A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT	all
	on air	1390	1390	on-air
1	a picture on a wall	A picture on a wall	墙上的图片	Qiáng shàng de túpiàn	картина на стене	kartina na stene
2	墙上的画	qiáng shàng de huà	墙壁的画	qiángbì de huà	Роспись стен	Rospis' sten
3	There’s a mark on your skirt	There’s a mark on your skirt	你的裙子上有印记	nǐ de qúnzi shàng yǒu yìnjì	На вашей юбке есть отметка	Na vashey yubke yest' otmetka
4	你裙子上有一块斑	nǐ qúnzi shàng yǒuyīkuài bān	你裙子上有一块斑	nǐ qúnzi shàng yǒuyīkuài bān	На твоей юбке есть место	Na tvoyey yubke yest' mesto
5	the diagram on page	the diagram on page	页面上的图	yèmiàn shàng de tú	диаграмма на странице	diagramma na stranitse
6	5 第 5 页上的图解	5 dì 5 yè shàng de tújiě	5第5页上的图解	5 dì 5 yè shàng de tú jiě	5 Иллюстрация на странице 5	5 Illyustratsiya na stranitse 5
7	Put it down on the table	Put it down on the table	放在桌子上	fàng zài zhuōzi shàng	Положи его на стол	Polozhi yego na stol
8	把它放在桌子上	bǎ tā fàng zài zhuōzi shàng	把它放在桌子上	bǎ tā fàng zài zhuōzi shàng	Положи на стол	Polozhi na stol
9	He had been hit on the head.	He had been hit on the head.	他被打中了头。	tā bèi dǎ zhòng le tóu.	Его ударили по голове.	Yego udarili po golove.
10	他被打中了脑袋	Tā bèi dǎ zhòng le nǎodai	他被打中了脑袋	Tā bèi dǎ zhòng le nǎodai	Его ударили по голове	Yego udarili po golove
11	she climbed on to the bed	she climbed on to the bed	她爬到床上	tā pá dào chuángshàng	она забралась на кровать	ona zabralas' na krovat'
12	她爬上了床	tā pá shàngle chuáng	她爬上了床	tā pá shàngle chuáng	Она залезла в постель	Ona zalezla v postel'
13	This could also be written： onto the bed	This could also be written: Onto the bed	这也可以写成：放在床上	zhè yě kěyǐ xiěchéng: Fàng zài chuángshàng	Это также может быть написано: на кровать	Eto takzhe mozhet byt' napisano: na krovat'
14	此句亦可写作	cǐ jù yì kě xiězuò	此句也写作	cǐ jù yě xiězuò	Это предложение также может быть написано	Eto predlozheniye takzhe mozhet byt' napisano
15	onto the bed 2 supported by sb/sth	onto the bed 2 supported by sb/sth	放在sb / sth支撑的床2上	fàng zài sb/ sth zhīchēng de chuáng 2 shàng	на кровать 2 поддерживается sb / sth	na krovat' 2 podderzhivayetsya sb / sth
16	由….支撑着	yóu…. Zhīchēngzhe	由…。支撑着	yóu…. Zhīchēngzhe	Поддерживается	Podderzhivayetsya
17	She was standing on one foot	She was standing on one foot	她站在一只脚上	tā zhàn zài yī zhǐ jiǎo shàng	Она стояла на одной ноге	Ona stoyala na odnoy noge
18	她单脚站立着	tā dān jiǎo zhànlìzhe	她单脚优越着	tā dān jiǎo yōuyuèzhe	Она стоит на одной ноге	Ona stoit na odnoy noge
19	Try lying on your back	Try lying on your back	尝试躺在你的背上	chángshì tǎng zài nǐ de bèi shàng	Попробуйте лежать на спине	Poprobuyte lezhat' na spine
20	试着仰卧	shìzhe yǎngwò	试着仰卧	shìzhe yǎngwò	Попробуйте лежа на спине	Poprobuyte lezha na spine
21	Hang your coat on that hook	Hang your coat on that hook	把外套挂在那个钩子上	bǎ wàitào guà zài nàgè gōuzi shàng	Повесь свое пальто на этот крючок	Poves' svoye pal'to na etot kryuchok
22	把衣服挂在衣钩上	bǎ yīfú guà zài yī gōu shàng	把衣服挂在衣钩上	bǎ yīfú guà zài yī gōu shàng	Повесить одежду на вешалке	Povesit' odezhdu na veshalke
23	used to show a means of transport	used to show a means of transport	用来表示一种交通工具	yòng lái biǎoshì yī zhǒng jiāotōng gōngjù	раньше показывал транспортное средство	ran'she pokazyval transportnoye sredstvo
24	在 (运输工具）上	zài (yùnshū gōngjù) shàng	在（运输工具）上	zài (yùnshū gōngjù) shàng	На (транспорт)	Na (transport)
25	He was on the plane from New York	He was on the plane from New York	他从纽约坐飞机	tā cóng niǔyuē zuò fēijī	Он был в самолете из Нью-Йорка	On byl v samolete iz N'yu-Yorka
26	他在纽约的来飞机上	tā zài niǔyuē de lái fēijī shàng	他在纽约的来飞机上	tā zài niǔyuē de lái fēijī shàng	Он был в самолете в Нью-Йорке	On byl v samolete v N'yu-Yorke
27	他从纽约坐飞机	tā cóng niǔyuē zuò fēijī	他从纽约坐飞机	tā cóng niǔyuē zuò fēijī	Он вылетел из Нью-Йорка	On vyletel iz N'yu-Yorka
28	to travel on the bus/tube/coach	to travel on the bus/tube/coach	乘坐公共汽车/地铁/教练	chéngzuò gōnggòng qìchē/dìtiě/jiàoliàn	путешествовать на автобусе / метро / автобусе	puteshestvovat' na avtobuse / metro / avtobuse
29	乘公共汽车 /地铁/长途汽车	chéng gōnggòng qìchē/dìtiě/chángtú qìchē	乘公共汽车/地铁/长途汽车	chéng gōnggòng qìchē/dìtiě/chángtú qìchē	На автобусе / метро / автобусе	Na avtobuse / metro / avtobuse
30	乘坐公共汽车/地铁/教练	chéngzuò gōnggòng qìchē/dìtiě/jiàoliàn	乘坐巴士/地铁/教练	chéngzuò bāshì/dìtiě/jiàoliàn	На автобусе / метро / автобусе	Na avtobuse / metro / avtobuse
31	I came on my bike	I came on my bike	我骑自行车	wǒ qí zìxíngchē	Я приехал на своем велосипеде	YA priyekhal na svoyem velosipede
32	我骑自行车来的	wǒ qí zìxíngchē lái de	我骑自行车来的	wǒ qí zìxíngchē lái de	Я приехал на велосипеде	YA priyekhal na velosipede
33	a woman on horseback	a woman on horseback	骑马的女人	qímǎ de nǚrén	женщина верхом на лошади	zhenshchina verkhom na loshadi
34	骑马尚女郎	qímǎ shàng nǚláng	骑马尚女郎	qímǎ shàng nǚláng	Девушка верховой езды	Devushka verkhovoy yezdy
35	used to show a day or date	used to show a day or date	用于显示日期或日期	yòng yú xiǎnshì rìqí huò rìqí	раньше показывал день или дату	ran'she pokazyval den' ili datu
36	在(某一天）	zài (mǒu yītiān)	在（某些天）	zài (mǒu xiē tiān)	(Когда-нибудь)	(Kogda-nibud')
37	he came on Sunday	he came on Sunday	他星期天来了	tā xīngqítiān láile	он пришел в воскресенье	on prishel v voskresen'ye
38	他是星期天来的	tā shì xīngqítiān lái de	他是星期天来的	tā shì xīngqítiān lái de	Он пришел в воскресенье	On prishel v voskresen'ye
39	他星期天来了	tā xīngqítiān láile	他星期天来了	tā xīngqítiān láile	Он пришел в воскресенье	On prishel v voskresen'ye
40	we meet on Tuesdays	we meet on Tuesdays	我们在星期二见面	wǒmen zài xīngqí'èr jiànmiàn	мы встречаемся по вторникам	my vstrechayemsya po vtornikam
41	我们每皇期二见面	wǒmen měi huáng qí èr jiànmiàn	我们每皇期二见面	wǒmen měi huáng qí èr jiànmiàn	Мы встречаемся каждую секунду	My vstrechayemsya kazhduyu sekundu
42	on May the first/the first of  May	on May the first/the first of  May	五月五月一号	wǔ yuè wǔ yuè yī hào	мая первое / первое мая	maya pervoye / pervoye maya
43	在五月一曰	zài wǔ yuè yī yuē	在五月一曰	zài wǔ yuè yī yuē	1 мая	1 maya
44	on the evening of may the first	on the evening of may the first	5月1日晚上	5 yuè 1 rì wǎnshàng	вечером первого мая	vecherom pervogo maya
45	在五月一曰的晚上	zài wǔ yuè yī yuē de wǎnshàng	在五月一曰的晚上	zài wǔ yuè yī yuē de wǎnshàng	Вечером 1 мая	Vecherom 1 maya
46	on one occasion	on one occasion	有一次	yǒu yīcì	однажды	odnazhdy
47	曾经有一次	céngjīng yǒuyīcì	曾经有一次	céngjīng yǒu yīcì	Когда-	Kogda-
48	on your birthday	on your birthday	你生日时	nǐ shēngrì shí	на твой день рождения	na tvoy den' rozhdeniya
49	在你生日那天	zài nǐ shēngrì nèitiān	在你生日那天	zài nǐ shēngrì nèitiān	На твой день рождения	Na tvoy den' rozhdeniya
50	immediately after sth	immediately after sth	某事后立即	mǒu shìhòu lìjí	сразу после чего	srazu posle chego
51	就在…之后	jiù zài…zhīhòu	就在...之后	jiù zài... Zhīhòu	Сразу после	Srazu posle
52	一… 就	yī… jiù	一…就	yī…jiù	Как только	Kak tol'ko
53	On arriving  home I discovered they had gone	On arriving  home I discovered they had gone	到家后我发现他们已经走了	dàojiā hòu wǒ fāxiàn tāmen yǐjīng zǒule	По прибытии домой я обнаружил, что они ушли	Po pribytii domoy ya obnaruzhil, chto oni ushli
54	我一到家就发现他们已经离开了	wǒ yī dàojiā jiù fāxiàn tāmen yǐjīng líkāile	我一到家就发现他们已经离开了	wǒ yī dàojiā jiù fāxiàn tāmen yǐjīng líkāile	Как только я вернулся домой, я узнал, что они уехали	Kak tol'ko ya vernulsya domoy, ya uznal, chto oni uyekhali
55	到家后我发现他们已经走了	dàojiā hòu wǒ fāxiàn tāmen yǐjīng zǒule	到家后我发现他们已经走了	dàojiā hòu wǒ fāxiàn tāmen yǐjīng zǒule	Когда я вернулся домой, я узнал, что они ушли	Kogda ya vernulsya domoy, ya uznal, chto oni ushli
56	please report to reception on arrival	please report to reception on arrival	请在抵达时向接待处报告	qǐng zài dǐdá shí xiàng jiēdài chù bàogào	пожалуйста, сообщите на прием по прибытии	pozhaluysta, soobshchite na priyem po pribytii
57	到送后谓立即到接待处报到	dào sòng hòu wèi lìjí dào jiēdài chù bàodào	到送后谓立即到接待处报到	dào sòng hòu wèi lìjí dào jiēdài chù bàodào	Сообщить на прием сразу после доставки	Soobshchit' na priyem srazu posle dostavki
58	There was a letter waiting for him on his return.	There was a letter waiting for him on his return.	他回国时有一封信在等他。	tā huíguó shí yǒu yī fēng xìn zài děng tā.	По возвращении его ждало письмо.	Po vozvrashchenii yego zhdalo pis'mo.
59	他回来时有一封信在等他	Tā huílái shí yǒu yī fēng xìn zài děng tā	他回来时有某个信在等他	Tā huílái shí yǒu mǒu gè xìn zài děng tā	Когда он вернулся, его ждало письмо	Kogda on vernulsya, yego zhdalo pis'mo
60	他一回来就有一封信在等着他看	tā yī huílái jiù yǒu yī fēng xìn zài děngzhe tā kàn	他一回来就有某个信在等着他看	tā yī huílái jiù yǒu mǒu gè xìn zài děngzhe tā kàn	Письмо ожидало его, как только он вернулся	Pis'mo ozhidalo yego, kak tol'ko on vernulsya
61	about sth/sb	about sth/sb	关于某事	guānyú mǒu shì	о чч	o chch
62	关于 (事或人)	guānyú (shì huò rén)	关于（事或人）	guānyú (shì huò rén)	О (что-то или человек)	O (chto-to ili chelovek)
63	a book on South Africa	a book on South Africa	一本关于南非的书	yī běn guānyú nánfēi de shū	книга о Южной Африке	kniga o Yuzhnoy Afrike
64	一本关于南非的书	yī běn guānyú nánfēi de shū	一本关于南非的书	yī běn guānyú nánfēi de shū	Книга о Южной Африке	Kniga o Yuzhnoy Afrike
65	She tested us on irregular verbs	She tested us on irregular verbs	她用不规则动词测试了我们	tā yòng bù guīzé dòngcí cèshìle wǒmen	Она проверила нас на неправильных глаголах	Ona proverila nas na nepravil'nykh glagolakh
66	她考了我们不规则动词	tā kǎole wǒmen bù guīzé dòngcí	她考了我们不规则动词	tā kǎole wǒmen bù guīzé dòngcí	Она взяла наши неправильные глаголы	Ona vzyala nashi nepravil'nyye glagoly
67	她用不规则动词测试了我们	tā yòng bù guīzé dòngcí cèshìle wǒmen	她用不规则动词测试了我们	tā yòng bù guīzé dòngcí cèshìle wǒmen	Она проверила нас с неправильными глаголами	Ona proverila nas s nepravil'nymi glagolami
68	being carried by sb; in the possession of sb	being carried by sb; in the possession of sb	由某人携带；由某人拥有	yóu mǒu rén xiédài; yóu mǒu rén yǒngyǒu	будучи перенесенным sb; во владении sb	buduchi perenesennym sb; vo vladenii sb
69	(身上）带着； 有	(shēnshang) dàizhe; yǒu	（身上）带着；有	(shēnshang) dàizhe; yǒu	Продолжай;	Prodolzhay;
70	have you got any money on you?	have you got any money on you?	你有钱吗？	nǐ yǒu qián ma?	у тебя есть деньги?	u tebya yest' den'gi?
71	你带钱了没有?…	Nǐ dài qiánle méiyǒu?…	你带钱了没有？...	Nǐ dài qiánle méiyǒu?...	Ты принес деньги? ...	Ty prines den'gi? ...
72	used to show that sb belongs to a group or an organization	Used to show that sb belongs to a group or an organization	用来表明某人属于一个团体或组织	Yòng lái biǎomíng mǒu rén shǔyú yīgè tuántǐ huò zǔzhī	используется, чтобы показать, что sb принадлежит к группе или организации	ispol'zuyetsya, chtoby pokazat', chto sb prinadlezhit k gruppe ili organizatsii
73	为（某团体或组织）的一员	wèi (mǒu tuántǐ huò zǔzhī) de yī yuán	为（某团体或组织）的一员	wèi (mǒu tuántǐ huò zǔzhī) de yī yuán	Быть членом (группы или организации)	Byt' chlenom (gruppy ili organizatsii)
74	to be 0n the committee/staff/jury/panel	to be 0n the committee/staff/jury/panel	为委员会/工作人员/陪审团/小组的0n	wèi wěiyuánhuì/gōngzuò rényuán/péishěn tuán/xiǎozǔ de 0n	быть членом комитета / персонала / жюри / коллегии	byt' chlenom komiteta / personala / zhyuri / kollegii
75	为委员会/全体职员/陪审团/ 专家组的成员	wèi wěiyuánhuì/quántǐ zhíyuán/péishěn tuán/ zhuānjiā zǔ de chéngyuán	为委员会/全体职员/陪审团/专家组的成员	wèi wěiyuánhuì/quántǐ zhíyuán/péishěn tuán/zhuānjiā zǔ de chéngyuán	Член комитета / персонала / жюри / экспертной группы	Chlen komiteta / personala / zhyuri / ekspertnoy gruppy
76	Whose side are you on ( which of two or more different views do you support)?	Whose side are you on (which of two or more different views do you support)?	您站在谁的一边（您支持两种或多种不同的观点中的哪一种）？	nín zhàn zài shéi de yībiān (nín zhīchí liǎng zhǒng huò duō zhǒng bùtóng de guāndiǎn zhōng de nǎ yī zhǒng)?	На чьей вы стороне (какую из двух или более разных точек зрения вы поддерживаете)?	Na ch'yey vy storone (kakuyu iz dvukh ili boleye raznykh tochek zreniya vy podderzhivayete)?
77	你支持哪一方的观点？	Nǐ zhīchí nǎ yīfāng de guāndiǎn?	你支持哪一方的观点？	Nǐ zhīchí nǎ yīfāng de guāndiǎn?	Какую сторону вы поддерживаете?	Kakuyu storonu vy podderzhivayete?
78	eating or drinking sth; using a drug or a medicine regularly	Eating or drinking sth; using a drug or a medicine regularly	饮食定期使用药物或药物	Yǐnshí dìngqí shǐyòng yàowù huò yàowù	еда или питье, регулярно употреблять наркотики или лекарства	yeda ili pit'ye, regulyarno upotreblyat' narkotiki ili lekarstva
79	吃；喝；按时服用（药物）	chī; hē; ànshí fúyòng (yàowù)	吃；喝；按时服用（药物）	chī; hē; ànshí fúyòng (yàowù)	Ешь, пей, принимай (наркотики) вовремя	Yesh', pey, prinimay (narkotiki) vovremya
80	He lived on a diet of junk food	He lived on a diet of junk food	他靠节食饮食生活	tā kào jiéshí yǐnshí shēnghuó	Он жил на диете нездоровой пищи	On zhil na diyete nezdorovoy pishchi
81	他把垃食品当饭吃	tā bǎ lā shípǐn dāng fàn chī	他把垃食品当饭吃	tā bǎ lā shípǐn dāng fàn chī	Он ест нездоровую пищу	On yest nezdorovuyu pishchu
82	他靠节食饮食生活	tā kào jiéshí yǐnshí shēnghuó	他靠节食饮食生活	tā kào jiéshí yǐnshí shēnghuó	Он живет на диете	On zhivet na diyete
83	The doctor put me on antibiotics	The doctor put me on antibiotics	医生让我服用抗生素	yīshēng ràng wǒ fúyòng kàngshēngsù	Доктор назначил мне антибиотики	Doktor naznachil mne antibiotiki
84	医生要我服用抗生素	yīshēng yào wǒ fúyòng kàngshēngsù	医生要我服用抗生素	yīshēng yào wǒ fúyòng kàngshēngsù	Врач попросил меня принять антибиотики	Vrach poprosil menya prinyat' antibiotiki
85	医生让我服用抗生素	yīshēng ràng wǒ fúyòng kàngshēngsù	医生让我服用抗生素	yīshēng ràng wǒ fúyòng kàngshēngsù	Врач сказал мне принимать антибиотики	Vrach skazal mne prinimat' antibiotiki
86	used to show direction	used to show direction	用于显示方向	yòng yú xiǎnshì fāngxiàng	используется, чтобы показать направление	ispol'zuyetsya, chtoby pokazat' napravleniye
87	(表示方向）在，向，对	(biǎoshì fāngxiàng) zài, xiàng, duì	（表示方向）在，向，对	(biǎoshì fāngxiàng) zài, xiàng, duì	(С указанием направления)	(S ukazaniyem napravleniya)
88	on the left/right	on the left/right	在左/右	zài zuǒ/yòu	слева / справа	sleva / sprava
89	在左边 / 右边	zài zuǒbiān/ yòubiān	在左边/右边	zài zuǒbiān/yòubiān	Слева / справа	Sleva / sprava
90	He turned his back on us	He turned his back on us	他背弃了我们	tā bèiqìle wǒmen	Он отвернулся от нас	On otvernulsya ot nas
91	他转过身去背对着我们	tā zhuǎnguò shēn qù bèi duìzhe wǒmen	他转过身去背对着我们	tā zhuǎnguò shēn qù bèi duìzhe wǒmen	Он обернулся и отвернулся от нас	On obernulsya i otvernulsya ot nas
92	at or near a place	at or near a place	在某个地方或附近	zài mǒu gè dìfāng huò fùjìn	в или около места	v ili okolo mesta
93	在， 接近（某地)	zài, jiējìn (mǒu dì)	在，接近（某地）	zài, jiējìn (mǒu dì)	Близко к	Blizko k
94	a town on the coast	a town on the coast	沿海城市	yánhǎi chéngshì	город на побережье	gorod na poberezh'ye
95	沿海的城镇	yánhǎi de chéngzhèn	沿海的城镇	yánhǎi de chéngzhèn	Прибрежный город	Pribrezhnyy gorod
96	a house on the Thames	a house on the Thames	泰晤士河上的房子	tàiwùshì héshàng de fángzi	дом на Темзе	dom na Temze
97	泰晤士河畔的房子	tàiwùshì hépàn de fángzi	泰晤士河畔的房子	tàiwùshì hépàn de fángzi	Дом Темзы	Dom Temzy
98	We lived on an estate	We lived on an estate	我们住在一个庄园	wǒmen zhù zài yīgè zhuāngyuán	Мы жили в поместье	My zhili v pomest'ye
99	我们住在一处主园上	wǒmen zhù zài yī chù zhǔ yuán shàng	我们住在一处主园上	wǒmen zhù zài yī chù zhǔ yuán shàng	Мы живем в главном саду	My zhivem v glavnom sadu
100	used to show the basis or reason for sth	used to show the basis or reason for sth	用于显示某事的依据或理由	yòng yú xiǎnshì mǒu shì de yījù huò lǐyóu	используется, чтобы показать основание или причину	ispol'zuyetsya, chtoby pokazat' osnovaniye ili prichinu
	根据；由于	gēnjù; yóuyú	根据；由于	gēnjù; yóuyú	На основе	Na osnove
102	a story based on fact	a story based on fact	基于事实的故事	jīyú shìshí de gùshì	история, основанная на фактах	istoriya, osnovannaya na faktakh
103	基于事实的小说	jīyú shìshí de xiǎoshuō	基于事实的小说	jīyú shìshí de xiǎoshuō	Основанный на фактах роман	Osnovannyy na faktakh roman
104	On their advice I applied for  the job	On their advice I applied for  the job	根据他们的建议，我申请了这份工作。	gēnjù tāmen de jiànyì, wǒ shēnqǐngle zhè fèn gōngzuò.	По их совету я подал заявку на работу	Po ikh sovetu ya podal zayavku na rabotu
105	我听从他们的建议申请了这份工作	wǒ tīngcóng tāmen de jiànyì shēnqǐngle zhè fèn gōngzuò	我听从他们的建议申请了这份工作	Wǒ tīngcóng tāmen de jiànyì shēnqǐngle zhè fèn gōngzuò	Я подал заявку на работу, следуя их советам	YA podal zayavku na rabotu, sleduya ikh sovetam
106	paid for by sth	paid for by sth	支付某物	zhīfù mǒu wù	оплачено STH	oplacheno STH
107	以…支付；由…支付	yǐ…zhīfù; yóu…zhīfù	以…支付；由...支付	yǐ…zhīfù; yóu... Zhīfù	Оплатить	Oplatit'
108	to live on a pension/a student grant	to live on a pension/a student grant	靠退休金/学生补助金生活	kào tuìxiū jīn/xuéshēng bǔzhù jīn shēnghuó	жить на пенсию / студенческий грант	zhit' na pensiyu / studencheskiy grant
109	靠养老金/助学金生活	kào yǎnglǎo jīn/zhùxuéjīn shēnghuó	靠养老金/助学金生活	kào yǎnglǎo jīn/zhùxuéjīn shēnghuó	Проживание на пенсии / стипендии	Prozhivaniye na pensii / stipendii
110	靠退休金/学生补助金生活	kào tuìxiū jīn/xuéshēng bǔzhù jīn shēnghuó	靠退休金/学生补助金生活	kào tuìxiū jīn/xuéshēng bǔzhù jīn shēnghuó	Проживание на пенсии / студенческом гранте	Prozhivaniye na pensii / studencheskom grante
111	to be on a low wage	to be on a low wage	工资低	gōngzī dī	быть на низком уровне	byt' na nizkom urovne
112	挣低工资	zhēng dī gōngzī	挣低工资	zhēng dī gōngzī	Заработай низкую заработную плату	Zarabotay nizkuyu zarabotnuyu platu
113	you can’t feed a family on £50 a week	you can’t feed a family on £50 a week	你不能以每周50英镑的价格养活一家人	nǐ bùnéng yǐ měi zhōu 50 yīngbàng de jiàgé yǎnghuo yījiā rén	Вы не можете кормить семью по 50 фунтов в неделю	Vy ne mozhete kormit' sem'yu po 50 funtov v nedelyu
114	你无法靠每周 50 英镑养活一家人	nǐ wúfǎ kào měi zhōu 50 yīngbàng yǎnghuo yījiā rén	你无法靠每周50英镑养活一家人	nǐ wúfǎ kào měi zhōu 50 yīngbàng yǎnghuo yījiā rén	Вы не можете прокормить семью на £ 50 в неделю	Vy ne mozhete prokormit' sem'yu na £ 50 v nedelyu
115	你不能以每周50英镑的价格养活一家人	nǐ bùnéng yǐ měi zhōu 50 yīngbàng de jiàgé yǎnghuo yījiā rén	你不能以每周50英镑的价格养活一家人	nǐ bùnéng yǐ měi zhōu 50 yīngbàng de jiàgé yǎnghuo yījiā rén	Вы не можете прокормить семью за 50 фунтов в неделю	Vy ne mozhete prokormit' sem'yu za 50 funtov v nedelyu
116	Drinks are on me ( I am paying)	Drinks are on me (I am paying)	饮料在我身上（我在付款）	yǐnliào zài wǒ shēnshang (wǒ zài fùkuǎn)	Напитки на мне (я плачу)	Napitki na mne (ya plachu)
117	饮料钱由我付	yǐnliào qián yóu wǒ fù	饮料钱由我付	yǐnliào qián yóu wǒ fù	Я плачу за напиток	YA plachu za napitok
118	墨水在我身上（我在付款）	mòshuǐ zài wǒ shēnshang (wǒ zài fùkuǎn)	墨水在我身上（我在付款）	mòshuǐ zài wǒ shēnshang (wǒ zài fùkuǎn)	Чернила на мне (я плачу)	Chernila na mne (ya plachu)
119	by means of sth; using sth	by means of sth; using sth	通过某事使用某物	tōngguò mǒu shì shǐyòng mǒu wù	с помощью sth; с использованием sth	s pomoshch'yu sth; s ispol'zovaniyem sth
120	通过;使用；借助于	tōngguò; shǐyòng; jièzhù yú	通过;使用；有助于	tōngguò; shǐyòng; yǒu zhù yú	Пройти через	Proyti cherez
121	通过某事 使用某物	tōngguò mǒu shì shǐyòng mǒu wù	通过某事使用某物	tōngguò mǒu shì shǐyòng mǒu wù	Использовать что-то	Ispol'zovat' chto-to
122	She played a tune on her guitar	She played a tune on her guitar	她用吉他弹奏曲调	tā yòng jítā tán zòu qǔdiào	Она играла мелодию на гитаре	Ona igrala melodiyu na gitare
123	她用她的吉他弹了一支曲子	tā yòng tā de jítā dànle yī zhī qǔzi	她用她的吉他弹了一支曲子	tā yòng tā de jítā dànle yī zhī qǔzi	Она играла мелодию со своей гитарой	Ona igrala melodiyu so svoyey gitaroy
124	她用吉他弹奏曲调	tā yòng jítā tán zòu qǔdiào	她用吉他弹奏曲曲调	tā yòng jítā tán zòu qǔ qǔdiào	Она играет мелодию с гитарой	Ona igrayet melodiyu s gitaroy
125	The information is available on the internet	The information is available on the internet	该信息可从互联网上获得	gāi xìnxī kě cóng hùliánwǎng shàng huòdé	Информация доступна в интернете	Informatsiya dostupna v internete
126	从互联网上可得到这个信息	cóng hùliánwǎng shàng kě dédào zhège xìnxī	从互联网上可得到这个信息	cóng hùliánwǎng shàng kě dédào zhège xìnxī	Эта информация доступна в интернете	Eta informatsiya dostupna v internete
127	We spoke on the phone	We spoke on the phone	我们通电话	wǒmen tōng diànhuà	Мы говорили по телефону	My govorili po telefonu
128	我们通电过电话谈了谈	wǒmen tōngdiànguò diànhuà tánle tán	我们通电过电话谈了谈	wǒmen tōngdiànguò diànhuà tánle tán	Мы разговаривали по телефону	My razgovarivali po telefonu
129	我们通电话	wǒmen tōng diànhuà	我们通电话	wǒmen tōng diànhuà	Разговариваем по телефону	Razgovarivayem po telefonu
130	What’s on TV?	What’s on TV?	电视上有什么？	diànshì shàng yǒu shé me?	Что по телевизору?	Chto po televizoru?
131	电枧上有什么节目 ?	Diàn jiǎn shàng yǒu shé me jiémù?	电枧上有什么节目？	Diàn jiǎn shàng yǒu shé me jiémù?	Что по телевизору?	Chto po televizoru?
132	电视上有什么？	Diànshì shàng yǒu shé me?	电视上有什么？	Diànshì shàng yǒu shé me?	Что по телевизору?	Chto po televizoru?
133	The programme’s on Channel 4	The programme’s on Channel 4	该节目在第4频道上	Gāi jiémù zài dì 4 píndào shàng	Программа на канале 4	Programma na kanale 4
134	这个节目在 4 频道	zhège jiémù zài 4 píndào	这个节目在4频道	zhège jiémù zài 4 píndào	Это шоу на канале 4	Eto shou na kanale 4
135	该节目在第4频道上	gāi jiémù zài dì 4 píndào shàng	该节目在第4频道上	gāi jiémù zài dì 4 píndào shàng	Шоу на 4 канале	Shou na 4 kanale
136	used with some nouns or adjectives to say who or what is affected by sth	used with some nouns or adjectives to say who or what is affected by sth	与某些名词或形容词搭配使用，以说明某人或某物受到某物的影响	yǔ mǒu xiē míngcí huò xíngróngcí dāpèi shǐyòng, yǐ shuōmíng mǒu rén huò mǒu wù shòudào mǒu wù de yǐngxiǎng	используется с некоторыми существительными или прилагательными, чтобы сказать, на кого или что влияет sth	ispol'zuyetsya s nekotorymi sushchestvitel'nymi ili prilagatel'nymi, chtoby skazat', na kogo ili chto vliyayet sth
137	(与某些名词或形容词连用，表示影响到）	(Yǔ mǒu xiē míngcí huò xíngróngcí liányòng, biǎoshì yǐngxiǎng dào)	（与某些名词或形容词连用，表示影响到）	(Yǔ mǒu xiē míngcí huò xíngróngcí liányòng, biǎoshì yǐngxiǎng dào)	(Используется с определенными существительными или прилагательными для обозначения влияния)	(Ispol'zuyetsya s opredelennymi sushchestvitel'nymi ili prilagatel'nymi dlya oboznacheniya vliyaniya)
138	a ban on smoking	a ban on smoking	禁止吸烟	jìnzhǐ xīyān	запрет на курение	zapret na kureniye
139	对吸烟的禁令	duì xīyān de jìnlìng	对吸烟的禁令	duì xīyān de jìnlìng	Запрет на курение	Zapret na kureniye
140	He’s hard on his kids.	He’s hard on his kids.	他对孩子们很苛刻。	tā duì háizimen hěn kēkè.	Он тяжело на своих детях.	On tyazhelo na svoikh detyakh.
141	他对自己的孩子很产房	Tā duì zìjǐ de háizi hěn chǎnfáng	他对自己的孩子很产房	Tā duì zìjǐ de háizi hěn chǎnfáng	Он очень доставка своему ребенку	On ochen' dostavka svoyemu rebenku
142	Go easy on the mayo!	Go easy on the mayo!	在蛋黄酱上放轻松！	zài dànhuáng jiàng shàng fàng qīngsōng!	Успокойся на Майо!	Uspokoysya na Mayo!
143	(do not give me too much)	(Do not give me too much)	（不要给我太多）	(Bùyào gěi wǒ tài duō)	(не давай мне слишком много)	(ne davay mne slishkom mnogo)
144	少来一点蛋黄酱！	shǎo lái yīdiǎn dànhuáng jiàng!	少来一点蛋黄酱！	shǎo lái yīdiǎn dànhuáng jiàng!	Чуть меньше майонеза!	Chut' men'she mayoneza!
145	compared with sb/sth	Compared with sb/sth	与sb / sth相比	Yǔ sb/ sth xiāng bǐ	по сравнению с sb / sth	po sravneniyu s sb / sth
146	与… 相比	yǔ… xiāng bǐ	与…排名	yǔ…páimíng	По сравнению с	Po sravneniyu s
147	Sales are up on last year	Sales are up on last year	去年销量增加	qùnián xiāoliàng zēngjiā	Продажи выросли в прошлом году	Prodazhi vyrosli v proshlom godu
148	销售量比去年增长了	xiāoshòu liàng bǐ qùnián zēngzhǎngle	销售量比去年增长了	xiāoshòu liàng bǐ qùnián zēngzhǎngle	Увеличение продаж по сравнению с прошлым годом	Uvelicheniye prodazh po sravneniyu s proshlym godom
149	used to describe an activity or a state	used to describe an activity or a state	用于描述活动或状态	yòng yú miáoshù huódòng huò zhuàngtài	используется для описания деятельности или состояния	ispol'zuyetsya dlya opisaniya deyatel'nosti ili sostoyaniya
150	(用于说明活动或状态）	(yòng yú shuōmíng huódòng huò zhuàngtài)	（用于说明活动或状态）	(yòng yú shuōmíng huódòng huò zhuàngtài)	(Для описания активности или статуса)	(Dlya opisaniya aktivnosti ili statusa)
151	to be on business/holiday/vacation	to be on business/holiday/vacation	出差/休假/度假	chūchāi/xiūjià/dùjià	быть в командировке / отпуске / отпуске	byt' v komandirovke / otpuske / otpuske
152	在工作 /度假中	zài gōngzuò/dùjià zhōng	在工作/度假中	zài gōngzuò/dùjià zhōng	На работе / отдыхе	Na rabote / otdykhe
153	出差/休假/度假	chūchāi/xiūjià/dùjià	出差/休假/度假	chūchāi/xiūjià/dùjià	Путешествия / Отпуск / Отпуск	Puteshestviya / Otpusk / Otpusk
154	the book is currently on loan	the book is currently on loan	这本书目前正在借书中	zhè běn shū mùqián zhèngzài jiè shū zhōng	книга в данный момент в аренде	kniga v dannyy moment v arende
155	该书已借出	gāi shū yǐ jiè chū	该书已借出	gāi shū yǐ jiè chū	Книга была одолжена	Kniga byla odolzhena
156	used when giving a telephone number	used when giving a telephone number	提供电话号码时使用	tígōng diànhuà hàomǎ shí shǐyòng	используется при указании номера телефона	ispol'zuyetsya pri ukazanii nomera telefona
157	(用于电话号码前）	(yòng yú diànhuà hàomǎ qián)	（用于电话号码前）	(yòng yú diànhuà hàomǎ qián)	(Перед номером телефона)	(Pered nomerom telefona)
158	You can get me on 0181 530 3906	You can get me on 0181 530 3906	您可以在0181 530 3906上找到我	nín kěyǐ zài 0181 530 3906 shàng zhǎodào wǒ	Вы можете получить меня на 0181 530 3906	Vy mozhete poluchit' menya na 0181 530 3906
159	你找我可以拨打0181 530 3906	nǐ zhǎo wǒ kěyǐ bōdǎ 0181 530 3906	你找我可以重启0181 530 3906	nǐ zhǎo wǒ kěyǐ chóngqǐ 0181 530 3906	Вы можете позвонить мне по телефону 0181 530 3906	Vy mozhete pozvonit' mne po telefonu 0181 530 3906
160	She’s on extension 2401	She’s on extension 2401	她正在使用分机2401	tā zhèngzài shǐyòng fēnjī 2401	Она на продлении 2401	Ona na prodlenii 2401
161	她的分机号是2401	tā de fēnjī hào shì 2401	她的分机号是2401	tā de fēnjī hào shì 2401	Её продление 2401	Yeyo prodleniye 2401
162	她正在使用分机2401	tā zhèngzài shǐyòng fēnjī 2401	她正在使用分机2401	tā zhèngzài shǐyòng fēnjī 2401	Она использует расширение 2401	Ona ispol'zuyet rasshireniye 2401
163	For the special uses of on in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example get on is in the phrasal verb section at get.	For the special uses of on in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example get on is in the phrasal verb section at get.	对于短语动词中on的特殊用法，请查看动词的条目。例如，get on在get的短语动词部分中。	duìyú duǎnyǔ dòngcí zhōng on de tèshū yòngfǎ, qǐng chákàn dòngcí de tiáomù. Lìrú,get on zài get de duǎnyǔ dòngcí bùfèn zhōng.	Для специального использования слова on во фразовых глаголах посмотрите записи для глаголов, например, get on находится в разделе фразовых глаголов в get.	Dlya spetsial'nogo ispol'zovaniya slova on vo frazovykh glagolakh posmotrite zapisi dlya glagolov, naprimer, get on nakhoditsya v razdele frazovykh glagolov v get.
164	on	On	上	Shàng	на	na
165	在短运语动词中的特殊用法见有关动词词条。如get on在词条get的短语动词部分	zài duǎn yùn yǔ dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ jiàn yǒuguān dòngcí cí tiáo. Rú get on zài cí tiáo get de duǎnyǔ dòngcí bùfèn	在短运语动词中的特殊用法见有关动词词条。如在词条上获取的正确动词部分	zài duǎn yùn yǔ dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ jiàn yǒuguān dòngcí cí tiáo. Rú zài cí tiáo shàng huòqǔ de zhèngquè dòngcí bùfèn	См. Соответствующую запись глагола для специального использования в краткосрочных глаголах. Такие, как получить в глагол часть термина получить	Sm. Sootvetstvuyushchuyu zapis' glagola dlya spetsial'nogo ispol'zovaniya v kratkosrochnykh glagolakh. Takiye, kak poluchit' v glagol chast' termina poluchit'
166	对于短语动词中on的特殊用法，请查看动词的条目。 例如，get on在get的短语动词部分中	duìyú duǎnyǔ dòngcí zhōng on de tèshū yòngfǎ, qǐng chákàn dòngcí de tiáomù. Lìrú,get on zài get de duǎnyǔ dòngcí bùfèn zhōng	例如，请查看动词部分中。	lìrú, qǐng chákàn dòngcí bùfèn zhōng.	Для специального использования on во фразовом глаголе, проверьте запись для глагола. Например, get on находится в части фразы глагола get	Dlya spetsial'nogo ispol'zovaniya on vo frazovom glagole, prover'te zapis' dlya glagola. Naprimer, get on nakhoditsya v chasti frazy glagola get
167	used to show that sth continues	used to show that sth continues	用来表明某事继续	Yòng lái biǎomíng mǒu shì jìxù	имел обыкновение показывать, что sth продолжается	imel obyknoveniye pokazyvat', chto sth prodolzhayetsya
168	(表示持续性）	(biǎoshì chíxù xìng)	（表示持续性）	(biǎoshì chíxù xìng)	(Указывает на постоянство)	(Ukazyvayet na postoyanstvo)
169	He worked on without a break	He worked on without a break	他坚持不懈地工作	tā jiānchí bùxiè dì gōngzuò	Он работал без перерыва	On rabotal bez pereryva
170	他毫不停歇地继续工作	tā háo bù tíngxiē de jìxù gōngzuò	他毫不停歇地继续工作	tā háo bù tíngxiē de jìxù gōngzuò	Он продолжает работать без остановки	On prodolzhayet rabotat' bez ostanovki
171	if you like a good story, read on	if you like a good story, read on	如果您喜欢一个好故事，请继续阅读	rúguǒ nín xǐhuān yīgè hǎo gùshì, qǐng jìxù yuèdú	если вам нравится хорошая история, читайте дальше	yesli vam nravitsya khoroshaya istoriya, chitayte dal'she
172	欲釦故事的趣味所在，请往下读	yù kòu gùshì de qùwèi suǒzài, qǐng wǎng xià dú	欲扣故事的趣味所在，请往下读	yù kòu gùshì de qùwèi suǒzài, qǐng wǎng xià dú	Ради забавы читайте дальше	Radi zabavy chitayte dal'she
173	如果您喜欢一个好故事，请继续阅读	rúguǒ nín xǐhuān yīgè hǎo gùshì, qǐng jìxù yuèdú	如果您喜欢一个好故事，请继续阅读	rúguǒ nín xǐhuān yīgè hǎo gùshì, qǐng jìxù yuèdú	Если вам нравится хорошая история, читайте дальше	Yesli vam nravitsya khoroshaya istoriya, chitayte dal'she
174	used to show that sb/sth moves or is sent forward	used to show that sb/sth moves or is sent forward	用来显示某人/某物移动或向前发送	yòng lái xiǎnshì mǒu rén/mǒu wù yídòng huò xiàng qián fāsòng	используется, чтобы показать, что sb / sth перемещается или отправляется вперед	ispol'zuyetsya, chtoby pokazat', chto sb / sth peremeshchayetsya ili otpravlyayetsya vpered
175	向前（移动)	xiàng qián (yídòng)	向前（移动）	xiàng qián (yídòng)	Вперед (движется)	Vpered (dvizhetsya)
176	She stopped for a moment, then walked on	She stopped for a moment, then walked on	她停了片刻，然后继续前行	tā tíngle piànkè, ránhòu jìxù qián xíng	Она остановилась на мгновение, затем пошла дальше	Ona ostanovilas' na mgnoveniye, zatem poshla dal'she
177	她停了一会儿，然后又向前走	tā tíngle yīhuǐ'er, ránhòu yòu xiàng qián zǒu	她停了一会儿，然后又向前走	tā tíngle yīhuǐ'er, ránhòu yòu xiàng qián zǒu	Она остановилась на некоторое время, а затем снова двинулась вперед	Ona ostanovilas' na nekotoroye vremya, a zatem snova dvinulas' vpered
178	她停了片刻，然后继续前行	tā tíngle piànkè, ránhòu jìxù qián xíng	她停了片刻，然后继续前行	tā tíngle piànkè, ránhòu jìxù qián xíng	Она остановилась на мгновение, а затем двинулась дальше	Ona ostanovilas' na mgnoveniye, a zatem dvinulas' dal'she
179	Keep straight on for the beach	Keep straight on for the beach	继续直奔海滩	jìxù zhí bēn hǎitān	Держите прямо на пляже	Derzhite pryamo na plyazhe
180	一直向前走到海滩	yīzhí xiàng qián zǒu dào hǎitān	一直向前走到沙滩	yīzhí xiàng qián zǒu dào shātān	Идите прямо до пляжа	Idite pryamo do plyazha
181	From, then on  he never trusted her again	From, then on  he never trusted her again	从此以后，他再也不再信任她	cóngcǐ yǐhòu, tā zài yě bù zài xìnrèn tā	С тех пор он никогда не доверял ей снова	S tekh por on nikogda ne doveryal yey snova
182	从那时走,他再也不信任她了	cóng nà shí zǒu, tā zài yě bù xìnrèn tāle	从那时走，他再也不信任她了	cóng nà shí zǒu, tā zài yě bù xìnrèn tāle	С тех пор он больше не доверяет ей	S tekh por on bol'she ne doveryayet yey
183	从此以后，他再也不再信任她	cóngcǐ yǐhòu, tā zài yě bù zài xìnrèn tā	从此以后，他再也不再信任她	cóngcǐ yǐhòu, tā zài yě bù zài xìnrèn tā	С тех пор он больше не доверяет ей	S tekh por on bol'she ne doveryayet yey
184	Please send the letter on to my new address	Please send the letter on to my new address	请把信寄到我的新地址	qǐng bǎ xìn jì dào wǒ de xīn dìzhǐ	Пожалуйста, отправьте письмо на мой новый адрес	Pozhaluysta, otprav'te pis'mo na moy novyy adres
185	请把信件转寄到我的新地址	qǐng bǎ xìnjiàn zhuǎn jì dào wǒ de xīn dìzhǐ	请把信件转寄到我的新地址	qǐng bǎ xìnjiàn zhuǎn jì dào wǒ de xīn dìzhǐ	Пожалуйста, перешлите письмо на мой новый адрес	Pozhaluysta, pereshlite pis'mo na moy novyy adres
186	请把信寄到我的新地址	qǐng bǎ xìn jì dào wǒ de xīn dìzhǐ	请把信寄到我的新地址	qǐng bǎ xìn jì dào wǒ de xīn dìzhǐ	Пожалуйста, отправьте письмо на мой новый адрес	Pozhaluysta, otprav'te pis'mo na moy novyy adres
187	on sb’s body; being worn	on sb’s body; being worn	在某人身上穿着	zài mǒu rén shēnshang chuānzhuó	на теле sb; будучи одетым	na tele sb; buduchi odetym
188	穿在身上；穿着；戴着	chuān zài shēnshang; chuānzhuó; dàizhe	穿在身上；穿着；身上	chuān zài shēnshang; chuānzhuó; shēnshang	Носить на	Nosit' na
189	在某人身上 穿着	zài mǒu rén shēnshang chuānzhuó	在某人身上穿着	zài mǒu rén shēnshang chuānzhuó	На кого-то	Na kogo-to
190	Put your coat on.	Put your coat on.	穿上外套。	chuān shàng wàitào.	Надень свое пальто.	Naden' svoye pal'to.
191	把外衣穿上	Bǎ wàiyī chuān shàng	把外衣穿上	Bǎ wàiyī chuān shàng	Надеть пальто	Nadet' pal'to
192	穿上外套。	chuān shàng wàitào.	穿上外套。	chuān shàng wàitào.	Надень свое пальто.	Naden' svoye pal'to.
193	I didn’t have my glasses on.	I didn’t have my glasses on.	我没戴眼镜。	Wǒ méi dài yǎnjìng.	У меня не было очков.	U menya ne bylo ochkov.
194	我没戴眼镜	Wǒ méi dài yǎnjìng	我没戴眼镜	Wǒ méi dài yǎnjìng	Я не ношу очки	YA ne noshu ochki
195	What did she have on ( what was she wearing)?	What did she have on (what was she wearing)?	她穿了什么（她穿了什么）？	tā chuānle shénme (tā chuānle shénme)?	На чем она была (во что она была одета)?	Na chem ona byla (vo chto ona byla odeta)?
196	她穿着什么衣服?	Tā chuānzhuó shénme yīfú?	她穿着什么衣服？	Tā chuānzhuó shénme yīfú?	Во что она одета?	Vo chto ona odeta?
197	她穿了什么（她穿了什么）？	Tā chuānle shénme (tā chuānle shénme)?	她穿了什么（她穿了什么）？	Tā chuānle shénme (tā chuānle shénme)?	Что она носила (что она носила)?	Chto ona nosila (chto ona nosila)?
198	covering, touching or forming part of sth	Covering, touching or forming part of sth	遮盖，触摸或形成某物的一部分	Zhēgài, chùmō huò xíngchéng mǒu wù de yībùfèn	покрытие, касание или формирование части чего-либо	pokrytiye, kasaniye ili formirovaniye chasti chego-libo
199	(表示覆盖、接触某物或成为某物的一部分)	(biǎoshì fùgài, jiēchù mǒu wù huò chéngwéi mǒu wù de yībùfèn)	（表示覆盖，接触某物或成为某物的一部分）	(biǎoshì fùgài, jiēchù mǒu wù huò chéngwéi mǒu wù de yībùfèn)	(Имеется в виду покрытие, контакт или становление частью)	(Imeyetsya v vidu pokrytiye, kontakt ili stanovleniye chast'yu)
200	Make sure the lid is on	Make sure the lid is on	确保盖子已打开	quèbǎo gàizi yǐ dǎkāi	Убедитесь, что крышка включена	Ubedites', chto kryshka vklyuchena
201	要注意盖上盖子	yào zhùyì gài shàng gàizi	要注意盖上石膏	yào zhùyì gài shàng shígāo	Обратите внимание на крышку	Obratite vnimaniye na kryshku
202	connected or operating; being used	connected or operating; being used	连接或正在运行；正在使用	liánjiē huò zhèngzài yùnxíng; zhèngzài shǐyòng	подключен или работает; используется	podklyuchen ili rabotayet; ispol'zuyetsya
203	(表示已连、处于工作状态或使用中）	(biǎoshì yǐ lián, chǔyú gōngzuò zhuàngtài huò shǐyòng zhōng)	（表示已连，处于工作状态或使用中）	(biǎoshì yǐ lián, chǔyú gōngzuò zhuàngtài huò shǐyòng zhōng)	(Показывает, подключен, работает или используется)	(Pokazyvayet, podklyuchen, rabotayet ili ispol'zuyetsya)
204	连接或正在运行； 正在使用	liánjiē huò zhèngzài yùnxíng; zhèngzài shǐyòng	连接或正在运行；正在使用	liánjiē huò zhèngzài yùnxíng; zhèngzài shǐyòng	Подключен или работает; используется	Podklyuchen ili rabotayet; ispol'zuyetsya
205	the lights were all on	the lights were all on	灯都亮了	dēng dōu liàngle	огни были все включены	ogni byli vse vklyucheny
206	灯都亮着	dēng dōu liàngzhe	灯都亮着	dēng dōu liàngzhe	Огни включены	Ogni vklyucheny
207	The TV is always on in their house	The TV is always on in their house	电视总是在他们家里	diànshì zǒng shì zài tāmen jiālǐ	Телевизор всегда включен в их доме	Televizor vsegda vklyuchen v ikh dome
208	他们家的电视总皇开着	tāmen jiā de diànshì zǒng huáng kāizhe	他们家的电视总皇开着	tāmen jiā de diànshì zǒng huáng kāizhe	Телевизионный шеф их семьи включен	Televizionnyy shef ikh sem'i vklyuchen
209	We were without electricity for three hours but it's on again now	We were without electricity for three hours but it's on again now	我们停电了三个小时，但现在又重新上电了	wǒmen tíngdiànle sān gè xiǎoshí, dàn xiànzài yòu chóngxīn shàng diànle	Мы были без электричества три часа, но теперь снова	My byli bez elektrichestva tri chasa, no teper' snova
210	我们停电三个小时了，不过迓现在又来电了	wǒmen tíngdiàn sān gè xiǎoshíliǎo, bùguò yà xiànzài yòu láidiànle	我们停电三个小时了，不过迓现在又来电了	wǒmen tíngdiàn sān gè xiǎoshíliǎo, bùguò yà xiànzài yòu láidiànle	Мы были у власти три часа, но теперь я снова звоню	My byli u vlasti tri chasa, no teper' ya snova zvonyu
211	我们停电了三个小时，但现在又重新上电了	wǒmen tíngdiànle sān gè xiǎoshí, dàn xiànzài yòu chóngxīn shàng diànle	我们停电了三个小时，但现在又重新上电了	wǒmen tíngdiànle sān gè xiǎoshí, dàn xiànzài yòu chóngxīn shàng diànle	Мы были отключены в течение трех часов, но теперь снова	My byli otklyucheny v techeniye trekh chasov, no teper' snova
212	happening	happening	发生	fāshēng	происходит	proiskhodit
213	(表示发生）	(biǎoshì fāshēng)	（表示发生）	(biǎoshì fāshēng)	(Указывает на возникновение)	(Ukazyvayet na vozniknoveniye)
214	there was a war on at the time	there was a war on at the time	当时有一场战争	dāngshí yǒuyī chǎng zhànzhēng	в то время шла война	v to vremya shla voyna
215	当时正值战争	dāngshí zhèng zhí zhànzhēng	当时正值战争	dāngshí zhèng zhí zhànzhēng	Во время войны	Vo vremya voyny
216	当时有一场战争	dāngshí yǒuyī chǎng zhànzhēng	当时有一场战争	dāngshí yǒuyī chǎng zhànzhēng	Была война	Byla voyna
217	What’s on at the movies?	What’s on at the movies?	看电影了吗？	kàn diànyǐngle ma?	Что происходит в кино?	Chto proiskhodit v kino?
218	电影哼在上演什么片子？	Diànyǐng hēng zài shàngyǎn shénme piànzi?	电影哼在上演什么片子？	Diànyǐng hēng zài shàngyǎn shénme piànzi?	В каком фильме гудит фильм?	V kakom fil'me gudit fil'm?
219	看电影了吗？	Kàn diànyǐngle ma?	看电影了吗？	Kàn diànyǐngle ma?	Вы смотрели фильм?	Vy smotreli fil'm?
220	The band are on ( performing) in ten minutes.	The band are on (performing) in ten minutes.	乐队在十分钟内上演（表演）。	Yuèduì zài shí fēnzhōng nèi shàngyǎn (biǎoyǎn).	Группа включается (выступает) через десять минут.	Gruppa vklyuchayetsya (vystupayet) cherez desyat' minut.
221	乐队再过十分钟开始演奏	Yuèduì zàiguò shí fēnzhōng kāishǐ yǎnzòu	乐队再过十分钟开始演奏	Yuèduì zàiguò shí fēnzhōng kāishǐ yǎnzòu	Группа начинает играть через десять минут	Gruppa nachinayet igrat' cherez desyat' minut
222	秦	qín	秦	qín	Династия Цинь	Dinastiya Tsin'
223	奏	zòu	奏	zòu	Играть	Igrat'
224	乐队在十分钟内上演（表演）	yuèduì zài shí fēnzhōng nèi shàngyǎn (biǎoyǎn)	乐队在十分钟内上演（表演）	yuèduì zài shí fēnzhōng nèi shàngyǎn (biǎoyǎn)	Ансамбль выступил за 10 минут (выступление)	Ansambl' vystupil za 10 minut (vystupleniye)
225	planned to take place in the future	planned to take place in the future	计划在未来发生	jìhuà zài wèilái fāshēng	планируется провести в будущем	planiruyetsya provesti v budushchem
226	(预先安排的事）将发生	(yùxiān ānpái de shì) jiāng fāshēng	（预先安排的事）将发生	(yùxiān ānpái de shì) jiāng fāshēng	(По предварительной договоренности) произойдет	(Po predvaritel'noy dogovorennosti) proizoydet
227	The game is still on ( it has not been cancelled)	The game is still on (it has not been cancelled)	游戏仍在进行中（尚未取消）	yóuxì réng zài jìnxíng zhōng (shàngwèi qǔxiāo)	Игра все еще включена (она не была отменена)	Igra vse yeshche vklyuchena (ona ne byla otmenena)
228	比赛仍将举行	bǐsài réng jiāng jǔxíng	比赛仍将古董	bǐsài réng jiāng gǔdǒng	Конкурс все равно состоится	Konkurs vse ravno sostoitsya
229	I don't think we've got anything on this weekend	I don't think we've got anything on this weekend	我认为这个周末我们什么都没有	wǒ rènwéi zhège zhōumò wǒmen shénme dōu méiyǒu	Я не думаю, что у нас есть что-нибудь в эти выходные	YA ne dumayu, chto u nas yest' chto-nibud' v eti vykhodnyye
230	我想这个周末我们没安排活动	wǒ xiǎng zhège zhōumò wǒmen méi ānpái huódòng	我想这个周末我们没安排活动	wǒ xiǎng zhège zhōumò wǒmen méi ānpái huódòng	Я не думаю, что у нас есть какие-либо события в эти выходные	YA ne dumayu, chto u nas yest' kakiye-libo sobytiya v eti vykhodnyye
231	I’m sorry we can't come,we’ve got a lot on	I’m sorry we can't come,we’ve got a lot on	对不起，我们不能来，我们有很多事情要做	duìbùqǐ, wǒmen bùnéng lái, wǒmen yǒu hěnduō shìqíng yào zuò	Мне жаль, что мы не можем прийти, у нас много	Mne zhal', chto my ne mozhem priyti, u nas mnogo
232	很抱歉我们去不了,我们安排得太满了	hěn bàoqiàn wǒmen qù bùliǎo, wǒmen ānpái dé tài mǎnle	很抱歉我们去不了，我们安排得太满了	hěn bàoqiàn wǒmen qù bùliǎo, wǒmen ānpái dé tài mǎnle	Извините, мы не можем идти, мы слишком полны	Izvinite, my ne mozhem idti, my slishkom polny
233	on duty; working	on duty; working	值班;工作中	zhíbān; gōngzuò zhōng	дежурный	dezhurnyy
234	值班；执行任务中	zhíbān; zhíxíng rènwù zhōng	值班；执行任务中	zhíbān; zhíxíng rènwù zhōng	На дежурстве	Na dezhurstve
235	值班; 工作中	zhíbān; gōngzuò zhōng	值班;工作中	zhíbān; gōngzuò zhōng	На работе; на работе	Na rabote; na rabote
236	I’m on now till 8 tomorrow morning	I’m on now till 8 tomorrow morning	我现在要到明天早上8点	wǒ xiànzài yào dào míngtiān zǎoshang 8 diǎn	Я сейчас до 8 завтрашнего утра	YA seychas do 8 zavtrashnego utra
237	我正在值班，要值到明早8点钟	wǒ zhèngzài zhíbān, yào zhí dào míngzǎo 8 diǎn zhōng	我正在值班，要值到明早8点钟	wǒ zhèngzài zhíbān, yào zhí dào míngzǎo 8 diǎn zhōng	Я на дежурстве. Я на дежурстве до 8 часов завтрашнего утра.	YA na dezhurstve. YA na dezhurstve do 8 chasov zavtrashnego utra.
238	in or into a vehicle	in or into a vehicle	在车辆内或之中	zài chēliàng nèi huò zhī zhōng	в или в транспортное средство	v ili v transportnoye sredstvo
239	登上（车辆 )	dēng shàng (chēliàng)	登上（车辆）	dēng shàng (chēliàng)	Борт (транспортное средство)	Bort (transportnoye sredstvo)
240	The bus stopped and four people got on	The bus stopped and four people got on	公共汽车停下来，四个人上车	gōnggòng qìchē tíng xiàlái, sì gèrén shàng chē	Автобус остановился, и четыре человека сели на	Avtobus ostanovilsya, i chetyre cheloveka seli na
241	公共汽车* 停下来，四个人上了车	gōnggòng qìchē* tíng xiàlái, sì gèrén shàngle chē	公共汽车*停下来，四个人上了车	gōnggòng qìchē*tíng xiàlái, sì gèrén shàngle chē	Автобус * остановился, и четыре человека сели	Avtobus * ostanovilsya, i chetyre cheloveka seli
242	公共汽车停下来，四个人上车	gōnggòng qìchē tíng xiàlái, sì gèrén shàng chē	巴士停下来，四个人上车	bāshì tíng xiàlái, sì gèrén shàng chē	Автобус остановился, и четыре человека сели на	Avtobus ostanovilsya, i chetyre cheloveka seli na
243	They hurried on to the plane	They hurried on to the plane	他们赶上飞机	tāmen gǎn shàng fēijī	Они поспешили на самолет	Oni pospeshili na samolet
244	他们知忙登上了飞机	tāmen zhī máng dēng shàngle fēijī	他们知忙登上了飞机	tāmen zhī máng dēng shàngle fēijī	Они знали, что они были в самолете	Oni znali, chto oni byli v samolete
245	他们赶上飞机	tāmen gǎn shàng fēijī	他们赶上飞机	tāmen gǎn shàng fēijī	Они садятся на самолет	Oni sadyatsya na samolet
246	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	смотри также	smotri takzhe
247	onto	onto	到	dào	на	na
248	be on about sth (informal) to talk about sth; to mean sth	be on about sth (informal) to talk about sth; to mean sth	在某事上谈论某事表示某事	zài mǒu shì shàng tánlùn mǒu shì biǎoshì mǒu shì	говорить о чем-то (неформальном), чтобы говорить о чем-то;	govorit' o chem-to (neformal'nom), chtoby govorit' o chem-to;
249	谈论(某事）；有…的意思	tánlùn (mǒu shì); yǒu…de yìsi	初期（某事）；有...的意思	chūqí (mǒu shì); yǒu... De yìsi	Говорить о чем-то, иметь смысл	Govorit' o chem-to, imet' smysl
250	在某事上谈论某事 表示某事	zài mǒu shì shàng tánlùn mǒu shì biǎoshì mǒu shì	在某事上高血压某事表示某事	zài mǒu shì shàng gāo xiěyā mǒu shì biǎoshì mǒu shì	Говорить о чем-то	Govorit' o chem-to
251	I didn’t know what he was on about, it didn’t make sense	I didn’t know what he was on about, it didn’t make sense	我不知道他在说什么，这没有道理	wǒ bù zhīdào tā zài shuō shénme, zhè méiyǒu dàolǐ	Я не знал, о чем он, это не имело смысла	YA ne znal, o chem on, eto ne imelo smysla
252	我不知道他说的什么。他说的没什么意义	wǒ bù zhīdào tā shuō de shénme. Tā shuō de méishénme yìyì	我不知道他说的什么。他说的没什么意义	wǒ bù zhīdào tā shuō de shénme. Tā shuō de méishénme yìyì	Я не знаю, что он сказал. То, что он сказал, не имеет смысла	YA ne znayu, chto on skazal. To, chto on skazal, ne imeyet smysla
253	be/go/keep on about sth (informal，disapproving) to talk in a boring or complaining way about sth	be/go/keep on about sth (informal,disapproving) to talk in a boring or complaining way about sth	对某事感到（无聊，不赞成）以一种无聊或抱怨的方式谈论某事	duì mǒu shì gǎndào (wúliáo, bù zànchéng) yǐ yī zhǒng wúliáo huò bàoyuàn de fāngshì tánlùn mǒu shì	быть / идти / продолжать о чем-то (неофициальном, неодобрительном), чтобы говорить скучно или жаловаться о чем-то	byt' / idti / prodolzhat' o chem-to (neofitsial'nom, neodobritel'nom), chtoby govorit' skuchno ili zhalovat'sya o chem-to
254	抱怨；喷叨；发牢骚	bàoyuàn; pēn dāo; fā láosāo	敏感；喷叨；发牢骚	mǐngǎn; pēn dāo; fā láosāo	Пожаловаться; распылить сто; ворчать	Pozhalovat'sya; raspylit' sto; vorchat'
255	Stop keeping on about it!	Stop keeping on about it!	停止继续吧！	tíngzhǐ jìxù ba!	Хватит продолжать об этом!	Khvatit prodolzhat' ob etom!
256	别再唠叨那件事了！	Bié zài láo dāo nà jiàn shìle!	别再唠叨那件事了！	Bié zài láo dāo nà jiàn shìle!	Хватит говорить об этом!	Khvatit govorit' ob etom!
257	停止继续吧！	Tíngzhǐ jìxù ba!	停止继续吧！	Tíngzhǐ jìxù ba!	Останови это!	Ostanovi eto!
258	be/go/keep 'on at sb (to do sth) (informal, disapproving) to keep asking or telling sb sth so that they become annoyed or tired	Be/go/keep'on at sb (to do sth) (informal, disapproving) to keep asking or telling sb sth so that they become annoyed or tired	在某人/做某事（做某事）（非正式的，不赞成的）继续询问或告诉某人某事，使他们变得烦恼或疲倦	Zài mǒu rén/zuò mǒu shì (zuò mǒu shì)(fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) jìxù xúnwèn huò gàosù mǒu rén mǒu shì, shǐ tāmen biàn dé fánnǎo huò píjuàn	быть / идти / держать 'на sb (делать что-то) (неформально, неодобрительно), чтобы продолжать спрашивать или говорить sb sth, чтобы они стали раздражаться или уставать	byt' / idti / derzhat' 'na sb (delat' chto-to) (neformal'no, neodobritel'no), chtoby prodolzhat' sprashivat' ili govorit' sb sth, chtoby oni stali razdrazhat'sya ili ustavat'
259	(对某人）絮叨；说（或问)得令人生厌	(duì mǒu rén) xùdāo; shuō (huò wèn) dé lìng rénshēng yàn	（对某人）絮叨；说（或问）得令人生厌	(duì mǒu rén) xùdāo; shuō (huò wèn) dé lìng rénshēng yàn	Разговаривать (с кем-то) раздражающе	Razgovarivat' (s kem-to) razdrazhayushche
260	He was on at me again to tend him money	He was on at me again to tend him money	他又朝我要钱	tā yòu cháo wǒ yào qián	Он снова на меня, чтобы ухаживать за ним	On snova na menya, chtoby ukhazhivat' za nim
261	他又来缠着我借钱给他	tā yòu lái chánzhe wǒ jiè qián gěi tā	他又来缠着我借钱给他	tā yòu lái chánzhe wǒ jiè qián gěi tā	Он пришел, чтобы преследовать меня снова, чтобы одолжить ему деньги	On prishel, chtoby presledovat' menya snova, chtoby odolzhit' yemu den'gi
262	be for sth (informal) to want to do sth	be for sth (informal) to want to do sth	为了某事（非正式）想做某事	wèile mǒu shì (fēi zhèngshì) xiǎng zuò mǒu shì	быть для кого-то (неофициальным) хотеть сделать что-то	byt' dlya kogo-to (neofitsial'nym) khotet' sdelat' chto-to
263	想要做某事	xiǎng yào zuò mǒu shì	想要做某事	xiǎng yào zuò mǒu shì	Хочу что то сделать	Khochu chto to sdelat'
264	为了某事（非正式）想做某事	wèile mǒu shì (fēi zhèngshì) xiǎng zuò mǒu shì	为了某事（非正式）想做某事	wèile mǒu shì (fēi zhèngshì) xiǎng zuò mǒu shì	Хотите сделать что-то (неофициально) для чего-то	Khotite sdelat' chto-to (neofitsial'no) dlya chego-to
265	is anyone on for a drink after work?	is anyone on for a drink after work?	下班后有人喝酒吗？	xiàbān hòu yǒurén hējiǔ ma?	кто-нибудь выпьет после работы?	kto-nibud' vyp'yet posle raboty?
266	有人想下班后喝一杯吗？	Yǒurén xiǎng xiàbān hòu hè yībēi ma?	有人想下班后喝一杯吗？	Yǒurén xiǎng xiàbān hòu hè yībēi ma?	Кто-нибудь хочет выпить после работы?	Kto-nibud' khochet vypit' posle raboty?
267	下班后有人喝酒吗？	Xiàbān hòu yǒurén hējiǔ ma?	下班后有人喝酒吗？	Xiàbān hòu yǒurén hējiǔ ma?	Кто-нибудь пьет после работы?	Kto-nibud' p'yet posle raboty?
268	it isn’t on (informal) used to say that sth is not acceptable	It isn’t on (informal) used to say that sth is not acceptable	它不是（非正式的）用来说某事是不可接受的	Tā bùshì (fēi zhèngshì de) yòng lái shuō mǒu shì shì bùkě jiēshòu de	он не (неформально) говорит, что это не приемлемо	on ne (neformal'no) govorit, chto eto ne priyemlemo
269	不行；沒门儿	bùxíng; méi mén er	不行；没门儿	bùxíng; méimén er	Нет, никак	Net, nikak
270	on and on without stopping; continuously	on and on without stopping; continuously	持续不断地连续地	chíxù bùduàn de liánxù de	и без остановки, постоянно	i bez ostanovki, postoyanno
271	连续不停地；持续地	liánxù bù tíng de; chíxù de	连续不停地；持续地	liánxù bù tíng de; chíxù de	Постоянно держал, постоянно	Postoyanno derzhal, postoyanno
272	持续不断地 连续地	chíxù bùduàn de liánxù de	持续不断地连续地	chíxù bùduàn de liánxù de	постоянно непрерывно	postoyanno nepreryvno
273	She went on anti on about her trip	She went on anti on about her trip	她在旅途中反抗	tā zài lǚtú zhōng fǎnkàng	Она продолжала рассказывать о своей поездке	Ona prodolzhala rasskazyvat' o svoyey poyezdke
274	她没完没了地谈她的旅行	tā méiwán méiliǎo de tán tā de lǚxíng	她没完没了地谈她的旅行	tā méiwán méiliǎo de tán tā de lǚxíng	Она бесконечно говорила о своей поездке	Ona beskonechno govorila o svoyey poyezdke
275	她在旅途中反抗	tā zài lǚtú zhōng fǎnkàng	她在旅途中反抗	tā zài lǚtú zhōng fǎnkàng	Она сопротивлялась на ходу	Ona soprotivlyalas' na khodu
276	what are you, etc. on? (informal) used when you are very surprised at sb's behaviour and are suggesting that they are acting in a similar way to sb using drugs	what are you, etc. On? (Informal) used when you are very surprised at sb's behaviour and are suggesting that they are acting in a similar way to sb using drugs	你在等什么？ （非正式）在您对某人的行为感到非常惊讶并建议他们的行为与某人使用毒品的行为类似时使用	nǐ zài děng shénme? (Fēi zhèngshì) zài nín duì mǒu rén de xíngwéi gǎndào fēicháng jīngyà bìng jiànyì tāmen de xíngwéi yǔ mǒu rén shǐyòng dúpǐn de xíngwéi lèisì shí shǐyòng	чем вы и т. д. пользуетесь (неформально), когда вы очень удивлены поведением sb и предполагаете, что они действуют аналогично sb, употребляя наркотики	chem vy i t. d. pol'zuyetes' (neformal'no), kogda vy ochen' udivleny povedeniyem sb i predpolagayete, chto oni deystvuyut analogichno sb, upotreblyaya narkotiki
277	你鬼迷心转了吧；你吃错药了吧	nǐ guǐ míxīn zhuǎnle ba; nǐ chī cuò yàole ba	你鬼迷心转了吧；你吃错药了吧	nǐ guǐ míxīn zhuǎnle ba; nǐ chī cuò yàole ba	Вы потеряли свое сердце, вы приняли не то лекарство?	Vy poteryali svoye serdtse, vy prinyali ne to lekarstvo?
278	you’re ‘on (informal) used when you are accepting a bet	you’re ‘on (informal) used when you are accepting a bet	接受投注时，您会被（非正式）使用	jiēshòu tóuzhù shí, nín huì bèi (fēi zhèngshì) shǐyòng	вы используете (неформально), когда принимаете ставку	vy ispol'zuyete (neformal'no), kogda prinimayete stavku
279	(用于接受打赌时）赌就赌吧	(yòng yú jiēshòu dǎdǔ shí) dǔ jiù dǔ ba	（用于接受打赌时）赌就赌吧	(yòng yú jiēshòu dǎdǔ shí) dǔ jiù dǔ ba	(Принимая ставки) Просто сделайте ставку	(Prinimaya stavki) Prosto sdelayte stavku
280	more at	more at	更多	gèng duō	больше в	bol'she v
281	off	off	关	guān	от	ot
282	on-air	on-air	正在播出	zhèngzài bō chū	на воздухе	na vozdukhe
283	in radio and television	in radio and television	在广播电视中	zài guǎngbò diànshì zhōng	на радио и телевидении	na radio i televidenii
284	用于广播及电视	yòng yú guǎngbò jí diànshì	用于广播及电视	yòng yú guǎngbò jí diànshì	Для радио и телевидения	Dlya radio i televideniya
285	being broadcast	being broadcast	正在广播	zhèngzài guǎngbò	транслируется	transliruyetsya
286	年在播放	nián zài bòfàng	年在播放	nián zài bòfàng	Год игры	God igry
287	She explains how she deals with on-air technical problems	She explains how she deals with on-air technical problems	她解释了她如何处理直播技术问题	tā jiěshìle tā rúhé chǔlǐ zhíbò jìshù wèntí	Она объясняет, как она решает технические проблемы в эфире.	Ona ob"yasnyayet, kak ona reshayet tekhnicheskiye problemy v efire.
288	她解释了她是如何处理播放中的技术向题的	tā jiěshìle tā shì rúhé chǔlǐ bòfàng zhōng de jìshù xiàng tí de	她解释了她是如何处理播放中的技术向题的	tā jiěshìle tā shì rúhé chǔlǐ bòfàng zhōng de jìshù xiàng tí de	Она объяснила, как она занимается техническими темами в эфире	Ona ob"yasnila, kak ona zanimayetsya tekhnicheskimi temami v efire
289	她解释了她如何处理直播技术问题	tā jiěshìle tā rúhé chǔlǐ zhíbò jìshù wèntí	她解释了她如何处理直播技术问题	tā jiěshìle tā rúhé chǔlǐ zhíbò jìshù wèntí	Она объяснила, как она решает проблемы с технологией потокового вещания	Ona ob"yasnila, kak ona reshayet problemy s tekhnologiyey potokovogo veshchaniya
290	opposé	opposé	反对	fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
291	off air	off air	不直播	bù zhíbò	от воздуха	ot vozdukha
292	on- air	on- air	正在播出	zhèngzài bō chū	в эфире	v efire
293	onanism	onanism	手淫	shǒuyín	онанизм	onanizm
294	masurbation	masurbation	手淫	shǒuyín	masurbation	masurbation
295	at masturbate	at masturbate	在手淫	zài shǒuyín	мастурбировать	masturbirovat'
296	coitus interruptus	coitus interruptus	性交中断	xìngjiāo zhōngduàn	прерывание полового акта	preryvaniye polovogo akta
297	on-board	on-board	在船上	zài chuánshàng	бортовая	bortovaya
298	在船上	zài chuánshàng	在船上	zài chuánshàng	На борту	Na bortu
299	on a ship, aircraft or vehicle	on a ship, aircraft or vehicle	在船舶，飞机或车辆上	zài chuánbó, fēijī huò chēliàng shàng	на корабле, самолете или транспортном средстве	na korable, samolete ili transportnom sredstve
300	在船（或飞机、车)上的	zài chuán (huò fēijī, chē) shàng de	在船（或飞机，车）上的	zài chuán (huò fēijī, chē) shàng de	На корабле (или самолете, машине)	Na korable (ili samolete, mashine)
301	在船舶，飞机或车辆上	zài chuánbó, fēijī huò chēliàng shàng	在船舶，飞机或车辆上	zài chuánbó, fēijī huò chēliàng shàng	На корабле, самолете или транспортном средстве	Na korable, samolete ili transportnom sredstve
302	an on-board motor	an on-board motor	车载电机	chē zǎi diànjī	бортовой мотор	bortovoy motor
303	舷内发动板	xián nèi fādòng bǎn	外侧内发动板	wàicè nèi fādòng bǎn	Внутренняя стартовая панель	Vnutrennyaya startovaya panel'
304	(computing 计）relating to, or controlled by, part of the main circuit board	(computing jì)relating to, or controlled by, part of the main circuit board	（计算计）与主电路板的一部分有关或由其控制	(jìsuàn jì) yǔ zhǔ diànlù bǎn de yībùfèn yǒuguān huò yóu qí kòngzhì	(вычисления), относящиеся или управляемые частью главной печатной платы	(vychisleniya), otnosyashchiyesya ili upravlyayemyye chast'yu glavnoy pechatnoy platy
305	主板（控制）的； 板上的	zhǔbǎn (kòngzhì) de; bǎn shàng de	主板（控制）的；主板的	zhǔbǎn (kòngzhì) de; zhǔbǎn de	Основная плата (контроль)	Osnovnaya plata (kontrol')
306	a PC with on-board sound	a PC with on-board sound	具有板载声音的PC	jùyǒu bǎn zài shēngyīn de PC	ПК со встроенным звуком	PK so vstroyennym zvukom
307	有板上声卡的个人电脑	yǒu bǎn shàng shēngkǎ de gèrén diànnǎo	有主板声卡的个人电脑	yǒu zhǔbǎn shēngkǎ de gèrén diànnǎo	Персональный компьютер со встроенной звуковой картой	Personal'nyy komp'yuter so vstroyennoy zvukovoy kartoy
308	具有板载声音的PC	jùyǒu bǎn zài shēngyīn de PC	具有板载声音的PC	jùyǒu bǎn zài shēngyīn de PC	ПК со встроенным звуком	PK so vstroyennym zvukom
309	Once	Once	一旦	yīdàn	один раз	odin raz
310	on one occasion only; one time	on one occasion only; one time	仅一次；一度	jǐn yīcì; yīdù	только один раз, один раз	tol'ko odin raz, odin raz
311	仅一次；一次：	jǐn yīcì; yīcì:	仅一次；一次：	jǐn yīcì; yīcì:	Только один раз;	Tol'ko odin raz;
312	I’ve only been there once.	I’ve only been there once.	我只去过一次。	Wǒ zhǐ qùguò yīcì.	Я только там был.	YA tol'ko tam byl.
313	我只去过那里一次	Wǒ zhǐ qùguò nàlǐ yīcì	我只去过那里一次一次	Wǒ zhǐ qùguò nàlǐ yīcì yīcì	Я был там только один раз	YA byl tam tol'ko odin raz
314	He cleans his car once a week	He cleans his car once a week	他每周洗一次车	tā měi zhōu xǐ yīcì chē	Он чистит свою машину раз в неделю	On chistit svoyu mashinu raz v nedelyu
315	他每周洗一次汽车	tā měi zhōu xǐ yīcì qìchē	他每周洗一次汽车	tā měi zhōu xǐ yīcì qìchē	Он моет машину раз в неделю	On moyet mashinu raz v nedelyu
316	She only sees her parents once every six months	She only sees her parents once every six months	她每六个月只见一次父母	tā měi liù gè yuè zhǐ jiàn yīcì fùmǔ	Она видит своих родителей только раз в полгода	Ona vidit svoikh roditeley tol'ko raz v polgoda
317	她每半年才探望一次 父母	tā měi bànnián cái tànwàng yīcì fùmǔ	她每半年才探望一次父母	tā měi bànnián cái tànwàng yīcì fùmǔ	Она навещает своих родителей каждые шесть месяцев	Ona naveshchayet svoikh roditeley kazhdyye shest' mesyatsev
318	她每六个月只见一次父母	tā měi liù gè yuè zhǐ jiàn yīcì fùmǔ	她每六个月只见一次父母	tā měi liù gè yuè zhǐ jiàn yīcì fùmǔ	Она видит своих родителей только раз в полгода	Ona vidit svoikh roditeley tol'ko raz v polgoda
319	(informal) He only did it the once.	(informal) He only did it the once.	（非正式）他只做过一次。	(fēi zhèngshì) tā zhǐ zuòguò yīcì.	(неформально) Он сделал это только один раз.	(neformal'no) On sdelal eto tol'ko odin raz.
320	这种事儿他仅仅干过一次	Zhè zhǒng shì er tā jǐnjǐn gànguò yīcì	这种事儿他只是干过一次一次	Zhè zhǒng shì er tā zhǐshì gànguò yīcì yīcì	Он делал такие вещи только один раз	On delal takiye veshchi tol'ko odin raz
321	（非正式）他只做过一次	(fēi zhèngshì) tā zhǐ zuòguò yīcì	（非正式）他只做过一次一次	(fēi zhèngshì) tā zhǐ zuòguò yīcì yīcì	(Неофициально) Он сделал это только один раз	(Neofitsial'no) On sdelal eto tol'ko odin raz
322	at some time in the past	at some time in the past	在过去的某个时候	zài guòqù de mǒu gè shíhòu	когда-то в прошлом	kogda-to v proshlom
323	曾 ,曾经	céng, céngjīng	曾，曾经	céng, céngjīng	Цзэн, который	TSzen, kotoryy
324	I once met your mother	I once met your mother	我曾经见过你妈妈	wǒ céngjīng jiànguò nǐ māmā	Однажды я встретил твою маму	Odnazhdy ya vstretil tvoyu mamu
325	我曾经见过你每亲	wǒ céngjīng jiànguò nǐ měi qīn	我曾经见过你每亲	wǒ céngjīng jiànguò nǐ měi qīn	Я видел каждого из вас	YA videl kazhdogo iz vas
326	He once lived in Zambia	He once lived in Zambia	他曾经住在赞比亚	tā céngjīng zhù zài zànbǐyǎ	Он когда-то жил в Замбии	On kogda-to zhil v Zambii
327	他曾在赞比亚生活过	tā céng zài zànbǐyǎ shēnghuóguò	他曾在赞比亚生活过	tā céng zài zànbǐyǎ shēnghuóguò	Он жил в Замбии	On zhil v Zambii
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT	all
	on air	1390	1390	on-air