| A | B | ||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | lituanien | |
| PRECEDENT | NEXT | all | |||
| on air | 1390 | 1390 | on-air | ||
| 1 | a picture on a wall | A picture on a wall | 墙上的图片 | Qiáng shàng de túpiàn | paveikslas ant sienos |
| 2 | 墙上的画 | qiáng shàng de huà | 墙壁的画 | qiángbì de huà | Sienų tapyba |
| 3 | There’s a mark on your skirt | There’s a mark on your skirt | 你的裙子上有印记 | nǐ de qúnzi shàng yǒu yìnjì | Ant jūsų sijono yra ženklas |
| 4 | 你裙子上有一块斑 | nǐ qúnzi shàng yǒuyīkuài bān | 你裙子上有一块斑 | nǐ qúnzi shàng yǒuyīkuài bān | Ant jūsų sijono yra dėmė |
| 5 | the diagram on page | the diagram on page | 页面上的图 | yèmiàn shàng de tú | diagrama puslapyje |
| 6 | 5 第 5 页上的图解 | 5 dì 5 yè shàng de tújiě | 5第5页上的图解 | 5 dì 5 yè shàng de tú jiě | 5 Iliustracija 5 puslapyje |
| 7 | Put it down on the table | Put it down on the table | 放在桌子上 | fàng zài zhuōzi shàng | Padėkite jį ant stalo |
| 8 | 把它放在桌子上 | bǎ tā fàng zài zhuōzi shàng | 把它放在桌子上 | bǎ tā fàng zài zhuōzi shàng | Padėkite jį ant stalo |
| 9 | He had been hit on the head. | He had been hit on the head. | 他被打中了头。 | tā bèi dǎ zhòng le tóu. | Jam buvo smogta į galvą. |
| 10 | 他被打中了脑袋 | Tā bèi dǎ zhòng le nǎodai | 他被打中了脑袋 | Tā bèi dǎ zhòng le nǎodai | Jam buvo smogta į galvą |
| 11 | she climbed on to the bed | she climbed on to the bed | 她爬到床上 | tā pá dào chuángshàng | ji užlipo ant lovos |
| 12 | 她爬上了床 | tā pá shàngle chuáng | 她爬上了床 | tā pá shàngle chuáng | Ji užlipo į lovą |
| 13 | This could also be written： onto the bed | This could also be written: Onto the bed | 这也可以写成：放在床上 | zhè yě kěyǐ xiěchéng: Fàng zài chuángshàng | Tai taip pat būtų galima parašyti: ant lovos |
| 14 | 此句亦可写作 | cǐ jù yì kě xiězuò | 此句也写作 | cǐ jù yě xiězuò | Šį sakinį taip pat galima parašyti |
| 15 | onto the bed 2 supported by sb/sth | onto the bed 2 supported by sb/sth | 放在sb / sth支撑的床2上 | fàng zài sb/ sth zhīchēng de chuáng 2 shàng | ant lovos 2, palaikomos sb / sth |
| 16 | 由….支撑着 | yóu…. Zhīchēngzhe | 由…。支撑着 | yóu…. Zhīchēngzhe | Palaikoma |
| 17 | She was standing on one foot | She was standing on one foot | 她站在一只脚上 | tā zhàn zài yī zhǐ jiǎo shàng | Ji stovėjo ant vienos kojos |
| 18 | 她单脚站立着 | tā dān jiǎo zhànlìzhe | 她单脚优越着 | tā dān jiǎo yōuyuèzhe | Ji stovi ant vienos kojos |
| 19 | Try lying on your back | Try lying on your back | 尝试躺在你的背上 | chángshì tǎng zài nǐ de bèi shàng | Pabandykite atsigulti ant nugaros |
| 20 | 试着仰卧 | shìzhe yǎngwò | 试着仰卧 | shìzhe yǎngwò | Pabandykite gulėti |
| 21 | Hang your coat on that hook | Hang your coat on that hook | 把外套挂在那个钩子上 | bǎ wàitào guà zài nàgè gōuzi shàng | Pakabinkite paltą ant to kabliuko |
| 22 | 把衣服挂在衣钩上 | bǎ yīfú guà zài yī gōu shàng | 把衣服挂在衣钩上 | bǎ yīfú guà zài yī gōu shàng | Pakabinkite drabužius ant pakabos |
| 23 | used to show a means of transport | used to show a means of transport | 用来表示一种交通工具 | yòng lái biǎoshì yī zhǒng jiāotōng gōngjù | naudojama transporto priemonei parodyti |
| 24 | 在 (运输工具）上 | zài (yùnshū gōngjù) shàng | 在（运输工具）上 | zài (yùnshū gōngjù) shàng | Įjungtas (transportas) |
| 25 | He was on the plane from New York | He was on the plane from New York | 他从纽约坐飞机 | tā cóng niǔyuē zuò fēijī | Jis buvo lėktuve iš Niujorko |
| 26 | 他在纽约的来飞机上 | tā zài niǔyuē de lái fēijī shàng | 他在纽约的来飞机上 | tā zài niǔyuē de lái fēijī shàng | Jis buvo lėktuve Niujorke |
| 27 | 他从纽约坐飞机 | tā cóng niǔyuē zuò fēijī | 他从纽约坐飞机 | tā cóng niǔyuē zuò fēijī | Jis skrido iš Niujorko |
| 28 | to travel on the bus/tube/coach | to travel on the bus/tube/coach | 乘坐公共汽车/地铁/教练 | chéngzuò gōnggòng qìchē/dìtiě/jiàoliàn | keliauti autobusu / vamzdeliu / autobusu |
| 29 | 乘公共汽车 /地铁/长途汽车 | chéng gōnggòng qìchē/dìtiě/chángtú qìchē | 乘公共汽车/地铁/长途汽车 | chéng gōnggòng qìchē/dìtiě/chángtú qìchē | Autobusu / metro / autobusu |
| 30 | 乘坐公共汽车/地铁/教练 | chéngzuò gōnggòng qìchē/dìtiě/jiàoliàn | 乘坐巴士/地铁/教练 | chéngzuò bāshì/dìtiě/jiàoliàn | Autobusu / metro / autobusu |
| 31 | I came on my bike | I came on my bike | 我骑自行车 | wǒ qí zìxíngchē | Aš atvažiavau ant savo dviračio |
| 32 | 我骑自行车来的 | wǒ qí zìxíngchē lái de | 我骑自行车来的 | wǒ qí zìxíngchē lái de | Aš atvažiavau dviračiu |
| 33 | a woman on horseback | a woman on horseback | 骑马的女人 | qímǎ de nǚrén | moteris ant arklio |
| 34 | 骑马尚女郎 | qímǎ shàng nǚláng | 骑马尚女郎 | qímǎ shàng nǚláng | Jodinėjimo mergina |
| 35 | used to show a day or date | used to show a day or date | 用于显示日期或日期 | yòng yú xiǎnshì rìqí huò rìqí | naudojamas parodyti dieną ar datą |
| 36 | 在(某一天） | zài (mǒu yītiān) | 在（某些天） | zài (mǒu xiē tiān) | (Kažkada) |
| 37 | he came on Sunday | he came on Sunday | 他星期天来了 | tā xīngqítiān láile | jis atėjo sekmadienį |
| 38 | 他是星期天来的 | tā shì xīngqítiān lái de | 他是星期天来的 | tā shì xīngqítiān lái de | Jis atėjo sekmadienį |
| 39 | 他星期天来了 | tā xīngqítiān láile | 他星期天来了 | tā xīngqítiān láile | Jis atėjo sekmadienį |
| 40 | we meet on Tuesdays | we meet on Tuesdays | 我们在星期二见面 | wǒmen zài xīngqí'èr jiànmiàn | susitinkame antradieniais |
| 41 | 我们每皇期二见面 | wǒmen měi huáng qí èr jiànmiàn | 我们每皇期二见面 | wǒmen měi huáng qí èr jiànmiàn | Mes susitinkame kiekvieną sekundę |
| 42 | on May the first/the first of May | on May the first/the first of May | 五月五月一号 | wǔ yuè wǔ yuè yī hào | gegužės pirmą / pirmąją |
| 43 | 在五月一曰 | zài wǔ yuè yī yuē | 在五月一曰 | zài wǔ yuè yī yuē | Gegužės 1 d |
| 44 | on the evening of may the first | on the evening of may the first | 5月1日晚上 | 5 yuè 1 rì wǎnshàng | gegužės pirmosios vakarą |
| 45 | 在五月一曰的晚上 | zài wǔ yuè yī yuē de wǎnshàng | 在五月一曰的晚上 | zài wǔ yuè yī yuē de wǎnshàng | Gegužės 1 dienos vakarą |
| 46 | on one occasion | on one occasion | 有一次 | yǒu yīcì | viena proga |
| 47 | 曾经有一次 | céngjīng yǒuyīcì | 曾经有一次 | céngjīng yǒu yīcì | Kartą |
| 48 | on your birthday | on your birthday | 你生日时 | nǐ shēngrì shí | per savo gimtadienį |
| 49 | 在你生日那天 | zài nǐ shēngrì nèitiān | 在你生日那天 | zài nǐ shēngrì nèitiān | Savo gimtadieniu |
| 50 | immediately after sth | immediately after sth | 某事后立即 | mǒu shìhòu lìjí | iškart po sth |
| 51 | 就在…之后 | jiù zài…zhīhòu | 就在...之后 | jiù zài... Zhīhòu | Tuoj po |
| 52 | 一… 就 | yī… jiù | 一…就 | yī…jiù | Kai tik |
| 53 | On arriving home I discovered they had gone | On arriving home I discovered they had gone | 到家后我发现他们已经走了 | dàojiā hòu wǒ fāxiàn tāmen yǐjīng zǒule | Atvykusi namo sužinojau, kad jie dingo |
| 54 | 我一到家就发现他们已经离开了 | wǒ yī dàojiā jiù fāxiàn tāmen yǐjīng líkāile | 我一到家就发现他们已经离开了 | wǒ yī dàojiā jiù fāxiàn tāmen yǐjīng líkāile | Kai tik grįžau namo, sužinojau, kad jie išvyko |
| 55 | 到家后我发现他们已经走了 | dàojiā hòu wǒ fāxiàn tāmen yǐjīng zǒule | 到家后我发现他们已经走了 | dàojiā hòu wǒ fāxiàn tāmen yǐjīng zǒule | Grįžusi namo sužinojau, kad jie dingo |
| 56 | please report to reception on arrival | please report to reception on arrival | 请在抵达时向接待处报告 | qǐng zài dǐdá shí xiàng jiēdài chù bàogào | praneškite atvykstant į registratūrą |
| 57 | 到送后谓立即到接待处报到 | dào sòng hòu wèi lìjí dào jiēdài chù bàodào | 到送后谓立即到接待处报到 | dào sòng hòu wèi lìjí dào jiēdài chù bàodào | Pranešti registratūrai iškart po gimdymo |
| 58 | There was a letter waiting for him on his return. | There was a letter waiting for him on his return. | 他回国时有一封信在等他。 | tā huíguó shí yǒu yī fēng xìn zài děng tā. | Grįžus jo laukė laiškas. |
| 59 | 他回来时有一封信在等他 | Tā huílái shí yǒu yī fēng xìn zài děng tā | 他回来时有某个信在等他 | Tā huílái shí yǒu mǒu gè xìn zài děng tā | Grįžęs jo laukė laiškas |
| 60 | 他一回来就有一封信在等着他看 | tā yī huílái jiù yǒu yī fēng xìn zài děngzhe tā kàn | 他一回来就有某个信在等着他看 | tā yī huílái jiù yǒu mǒu gè xìn zài děngzhe tā kàn | Kai tik grįš, jo laukė laiškas |
| 61 | about sth/sb | about sth/sb | 关于某事 | guānyú mǒu shì | apie sth / sb |
| 62 | 关于 (事或人) | guānyú (shì huò rén) | 关于（事或人） | guānyú (shì huò rén) | Apie (kažkas ar asmuo) |
| 63 | a book on South Africa | a book on South Africa | 一本关于南非的书 | yī běn guānyú nánfēi de shū | knyga apie Pietų Afriką |
| 64 | 一本关于南非的书 | yī běn guānyú nánfēi de shū | 一本关于南非的书 | yī běn guānyú nánfēi de shū | Knyga apie Pietų Afriką |
| 65 | She tested us on irregular verbs | She tested us on irregular verbs | 她用不规则动词测试了我们 | tā yòng bù guīzé dòngcí cèshìle wǒmen | Ji mus išbandė dėl netaisyklingų veiksmažodžių |
| 66 | 她考了我们不规则动词 | tā kǎole wǒmen bù guīzé dòngcí | 她考了我们不规则动词 | tā kǎole wǒmen bù guīzé dòngcí | Ji paėmė mūsų netaisyklingus veiksmažodžius |
| 67 | 她用不规则动词测试了我们 | tā yòng bù guīzé dòngcí cèshìle wǒmen | 她用不规则动词测试了我们 | tā yòng bù guīzé dòngcí cèshìle wǒmen | Ji mus išbandė netaisyklingais veiksmažodžiais |
| 68 | being carried by sb; in the possession of sb | being carried by sb; in the possession of sb | 由某人携带；由某人拥有 | yóu mǒu rén xiédài; yóu mǒu rén yǒngyǒu | nešamas sb; turimas sb |
| 69 | (身上）带着； 有 | (shēnshang) dàizhe; yǒu | （身上）带着；有 | (shēnshang) dàizhe; yǒu | Vežk toliau; |
| 70 | have you got any money on you? | have you got any money on you? | 你有钱吗？ | nǐ yǒu qián ma? | ar turėjai pinigų už tave? |
| 71 | 你带钱了没有?… | Nǐ dài qiánle méiyǒu?… | 你带钱了没有？... | Nǐ dài qiánle méiyǒu?... | Ar atnešei pinigų? ... |
| 72 | used to show that sb belongs to a group or an organization | Used to show that sb belongs to a group or an organization | 用来表明某人属于一个团体或组织 | Yòng lái biǎomíng mǒu rén shǔyú yīgè tuántǐ huò zǔzhī | naudojamas parodyti, kad sb priklauso grupei ar organizacijai |
| 73 | 为（某团体或组织）的一员 | wèi (mǒu tuántǐ huò zǔzhī) de yī yuán | 为（某团体或组织）的一员 | wèi (mǒu tuántǐ huò zǔzhī) de yī yuán | Būti (grupės ar organizacijos) nariu |
| 74 | to be 0n the committee/staff/jury/panel | to be 0n the committee/staff/jury/panel | 为委员会/工作人员/陪审团/小组的0n | wèi wěiyuánhuì/gōngzuò rényuán/péishěn tuán/xiǎozǔ de 0n | būti komitetu / darbuotojais / žiuri / komisija |
| 75 | 为委员会/全体职员/陪审团/ 专家组的成员 | wèi wěiyuánhuì/quántǐ zhíyuán/péishěn tuán/ zhuānjiā zǔ de chéngyuán | 为委员会/全体职员/陪审团/专家组的成员 | wèi wěiyuánhuì/quántǐ zhíyuán/péishěn tuán/zhuānjiā zǔ de chéngyuán | Komiteto / personalo / žiuri / ekspertų grupės narys |
| 76 | Whose side are you on ( which of two or more different views do you support)? | Whose side are you on (which of two or more different views do you support)? | 您站在谁的一边（您支持两种或多种不同的观点中的哪一种）？ | nín zhàn zài shéi de yībiān (nín zhīchí liǎng zhǒng huò duō zhǒng bùtóng de guāndiǎn zhōng de nǎ yī zhǒng)? | Kieno pusėje esate (kurį iš dviejų ar daugiau skirtingų nuomonių palaikote)? |
| 77 | 你支持哪一方的观点？ | Nǐ zhīchí nǎ yīfāng de guāndiǎn? | 你支持哪一方的观点？ | Nǐ zhīchí nǎ yīfāng de guāndiǎn? | Kurią pusę palaikote? |
| 78 | eating or drinking sth; using a drug or a medicine regularly | Eating or drinking sth; using a drug or a medicine regularly | 饮食定期使用药物或药物 | Yǐnshí dìngqí shǐyòng yàowù huò yàowù | valgyti ar gerti; reguliariai vartoti narkotikus ar vaistus |
| 79 | 吃；喝；按时服用（药物） | chī; hē; ànshí fúyòng (yàowù) | 吃；喝；按时服用（药物） | chī; hē; ànshí fúyòng (yàowù) | Valgyk, gerk, vartok (narkotikus) laiku |
| 80 | He lived on a diet of junk food | He lived on a diet of junk food | 他靠节食饮食生活 | tā kào jiéshí yǐnshí shēnghuó | Jis gyveno laikydamasis greito maisto dietos |
| 81 | 他把垃食品当饭吃 | tā bǎ lā shípǐn dāng fàn chī | 他把垃食品当饭吃 | tā bǎ lā shípǐn dāng fàn chī | Jis valgo šlamštą maistą |
| 82 | 他靠节食饮食生活 | tā kào jiéshí yǐnshí shēnghuó | 他靠节食饮食生活 | tā kào jiéshí yǐnshí shēnghuó | Jis gyvena laikydamasis dietos |
| 83 | The doctor put me on antibiotics | The doctor put me on antibiotics | 医生让我服用抗生素 | yīshēng ràng wǒ fúyòng kàngshēngsù | Gydytojas man paskyrė antibiotikų |
| 84 | 医生要我服用抗生素 | yīshēng yào wǒ fúyòng kàngshēngsù | 医生要我服用抗生素 | yīshēng yào wǒ fúyòng kàngshēngsù | Gydytoja paprašė išgerti antibiotikų |
| 85 | 医生让我服用抗生素 | yīshēng ràng wǒ fúyòng kàngshēngsù | 医生让我服用抗生素 | yīshēng ràng wǒ fúyòng kàngshēngsù | Gydytoja liepė išgerti antibiotikų |
| 86 | used to show direction | used to show direction | 用于显示方向 | yòng yú xiǎnshì fāngxiàng | naudojamas parodyti kryptį |
| 87 | (表示方向）在，向，对 | (biǎoshì fāngxiàng) zài, xiàng, duì | （表示方向）在，向，对 | (biǎoshì fāngxiàng) zài, xiàng, duì | (Nurodant kryptį) |
| 88 | on the left/right | on the left/right | 在左/右 | zài zuǒ/yòu | kairėje / dešinėje |
| 89 | 在左边 / 右边 | zài zuǒbiān/ yòubiān | 在左边/右边 | zài zuǒbiān/yòubiān | Kairėje / dešinėje |
| 90 | He turned his back on us | He turned his back on us | 他背弃了我们 | tā bèiqìle wǒmen | Jis atsisuko į mus |
| 91 | 他转过身去背对着我们 | tā zhuǎnguò shēn qù bèi duìzhe wǒmen | 他转过身去背对着我们 | tā zhuǎnguò shēn qù bèi duìzhe wǒmen | Jis apsisuko ir atsisuko į mus |
| 92 | at or near a place | at or near a place | 在某个地方或附近 | zài mǒu gè dìfāng huò fùjìn | vietoje ar šalia jos |
| 93 | 在， 接近（某地) | zài, jiējìn (mǒu dì) | 在，接近（某地） | zài, jiējìn (mǒu dì) | Netoli |
| 94 | a town on the coast | a town on the coast | 沿海城市 | yánhǎi chéngshì | miestelis ant kranto |
| 95 | 沿海的城镇 | yánhǎi de chéngzhèn | 沿海的城镇 | yánhǎi de chéngzhèn | Pakrantės miestelis |
| 96 | a house on the Thames | a house on the Thames | 泰晤士河上的房子 | tàiwùshì héshàng de fángzi | namas ant Temzės |
| 97 | 泰晤士河畔的房子 | tàiwùshì hépàn de fángzi | 泰晤士河畔的房子 | tàiwùshì hépàn de fángzi | Temzės namas |
| 98 | We lived on an estate | We lived on an estate | 我们住在一个庄园 | wǒmen zhù zài yīgè zhuāngyuán | Mes gyvenome dvare |
| 99 | 我们住在一处主园上 | wǒmen zhù zài yī chù zhǔ yuán shàng | 我们住在一处主园上 | wǒmen zhù zài yī chù zhǔ yuán shàng | Mes gyvename pagrindiniame sode |
| 100 | used to show the basis or reason for sth | used to show the basis or reason for sth | 用于显示某事的依据或理由 | yòng yú xiǎnshì mǒu shì de yījù huò lǐyóu | naudojamas parodyti sth pagrindą ar priežastį |
| 根据；由于 | gēnjù; yóuyú | 根据；由于 | gēnjù; yóuyú | Remiantis | |
| 102 | a story based on fact | a story based on fact | 基于事实的故事 | jīyú shìshí de gùshì | istorija paremta faktu |
| 103 | 基于事实的小说 | jīyú shìshí de xiǎoshuō | 基于事实的小说 | jīyú shìshí de xiǎoshuō | Faktinis romanas |
| 104 | On their advice I applied for the job | On their advice I applied for the job | 根据他们的建议，我申请了这份工作。 | gēnjù tāmen de jiànyì, wǒ shēnqǐngle zhè fèn gōngzuò. | Jų patarimu aš kreipiausi dėl darbo |
| 105 | 我听从他们的建议申请了这份工作 | wǒ tīngcóng tāmen de jiànyì shēnqǐngle zhè fèn gōngzuò | 我听从他们的建议申请了这份工作 | Wǒ tīngcóng tāmen de jiànyì shēnqǐngle zhè fèn gōngzuò | Aš kreipiausi dėl darbo vadovaudamasis jų patarimais |
| 106 | paid for by sth | paid for by sth | 支付某物 | zhīfù mǒu wù | sumokėjo už st |
| 107 | 以…支付；由…支付 | yǐ…zhīfù; yóu…zhīfù | 以…支付；由...支付 | yǐ…zhīfù; yóu... Zhīfù | Apmokėti |
| 108 | to live on a pension/a student grant | to live on a pension/a student grant | 靠退休金/学生补助金生活 | kào tuìxiū jīn/xuéshēng bǔzhù jīn shēnghuó | gyventi iš pensijos / studento pašalpos |
| 109 | 靠养老金/助学金生活 | kào yǎnglǎo jīn/zhùxuéjīn shēnghuó | 靠养老金/助学金生活 | kào yǎnglǎo jīn/zhùxuéjīn shēnghuó | Gyvenimas pensijoje / stipendijoje |
| 110 | 靠退休金/学生补助金生活 | kào tuìxiū jīn/xuéshēng bǔzhù jīn shēnghuó | 靠退休金/学生补助金生活 | kào tuìxiū jīn/xuéshēng bǔzhù jīn shēnghuó | Gyvenimas gaunant pensiją / studento stipendiją |
| 111 | to be on a low wage | to be on a low wage | 工资低 | gōngzī dī | kad turėtum mažą atlyginimą |
| 112 | 挣低工资 | zhēng dī gōngzī | 挣低工资 | zhēng dī gōngzī | Uždirbkite mažą atlyginimą |
| 113 | you can’t feed a family on £50 a week | you can’t feed a family on £50 a week | 你不能以每周50英镑的价格养活一家人 | nǐ bùnéng yǐ měi zhōu 50 yīngbàng de jiàgé yǎnghuo yījiā rén | jūs negalite šerti šeimos, turinčios 50 svarų sterlingų per savaitę |
| 114 | 你无法靠每周 50 英镑养活一家人 | nǐ wúfǎ kào měi zhōu 50 yīngbàng yǎnghuo yījiā rén | 你无法靠每周50英镑养活一家人 | nǐ wúfǎ kào měi zhōu 50 yīngbàng yǎnghuo yījiā rén | Negalite šerti šeimos, turinčios 50 svarų sterlingų per savaitę |
| 115 | 你不能以每周50英镑的价格养活一家人 | nǐ bùnéng yǐ měi zhōu 50 yīngbàng de jiàgé yǎnghuo yījiā rén | 你不能以每周50英镑的价格养活一家人 | nǐ bùnéng yǐ měi zhōu 50 yīngbàng de jiàgé yǎnghuo yījiā rén | Jūs negalite šerti šeimos už 50 svarų sterlingų per savaitę |
| 116 | Drinks are on me ( I am paying) | Drinks are on me (I am paying) | 饮料在我身上（我在付款） | yǐnliào zài wǒ shēnshang (wǒ zài fùkuǎn) | Gėrimai yra ant manęs (aš moku) |
| 117 | 饮料钱由我付 | yǐnliào qián yóu wǒ fù | 饮料钱由我付 | yǐnliào qián yóu wǒ fù | Aš moku už gėrimą |
| 118 | 墨水在我身上（我在付款） | mòshuǐ zài wǒ shēnshang (wǒ zài fùkuǎn) | 墨水在我身上（我在付款） | mòshuǐ zài wǒ shēnshang (wǒ zài fùkuǎn) | Rašalas man (aš moku) |
| 119 | by means of sth; using sth | by means of sth; using sth | 通过某事使用某物 | tōngguò mǒu shì shǐyòng mǒu wù | naudojant sth; naudojant sth |
| 120 | 通过;使用；借助于 | tōngguò; shǐyòng; jièzhù yú | 通过;使用；有助于 | tōngguò; shǐyòng; yǒu zhù yú | Pravažiuok |
| 121 | 通过某事 使用某物 | tōngguò mǒu shì shǐyòng mǒu wù | 通过某事使用某物 | tōngguò mǒu shì shǐyòng mǒu wù | Naudok ką nors |
| 122 | She played a tune on her guitar | She played a tune on her guitar | 她用吉他弹奏曲调 | tā yòng jítā tán zòu qǔdiào | Savo gitara ji grojo melodiją |
| 123 | 她用她的吉他弹了一支曲子 | tā yòng tā de jítā dànle yī zhī qǔzi | 她用她的吉他弹了一支曲子 | tā yòng tā de jítā dànle yī zhī qǔzi | Ji grojo melodija su savo gitara |
| 124 | 她用吉他弹奏曲调 | tā yòng jítā tán zòu qǔdiào | 她用吉他弹奏曲曲调 | tā yòng jítā tán zòu qǔ qǔdiào | Ji groja melodiją gitara |
| 125 | The information is available on the internet | The information is available on the internet | 该信息可从互联网上获得 | gāi xìnxī kě cóng hùliánwǎng shàng huòdé | Informaciją galima rasti internete |
| 126 | 从互联网上可得到这个信息 | cóng hùliánwǎng shàng kě dédào zhège xìnxī | 从互联网上可得到这个信息 | cóng hùliánwǎng shàng kě dédào zhège xìnxī | Ši informacija prieinama internete |
| 127 | We spoke on the phone | We spoke on the phone | 我们通电话 | wǒmen tōng diànhuà | Kalbėjomės telefonu |
| 128 | 我们通电过电话谈了谈 | wǒmen tōngdiànguò diànhuà tánle tán | 我们通电过电话谈了谈 | wǒmen tōngdiànguò diànhuà tánle tán | Kalbėjomės telefonu |
| 129 | 我们通电话 | wǒmen tōng diànhuà | 我们通电话 | wǒmen tōng diànhuà | Mes kalbamės telefonu |
| 130 | What’s on TV? | What’s on TV? | 电视上有什么？ | diànshì shàng yǒu shé me? | Kas per televizija? |
| 131 | 电枧上有什么节目 ? | Diàn jiǎn shàng yǒu shé me jiémù? | 电枧上有什么节目？ | Diàn jiǎn shàng yǒu shé me jiémù? | Kas rodoma per televizorių? |
| 132 | 电视上有什么？ | Diànshì shàng yǒu shé me? | 电视上有什么？ | Diànshì shàng yǒu shé me? | Kas rodoma per televiziją? |
| 133 | The programme’s on Channel 4 | The programme’s on Channel 4 | 该节目在第4频道上 | Gāi jiémù zài dì 4 píndào shàng | Programa rodoma 4 kanale |
| 134 | 这个节目在 4 频道 | zhège jiémù zài 4 píndào | 这个节目在4频道 | zhège jiémù zài 4 píndào | Ši laida rodoma 4 kanale |
| 135 | 该节目在第4频道上 | gāi jiémù zài dì 4 píndào shàng | 该节目在第4频道上 | gāi jiémù zài dì 4 píndào shàng | Pasirodymas rodomas 4 kanale |
| 136 | used with some nouns or adjectives to say who or what is affected by sth | used with some nouns or adjectives to say who or what is affected by sth | 与某些名词或形容词搭配使用，以说明某人或某物受到某物的影响 | yǔ mǒu xiē míngcí huò xíngróngcí dāpèi shǐyòng, yǐ shuōmíng mǒu rén huò mǒu wù shòudào mǒu wù de yǐngxiǎng | vartojamas su kai kuriais daiktavardžiais ar būdvardžiais pasakyti, kas ar ką veikia sth |
| 137 | (与某些名词或形容词连用，表示影响到） | (Yǔ mǒu xiē míngcí huò xíngróngcí liányòng, biǎoshì yǐngxiǎng dào) | （与某些名词或形容词连用，表示影响到） | (Yǔ mǒu xiē míngcí huò xíngróngcí liányòng, biǎoshì yǐngxiǎng dào) | (Vartojamas su tam tikrais daiktavardžiais ar būdvardžiais įtakai žymėti) |
| 138 | a ban on smoking | a ban on smoking | 禁止吸烟 | jìnzhǐ xīyān | draudimas rūkyti |
| 139 | 对吸烟的禁令 | duì xīyān de jìnlìng | 对吸烟的禁令 | duì xīyān de jìnlìng | Draudimas rūkyti |
| 140 | He’s hard on his kids. | He’s hard on his kids. | 他对孩子们很苛刻。 | tā duì háizimen hěn kēkè. | Jam sunku dėl savo vaikų. |
| 141 | 他对自己的孩子很产房 | Tā duì zìjǐ de háizi hěn chǎnfáng | 他对自己的孩子很产房 | Tā duì zìjǐ de háizi hěn chǎnfáng | Jis labai atiduoda savo vaiką |
| 142 | Go easy on the mayo! | Go easy on the mayo! | 在蛋黄酱上放轻松！ | zài dànhuáng jiàng shàng fàng qīngsōng! | Eik lengvai ant mejo! |
| 143 | (do not give me too much) | (Do not give me too much) | （不要给我太多） | (Bùyào gěi wǒ tài duō) | (neduok man per daug) |
| 144 | 少来一点蛋黄酱！ | shǎo lái yīdiǎn dànhuáng jiàng! | 少来一点蛋黄酱！ | shǎo lái yīdiǎn dànhuáng jiàng! | Šiek tiek mažiau majonezo! |
| 145 | compared with sb/sth | Compared with sb/sth | 与sb / sth相比 | Yǔ sb/ sth xiāng bǐ | palyginti su sb / sth |
| 146 | 与… 相比 | yǔ… xiāng bǐ | 与…排名 | yǔ…páimíng | Palyginti su |
| 147 | Sales are up on last year | Sales are up on last year | 去年销量增加 | qùnián xiāoliàng zēngjiā | Pardavimai išaugo palyginti su praėjusiais metais |
| 148 | 销售量比去年增长了 | xiāoshòu liàng bǐ qùnián zēngzhǎngle | 销售量比去年增长了 | xiāoshòu liàng bǐ qùnián zēngzhǎngle | Padidėję pardavimai per praėjusius metus |
| 149 | used to describe an activity or a state | used to describe an activity or a state | 用于描述活动或状态 | yòng yú miáoshù huódòng huò zhuàngtài | naudojamas apibūdinti veiklai ar būsenai |
| 150 | (用于说明活动或状态） | (yòng yú shuōmíng huódòng huò zhuàngtài) | （用于说明活动或状态） | (yòng yú shuōmíng huódòng huò zhuàngtài) | (Apibūdinti veiklą ar būseną) |
| 151 | to be on business/holiday/vacation | to be on business/holiday/vacation | 出差/休假/度假 | chūchāi/xiūjià/dùjià | būti komandiruotėje / atostogauti / atostogauti |
| 152 | 在工作 /度假中 | zài gōngzuò/dùjià zhōng | 在工作/度假中 | zài gōngzuò/dùjià zhōng | Darbe / atostogose |
| 153 | 出差/休假/度假 | chūchāi/xiūjià/dùjià | 出差/休假/度假 | chūchāi/xiūjià/dùjià | Kelionės / atostogos / atostogos |
| 154 | the book is currently on loan | the book is currently on loan | 这本书目前正在借书中 | zhè běn shū mùqián zhèngzài jiè shū zhōng | knyga šiuo metu yra paskolinta |
| 155 | 该书已借出 | gāi shū yǐ jiè chū | 该书已借出 | gāi shū yǐ jiè chū | Knyga buvo paskolinta |
| 156 | used when giving a telephone number | used when giving a telephone number | 提供电话号码时使用 | tígōng diànhuà hàomǎ shí shǐyòng | naudojamas suteikiant telefono numerį |
| 157 | (用于电话号码前） | (yòng yú diànhuà hàomǎ qián) | （用于电话号码前） | (yòng yú diànhuà hàomǎ qián) | (Prieš telefono numerį) |
| 158 | You can get me on 0181 530 3906 | You can get me on 0181 530 3906 | 您可以在0181 530 3906上找到我 | nín kěyǐ zài 0181 530 3906 shàng zhǎodào wǒ | Galite mane paskambinti telefonu 0181 530 3906 |
| 159 | 你找我可以拨打0181 530 3906 | nǐ zhǎo wǒ kěyǐ bōdǎ 0181 530 3906 | 你找我可以重启0181 530 3906 | nǐ zhǎo wǒ kěyǐ chóngqǐ 0181 530 3906 | Galite man paskambinti numeriu 0181 530 3906 |
| 160 | She’s on extension 2401 | She’s on extension 2401 | 她正在使用分机2401 | tā zhèngzài shǐyòng fēnjī 2401 | Ji pratęsiama 2401 |
| 161 | 她的分机号是2401 | tā de fēnjī hào shì 2401 | 她的分机号是2401 | tā de fēnjī hào shì 2401 | Jos pratęsimas yra 2401 m |
| 162 | 她正在使用分机2401 | tā zhèngzài shǐyòng fēnjī 2401 | 她正在使用分机2401 | tā zhèngzài shǐyòng fēnjī 2401 | Ji naudojasi plėtiniu 2401 |
| 163 | For the special uses of on in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example get on is in the phrasal verb section at get. | For the special uses of on in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example get on is in the phrasal verb section at get. | 对于短语动词中on的特殊用法，请查看动词的条目。例如，get on在get的短语动词部分中。 | duìyú duǎnyǔ dòngcí zhōng on de tèshū yòngfǎ, qǐng chákàn dòngcí de tiáomù. Lìrú,get on zài get de duǎnyǔ dòngcí bùfèn zhōng. | Jei norite naudoti specialųjį žodį veiksmažodžiuose, žiūrėkite veiksmažodžių įrašus, pavyzdžiui, „gauti“ yra frazės veiksmažodžių skiltyje „gauti“. |
| 164 | on | On | 上 | Shàng | apie |
| 165 | 在短运语动词中的特殊用法见有关动词词条。如get on在词条get的短语动词部分 | zài duǎn yùn yǔ dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ jiàn yǒuguān dòngcí cí tiáo. Rú get on zài cí tiáo get de duǎnyǔ dòngcí bùfèn | 在短运语动词中的特殊用法见有关动词词条。如在词条上获取的正确动词部分 | zài duǎn yùn yǔ dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ jiàn yǒuguān dòngcí cí tiáo. Rú zài cí tiáo shàng huòqǔ de zhèngquè dòngcí bùfèn | Žr. Atitinkamą veiksmažodžio įrašą dėl specialiojo trumpalaikių veiksmažodžių naudojimo. Tokie kaip įsitraukimas į veiksmažodžio dalį „gauti“ |
| 166 | 对于短语动词中on的特殊用法，请查看动词的条目。 例如，get on在get的短语动词部分中 | duìyú duǎnyǔ dòngcí zhōng on de tèshū yòngfǎ, qǐng chákàn dòngcí de tiáomù. Lìrú,get on zài get de duǎnyǔ dòngcí bùfèn zhōng | 例如，请查看动词部分中。 | lìrú, qǐng chákàn dòngcí bùfèn zhōng. | Jei norite specialiai naudoti frazėje veiksmažodį on, patikrinkite veiksmažodžio įrašą. Pavyzdžiui, „get on“ yra frazės veiksmažodžio dalis gauti frazėje |
| 167 | used to show that sth continues | used to show that sth continues | 用来表明某事继续 | Yòng lái biǎomíng mǒu shì jìxù | naudojamas parodyti, kad sth tęsiasi |
| 168 | (表示持续性） | (biǎoshì chíxù xìng) | （表示持续性） | (biǎoshì chíxù xìng) | (Rodo patvarumą) |
| 169 | He worked on without a break | He worked on without a break | 他坚持不懈地工作 | tā jiānchí bùxiè dì gōngzuò | Jis dirbo be pertraukos |
| 170 | 他毫不停歇地继续工作 | tā háo bù tíngxiē de jìxù gōngzuò | 他毫不停歇地继续工作 | tā háo bù tíngxiē de jìxù gōngzuò | Jis dirba nesustodamas |
| 171 | if you like a good story, read on | if you like a good story, read on | 如果您喜欢一个好故事，请继续阅读 | rúguǒ nín xǐhuān yīgè hǎo gùshì, qǐng jìxù yuèdú | jei tau patinka gera istorija, skaityk toliau |
| 172 | 欲釦故事的趣味所在，请往下读 | yù kòu gùshì de qùwèi suǒzài, qǐng wǎng xià dú | 欲扣故事的趣味所在，请往下读 | yù kòu gùshì de qùwèi suǒzài, qǐng wǎng xià dú | Kad pasakojimas būtų įdomus, skaitykite toliau |
| 173 | 如果您喜欢一个好故事，请继续阅读 | rúguǒ nín xǐhuān yīgè hǎo gùshì, qǐng jìxù yuèdú | 如果您喜欢一个好故事，请继续阅读 | rúguǒ nín xǐhuān yīgè hǎo gùshì, qǐng jìxù yuèdú | Jei jums patinka gera istorija, skaitykite toliau |
| 174 | used to show that sb/sth moves or is sent forward | used to show that sb/sth moves or is sent forward | 用来显示某人/某物移动或向前发送 | yòng lái xiǎnshì mǒu rén/mǒu wù yídòng huò xiàng qián fāsòng | naudojamas parodyti, kad sb / sth juda arba yra siunčiamas į priekį |
| 175 | 向前（移动) | xiàng qián (yídòng) | 向前（移动） | xiàng qián (yídòng) | Pirmyn (juda) |
| 176 | She stopped for a moment, then walked on | She stopped for a moment, then walked on | 她停了片刻，然后继续前行 | tā tíngle piànkè, ránhòu jìxù qián xíng | Ji trumpam sustojo, tada ėjo toliau |
| 177 | 她停了一会儿，然后又向前走 | tā tíngle yīhuǐ'er, ránhòu yòu xiàng qián zǒu | 她停了一会儿，然后又向前走 | tā tíngle yīhuǐ'er, ránhòu yòu xiàng qián zǒu | Ji kurį laiką sustojo ir tada vėl pajudėjo į priekį |
| 178 | 她停了片刻，然后继续前行 | tā tíngle piànkè, ránhòu jìxù qián xíng | 她停了片刻，然后继续前行 | tā tíngle piànkè, ránhòu jìxù qián xíng | Ji trumpam pristabdė ir tada pajudėjo toliau |
| 179 | Keep straight on for the beach | Keep straight on for the beach | 继续直奔海滩 | jìxù zhí bēn hǎitān | Laikykitės tiesiai į paplūdimį |
| 180 | 一直向前走到海滩 | yīzhí xiàng qián zǒu dào hǎitān | 一直向前走到沙滩 | yīzhí xiàng qián zǒu dào shātān | Eikite tiesiai iki paplūdimio |
| 181 | From, then on he never trusted her again | From, then on he never trusted her again | 从此以后，他再也不再信任她 | cóngcǐ yǐhòu, tā zài yě bù zài xìnrèn tā | Nuo tada jis daugiau niekada ja nepasitikėjo |
| 182 | 从那时走,他再也不信任她了 | cóng nà shí zǒu, tā zài yě bù xìnrèn tāle | 从那时走，他再也不信任她了 | cóng nà shí zǒu, tā zài yě bù xìnrèn tāle | Nuo to laiko jis nebepasitiki ja |
| 183 | 从此以后，他再也不再信任她 | cóngcǐ yǐhòu, tā zài yě bù zài xìnrèn tā | 从此以后，他再也不再信任她 | cóngcǐ yǐhòu, tā zài yě bù zài xìnrèn tā | Nuo to laiko jis nebepasitiki ja |
| 184 | Please send the letter on to my new address | Please send the letter on to my new address | 请把信寄到我的新地址 | qǐng bǎ xìn jì dào wǒ de xīn dìzhǐ | Prašau atsiųsti laišką mano naujuoju adresu |
| 185 | 请把信件转寄到我的新地址 | qǐng bǎ xìnjiàn zhuǎn jì dào wǒ de xīn dìzhǐ | 请把信件转寄到我的新地址 | qǐng bǎ xìnjiàn zhuǎn jì dào wǒ de xīn dìzhǐ | Prašau persiųsti laišką mano naujuoju adresu |
| 186 | 请把信寄到我的新地址 | qǐng bǎ xìn jì dào wǒ de xīn dìzhǐ | 请把信寄到我的新地址 | qǐng bǎ xìn jì dào wǒ de xīn dìzhǐ | Prašau atsiųsti laišką mano naujuoju adresu |
| 187 | on sb’s body; being worn | on sb’s body; being worn | 在某人身上穿着 | zài mǒu rén shēnshang chuānzhuó | ant sb kūno, nešiojamas |
| 188 | 穿在身上；穿着；戴着 | chuān zài shēnshang; chuānzhuó; dàizhe | 穿在身上；穿着；身上 | chuān zài shēnshang; chuānzhuó; shēnshang | Nešioti |
| 189 | 在某人身上 穿着 | zài mǒu rén shēnshang chuānzhuó | 在某人身上穿着 | zài mǒu rén shēnshang chuānzhuó | Ant kažkieno |
| 190 | Put your coat on. | Put your coat on. | 穿上外套。 | chuān shàng wàitào. | Apsivilk paltą. |
| 191 | 把外衣穿上 | Bǎ wàiyī chuān shàng | 把外衣穿上 | Bǎ wàiyī chuān shàng | Apsivilkite paltą |
| 192 | 穿上外套。 | chuān shàng wàitào. | 穿上外套。 | chuān shàng wàitào. | Apsivilk savo paltą. |
| 193 | I didn’t have my glasses on. | I didn’t have my glasses on. | 我没戴眼镜。 | Wǒ méi dài yǎnjìng. | Neturėjau akinių. |
| 194 | 我没戴眼镜 | Wǒ méi dài yǎnjìng | 我没戴眼镜 | Wǒ méi dài yǎnjìng | Aš nenešioju akinių |
| 195 | What did she have on ( what was she wearing)? | What did she have on (what was she wearing)? | 她穿了什么（她穿了什么）？ | tā chuānle shénme (tā chuānle shénme)? | Ką ji turėjo (ką dėvėjo)? |
| 196 | 她穿着什么衣服? | Tā chuānzhuó shénme yīfú? | 她穿着什么衣服？ | Tā chuānzhuó shénme yīfú? | Ką ji dėvi? |
| 197 | 她穿了什么（她穿了什么）？ | Tā chuānle shénme (tā chuānle shénme)? | 她穿了什么（她穿了什么）？ | Tā chuānle shénme (tā chuānle shénme)? | Ką ji dėvėjo (ką dėvėjo)? |
| 198 | covering, touching or forming part of sth | Covering, touching or forming part of sth | 遮盖，触摸或形成某物的一部分 | Zhēgài, chùmō huò xíngchéng mǒu wù de yībùfèn | uždengianti, liečianti ar sudaranti dalį |
| 199 | (表示覆盖、接触某物或成为某物的一部分) | (biǎoshì fùgài, jiēchù mǒu wù huò chéngwéi mǒu wù de yībùfèn) | （表示覆盖，接触某物或成为某物的一部分） | (biǎoshì fùgài, jiēchù mǒu wù huò chéngwéi mǒu wù de yībùfèn) | (Reiškia apimti, susisiekti ar tapti jo dalimi) |
| 200 | Make sure the lid is on | Make sure the lid is on | 确保盖子已打开 | quèbǎo gàizi yǐ dǎkāi | Įsitikinkite, kad dangtelis įjungtas |
| 201 | 要注意盖上盖子 | yào zhùyì gài shàng gàizi | 要注意盖上石膏 | yào zhùyì gài shàng shígāo | Atkreipkite dėmesį į dangtį |
| 202 | connected or operating; being used | connected or operating; being used | 连接或正在运行；正在使用 | liánjiē huò zhèngzài yùnxíng; zhèngzài shǐyòng | prijungtas arba veikia; naudojamas |
| 203 | (表示已连、处于工作状态或使用中） | (biǎoshì yǐ lián, chǔyú gōngzuò zhuàngtài huò shǐyòng zhōng) | （表示已连，处于工作状态或使用中） | (biǎoshì yǐ lián, chǔyú gōngzuò zhuàngtài huò shǐyòng zhōng) | (Nurodo prijungtą, veikiantį ar naudojamą) |
| 204 | 连接或正在运行； 正在使用 | liánjiē huò zhèngzài yùnxíng; zhèngzài shǐyòng | 连接或正在运行；正在使用 | liánjiē huò zhèngzài yùnxíng; zhèngzài shǐyòng | Prijungtas arba veikia; naudojamas |
| 205 | the lights were all on | the lights were all on | 灯都亮了 | dēng dōu liàngle | visos lemputės buvo įjungtos |
| 206 | 灯都亮着 | dēng dōu liàngzhe | 灯都亮着 | dēng dōu liàngzhe | Dega lemputės |
| 207 | The TV is always on in their house | The TV is always on in their house | 电视总是在他们家里 | diànshì zǒng shì zài tāmen jiālǐ | Jų namuose visada yra televizorius |
| 208 | 他们家的电视总皇开着 | tāmen jiā de diànshì zǒng huáng kāizhe | 他们家的电视总皇开着 | tāmen jiā de diànshì zǒng huáng kāizhe | Įjungtas jų šeimos televizijos vadovas |
| 209 | We were without electricity for three hours but it's on again now | We were without electricity for three hours but it's on again now | 我们停电了三个小时，但现在又重新上电了 | wǒmen tíngdiànle sān gè xiǎoshí, dàn xiànzài yòu chóngxīn shàng diànle | Tris valandas buvome be elektros, bet dabar tai vėl veikia |
| 210 | 我们停电三个小时了，不过迓现在又来电了 | wǒmen tíngdiàn sān gè xiǎoshíliǎo, bùguò yà xiànzài yòu láidiànle | 我们停电三个小时了，不过迓现在又来电了 | wǒmen tíngdiàn sān gè xiǎoshíliǎo, bùguò yà xiànzài yòu láidiànle | Tris valandas neveikėme, bet dabar aš vėl skambinu |
| 211 | 我们停电了三个小时，但现在又重新上电了 | wǒmen tíngdiànle sān gè xiǎoshí, dàn xiànzài yòu chóngxīn shàng diànle | 我们停电了三个小时，但现在又重新上电了 | wǒmen tíngdiànle sān gè xiǎoshí, dàn xiànzài yòu chóngxīn shàng diànle | Tris valandas buvome išjungti, bet dabar jis vėl įjungtas |
| 212 | happening | happening | 发生 | fāshēng | vyksta |
| 213 | (表示发生） | (biǎoshì fāshēng) | （表示发生） | (biǎoshì fāshēng) | (Nurodantį įvykį) |
| 214 | there was a war on at the time | there was a war on at the time | 当时有一场战争 | dāngshí yǒuyī chǎng zhànzhēng | tuo metu vyko karas |
| 215 | 当时正值战争 | dāngshí zhèng zhí zhànzhēng | 当时正值战争 | dāngshí zhèng zhí zhànzhēng | Karo metu |
| 216 | 当时有一场战争 | dāngshí yǒuyī chǎng zhànzhēng | 当时有一场战争 | dāngshí yǒuyī chǎng zhànzhēng | Buvo karas |
| 217 | What’s on at the movies? | What’s on at the movies? | 看电影了吗？ | kàn diànyǐngle ma? | Kas vyksta filmuose? |
| 218 | 电影哼在上演什么片子？ | Diànyǐng hēng zài shàngyǎn shénme piànzi? | 电影哼在上演什么片子？ | Diànyǐng hēng zài shàngyǎn shénme piànzi? | Kokiame filme dūzgia filmas? |
| 219 | 看电影了吗？ | Kàn diànyǐngle ma? | 看电影了吗？ | Kàn diànyǐngle ma? | Ar žiūrėjai filmą? |
| 220 | The band are on ( performing) in ten minutes. | The band are on (performing) in ten minutes. | 乐队在十分钟内上演（表演）。 | Yuèduì zài shí fēnzhōng nèi shàngyǎn (biǎoyǎn). | Grupė įsijungia (koncertuoja) per dešimt minučių. |
| 221 | 乐队再过十分钟开始演奏 | Yuèduì zàiguò shí fēnzhōng kāishǐ yǎnzòu | 乐队再过十分钟开始演奏 | Yuèduì zàiguò shí fēnzhōng kāishǐ yǎnzòu | Grupė pradeda groti dar po dešimties minučių |
| 222 | 秦 | qín | 秦 | qín | Qin |
| 223 | 奏 | zòu | 奏 | zòu | Žaisk |
| 224 | 乐队在十分钟内上演（表演） | yuèduì zài shí fēnzhōng nèi shàngyǎn (biǎoyǎn) | 乐队在十分钟内上演（表演） | yuèduì zài shí fēnzhōng nèi shàngyǎn (biǎoyǎn) | Grupė pasirodė per 10 minučių (pasirodymas) |
| 225 | planned to take place in the future | planned to take place in the future | 计划在未来发生 | jìhuà zài wèilái fāshēng | planuojama rengti ateityje |
| 226 | (预先安排的事）将发生 | (yùxiān ānpái de shì) jiāng fāshēng | （预先安排的事）将发生 | (yùxiān ānpái de shì) jiāng fāshēng | (Iš anksto susitarta) įvyks |
| 227 | The game is still on ( it has not been cancelled) | The game is still on (it has not been cancelled) | 游戏仍在进行中（尚未取消） | yóuxì réng zài jìnxíng zhōng (shàngwèi qǔxiāo) | Žaidimas vis dar tęsiasi (jis nebuvo atšauktas) |
| 228 | 比赛仍将举行 | bǐsài réng jiāng jǔxíng | 比赛仍将古董 | bǐsài réng jiāng gǔdǒng | Varžybos vis tiek vyks |
| 229 | I don't think we've got anything on this weekend | I don't think we've got anything on this weekend | 我认为这个周末我们什么都没有 | wǒ rènwéi zhège zhōumò wǒmen shénme dōu méiyǒu | Nemanau, kad šį savaitgalį mes ką nors turime |
| 230 | 我想这个周末我们没安排活动 | wǒ xiǎng zhège zhōumò wǒmen méi ānpái huódòng | 我想这个周末我们没安排活动 | wǒ xiǎng zhège zhōumò wǒmen méi ānpái huódòng | Nemanau, kad šį savaitgalį turime renginių |
| 231 | I’m sorry we can't come,we’ve got a lot on | I’m sorry we can't come,we’ve got a lot on | 对不起，我们不能来，我们有很多事情要做 | duìbùqǐ, wǒmen bùnéng lái, wǒmen yǒu hěnduō shìqíng yào zuò | Apgailestaujame, kad negalime atvykti, daug ką pasiekėme |
| 232 | 很抱歉我们去不了,我们安排得太满了 | hěn bàoqiàn wǒmen qù bùliǎo, wǒmen ānpái dé tài mǎnle | 很抱歉我们去不了，我们安排得太满了 | hěn bàoqiàn wǒmen qù bùliǎo, wǒmen ānpái dé tài mǎnle | Atsiprašome, kad negalime eiti, mes perpildyti |
| 233 | on duty; working | on duty; working | 值班;工作中 | zhíbān; gōngzuò zhōng | budintis; dirbantis |
| 234 | 值班；执行任务中 | zhíbān; zhíxíng rènwù zhōng | 值班；执行任务中 | zhíbān; zhíxíng rènwù zhōng | Budintis |
| 235 | 值班; 工作中 | zhíbān; gōngzuò zhōng | 值班;工作中 | zhíbān; gōngzuò zhōng | Budi; darbe |
| 236 | I’m on now till 8 tomorrow morning | I’m on now till 8 tomorrow morning | 我现在要到明天早上8点 | wǒ xiànzài yào dào míngtiān zǎoshang 8 diǎn | Aš dabar iki 8 ryto ryto |
| 237 | 我正在值班，要值到明早8点钟 | wǒ zhèngzài zhíbān, yào zhí dào míngzǎo 8 diǎn zhōng | 我正在值班，要值到明早8点钟 | wǒ zhèngzài zhíbān, yào zhí dào míngzǎo 8 diǎn zhōng | Budiu iki rytojaus ryto iki 8 valandos. |
| 238 | in or into a vehicle | in or into a vehicle | 在车辆内或之中 | zài chēliàng nèi huò zhī zhōng | transporto priemonėje ar į ją |
| 239 | 登上（车辆 ) | dēng shàng (chēliàng) | 登上（车辆） | dēng shàng (chēliàng) | Lenta (transporto priemonė) |
| 240 | The bus stopped and four people got on | The bus stopped and four people got on | 公共汽车停下来，四个人上车 | gōnggòng qìchē tíng xiàlái, sì gèrén shàng chē | Autobusas sustojo ir įlipo keturi žmonės |
| 241 | 公共汽车* 停下来，四个人上了车 | gōnggòng qìchē* tíng xiàlái, sì gèrén shàngle chē | 公共汽车*停下来，四个人上了车 | gōnggòng qìchē*tíng xiàlái, sì gèrén shàngle chē | Autobusas * sustojo ir įlipo keturi žmonės |
| 242 | 公共汽车停下来，四个人上车 | gōnggòng qìchē tíng xiàlái, sì gèrén shàng chē | 巴士停下来，四个人上车 | bāshì tíng xiàlái, sì gèrén shàng chē | Autobusas sustojo ir įlipo keturi žmonės |
| 243 | They hurried on to the plane | They hurried on to the plane | 他们赶上飞机 | tāmen gǎn shàng fēijī | Jie nuskubėjo į lėktuvą |
| 244 | 他们知忙登上了飞机 | tāmen zhī máng dēng shàngle fēijī | 他们知忙登上了飞机 | tāmen zhī máng dēng shàngle fēijī | Jie žinojo, kad yra lėktuve |
| 245 | 他们赶上飞机 | tāmen gǎn shàng fēijī | 他们赶上飞机 | tāmen gǎn shàng fēijī | Jie pagauna lėktuvą |
| 246 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | taip pat žr |
| 247 | onto | onto | 到 | dào | į |
| 248 | be on about sth (informal) to talk about sth; to mean sth | be on about sth (informal) to talk about sth; to mean sth | 在某事上谈论某事表示某事 | zài mǒu shì shàng tánlùn mǒu shì biǎoshì mǒu shì | būti apie sth (neoficialiai) kalbėti apie sth; reikšti sth |
| 249 | 谈论(某事）；有…的意思 | tánlùn (mǒu shì); yǒu…de yìsi | 初期（某事）；有...的意思 | chūqí (mǒu shì); yǒu... De yìsi | Kalbėk apie (ką nors); turi prasmę |
| 250 | 在某事上谈论某事 表示某事 | zài mǒu shì shàng tánlùn mǒu shì biǎoshì mǒu shì | 在某事上高血压某事表示某事 | zài mǒu shì shàng gāo xiěyā mǒu shì biǎoshì mǒu shì | Apie ką nors kalbėti |
| 251 | I didn’t know what he was on about, it didn’t make sense | I didn’t know what he was on about, it didn’t make sense | 我不知道他在说什么，这没有道理 | wǒ bù zhīdào tā zài shuō shénme, zhè méiyǒu dàolǐ | Aš nežinojau, apie ką jis kalba, nebuvo prasmės |
| 252 | 我不知道他说的什么。他说的没什么意义 | wǒ bù zhīdào tā shuō de shénme. Tā shuō de méishénme yìyì | 我不知道他说的什么。他说的没什么意义 | wǒ bù zhīdào tā shuō de shénme. Tā shuō de méishénme yìyì | Aš nežinau, ką jis pasakė. Tai, ką jis pasakė, neturi prasmės |
| 253 | be/go/keep on about sth (informal，disapproving) to talk in a boring or complaining way about sth | be/go/keep on about sth (informal,disapproving) to talk in a boring or complaining way about sth | 对某事感到（无聊，不赞成）以一种无聊或抱怨的方式谈论某事 | duì mǒu shì gǎndào (wúliáo, bù zànchéng) yǐ yī zhǒng wúliáo huò bàoyuàn de fāngshì tánlùn mǒu shì | būti / eiti / nuolat apie tai (neformaliai, nepritariančiai) kalbėti nuobodžiai ar skųstis |
| 254 | 抱怨；喷叨；发牢骚 | bàoyuàn; pēn dāo; fā láosāo | 敏感；喷叨；发牢骚 | mǐngǎn; pēn dāo; fā láosāo | Skundžiasi |
| 255 | Stop keeping on about it! | Stop keeping on about it! | 停止继续吧！ | tíngzhǐ jìxù ba! | Nustokite apie tai kalbėti! |
| 256 | 别再唠叨那件事了！ | Bié zài láo dāo nà jiàn shìle! | 别再唠叨那件事了！ | Bié zài láo dāo nà jiàn shìle! | Nustokite apie tai kalbėti! |
| 257 | 停止继续吧！ | Tíngzhǐ jìxù ba! | 停止继续吧！ | Tíngzhǐ jìxù ba! | Sustabdyk! |
| 258 | be/go/keep 'on at sb (to do sth) (informal, disapproving) to keep asking or telling sb sth so that they become annoyed or tired | Be/go/keep'on at sb (to do sth) (informal, disapproving) to keep asking or telling sb sth so that they become annoyed or tired | 在某人/做某事（做某事）（非正式的，不赞成的）继续询问或告诉某人某事，使他们变得烦恼或疲倦 | Zài mǒu rén/zuò mǒu shì (zuò mǒu shì)(fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) jìxù xúnwèn huò gàosù mǒu rén mǒu shì, shǐ tāmen biàn dé fánnǎo huò píjuàn | būti / eiti / palaikyti 'sb (daryti sth) (neformalus, nepritariantis) nuolat klausti ar sakyti sb sth, kad jie susierzintų ar pavargtų |
| 259 | (对某人）絮叨；说（或问)得令人生厌 | (duì mǒu rén) xùdāo; shuō (huò wèn) dé lìng rénshēng yàn | （对某人）絮叨；说（或问）得令人生厌 | (duì mǒu rén) xùdāo; shuō (huò wèn) dé lìng rénshēng yàn | Kalbėti (su kuo) erzinančiai pasakyti (arba paprašyti) |
| 260 | He was on at me again to tend him money | He was on at me again to tend him money | 他又朝我要钱 | tā yòu cháo wǒ yào qián | Jis vėl buvo prie manęs, norėdamas paguldyti pinigus |
| 261 | 他又来缠着我借钱给他 | tā yòu lái chánzhe wǒ jiè qián gěi tā | 他又来缠着我借钱给他 | tā yòu lái chánzhe wǒ jiè qián gěi tā | Jis atėjo vėl mane persekioti, kad paskolintų jam pinigų |
| 262 | be for sth (informal) to want to do sth | be for sth (informal) to want to do sth | 为了某事（非正式）想做某事 | wèile mǒu shì (fēi zhèngshì) xiǎng zuò mǒu shì | būti sth (neoficialiam) norėti daryti sth |
| 263 | 想要做某事 | xiǎng yào zuò mǒu shì | 想要做某事 | xiǎng yào zuò mǒu shì | Nori ką nors padaryti |
| 264 | 为了某事（非正式）想做某事 | wèile mǒu shì (fēi zhèngshì) xiǎng zuò mǒu shì | 为了某事（非正式）想做某事 | wèile mǒu shì (fēi zhèngshì) xiǎng zuò mǒu shì | Nori ką nors padaryti (neoficialiai) |
| 265 | is anyone on for a drink after work? | is anyone on for a drink after work? | 下班后有人喝酒吗？ | xiàbān hòu yǒurén hējiǔ ma? | ar kas nors išgerti po darbo? |
| 266 | 有人想下班后喝一杯吗？ | Yǒurén xiǎng xiàbān hòu hè yībēi ma? | 有人想下班后喝一杯吗？ | Yǒurén xiǎng xiàbān hòu hè yībēi ma? | Ar kas nors nori atsigerti po darbo? |
| 267 | 下班后有人喝酒吗？ | Xiàbān hòu yǒurén hējiǔ ma? | 下班后有人喝酒吗？ | Xiàbān hòu yǒurén hējiǔ ma? | Ar kas nors geria po darbo? |
| 268 | it isn’t on (informal) used to say that sth is not acceptable | It isn’t on (informal) used to say that sth is not acceptable | 它不是（非正式的）用来说某事是不可接受的 | Tā bùshì (fēi zhèngshì de) yòng lái shuō mǒu shì shì bùkě jiēshòu de | nėra įprasta (neoficialiai) sakyti, kad sth yra nepriimtina |
| 269 | 不行；沒门儿 | bùxíng; méi mén er | 不行；没门儿 | bùxíng; méimén er | Ne; jokiu būdu |
| 270 | on and on without stopping; continuously | on and on without stopping; continuously | 持续不断地连续地 | chíxù bùduàn de liánxù de | įjungimas ir įjungimas nesustodamas; |
| 271 | 连续不停地；持续地 | liánxù bù tíng de; chíxù de | 连续不停地；持续地 | liánxù bù tíng de; chíxù de | Nuolat |
| 272 | 持续不断地 连续地 | chíxù bùduàn de liánxù de | 持续不断地连续地 | chíxù bùduàn de liánxù de | Nuolat |
| 273 | She went on anti on about her trip | She went on anti on about her trip | 她在旅途中反抗 | tā zài lǚtú zhōng fǎnkàng | Apie savo kelionę ji leidosi priešiškai |
| 274 | 她没完没了地谈她的旅行 | tā méiwán méiliǎo de tán tā de lǚxíng | 她没完没了地谈她的旅行 | tā méiwán méiliǎo de tán tā de lǚxíng | Ji be galo kalbėjo apie savo kelionę |
| 275 | 她在旅途中反抗 | tā zài lǚtú zhōng fǎnkàng | 她在旅途中反抗 | tā zài lǚtú zhōng fǎnkàng | Ji priešinosi kelyje |
| 276 | what are you, etc. on? (informal) used when you are very surprised at sb's behaviour and are suggesting that they are acting in a similar way to sb using drugs | what are you, etc. On? (Informal) used when you are very surprised at sb's behaviour and are suggesting that they are acting in a similar way to sb using drugs | 你在等什么？ （非正式）在您对某人的行为感到非常惊讶并建议他们的行为与某人使用毒品的行为类似时使用 | nǐ zài děng shénme? (Fēi zhèngshì) zài nín duì mǒu rén de xíngwéi gǎndào fēicháng jīngyà bìng jiànyì tāmen de xíngwéi yǔ mǒu rén shǐyòng dúpǐn de xíngwéi lèisì shí shǐyòng | kas tu ir t.t. (neoficialiai) naudojasi, kai esi labai nustebęs dėl sb elgesio ir manai, kad jie elgiasi panašiai kaip sb vartodami narkotikus |
| 277 | 你鬼迷心转了吧；你吃错药了吧 | nǐ guǐ míxīn zhuǎnle ba; nǐ chī cuò yàole ba | 你鬼迷心转了吧；你吃错药了吧 | nǐ guǐ míxīn zhuǎnle ba; nǐ chī cuò yàole ba | Jūs pametėte širdį, ar išgėrėte netinkamų vaistų? |
| 278 | you’re ‘on (informal) used when you are accepting a bet | you’re ‘on (informal) used when you are accepting a bet | 接受投注时，您会被（非正式）使用 | jiēshòu tóuzhù shí, nín huì bèi (fēi zhèngshì) shǐyòng | esate „neoficialiai“ naudojamas, kai priimate statymą |
| 279 | (用于接受打赌时）赌就赌吧 | (yòng yú jiēshòu dǎdǔ shí) dǔ jiù dǔ ba | （用于接受打赌时）赌就赌吧 | (yòng yú jiēshòu dǎdǔ shí) dǔ jiù dǔ ba | (Priimant statymus) Tiesiog statykite |
| 280 | more at | more at | 更多 | gèng duō | daugiau ne |
| 281 | off | off | 关 | guān | išjungtas |
| 282 | on-air | on-air | 正在播出 | zhèngzài bō chū | eteryje |
| 283 | in radio and television | in radio and television | 在广播电视中 | zài guǎngbò diànshì zhōng | radijuje ir televizijoje |
| 284 | 用于广播及电视 | yòng yú guǎngbò jí diànshì | 用于广播及电视 | yòng yú guǎngbò jí diànshì | Radijui ir televizijai |
| 285 | being broadcast | being broadcast | 正在广播 | zhèngzài guǎngbò | transliuojamas |
| 286 | 年在播放 | nián zài bòfàng | 年在播放 | nián zài bòfàng | Metai žaidžia |
| 287 | She explains how she deals with on-air technical problems | She explains how she deals with on-air technical problems | 她解释了她如何处理直播技术问题 | tā jiěshìle tā rúhé chǔlǐ zhíbò jìshù wèntí | Ji paaiškina, kaip ji sprendžia oro technines problemas |
| 288 | 她解释了她是如何处理播放中的技术向题的 | tā jiěshìle tā shì rúhé chǔlǐ bòfàng zhōng de jìshù xiàng tí de | 她解释了她是如何处理播放中的技术向题的 | tā jiěshìle tā shì rúhé chǔlǐ bòfàng zhōng de jìshù xiàng tí de | Laidoje ji paaiškino, kaip elgiasi su techninėmis temomis |
| 289 | 她解释了她如何处理直播技术问题 | tā jiěshìle tā rúhé chǔlǐ zhíbò jìshù wèntí | 她解释了她如何处理直播技术问题 | tā jiěshìle tā rúhé chǔlǐ zhíbò jìshù wèntí | Ji paaiškino, kaip ji sprendžia tiesioginio transliavimo technologijos klausimus |
| 290 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | priešprieša |
| 291 | off air | off air | 不直播 | bù zhíbò | be oro |
| 292 | on- air | on- air | 正在播出 | zhèngzài bō chū | eteryje |
| 293 | onanism | onanism | 手淫 | shǒuyín | onanizmas |
| 294 | masurbation | masurbation | 手淫 | shǒuyín | masturbacija |
| 295 | at masturbate | at masturbate | 在手淫 | zài shǒuyín | ties masturbacija |
| 296 | coitus interruptus | coitus interruptus | 性交中断 | xìngjiāo zhōngduàn | coitus pertraukimas |
| 297 | on-board | on-board | 在船上 | zài chuánshàng | laive |
| 298 | 在船上 | zài chuánshàng | 在船上 | zài chuánshàng | Laive |
| 299 | on a ship, aircraft or vehicle | on a ship, aircraft or vehicle | 在船舶，飞机或车辆上 | zài chuánbó, fēijī huò chēliàng shàng | laive, orlaivyje ar transporto priemonėje |
| 300 | 在船（或飞机、车)上的 | zài chuán (huò fēijī, chē) shàng de | 在船（或飞机，车）上的 | zài chuán (huò fēijī, chē) shàng de | Laive (ar lėktuve, automobilyje) |
| 301 | 在船舶，飞机或车辆上 | zài chuánbó, fēijī huò chēliàng shàng | 在船舶，飞机或车辆上 | zài chuánbó, fēijī huò chēliàng shàng | Laive, orlaivyje ar transporto priemonėje |
| 302 | an on-board motor | an on-board motor | 车载电机 | chē zǎi diànjī | borto variklis |
| 303 | 舷内发动板 | xián nèi fādòng bǎn | 外侧内发动板 | wàicè nèi fādòng bǎn | Vidinė paleidimo plokštė |
| 304 | (computing 计）relating to, or controlled by, part of the main circuit board | (computing jì)relating to, or controlled by, part of the main circuit board | （计算计）与主电路板的一部分有关或由其控制 | (jìsuàn jì) yǔ zhǔ diànlù bǎn de yībùfèn yǒuguān huò yóu qí kòngzhì | (skaičiavimas), susijęs su pagrindinės plokštės dalimi arba valdomas jos |
| 305 | 主板（控制）的； 板上的 | zhǔbǎn (kòngzhì) de; bǎn shàng de | 主板（控制）的；主板的 | zhǔbǎn (kòngzhì) de; zhǔbǎn de | Pagrindinė plokštė (valdymas) |
| 306 | a PC with on-board sound | a PC with on-board sound | 具有板载声音的PC | jùyǒu bǎn zài shēngyīn de PC | kompiuteris su įmontuotu garsu |
| 307 | 有板上声卡的个人电脑 | yǒu bǎn shàng shēngkǎ de gèrén diànnǎo | 有主板声卡的个人电脑 | yǒu zhǔbǎn shēngkǎ de gèrén diànnǎo | Asmeninis kompiuteris su įmontuota garso korta |
| 308 | 具有板载声音的PC | jùyǒu bǎn zài shēngyīn de PC | 具有板载声音的PC | jùyǒu bǎn zài shēngyīn de PC | Kompiuteris su integruotu garsu |
| 309 | Once | Once | 一旦 | yīdàn | Kartą |
| 310 | on one occasion only; one time | on one occasion only; one time | 仅一次；一度 | jǐn yīcì; yīdù | tik vieną kartą; vieną kartą |
| 311 | 仅一次；一次： | jǐn yīcì; yīcì: | 仅一次；一次： | jǐn yīcì; yīcì: | Tik vieną kartą; |
| 312 | I’ve only been there once. | I’ve only been there once. | 我只去过一次。 | Wǒ zhǐ qùguò yīcì. | Aš ten buvau tik aš. |
| 313 | 我只去过那里一次 | Wǒ zhǐ qùguò nàlǐ yīcì | 我只去过那里一次一次 | Wǒ zhǐ qùguò nàlǐ yīcì yīcì | Aš ten buvau tik kartą |
| 314 | He cleans his car once a week | He cleans his car once a week | 他每周洗一次车 | tā měi zhōu xǐ yīcì chē | Kartą per savaitę jis valo savo mašiną |
| 315 | 他每周洗一次汽车 | tā měi zhōu xǐ yīcì qìchē | 他每周洗一次汽车 | tā měi zhōu xǐ yīcì qìchē | Jis plauna mašiną kartą per savaitę |
| 316 | She only sees her parents once every six months | She only sees her parents once every six months | 她每六个月只见一次父母 | tā měi liù gè yuè zhǐ jiàn yīcì fùmǔ | Tėvus ji mato tik kartą per šešis mėnesius |
| 317 | 她每半年才探望一次 父母 | tā měi bànnián cái tànwàng yīcì fùmǔ | 她每半年才探望一次父母 | tā měi bànnián cái tànwàng yīcì fùmǔ | Ji lankosi pas tėvus kas šešis mėnesius |
| 318 | 她每六个月只见一次父母 | tā měi liù gè yuè zhǐ jiàn yīcì fùmǔ | 她每六个月只见一次父母 | tā měi liù gè yuè zhǐ jiàn yīcì fùmǔ | Tėvus ji mato tik kartą per šešis mėnesius |
| 319 | (informal) He only did it the once. | (informal) He only did it the once. | （非正式）他只做过一次。 | (fēi zhèngshì) tā zhǐ zuòguò yīcì. | (neformalus) Jis tai padarė tik vieną kartą. |
| 320 | 这种事儿他仅仅干过一次 | Zhè zhǒng shì er tā jǐnjǐn gànguò yīcì | 这种事儿他只是干过一次一次 | Zhè zhǒng shì er tā zhǐshì gànguò yīcì yīcì | Tokį dalyką jis padarė tik vieną kartą |
| 321 | （非正式）他只做过一次 | (fēi zhèngshì) tā zhǐ zuòguò yīcì | （非正式）他只做过一次一次 | (fēi zhèngshì) tā zhǐ zuòguò yīcì yīcì | (Neoficialus) Jis tai padarė tik vieną kartą |
| 322 | at some time in the past | at some time in the past | 在过去的某个时候 | zài guòqù de mǒu gè shíhòu | tam tikru metu praeityje |
| 323 | 曾 ,曾经 | céng, céngjīng | 曾，曾经 | céng, céngjīng | Kartą |
| 324 | I once met your mother | I once met your mother | 我曾经见过你妈妈 | wǒ céngjīng jiànguò nǐ māmā | Kartą sutikau tavo motiną |
| 325 | 我曾经见过你每亲 | wǒ céngjīng jiànguò nǐ měi qīn | 我曾经见过你每亲 | wǒ céngjīng jiànguò nǐ měi qīn | Aš mačiau kiekvieną iš jūsų |
| 326 | He once lived in Zambia | He once lived in Zambia | 他曾经住在赞比亚 | tā céngjīng zhù zài zànbǐyǎ | Kadaise jis gyveno Zambijoje |
| 327 | 他曾在赞比亚生活过 | tā céng zài zànbǐyǎ shēnghuóguò | 他曾在赞比亚生活过 | tā céng zài zànbǐyǎ shēnghuóguò | Jis gyveno Zambijoje |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | lituanien | |
| PRECEDENT | NEXT | all | |||
| on air | 1390 | 1390 | on-air |