	A	B			H
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT	all		rx
	on air	1390	1390	on-air	abc image
1	a picture on a wall	A picture on a wall	墙上的图片	Qiáng shàng de túpiàn	ein Bild an der Wand
2	墙上的画	qiáng shàng de huà	墙壁的画	qiángbì de huà	Wandmalerei
3	There’s a mark on your skirt	There’s a mark on your skirt	你的裙子上有印记	nǐ de qúnzi shàng yǒu yìnjì	Auf Ihrem Rock befindet sich eine Markierung
4	你裙子上有一块斑	nǐ qúnzi shàng yǒuyīkuài bān	你裙子上有一块斑	nǐ qúnzi shàng yǒuyīkuài bān	Da ist ein Fleck auf deinem Rock
5	the diagram on page	the diagram on page	页面上的图	yèmiàn shàng de tú	das Diagramm auf Seite
6	5 第 5 页上的图解	5 dì 5 yè shàng de tújiě	5第5页上的图解	5 dì 5 yè shàng de tú jiě	5 Abbildung auf Seite 5
7	Put it down on the table	Put it down on the table	放在桌子上	fàng zài zhuōzi shàng	Leg es auf den Tisch
8	把它放在桌子上	bǎ tā fàng zài zhuōzi shàng	把它放在桌子上	bǎ tā fàng zài zhuōzi shàng	Leg es auf den Tisch
9	He had been hit on the head.	He had been hit on the head.	他被打中了头。	tā bèi dǎ zhòng le tóu.	Er war am Kopf getroffen worden.
10	他被打中了脑袋	Tā bèi dǎ zhòng le nǎodai	他被打中了脑袋	Tā bèi dǎ zhòng le nǎodai	Er wurde am Kopf getroffen
11	she climbed on to the bed	she climbed on to the bed	她爬到床上	tā pá dào chuángshàng	Sie stieg auf das Bett
12	她爬上了床	tā pá shàngle chuáng	她爬上了床	tā pá shàngle chuáng	Sie stieg ins Bett
13	This could also be written： onto the bed	This could also be written: Onto the bed	这也可以写成：放在床上	zhè yě kěyǐ xiěchéng: Fàng zài chuángshàng	Dies könnte auch geschrieben werden: auf das Bett
14	此句亦可写作	cǐ jù yì kě xiězuò	此句也写作	cǐ jù yě xiězuò	Dieser Satz kann auch geschrieben werden
15	onto the bed 2 supported by sb/sth	onto the bed 2 supported by sb/sth	放在sb / sth支撑的床2上	fàng zài sb/ sth zhīchēng de chuáng 2 shàng	auf das Bett 2 von jdm / etw. gestützt
16	由….支撑着	yóu…. Zhīchēngzhe	由…。支撑着	yóu…. Zhīchēngzhe	Unterstützt von
17	She was standing on one foot	She was standing on one foot	她站在一只脚上	tā zhàn zài yī zhǐ jiǎo shàng	Sie stand auf einem Fuß
18	她单脚站立着	tā dān jiǎo zhànlìzhe	她单脚优越着	tā dān jiǎo yōuyuèzhe	Sie steht auf einem Fuß
19	Try lying on your back	Try lying on your back	尝试躺在你的背上	chángshì tǎng zài nǐ de bèi shàng	Versuchen Sie, auf dem Rücken zu liegen
20	试着仰卧	shìzhe yǎngwò	试着仰卧	shìzhe yǎngwò	Versuchen Sie es in Rückenlage
21	Hang your coat on that hook	Hang your coat on that hook	把外套挂在那个钩子上	bǎ wàitào guà zài nàgè gōuzi shàng	Hängen Sie Ihren Mantel an diesen Haken
22	把衣服挂在衣钩上	bǎ yīfú guà zài yī gōu shàng	把衣服挂在衣钩上	bǎ yīfú guà zài yī gōu shàng	Kleider auf einen Kleiderbügel hängen
23	used to show a means of transport	used to show a means of transport	用来表示一种交通工具	yòng lái biǎoshì yī zhǒng jiāotōng gōngjù	verwendet, um ein Transportmittel zu zeigen
24	在 (运输工具）上	zài (yùnshū gōngjù) shàng	在（运输工具）上	zài (yùnshū gōngjù) shàng	Ein (Transport)
25	He was on the plane from New York	He was on the plane from New York	他从纽约坐飞机	tā cóng niǔyuē zuò fēijī	Er war im Flugzeug aus New York
26	他在纽约的来飞机上	tā zài niǔyuē de lái fēijī shàng	他在纽约的来飞机上	tā zài niǔyuē de lái fēijī shàng	Er war in einem Flugzeug in New York
27	他从纽约坐飞机	tā cóng niǔyuē zuò fēijī	他从纽约坐飞机	tā cóng niǔyuē zuò fēijī	Er flog aus New York
28	to travel on the bus/tube/coach	to travel on the bus/tube/coach	乘坐公共汽车/地铁/教练	chéngzuò gōnggòng qìchē/dìtiě/jiàoliàn	mit dem Bus / der U-Bahn / dem Bus fahren
29	乘公共汽车 /地铁/长途汽车	chéng gōnggòng qìchē/dìtiě/chángtú qìchē	乘公共汽车/地铁/长途汽车	chéng gōnggòng qìchē/dìtiě/chángtú qìchē	Mit dem Bus / U-Bahn / Bus
30	乘坐公共汽车/地铁/教练	chéngzuò gōnggòng qìchē/dìtiě/jiàoliàn	乘坐巴士/地铁/教练	chéngzuò bāshì/dìtiě/jiàoliàn	Mit dem Bus / U-Bahn / Bus
31	I came on my bike	I came on my bike	我骑自行车	wǒ qí zìxíngchē	Ich bin mit meinem Fahrrad gekommen
32	我骑自行车来的	wǒ qí zìxíngchē lái de	我骑自行车来的	wǒ qí zìxíngchē lái de	Ich bin mit dem Fahrrad gekommen
33	a woman on horseback	a woman on horseback	骑马的女人	qímǎ de nǚrén	eine Frau zu Pferd
34	骑马尚女郎	qímǎ shàng nǚláng	骑马尚女郎	qímǎ shàng nǚláng	Reitendes Mädchen
35	used to show a day or date	used to show a day or date	用于显示日期或日期	yòng yú xiǎnshì rìqí huò rìqí	wird verwendet, um einen Tag oder ein Datum anzuzeigen
36	在(某一天）	zài (mǒu yītiān)	在（某些天）	zài (mǒu xiē tiān)	Am (eines Tages)
37	he came on Sunday	he came on Sunday	他星期天来了	tā xīngqítiān láile	Er kam am Sonntag
38	他是星期天来的	tā shì xīngqítiān lái de	他是星期天来的	tā shì xīngqítiān lái de	Er kam am Sonntag
39	他星期天来了	tā xīngqítiān láile	他星期天来了	tā xīngqítiān láile	Er kam am Sonntag
40	we meet on Tuesdays	we meet on Tuesdays	我们在星期二见面	wǒmen zài xīngqí'èr jiànmiàn	wir treffen uns dienstags
41	我们每皇期二见面	wǒmen měi huáng qí èr jiànmiàn	我们每皇期二见面	wǒmen měi huáng qí èr jiànmiàn	Wir treffen uns jede Sekunde
42	on May the first/the first of May	on May the first/the first of May	五月五月一号	wǔ yuè wǔ yuè yī hào	am 1. Mai / am 1. Mai
43	在五月一曰	zài wǔ yuè yī yuē	在五月一曰	zài wǔ yuè yī yuē	Am 1. Mai
44	on the evening of may the first	on the evening of may the first	5月1日晚上	5 yuè 1 rì wǎnshàng	am abend des ersten mai
45	在五月一曰的晚上	zài wǔ yuè yī yuē de wǎnshàng	在五月一曰的晚上	zài wǔ yuè yī yuē de wǎnshàng	Am Abend des 1. Mai
46	on one occasion	on one occasion	有一次	yǒu yīcì	einmal
47	曾经有一次	céngjīng yǒuyīcì	曾经有一次	céngjīng yǒu yīcì	Einmal
48	on your birthday	on your birthday	你生日时	nǐ shēngrì shí	an deinem Geburtstag
49	在你生日那天	zài nǐ shēngrì nèitiān	在你生日那天	zài nǐ shēngrì nèitiān	An deinem Geburtstag
50	immediately after sth	immediately after sth	某事后立即	mǒu shìhòu lìjí	unmittelbar nach etw
51	就在…之后	jiù zài…zhīhòu	就在...之后	jiù zài... Zhīhòu	Gleich danach
52	一… 就	yī… jiù	一…就	yī…jiù	Sobald
53	On arriving home I discovered they had gone	On arriving home I discovered they had gone	到家后我发现他们已经走了	dàojiā hòu wǒ fāxiàn tāmen yǐjīng zǒule	Als ich nach Hause kam, stellte ich fest, dass sie gegangen waren
54	我一到家就发现他们已经离开了	wǒ yī dàojiā jiù fāxiàn tāmen yǐjīng líkāile	我一到家就发现他们已经离开了	wǒ yī dàojiā jiù fāxiàn tāmen yǐjīng líkāile	Sobald ich nach Hause kam, stellte ich fest, dass sie gegangen waren
55	到家后我发现他们已经走了	dàojiā hòu wǒ fāxiàn tāmen yǐjīng zǒule	到家后我发现他们已经走了	dàojiā hòu wǒ fāxiàn tāmen yǐjīng zǒule	Als ich nach Hause kam, stellte ich fest, dass sie gegangen waren
56	please report to reception on arrival	please report to reception on arrival	请在抵达时向接待处报告	qǐng zài dǐdá shí xiàng jiēdài chù bàogào	Bitte melden Sie sich bei der Ankunft an der Rezeption
57	到送后谓立即到接待处报到	dào sòng hòu wèi lìjí dào jiēdài chù bàodào	到送后谓立即到接待处报到	dào sòng hòu wèi lìjí dào jiēdài chù bàodào	Melden Sie sich sofort nach der Lieferung an der Rezeption
58	There was a letter waiting for him on his return.	There was a letter waiting for him on his return.	他回国时有一封信在等他。	tā huíguó shí yǒu yī fēng xìn zài děng tā.	Bei seiner Rückkehr wartete ein Brief auf ihn.
59	他回来时有一封信在等他	Tā huílái shí yǒu yī fēng xìn zài děng tā	他回来时有某个信在等他	Tā huílái shí yǒu mǒu gè xìn zài děng tā	Ein Brief wartete auf ihn, als er zurückkam
60	他一回来就有一封信在等着他看	tā yī huílái jiù yǒu yī fēng xìn zài děngzhe tā kàn	他一回来就有某个信在等着他看	tā yī huílái jiù yǒu mǒu gè xìn zài děngzhe tā kàn	Ein Brief erwartete ihn, sobald er zurückkam
61	about sth/sb	about sth/sb	关于某事	guānyú mǒu shì	über etw / jdn
62	关于 (事或人)	guānyú (shì huò rén)	关于（事或人）	guānyú (shì huò rén)	Über (etwas oder eine Person)
63	a book on South Africa	a book on South Africa	一本关于南非的书	yī běn guānyú nánfēi de shū	ein Buch über Südafrika
64	一本关于南非的书	yī běn guānyú nánfēi de shū	一本关于南非的书	yī běn guānyú nánfēi de shū	Ein Buch über Südafrika
65	She tested us on irregular verbs	She tested us on irregular verbs	她用不规则动词测试了我们	tā yòng bù guīzé dòngcí cèshìle wǒmen	Sie hat uns auf unregelmäßige Verben getestet
66	她考了我们不规则动词	tā kǎole wǒmen bù guīzé dòngcí	她考了我们不规则动词	tā kǎole wǒmen bù guīzé dòngcí	Sie nahm unsere unregelmäßigen Verben
67	她用不规则动词测试了我们	tā yòng bù guīzé dòngcí cèshìle wǒmen	她用不规则动词测试了我们	tā yòng bù guīzé dòngcí cèshìle wǒmen	Sie testete uns mit unregelmäßigen Verben
68	being carried by sb; in the possession of sb	being carried by sb; in the possession of sb	由某人携带；由某人拥有	yóu mǒu rén xiédài; yóu mǒu rén yǒngyǒu	im Besitz von jdm
69	(身上）带着；有	(shēnshang) dàizhe; yǒu	（身上）带着；有	(shēnshang) dàizhe; yǒu	Mach weiter;
70	have you got any money on you?	have you got any money on you?	你有钱吗？	nǐ yǒu qián ma?	Hast du Geld bei dir?
71	你带钱了没有?…	Nǐ dài qiánle méiyǒu?…	你带钱了没有？...	Nǐ dài qiánle méiyǒu?...	Hast du Geld mitgebracht? ...
72	used to show that sb belongs to a group or an organization	Used to show that sb belongs to a group or an organization	用来表明某人属于一个团体或组织	Yòng lái biǎomíng mǒu rén shǔyú yīgè tuántǐ huò zǔzhī	wird verwendet, um zu zeigen, dass jdm einer Gruppe oder Organisation angehört
73	为（某团体或组织）的一员	wèi (mǒu tuántǐ huò zǔzhī) de yī yuán	为（某团体或组织）的一员	wèi (mǒu tuántǐ huò zǔzhī) de yī yuán	Sei ein Mitglied von (einer Gruppe oder Organisation)
74	to be 0n the committee/staff/jury/panel	to be 0n the committee/staff/jury/panel	为委员会/工作人员/陪审团/小组的0n	wèi wěiyuánhuì/gōngzuò rényuán/péishěn tuán/xiǎozǔ de 0n	im Ausschuss / Stab / Jury / Gremium sein
75	为委员会/全体职员/陪审团/ 专家组的成员	wèi wěiyuánhuì/quántǐ zhíyuán/péishěn tuán/ zhuānjiā zǔ de chéngyuán	为委员会/全体职员/陪审团/专家组的成员	wèi wěiyuánhuì/quántǐ zhíyuán/péishěn tuán/zhuānjiā zǔ de chéngyuán	Mitglied des Komitees / Stabes / Jury / Expertengruppe
76	Whose side are you on ( which of two or more different views do you support)?	Whose side are you on (which of two or more different views do you support)?	您站在谁的一边（您支持两种或多种不同的观点中的哪一种）？	nín zhàn zài shéi de yībiān (nín zhīchí liǎng zhǒng huò duō zhǒng bùtóng de guāndiǎn zhōng de nǎ yī zhǒng)?	Auf welcher Seite stehen Sie (welche von zwei oder mehr verschiedenen Ansichten unterstützen Sie)?
77	你支持哪一方的观点？	Nǐ zhīchí nǎ yīfāng de guāndiǎn?	你支持哪一方的观点？	Nǐ zhīchí nǎ yīfāng de guāndiǎn?	Welche Seite unterstützen Sie?
78	eating or drinking sth; using a drug or a medicine regularly	Eating or drinking sth; using a drug or a medicine regularly	饮食定期使用药物或药物	Yǐnshí dìngqí shǐyòng yàowù huò yàowù	etw essen oder trinken, regelmäßig eine Droge oder ein Medikament einnehmen
79	吃；喝；按时服用（药物）	chī; hē; ànshí fúyòng (yàowù)	吃；喝；按时服用（药物）	chī; hē; ànshí fúyòng (yàowù)	Essen, trinken, rechtzeitig Drogen nehmen
80	He lived on a diet of junk food	He lived on a diet of junk food	他靠节食饮食生活	tā kào jiéshí yǐnshí shēnghuó	Er ernährte sich von Junk Food
81	他把垃食品当饭吃	tā bǎ lā shípǐn dāng fàn chī	他把垃食品当饭吃	tā bǎ lā shípǐn dāng fàn chī	Er isst Junk Food
82	他靠节食饮食生活	tā kào jiéshí yǐnshí shēnghuó	他靠节食饮食生活	tā kào jiéshí yǐnshí shēnghuó	Er lebt von einer Diät
83	The doctor put me on antibiotics	The doctor put me on antibiotics	医生让我服用抗生素	yīshēng ràng wǒ fúyòng kàngshēngsù	Der Arzt hat mir Antibiotika gegeben
84	医生要我服用抗生素	yīshēng yào wǒ fúyòng kàngshēngsù	医生要我服用抗生素	yīshēng yào wǒ fúyòng kàngshēngsù	Der Arzt bat mich, Antibiotika zu nehmen
85	医生让我服用抗生素	yīshēng ràng wǒ fúyòng kàngshēngsù	医生让我服用抗生素	yīshēng ràng wǒ fúyòng kàngshēngsù	Der Arzt sagte mir, ich solle Antibiotika nehmen
86	used to show direction	used to show direction	用于显示方向	yòng yú xiǎnshì fāngxiàng	verwendet, um die Richtung zu zeigen
87	(表示方向）在，向，对	(biǎoshì fāngxiàng) zài, xiàng, duì	（表示方向）在，向，对	(biǎoshì fāngxiàng) zài, xiàng, duì	(Angabe der Richtung)
88	on the left/right	on the left/right	在左/右	zài zuǒ/yòu	links / rechts
89	在左边 / 右边	zài zuǒbiān/ yòubiān	在左边/右边	zài zuǒbiān/yòubiān	Links / rechts
90	He turned his back on us	He turned his back on us	他背弃了我们	tā bèiqìle wǒmen	Er drehte uns den Rücken zu
91	他转过身去背对着我们	tā zhuǎnguò shēn qù bèi duìzhe wǒmen	他转过身去背对着我们	tā zhuǎnguò shēn qù bèi duìzhe wǒmen	Er drehte sich um und drehte uns den Rücken zu
92	at or near a place	at or near a place	在某个地方或附近	zài mǒu gè dìfāng huò fùjìn	an oder in der Nähe eines Ortes
93	在，接近（某地)	zài, jiējìn (mǒu dì)	在，接近（某地）	zài, jiējìn (mǒu dì)	In der Nähe von
94	a town on the coast	a town on the coast	沿海城市	yánhǎi chéngshì	eine Stadt an der Küste
95	沿海的城镇	yánhǎi de chéngzhèn	沿海的城镇	yánhǎi de chéngzhèn	Küstenstadt
96	a house on the Thames	a house on the Thames	泰晤士河上的房子	tàiwùshì héshàng de fángzi	ein Haus an der Themse
97	泰晤士河畔的房子	tàiwùshì hépàn de fángzi	泰晤士河畔的房子	tàiwùshì hépàn de fángzi	Themse Haus
98	We lived on an estate	We lived on an estate	我们住在一个庄园	wǒmen zhù zài yīgè zhuāngyuán	Wir haben auf einem Landgut gelebt
99	我们住在一处主园上	wǒmen zhù zài yī chù zhǔ yuán shàng	我们住在一处主园上	wǒmen zhù zài yī chù zhǔ yuán shàng	Wir leben in einem Hauptgarten
100	used to show the basis or reason for sth	used to show the basis or reason for sth	用于显示某事的依据或理由	yòng yú xiǎnshì mǒu shì de yījù huò lǐyóu	verwendet, um die Grundlage oder den Grund für etw. zu zeigen
	根据；由于	gēnjù; yóuyú	根据；由于	gēnjù; yóuyú	Basierend auf
102	a story based on fact	a story based on fact	基于事实的故事	jīyú shìshí de gùshì	Eine Geschichte, die auf Tatsachen basiert
103	基于事实的小说	jīyú shìshí de xiǎoshuō	基于事实的小说	jīyú shìshí de xiǎoshuō	Faktenbasierter Roman
104	On their advice I applied for the job	On their advice I applied for the job	根据他们的建议，我申请了这份工作。	gēnjù tāmen de jiànyì, wǒ shēnqǐngle zhè fèn gōngzuò.	Auf ihren Rat hin habe ich mich für den Job beworben
105	我听从他们的建议申请了这份工作	wǒ tīngcóng tāmen de jiànyì shēnqǐngle zhè fèn gōngzuò	我听从他们的建议申请了这份工作	Wǒ tīngcóng tāmen de jiànyì shēnqǐngle zhè fèn gōngzuò	Ich bewarb mich auf ihren Rat
106	paid for by sth	paid for by sth	支付某物	zhīfù mǒu wù	bezahlt von etw
107	以…支付；由…支付	yǐ…zhīfù; yóu…zhīfù	以…支付；由...支付	yǐ…zhīfù; yóu... Zhīfù	Zahlen für
108	to live on a pension/a student grant	to live on a pension/a student grant	靠退休金/学生补助金生活	kào tuìxiū jīn/xuéshēng bǔzhù jīn shēnghuó	von einer Rente / einem Studentenstipendium leben
109	靠养老金/助学金生活	kào yǎnglǎo jīn/zhùxuéjīn shēnghuó	靠养老金/助学金生活	kào yǎnglǎo jīn/zhùxuéjīn shēnghuó	Leben in einer Rente / Stipendium
110	靠退休金/学生补助金生活	kào tuìxiū jīn/xuéshēng bǔzhù jīn shēnghuó	靠退休金/学生补助金生活	kào tuìxiū jīn/xuéshēng bǔzhù jīn shēnghuó	Von einer Rente / einem Studentenstipendium leben
111	to be on a low wage	to be on a low wage	工资低	gōngzī dī	einen niedrigen Lohn haben
112	挣低工资	zhēng dī gōngzī	挣低工资	zhēng dī gōngzī	Verdienen Sie niedrige Löhne
113	you can’t feed a family on £50 a week	you can’t feed a family on £50 a week	你不能以每周50英镑的价格养活一家人	nǐ bùnéng yǐ měi zhōu 50 yīngbàng de jiàgé yǎnghuo yījiā rén	Sie können eine Familie nicht mit 50 GBP pro Woche ernähren
114	你无法靠每周 50 英镑养活一家人	nǐ wúfǎ kào měi zhōu 50 yīngbàng yǎnghuo yījiā rén	你无法靠每周50英镑养活一家人	nǐ wúfǎ kào měi zhōu 50 yīngbàng yǎnghuo yījiā rén	Sie können eine Familie nicht mit £ 50 pro Woche ernähren
115	你不能以每周50英镑的价格养活一家人	nǐ bùnéng yǐ měi zhōu 50 yīngbàng de jiàgé yǎnghuo yījiā rén	你不能以每周50英镑的价格养活一家人	nǐ bùnéng yǐ měi zhōu 50 yīngbàng de jiàgé yǎnghuo yījiā rén	Sie können eine Familie nicht für £ 50 pro Woche ernähren
116	Drinks are on me ( I am paying)	Drinks are on me (I am paying)	饮料在我身上（我在付款）	yǐnliào zài wǒ shēnshang (wǒ zài fùkuǎn)	Die Getränke sind auf mich (ich bezahle)
117	饮料钱由我付	yǐnliào qián yóu wǒ fù	饮料钱由我付	yǐnliào qián yóu wǒ fù	Ich bezahle für das Getränk
118	墨水在我身上（我在付款）	mòshuǐ zài wǒ shēnshang (wǒ zài fùkuǎn)	墨水在我身上（我在付款）	mòshuǐ zài wǒ shēnshang (wǒ zài fùkuǎn)	Tinte auf mich (ich bezahle)
119	by means of sth; using sth	by means of sth; using sth	通过某事使用某物	tōngguò mǒu shì shǐyòng mǒu wù	durch etw
120	通过;使用；借助于	tōngguò; shǐyòng; jièzhù yú	通过;使用；有助于	tōngguò; shǐyòng; yǒu zhù yú	Pass durch
121	通过某事使用某物	tōngguò mǒu shì shǐyòng mǒu wù	通过某事使用某物	tōngguò mǒu shì shǐyòng mǒu wù	Benutze etwas
122	She played a tune on her guitar	She played a tune on her guitar	她用吉他弹奏曲调	tā yòng jítā tán zòu qǔdiào	Sie spielte eine Melodie auf ihrer Gitarre
123	她用她的吉他弹了一支曲子	tā yòng tā de jítā dànle yī zhī qǔzi	她用她的吉他弹了一支曲子	tā yòng tā de jítā dànle yī zhī qǔzi	Sie spielte eine Melodie mit ihrer Gitarre
124	她用吉他弹奏曲调	tā yòng jítā tán zòu qǔdiào	她用吉他弹奏曲曲调	tā yòng jítā tán zòu qǔ qǔdiào	Sie spielt die Melodie mit einer Gitarre
125	The information is available on the internet	The information is available on the internet	该信息可从互联网上获得	gāi xìnxī kě cóng hùliánwǎng shàng huòdé	Die Informationen sind im Internet verfügbar
126	从互联网上可得到这个信息	cóng hùliánwǎng shàng kě dédào zhège xìnxī	从互联网上可得到这个信息	cóng hùliánwǎng shàng kě dédào zhège xìnxī	Diese Informationen sind im Internet verfügbar
127	We spoke on the phone	We spoke on the phone	我们通电话	wǒmen tōng diànhuà	Wir haben telefoniert
128	我们通电过电话谈了谈	wǒmen tōngdiànguò diànhuà tánle tán	我们通电过电话谈了谈	wǒmen tōngdiànguò diànhuà tánle tán	Wir haben telefoniert
129	我们通电话	wǒmen tōng diànhuà	我们通电话	wǒmen tōng diànhuà	Wir telefonieren
130	What’s on TV?	What’s on TV?	电视上有什么？	diànshì shàng yǒu shé me?	Was läuft im Fernsehen?
131	电枧上有什么节目 ?	Diàn jiǎn shàng yǒu shé me jiémù?	电枧上有什么节目？	Diàn jiǎn shàng yǒu shé me jiémù?	Was läuft im Fernsehen?
132	电视上有什么？	Diànshì shàng yǒu shé me?	电视上有什么？	Diànshì shàng yǒu shé me?	Was läuft im Fernsehen?
133	The programme’s on Channel 4	The programme’s on Channel 4	该节目在第4频道上	Gāi jiémù zài dì 4 píndào shàng	Das Programm läuft auf Kanal 4
134	这个节目在 4 频道	zhège jiémù zài 4 píndào	这个节目在4频道	zhège jiémù zài 4 píndào	Diese Show ist auf Kanal 4
135	该节目在第4频道上	gāi jiémù zài dì 4 píndào shàng	该节目在第4频道上	gāi jiémù zài dì 4 píndào shàng	Die Show ist auf Kanal 4
136	used with some nouns or adjectives to say who or what is affected by sth	used with some nouns or adjectives to say who or what is affected by sth	与某些名词或形容词搭配使用，以说明某人或某物受到某物的影响	yǔ mǒu xiē míngcí huò xíngróngcí dāpèi shǐyòng, yǐ shuōmíng mǒu rén huò mǒu wù shòudào mǒu wù de yǐngxiǎng	verwendet mit einigen Substantiven oder Adjektiven, um zu sagen, wer oder was von etw betroffen ist
137	(与某些名词或形容词连用，表示影响到）	(Yǔ mǒu xiē míngcí huò xíngróngcí liányòng, biǎoshì yǐngxiǎng dào)	（与某些名词或形容词连用，表示影响到）	(Yǔ mǒu xiē míngcí huò xíngróngcí liányòng, biǎoshì yǐngxiǎng dào)	(Wird mit bestimmten Substantiven oder Adjektiven verwendet, um einen Einfluss anzuzeigen.)
138	a ban on smoking	a ban on smoking	禁止吸烟	jìnzhǐ xīyān	ein Rauchverbot
139	对吸烟的禁令	duì xīyān de jìnlìng	对吸烟的禁令	duì xīyān de jìnlìng	Rauchverbot
140	He’s hard on his kids.	He’s hard on his kids.	他对孩子们很苛刻。	tā duì háizimen hěn kēkè.	Er ist hart für seine Kinder.
141	他对自己的孩子很产房	Tā duì zìjǐ de háizi hěn chǎnfáng	他对自己的孩子很产房	Tā duì zìjǐ de háizi hěn chǎnfáng	Er ist seinem Kind sehr ausgeliefert
142	Go easy on the mayo!	Go easy on the mayo!	在蛋黄酱上放轻松！	zài dànhuáng jiàng shàng fàng qīngsōng!	Schont den Mayo!
143	(do not give me too much)	(Do not give me too much)	（不要给我太多）	(Bùyào gěi wǒ tài duō)	(Gib mir nicht zu viel)
144	少来一点蛋黄酱！	shǎo lái yīdiǎn dànhuáng jiàng!	少来一点蛋黄酱！	shǎo lái yīdiǎn dànhuáng jiàng!	Ein bisschen weniger Mayonnaise!
145	compared with sb/sth	Compared with sb/sth	与sb / sth相比	Yǔ sb/ sth xiāng bǐ	verglichen mit jdm / etw
146	与… 相比	yǔ… xiāng bǐ	与…排名	yǔ…páimíng	Im Vergleich zu
147	Sales are up on last year	Sales are up on last year	去年销量增加	qùnián xiāoliàng zēngjiā	Der Umsatz ist gegenüber dem Vorjahr gestiegen
148	销售量比去年增长了	xiāoshòu liàng bǐ qùnián zēngzhǎngle	销售量比去年增长了	xiāoshòu liàng bǐ qùnián zēngzhǎngle	Umsatz gegenüber dem Vorjahr gesteigert
149	used to describe an activity or a state	used to describe an activity or a state	用于描述活动或状态	yòng yú miáoshù huódòng huò zhuàngtài	wird verwendet, um eine Aktivität oder einen Zustand zu beschreiben
150	(用于说明活动或状态）	(yòng yú shuōmíng huódòng huò zhuàngtài)	（用于说明活动或状态）	(yòng yú shuōmíng huódòng huò zhuàngtài)	(Um die Aktivität oder den Status zu beschreiben)
151	to be on business/holiday/vacation	to be on business/holiday/vacation	出差/休假/度假	chūchāi/xiūjià/dùjià	geschäftlich / im Urlaub / im Urlaub sein
152	在工作 /度假中	zài gōngzuò/dùjià zhōng	在工作/度假中	zài gōngzuò/dùjià zhōng	Bei der Arbeit / im Urlaub
153	出差/休假/度假	chūchāi/xiūjià/dùjià	出差/休假/度假	chūchāi/xiūjià/dùjià	Reise / Urlaub / Urlaub
154	the book is currently on loan	the book is currently on loan	这本书目前正在借书中	zhè běn shū mùqián zhèngzài jiè shū zhōng	Das Buch ist derzeit ausgeliehen
155	该书已借出	gāi shū yǐ jiè chū	该书已借出	gāi shū yǐ jiè chū	Das Buch wurde ausgeliehen
156	used when giving a telephone number	used when giving a telephone number	提供电话号码时使用	tígōng diànhuà hàomǎ shí shǐyòng	Wird bei der Angabe einer Telefonnummer verwendet
157	(用于电话号码前）	(yòng yú diànhuà hàomǎ qián)	（用于电话号码前）	(yòng yú diànhuà hàomǎ qián)	(Vor der Telefonnummer)
158	You can get me on 0181 530 3906	You can get me on 0181 530 3906	您可以在0181 530 3906上找到我	nín kěyǐ zài 0181 530 3906 shàng zhǎodào wǒ	Sie können mich unter 0181 530 3906 erreichen
159	你找我可以拨打0181 530 3906	nǐ zhǎo wǒ kěyǐ bōdǎ 0181 530 3906	你找我可以重启0181 530 3906	nǐ zhǎo wǒ kěyǐ chóngqǐ 0181 530 3906	Sie können mich unter 0181 530 3906 anrufen
160	She’s on extension 2401	She’s on extension 2401	她正在使用分机2401	tā zhèngzài shǐyòng fēnjī 2401	Sie befindet sich in der Nebenstelle 2401
161	她的分机号是2401	tā de fēnjī hào shì 2401	她的分机号是2401	tā de fēnjī hào shì 2401	Ihre Verlängerung ist 2401
162	她正在使用分机2401	tā zhèngzài shǐyòng fēnjī 2401	她正在使用分机2401	tā zhèngzài shǐyòng fēnjī 2401	Sie verwendet die Erweiterung 2401
163	For the special uses of on in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example get on is in the phrasal verb section at get.	For the special uses of on in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example get on is in the phrasal verb section at get.	对于短语动词中on的特殊用法，请查看动词的条目。例如，get on在get的短语动词部分中。	duìyú duǎnyǔ dòngcí zhōng on de tèshū yòngfǎ, qǐng chákàn dòngcí de tiáomù. Lìrú,get on zài get de duǎnyǔ dòngcí bùfèn zhōng.	Informationen zu den speziellen Verwendungen von on in Phrasenverben finden Sie in den Einträgen für die Verben.
164	on	On	上	Shàng	auf
165	在短运语动词中的特殊用法见有关动词词条。如get on在词条get的短语动词部分	zài duǎn yùn yǔ dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ jiàn yǒuguān dòngcí cí tiáo. Rú get on zài cí tiáo get de duǎnyǔ dòngcí bùfèn	在短运语动词中的特殊用法见有关动词词条。如在词条上获取的正确动词部分	zài duǎn yùn yǔ dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ jiàn yǒuguān dòngcí cí tiáo. Rú zài cí tiáo shàng huòqǔ de zhèngquè dòngcí bùfèn	Siehe den entsprechenden Verbeintrag für eine spezielle Verwendung in Kurzzeitverben. So wie man im Verbteil des Begriffs weiterkommt
166	对于短语动词中on的特殊用法，请查看动词的条目。例如，get on在get的短语动词部分中	duìyú duǎnyǔ dòngcí zhōng on de tèshū yòngfǎ, qǐng chákàn dòngcí de tiáomù. Lìrú,get on zài get de duǎnyǔ dòngcí bùfèn zhōng	例如，请查看动词部分中。	lìrú, qǐng chákàn dòngcí bùfèn zhōng.	Für eine spezielle Verwendung von on in einem Phrasenverb lesen Sie den Eintrag für das Verb. Zum Beispiel steht get on im Verbteil get
167	used to show that sth continues	used to show that sth continues	用来表明某事继续	Yòng lái biǎomíng mǒu shì jìxù	verwendet, um zu zeigen, dass etw weitergeht
168	(表示持续性）	(biǎoshì chíxù xìng)	（表示持续性）	(biǎoshì chíxù xìng)	(Hinweis auf Persistenz)
169	He worked on without a break	He worked on without a break	他坚持不懈地工作	tā jiānchí bùxiè dì gōngzuò	Er arbeitete ohne Pause weiter
170	他毫不停歇地继续工作	tā háo bù tíngxiē de jìxù gōngzuò	他毫不停歇地继续工作	tā háo bù tíngxiē de jìxù gōngzuò	Er arbeitet weiter, ohne anzuhalten
171	if you like a good story, read on	if you like a good story, read on	如果您喜欢一个好故事，请继续阅读	rúguǒ nín xǐhuān yīgè hǎo gùshì, qǐng jìxù yuèdú	Wenn Sie eine gute Geschichte mögen, lesen Sie weiter
172	欲釦故事的趣味所在，请往下读	yù kòu gùshì de qùwèi suǒzài, qǐng wǎng xià dú	欲扣故事的趣味所在，请往下读	yù kòu gùshì de qùwèi suǒzài, qǐng wǎng xià dú	Lesen Sie zum Spaß der Geschichte weiter
173	如果您喜欢一个好故事，请继续阅读	rúguǒ nín xǐhuān yīgè hǎo gùshì, qǐng jìxù yuèdú	如果您喜欢一个好故事，请继续阅读	rúguǒ nín xǐhuān yīgè hǎo gùshì, qǐng jìxù yuèdú	Wenn Sie eine gute Geschichte mögen, lesen Sie weiter
174	used to show that sb/sth moves or is sent forward	used to show that sb/sth moves or is sent forward	用来显示某人/某物移动或向前发送	yòng lái xiǎnshì mǒu rén/mǒu wù yídòng huò xiàng qián fāsòng	wird verwendet, um zu zeigen, dass sich jdn / etw bewegt oder weitergeleitet wird
175	向前（移动)	xiàng qián (yídòng)	向前（移动）	xiàng qián (yídòng)	Vorwärts (in Bewegung)
176	She stopped for a moment, then walked on	She stopped for a moment, then walked on	她停了片刻，然后继续前行	tā tíngle piànkè, ránhòu jìxù qián xíng	Sie blieb einen Moment stehen und ging dann weiter
177	她停了一会儿，然后又向前走	tā tíngle yīhuǐ'er, ránhòu yòu xiàng qián zǒu	她停了一会儿，然后又向前走	tā tíngle yīhuǐ'er, ránhòu yòu xiàng qián zǒu	Sie blieb eine Weile stehen und ging dann wieder vorwärts
178	她停了片刻，然后继续前行	tā tíngle piànkè, ránhòu jìxù qián xíng	她停了片刻，然后继续前行	tā tíngle piànkè, ránhòu jìxù qián xíng	Sie hielt einen Moment inne und ging dann weiter
179	Keep straight on for the beach	Keep straight on for the beach	继续直奔海滩	jìxù zhí bēn hǎitān	Fahren Sie geradeaus zum Strand
180	一直向前走到海滩	yīzhí xiàng qián zǒu dào hǎitān	一直向前走到沙滩	yīzhí xiàng qián zǒu dào shātān	Laufen Sie geradeaus zum Strand
181	From, then on he never trusted her again	From, then on he never trusted her again	从此以后，他再也不再信任她	cóngcǐ yǐhòu, tā zài yě bù zài xìnrèn tā	Von da an vertraute er ihr nie mehr
182	从那时走,他再也不信任她了	cóng nà shí zǒu, tā zài yě bù xìnrèn tāle	从那时走，他再也不信任她了	cóng nà shí zǒu, tā zài yě bù xìnrèn tāle	Seitdem vertraut er ihr nicht mehr
183	从此以后，他再也不再信任她	cóngcǐ yǐhòu, tā zài yě bù zài xìnrèn tā	从此以后，他再也不再信任她	cóngcǐ yǐhòu, tā zài yě bù zài xìnrèn tā	Seitdem vertraut er ihr nicht mehr
184	Please send the letter on to my new address	Please send the letter on to my new address	请把信寄到我的新地址	qǐng bǎ xìn jì dào wǒ de xīn dìzhǐ	Bitte senden Sie den Brief an meine neue Adresse
185	请把信件转寄到我的新地址	qǐng bǎ xìnjiàn zhuǎn jì dào wǒ de xīn dìzhǐ	请把信件转寄到我的新地址	qǐng bǎ xìnjiàn zhuǎn jì dào wǒ de xīn dìzhǐ	Bitte leiten Sie den Brief an meine neue Adresse weiter
186	请把信寄到我的新地址	qǐng bǎ xìn jì dào wǒ de xīn dìzhǐ	请把信寄到我的新地址	qǐng bǎ xìn jì dào wǒ de xīn dìzhǐ	Bitte senden Sie den Brief an meine neue Adresse
187	on sb’s body; being worn	on sb’s body; being worn	在某人身上穿着	zài mǒu rén shēnshang chuānzhuó	am Körper von jdm. getragen werden
188	穿在身上；穿着；戴着	chuān zài shēnshang; chuānzhuó; dàizhe	穿在身上；穿着；身上	chuān zài shēnshang; chuānzhuó; shēnshang	Zum anziehen
189	在某人身上穿着	zài mǒu rén shēnshang chuānzhuó	在某人身上穿着	zài mǒu rén shēnshang chuānzhuó	Auf jemanden
190	Put your coat on.	Put your coat on.	穿上外套。	chuān shàng wàitào.	Zieh deinen Mantel an.
191	把外衣穿上	Bǎ wàiyī chuān shàng	把外衣穿上	Bǎ wàiyī chuān shàng	Zieh einen Mantel an
192	穿上外套。	chuān shàng wàitào.	穿上外套。	chuān shàng wàitào.	Zieh deinen Mantel an.
193	I didn’t have my glasses on.	I didn’t have my glasses on.	我没戴眼镜。	Wǒ méi dài yǎnjìng.	Ich hatte meine Brille nicht an.
194	我没戴眼镜	Wǒ méi dài yǎnjìng	我没戴眼镜	Wǒ méi dài yǎnjìng	Ich trage keine Brille
195	What did she have on ( what was she wearing)?	What did she have on (what was she wearing)?	她穿了什么（她穿了什么）？	tā chuānle shénme (tā chuānle shénme)?	Was hatte sie an (was trug sie)?
196	她穿着什么衣服?	Tā chuānzhuó shénme yīfú?	她穿着什么衣服？	Tā chuānzhuó shénme yīfú?	Was trägt sie?
197	她穿了什么（她穿了什么）？	Tā chuānle shénme (tā chuānle shénme)?	她穿了什么（她穿了什么）？	Tā chuānle shénme (tā chuānle shénme)?	Was hat sie getragen (was hat sie getragen)?
198	covering, touching or forming part of sth	Covering, touching or forming part of sth	遮盖，触摸或形成某物的一部分	Zhēgài, chùmō huò xíngchéng mǒu wù de yībùfèn	bedecken, berühren oder Teil von etw. sein
199	(表示覆盖、接触某物或成为某物的一部分)	(biǎoshì fùgài, jiēchù mǒu wù huò chéngwéi mǒu wù de yībùfèn)	（表示覆盖，接触某物或成为某物的一部分）	(biǎoshì fùgài, jiēchù mǒu wù huò chéngwéi mǒu wù de yībùfèn)	(Das heißt abdecken, kontaktieren oder Teil davon werden)
200	Make sure the lid is on	Make sure the lid is on	确保盖子已打开	quèbǎo gàizi yǐ dǎkāi	Stellen Sie sicher, dass der Deckel auf ist
201	要注意盖上盖子	yào zhùyì gài shàng gàizi	要注意盖上石膏	yào zhùyì gài shàng shígāo	Achten Sie auf den Deckel
202	connected or operating; being used	connected or operating; being used	连接或正在运行；正在使用	liánjiē huò zhèngzài yùnxíng; zhèngzài shǐyòng	verbunden oder in Betrieb, verwendet werden
203	(表示已连、处于工作状态或使用中）	(biǎoshì yǐ lián, chǔyú gōngzuò zhuàngtài huò shǐyòng zhōng)	（表示已连，处于工作状态或使用中）	(biǎoshì yǐ lián, chǔyú gōngzuò zhuàngtài huò shǐyòng zhōng)	(Zeigt an, dass eine Verbindung besteht, arbeitet oder verwendet wird.)
204	连接或正在运行；正在使用	liánjiē huò zhèngzài yùnxíng; zhèngzài shǐyòng	连接或正在运行；正在使用	liánjiē huò zhèngzài yùnxíng; zhèngzài shǐyòng	Verbunden oder in Betrieb; wird verwendet
205	the lights were all on	the lights were all on	灯都亮了	dēng dōu liàngle	die Lichter waren alle an
206	灯都亮着	dēng dōu liàngzhe	灯都亮着	dēng dōu liàngzhe	Lichter sind an
207	The TV is always on in their house	The TV is always on in their house	电视总是在他们家里	diànshì zǒng shì zài tāmen jiālǐ	Der Fernseher ist in ihrem Haus immer an
208	他们家的电视总皇开着	tāmen jiā de diànshì zǒng huáng kāizhe	他们家的电视总皇开着	tāmen jiā de diànshì zǒng huáng kāizhe	Der TV-Chef ihrer Familie ist an
209	We were without electricity for three hours but it's on again now	We were without electricity for three hours but it's on again now	我们停电了三个小时，但现在又重新上电了	wǒmen tíngdiànle sān gè xiǎoshí, dàn xiànzài yòu chóngxīn shàng diànle	Wir waren drei Stunden ohne Strom, aber jetzt ist es wieder an
210	我们停电三个小时了，不过迓现在又来电了	wǒmen tíngdiàn sān gè xiǎoshíliǎo, bùguò yà xiànzài yòu láidiànle	我们停电三个小时了，不过迓现在又来电了	wǒmen tíngdiàn sān gè xiǎoshíliǎo, bùguò yà xiànzài yòu láidiànle	Wir sind seit drei Stunden ohne Strom, aber jetzt rufe ich wieder an
211	我们停电了三个小时，但现在又重新上电了	wǒmen tíngdiànle sān gè xiǎoshí, dàn xiànzài yòu chóngxīn shàng diànle	我们停电了三个小时，但现在又重新上电了	wǒmen tíngdiànle sān gè xiǎoshí, dàn xiànzài yòu chóngxīn shàng diànle	Wir waren drei Stunden ohne Strom, aber jetzt ist es wieder soweit
212	happening	happening	发生	fāshēng	passiert
213	(表示发生）	(biǎoshì fāshēng)	（表示发生）	(biǎoshì fāshēng)	(Anzeige des Auftretens)
214	there was a war on at the time	there was a war on at the time	当时有一场战争	dāngshí yǒuyī chǎng zhànzhēng	Damals herrschte Krieg
215	当时正值战争	dāngshí zhèng zhí zhànzhēng	当时正值战争	dāngshí zhèng zhí zhànzhēng	Zur Zeit des Krieges
216	当时有一场战争	dāngshí yǒuyī chǎng zhànzhēng	当时有一场战争	dāngshí yǒuyī chǎng zhànzhēng	Es war Krieg
217	What’s on at the movies?	What’s on at the movies?	看电影了吗？	kàn diànyǐngle ma?	Was läuft im Kino?
218	电影哼在上演什么片子？	Diànyǐng hēng zài shàngyǎn shénme piànzi?	电影哼在上演什么片子？	Diànyǐng hēng zài shàngyǎn shénme piànzi?	In welchem Film summt der Film?
219	看电影了吗？	Kàn diànyǐngle ma?	看电影了吗？	Kàn diànyǐngle ma?	Hast du einen Film gesehen?
220	The band are on ( performing) in ten minutes.	The band are on (performing) in ten minutes.	乐队在十分钟内上演（表演）。	Yuèduì zài shí fēnzhōng nèi shàngyǎn (biǎoyǎn).	Die Band läuft in zehn Minuten.
221	乐队再过十分钟开始演奏	Yuèduì zàiguò shí fēnzhōng kāishǐ yǎnzòu	乐队再过十分钟开始演奏	Yuèduì zàiguò shí fēnzhōng kāishǐ yǎnzòu	Die Band beginnt in weiteren zehn Minuten zu spielen
222	秦	qín	秦	qín	Qin
223	奏	zòu	奏	zòu	Spielen
224	乐队在十分钟内上演（表演）	yuèduì zài shí fēnzhōng nèi shàngyǎn (biǎoyǎn)	乐队在十分钟内上演（表演）	yuèduì zài shí fēnzhōng nèi shàngyǎn (biǎoyǎn)	Die Band spielte in 10 Minuten (Performance)
225	planned to take place in the future	planned to take place in the future	计划在未来发生	jìhuà zài wèilái fāshēng	für die Zukunft geplant
226	(预先安排的事）将发生	(yùxiān ānpái de shì) jiāng fāshēng	（预先安排的事）将发生	(yùxiān ānpái de shì) jiāng fāshēng	(Vorbestellt) wird passieren
227	The game is still on ( it has not been cancelled)	The game is still on (it has not been cancelled)	游戏仍在进行中（尚未取消）	yóuxì réng zài jìnxíng zhōng (shàngwèi qǔxiāo)	Das Spiel läuft noch (es wurde nicht abgebrochen)
228	比赛仍将举行	bǐsài réng jiāng jǔxíng	比赛仍将古董	bǐsài réng jiāng gǔdǒng	Der Wettbewerb wird weiterhin stattfinden
229	I don't think we've got anything on this weekend	I don't think we've got anything on this weekend	我认为这个周末我们什么都没有	wǒ rènwéi zhège zhōumò wǒmen shénme dōu méiyǒu	Ich glaube nicht, dass wir an diesem Wochenende etwas haben
230	我想这个周末我们没安排活动	wǒ xiǎng zhège zhōumò wǒmen méi ānpái huódòng	我想这个周末我们没安排活动	wǒ xiǎng zhège zhōumò wǒmen méi ānpái huódòng	Ich glaube, wir haben an diesem Wochenende keine Veranstaltungen
231	I’m sorry we can't come,we’ve got a lot on	I’m sorry we can't come,we’ve got a lot on	对不起，我们不能来，我们有很多事情要做	duìbùqǐ, wǒmen bùnéng lái, wǒmen yǒu hěnduō shìqíng yào zuò	Es tut mir leid, dass wir nicht kommen können. Wir haben viel vor
232	很抱歉我们去不了,我们安排得太满了	hěn bàoqiàn wǒmen qù bùliǎo, wǒmen ānpái dé tài mǎnle	很抱歉我们去不了，我们安排得太满了	hěn bàoqiàn wǒmen qù bùliǎo, wǒmen ānpái dé tài mǎnle	Entschuldigung, wir können nicht gehen, wir sind zu voll
233	on duty; working	on duty; working	值班;工作中	zhíbān; gōngzuò zhōng	im Dienst, arbeiten
234	值班；执行任务中	zhíbān; zhíxíng rènwù zhōng	值班；执行任务中	zhíbān; zhíxíng rènwù zhōng	Im Dienst
235	值班; 工作中	zhíbān; gōngzuò zhōng	值班;工作中	zhíbān; gōngzuò zhōng	Im Dienst, bei der Arbeit
236	I’m on now till 8 tomorrow morning	I’m on now till 8 tomorrow morning	我现在要到明天早上8点	wǒ xiànzài yào dào míngtiān zǎoshang 8 diǎn	Ich bin jetzt bis 8 Uhr morgens
237	我正在值班，要值到明早8点钟	wǒ zhèngzài zhíbān, yào zhí dào míngzǎo 8 diǎn zhōng	我正在值班，要值到明早8点钟	wǒ zhèngzài zhíbān, yào zhí dào míngzǎo 8 diǎn zhōng	Ich bin im Dienst, ich bin morgen früh bis 8 Uhr im Dienst.
238	in or into a vehicle	in or into a vehicle	在车辆内或之中	zài chēliàng nèi huò zhī zhōng	in oder in ein Fahrzeug
239	登上（车辆 )	dēng shàng (chēliàng)	登上（车辆）	dēng shàng (chēliàng)	Tafel (Fahrzeug)
240	The bus stopped and four people got on	The bus stopped and four people got on	公共汽车停下来，四个人上车	gōnggòng qìchē tíng xiàlái, sì gèrén shàng chē	Der Bus hielt und vier Leute stiegen ein
241	公共汽车* 停下来，四个人上了车	gōnggòng qìchē* tíng xiàlái, sì gèrén shàngle chē	公共汽车*停下来，四个人上了车	gōnggòng qìchē*tíng xiàlái, sì gèrén shàngle chē	Der Bus * hielt an und vier Leute stiegen ein
242	公共汽车停下来，四个人上车	gōnggòng qìchē tíng xiàlái, sì gèrén shàng chē	巴士停下来，四个人上车	bāshì tíng xiàlái, sì gèrén shàng chē	Der Bus hielt und vier Leute stiegen ein
243	They hurried on to the plane	They hurried on to the plane	他们赶上飞机	tāmen gǎn shàng fēijī	Sie eilten weiter zum Flugzeug
244	他们知忙登上了飞机	tāmen zhī máng dēng shàngle fēijī	他们知忙登上了飞机	tāmen zhī máng dēng shàngle fēijī	Sie wussten, dass sie im Flugzeug waren
245	他们赶上飞机	tāmen gǎn shàng fēijī	他们赶上飞机	tāmen gǎn shàng fēijī	Sie nehmen das Flugzeug
246	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	siehe auch
247	onto	onto	到	dào	auf
248	be on about sth (informal) to talk about sth; to mean sth	be on about sth (informal) to talk about sth; to mean sth	在某事上谈论某事表示某事	zài mǒu shì shàng tánlùn mǒu shì biǎoshì mǒu shì	über etw akk (informell) reden, etw. meinen
249	谈论(某事）；有…的意思	tánlùn (mǒu shì); yǒu…de yìsi	初期（某事）；有...的意思	chūqí (mǒu shì); yǒu... De yìsi	Sprechen Sie über (etwas), haben Sie Bedeutung
250	在某事上谈论某事表示某事	zài mǒu shì shàng tánlùn mǒu shì biǎoshì mǒu shì	在某事上高血压某事表示某事	zài mǒu shì shàng gāo xiěyā mǒu shì biǎoshì mǒu shì	Über etwas reden
251	I didn’t know what he was on about, it didn’t make sense	I didn’t know what he was on about, it didn’t make sense	我不知道他在说什么，这没有道理	wǒ bù zhīdào tā zài shuō shénme, zhè méiyǒu dàolǐ	Ich wusste nicht, worüber er sprach, es ergab keinen Sinn
252	我不知道他说的什么。他说的没什么意义	wǒ bù zhīdào tā shuō de shénme. Tā shuō de méishénme yìyì	我不知道他说的什么。他说的没什么意义	wǒ bù zhīdào tā shuō de shénme. Tā shuō de méishénme yìyì	Ich weiß nicht, was er gesagt hat. Was er sagte, ergibt keinen Sinn
253	be/go/keep on about sth (informal，disapproving) to talk in a boring or complaining way about sth	be/go/keep on about sth (informal,disapproving) to talk in a boring or complaining way about sth	对某事感到（无聊，不赞成）以一种无聊或抱怨的方式谈论某事	duì mǒu shì gǎndào (wúliáo, bù zànchéng) yǐ yī zhǒng wúliáo huò bàoyuàn de fāngshì tánlùn mǒu shì	über etw akk (informell, missbilligend) reden, sich langweilig über etw akk beschweren
254	抱怨；喷叨；发牢骚	bàoyuàn; pēn dāo; fā láosāo	敏感；喷叨；发牢骚	mǐngǎn; pēn dāo; fā láosāo	Beschwere dich
255	Stop keeping on about it!	Stop keeping on about it!	停止继续吧！	tíngzhǐ jìxù ba!	Hör auf damit!
256	别再唠叨那件事了！	Bié zài láo dāo nà jiàn shìle!	别再唠叨那件事了！	Bié zài láo dāo nà jiàn shìle!	Hör auf darüber zu reden!
257	停止继续吧！	Tíngzhǐ jìxù ba!	停止继续吧！	Tíngzhǐ jìxù ba!	Hör auf!
258	be/go/keep 'on at sb (to do sth) (informal, disapproving) to keep asking or telling sb sth so that they become annoyed or tired	Be/go/keep'on at sb (to do sth) (informal, disapproving) to keep asking or telling sb sth so that they become annoyed or tired	在某人/做某事（做某事）（非正式的，不赞成的）继续询问或告诉某人某事，使他们变得烦恼或疲倦	Zài mǒu rén/zuò mǒu shì (zuò mǒu shì)(fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) jìxù xúnwèn huò gàosù mǒu rén mǒu shì, shǐ tāmen biàn dé fánnǎo huò píjuàn	sei / gehe / bleibe bei jdm (um etwas zu tun) (informell, missbilligend), um jdm immer wieder Fragen zu stellen oder etwas zu sagen, damit sie verärgert oder müde werden
259	(对某人）絮叨；说（或问)得令人生厌	(duì mǒu rén) xùdāo; shuō (huò wèn) dé lìng rénshēng yàn	（对某人）絮叨；说（或问）得令人生厌	(duì mǒu rén) xùdāo; shuō (huò wèn) dé lìng rénshēng yàn	(Mit jemandem) nervig reden (oder fragen)
260	He was on at me again to tend him money	He was on at me again to tend him money	他又朝我要钱	tā yòu cháo wǒ yào qián	Er war wieder bei mir, um ihm Geld zu geben
261	他又来缠着我借钱给他	tā yòu lái chánzhe wǒ jiè qián gěi tā	他又来缠着我借钱给他	tā yòu lái chánzhe wǒ jiè qián gěi tā	Er kam wieder, um mich zu verfolgen und ihm Geld zu leihen
262	be for sth (informal) to want to do sth	be for sth (informal) to want to do sth	为了某事（非正式）想做某事	wèile mǒu shì (fēi zhèngshì) xiǎng zuò mǒu shì	für etw. (informell) sein, etw. tun zu wollen
263	想要做某事	xiǎng yào zuò mǒu shì	想要做某事	xiǎng yào zuò mǒu shì	Willst du etwas tun?
264	为了某事（非正式）想做某事	wèile mǒu shì (fēi zhèngshì) xiǎng zuò mǒu shì	为了某事（非正式）想做某事	wèile mǒu shì (fēi zhèngshì) xiǎng zuò mǒu shì	Willst du etwas (informell) für etwas tun
265	is anyone on for a drink after work?	is anyone on for a drink after work?	下班后有人喝酒吗？	xiàbān hòu yǒurén hējiǔ ma?	ist jemand auf einen Drink nach der Arbeit?
266	有人想下班后喝一杯吗？	Yǒurén xiǎng xiàbān hòu hè yībēi ma?	有人想下班后喝一杯吗？	Yǒurén xiǎng xiàbān hòu hè yībēi ma?	Möchte jemand nach der Arbeit etwas trinken?
267	下班后有人喝酒吗？	Xiàbān hòu yǒurén hējiǔ ma?	下班后有人喝酒吗？	Xiàbān hòu yǒurén hējiǔ ma?	Trinkt jemand nach der Arbeit?
268	it isn’t on (informal) used to say that sth is not acceptable	It isn’t on (informal) used to say that sth is not acceptable	它不是（非正式的）用来说某事是不可接受的	Tā bùshì (fēi zhèngshì de) yòng lái shuō mǒu shì shì bùkě jiēshòu de	es wird nicht (informell) verwendet, um zu sagen, dass etw nicht akzeptabel ist
269	不行；沒门儿	bùxíng; méi mén er	不行；没门儿	bùxíng; méimén er	Nein, auf keinen Fall
270	on and on without stopping; continuously	on and on without stopping; continuously	持续不断地连续地	chíxù bùduàn de liánxù de	weiter und weiter ohne anzuhalten, kontinuierlich
271	连续不停地；持续地	liánxù bù tíng de; chíxù de	连续不停地；持续地	liánxù bù tíng de; chíxù de	Kontinuierlich
272	持续不断地连续地	chíxù bùduàn de liánxù de	持续不断地连续地	chíxù bùduàn de liánxù de	Kontinuierlich
273	She went on anti on about her trip	She went on anti on about her trip	她在旅途中反抗	tā zài lǚtú zhōng fǎnkàng	Sie ging wegen ihrer Reise auf Ablehnung
274	她没完没了地谈她的旅行	tā méiwán méiliǎo de tán tā de lǚxíng	她没完没了地谈她的旅行	tā méiwán méiliǎo de tán tā de lǚxíng	Sie sprach endlos über ihre Reise
275	她在旅途中反抗	tā zài lǚtú zhōng fǎnkàng	她在旅途中反抗	tā zài lǚtú zhōng fǎnkàng	Sie widerstand auf dem Sprung
276	what are you, etc. on? (informal) used when you are very surprised at sb's behaviour and are suggesting that they are acting in a similar way to sb using drugs	what are you, etc. On? (Informal) used when you are very surprised at sb's behaviour and are suggesting that they are acting in a similar way to sb using drugs	你在等什么？（非正式）在您对某人的行为感到非常惊讶并建议他们的行为与某人使用毒品的行为类似时使用	nǐ zài děng shénme? (Fēi zhèngshì) zài nín duì mǒu rén de xíngwéi gǎndào fēicháng jīngyà bìng jiànyì tāmen de xíngwéi yǔ mǒu rén shǐyòng dúpǐn de xíngwéi lèisì shí shǐyòng	Was machst du usw. (informell), wenn du über das Verhalten von jdm sehr überrascht bist und andeutest, dass sie sich ähnlich verhalten wie jdm, der Drogen nimmt
277	你鬼迷心转了吧；你吃错药了吧	nǐ guǐ míxīn zhuǎnle ba; nǐ chī cuò yàole ba	你鬼迷心转了吧；你吃错药了吧	nǐ guǐ míxīn zhuǎnle ba; nǐ chī cuò yàole ba	Sie haben Ihr Herz verloren, haben Sie die falsche Medizin genommen?
278	you’re ‘on (informal) used when you are accepting a bet	you’re ‘on (informal) used when you are accepting a bet	接受投注时，您会被（非正式）使用	jiēshòu tóuzhù shí, nín huì bèi (fēi zhèngshì) shǐyòng	Wenn Sie eine Wette annehmen, werden Sie als (informeller) Spieler verwendet
279	(用于接受打赌时）赌就赌吧	(yòng yú jiēshòu dǎdǔ shí) dǔ jiù dǔ ba	（用于接受打赌时）赌就赌吧	(yòng yú jiēshòu dǎdǔ shí) dǔ jiù dǔ ba	(Beim Annehmen von Wetten) Wetten Sie einfach
280	more at	more at	更多	gèng duō	mehr bei
281	off	off	关	guān	aus
282	on-air	on-air	正在播出	zhèngzài bō chū	on air
283	in radio and television	in radio and television	在广播电视中	zài guǎngbò diànshì zhōng	in Radio und Fernsehen
284	用于广播及电视	yòng yú guǎngbò jí diànshì	用于广播及电视	yòng yú guǎngbò jí diànshì	Für Radio und Fernsehen
285	being broadcast	being broadcast	正在广播	zhèngzài guǎngbò	ausgestrahlt werden
286	年在播放	nián zài bòfàng	年在播放	nián zài bòfàng	Jahr spielen
287	She explains how she deals with on-air technical problems	She explains how she deals with on-air technical problems	她解释了她如何处理直播技术问题	tā jiěshìle tā rúhé chǔlǐ zhíbò jìshù wèntí	Sie erklärt, wie sie mit technischen Problemen in der Luft umgeht
288	她解释了她是如何处理播放中的技术向题的	tā jiěshìle tā shì rúhé chǔlǐ bòfàng zhōng de jìshù xiàng tí de	她解释了她是如何处理播放中的技术向题的	tā jiěshìle tā shì rúhé chǔlǐ bòfàng zhōng de jìshù xiàng tí de	Sie erklärte, wie sie mit technischen Themen in der Sendung umgeht
289	她解释了她如何处理直播技术问题	tā jiěshìle tā rúhé chǔlǐ zhíbò jìshù wèntí	她解释了她如何处理直播技术问题	tā jiěshìle tā rúhé chǔlǐ zhíbò jìshù wèntí	Sie erklärte, wie sie mit Fragen der Live-Streaming-Technologie umgeht
290	opposé	opposé	反对	fǎnduì	opposé
291	off air	off air	不直播	bù zhíbò	aus der Luft
292	on- air	on- air	正在播出	zhèngzài bō chū	on-air
293	onanism	onanism	手淫	shǒuyín	Onanismus
294	masurbation	masurbation	手淫	shǒuyín	masurbation
295	at masturbate	at masturbate	在手淫	zài shǒuyín	beim masturbieren
296	coitus interruptus	coitus interruptus	性交中断	xìngjiāo zhōngduàn	Coitus interruptus
297	on-board	on-board	在船上	zài chuánshàng	an Bord
298	在船上	zài chuánshàng	在船上	zài chuánshàng	An Bord
299	on a ship, aircraft or vehicle	on a ship, aircraft or vehicle	在船舶，飞机或车辆上	zài chuánbó, fēijī huò chēliàng shàng	auf einem Schiff, Flugzeug oder Fahrzeug
300	在船（或飞机、车)上的	zài chuán (huò fēijī, chē) shàng de	在船（或飞机，车）上的	zài chuán (huò fēijī, chē) shàng de	Auf einem Schiff (oder Flugzeug, Auto)
301	在船舶，飞机或车辆上	zài chuánbó, fēijī huò chēliàng shàng	在船舶，飞机或车辆上	zài chuánbó, fēijī huò chēliàng shàng	Auf einem Schiff, Flugzeug oder Fahrzeug
302	an on-board motor	an on-board motor	车载电机	chē zǎi diànjī	ein Motor an Bord
303	舷内发动板	xián nèi fādòng bǎn	外侧内发动板	wàicè nèi fādòng bǎn	Innenborder-Startplatte
304	(computing 计）relating to, or controlled by, part of the main circuit board	(computing jì)relating to, or controlled by, part of the main circuit board	（计算计）与主电路板的一部分有关或由其控制	(jìsuàn jì) yǔ zhǔ diànlù bǎn de yībùfèn yǒuguān huò yóu qí kòngzhì	(Computing), das sich auf einen Teil der Hauptplatine bezieht oder von diesem gesteuert wird
305	主板（控制）的；板上的	zhǔbǎn (kòngzhì) de; bǎn shàng de	主板（控制）的；主板的	zhǔbǎn (kòngzhì) de; zhǔbǎn de	Hauptplatine (Steuerung)
306	a PC with on-board sound	a PC with on-board sound	具有板载声音的PC	jùyǒu bǎn zài shēngyīn de PC	ein PC mit Onboard-Sound
307	有板上声卡的个人电脑	yǒu bǎn shàng shēngkǎ de gèrén diànnǎo	有主板声卡的个人电脑	yǒu zhǔbǎn shēngkǎ de gèrén diànnǎo	PC mit integrierter Soundkarte
308	具有板载声音的PC	jùyǒu bǎn zài shēngyīn de PC	具有板载声音的PC	jùyǒu bǎn zài shēngyīn de PC	PC mit Onboard-Sound
309	Once	Once	一旦	yīdàn	Einmal
310	on one occasion only; one time	on one occasion only; one time	仅一次；一度	jǐn yīcì; yīdù	nur einmal, einmal
311	仅一次；一次：	jǐn yīcì; yīcì:	仅一次；一次：	jǐn yīcì; yīcì:	Nur einmal, einmal:
312	I’ve only been there once.	I’ve only been there once.	我只去过一次。	Wǒ zhǐ qùguò yīcì.	Ich war nur dort.
313	我只去过那里一次	Wǒ zhǐ qùguò nàlǐ yīcì	我只去过那里一次一次	Wǒ zhǐ qùguò nàlǐ yīcì yīcì	Ich war nur einmal dort
314	He cleans his car once a week	He cleans his car once a week	他每周洗一次车	tā měi zhōu xǐ yīcì chē	Einmal in der Woche reinigt er sein Auto
315	他每周洗一次汽车	tā měi zhōu xǐ yīcì qìchē	他每周洗一次汽车	tā měi zhōu xǐ yīcì qìchē	Er wäscht das Auto einmal pro Woche
316	She only sees her parents once every six months	She only sees her parents once every six months	她每六个月只见一次父母	tā měi liù gè yuè zhǐ jiàn yīcì fùmǔ	Sie sieht ihre Eltern nur alle sechs Monate
317	她每半年才探望一次父母	tā měi bànnián cái tànwàng yīcì fùmǔ	她每半年才探望一次父母	tā měi bànnián cái tànwàng yīcì fùmǔ	Sie besucht ihre Eltern alle sechs Monate
318	她每六个月只见一次父母	tā měi liù gè yuè zhǐ jiàn yīcì fùmǔ	她每六个月只见一次父母	tā měi liù gè yuè zhǐ jiàn yīcì fùmǔ	Sie sieht ihre Eltern nur alle sechs Monate
319	(informal) He only did it the once.	(informal) He only did it the once.	（非正式）他只做过一次。	(fēi zhèngshì) tā zhǐ zuòguò yīcì.	(informell) Er hat es nur einmal getan.
320	这种事儿他仅仅干过一次	Zhè zhǒng shì er tā jǐnjǐn gànguò yīcì	这种事儿他只是干过一次一次	Zhè zhǒng shì er tā zhǐshì gànguò yīcì yīcì	Er hat so etwas nur einmal gemacht
321	（非正式）他只做过一次	(fēi zhèngshì) tā zhǐ zuòguò yīcì	（非正式）他只做过一次一次	(fēi zhèngshì) tā zhǐ zuòguò yīcì yīcì	(Informell) Er hat es nur einmal getan
322	at some time in the past	at some time in the past	在过去的某个时候	zài guòqù de mǒu gè shíhòu	irgendwann in der Vergangenheit
323	曾 ,曾经	céng, céngjīng	曾，曾经	céng, céngjīng	Einmal
324	I once met your mother	I once met your mother	我曾经见过你妈妈	wǒ céngjīng jiànguò nǐ māmā	Ich habe deine Mutter einmal getroffen
325	我曾经见过你每亲	wǒ céngjīng jiànguò nǐ měi qīn	我曾经见过你每亲	wǒ céngjīng jiànguò nǐ měi qīn	Ich habe jeden von euch gesehen
326	He once lived in Zambia	He once lived in Zambia	他曾经住在赞比亚	tā céngjīng zhù zài zànbǐyǎ	Er lebte einmal in Sambia
327	他曾在赞比亚生活过	tā céng zài zànbǐyǎ shēnghuóguò	他曾在赞比亚生活过	tā céng zài zànbǐyǎ shēnghuóguò	Er hat in Sambia gelebt
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT	all		rx
	on air	1390	1390	on-air	abc image