |
| 51 | We’ve only just arrived | We’ve only just arrived | 我们才刚到 | wǒmen cáigāng dào | Μόλις φτάσαμε | Mólis ftásame |
| 52 | 我们刚到 | wǒmen gāng dào | 我们刚到 | wǒmen gāng dào | Μόλις φτάσαμε | Mólis ftásame |
| 53 | almost not | almost not | 几乎不 | jīhū bù | σχεδόν δεν είναι | schedón den eínai |
| 54 | 险些没 | xiǎnxiē méi | 险些没 | xiǎnxiē méi | Σχεδόν όχι | Schedón óchi |
| 55 | 差点没 | chàdiǎn méi | 差点没 | chàdiǎn méi | Σχεδόν | Schedón |
| 56 | 刚好 | gānghǎo | 刚好 | gānghǎo | Ακριβώς σωστά | Akrivós sostá |
| 57 | 几乎不 | jīhū bù | 几乎不 | jīhū bù | Σίγουρα | Sígoura |
| 58 | He onlyjust caught the train | He onlyjust caught the train | 他只是赶上火车 | tā zhǐshì gǎn shàng huǒchē | Πιάσε μόνο το τρένο | Piáse móno to tréno |
| 59 | 他差点没赶上火车 | tā chàdiǎn méi gǎn shàng huǒchē | 他差点没赶上火车 | tā chàdiǎn méi gǎn shàng huǒchē | Έχασε σχεδόν το τραίνο | Échase schedón to traíno |
| 60 | I can affod it, but only just | I can affod it, but only just | 我可以喜欢，但仅 | wǒ kěyǐ xǐhuān, dàn jǐn | Μπορώ να το νιώσω, αλλά μόνο | Boró na to nióso, allá móno |
| 61 | 这东西我刚好买得起 | zhè dōngxī wǒ gānghǎo mǎi dé qǐ | 这东西我刚好买得起 | zhè dōngxī wǒ gānghǎo mǎi dé qǐ | Μπορώ να το αντέξω | Boró na to antéxo |
| 62 | only too ... very | only too... Very | 太...非常 | tài... Fēicháng | μόνο πολύ ... πολύ | móno polý ... polý |
| 63 | 很；非常 | hěn; fēicháng | 很；非常 | hěn; fēicháng | Πολύ | Polý |
| 64 | I was only too pleased to help | I was only too pleased to help | 我很高兴能提供帮助 | wǒ hěn gāoxìng néng tígōng bāngzhù | Ήμουν πολύ χαρούμενος που βοηθούσα | Ímoun polý charoúmenos pou voithoúsa |
| 65 | 我非常乐意帮忙 | wǒ fēicháng lèyì bāngmáng | 我非常乐意帮忙 | wǒ fēicháng lèyì bāngmáng | Θα χαρούμε να βοηθήσουμε | Tha charoúme na voithísoume |
| 66 | 我很高兴能提供帮助 | wǒ hěn gāoxìng néng tígōng bāngzhù | 我很高兴能提供帮助 | wǒ hěn gāoxìng néng tígōng bāngzhù | Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω | Eímai stin efcháristi thési na voithíso |
| 67 | Children can be difficult as we know only too well | Children can be difficult as we know only too well | 孩子可能很困难，因为我们知道得太清楚了 | hái zǐ kěnéng hěn kùnnán, yīnwèi wǒmen zhīdào dé tài qīngchǔle | Τα παιδιά μπορεί να είναι δύσκολα, όπως γνωρίζουμε πολύ καλά | Ta paidiá boreí na eínai dýskola, ópos gnorízoume polý kalá |
| 68 | 小孩子往往很难对付，对此我们都非常清楚 | xiǎo háizi wǎngwǎng hěn nán duìfù, duì cǐ wǒmen dōu fēicháng qīngchǔ | 小孩子往往很难对付，进行我们都非常清楚 | xiǎo háizi wǎngwǎng hěn nán duìfù, jìnxíng wǒmen dōu fēicháng qīngchǔ | Τα παιδιά συχνά αντιμετωπίζουν δυσκολίες και όλοι γνωρίζουμε πολύ καλά | Ta paidiá sychná antimetopízoun dyskolíes kai óloi gnorízoume polý kalá |
| 69 | you’re only young once (saying) young people should enjoy themselves as much as possible, because they will have to work and worry later in their lives | you’re only young once (saying) young people should enjoy themselves as much as possible, because they will have to work and worry later in their lives | 您只是年轻一次（说）年轻人应该尽可能地享受自己，因为他们将不得不工作并在以后的生活中担心 | nín zhǐ shì niánqīng yīcì (shuō) niánqīng rén yīnggāi jǐn kěnéng de xiǎngshòu zìjǐ, yīnwèi tāmen jiāng bùdé bù gōngzuò bìng zài yǐhòu de shēnghuó zhōng dānxīn | είστε μόνο νέοι μια φορά (λέγοντας) οι νέοι πρέπει να απολαμβάνουν όσο το δυνατόν περισσότερο, επειδή θα πρέπει να εργάζονται και να ανησυχούν αργότερα στη ζωή τους | eíste móno néoi mia forá (légontas) oi néoi prépei na apolamvánoun óso to dynatón perissótero, epeidí tha prépei na ergázontai kai na anisychoún argótera sti zoí tous |
| 70 | 行乐当及年少时； 青春只有一次 | xínglè dāng jí niánshào shí; qīngchūn zhǐyǒu yīcì | 行乐当及年少时；青春只有一次 | xínglè dāng jí niánshào shí; qīngchūn zhǐyǒu yīcì | Να είστε ευτυχείς και να είστε νέοι, τη νεολαία μόνο μία φορά | Na eíste eftycheís kai na eíste néoi, ti neolaía móno mía forá |
| 71 | more at | more at | 更多 | gèng duō | περισσότερα στο | perissótera sto |
| 72 | eye | eye | 眼睛 | yǎnjīng | μάτι | máti |
| 73 | if | if | 如果 | rúguǒ | εάν | eán |
| 74 | （informal) except that; but | (informal) except that; but | （非正式的）除外；但 | (fēi zhèngshì de) chúwài; dàn | (Άτυπη) εκτός από αυτό · αλλά | (Átypi) ektós apó aftó : allá |
| 75 | 不过；但是；可是 | bùguò; dànshì; kěshì | 不过；但是；可是 | bùguò; dànshì; kěshì | Αλλά, αλλά | Allá, allá |
| 76 | I’d love to come, only I have to work | I’d love to come, only I have to work | 我很乐意来，只需要工作 | wǒ hěn lèyì lái, zhǐ xūyào gōngzuò | Θα ήθελα να έρθω, μόνο εγώ πρέπει να δουλέψω | Tha íthela na értho, móno egó prépei na doulépso |
| 77 | 我很想去，但是我要上班 | wǒ hěn xiǎng qù, dànshì wǒ yào shàngbān | 我很想去，但是我要上班 | wǒ hěn xiǎng qù, dànshì wǒ yào shàngbān | Θέλω να πάω, αλλά θέλω να πάω στη δουλειά | Thélo na páo, allá thélo na páo sti douleiá |
| 78 | 我很乐意来，只需要工作 | wǒ hěn lèyì lái, zhǐ xūyào gōngzuò | 我很乐意来，只需要工作 | wǒ hěn lèyì lái, zhǐ xūyào gōngzuò | Είμαι χαρούμενος που έρχομαι και απλά πρέπει να δουλέψω | Eímai charoúmenos pou érchomai kai aplá prépei na doulépso |
| 79 | it tastes like chicken, only stronger | it tastes like chicken, only stronger | 尝起来像鸡肉，只会更浓 | cháng qǐlái xiàng jīròu, zhǐ huì gèng nóng | Έχει γεύση σαν κοτόπουλο, μόνο ισχυρότερη | Échei géfsi san kotópoulo, móno ischyróteri |
| 80 | 这东西尝起来像鸡肉，只是味道一点 | zhè dōngxī cháng qǐlái xiàng jīròu, zhǐ shì wèidào yīdiǎn | 这东西尝起来像鸡肉，只是味道一点 | zhè dōngxī cháng qǐlái xiàng jīròu, zhǐ shì wèidào yīdiǎn | Αυτό το πράγμα έχει γεύση σαν το κοτόπουλο, αλλά έχει γεύσεις λίγο | Aftó to prágma échei géfsi san to kotópoulo, allá échei géfseis lígo |
| 81 | only child | only child | 唯一的孩子 | wéiyī de háizi | μόνο παιδί | móno paidí |
| 82 | a child who has no brothers or sisters | a child who has no brothers or sisters | 没有兄弟姐妹的孩子 | méiyǒu xiōngdì jiěmèi de háizi | ένα παιδί που δεν έχει αδέλφια | éna paidí pou den échei adélfia |
| 83 | 独生子(或女） | dúshēngzǐ (huò nǚ) | 独生子（或女） | dúshēngzǐ (huò nǚ) | Μόνο παιδί (ή θηλυκό) | Móno paidí (í thilykó) |
| 84 | I'm an only child | I'm an only child | 我是独生子女 | wǒ shì dúshēngzǐ nǚ | Είμαι ένα μόνο παιδί | Eímai éna móno paidí |
| 85 | 我是独生子 | wǒ shì dúshēngzǐ | 我是独生子 | wǒ shì dúshēngzǐ | Είμαι το μόνο παιδί | Eímai to móno paidí |
| 86 | o.n.o abbr | o.N.O abbr | o.n.o abbr | o.N.O abbr | o.n.o abbr | o.n.o abbr |
| 87 | . (used in small advertisements to show that sth may be sold at a lower price than the price that has been asked) or near/nearest offer | . (Used in small advertisements to show that sth may be sold at a lower price than the price that has been asked) or near/nearest offer | 。 （用于小型广告，以表明某物可能以低于要价的价格出售）或接近/最近出价 | . (Yòng yú xiǎoxíng guǎnggào, yǐ biǎomíng mǒu wù kěnéng yǐ dī yú yàojià de jiàgé chūshòu) huò jiējìn/zuìjìn chūjià | (χρησιμοποιείται σε μικρές διαφημίσεις για να δείξει ότι το sth μπορεί να πωλείται σε χαμηλότερη τιμή από την τιμή που έχει ζητηθεί) ή κοντά / πλησιέστερη προσφορά | (chrisimopoieítai se mikrés diafimíseis gia na deíxei óti to sth boreí na poleítai se chamilóteri timí apó tin timí pou échei zititheí) í kontá / plisiésteri prosforá |
| 88 | （用于小型广告，以表明某物可能以低于要价的价格出售）或接近/最近出价 | (yòng yú xiǎoxíng guǎnggào, yǐ biǎomíng mǒu wù kěnéng yǐ dī yú yàojià de jiàgé chūshòu) huò jiējìn/zuìjìn chūjià | （用于小型广告，以表明某物可能以低于要价的价格出售）或接近/最近发生 | (yòng yú xiǎoxíng guǎnggào, yǐ biǎomíng mǒu wù kěnéng yǐ dī yú yàojià de jiàgé chūshòu) huò jiējìn/zuìjìn fāshēng | (Χρησιμοποιείται σε μικρές διαφημίσεις για να υποδείξει ότι κάτι μπορεί να πωληθεί για λιγότερο από την ζητούμενη τιμή) ή κοντά / πρόσφατες προσφορές | (Chrisimopoieítai se mikrés diafimíseis gia na ypodeíxei óti káti boreí na politheí gia ligótero apó tin zitoúmeni timí) í kontá / prósfates prosforés |
| 89 | (甩于小广告中，表示某物可减价出售)或接近买方出价，可还价 | (shuǎi yú xiǎo guǎnggào zhōng, biǎoshì mǒu wù kě jiǎn jià chūshòu) huò jiējìn mǎifāng chūjià, kě huán jià | （甩于小广告中，表示某物可减价出售）或接近替换引用，可还价 | (shuǎi yú xiǎo guǎnggào zhōng, biǎoshì mǒu wù kě jiǎn jià chūshòu) huò jiējìn tìhuàn yǐnyòng, kě huán jià | (Πωλείται σε μια μικρή διαφήμιση, που υποδηλώνει ότι κάτι μπορεί να πωληθεί σε μειωμένη τιμή) ή κοντά στην προσφορά του αγοραστή, μπορεί να αντιταχθεί | (Poleítai se mia mikrí diafímisi, pou ypodilónei óti káti boreí na politheí se meioméni timí) í kontá stin prosforá tou agorastí, boreí na antitachtheí |
| 90 | Guitar £200 o.n.o | Guitar £200 o.N.O | 吉他200英镑 | jítā 200 yīngbàng | Κιθάρα £ 200 o.n.o | Kithára £ 200 o.n.o |
| 91 | 吉他 200 英镑 | jítā 200 yīngbàng | 吉他200英镑 | jítā 200 yīngbàng | Κιθάρα £ 200 | Kithára £ 200 |
| 92 | 可还价 | kě huán jià | 可还价 | kě huán jià | Διασκεδαστικό | Diaskedastikó |
| 93 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | δείτε επίσης | deíte epísis |
| 94 | O.B.O. | O.B.O. | O.B.O. | O.B.O. | O.B.O. | O.B.O. |
| 95 | on-off (of a switch having the positions ,on, and ,off | On-off (of a switch having the positions,on, and,off | 开关（具有位置，开和，关的开关 | Kāiguān (jùyǒu wèizhì, kāi hé, guān de kāiguān | on-off (ενός διακόπτη που έχει τις θέσεις, on, και off | on-off (enós diakópti pou échei tis théseis, on, kai off |
| 96 | 开一关的；双位的；通断的；离合的 | kāi yī guān de; shuāng wèi de; tōng duàn de; líhé de | 开一关的；双位的；通断的；离合的 | kāi yī guān de; shuāng wèi de; tōng duàn de; líhé de | Άνοιγμα και κλείσιμο, διπλή θέση, ενεργοποίηση και απενεργοποίηση, συμπλέκτης | Ánoigma kai kleísimo, diplí thési, energopoíisi kai apenergopoíisi, sympléktis |
| 97 | an on-off switch | an on-off switch | 开关 | kāiguān | ένα διακόπτη on-off | éna diakópti on-off |
| 98 | 通断开关 | tōng duàn kāiguān | 通断开关 | tōng duàn kāiguān | Διακόπτης on-off | Diakóptis on-off |
| 99 | of a relationship | of a relationship | 关系的 | guānxì de | μιας σχέσης | mias schésis |
| 100 | 美糸 | měi mì | 美糸 | měi mì | Όμορφη | Ómorfi |
| interrupted by periods when the relationship is not continuing | interrupted by periods when the relationship is not continuing | 关系中断的时期打断 | guānxì zhōngduàn de shíqí dǎ duàn | που διακόπτεται από περιόδους κατά τις οποίες η σχέση δεν συνεχίζεται | pou diakóptetai apó periódous katá tis opoíes i schési den synechízetai | |
| 102 | 断断续续的；间断的 | duànduànxùxù de; jiànduàn de | 断断续续的；间断的 | duànduànxùxù de; jiànduàn de | Διαλείπουσα | Dialeípousa |
| 103 | onomastics | onomastics | 本体论 | běntǐ lùn | onomastics | onomastics |
| 104 | the study of the history and origin of names, especially names of people | the study of the history and origin of names, especially names of people | 研究名字的历史和起源，特别是人的名字 | yánjiū míngzì de lìshǐ hé qǐyuán, tèbié shì rén de míngzì | τη μελέτη της ιστορίας και της προέλευσης των ονομάτων, ιδίως των ονομάτων των ανθρώπων | ti meléti tis istorías kai tis proélefsis ton onomáton, idíos ton onomáton ton anthrópon |
| 105 | (人名等）专有名称词源学；专名学 | (rénmíng děng) zhuān yǒu míngchēng cí yuán xué; zhuān míng xué | （人名等）专有名称词源学；专名学 | (rénmíng děng) zhuān yǒu míngchēng cí yuán xué; zhuān míng xué | (Ονόματα των ανθρώπων) ετυμολογία των ονομάτων, τα ονόματα | (Onómata ton anthrópon) etymología ton onomáton, ta onómata |
| 106 | onomatopoeia | onomatopoeia | 拟声词 | nǐ shēng cí | ονοματοποιία | onomatopoiía |
| 107 | the fact of words containing sounds similar to the noises they describe, for example hiss; the use of words like this in a piece of writing | the fact of words containing sounds similar to the noises they describe, for example hiss; the use of words like this in a piece of writing | 包含与他们所描述的噪音类似的声音的单词的事实，例如嘶嘶声；在写作中使用这样的词 | bāohán yǔ tāmen suǒ miáoshù de zàoyīn lèisì de shēngyīn de dāncí de shìshí, lìrú sī sī shēng; zài xiězuò zhōng shǐyòng zhèyàng de cí | το γεγονός των λέξεων που περιέχουν ήχους παρόμοιους με τους θορύβους που περιγράφουν, για παράδειγμα το σάπια · η χρήση λέξεων όπως αυτή σε ένα κομμάτι γραφής | to gegonós ton léxeon pou periéchoun íchous parómoious me tous thorývous pou perigráfoun, gia parádeigma to sápia : i chrísi léxeon ópos aftí se éna kommáti grafís |
| 108 | 象声；拟声；拟声法 | xiàng shēng; nǐ shēng; nǐ shēng fǎ | 象声；拟声；拟声法 | xiàng shēng; nǐ shēng; nǐ shēng fǎ | Onomatopoeia · Onomatopoeia · Onomatopoeia | Onomatopoeia : Onomatopoeia : Onomatopoeia |
| 109 | onomatopoe.ic | onomatopoe.Ic | 拟声词 | nǐ shēng cí | onomatopoe.ic | onomatopoe.ic |
| 110 | Bang and pop are onomatopoeic words. | Bang and pop are onomatopoeic words. | 爆炸和流行是拟声词。 | bàozhà hé liúxíng shì nǐ shēng cí. | Το τραγούδι και το ποπ είναι ξενοτοπικά λόγια. | To tragoúdi kai to pop eínai xenotopiká lógia. |
| 111 | bang 和 pop 是拟声词 | Bang hé pop shì nǐ shēng cí | bang和pop是拟声词 | Bang hé pop shì nǐ shēng cí | bang και pop είναι onomatopoeia | bang kai pop eínai onomatopoeia |
| 112 | 爆炸和流行是拟声词 | bàozhà hé liúxíng shì nǐ shēng cí | 爆炸和流行是拟声词 | bàozhà hé liúxíng shì nǐ shēng cí | Εκρήξεις και ποπ είναι ονοματοποιία | Ekríxeis kai pop eínai onomatopoiía |
| 113 | on-ramp | on-ramp | 匝道 | zādào | επί της ράμπας | epí tis rámpas |
| 114 | a road used for driving onto a major road such as an interstate | a road used for driving onto a major road such as an interstate | 用于驶入主要公路（例如州际公路）的道路 | yòng yú shǐ rù zhǔyào gōnglù (lìrú zhōu jì gōnglù) de dàolù | ένας δρόμος που χρησιμοποιείται για την οδήγηση σε έναν σημαντικό δρόμο όπως ένα διακρατικό | énas drómos pou chrisimopoieítai gia tin odígisi se énan simantikó drómo ópos éna diakratikó |
| 115 | (高速公路等的）驶进匝道，驶进坡道 | (gāosù gōnglù děng de) shǐ jìn zādào, shǐ jìn pō dào | （高速公路等的）前进进斜道，前进进坡道 | (gāosù gōnglù děng de) qiánjìn jìn xié dào, qiánjìn jìn pō dào | (Σε αυτοκινητόδρομο κ.λπ.) σε ράμπα, σε ράμπα | (Se aftokinitódromo k.lp.) se rámpa, se rámpa |
| 116 | on-rush | on-rush | 紧急 | jǐnjí | on-rush | on-rush |
| 117 | a strong movement forward; the sudden development of sth | a strong movement forward; the sudden development of sth | 强劲的前进；某事的突然发展 | qiángjìng de qiánjìn; mǒu shì dì túrán fāzhǎn | μια δυναμική κίνηση προς τα εμπρός · η ξαφνική ανάπτυξη του sth | mia dynamikí kínisi pros ta emprós : i xafnikí anáptyxi tou sth |
| 118 | 猛然而来;突如其来 | měngrán ér lái; tūrúqílái | 猛然来;突如其来 | měngrán lái; tūrúqílái | Ξαφνικά, ξαφνικά | Xafniká, xafniká |
| 119 | on- screen | on- screen | 在屏幕上 | zài píngmù shàng | στην οθόνη | stin othóni |
| 120 | appearing or written on the screen of a computer, television or cinema/movie theater | appearing or written on the screen of a computer, television or cinema/movie theater | 出现或写在计算机，电视或电影院/电影院的屏幕上 | chūxiàn huò xiě zài jìsuànjī, diànshì huò diànyǐngyuàn/diànyǐngyuàn de píngmù shàng | εμφανίζονται ή γράφονται στην οθόνη υπολογιστή, τηλεόρασης ή κινηματογράφου / κινηματογράφου | emfanízontai í gráfontai stin othóni ypologistí, tileórasis í kinimatográfou / kinimatográfou |
| 121 | 屏幕上的；荧屏的；影视的 | píngmù shàng de; yíngpíng de; yǐngshì de | 屏幕上的；荧屏的；影视的 | píngmù shàng de; yíngpíng de; yǐngshì de | Επί της οθόνης | Epí tis othónis |
| 122 | on-screen courtroom dramas | On-screen courtroom dramas | 屏幕上的法庭剧 | Píngmù shàng de fǎtíng jù | on-screen δράματα στο δικαστήριο | on-screen drámata sto dikastírio |
| 123 | 突屏播映的律政戏 | tū píng bōyìng de lǜ zhèng xì | 突屏播映的律政戏 | tū píng bōyìng de lǜ zhèng xì | Το νομικό δράμα προβλήθηκε στην οθόνη | To nomikó dráma provlíthike stin othóni |
| 124 | on-screen messages | on-screen messages | 屏幕上的消息 | píngmù shàng de xiāoxī | μηνυμάτων οθόνης | minymáton othónis |
| 125 | 屏幕上的信息 | píngmù shàng de xìnxī | 屏幕上的信息 | píngmù shàng de xìnxī | Πληροφορίες στην οθόνη | Pliroforíes stin othóni |
| 126 | connected with the imaginary story of a film/movie and not with real life | connected with the imaginary story of a film/movie and not with real life | 与电影/电影的虚构故事有关，与现实生活无关 | yǔ diànyǐng/diànyǐng de xūgòu gùshì yǒuguān, yǔ xiànshí shēnghuó wúguān | που συνδέονται με τη φανταστική ιστορία μιας ταινίας / ταινίας και όχι με την πραγματική ζωή | pou syndéontai me ti fantastikí istoría mias tainías / tainías kai óchi me tin pragmatikí zoí |
| 127 | 扮演的；屏幕上的；非现实生活的 | bànyǎn de; píngmù shàng de; fēi xiànshí shēnghuó de | 播放的；屏幕上的；非现实生活的 | bòfàng de; píngmù shàng de; fēi xiànshí shēnghuó de | Παίζοντας, στην οθόνη, εξωπραγματικό | Paízontas, stin othóni, exopragmatikó |
| 128 | his on-screen father is also his father in real life | his on-screen father is also his father in real life | 他在屏幕上的父亲也是现实生活中的父亲 | tā zài píngmù shàng de fùqīn yěshì xiànshí shēnghuó zhōng de fùqīn | Ο πατέρας του στην οθόνη είναι επίσης ο πατέρας του στην πραγματική ζωή | O patéras tou stin othóni eínai epísis o patéras tou stin pragmatikí zoí |
| 129 | 他那荧幕上的父亲也每他现实生活中的父亲 | tā nà yíng mù shàng de fùqīn yě měi tā xiànshí shēnghuó zhōng de fùqīn | 他那荧幕上的父亲也每他现实生活中的父亲 | tā nà yíng mù shàng de fùqīn yě měi tā xiànshí shēnghuó zhōng de fùqīn | Ο πατέρας του στην οθόνη είναι επίσης ο πατέρας του στην πραγματική ζωή. | O patéras tou stin othóni eínai epísis o patéras tou stin pragmatikí zoí. |
| 130 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | σύγκριση | sýnkrisi |
| 131 | off screen | off screen | 屏幕外 | píngmù wài | off οθόνη | off othóni |
| 132 | onscreen | onscreen | 在屏幕上 | zài píngmù shàng | στην οθόνη | stin othóni |
| 133 | onset | onset | 发作 | fāzuò | έναρξη | énarxi |
| 134 | the beginning of sth，especially sth unpleasant | the beginning of sth,especially sth unpleasant | 某事的开始，尤其是令人不快的 | mǒu shì de kāishǐ, yóuqí shì lìng rén bùkuài de | την αρχή του sth, ειδικά sth δυσάρεστο | tin archí tou sth, eidiká sth dysáresto |
| 135 | 开端，发生,肇始（尤指不快的事件） | kāiduān, fāshēng, zhàoshǐ (yóu zhǐ bùkuài de shìjiàn) | 开端，发生，肇始（尤指不快的事件） | kāiduān, fāshēng, zhàoshǐ (yóu zhǐ bùkuài de shìjiàn) | Για να ξεκινήσετε, να εμφανιστείτε ή να ξεκινήσετε (ιδιαίτερα ένα δυσάρεστο γεγονός). | Gia na xekinísete, na emfanisteíte í na xekinísete (idiaítera éna dysáresto gegonós). |
| 136 | 某事的开始，尤其是令人不快的 | mǒu shì de kāishǐ, yóuqí shì lìng rén bùkuài de | 某事的开始，尤其是令人不快的 | mǒu shì de kāishǐ, yóuqí shì lìng rén bùkuài de | Η αρχή κάτι, ιδιαίτερα δυσάρεστη | I archí káti, idiaítera dysáresti |
| 137 | the onset of disease/old age/winter | the onset of disease/old age/winter | 疾病/老年/冬季的发作 | jíbìng/lǎonián/dōngjì de fǎ zuò | την έναρξη της νόσου / γήρας / χειμώνα | tin énarxi tis nósou / gíras / cheimóna |
| 138 | 疾病的发作；老年的开始;冬天的来临 | jíbìng de fǎ zuò; lǎonián de kāishǐ; dōngtiān de láilín | 疾病的发作；老年的开始;冬天的来临 | jíbìng de fǎ zuò; lǎonián de kāishǐ; dōngtiān de láilín | Η έναρξη της ασθένειας, η έναρξη της γήρας, η εμφάνιση του χειμώνα | I énarxi tis asthéneias, i énarxi tis gíras, i emfánisi tou cheimóna |
| 139 | on-shore | on-shore | 陆上的 | lù shàng de | on-shore | on-shore |
| 140 | on the land rather than at sea | on the land rather than at sea | 在陆地而不是海上 | zài lùdì ér bùshì hǎishàng | στη γη και όχι στη θάλασσα | sti gi kai óchi sti thálassa |
| 141 | 陆上的 | lù shàng de | 陆上的 | lù shàng de | Onshore | Onshore |
| 142 | an onshore oil field | an onshore oil field | 陆上油田 | lù shàng yóutián | ένα παράκτιο πετρελαϊκό πεδίο | éna paráktio petrelaïkó pedío |
| 143 | 陆上油田 | lù shàng yóutián | 陆上空军 | lù shàng kōngjūn | Περιθώριο πετρελαίου | Perithório petrelaíou |
| 144 | (of wind 风）blowing from the. sea towards the land | (of wind fēng)blowing from the. Sea towards the land | （风）从大海吹向陆地 | (fēng) cóng dàhǎi chuī xiàng lùdì | (του ανέμου) που φυσάει από τη θάλασσα προς τη γη | (tou anémou) pou fysáei apó ti thálassa pros ti gi |
| 145 | 吹向陆地的；向岸的 | chuī xiàng lùdì de; xiàng àn de | 吹向陆地的；向岸的 | chuī xiàng lùdì de; xiàng àn de | Φουσκωμένο στη γη | Fouskoméno sti gi |
| 146 | onshore | onshore | 陆上的 | lù shàng de | στην ξηρά | stin xirá |
| 147 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | σύγκριση | sýnkrisi |
| 148 | offshore | offshore | 离岸的 | lí àn de | offshore | offshore |
| 149 | on-side | on-side | 一边 | yībiān | στο πλάι | sto plái |
| 150 | in football | in football | 在足球里 | zài zúqiú lǐ | στο ποδόσφαιρο | sto podósfairo |
| 151 | soccer | soccer | 足球 | zúqiú | ποδόσφαιρο | podósfairo |
| 152 | hockey | hockey | 曲棍球 | qūgùnqiú | χόκεϊ | chókeï |
| 153 | etc. | etc. | 等等 | děng děng | κ.λπ. | k.lp. |
| 154 | 足球、曲棍球等 | Zúqiú, qūgùnqiú děng | 足球，曲棍球等 | zúqiú, qūgùnqiú děng | Ποδόσφαιρο, χόκεϊ, κλπ. | Podósfairo, chókeï, klp. |
| 155 | in a position on the field where you are allowed to play the ball | in a position on the field where you are allowed to play the ball | 在场上您可以踢球的位置 | zàichǎng shàng nín kěyǐ tī qiú de wèizhì | σε μια θέση στο πεδίο όπου μπορείτε να παίξετε την μπάλα | se mia thési sto pedío ópou boreíte na paíxete tin bála |
| 156 | 未越位；非越位 | wèi yuèwèi; fēi yuèwèi | 未越位；非越位 | wèi yuèwèi; fēi yuèwèi | Χωρίς οφσάιντ, μη οφσάιντ | Chorís ofsáint, mi ofsáint |
| 157 | onside | onside | 一边 | yībiān | στο εσωτερικό | sto esoterikó |
| 158 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | σύγκριση | sýnkrisi |
| 159 | offside | offside | 越位 | yuèwèi | εκτός έδρας | ektós édras |
| 160 | get/keep sb onside | get/keep sb onside | 使/保持某人 | shǐ/bǎochí mǒu rén | πάρτε / κρατήστε sb στο χώρο | párte / kratíste sb sto chóro |
| 161 | to get/keep sb's support | to get/keep sb's support | 得到/保持某人的支持 | dédào/bǎochí mǒu rén de zhīchí | για να αποκτήσετε / διατηρήσετε την υποστήριξη του sb | gia na apoktísete / diatirísete tin ypostírixi tou sb |
| 162 | 得到（或保持）某人的支持 | dédào (huò bǎochí) mǒu rén de zhīchí | 得到（或保持）某人的支持 | dédào (huò bǎochí) mǒu rén de zhīchí | Αποκτήστε (ή κρατήστε) υποστήριξη κάποιου | Apoktíste (í kratíste) ypostírixi kápoiou |
| 163 | The party needs to keep the major national newspapers onside if it's going to win the election. | The party needs to keep the major national newspapers onside if it's going to win the election. | 如果要赢得选举，该党就必须保留主要的全国性报纸。 | rúguǒ yào yíngdé xuǎnjǔ, gāi dǎng jiù bìxū bǎoliú zhǔyào de quánguó xìng bàozhǐ. | Το κόμμα πρέπει να κρατήσει τις μεγάλες εθνικές εφημερίδες εκτός αν πρόκειται να κερδίσει τις εκλογές. | To kómma prépei na kratísei tis megáles ethnikés efimerídes ektós an prókeitai na kerdísei tis eklogés. |
| 164 | 这个政党要想在下次大选中获胜，就需要得到全国各大报纸的继续支持 | Zhège zhèngdǎng yào xiǎng zàixià cì dàxuǎn zhōng huòshèng, jiù xūyào dédào quánguó gè dà bàozhǐ de jìxù zhīchí | 这个政党要想在下一次重大胜利获胜，就需要得到全国各大报纸的继续支持 | Zhège zhèngdǎng yào xiǎng zàixià yīcì zhòngdà shènglì huòshèng, jiù xūyào dédào quánguó gè dà bàozhǐ de jìxù zhīchí | Για να κερδίσει αυτό το κόμμα στις επόμενες εκλογές, χρειάζεται τη συνεχή υποστήριξη μεγάλων εφημερίδων σε όλη τη χώρα. | Gia na kerdísei aftó to kómma stis epómenes eklogés, chreiázetai ti synechí ypostírixi megálon efimerídon se óli ti chóra. |
| 165 | onslaught | onslaught | 猛攻 | měnggōng | επίθεση | epíthesi |
| 166 | ~ (against/on sb/sth) | ~ (against/on sb/sth) | 〜（反对/关于某人/某事） | 〜(fǎnduì/guānyú mǒu rén/mǒu shì) | ~ (έναντι / sb / sth) | ~ (énanti / sb / sth) |
| 167 | 〜（of sth）a strong or violent attack | 〜(of sth)a strong or violent attack | 〜（某物）强力或猛烈攻击 | 〜(mǒu wù) qiánglì huò měngliè gōngjí | ~ (Of sth) μια ισχυρή ή βίαιη επίθεση | ~ (Of sth) mia ischyrí í víaii epíthesi |
| 168 | 攻击； 猛攻 | gōngjí; měnggōng | 攻击；猛攻 | gōngjí; měnggōng | Επίθεση | Epíthesi |
| 169 | the enemy onslaught on our military forces | the enemy onslaught on our military forces | 敌人向我军进攻 | dírén xiàng wǒ jūn jìngōng | τον εχθρό επίθεση στις στρατιωτικές μας δυνάμεις | ton echthró epíthesi stis stratiotikés mas dynámeis |
| 170 | 我军对进攻 | wǒ jūn duì jìngōng | 我军对进攻 | wǒ jūn duì jìngōng | Επίθεση | Epíthesi |
| 171 | 敌人向我军进攻◊ | dírén xiàng wǒ jūn jìngōng ◊ | 敌人向我军进攻◊ | dírén xiàng wǒ jūn jìngōng ◊ | Ο εχθρός επιτέθηκε στον στρατό μας. | O echthrós epitéthike ston strató mas. |
| 172 | The town survives the onslaught of tourists every summer. | The town survives the onslaught of tourists every summer. | 每年夏天，该镇都可以幸免于难。 | měinián xiàtiān, gāi zhèn dōu kěyǐ xìngmiǎn yú nán. | Η πόλη επιβιώνει την επίθεση των τουριστών κάθε καλοκαίρι. | I póli epiviónei tin epíthesi ton touristón káthe kalokaíri. |
| 173 | 每年夏天，这座小城都要熬过一段旅游者蜂拥而至的苦日子 | Měinián xiàtiān, zhè zuò xiǎochéng dōu yào áoguò yīduàn lǚyóu zhě fēng yǒng ér zhì de kǔ rìzi | 每年夏天，这场小城都要熬过一段旅游者蜂拥而至的苦日子 | Měinián xiàtiān, zhè chǎng xiǎochéng dōu yào áoguò yīduàn lǚyóu zhě fēng yǒng ér zhì de kǔ rìzi | Κάθε καλοκαίρι, αυτή η μικρή πόλη πρέπει να υπομείνει μια περίοδο κακουχιών που οι τουρίστες συρρέουν | Káthe kalokaíri, aftí i mikrí póli prépei na ypomeínei mia período kakouchión pou oi tourístes syrréoun |
| 174 | an onslaught of abuse | an onslaught of abuse | 虐待的冲击 | nüèdài de chōngjí | μια επίθεση κατάχρησης | mia epíthesi katáchrisis |
| 175 | 一阵谩骂 | yīzhèn mànmà | 一阵谩骂 | yīzhèn mànmà | Για λίγο | Gia lígo |
| 176 | on-stage | on-stage | 在舞台上 | zài wǔtái shàng | σε στάδιο | se stádio |
| 177 | on the stage in a theatre; in front of an audience | on the stage in a theatre; in front of an audience | 在剧院的舞台上；在观众面前 | zài jùyuàn de wǔtái shàng; zài guānzhòng miànqián | στη σκηνή σε ένα θέατρο, μπροστά σε ένα ακροατήριο | sti skiní se éna théatro, brostá se éna akroatírio |
| 178 | 舞台上的；表演的 | wǔtái shàng de; biǎoyǎn de | 舞台上的；表演的 | wǔtái shàng de; biǎoyǎn de | Στη σκηνή | Sti skiní |
| 179 | onstage fights | onstage fights | 舞台上的战斗 | wǔtái shàng de zhàndòu | αγώνες σε σκηνές | agónes se skinés |
| 180 | 舞台上的打斗 | wǔtái shàng de dǎdòu | 舞台上的打斗 | wǔtái shàng de dǎdòu | Καταπολέμηση στη σκηνή | Katapolémisi sti skiní |
| 181 | onstage | onstage | 在舞台上 | zài wǔtái shàng | σε σκηνικά | se skiniká |
| 182 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | σύγκριση | sýnkrisi |
| 183 | offstage | offstage | 台下 | tái xià | εκτός σκηνής | ektós skinís |
| 184 | onto | onto | 到 | dào | επάνω | epáno |
| 185 | also | also | 也 | yě | επίσης | epísis |
| 186 | on to | on to | 继续 | jìxù | για να | gia na |
| 187 | used with verbs to express movement on or to a particular place or position | used with verbs to express movement on or to a particular place or position | 与动词一起使用以表达在特定位置或位置上或向特定位置或位置的运动 | yǔ dòngcí yīqǐ shǐyòng yǐ biǎodá zài tèdìng wèizhì huò wèizhì shàng huò xiàng tèdìng wèizhì huò wèizhì de yùndòng | χρησιμοποιείται με ρήματα για να εκφράσει κίνηση σε ή σε συγκεκριμένο τόπο ή θέση | chrisimopoieítai me rímata gia na ekfrásei kínisi se í se synkekriméno tópo í thési |
| 188 | (与动词连用，表示朝某处或某位置运动）向，朝 | (yǔ dòngcí liányòng, biǎoshì cháo mǒu chù huò mǒu wèizhì yùndòng) xiàng, cháo | （与动词连用，表示朝某处或某位置运动）向，朝 | (yǔ dòngcí liányòng, biǎoshì cháo mǒu chù huò mǒu wèizhì yùndòng) xiàng, cháo | (Χρησιμοποιείται με ρήμα για να δείξει κίνηση προς ένα συγκεκριμένο σημείο ή θέση) | (Chrisimopoieítai me ríma gia na deíxei kínisi pros éna synkekriméno simeío í thési) |
| 189 | Move the books onto the second shelf | Move the books onto the second shelf | 将书移到第二个书架上 | jiāng shū yí dào dì èr gè shūjià shàng | Μετακινήστε τα βιβλία στο δεύτερο ράφι | Metakiníste ta vivlía sto déftero ráfi |
| 190 | 把书移到二层架子上 | bǎ shū yí dào èr céng jiàzi shàng | 把书移到二层架子上 | bǎ shū yí dào èr céng jiàzi shàng | Μετακινήστε τα βιβλία στο δεύτερο ράφι | Metakiníste ta vivlía sto déftero ráfi |
| 191 | She stepped down from the train onto the platform | She stepped down from the train onto the platform | 她从火车上走下车到月台 | tā cóng huǒchē shàng zǒu xià chē dào yuè tái | Αποχώρησε από το τρένο πάνω στην πλατφόρμα | Apochórise apó to tréno páno stin platfórma |
| 192 | 她走下火幸来到站台上 | tā zǒu xià huǒ xìng lái dào zhàntái shàng | 她走下火幸来到站台上 | tā zǒu xià huǒ xìng lái dào zhàntái shàng | Πήγε κάτω από τη φωτιά και ήρθε στην πλατφόρμα | Píge káto apó ti fotiá kai írthe stin platfórma |
| 193 | used to show that sth faces in a particular direction | used to show that sth faces in a particular direction | 用来表明某事物朝向某个特定方向 | yòng lái biǎomíng mǒu shìwù cháoxiàng mǒu gè tèdìng fāngxiàng | που χρησιμοποιείται για να δείξει ότι το sth αντιμετωπίζει σε μια συγκεκριμένη κατεύθυνση | pou chrisimopoieítai gia na deíxei óti to sth antimetopízei se mia synkekriméni katéfthynsi |
| 194 | 朝向，面向（某个方向） | cháoxiàng, miànxiàng (mǒu gè fāngxiàng) | 向前，面向（某个方向） | xiàng qián, miànxiàng (mǒu gè fāngxiàng) | Πρόσωπο (μια συγκεκριμένη κατεύθυνση) | Prósopo (mia synkekriméni katéfthynsi) |
| 195 | the window looked out onto the terrace | the window looked out onto the terrace | 窗户望向露台 | chuānghù wàng xiàng lùtái | το παράθυρο κοίταξε έξω στη βεράντα | to paráthyro koítaxe éxo sti veránta |
| 196 | 窗户外对着的是露天平台 | chuānghù wài duìzhe de shì lùtiān píngtái | 窗户外对着的是露天平台 | chuānghù wài duìzhe de shì lùtiān píngtái | Έξω από το παράθυρο υπάρχει μια υπαίθρια πλατφόρμα | Éxo apó to paráthyro ypárchei mia ypaíthria platfórma |
| 197 | 窗户望向露台 | chuānghù wàng xiàng lùtái | 窗户望向露台 | chuānghù wàng xiàng lùtái | Το παράθυρο βλέπει στη βεράντα | To paráthyro vlépei sti veránta |
| 198 | be onto sb | be onto sb | 上某人 | shàng mǒu rén | να είναι σε sb | na eínai se sb |
| 199 | (informal) to know about what sb has done wrong | (informal) to know about what sb has done wrong | （非正式）知道某人做错了什么 | (fēi zhèngshì) zhīdào mǒu rén zuò cuòle shénme | (άτυπη) για να μάθετε τι έχει κάνει λάθος η sb | (átypi) gia na máthete ti échei kánei láthos i sb |
| 200 | 发现(某人做了坏事） | fāxiàn (mǒu rén zuòle huàishì) | 发现（某人做了坏事） | fāxiàn (mǒu rén zuòle huàishì) | Μάθετε (κάποιος έκανε κάτι κακό) | Máthete (kápoios ékane káti kakó) |
| 201 | （非正式）知道某人做错了什么 | (fēi zhèngshì) zhīdào mǒu rén zuò cuòle shénme | （非正式）知道某人做错了什么 | (fēi zhèngshì) zhīdào mǒu rén zuò cuòle shénme | (Άτυπα) ξέρει τι έκανε λάθος | (Átypa) xérei ti ékane láthos |
| 202 | She knew the police would be onto them | She knew the police would be onto them | 她知道警察会追上他们 | tā zhīdào jǐngchá huì zhuī shàng tāmen | Ήξερε ότι η αστυνομία θα ήταν επάνω τους | Íxere óti i astynomía tha ítan epáno tous |
| 203 | 地知道警方将追查他们 | dì zhīdào jǐngfāng jiāng zhuīchá tāmen | 地知道警察将追查他们 | dì zhīdào jǐngchá jiāng zhuīchá tāmen | Η γνώση της αστυνομίας θα τα εντοπίσει | I gnósi tis astynomías tha ta entopísei |
| 204 | 她知道警察会追上他们 | tā zhīdào jǐngchá huì zhuī shàng tāmen | 她知道警察会追上他们 | tā zhīdào jǐngchá huì zhuī shàng tāmen | Ήξερε ότι η αστυνομία θα τα πιάσει | Íxere óti i astynomía tha ta piásei |
| 205 | to be talking to sb，usually in order to ask or teil them sth | to be talking to sb,usually in order to ask or teil them sth | 与某人交谈，通常是为了向某人问或打扰 | yǔ mǒu rén jiāotán, tōngcháng shì wèile xiàng mǒu rén wèn huò dǎrǎo | να μιλάτε στο sb, γενικά για να το ρωτήσετε ή να το απολαύσετε | na miláte sto sb, geniká gia na to rotísete í na to apoláfsete |
| 206 | 与…谈话； 询问 | yǔ…tánhuà; xúnwèn | 与...个性；询问 | yǔ... Gèxìng; xúnwèn | Μιλήστε με | Milíste me |
| 207 | they’ve been onto me for ages to get a job | they’ve been onto me for ages to get a job | 他们已经找我好久了 | tāmen yǐjīng zhǎo wǒ hǎojiǔle | Έχουν μείνει για μένα για να βγάλω δουλειά | Échoun meínei gia ména gia na vgálo douleiá |
| 208 | 很久以来，他们一直催促我找份工作 | hěnjiǔ yǐlái, tāmen yīzhí cuīcù wǒ zhǎo fèn gōngzuò | 很久以来，他们一直催促我找份工作 | hěnjiǔ yǐlái, tāmen yīzhí cuīcù wǒ zhǎo fèn gōngzuò | Μου ζητούν να βρω δουλειά εδώ και πολύ καιρό | Mou zitoún na vro douleiá edó kai polý kairó |
| 209 | be onto sth | be onto sth | 成为某事 | chéngwéi mǒu shì | να είναι σε sth | na eínai se sth |
| 210 | to know about sth or be in a situation that could lead to a good result for you | to know about sth or be in a situation that could lead to a good result for you | 知道某事或处于某种情况下可能会为您带来良好的结果 | zhīdào mǒu shì huò chǔyú mǒu zhǒng qíngkuàng xià kěnéng huì wèi nín dài lái liánghǎo de jiéguǒ | να γνωρίζετε για το sth ή να είστε σε μια κατάσταση που θα μπορούσε να οδηγήσει σε ένα καλό αποτέλεσμα για σας | na gnorízete gia to sth í na eíste se mia katástasi pou tha boroúse na odigísei se éna kaló apotélesma gia sas |
| 211 | 了解；掌握；处于有利地位 | liǎojiě; zhǎngwò; chǔyú yǒulì dìwèi | 了解；掌握；处于有利地位 | liǎojiě; zhǎngwò; chǔyú yǒulì dìwèi | Καταλάβετε | Katalávete |
| 212 | Scientists believe they are onto something big | Scientists believe they are onto something big | 科学家认为他们正在走向更大的目标 | kēxuéjiā rènwéi tāmen zhèngzài zǒuxiàng gèng dà de mùbiāo | Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι βρίσκονται σε κάτι μεγάλο | Oi epistímones pistévoun óti vrískontai se káti megálo |
| 213 | 科学家相信，他们将会有重大发现 | kēxuéjiā xiāngxìn, tāmen jiāng huì yǒu zhòngdà fāxiàn | 科学家相信，他们将会有重大发现 | kēxuéjiā xiāngxìn, tāmen jiāng huì yǒu zhòngdà fāxiàn | Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι θα κάνουν σημαντικές ανακαλύψεις | Oi epistímones pistévoun óti tha kánoun simantikés anakalýpseis |
| 214 | She’s onto a good thing with that new job. | She’s onto a good thing with that new job. | 她从事这项新工作是一件好事。 | tā cóngshì zhè xiàng xīn gōngzuò shì yī jiàn hǎoshì. | Έχει καλή σχέση με τη νέα αυτή δουλειά. | Échei kalí schési me ti néa aftí douleiá. |
| 215 | 她在新工作中将大有作为 | Tā zài xīn gōngzuò zhōng jiàng dàyǒuzuòwéi | 她在新工作中将大有作为 | Tā zài xīn gōngzuò zhōng jiàng dàyǒuzuòwéi | Έχει να κάνει πολλά στη νέα της δουλειά | Échei na kánei pollá sti néa tis douleiá |
| 216 | ontology | ontology | 本体论 | běntǐ lùn | οντολογία | ontología |
| 217 | a branch of philosophy that deals with the nature of existence | a branch of philosophy that deals with the nature of existence | 哲学的一个分支，涉及存在的本质 | zhéxué de yīgè fēnzhī, shèjí cúnzài de běnzhí | ένα κλάδο της φιλοσοφίας που ασχολείται με τη φύση της ύπαρξης | éna kládo tis filosofías pou ascholeítai me ti fýsi tis ýparxis |
| 218 | 本体论 | běntǐ lùn | 本体论 | běntǐ lùn | Οντολογία | Ontología |
| 219 | ontological | ontological | 本体论的 | běntǐ lùn de | οντολογικός | ontologikós |
| 220 | onus | onus | 责任 | zérèn | onus | onus |
| 221 | usually | usually | 通常 | tōngcháng | συνήθως | syníthos |
| 222 | the onus | the onus | 责任 | zérèn | το βάρος | to város |
| 223 | the responsibility for sth | the responsibility for sth | 某事的责任 | mǒu shì de zérèn | την ευθύνη για το sth | tin efthýni gia to sth |
| 224 | 职责；责任 | zhízé; zérèn | 职责；责任 | zhízé; zérèn | Ευθύνη | Efthýni |
| 225 | the onus is on employers to follow health and safety laws. | the onus is on employers to follow health and safety laws. | 雇主有责任遵守健康和安全法。 | gùzhǔ yǒu zérèn zūnshǒu jiànkāng hé ānquán fǎ. | οι εργοδότες οφείλουν να τηρούν τους νόμους περί υγείας και ασφάλειας. | oi ergodótes ofeíloun na tiroún tous nómous perí ygeías kai asfáleias. |
| 226 | 雇主有义务遵行健康安全法 | Gùzhǔ yǒu yìwù zūnxíng jiànkāng ānquán fǎ | 雇主有义务遵行健康安全法 | Gùzhǔ yǒu yìwù zūnxíng jiànkāng ānquán fǎ | Οι εργοδότες είναι υποχρεωμένοι να συμμορφώνονται με τους νόμους περί υγείας και ασφάλειας | Oi ergodótes eínai ypochreoménoi na symmorfónontai me tous nómous perí ygeías kai asfáleias |
| 227 | onward | onward | 向前 | xiàng qián | συνέχεια | synécheia |
| 228 | continuing or moving forward | continuing or moving forward | 继续或前进 | jìxù huò qiánjìn | συνέχιση ή μετακίνηση προς τα εμπρός | synéchisi í metakínisi pros ta emprós |
| 229 | 继续的； 向前的 | jìxù de; xiàng qián de | 继续的；向前的 | jìxù de; xiàng qián de | Συνέχεια, προς τα εμπρός | Synécheia, pros ta emprós |
| 230 | Ticket prices include your flight and onward rail journey | Ticket prices include your flight and onward rail journey | 机票价格包括您的航班和铁路往来旅程 | jīpiào jiàgé bāokuò nín de hángbān hé tiělù wǎnglái lǚchéng | Οι τιμές των εισιτηρίων περιλαμβάνουν την πτήση σας και το επόμενο ταξίδι με το σιδηρόδρομο | Oi timés ton eisitiríon perilamvánoun tin ptísi sas kai to epómeno taxídi me to sidiródromo |
| 231 | 票价包括您的飞行航程和接续的铁路旅费 | piào jià bāokuò nín de fēixíng hángchéng hé jiēxù de tiělù lǚfèi | 机票包括您的飞行航程和接续的铁路旅费 | jīpiào bāokuò nín de fēixíng hángchéng hé jiēxù de tiělù lǚfèi | Ο ναύλος περιλαμβάνει την πτήση σας και το επόμενο ταξίδι με το σιδηρόδρομο | O návlos perilamvánei tin ptísi sas kai to epómeno taxídi me to sidiródromo |
| 232 | on-wards | on-wards | 向前 | xiàng qián | στις αποθήκες | stis apothíkes |
| 233 | usually | usually | 通常 | tōngcháng | συνήθως | syníthos |
| 234 | onward | onward | 向前 | xiàng qián | συνέχεια | synécheia |
| 235 | from ... onwards continuing from a particular time | from... Onwards continuing from a particular time | 从...开始于特定时间 | cóng... Kāishǐ yú tèdìng shíjiān | από ... και μετά από μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή | apó ... kai metá apó mia synkekriméni chronikí stigmí |
| 236 | 从（某时）起一直 | cóng (mǒu shí) qǐ yīzhí | 从（某时）起一直 | cóng (mǒu shí) qǐ yīzhí | Από (κάποτε) | Apó (kápote) |
| 237 | They lived there from the 1980s onwards | They lived there from the 1980s onwards | 他们从1980年代开始住在这里 | tāmen cóng 1980 niándài kāishǐ zhù zài zhèlǐ | Ζούσαν εκεί από τη δεκαετία του '80 και έπειτα | Zoúsan ekeí apó ti dekaetía tou '80 kai épeita |
| 238 | 他们从1980年代起一直住在那里 | tāmen cóng 1980 niándài qǐ yīzhí zhù zài nàlǐ | 他们从1980年代起一直一直住在那里 | tāmen cóng 1980 niándài qǐ yīzhí yīzhí zhù zài nàlǐ | Έχουν ζήσει εκεί από τη δεκαετία του '80 | Échoun zísei ekeí apó ti dekaetía tou '80 |
| 239 | 他们从1980年代开始住在这里 | tāmen cóng 1980 niándài kāishǐ zhù zài zhèlǐ | 他们从1980年代开始住在这里 | tāmen cóng 1980 niándài kāishǐ zhù zài zhèlǐ | Έχουν ζήσει εδώ από τη δεκαετία του '80 | Échoun zísei edó apó ti dekaetía tou '80 |
| 240 | the pool is open from 7 a.m. onwards | the pool is open from 7 a.M. Onwards | 游泳池从早上7点开始开放 | yóuyǒngchí cóng zǎoshang 7 diǎn kāishǐ kāifàng | η πισίνα είναι ανοιχτή από τις 7 το πρωί | i pisína eínai anoichtí apó tis 7 to proí |
| 241 | 游泳池从早上7点起开放 | yóuyǒngchí cóng zǎoshang 7 diǎn qǐ kai fàng | 游泳池从早上7点起开放 | yóuyǒngchí cóng zǎoshang 7 diǎn qǐ kai fàng | Η πισίνα είναι ανοιχτή από τις 7 το πρωί | I pisína eínai anoichtí apó tis 7 to proí |
| 242 | (formal)forward | (formal)forward | （正式）转发 | (zhèngshì) zhuǎnfā | (επίσημη) προς τα εμπρός | (epísimi) pros ta emprós |
| 243 | 向前; 前往 | xiàng qián; qiánwǎng | 向前;前往 | xiàng qián; qiánwǎng | Προώθηση. | Proóthisi. |
| 244 | we drove onwards towards the coast | we drove onwards towards the coast | 我们开车往海岸 | wǒmen kāichē wǎng hǎi'àn | οδηγήσαμε προς την ακτή | odigísame pros tin aktí |
| 245 | 我们驱车前往海滨 | wǒmen qūchē qiánwǎng hǎibīn | 我们驱车前往海滨 | wǒmen qūchē qiánwǎng hǎibīn | Πήγαμε στην παραλία | Pígame stin paralía |
| 246 | onyx | onyx | y玛瑙 | y mǎnǎo | onyx | onyx |
| 247 | a type of stone that has layers of different colours in it, usually used for decorative objects | a type of stone that has layers of different colours in it, usually used for decorative objects | 一种具有不同颜色层的石头，通常用于装饰物 | yī zhǒng jùyǒu bùtóng yánsè céng de shítou, tōngcháng yòng yú zhuāngshì wù | ένα είδος πέτρας που έχει στρώματα διαφορετικών χρωμάτων σε αυτό, συνήθως χρησιμοποιείται για διακοσμητικά αντικείμενα | éna eídos pétras pou échei strómata diaforetikón chromáton se aftó, syníthos chrisimopoieítai gia diakosmitiká antikeímena |
| 248 | 痛玛瑙 | tòng mǎnǎo | 痛玛瑙 | tòng mǎnǎo | Αχάτη | Acháti |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | all | ||||
| onset | 1394 | 1394 | only child |