|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
How old is this
building? |
Quel âge a ce
bâtiment? |
Quantos anos tem
esse prédio? |
¿Cuántos años tiene
este edificio? |
Quanti anni ha
questo edificio? |
Quot annorum est hoc
aedificium? |
Wie alt ist dieses
Gebäude? |
Πόσο
χρονών είναι
αυτό το κτίριο; |
Póso chronón eínai aftó to
ktírio? |
Ile lat ma ten
budynek? |
Колико
је стара ова
зграда? |
Koliko je stara ova
zgrada? |
Kiek metų šis
pastatas? |
Скільки
років цій
будівлі? |
Skilʹky rokiv
tsiy budivli? |
Сколько
лет этому
зданию? |
Skol'ko let etomu zdaniyu? |
How
old is this building? |
Quel âge a ce
bâtiment? |
この建物は何歳ですか? |
この 建物 は 何 歳です か ? |
この たてもの わ なん さいです か ? |
kono tatemono wa nan saidesu ka ? |
2 |
How many years has
this arrest been built? |
Combien d'années
cette arrestation a-t-elle été construite? |
Quantos anos essa
prisão foi construída? |
¿Cuántos años se ha
construido este arresto? |
Da quanti anni è
stato costruito questo arresto? |
Haec sunt secundum
comprehensionem multis annis? |
Wie viele Jahre
wurde diese Festnahme gebaut? |
Πόσα
χρόνια έχει
κτιστεί αυτή η
σύλληψη; |
Pósa chrónia échei ktisteí aftí
i sýllipsi? |
Ile lat zostało
zbudowane to aresztowanie? |
Колико
година је
изграђено
ово хапшење? |
Koliko godina je
izgrađeno ovo hapšenje? |
Kiek metų šis
areštas buvo pastatytas? |
Скільки
років було
збудовано
цей арешт? |
Skilʹky rokiv
bulo zbudovano tsey aresht? |
Сколько
лет этот
арест был
построен? |
Skol'ko let etot arest byl
postroyen? |
这座逮筑已有多少年了? |
Combien d'années
cette arrestation a-t-elle été construite? |
この逮捕は何年経ってからですか? |
この 逮捕 は 何 年 経って からです か ? |
この たいほ わ なん ねん たって からです か ? |
kono taiho wa nan nen tatte karadesu ka ? |
3 |
How old is this
building? |
Quel âge a ce
bâtiment? |
Quantos anos tem
esse prédio? |
¿Cuántos años tiene
este edificio? |
Quanti anni ha
questo edificio? |
Quot annorum est hoc
aedificium? |
Wie alt ist dieses
Gebäude? |
Πόσο
χρονών είναι
αυτό το κτίριο; |
Póso chronón eínai aftó to
ktírio? |
Ile lat ma ten
budynek? |
Колико
је стара ова
зграда? |
Koliko je stara ova
zgrada? |
Kiek metų šis
pastatas? |
Скільки
років цій
будівлі? |
Skilʹky rokiv
tsiy budivli? |
Сколько
лет этому
зданию? |
Skol'ko let etomu zdaniyu? |
这栋楼几岁了? |
Quel âge a ce
bâtiment? |
この建物は何歳ですか? |
この 建物 は 何 歳です か ? |
この たてもの わ なん さいです か ? |
kono tatemono wa nan saidesu ka ? |
4 |
Violate |
Violer |
Violar |
Violar |
violare |
irrita faceremus |
Verletzen |
Παραβιάζετε |
Paraviázete |
Naruszać |
Кршити |
Kršiti |
Pažeisti |
Порушувати |
Porushuvaty |
нарушать |
narushat' |
违 |
Violer |
違反する |
違反 する |
いはん する |
ihan suru |
5 |
catch |
Prise |
Catch |
Captura |
arrestare |
tenete |
Fang |
Πιάσε |
Piáse |
Złap |
Цатцх |
Catch |
Pagauk |
Ловити |
Lovyty |
арестовывать |
arestovyvat' |
逮 |
Prise |
キャッチ |
キャッチ |
キャッチ |
kyacchi |
6 |
He ’s the
oldest player in the team |
C’est le
joueur le plus âgé de l’équipe |
Ele é o
jogador mais velho do time |
Es el jugador
más viejo del equipo. |
È il giocatore
più anziano della squadra |
Et in
quadrigis ludio ludius scriptor seniorem |
Er ist der
älteste Spieler im Team |
Είναι
ο παλαιότερος
παίκτης της
ομάδας |
Eínai o palaióteros paíktis tis omádas |
Jest
najstarszym graczem w zespole |
Он
је
најстарији
играч у тиму |
On je najstariji igrač u timu |
Jis yra
vyriausias komandos žaidėjas |
Він
найстарший
гравець у
команді |
Vin naystarshyy hravetsʹ u komandi |
Он
самый
старый
игрок в
команде |
On samyy staryy igrok v komande |
He’s the oldest player in the team |
C’est le
joueur le plus âgé de l’équipe |
彼はチームで最年長の選手です |
彼 は チーム で 最年長 の 選手です |
かれ わ チーム で さいねんちょう の せんしゅです |
kare wa chīmu de sainenchō no senshudesu |
7 |
He is the oldest
member of the team |
Il est le membre le
plus âgé de l'équipe |
Ele é o membro mais
antigo da equipe |
Es el miembro más
antiguo del equipo. |
È il membro più
anziano della squadra |
Bigas scriptor
vetustissima ludio ludius est |
Er ist das älteste
Mitglied des Teams |
Είναι
το παλαιότερο
μέλος της
ομάδας |
Eínai to palaiótero mélos tis
omádas |
Jest najstarszym
członkiem zespołu |
Најстарији
је члан тима |
Najstariji je
član tima |
Jis yra vyriausias
komandos narys |
Він
найстарший
член
колективу |
Vin naystarshyy
chlen kolektyvu |
Он
самый
старый член
команды |
On samyy staryy chlen komandy |
他是队里年龄最大的队员 |
Il est le membre le
plus âgé de l'équipe |
彼はチームの最年長のメンバーです |
彼 は チーム の 最年長 の メンバーです |
かれ わ チーム の さいねんちょう の めんばあです |
kare wa chīmu no sainenchō no menbādesu |
8 |
He is the oldest
player on the team |
Il est le plus vieux
joueur de l'équipe |
Ele é o jogador mais
velho do time |
Es el jugador más
viejo del equipo. |
È il giocatore più
anziano della squadra |
Bigas scriptor
vetustissima ludio ludius est |
Er ist der älteste
Spieler im Team |
Είναι
ο παλαιότερος
παίκτης της
ομάδας |
Eínai o palaióteros paíktis tis
omádas |
Jest najstarszym
graczem w zespole |
Најстарији
је играч у
тиму |
Najstariji je
igrač u timu |
Jis yra vyriausias
komandos žaidėjas |
Він
найстарший
гравець у
команді |
Vin naystarshyy
hravetsʹ u komandi |
Он
самый
старый
игрок в
команде |
On samyy staryy igrok v komande |
他是球队中年龄最大的球员 |
Il est le plus vieux
joueur de l'équipe |
彼はチームで最も古い選手です |
彼 は チーム で 最も 古い 選手です |
かれ わ チーム で もっとも ふるい せんしゅです |
kare wa chīmu de mottomo furui senshudesu |
9 |
She ’s much older
than me |
Elle est beaucoup
plus âgée que moi |
Ela é muito mais
velha que eu |
Ella es mucho mayor
que yo |
È molto più grande
di me |
Et est multo maior
quam me, |
Sie ist viel älter
als ich |
Είναι
πολύ
μεγαλύτερης
ηλικίας από
μένα |
Eínai polý megalýteris ilikías
apó ména |
Ona jest znacznie
starsza ode mnie |
Она
је много
старија од
мене |
Ona je mnogo starija
od mene |
Ji daug vyresnė
už mane |
Вона
набагато
старша за
мене |
Vona nabahato
starsha za mene |
Она
намного
старше меня |
Ona namnogo starshe menya |
She’s much older
than me |
Elle est beaucoup
plus âgée que moi |
彼女は私よりずっと年上です |
彼女 は 私 より ずっと 年上です |
かのじょ わ わたし より ずっと としうえです |
kanojo wa watashi yori zutto toshiuedesu |
10 |
She is much older
than me |
Elle est beaucoup
plus âgée que moi |
Ela é muito mais
velha que eu |
Ella es mucho mayor
que yo |
Lei è molto più
grande di me |
Ea mihi multo
antiquiorem |
Sie ist viel älter
als ich |
Είναι
πολύ
μεγαλύτερης
ηλικίας από
μένα |
Eínai polý megalýteris ilikías
apó ména |
Jest znacznie
starsza ode mnie |
Она
је много
старија од
мене |
Ona je mnogo starija
od mene |
Ji yra daug
vyresnė už mane |
Вона
набагато
старша за
мене |
Vona nabahato
starsha za mene |
Она
намного
старше меня |
Ona namnogo starshe menya |
她的年龄比我大得多 |
Elle est beaucoup
plus âgée que moi |
彼女は私よりずっと年上です |
彼女 は 私 より ずっと 年上です |
かのじょ わ わたし より ずっと としうえです |
kanojo wa watashi yori zutto toshiuedesu |
11 |
not young |
pas jeune |
não é jovem |
no joven |
non giovane |
ne iuvenes |
nicht jung |
όχι
νέοι |
óchi néoi |
nie młody |
није
млад |
nije mlad |
ne jaunas |
не
молодий |
ne molodyy |
не
молодой |
ne molodoy |
not young |
pas jeune |
若くない |
若くない |
わかくない |
wakakunai |
12 |
Not young |
Pas jeune |
Não é jovem |
No joven |
Non giovane |
ne iuvenes |
Nicht jung |
Δεν
είναι νέος |
Den eínai néos |
Nie młody |
Није
млада |
Nije mlada |
Ne jaunas |
Не
молодий |
Ne molodyy |
Не
молодой |
Ne molodoy |
不年轻 |
Pas jeune |
若くない |
若くない |
わかくない |
wakakunai |
13 |
having lived for a
long time; no longer young |
ayant vécu
longtemps, n'étant plus jeune |
tendo vivido por um
longo tempo, não mais jovem |
haber vivido mucho
tiempo, ya no es joven |
aver vissuto a
lungo, non più giovane |
diu vixerat, iam
adulescens |
lange gelebt, nicht
mehr jung |
έχοντας
ζήσει για
μεγάλο
χρονικό
διάστημα · δεν είναι
πλέον νέος |
échontas zísei gia megálo
chronikó diástima : den eínai pléon néos |
żyjąc
długo, już nie młody |
живели
дуго
времена,
више нису
млади |
živeli dugo vremena,
više nisu mladi |
ilgą laiką
gyvenęs, nebe jaunas |
проживши
довго, вже не
молодий |
prozhyvshy dovho,
vzhe ne molodyy |
прожив
долгое
время, уже не
молодой |
prozhiv dolgoye vremya, uzhe ne
molodoy |
having lived for a long time; no
longer young |
ayant vécu
longtemps, n'étant plus jeune |
長く住んでいた;もう若くない |
長く 住んでいた ; もう 若くない |
ながく すんでいた ; もう わかくない |
nagaku sundeita ; mō wakakunai |
14 |
Old; older; not
young |
Vieux; vieux; pas
jeune |
Velho; mais velho;
não jovem |
Viejo; mayor; no
joven |
Vecchio, più
vecchio, non giovane |
Annorum et senior,
ne iuvenes |
Alt, älter, nicht
jung |
Παλιό,
μεγαλύτερο,
όχι νέος |
Palió, megalýtero, óchi néos |
Stary; starszy; nie
młody |
Стари;
старији;
није млад |
Stari; stariji; nije
mlad |
Senas; vyresnis; ne
jaunas |
Старий;
старший; не
молодий |
Staryy; starshyy; ne
molodyy |
Старый,
старше, не
молодой |
Staryy, starshe, ne molodoy |
老的;年纪大的;不年轻的 |
Vieux; vieux; pas
jeune |
古い;古い;若いではない |
古い ; 古い ; 若いで はない |
ふるい ; ふるい ; わかいで はない |
furui ; furui ; wakaide hanai |
15 |
to get / grow old |
vieillir |
envelhecer |
envejecer |
per invecchiare /
invecchiare |
ut / veterescent |
alt werden |
για
να πάρει / να
γεράσει |
gia na párei / na gerásei |
starzeć
się / zestarzeć |
остарити
се |
ostariti se |
pasenti / pasenti |
старіти
/ старіти |
starity / starity |
получить
/
состариться |
poluchit' / sostarit'sya |
to get/grow
old |
vieillir |
年を取る/成長する |
年 を 取る / 成長 する |
とし お とる / せいちょう する |
toshi o toru / seichō suru |
16 |
Old age |
La vieillesse |
Velhice |
Vejez |
Vecchiaia |
senes |
Alter |
Γήρας |
Gíras |
Starość |
Старост |
Starost |
Senatvė |
Старість |
Staristʹ |
Старость |
Starost' |
上年纪了 |
La vieillesse |
老年期 |
老年期 |
ろうねんき |
rōnenki |
17 |
The old man
lay propped up on cushions. |
Le vieil homme
était étendu sur des coussins. |
O velho estava
apoiado em almofadas. |
El viejo yacía
apoyado sobre cojines. |
Il vecchio
giaceva appoggiato su cuscini. |
Reflabat senem
stabat. |
Der alte Mann
lag auf Kissen gestützt. |
Ο
γέρος
βρισκόταν
στηριγμένος
πάνω σε
μαξιλάρια. |
O géros vriskótan stirigménos páno se
maxilária. |
Starzec
leżał oparty na poduszkach. |
Старац
је лежао
подупрт на
јастуцима. |
Starac je ležao poduprt na jastucima. |
Senis
gulėjo ant pagalvių. |
Старий
лежав,
підпертий
на подушках. |
Staryy lezhav, pidpertyy na podushkakh. |
Старик
лежал,
опираясь на
подушки. |
Starik lezhal, opirayas' na podushki. |
The old man lay propped
up on cushions. |
Le vieil homme
était étendu sur des coussins. |
老人はクッションの上に立てかけられて横たわりました。 |
老人 は クッション の 上 に 立てかけられて横たわりました 。 |
ろうじん わ クッション の うえ に たてかけられて よこたわりました 。 |
rōjin wa kusshon no ue ni tatekakerareteyokotawarimashita . |
18 |
Old man lying on his
mule |
Vieil homme couché
sur sa mule |
Velho deitado em sua
mula |
Viejo hombre
acostado en su mula |
Vecchio uomo disteso
sul suo mulo |
Senem sub iacentem
in Sook |
Alter Mann, der auf
seinem Maultier liegt |
Γέρος
που βρίσκεται
στο μουλάρι
του |
Géros pou vrísketai sto moulári
tou |
Stary człowiek
leżący na mule |
Старац
лежи на
мазги |
Starac leži na mazgi |
Senis gulėjo
ant savo mulo |
Старий
лежав на
мулі |
Staryy lezhav na
muli |
Старик
лежал на
муле |
Starik lezhal na mule |
老人靠在塾子上躺着 |
Vieil homme couché
sur sa mule |
彼のラバの上に横たわる老人 |
彼 の ラバ の 上 に 横たわる 老人 |
かれ の ラバ の うえ に よこたわる ろうじん |
kare no raba no ue ni yokotawaru rōjin |
19 |
She was a woman
grown old before her time (who looked older than she was) |
C'était une femme
qui avait grandi avant son temps (qui paraissait plus âgée qu'elle ne
l'était) |
Ela era uma mulher
envelhecida antes de seu tempo (que parecia mais velha do que ela) |
Ella era una mujer
envejecida antes de su tiempo (que parecía mayor que ella) |
Era una donna
invecchiata prima del suo tempo (che sembrava più vecchia di lei) |
Et crevit natus fuit
mulier ante tempus (qui respexit maior quam fuit) |
Sie war eine Frau,
die vor ihrer Zeit alt geworden war (die älter aussah als sie) |
Ήταν
μια γυναίκα
που μεγάλωσε
πριν από το
χρόνο της (που
κοίταξε
παλαιότερα
από ό, τι ήταν) |
Ítan mia gynaíka pou megálose
prin apó to chróno tis (pou koítaxe palaiótera apó ó, ti ítan) |
Była starą
kobietą przed czasem (która wyglądała na starszą niż
była) |
Била
је жена која
је остарила
прије свог
времена
(која је
изгледала
старије
него што је
била) |
Bila je žena koja je
ostarila prije svog vremena (koja je izgledala starije nego što je bila) |
Ji buvo moteris,
prieš laiką užaugusi (kuri atrodė vyresnė nei ji) |
Вона
була старою
жінкою до
свого часу
(яка виглядала
старшою, ніж
вона була) |
Vona bula staroyu
zhinkoyu do svoho chasu (yaka vyhlyadala starshoyu, nizh vona bula) |
Она
была
женщиной,
состарившейся
до ее времени
(которая
выглядела
старше, чем
она была) |
Ona byla zhenshchinoy,
sostarivsheysya do yeye vremeni (kotoraya vyglyadela starshe, chem ona byla) |
She
was a woman grown old before her time ( who looked older than she was) |
C'était une femme
qui avait grandi avant son temps (qui paraissait plus âgée qu'elle ne
l'était) |
彼女は彼女の時間の前に年をとった女性でした |
彼女 は 彼女 の 時間 の 前 に 年 を とった 女性でした |
かのじょ わ かのじょ の じかん の まえ に とし お とったじょせいでした |
kanojo wa kanojo no jikan no mae ni toshi o tottajoseideshita |
20 |
She looks old before
she ages |
Elle a l'air vieux
avant l'âge |
Ela parece velha
antes de envelhecer |
Ella se ve vieja
antes de envejecer |
Sembra vecchia prima
di invecchiare |
Et visa esset canus |
Sie sieht alt aus,
bevor sie alt wird |
Φαίνεται
παλιά πριν
μεγαλώσει |
Faínetai paliá prin megalósei |
Wygląda na
starą, zanim się starzeje |
Изгледа
стара пре
него што
остари |
Izgleda stara pre
nego što ostari |
Prieš senstant ji
atrodo sena |
Вона
виглядає
старою, перш
ніж
постаріти |
Vona vyhlyadaye
staroyu, persh nizh postarity |
Она
выглядит
старой,
прежде чем
она стареет |
Ona vyglyadit staroy, prezhde
chem ona stareyet |
她显得未老先衰 |
Elle a l'air vieux
avant l'âge |
彼女は年をとる前に年をとっています |
彼女 は 年 を とる 前 に 年 を とっています |
かのじょ わ とし お とる まえ に とし お とっています |
kanojo wa toshi o toru mae ni toshi o totteimasu |
21 |
She is an older
woman (looks older than her) |
Elle est une femme
plus âgée (a l'air plus âgée qu'elle) |
Ela é uma mulher
mais velha (parece mais velha que ela) |
Ella es una mujer
mayor (parece mayor que ella) |
È una donna anziana
(sembra più vecchia di lei) |
Questus est ante
aevum vetus mulier (antiquiorem illam spectat) |
Sie ist eine ältere
Frau (sieht älter aus als sie) |
Είναι
μια
ηλικιωμένη
γυναίκα
(φαίνεται
παλαιότερη
από αυτήν) |
Eínai mia ilikioméni gynaíka
(faínetai palaióteri apó aftín) |
Ona jest
starszą kobietą (wygląda na starszą od niej) |
Она
је старија
жена
(изгледа
старије од
ње) |
Ona je starija žena
(izgleda starije od nje) |
Ji yra vyresnio
amžiaus moteris (atrodo vyresnė už ją) |
Вона
старша
жінка
(виглядає
старше за
неї) |
Vona starsha zhinka
(vyhlyadaye starshe za neyi) |
Она
пожилая
женщина
(выглядит
старше ее) |
Ona pozhilaya zhenshchina
(vyglyadit starshe yeye) |
她是个在年龄之前变老的女人(看上去比她大) |
Elle est une femme
plus âgée (a l'air plus âgée qu'elle) |
彼女は年上の女性です(彼女より年上に見えます) |
彼女 は 年上 の 女性です ( 彼女 より 年上 に 見えます) |
かのじょ わ としうえ の じょせいです ( かのじょ より としうえ に みえます ) |
kanojo wa toshiue no joseidesu ( kanojo yori toshiue nimiemasu ) |
22 |
young |
jeune |
jovem |
joven |
giovane |
puer |
jung |
νέοι |
néoi |
młody |
млад |
mlad |
jaunas |
молодий |
molodyy |
молодой |
molodoy |
young |
jeune |
若い |
若い |
わかい |
wakai |
23 |
the old |
le vieux |
o velho |
el viejo |
il vecchio |
senem |
der alte |
το
παλιό |
to palió |
stary |
стари |
stari |
senas |
старий |
staryy |
старый |
staryy |
the old |
le vieux |
古い |
古い |
ふるい |
furui |
24 |
old people |
les vieux |
pessoas idosas |
personas mayores |
anziani |
et senioribus |
alte Leute |
ηλικιωμένοι |
ilikioménoi |
starzy ludzie |
старци |
starci |
senų
žmonių |
літні
люди |
litni lyudy |
старые
люди |
staryye lyudi |
old
people |
les vieux |
老人 |
老人 |
ろうじん |
rōjin |
25 |
Seniors |
Les aînés |
Idosos |
Personas mayores |
Gli anziani |
et senioribus |
Senioren |
Οι
ηλικιωμένοι |
Oi ilikioménoi |
Seniorzy |
Сениори |
Seniori |
Senjorai |
Старші |
Starshi |
старики |
stariki |
老年人 |
Les aînés |
高齢者 |
高齢者 |
こうれいしゃ |
kōreisha |
26 |
The old feel the
cold more than the young |
Les vieux ont plus
froid que les jeunes |
Os velhos sentem
mais o frio do que os jovens |
Los viejos sienten
el frío más que los jóvenes. |
I vecchi sentono il
freddo più dei giovani |
Et senex frigus
sentiunt plus quam iuvenis |
Die Alten fühlen die
Kälte mehr als die Jungen |
Ο
παλιός νιώθει
το κρύο
περισσότερο
από τους νέους |
O paliós nióthei to krýo
perissótero apó tous néous |
Starzy czują
chłód bardziej niż młodzi |
Стари
више
осјећају
хладноћу
него млади |
Stari više
osjećaju hladnoću nego mladi |
Senieji šaltį
jaučia labiau nei jauni |
Старі
відчувають
холод
більше, ніж
молоді |
Stari
vidchuvayutʹ kholod bilʹshe, nizh molodi |
Старые
чувствуют
холод
больше, чем
молодые |
Staryye chuvstvuyut kholod
bol'she, chem molodyye |
The
old feel the cold more than the young |
Les vieux ont plus
froid que les jeunes |
老人は若者よりも寒さを感じる |
老人 は 若者 より も 寒 さ を 感じる |
ろうじん わ わかもの より も さむ さ お かんじる |
rōjin wa wakamono yori mo samu sa o kanjiru |
27 |
Older people are
colder than younger people |
Les personnes âgées
sont plus froides que les jeunes |
Os idosos são mais
frios que os mais jovens |
Las personas mayores
son más frías que las personas más jóvenes. |
Gli anziani sono più
freddi dei giovani |
Populi populi iunior
maior quam frigus |
Ältere Menschen sind
kälter als jüngere |
Οι
ηλικιωμένοι
είναι
ψυχρότεροι
από τους
νεότερους |
Oi ilikioménoi eínai
psychróteroi apó tous neóterous |
Starsi ludzie
są zimniejsi niż młodsi |
Старији
су људи
хладнији од
млађих |
Stariji su ljudi
hladniji od mlađih |
Vyresni žmonės
yra šaltesni nei jaunesni |
Люди
похилого
віку
холодніші,
ніж молодші |
Lyudy pokhyloho viku
kholodnishi, nizh molodshi |
Пожилые
люди
холоднее,
чем молодые |
Pozhilyye lyudi kholodneye,
chem molodyye |
老年人比年轻人怕冷 |
Les personnes âgées
sont plus froides que les jeunes |
高齢者は若者より寒い |
高齢者 は 若者 より 寒い |
こうれいしゃ わ わかもの より さむい |
kōreisha wa wakamono yori samui |
28 |
not new |
pas nouveau |
não é novo |
no nuevo |
non nuovo |
non novi |
nicht neu |
δεν
είναι
καινούριο |
den eínai kainoúrio |
nie nowe |
није
ново |
nije novo |
ne nauja |
не
новий |
ne novyy |
не
новый |
ne novyy |
not new |
pas nouveau |
新しくない |
新しくない |
あたらしくない |
atarashikunai |
29 |
old |
Vieux |
Old |
Viejo |
vecchio |
vetus |
Alt |
Παλιά |
Paliá |
Stary |
Стари |
Stari |
Senas |
Старий |
Staryy |
старый |
staryy |
旧 |
Vieux |
古い |
古い |
ふるい |
furui |
30 |
Not new |
Pas nouveau |
Não é novo |
No nuevo |
Non nuovo |
Non novi |
Nicht neu |
Δεν
είναι
καινούριο |
Den eínai kainoúrio |
Nie nowe |
Није
ново |
Nije novo |
Ne naujas |
Не
новий |
Ne novyy |
Не
новый |
Ne novyy |
不是新的 |
Pas nouveau |
新しくない |
新しくない |
あたらしくない |
atarashikunai |
31 |
having existed
or been used for a long time |
ayant existé
ou ayant été utilisé pendant longtemps |
ter existido
ou usado por um longo tempo |
haber existido
o utilizado durante mucho tiempo |
essere
esistito o usato da molto tempo |
aut usus
fuisse iam diu |
existiert
haben oder für eine lange Zeit verwendet worden |
που
υπάρχουν ή
έχουν
χρησιμοποιηθεί
για μεγάλο χρονικό
διάστημα |
pou ypárchoun í échoun chrisimopoiitheí gia
megálo chronikó diástima |
istniały
lub były używane przez długi czas |
постојала
или се
користила
дуже време |
postojala ili se koristila duže vreme |
ilgą
laiką egzistavę ar naudojami |
існував
або
використовувався
тривалий час |
isnuvav abo vykorystovuvavsya tryvalyy chas |
существовавшие
или
использовавшиеся
в течение
длительного
времени |
sushchestvovavshiye ili ispol'zovavshiyesya
v techeniye dlitel'nogo vremeni |
having existed or been
used for a long time |
ayant existé
ou ayant été utilisé pendant longtemps |
長い間存在していた、または使用されていた |
長い 間 存在 していた 、 または 使用 されていた |
ながい ま そんざい していた 、 または しよう されていた |
nagai ma sonzai shiteita , mataha shiyō sareteita |
32 |
Existing (or used)
for a long time; stale; ancient |
Vieux (ou utilisé)
depuis longtemps; rassis, ancien |
Existente (ou usado)
por um longo tempo; obsoleto; antigo |
Existente (o usado)
durante mucho tiempo; obsoleto; antiguo |
Esistente (o usato)
per molto tempo; stantio; antico |
Praesentia (vel
usura) diu, antiqua, antiquae |
Bestehend (oder
verwendet) für eine lange Zeit, abgestanden, altertümlich |
Υπάρχει
(ή
χρησιμοποιείται)
για μεγάλο
χρονικό διάστημα,
παλαιό, αρχαίο |
Ypárchei (í chrisimopoieítai)
gia megálo chronikó diástima, palaió, archaío |
Istniejące (lub
używane) przez długi czas; czerstwy; starożytny |
Стара
(или
коришћена)
дуже време; |
Stara (ili
korišćena) duže vreme; |
Senas (arba
naudojamas) ilgą laiką; pasenęs; senovinis |
Існуючий
(або
використаний)
тривалий
час; несвіжий;
давній |
Isnuyuchyy (abo
vykorystanyy) tryvalyy chas; nesvizhyy; davniy |
Существующий
(или
использованный)
в течение
длительного
времени;
несвежий;
древний |
Sushchestvuyushchiy (ili
ispol'zovannyy) v techeniye dlitel'nogo vremeni; nesvezhiy; drevniy |
存在(或使用)时间长的;陈旧的;古老的 |
Vieux (ou utilisé)
depuis longtemps; rassis, ancien |
長い間存在している(または使用されている)、古い、古い |
長い 間 存在 している ( または 使用 されている ) 、古い 、 古い |
ながい ま そんざい している ( または しよう されている) 、 ふるい 、 ふるい |
nagai ma sonzai shiteiru ( mataha shiyō sareteiru ) , furui, furui |
33 |
old habits |
vieilles habitudes |
velhos hábitos |
viejos hábitos |
vecchie abitudini |
assueta dimittere |
alte Gewohnheiten |
παλιές
συνήθειες |
paliés synítheies |
stare nawyki |
старе
навике |
stare navike |
seni
įpročiai |
старі
звички |
stari zvychky |
старые
привычки |
staryye privychki |
old
habits |
vieilles habitudes |
古い習慣 |
古い 習慣 |
ふるい しゅうかん |
furui shūkan |
34 |
Old habits |
Vieilles habitudes |
Velhos hábitos |
Viejos hábitos |
Vecchie abitudini |
vetus habitum |
Alte Gewohnheiten |
Παλιές
συνήθειες |
Paliés synítheies |
Stare nawyki |
Старе
навике |
Stare navike |
Seni
įpročiai |
Старі
звички |
Stari zvychky |
Старые
привычки |
Staryye privychki |
旧习惯 |
Vieilles habitudes |
古い習慣 |
古い 習慣 |
ふるい しゅうかん |
furui shūkan |
35 |
He always gives the
same old excuses |
Il donne toujours
les mêmes vieilles excuses |
Ele sempre dá as
mesmas velhas desculpas |
Siempre da las
mismas viejas excusas |
Dà sempre le stesse
vecchie scuse |
Semper dat eisdem
excusat annorum |
Er gibt immer die
gleichen alten Ausreden |
Παρέχει
πάντα τις
ίδιες παλιές
δικαιολογίες |
Paréchei pánta tis ídies paliés
dikaiologíes |
Zawsze daje te same
stare wymówki |
Увек
даје исте
старе
изговоре |
Uvek daje iste stare
izgovore |
Jis visada pateikia
tuos pačius senus pasiteisinimus |
Він
завжди дає
ті самі
старі
виправдання |
Vin zavzhdy daye ti
sami stari vypravdannya |
Он
всегда дает
одни и те же
старые
оправдания |
On vsegda dayet odni i te zhe
staryye opravdaniya |
He
always gives the same old excuses |
Il donne toujours
les mêmes vieilles excuses |
彼はいつも同じ古い言い訳をします |
彼 は いつも 同じ 古い 言い訳 を します |
かれ わ いつも おなじ ふるい いいわけ お します |
kare wa itsumo onaji furui īwake o shimasu |
36 |
He always makes
excuses |
Il fait toujours des
excuses |
Ele sempre dá
desculpas |
Siempre tiene
excusas |
Fa sempre delle
scuse |
Qui lassus est, et
vultus semper excusat |
Er macht immer
Ausreden |
Παίρνει
πάντα
δικαιολογίες |
Paírnei pánta dikaiologíes |
Zawsze robi wymówki |
Увек
изговори |
Uvek izgovori |
Jis visada daro
pasiteisinimus |
Він
завжди
виправдовується |
Vin zavzhdy
vypravdovuyetʹsya |
Он
всегда
оправдывается |
On vsegda opravdyvayetsya |
他总是找那些老掉牙的借口 |
Il fait toujours des
excuses |
彼はいつも言い訳をする |
彼 は いつも 言い訳 を する |
かれ わ いつも いいわけ お する |
kare wa itsumo īwake o suru |
37 |
He always gives old
excuses |
Il donne toujours de
vieilles excuses |
Ele sempre dá velhas
desculpas |
Siempre da viejas
excusas |
Dà sempre vecchie
scuse |
Quos ante seni
semper excusat |
Er gibt immer alte
Ausreden |
Παρέχει
πάντα παλιές
δικαιολογίες |
Paréchei pánta paliés
dikaiologíes |
Zawsze daje stare
wymówki |
Увек
даје старе
изговоре |
Uvek daje stare
izgovore |
Jis visada pateikia
senus pasiteisinimus |
Він
завжди дає
старі
виправдання |
Vin zavzhdy daye
stari vypravdannya |
Он
всегда дает
старые
оправдания |
On vsegda dayet staryye
opravdaniya |
他总是给老借口 |
Il donne toujours de
vieilles excuses |
彼はいつも古い言い訳をします |
彼 は いつも 古い 言い訳 を します |
かれ わ いつも ふるい いいわけ お します |
kare wa itsumo furui īwake o shimasu |
38 |
this carpet ’s
getting pretty old now |
ce tapis devient
assez vieux maintenant |
este tapete está
ficando velho agora |
esta alfombra se
está haciendo bastante vieja ahora |
questo tappeto sta
diventando piuttosto vecchio ora |
nunc autem suus
'questus pulchellus vetus est tapete |
Dieser Teppich wird
jetzt ziemlich alt |
αυτό
το χαλί γερνά
τώρα |
aftó to chalí gerná tóra |
ten dywan robi
się już dość stary |
овај
тепих сада
постаје
прилично
стар |
ovaj tepih sada
postaje prilično star |
šis kilimas dabar
sensta |
цей
килим вже
старіє |
tsey kylym vzhe
stariye |
этот
ковер
стареет
сейчас |
etot kover stareyet seychas |
this
carpet’s getting pretty old now |
ce tapis devient
assez vieux maintenant |
この絨毯は今かなり古くなっています |
この 絨毯 は 今 かなり 古く なっています |
この じゅうたん わ こん かなり ふるく なっています |
kono jūtan wa kon kanari furuku natteimasu |
39 |
This rug is very old
now |
Ce tapis est très
vieux maintenant |
Este tapete é muito
antigo agora |
Esta alfombra es muy
vieja ahora |
Questo tappeto è
molto vecchio ora |
Hoc est autem
antiquiores tapete |
Dieser Teppich ist
jetzt sehr alt |
Αυτό
το χαλί είναι
πολύ παλιό
τώρα |
Aftó to chalí eínai polý palió
tóra |
Ten dywan jest teraz
bardzo stary |
Ова
простирка
је сада врло
стара |
Ova prostirka je
sada vrlo stara |
Šis kilimas yra
labai senas dabar |
Цей
килим зараз
дуже старий |
Tsey kylym zaraz
duzhe staryy |
Этот
ковер очень
старый |
Etot kover ochen' staryy |
这块地毯现在已经很旧了 |
Ce tapis est très
vieux maintenant |
この敷物は今非常に古いです |
この 敷物 は 今 非常 に 古いです |
この しきもの わ いま ひじょう に ふるいです |
kono shikimono wa ima hijō ni furuidesu |
40 |
opposé |
opposé |
oposto |
opuesto |
opposé |
oppone |
opposé |
αντίθεση |
antíthesi |
przeciwieństwo |
оппосе |
oppose |
priešprieša |
опозиція |
opozytsiya |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
opposé |
反対 |
反対 |
はんたい |
hantai |
41 |
new |
nouveau |
novo |
nuevo |
nuovo |
novum |
neu |
νέα |
néa |
nowy |
ново |
novo |
nauja |
нові |
novi |
новый |
novyy |
new |
nouveau |
新しい |
新しい |
あたらしい |
atarashī |
42 |
former; belonging to
past times or a past time in your life |
appartenance au
passé ou à un passé de votre vie |
antigo; pertencente
a tempos passados ou passados da sua vida |
anterior;
perteneciente a tiempos pasados o pasados en su
vida |
ex; appartenente a
tempi passati o passati nella tua vita |
prioribus temporibus
ad praeteritum vel vitae |
früher, gehören zu
vergangenen Zeiten oder einer vergangenen Zeit in Ihrem Leben |
πρώην,
που ανήκε σε
προηγούμενους
χρόνους ή σε παρελθόντα
χρόνο στη ζωή
σας |
próin, pou aníke se
proigoúmenous chrónous í se parelthónta chróno sti zoí sas |
dawny;
należący do przeszłości lub przeszłości w twoim
życiu |
бивша,
припадност
прошлим
временима
или прошлом
времену
вашег
живота |
bivša, pripadnost
prošlim vremenima ili prošlom vremenu vašeg života |
buvęs;
priklausymas praeities ar praeities laikams jūsų gyvenime |
приналежність
до минулих
часів чи
минулого
часу у
вашому
житті |
prynalezhnistʹ
do mynulykh chasiv chy mynuloho chasu u vashomu zhytti |
бывший,
принадлежащий
прошлым
временам или
прошлому
времени в
вашей жизни |
byvshiy, prinadlezhashchiy
proshlym vremenam ili proshlomu vremeni v vashey zhizni |
former;
belonging to past times or a past time in your life |
appartenance au
passé ou à un passé de votre vie |
前者;あなたの人生の過去の時間または過去の時間に属する |
前者 ; あなた の 人生 の 過去 の 時間 または 過去 の時間 に 属する |
ぜんしゃ ; あなた の じんせい の かこ の じかん または かこ の じかん に ぞくする |
zensha ; anata no jinsei no kako no jikan mataha kako nojikan ni zokusuru |
43 |
Past |
Passé |
Passado |
Pasado |
Negli ultimi; ex |
Super praeteritum
quondam |
Vergangenheit |
Παρελθόν |
Parelthón |
Past |
Прошлост |
Prošlost |
Praeitis |
Минуле |
Mynule |
За
прошлое,
бывший |
Za proshloye, byvshiy |
过去的;从前的 |
Passé |
過去 |
過去 |
かこ |
kako |
44 |
Predecessor; your
past or past |
Prédécesseur, votre
passé ou passé |
Predecessor; seu
passado ou passado |
Predecesor; tu
pasado o pasado |
Predecessore; il tuo
passato o passato |
Praedecessoris tui
pertinere olim praeterito |
Vorgänger, deine
Vergangenheit oder Vergangenheit |
Προηγούμενο,
το παρελθόν ή
το παρελθόν |
Proigoúmeno, to parelthón í to
parelthón |
Poprzednik; twoja
przeszłość lub przeszłość |
Претходник;
ваша
прошлост
или
прошлост |
Prethodnik; vaša
prošlost ili prošlost |
Pirmtakas; tavo
praeitis ar praeitis |
Попередник;
ваше минуле
чи минуле |
Poperednyk; vashe
mynule chy mynule |
Предшественник,
ваше
прошлое или
прошлое |
Predshestvennik, vashe
proshloye ili proshloye |
前任的; 属于你的过去或过去 |
Prédécesseur, votre
passé ou passé |
前任者、過去または過去 |
前任者 、 過去 または 過去 |
ぜんにんしゃ 、 かこ または かこ |
zenninsha , kako mataha kako |
45 |
Things were
different in the old days. |
Les choses étaient
différentes dans le passé. |
As coisas eram
diferentes nos velhos tempos. |
Las cosas eran
diferentes en los viejos tiempos. |
Le cose erano
diverse ai vecchi tempi. |
Quae alia erant in
diebus antiquis. |
Früher war es
anders. |
Τα
πράγματα ήταν
διαφορετικά
στις παλιές
μέρες. |
Ta prágmata ítan diaforetiká
stis paliés méres. |
W dawnych czasach
było inaczej. |
Ствари
су биле
другачије у
стара
времена. |
Stvari su bile
drugačije u stara vremena. |
Senovėje viskas
buvo kitaip. |
У
старі часи
справи були
різними. |
U stari chasy spravy
buly riznymy. |
В
старые
времена все
было иначе. |
V staryye vremena vse bylo
inache. |
Things
were different in the old days. |
Les choses étaient
différentes dans le passé. |
昔は物事が異なっていました。 |
昔 は 物事 が 異なっていました 。 |
むかし わ ものごと が ことなっていました 。 |
mukashi wa monogoto ga kotonatteimashita . |
46 |
It used to be
different |
C'était différent |
Costumava ser
diferente |
Solía
ser diferente |
Era diverso |
Pristini rei sit
aliud |
Früher war es anders |
Ήταν
διαφορετικό |
Ítan diaforetikó |
Kiedyś
było inaczej |
Некада
је било
другачије |
Nekada je bilo
drugačije |
Anksčiau
būdavo kitaip |
Раніше
було інакше |
Ranishe bulo inakshe |
Раньше
было
по-другому |
Ran'she bylo po-drugomu |
从前的情况可不一样 |
C'était différent |
以前は異なっていた |
以前 は 異なっていた |
いぜん わ ことなっていた |
izen wa kotonatteita |
47 |
Things were
different in the past |
Les choses étaient
différentes dans le passé |
As coisas estavam
diferentes no passado |
Las cosas eran
diferentes en el pasado. |
Le cose erano
diverse in passato |
Aliter res
praeterita |
In der Vergangenheit
war das anders |
Τα
πράγματα ήταν
διαφορετικά
στο παρελθόν |
Ta prágmata ítan diaforetiká
sto parelthón |
W
przeszłości było inaczej |
Ствари
су у
прошлости
биле
другачије |
Stvari su u
prošlosti bile drugačije |
Anksčiau viskas
buvo kitaip |
У
минулому
все було
інакше |
U mynulomu vse bulo
inakshe |
В
прошлом все
было иначе |
V proshlom vse bylo inache |
过去的情况有所不同 |
Les choses étaient
différentes dans le passé |
物事は過去に異なっていた |
物事 は 過去 に 異なっていた |
ものごと わ かこ に ことなっていた |
monogoto wa kako ni kotonatteita |
48 |
I went back to visit
my old school |
Je suis retourné
visiter mon ancienne école |
Voltei para visitar
minha velha escola |
Regresé a visitar mi
vieja escuela. |
Sono tornato a
visitare la mia vecchia scuola |
Veni ad visitare
vetus schola mea |
Ich ging zurück, um
meine alte Schule zu besuchen |
Επέστρεψα
να επισκεφθώ
το παλιό μου
σχολείο |
Epéstrepsa na episkefthó to
palió mou scholeío |
Wróciłem do
mojej starej szkoły |
Вратио
сам се да
посетим
своју стару
школу |
Vratio sam se da
posetim svoju staru školu |
Grįžau
aplankyti savo senosios mokyklos |
Я
повернувся,
щоб
відвідати
свою стару
школу |
YA povernuvsya,
shchob vidvidaty svoyu staru shkolu |
Я
вернулся в
мою старую
школу |
YA vernulsya v moyu staruyu
shkolu |
I
went back to visit my old school |
Je suis retourné
visiter mon ancienne école |
私は昔の学校に戻ってきました |
私 は 昔 の 学校 に 戻ってきました |
わたし わ むかし の がっこう に もどってきました |
watashi wa mukashi no gakkō ni modottekimashita |
49 |
I went back to visit
my alma mater |
Je suis retourné
rendre visite à mon alma mater |
Voltei para visitar
minha alma mater |
Volví a visitar mi
alma mater |
Sono tornato a
visitare la mia alma mater |
Veni ad eius alma
mater visita |
Ich ging zurück, um
meine Alma Mater zu besuchen |
Επιστρέφω
για να
επισκεφτώ το
άλμα μου |
Epistréfo gia na episkeftó to
álma mou |
Wróciłem do
mojej macierzystej uczelni |
Вратио
сам се да
посетим
своју алма
матер |
Vratio sam se da
posetim svoju alma mater |
Grįžau
aplankyti savo alma mater |
Я
повернувся,
щоб
відвідати
свою
альма-матер |
YA povernuvsya,
shchob vidvidaty svoyu alʹma-mater |
Я
вернулся
навестить
мою
альма-матер |
YA vernulsya navestit' moyu
al'ma-mater |
我回去拜访了母校 |
Je suis retourné
rendre visite à mon alma mater |
私は母校に戻ってきました |
私 は 母校 に 戻ってきました |
わたし わ ぼこう に もどってきました |
watashi wa bokō ni modottekimashita |
50 |
I go back to visit
the old school |
Je retourne visiter
la vieille école |
Eu volto para
visitar a velha escola |
Vuelvo a visitar la
vieja escuela |
Torno a visitare la
vecchia scuola |
Ego vadam ad
visitare vetus schola |
Ich gehe zurück, um
die alte Schule zu besuchen |
Επιστρέφω
για να
επισκεφτώ το
παλιό σχολείο |
Epistréfo gia na episkeftó to
palió scholeío |
Wracam do starej
szkoły |
Враћам
се да
посјетим
стару школу |
Vraćam se da
posjetim staru školu |
Grįžtu
aplankyti senosios mokyklos |
Я
повертаюся,
щоб
відвідати
стару школу |
YA povertayusya,
shchob vidvidaty staru shkolu |
Я
возвращаюсь,
чтобы
посетить
старую школу |
YA vozvrashchayus', chtoby
posetit' staruyu shkolu |
我回去看望老学校 |
Je retourne visiter
la vieille école |
私は古い学校に戻って行きます |
私 は 古い 学校 に 戻って行きます |
わたし わ ふるい がっこう に もどっていきます |
watashi wa furui gakkō ni modotteikimasu |
51 |
old and middle
english |
anglais ancien et
moyen |
inglês antigo e
médio |
Inglés antiguo y
medio |
inglese antico e
medio |
et in medio annorum
anglicus |
altes und mittleres
Englisch |
παλιά
και μεσαία
αγγλικά |
paliá kai mesaía angliká |
stary i średni
angielski |
стари
и средњи
енглески
језик |
stari i srednji
engleski jezik |
sena ir
vidutinė anglai |
стара
та середня
англійська |
stara ta serednya
anhliysʹka |
старый
и средний
английский |
staryy i sredniy angliyskiy |
old and middle
english |
anglais ancien et
moyen |
古英語と中英語 |
古 英語 と 中 英語 |
こ えいご と ちゅう えいご |
ko eigo to chū eigo |
52 |
Old English and
Middle English |
Ancien anglais et
moyen anglais |
Inglês antigo e
inglês médio |
Inglés Antiguo e
Inglés Medio |
Inglese antico e
inglese medio |
Vetus Latina et
Anglica Media |
Altenglisch und
Mittelenglisch |
Παλιά
αγγλικά και
μεσαία
αγγλικά |
Paliá angliká kai mesaía
angliká |
Stary i średni
angielski |
Стари
енглески и
средњи
енглески |
Stari engleski i
srednji engleski |
Senoji ir
Vidurinė anglų kalbos |
Староанглійська
та середня
англійська
мови |
Staroanhliysʹka
ta serednya anhliysʹka movy |
Старый
английский
и средний
английский |
Staryy angliyskiy i sredniy
angliyskiy |
古英语和中古英语 |
Ancien anglais et
moyen anglais |
古英語と中英語 |
古 英語 と 中 英語 |
こ えいご と ちゅう えいご |
ko eigo to chū eigo |
53 |
Middle English |
Moyen anglais |
Inglês Médio |
Inglés medio |
Inglese medio |
medii aevi |
Mittelenglisch |
Μέση
αγγλική
γλώσσα |
Mési anglikí glóssa |
Środkowy
angielski |
Средњи
енглески |
Srednji engleski |
Vidurinė
anglų kalba |
Середня
англійська |
Serednya
anhliysʹka |
Средний
английский |
Sredniy angliyskiy |
中古英语 |
Moyen anglais |
中英語 |
中 英語 |
ちゅう えいご |
chū eigo |
54 |
used to refer to sth
that has been replaced by sth else |
utilisé pour se
référer à qch qui a été remplacé par qch sinon |
usado para se
referir ao sth que foi substituído pelo sth else |
solía referirse a
algo que ha sido reemplazado por algo más |
usato per riferirsi
a sth che è stato sostituito da sth else |
quod dici solet
Ynskt mál: immutata est propter aliud Ynskt mál: |
bezeichnet etwas,
das durch etwas anderes ersetzt wurde |
χρησιμοποιείται
για να
αναφέρεται
στο sth που έχει αντικατασταθεί
από sth else |
chrisimopoieítai gia na
anaféretai sto sth pou échei antikatastatheí apó sth else |
używane w
odniesieniu do czegoś, co zostało zastąpione przez coś
innego |
користи
се за
упућивање
на стх који
је замењен
са стх елсе |
koristi se za
upućivanje na sth koji je zamenjen sa sth else |
vartojamas nurodant
sth, kuris buvo pakeistas sth else |
використовується
для
позначення sth,
який був
замінений
на sth else |
vykorystovuyetʹsya
dlya poznachennya sth, yakyy buv zaminenyy na sth else |
используется
для ссылки
на что-то, что
было заменено
на что-то еще |
ispol'zuyetsya dlya ssylki na
chto-to, chto bylo zameneno na chto-to yeshche |
used
to refer to sth that has been replaced by sth else |
utilisé pour se
référer à qch qui a été remplacé par qch sinon |
sth
elseに置き換えられたsthを参照するために使用 |
sth else に 置き換えられた sth を 参照 する ため に 使用 |
sth えrせ に おきかえられた sth お さんしょう する ため にしよう |
sth else ni okikaerareta sth o sanshō suru tame ni shiyō |
55 |
(Used to refer to
something that was replaced yesterday) |
(Utilisé pour faire
référence à quelque chose qui a été remplacé hier) |
(Usado para se
referir a algo que foi substituído ontem) |
(Solía
referirse a algo que fue reemplazado ayer) |
(Utilizzato per fare
riferimento a qualcosa che è stato sostituito ieri) |
(Dicebatur enim
succedit hesterno aliquid) est originale et originali |
(Wird verwendet, um
auf etwas zu verweisen, das gestern ersetzt wurde.) |
(Χρησιμοποιήθηκε
για να
αναφερθεί σε
κάτι που αντικαταστάθηκε
χθες) |
(Chrisimopoiíthike gia na
anafertheí se káti pou antikatastáthike chthes) |
(Używane w
odniesieniu do czegoś, co zostało zastąpione wczoraj) |
(Користи
се за
означавање
нечег што је
јуче замењено) |
(Koristi se za
označavanje nečeg što je juče zamenjeno) |
(Naudojamas nurodant
tai, kas vakar buvo pakeista) |
(Використовується
для
позначення
того, що було
замінено
вчора) |
(Vykorystovuyetʹsya
dlya poznachennya toho, shcho bulo zamineno vchora) |
(Используется
для
обозначения
чего-то, что было
заменено
вчера) |
(Ispol'zuyetsya dlya
oboznacheniya chego-to, chto bylo zameneno vchera) |
(用于指称被替代昨东西)原来的,原先的 |
(Utilisé pour faire
référence à quelque chose qui a été remplacé hier) |
(昨日置き換えられたものを参照するために使用) |
( 昨日 置き換えられた もの を 参照 する ため に 使用) |
( きのう おきかえられた もの お さんしょう する ため にしよう ) |
( kinō okikaerareta mono o sanshō suru tame ni shiyō ) |
56 |
We had more room in
our old house |
Nous avions plus de
place dans notre ancienne maison |
Tínhamos mais espaço
em nossa casa velha |
Teníamos más espacio
en nuestra vieja casa |
Avevamo più spazio
nella nostra vecchia casa |
Sumus plus locus in
nostra domum vetus |
Wir hatten mehr
Platz in unserem alten Haus |
Είχαμε
περισσότερο
χώρο στο παλιό
μας σπίτι |
Eíchame perissótero chóro sto
palió mas spíti |
Mieliśmy
więcej miejsca w naszym starym domu |
Имали
смо више
соба у нашој
старој кући |
Imali smo više soba
u našoj staroj kući |
Sename name
turėjome daugiau kambarių |
У
нас було
більше
кімнати в
нашому
старому будинку |
U nas bulo
bilʹshe kimnaty v nashomu staromu budynku |
У
нас было
больше
места в
нашем
старом доме |
U nas bylo bol'she mesta v
nashem starom dome |
We
had more room in our old house |
Nous avions plus de
place dans notre ancienne maison |
古い家にもっと部屋があった |
古い 家 に もっと 部屋 が あった |
ふるい いえ に もっと へや が あった |
furui ie ni motto heya ga atta |
57 |
Our original house
was more spacious |
Notre maison
d'origine était plus spacieuse |
Nossa casa original
era mais espaçosa |
Nuestra casa
original era más espaciosa. |
La nostra casa
originale era più spaziosa |
Originale domus
nostra fert maioris amplitudinis |
Unser ursprüngliches
Haus war geräumiger |
Το
αρχικό μας
σπίτι ήταν πιο
ευρύχωρο |
To archikó mas spíti ítan pio
evrýchoro |
Nasz oryginalny dom
był bardziej przestronny |
Наша
оригинална
кућа била је
пространија |
Naša originalna
kuća bila je prostranija |
Mūsų
originalus namas buvo erdvesnis |
Наш
оригінальний
будинок був
просторішим |
Nash
oryhinalʹnyy budynok buv prostorishym |
Наш
оригинальный
дом был
более
просторным |
Nash original'nyy dom byl
boleye prostornym |
我们原先的房子比较宽敞 |
Notre maison
d'origine était plus spacieuse |
元の家はもっと広々とした |
元 の 家 は もっと 広々 と した |
もと の いえ わ もっと ひろびろ と した |
moto no ie wa motto hirobiro to shita |
58 |
opposé |
opposé |
oposto |
opuesto |
opposé |
oppone |
opposé |
αντίθεση |
antíthesi |
przeciwieństwo |
оппосе |
oppose |
priešprieša |
опозиція |
opozytsiya |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
opposé |
反対 |
反対 |
はんたい |
hantai |
59 |
new |
nouveau |
novo |
nuevo |
nuovo |
novum |
neu |
νέα |
néa |
nowy |
ново |
novo |
nauja |
нові |
novi |
новый |
novyy |
new |
nouveau |
新しい |
新しい |
あたらしい |
atarashī |
60 |
known for a long
time |
connu depuis
longtemps |
conhecido por um
longo tempo |
conocido por mucho
tiempo |
noto da molto tempo |
diu nota |
schon lange bekannt |
γνωστό
για μεγάλο
χρονικό
διάστημα |
gnostó gia megálo chronikó
diástima |
znany od dawna |
познато
дуго
времена |
poznato dugo vremena |
ilgą laiką
žinomas |
відомий
давно |
vidomyy davno |
известен
давно |
izvesten davno |
known
for a long time |
connu depuis
longtemps |
長い間知られている |
長い 間 知られている |
ながい ま しられている |
nagai ma shirareteiru |
61 |
Long acquaintance |
Longue connaissance |
Long conhecido |
Larga amistad |
Lunga conoscenza |
Occurrit diu, diu ut
scire, |
Lange Bekanntschaft |
Μακρά
γνωριμία |
Makrá gnorimía |
Długa
znajomość |
Дуго
познанство |
Dugo poznanstvo |
Ilga pažintis |
Довге
знайомство |
Dovhe znayomstvo |
Долгое
знакомство |
Dolgoye znakomstvo |
相识时间长的;结识 久的 |
Longue connaissance |
長い付き合い |
長い 付き合い |
ながい つきあい |
nagai tsukiai |
62 |
She ’s an old friend
of mine (I have known her for a long time). |
C’est une vieille
amie à moi (je la connais depuis longtemps). |
Ela é uma velha
amiga minha (eu a conheço há muito tempo). |
Ella es una vieja
amiga mía (la conozco desde hace mucho tiempo). |
È una mia vecchia
amica (la conosco da molto tempo). |
Illa vetus est
amicus meus (I have ei nota diu). |
Sie ist eine alte
Freundin von mir (ich kenne sie schon lange). |
Είναι
μια παλιά φίλη
μου (την
γνωρίζω για
πολύ καιρό). |
Eínai mia paliá fíli mou (tin
gnorízo gia polý kairó). |
Jest moją
starą przyjaciółką (znam ją od dawna). |
Она
ми је стара
пријатељица
(познајем је
одавно). |
Ona mi je stara
prijateljica (poznajem je odavno). |
Ji yra sena mano
draugė (aš ją jau seniai pažįstu). |
Вона
моя стара
знайома (я її
давно знаю). |
Vona moya stara
znayoma (ya yiyi davno znayu). |
Она
мой старый
друг (я знаю
ее давно). |
Ona moy staryy drug (ya znayu
yeye davno). |
She’s
an old friend of mine ( I have known her for a long time). |
C’est une vieille
amie à moi (je la connais depuis longtemps). |
彼女は私の古い友人です(私は彼女を長い間知っていました)。 |
彼女 は 私 の 古い 友人です ( 私 は 彼女 を 長い 間知っていました ) 。 |
かのじょ わ わたし の ふるい ゆうじんです ( わたし わ かのじょ お ながい ま しっていました ) 。 |
kanojo wa watashi no furui yūjindesu ( watashi wa kanojoo nagai ma shitteimashita ) . |
63 |
She is an old friend
of mine |
C'est une vieille
amie à moi |
Ela é uma velha
amiga minha |
Ella es una vieja
amiga mia |
È una mia vecchia
amica |
Unus de antiquis est
amicus meus, |
Sie ist eine alte
Freundin von mir |
Είναι
ένας παλιός
μου φίλος |
Eínai énas paliós mou fílos |
To moja stara
przyjaciółka |
Она
ми је стара
пријатељица |
Ona mi je stara
prijateljica |
Ji yra sena mano
draugė |
Вона
- мій давній
друг |
Vona - miy davniy
druh |
Она
мой старый
друг |
Ona moy staryy drug |
她是我的一个老朋友 |
C'est une vieille
amie à moi |
彼女は私の古い友人です |
彼女 は 私 の 古い 友人です |
かのじょ わ わたし の ふるい ゆうじんです |
kanojo wa watashi no furui yūjindesu |
64 |
She is my old friend
(I have known her for a long time) |
Elle est ma vieille
amie (je la connais depuis longtemps) |
Ela é minha velha
amiga (eu a conheço há muito tempo) |
Ella es mi vieja
amiga (la conozco desde hace mucho tiempo) |
È la mia vecchia
amica (la conosco da molto tempo) |
Et est amicus meus
senex (Ego diu se notum) |
Sie ist meine alte
Freundin (ich kenne sie schon lange) |
Είναι
η παλιά μου
φίλη (την
γνωρίζω για
πολύ καιρό) |
Eínai i paliá mou fíli (tin
gnorízo gia polý kairó) |
Jest moją
starą przyjaciółką (znam ją od dawna) |
Она
је мој стари
пријатељ
(познајем је
одавно) |
Ona je moj stari
prijatelj (poznajem je odavno) |
Ji yra mano sena
draugė (aš ją jau seniai pažįstu) |
Вона
моя давня
подруга (я її
знаю давно) |
Vona moya davnya
podruha (ya yiyi znayu davno) |
Она
мой старый
друг (я знаю
ее давно) |
Ona moy staryy drug (ya znayu
yeye davno) |
她我的老朋友(我认识她很久了) |
Elle est ma vieille
amie (je la connais depuis longtemps) |
彼女は私の古い友人です(私は彼女を長い間知っていました) |
彼女 は 私 の 古い 友人です ( 私 は 彼女 を 長い 間知っていました ) |
かのじょ わ わたし の ふるい ゆうじんです ( わたし わ かのじょ お ながい ま しっていました ) |
kanojo wa watashi no furui yūjindesu ( watashi wa kanojoo nagai ma shitteimashita ) |
65 |
We ’re old rivals |
Nous sommes de vieux
rivaux |
Somos velhos rivais |
Somos viejos rivales |
Siamo vecchi rivali |
Vetus sumus aemuli
offensique |
Wir sind alte
Rivalen |
Είμαστε
παλιοί
αντίπαλοι |
Eímaste palioí antípaloi |
Jesteśmy
starymi rywalami |
Ми
смо стари
ривали |
Mi smo stari rivali |
Esame seni
konkurentai |
Ми
старі
суперники |
My stari supernyky |
Мы
старые
соперники |
My staryye soperniki |
We’re
old rivals |
Nous sommes de vieux
rivaux |
私たちは古いライバルです |
私たち は 古い ライバルです |
わたしたち わ ふるい らいばるです |
watashitachi wa furui raibarudesu |
66 |
We are old opponents |
Nous sommes de vieux
adversaires |
Somos velhos
oponentes |
Somos viejos
oponentes |
Siamo vecchi
avversari |
Nos antiquam
inimicus |
Wir sind alte Gegner |
Είμαστε
παλιοί
αντίπαλοι |
Eímaste palioí antípaloi |
Jesteśmy
starymi przeciwnikami |
Ми
смо стари
противници |
Mi smo stari
protivnici |
Esame seni
priešininkai |
Ми
старі
опоненти |
My stari oponenty |
Мы
старые
противники |
My staryye protivniki |
我们是老对头 |
Nous sommes de vieux
adversaires |
私たちは古い敵です |
私たち は 古い 敵です |
わたしたち わ ふるい てきです |
watashitachi wa furui tekidesu |
67 |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleichen |
σύγκριση |
sýnkrisi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
68 |
recent |
récente |
recentes |
reciente |
recente |
recens |
kürzlich |
πρόσφατα |
prósfata |
ostatnie |
недавно |
nedavno |
neseniai |
останнім
часом |
ostannim chasom |
недавний |
nedavniy |
recent |
récente |
最近の |
最近 の |
さいきん の |
saikin no |
69 |
good old |
bon vieux |
bom velho |
bien viejo |
buon vecchio |
vetus bona |
gut alt |
καλό
παλιό |
kaló palió |
stary dobry |
добар
стари |
dobar stari |
senas geras |
добрий
старий |
dobryy staryy |
старый
добрый |
staryy dobryy |
good
old |
bon vieux |
古き良き |
古き 良き |
ふるき よき |
furuki yoki |
70 |
lovely |
Mignon |
Bonito |
Lindo |
bello |
amabilia |
Süß |
Χαριτωμένο |
Charitoméno |
Słodki |
Слатко |
Slatko |
Mielas |
Симпатичний |
Sympatychnyy |
прекрасный |
prekrasnyy |
可爱 |
Mignon |
可愛い |
可愛い |
かわいい |
kawaī |
71 |
poor old |
pauvre vieux |
pobre velho |
pobre viejo |
povero vecchio |
senem pauperem |
arme alte |
κακή
παλιά |
kakí paliá |
biedny stary |
сирота
стара |
sirota stara |
vargšas senas |
бідний
старий |
bidnyy staryy |
бедный
старый |
bednyy staryy |
poor
old |
pauvre vieux |
かわいそうな |
かわいそうな |
かわいそうな |
kawaisōna |
72 |
Poor |
Pauvre |
Fraco |
Pobre |
peccato |
misericordia |
Schlecht |
Κακή |
Kakí |
Słaba |
Лоше |
Loše |
Vargšas |
Бідні |
Bidni |
жалость |
zhalost' |
可怜 |
Pauvre |
悪い |
悪い |
わるい |
warui |
73 |
(informal) used to
show affection or a lack of respect |
(informel) utilisé
pour montrer de l'affection ou un manque de respect |
(informal) usado
para demonstrar afeto ou falta de respeito |
(informal) usado
para mostrar afecto o falta de respeto |
(informale) usato
per mostrare affetto o mancanza di rispetto |
(Tacitae) affectio
sive ad spectaculum non observatur |
(informell)
verwendet, um Zuneigung oder mangelnden Respekt zu zeigen |
(άτυπη)
που
χρησιμοποιείται
για να δείξει
αγάπη ή έλλειψη
σεβασμού |
(átypi) pou chrisimopoieítai
gia na deíxei agápi í élleipsi sevasmoú |
(nieformalne)
używane do okazywania uczuć lub braku szacunku |
(неформално)
се користи
да покаже
наклоност
или
недостатак
поштовања |
(neformalno) se
koristi da pokaže naklonost ili nedostatak poštovanja |
(neformalus)
naudojamas norint parodyti meilę ar pagarbos stoką |
(неофіційне),
що
використовується
для виявлення
прихильності
чи
відсутності
поваги |
(neofitsiyne), shcho
vykorystovuyetʹsya dlya vyyavlennya prykhylʹnosti chy vidsutnosti
povahy |
(неофициальный)
используется,
чтобы показать
привязанность
или
отсутствие
уважения |
(neofitsial'nyy)
ispol'zuyetsya, chtoby pokazat' privyazannost' ili otsutstviye uvazheniya |
(informal) used to show affection or a lack
of respect |
(informel) utilisé
pour montrer de l'affection ou un manque de respect |
(非公式)愛情や敬意の欠如を示すために使用 |
( 非公式 ) 愛情 や 敬意 の 欠如 を 示す ため に 使用 |
( ひこうしき ) あいじょう や けいい の けつじょ お しめす ため に しよう |
( hikōshiki ) aijō ya keī no ketsujo o shimesu tame nishiyō |
74 |
(Indicating intimacy
or informality) |
(Indiquant
l'intimité ou l'informalité) |
(Indicando
intimidade ou informalidade) |
(Indicando intimidad
o informalidad) |
(Indicazione di
intimità o informalità) |
(Neque enim est
affectio contactis) |
(Hinweis auf
Intimität oder Informalität) |
(Υπογραμμίζοντας
την
οικειότητα ή
την ανεπίσημη συμπεριφορά) |
(Ypogrammízontas tin oikeiótita
í tin anepísimi symperiforá) |
(Wskazując na
intymność lub nieformalność) |
(Указује
на
интимност
или
неформалност) |
(Ukazuje na
intimnost ili neformalnost) |
(Intymumo ar
neformalumo nurodymas) |
(Із
зазначенням
близькості
чи
неформальності) |
(Iz zaznachennyam
blyzʹkosti chy neformalʹnosti) |
(Указывает
на близость
или
неформальность) |
(Ukazyvayet na blizost' ili
neformal'nost') |
(表示亲昵或不拘礼节) |
(Indiquant
l'intimité ou l'informalité) |
(親密性または非公式性を示す) |
( 親密性 または 非公式性 を 示す ) |
( しんみつせい または ひこうしきせい お しめす ) |
( shinmitsusei mataha hikōshikisei o shimesu ) |
75 |
Good old Dad! |
Bon vieux papa! |
Bom e velho pai! |
Buen viejo papá! |
Buon vecchio papà! |
Bonus pater senex? |
Guter alter Vater! |
Καλή
παλιά μπαμπά! |
Kalí paliá bampá! |
Dobry stary tato! |
Добри
стари тата! |
Dobri stari tata! |
Senas geras
tėvelis! |
Добрий
старий тато! |
Dobryy staryy tato! |
Старый
добрый папа! |
Staryy dobryy papa! |
Good
old Dad! |
Bon vieux papa! |
古き良きお父さん! |
古き 良き お父さん ! |
ふるき よき おとうさん ! |
furuki yoki otōsan ! |
76 |
Cute dad! |
Papa mignon! |
Pai bonito! |
Lindo papa! |
Papà carino! |
Bellus Pater! |
Netter Vater! |
Χαριτωμένο
μπαμπά! |
Charitoméno bampá! |
Słodki tato! |
Слатки
тата! |
Slatki tata! |
Mielas tėveli! |
Милий
тато! |
Mylyy tato! |
Милый
папа! |
Milyy papa! |
可爱的老爸! |
Papa mignon! |
かわいいお父さん! |
かわいい お父さん ! |
かわいい おとうさん ! |
kawaī otōsan ! |
77 |
You poor old thing! |
Vous pauvre vieille
chose! |
Pobre coitada! |
¡Pobrecito! |
Povera vecchia cosa! |
Tu pauperum senex
est? |
Du armes altes Ding! |
Εσείς
φτωχό παλιό
πράγμα! |
Eseís ftochó palió prágma! |
Ty biedna stara
rzecz! |
Јадна
стара ствар! |
Jadna stara stvar! |
Tu blogas senas
daiktas! |
Ви,
бідна стара
штука! |
Vy, bidna stara
shtuka! |
Вы
бедняжка! |
Vy bednyazhka! |
You
poor old thing! |
Vous pauvre vieille
chose! |
貧しい古いもの! |
貧しい 古い もの ! |
まずしい ふるい もの ! |
mazushī furui mono ! |
78 |
You poor guy! |
Vous pauvre gars! |
Seu pobre rapaz! |
¡Pobre chico! |
Povero ragazzo! |
Tu pauper guy! |
Du armer Kerl! |
Φτωχός
τύπος! |
Ftochós týpos! |
Ty biedny facet! |
Јадниче! |
Jadniče! |
Tu vargšas vaikinas! |
Ти
бідний
хлопець! |
Ty bidnyy
khlopetsʹ! |
Бедный
парень! |
Bednyy paren'! |
你这可怜的家伙! |
Vous pauvre gars! |
かわいそう! |
かわいそう ! |
かわいそう ! |
kawaisō ! |
79 |
I hate her, the
silly old cow |
Je la déteste, la
vieille vache idiote |
Eu a odeio, a vaca
velha e boba |
La odio, la vieja
vaca tonta |
La odio, la vecchia
mucca sciocca |
Et oderunt eam, in
inepta senex vitula eligans |
Ich hasse sie, die
dumme alte Kuh |
Τη
μισώ, την
ανόητη παλιά
αγελάδα |
Ti misó, tin anóiti paliá
ageláda |
Nienawidzę jej,
tej głupiej starej krowy |
Мрзим
је, глупу
стару краву |
Mrzim je, glupu
staru kravu |
Aš nekenčiu
jos, kvaili sena karvė |
Я
ненавиджу
її, дурну
стару
корову |
YA nenavydzhu yiyi,
durnu staru korovu |
Я
ненавижу ее,
глупая
старая
корова |
YA nenavizhu yeye, glupaya
staraya korova |
I
hate her, the silly old cow |
Je la déteste, la
vieille vache idiote |
私は彼女を嫌い、愚かな古い牛 |
私 は 彼女 を 嫌い 、 愚かな 古い 牛 |
わたし わ かのじょ お きらい 、 おろかな ふるい うし |
watashi wa kanojo o kirai , orokana furui ushi |
80 |
I hate her, that
idiot old woman! |
Je la déteste, cette
vieille femme idiote! |
Eu a odeio, aquela
velha idiota! |
¡La odio, esa vieja
idiota! |
La odio, quella
vecchia idiota! |
Et oderunt eam, et
stultus vetus mulier! |
Ich hasse sie, diese
idiotische alte Frau! |
Μισώ
την, αυτή η
ηλίθια γριά! |
Misó tin, aftí i ilíthia griá! |
Nienawidzę jej,
ta idiota stara kobieta! |
Мрзим
је, ту
идиотску
старицу! |
Mrzim je, tu
idiotsku staricu! |
Aš nekenčiu
jos, tos idiotos senutės! |
Я
ненавиджу
її, ту
ідіотську
старушку! |
YA nenavydzhu yiyi,
tu idiot·sʹku starushku! |
Я
ненавижу ее,
эту
идиотскую
старуху! |
YA nenavizhu yeye, etu
idiotskuyu starukhu! |
我恨她,那个笨蛋老女人! |
Je la déteste, cette
vieille femme idiote! |
私は彼女を嫌い、そのばか老婦人! |
私 は 彼女 を 嫌い 、 その ばか 老 婦人 ! |
わたし わ かのじょ お きらい 、 その ばか ろう ふじん ! |
watashi wa kanojo o kirai , sono baka rō fujin ! |
81 |
any old how
(informal) in a careless or untidy way |
n'importe quel vieux
comment (informel) d'une manière négligente ou désordonnée |
qualquer velho como
(informal) de uma maneira descuidada ou desarrumada |
cualquier viejo
(informal) de forma descuidada o desordenada |
qualsiasi vecchio
modo (informale) in modo disattento o disordinato |
si modo antiquis
(informal) per studium vel diligenciam ad viam incultus |
jedes alte wie
(informell) auf unachtsame oder unordentliche Weise |
κάθε
παλιό τρόπο
(άτυπη) με
απρόσεκτο ή
ακατάστατο
τρόπο |
káthe palió trópo (átypi) me
aprósekto í akatástato trópo |
każdy stary jak
(nieformalny) w nieostrożny lub nieporządny sposób |
било
који стари
(неформални)
на непажљив
или
неуредан
начин |
bilo koji stari
(neformalni) na nepažljiv ili neuredan način |
bet koks senas
(neoficialus) nerūpestingas ar nešvarus būdas |
будь-яке
старе, як
(неофіційно)
недбало чи неохайно |
budʹ-yake
stare, yak (neofitsiyno) nedbalo chy neokhayno |
любой
старый как
(неформальный)
небрежно или
неопрятно |
lyuboy staryy kak
(neformal'nyy) nebrezhno ili neopryatno |
any
old how (informal) in a careless or untidy way |
n'importe quel vieux
comment (informel) d'une manière négligente ou désordonnée |
不注意または乱雑な方法での古い方法(非公式) |
不注意 または 乱雑な 方法 で の 古い 方法 ( 非公式 ) |
ふちゅうい または らんざつな ほうほう で の ふるい ほうほう ( ひこうしき ) |
fuchūi mataha ranzatsuna hōhō de no furui hōhō (hikōshiki ) |
82 |
Casually |
Par hasard |
Casualmente |
Casualmente |
Casualmente;
disordinato |
Casualiter,
nuntius |
Zufällig |
Περιστασιακά |
Peristasiaká |
Od niechcenia |
Случајно |
Slučajno |
Atsitiktinai |
Випадково |
Vypadkovo |
Небрежно,
грязный |
Nebrezhno, gryaznyy |
随便地;凌乱地 |
Par hasard |
何気なく |
何気なく |
なにげなく |
nanigenaku |
83 |
The books were piled
up all over the floor any old how |
Les livres étaient
entassés partout sur le sol |
Os livros estavam
empilhados por todo o chão, de qualquer idade |
Los libros estaban
apilados por todo el piso de cualquier manera |
I libri erano
ammucchiati dappertutto sul pavimento |
Caeduntur Hennenses
cauea inclusi in libris antiquis, quam si omnes super area |
Die Bücher waren wie
immer auf dem ganzen Boden gestapelt |
Τα
βιβλία είχαν
συσσωρευτεί
σε όλο το
πάτωμα με κάθε
παλιό τρόπο |
Ta vivlía eíchan syssorefteí se
ólo to pátoma me káthe palió trópo |
Książki
leżały na podłodze w stosach, niezależnie od wieku |
Све
књиге су
биле гомиле
по поду |
Sve knjige su bile
gomile po podu |
Knygos buvo
sukrautos ant grindų, bet sena, kaip |
Книги
складалися
по всій
підлозі
будь-яким
старим, як |
Knyhy skladalysya po
vsiy pidlozi budʹ-yakym starym, yak |
Книги
были
разложены
по полу, как
ни крути |
Knigi byli razlozheny po polu,
kak ni kruti |
The
books were piled up all over the floor any old how |
Les livres étaient
entassés partout sur le sol |
本は古くから床に積み上げられていた |
本 は 古く から 床 に 積み上げられていた |
ほん わ ふるく から ゆか に つみあげられていた |
hon wa furuku kara yuka ni tsumiagerareteita |
84 |
Books are piled up
on the floor, everywhere |
Les livres sont
entassés sur le sol, partout |
Os livros estão
empilhados no chão, em todo lugar |
Los libros están
apilados en el suelo, en todas partes. |
I libri sono
ammucchiati sul pavimento, ovunque |
Books aggeratis in
area esset pulmentum plena |
Bücher stapeln sich
überall auf dem Boden |
Τα
βιβλία είναι
συσσωρευμένα
στο πάτωμα,
παντού |
Ta vivlía eínai syssorevména
sto pátoma, pantoú |
Wszędzie
książki są ułożone na podłodze |
Књиге
су
нагомилане
на поду,
свуда |
Knjige su nagomilane
na podu, svuda |
Knygos visur
kaupiamos ant grindų |
Книги
складаються
на підлозі,
скрізь |
Knyhy
skladayutʹsya na pidlozi, skrizʹ |
Книги
накапливаются
на полу
везде |
Knigi nakaplivayutsya na polu
vezde |
地板上书堆得乱七八糟的,到处都是 |
Les livres sont
entassés sur le sol, partout |
本はどこでも床に積まれています |
本 は どこ でも 床 に 積まれています |
ほん わ どこ でも ゆか に つまれています |
hon wa doko demo yuka ni tsumareteimasu |
85 |
How old are these
books piled on the floor |
Quel âge ont ces
livres entassés sur le sol |
Quantos anos esses
livros empilhados no chão |
¿Cuántos años tienen
estos libros apilados en el suelo? |
Quanti anni hanno
questi libri ammucchiati sul pavimento |
Quam olim libri hi a
pavimento aggeratis |
Wie alt sind diese
Bücher auf dem Boden gestapelt |
Πόσο
χρονών είναι
αυτά τα βιβλία
γεμισμένα στο
πάτωμα |
Póso chronón eínai aftá ta
vivlía gemisména sto pátoma |
Ile lat mają te
książki ułożone na podłodze |
Колико
су ове књиге
нагомилане
на поду |
Koliko su ove knjige
nagomilane na podu |
Kiek metų šios
knygos yra sukrautos ant grindų |
Скільки
років ці
книги
кладуть на
підлогу |
Skilʹky rokiv
tsi knyhy kladutʹ na pidlohu |
Сколько
лет эти
книги
сложены на
полу |
Skol'ko let eti knigi slozheny
na polu |
这些书怎么老都堆在地板上 |
Quel âge ont ces
livres entassés sur le sol |
これらの本は何歳ですか |
これら の 本 は 何 歳です か |
これら の ほん わ なん さいです か |
korera no hon wa nan saidesu ka |
86 |
any old ...
(informal) any item of the type mentioned (used when it is not important
which particular item is chosen) |
any old ...
(informel) n'importe quel élément du type mentionné (utilisé lorsqu'il n'est
pas important de choisir l'élément particulier) |
any old ...
(informal) qualquer item do tipo mencionado (usado quando não é importante
qual item específico é escolhido) |
any old ...
(informal) cualquier elemento del tipo mencionado (utilizado cuando no es
importante qué elemento en particular se elige) |
qualsiasi vecchio
... (informale) qualsiasi articolo del tipo menzionato (usato quando non è
importante quale particolare articolo sia scelto) |
quis natus ...
(informal), item si ad genus ubi (id quod maxime momenti usus est, cum non
sit elegit item) |
beliebig alt ...
(informell) beliebiger Gegenstand des genannten Typs (wird verwendet, wenn es
nicht wichtig ist, welcher Gegenstand ausgewählt wird) |
κάθε
παλαιό ... (άτυπο)
οποιοδήποτε
στοιχείο του
αναφερθέντος
τύπου
(χρησιμοποιείται
όταν δεν είναι σημαντικό
το
συγκεκριμένο
στοιχείο που
επιλέγεται) |
káthe palaió ... (átypo)
opoiodípote stoicheío tou anaferthéntos týpou (chrisimopoieítai ótan den
eínai simantikó to synkekriméno stoicheío pou epilégetai) |
jakikolwiek stary
... (nieformalny) jakikolwiek wymieniony przedmiot (używany, gdy nie
jest ważne, który konkretny element zostanie wybrany) |
било
коју стару ...
(неформалну)
било коју
ставку
споменутог
типа
(користи се
када није важно
који је
предмет
изабран) |
bilo koju staru ...
(neformalnu) bilo koju stavku spomenutog tipa (koristi se kada nije važno
koji je predmet izabran) |
bet kuris senas ...
(neoficialus) bet kuris minėto tipo daiktas (naudojamas, kai nėra
svarbu, kuris konkretus daiktas pasirinktas) |
будь-який
старий ...
(неофіційний)
будь-який елемент
згаданого
типу
(застосовується,
коли не
важливо,
який
конкретний
предмет обрано) |
budʹ-yakyy
staryy ... (neofitsiynyy) budʹ-yakyy element z·hadanoho typu
(zastosovuyetʹsya, koly ne vazhlyvo, yakyy konkretnyy predmet obrano) |
любой
старый ...
(неформальный)
любой
элемент
упомянутого
типа
(используется,
когда не важно,
какой
именно
элемент
выбран) |
lyuboy staryy ...
(neformal'nyy) lyuboy element upomyanutogo tipa (ispol'zuyetsya, kogda ne
vazhno, kakoy imenno element vybran) |
any
old ... (informal) any item of the type mentioned
(used when it is not important which particular item is chosen) |
any old ...
(informel) n'importe quel élément du type mentionné (utilisé lorsqu'il n'est
pas important de choisir l'élément particulier) |
any
...(非公式)言及されたタイプのアイテム(特定のアイテムが選択されることが重要でない場合に使用) |
any ...( 非公式 ) 言及 された タイプ の アイテム (特定 の アイテム が 選択 される こと が 重要でない 場合に 使用 ) |
あんy 。。。( ひこうしき ) げんきゅう された タイプ のアイテム ( とくてい の アイテム が せんたく される ことが じゅうようでない ばあい に しよう ) |
any ...( hikōshiki ) genkyū sareta taipu no aitemu (tokutei no aitemu ga sentaku sareru koto ga jūyōdenai bāini shiyō ) |
87 |
Any one |
N'importe lequel |
Qualquer um |
Cualquiera |
Qualcuno |
Aut, quae iusta |
Irgendjemand |
Οποιοδήποτε |
Opoiodípote |
Dowolny |
Било
који |
Bilo koji |
Bet kuri |
Будь-який |
Budʹ-yakyy |
Любой |
Lyuboy |
任何一个;随便哪个 |
N'importe lequel |
誰でも |
誰 でも |
だれ でも |
dare demo |
88 |
Any old room would
have done |
N'importe quelle
vieille chambre l'aurait fait |
Qualquer quarto
antigo teria feito |
Cualquier habitación
vieja hubiera hecho |
Qualsiasi vecchia
stanza avrebbe fatto |
Quicquam grande
fecisset |
Jedes alte Zimmer
hätte getan |
Οποιοδήποτε
παλιό δωμάτιο
θα είχε κάνει |
Opoiodípote palió domátio tha
eíche kánei |
Każdy stary
pokój by to zrobił |
Свака
стара соба
би то
урадила |
Svaka stara soba bi
to uradila |
Bet kuris senas
kambarys būtų padaręs |
Будь-яка
стара
кімната
зробила б |
Budʹ-yaka stara
kimnata zrobyla b |
Любая
старая
комната
сделала бы |
Lyubaya staraya komnata sdelala
by |
Any
old room would have done |
N'importe quelle
vieille chambre l'aurait fait |
どんな古い部屋でもしたでしょう |
どんな 古い 部屋 でも したでしょう |
どんな ふるい へや でも したでしょう |
donna furui heya demo shitadeshō |
89 |
Any room is fine |
N'importe quelle
chambre est bien |
Qualquer quarto é
bom |
Cualquier habitación
está bien |
Ogni stanza va bene |
Quod locus non solum
facere, |
Jedes Zimmer ist in
Ordnung |
Οποιοδήποτε
δωμάτιο είναι
εντάξει |
Opoiodípote domátio eínai
entáxei |
Każdy pokój
jest w porządku |
Свака
соба је у
реду |
Svaka soba je u redu |
Bet kuris kambarys
yra puikus |
Будь-яка
кімната - це
добре |
Budʹ-yaka
kimnata - tse dobre |
Любая
комната в
порядке |
Lyubaya komnata v poryadke |
随便哪间屋子都行 |
N'importe quelle
chambre est bien |
どんな部屋でもいい |
どんな 部屋 で も いい |
どんな へや で も いい |
donna heya de mo ī |
90 |
Any old room is ok |
Toute vieille
chambre est ok |
Qualquer quarto
antigo está ok |
Cualquier habitación
vieja está bien |
Qualsiasi vecchia
stanza è ok |
Senex potest quis
locus |
Jedes alte Zimmer
ist in Ordnung |
Οποιοδήποτε
παλιό δωμάτιο
είναι εντάξει |
Opoiodípote palió domátio eínai
entáxei |
Każdy stary
pokój jest w porządku |
Свака
стара соба
је у реду |
Svaka stara soba je
u redu |
Bet kuris senas
kambarys yra geras |
Будь-яка
стара
кімната - це
нормально |
Budʹ-yaka stara
kimnata - tse normalʹno |
Любая
старая
комната в
порядке |
Lyubaya staraya komnata v
poryadke |
任何旧房间都可以 |
Toute vieille
chambre est ok |
古い部屋なら大丈夫 |
古い 部屋なら 大丈夫 |
ふるい へやなら だいじょうぶ |
furui heyanara daijōbu |
91 |
as old as the hills,
very old; ancient |
aussi vieux que les
collines, très vieux; ancien |
tão velha quanto as
colinas, muito antiga; antiga |
tan viejo como las
colinas, muy viejo; antiguo |
antica come le
colline, molto antica; antica |
ut quondam tumulos
antiquiores antiqui |
so alt wie die
Hügel, sehr alt, altertümlich |
τόσο
παλιό όσο οι
λόφοι, πολύ
παλιό, αρχαίο |
tóso palió óso oi lófoi, polý
palió, archaío |
tak stare jak
wzgórza, bardzo stare; starożytne |
старо
као брда,
врло старо;
древно |
staro kao brda, vrlo
staro; drevno |
toks senas kaip
kalvos, labai senas; |
така
ж стара, як
пагорби,
дуже давня; |
taka zh stara, yak
pahorby, duzhe davnya; |
старый,
как холмы,
очень
старый,
древний |
staryy, kak kholmy, ochen'
staryy, drevniy |
as
old as the hills,very old; ancient |
aussi vieux que les
collines, très vieux; ancien |
丘と同じくらい古い、非常に古い、古代 |
丘 と 同じ くらい 古い 、 非常 に 古い 、 古代 |
おか と おなじ くらい ふるい 、 ひじょう に ふるい 、 こだい |
oka to onaji kurai furui , hijō ni furui , kodai |
92 |
Ancient |
Ancien |
Antigo |
Antiguo |
Vecchio; lungo |
Veteris, diu |
Uralt |
Αρχαία |
Archaía |
Starożytny |
Древни |
Drevni |
Senovės |
Стародавній |
Starodavniy |
Старый,
долго |
Staryy, dolgo |
古老的;悠久的 |
Ancien |
古代 |
古代 |
こだい |
kodai |
93 |
As old as a
mountain, very old; ancient |
Vieux comme une
montagne, très vieux; ancien |
Tão velha quanto uma
montanha, muito antiga; antiga |
Tan viejo como una
montaña, muy viejo; antiguo |
Vecchio come una
montagna, molto antico, antico |
Sicut mons saeculo
antiquiores saeculo |
So alt wie ein Berg,
sehr alt, uralt |
Όντας
παλιό σαν ένα
βουνό, πολύ
παλιό, αρχαίο |
Óntas palió san éna vounó, polý
palió, archaío |
Stara jak góra,
bardzo stara; starożytna |
Стара
као планина,
врло стара;
древна |
Stara kao planina,
vrlo stara; drevna |
Senas kaip kalnas,
labai senas, senovinis |
Стара,
як гора, дуже
стара; давня |
Stara, yak hora,
duzhe stara; davnya |
Старый
как гора,
очень
старый,
древний |
Staryy kak gora, ochen' staryy,
drevniy |
像山一样古老,很古老;
古 |
Vieux comme une
montagne, très vieux; ancien |
非常に古い、山のように古い、古代 |
非常 に 古い 、 山 の よう に 古い 、 古代 |
ひじょう に ふるい 、 やま の よう に ふるい 、 こだい |
hijō ni furui , yama no yō ni furui , kodai |
94 |
for old times ’sake
if you do sth for old times’ sake, you do it because it is connected with sth
good that happened to you in the past |
pour le bon vieux
temps si vous faites ça pour le bon vieux temps, vous le faites parce que
c'est lié au bon qui vous est arrivé dans le passé |
pelos velhos tempos,
se você faz isso pelos velhos tempos, faz isso porque está conectado com o
que aconteceu com você no passado |
por los viejos
tiempos, si haces algo por los viejos tiempos, lo haces porque está
relacionado con algo bueno que te sucedió en el pasado |
per i vecchi tempi,
se fai cose per i vecchi tempi, lo fai perché è collegato con le cose buone
che ti sono successe in passato |
olim enim gratia si
propter Summa olim propter Summa cum feceris quod bonum est olim accidit |
Um der alten Zeiten
willen, wenn Sie etwas für die alten Zeiten tun, tun Sie es, weil es mit dem
Guten zusammenhängt, das Ihnen in der Vergangenheit widerfahren ist |
για
παλιές
στιγμές, αν
κάνεις sth για
παλιές
στιγμές, το
κάνεις επειδή
συνδέεται με
το καλό που σου
συνέβη στο
παρελθόν |
gia paliés stigmés, an káneis
sth gia paliés stigmés, to káneis epeidí syndéetai me to kaló pou sou synévi
sto parelthón |
na stare czasy,
jeśli robisz coś dla starych czasów, robisz to, ponieważ
wiąże się to z czymś, co przydarzyło ci się w
przeszłości |
за
стара
времена ако
чините шта
за стара времена,
то и учините
јер је
повезано са
оним добром
које вам се
догодило у
прошлости |
za stara vremena ako
činite šta za stara vremena, to i učinite jer je povezano sa onim
dobrom koje vam se dogodilo u prošlosti |
dėl senų
laikų, jei darai dėl senų laikų, tai darai, nes tai yra
susijusi su amžiumi, kas tau nutiko praeityje |
для
старих
часів, якщо
ти робиш
що-небудь заради
старих
часів, роби
це, бо це
пов'язано з тим
добром, яке
траплялося
з тобою в
минулому |
dlya starykh chasiv,
yakshcho ty robysh shcho-nebudʹ zarady starykh chasiv, roby tse, bo tse
pov'yazano z tym dobrom, yake traplyalosya z toboyu v mynulomu |
ради
старых
времен, если
вы делаете
что-то для
старых
времен, вы
делаете это,
потому что
это связано
с чем-то
хорошим, что
случилось с
вами в
прошлом |
radi starykh vremen, yesli vy
delayete chto-to dlya starykh vremen, vy delayete eto, potomu chto eto
svyazano s chem-to khoroshim, chto sluchilos' s vami v proshlom |
for
old times’ sake if you do sth for
old times’ sake, you do it because it is
connected with sth good that happened to you in the past |
pour le bon vieux
temps si vous faites ça pour le bon vieux temps, vous le faites parce que
c'est lié au bon qui vous est arrivé dans le passé |
昔のために「昔のために酒を飲むなら、それは過去にあなたに起こった善に関連しているので、あなたはそれをする」 |
昔 の ため に 「 昔 の ため に 酒 を 飲むなら 、 それ は過去 に あなた に 起こった 善 に 関連 しているので 、あなた は それ を する 」 |
むかし の ため に 「 むかし の ため に さけ お のむなら 、それ わ かこ に あなた に おこった ぜん に かんれん しているので 、 あなた わ それ お する 」 |
mukashi no tame ni " mukashi no tame ni sake o nomunara, sore wa kako ni anata ni okotta zen ni kanren shiteirunode, anata wa sore o suru " |
95 |
In old love;
thinking about old friendship |
Dans le vieil amour,
penser à la vieille amitié |
No amor antigo;
pensando na velha amizade |
En el viejo amor;
pensando en la vieja amistad |
Nel vecchio amore,
pensando alla vecchia amicizia |
Veterem amorem
respiciunt, attentis amicum |
In alter Liebe, an
alte Freundschaft denkend |
Στην
παλιά αγάπη,
σκεφτόμαστε
την παλιά
φιλία |
Stin paliá agápi, skeftómaste
tin paliá filía |
W starej
miłości, myśląc o starej przyjaźni |
У
старој
љубави,
размишљању
о старом
пријатељству |
U staroj ljubavi,
razmišljanju o starom prijateljstvu |
Senoje meilėje;
galvoji apie seną draugystę |
По-старому
кохання,
думаючи про
стару дружбу |
Po-staromu
kokhannya, dumayuchy pro staru druzhbu |
В
старой
любви, думая
о старой
дружбе |
V staroy lyubvi, dumaya o
staroy druzhbe |
看在旧日的情分上;念及老交情 |
Dans le vieil amour,
penser à la vieille amitié |
昔からの愛、昔の友情について考える |
昔 から の 愛 、 昔 の 友情 について 考える |
むかし から の あい 、 むかし の ゆうじょう について かんがえる |
mukashi kara no ai , mukashi no yūjō nitsuite kangaeru |
96 |
the good / bad old
days |
le bon vieux temps |
os bons / maus
velhos tempos |
los buenos / malos
viejos tiempos |
i vecchi / buoni
tempi |
et bonum / olim
malum |
die guten /
schlechten alten Zeiten |
τις
καλές / κακές
παλιές μέρες |
tis kalés / kakés paliés méres |
dobre / złe
stare dni |
добри
/ лоши стари
дани |
dobri / loši stari
dani |
senais gerais /
blogais laikais |
добрі
/ погані
старі часи |
dobri / pohani stari
chasy |
хорошие
/ плохие
старые
времена |
khoroshiye / plokhiye staryye
vremena |
the
good/bad old days |
le bon vieux temps |
良い/悪い昔 |
良い / 悪い 昔 |
よい / わるい むかし |
yoi / warui mukashi |
97 |
an earlier period of
time in your life or in history that is seen as better / worse than the
present |
une période
antérieure de votre vie ou de votre histoire considérée comme meilleure /
pire que celle d'aujourd'hui |
um período anterior
na sua vida ou na história que é visto como melhor / pior do que o presente |
un período de tiempo
anterior en su vida o en la historia que se considera mejor / peor que el
presente |
un precedente
periodo di tempo nella tua vita o nella storia che è visto come migliore /
peggiore del presente |
et ante illud tempus
in vita et in historia melior esse quam videri / peius quam praesentis |
eine frühere Zeit in
Ihrem Leben oder in der Geschichte, die als besser / schlechter als die
Gegenwart angesehen wird |
μια
προηγούμενη
χρονική
περίοδο στη
ζωή σας ή στην
ιστορία που
θεωρείται
καλύτερη /
χειρότερη από την
παρούσα |
mia proigoúmeni chronikí
período sti zoí sas í stin istoría pou theoreítai kalýteri / cheiróteri apó
tin paroúsa |
wcześniejszy
okres w twoim życiu lub w historii, który jest postrzegany jako lepszy /
gorszy niż obecny |
ранији
период у
вашем
животу или
историји који
се сматра
бољим /
лошијим од
садашњости |
raniji period u
vašem životu ili istoriji koji se smatra boljim / lošijim od sadašnjosti |
ankstesnis
laikotarpis jūsų gyvenime ar istorijoje, kuris vertinamas kaip
geresnis / blogesnis nei dabartinis |
більш
ранній
проміжок
часу у
вашому
житті чи
історії,
який
вважається
кращим /
гіршим за
сучасний |
bilʹsh ranniy
promizhok chasu u vashomu zhytti chy istoriyi, yakyy vvazhayetʹsya
krashchym / hirshym za suchasnyy |
более
ранний
период
времени в
вашей жизни или
в истории,
который
рассматривается
как лучше /
хуже, чем
настоящее |
boleye ranniy period vremeni v
vashey zhizni ili v istorii, kotoryy rassmatrivayetsya kak luchshe / khuzhe,
chem nastoyashcheye |
an
earlier period of time in your life or in history that is seen as
better/worse than the present |
une période
antérieure de votre vie ou de votre histoire considérée comme meilleure /
pire que celle d'aujourd'hui |
あなたの人生や歴史において、現在よりも良い/悪いと思われる早い時期 |
あなた の 人生 や 歴史 において 、 現在 より も 良い /悪い と 思われる 早い 時期 |
あなた の じんせい や れきし において 、 げんざい より もよい / わるい と おもわれる はやい じき |
anata no jinsei ya rekishi nioite , genzai yori mo yoi / waruito omowareru hayai jiki |
98 |
The broken / bitter
days of the past |
Les jours brisés /
amers du passé |
Os dias quebrados /
amargos do passado |
Los días rotos /
amargos del pasado |
I giorni rotti /
amari del passato |
Fracti praeteritum /
amaritudinem |
Die zerbrochenen /
bitteren Tage der Vergangenheit |
Οι
σπασμένες /
πικρές μέρες
του
παρελθόντος |
Oi spasménes / pikrés méres tou
parelthóntos |
Złamane /
gorzkie dni przeszłości |
Преломљени
/ горки дани
прошлости |
Prelomljeni / gorki
dani prošlosti |
Sugedusios /
karčios praeities dienos |
Перервані
/ гіркі дні
минулого |
Perervani / hirki
dni mynuloho |
Сломанные
/ горькие дни
прошлого |
Slomannyye / gor'kiye dni
proshlogo |
往昔的碎 / 苦日子 |
Les jours brisés /
amers du passé |
過去の壊れた/苦い日々 |
過去 の 壊れた / 苦い 日々 |
かこ の こわれた / にがい ひび |
kako no kowareta / nigai hibi |
99 |
That was in the bad
old days of rampant inflation |
C'était au mauvais
vieux temps d'une inflation galopante |
Isso foi nos maus
velhos tempos da inflação desenfreada |
Eso fue en los
viejos tiempos de la inflación desenfrenada |
Quello era nei
brutti vecchi tempi dell'inflazione dilagante |
Olim quod erat malum
in incremento pretiorum idest cornutae |
Das war in den
schlechten alten Tagen der grassierenden Inflation |
Αυτό
ήταν στις
δύσκολες
μέρες του
ασταμάτητου
πληθωρισμού |
Aftó ítan stis dýskoles méres
tou astamátitou plithorismoú |
To było w
czasach złej inflacji |
То
је било у
лоше дане
бурне
инфлације |
To je bilo u loše
dane burne inflacije |
Tai buvo senais
blogais, siaučiančios infliacijos laikais |
Це
було в
погані
старі часи
бурхливої
інфляції |
Tse bulo v pohani
stari chasy burkhlyvoyi inflyatsiyi |
Это
было в
старые
добрые
времена
безудержной
инфляции |
Eto bylo v staryye dobryye
vremena bezuderzhnoy inflyatsii |
That
was in the bad old days of rampant inflation |
C'était au mauvais
vieux temps d'une inflation galopante |
それは横暴なインフレの悪い昔でした |
それ は 横暴な インフレ の 悪い 昔でした |
それ わ おうぼうな インフレ の わるい むかしでした |
sore wa ōbōna infure no warui mukashideshita |
100 |
It was in the past
when prices soared and life was difficult |
C'était dans le
passé quand les prix montaient en flèche et que la vie était difficile |
Foi no passado
quando os preços dispararam e a vida foi difícil |
Fue en el pasado
cuando los precios se dispararon y la vida era difícil. |
Era in passato
quando i prezzi salirono alle stelle e la vita fu difficile |
Fuit pretium ardua,
difficile est vita praeterita |
Es war in der
Vergangenheit, als die Preise stiegen und das Leben schwierig war |
Ήταν
στο παρελθόν
όταν οι τιμές
αυξήθηκαν και
η ζωή ήταν
δύσκολη |
Ítan sto parelthón ótan oi
timés afxíthikan kai i zoí ítan dýskoli |
W
przeszłości ceny rosły, a życie było trudne |
Било
је то у
прошлости,
када су цене
порасле, а
живот тежак |
Bilo je to u
prošlosti, kada su cene porasle, a život težak |
Tai buvo praeityje,
kai kainos kilo ir gyvenimas buvo sunkus |
Це
було в
минулому,
коли ціни
зросли, а
життя було
важким |
Tse bulo v mynulomu,
koly tsiny zrosly, a zhyttya bulo vazhkym |
Это
было в
прошлом,
когда цены
росли, а жизнь
была
трудной |
Eto bylo v proshlom, kogda
tseny rosli, a zhizn' byla trudnoy |
那是在物价飞涨、生活艰难的往昔 |
C'était dans le
passé quand les prix montaient en flèche et que la vie était difficile |
過去に価格が高騰し、生活が困難だった |
過去 に 価格 が 高騰 し 、 生活 が 困難だった |
かこ に かかく が こうとう し 、 せいかつ が こんなんだった |
kako ni kakaku ga kōtō shi , seikatsu ga konnandatta |
|
of old (formal
or literary) in or since past times |
de vieux
(formel ou littéraire) dans ou depuis des temps passés |
de idade
(formal ou literária) em ou desde tempos passados |
de antaño
(formal o literario) en o desde tiempos pasados |
di vecchi
(formali o letterari) in o dai tempi passati |
antiquorum
(litterarum forma) vel ab antiquis |
von alten
(formellen oder literarischen) in oder seit früheren Zeiten |
παλαιών
(επίσημων ή
λογοτεχνικών)
μέσα ή από τους
προηγούμενους
χρόνους |
palaión (epísimon í logotechnikón) mésa í
apó tous proigoúmenous chrónous |
dawnych
(formalnych lub literackich) w lub od czasów przeszłych |
старих
(формалних
или
књижевних) у
прошлим
временима |
starih (formalnih ili književnih) u prošlim
vremenima |
senųjų
(formalių ar literatūrinių) praeityje ar nuo seno |
старих
(формальних
чи
літературних)
часів
минулих
часів |
starykh (formalʹnykh chy literaturnykh)
chasiv mynulykh chasiv |
старых
(формальных
или
литературных)
в или с
прошлых
времен |
starykh (formal'nykh ili literaturnykh) v
ili s proshlykh vremen |
of old (formal or literary) in or since past times |
de vieux
(formel ou littéraire) dans ou depuis des temps passés |
過去または過去の昔の(公式または文学) |
過去 または 過去 の 昔 の ( 公式 または 文学 ) |
かこ または かこ の むかし の ( こうしき または ぶんがく ) |
kako mataha kako no mukashi no ( kōshiki matahabungaku ) |
102 |
In the past |
Dans le passé |
No passado |
En el pasado |
Nel passato |
Haud multo
ante |
In der
Vergangenheit |
Στο
παρελθόν |
Sto parelthón |
W
przeszłości |
У
прошлости |
U prošlosti |
Anksčiau |
У
минулому |
U mynulomu |
В
прошлом |
V proshlom |
在往昔;以前 |
Dans le passé |
過去に |
過去 に |
かこ に |
kako ni |
103 |
in days of old |
dans les vieux jours |
em dias de idade |
en días de antaño |
nei tempi antichi |
in diebus antiquis |
in alten Tagen |
σε
μέρες παλιές |
se méres paliés |
w dawnych czasach |
у
дане старе |
u dane stare |
dienų dienomis |
в
дні старих |
v dni starykh |
в
былые
времена |
v bylyye vremena |
in
days of old |
dans les vieux jours |
昔の |
昔 の |
むかし の |
mukashi no |
104 |
Once |
Une fois |
Uma vez |
Una vez |
In passato |
In praeteritis |
Einmal |
Μόλις |
Mólis |
Raz |
Једном |
Jednom |
Kartą |
Раз |
Raz |
В
прошлом |
V proshlom |
从前 |
Une fois |
一度 |
一 度 |
いち ど |
ichi do |
105 |
We know him of old
(we have known him for a long time) |
Nous le connaissons
depuis longtemps (nous le connaissons depuis longtemps) |
Nós o conhecemos de
antiguidade (nós o conhecemos há muito tempo) |
Lo conocemos de
antaño (lo conocemos desde hace mucho tiempo) |
Lo conosciamo da
tempo (lo conosciamo da molto tempo) |
Scimus autem olim
eum (ut qui diu se notum) |
Wir kennen ihn von
alters her (wir kennen ihn schon lange) |
Τον
γνωρίζουμε
από παλιά (τον
γνωρίζουμε
για πολύ καιρό) |
Ton gnorízoume apó paliá (ton
gnorízoume gia polý kairó) |
Znamy go od dawna
(znamy go od dawna) |
Познајемо
га од
давнина
(познајемо
га дуго времена) |
Poznajemo ga od
davnina (poznajemo ga dugo vremena) |
Mes jį
pažįstame jau seniai (mes jį pažinojome jau seniai) |
Ми
знаємо його
давнього (ми
його давно
знаємо) |
My znayemo yoho
davnʹoho (my yoho davno znayemo) |
Мы
знаем его
давным-давно
(мы знали его
давно) |
My znayem yego davnym-davno (my
znali yego davno) |
Weknow
him of old( we have known him for a long time) |
Nous le connaissons
depuis longtemps (nous le connaissons depuis longtemps) |
この建物は何歳ですか? |
この 建物 は 何 歳です か ? |
この たてもの わ なん さいです か ? |
kono tatemono wa nan saidesu ka ? |
106 |
We have known him
for a long time |
Nous le connaissons
depuis longtemps |
Nós o conhecemos há
muito tempo |
Lo conocemos desde
hace mucho tiempo. |
Lo conosciamo da
molto tempo |
Nos autem
cognoscetis eum, quia diu |
Wir kennen ihn schon
lange |
Τον
γνωρίζουμε
εδώ και πολύ
καιρό |
Ton gnorízoume edó kai polý
kairó |
Znamy go od dawna |
Познајемо
га већ дуже
време |
Poznajemo ga
već duže vreme |
Mes jį
pažinojome ilgą laiką |
Ми
його знаємо
давно |
My yoho znayemo
davno |
Мы
знали его
давно |
My znali yego davno |
我们认识他很久了 |
Nous le connaissons
depuis longtemps |
経ってからですかのは何年経ってからですか? |
経って からです か の は 何 年 経って からです か ? |
たって からです か の わ なん ねん たって からです か ? |
tatte karadesu ka no wa nan nen tatte karadesu ka ? |
107 |
old boy, chap, man,
etc. (old-fashioned, informal) used by older men of the middle and upper
classes as a friendly way of addressing another man |
vieux garçon,
garçon, homme, etc. (démodé, informel) utilisé par les hommes plus âgés des
classes moyenne et supérieure comme moyen amical de parler à un autre homme |
menino velho,
camarada, homem, etc. (antiquado, informal) usado por homens mais velhos das
classes média e alta como uma maneira amigável de se dirigir a outro homem |
viejo, tío, hombre,
etc. (anticuado, informal) utilizado por hombres mayores de las clases media
y alta como una forma amigable de dirigirse a otro hombre |
ragazzo, ragazzo,
uomo, ecc. (vecchio stile, informale) usato dagli uomini più anziani della
classe media e alta come un modo amichevole di rivolgersi a un altro uomo |
senem, capitis
hominis, etc. (antiqui, informal) usus est in classes superiores maiores in
medio, et quasi viam addressing amica virum alium |
alter Junge, Junge,
Mann usw. (altmodisch, informell), die von älteren Männern der Mittel- und
Oberschicht verwendet werden, um einen anderen Mann freundlich anzusprechen |
παλιό
αγόρι, chap,
άνθρωπος κ.λπ.
(ντεμοντέ,
άτυπη) που χρησιμοποιούν
οι
ηλικιωμένοι
άνδρες των
μεσαίων και
ανώτερων
τάξεων ως ένας
φιλικός
τρόπος αντιμετώπισης
άλλου
ανθρώπου |
palió agóri, chap, ánthropos
k.lp. (ntemonté, átypi) pou chrisimopoioún oi ilikioménoi ándres ton mesaíon
kai anóteron táxeon os énas filikós trópos antimetópisis állou anthrópou |
stary chłopak,
facet, mężczyzna itp. (staromodny, nieformalny) używany przez
starszych mężczyzn z klasy średniej i wyższej jako
przyjazny sposób zwracania się do innego mężczyzny |
старац,
момак, човек
итд.
(старомодни,
неформални)
који
користе
старији
мушкарци
средње и
више класе
као
пријатељски
начин обраћања
другом
мушкарцу |
starac, momak,
čovek itd. (staromodni, neformalni) koji koriste stariji muškarci
srednje i više klase kao prijateljski način obraćanja drugom
muškarcu |
senas berniukas,
vaikinas, vyras ir kt. (senamadiški, neoficialūs), kuriuos vyresni
viduriniosios ir aukštesnės klasės vyrai naudojo kaip
draugišką būdą kreiptis į kitą vyrą |
старий
хлопчик,
хлопець,
чоловік
тощо (старомодний,
неформальний),
який
використовуються
старшими
чоловіками
середнього
та старшого
класу як
доброзичливий
спосіб звернення
до іншого |
staryy khlopchyk,
khlopetsʹ, cholovik toshcho (staromodnyy, neformalʹnyy), yakyy
vykorystovuyutʹsya starshymy cholovikamy serednʹoho ta starshoho
klasu yak dobrozychlyvyy sposib zvernennya do inshoho |
старик,
парень,
мужчина и т. д.
(старомодный,
неформальный),
используемый
пожилыми
людьми
среднего и
высшего
классов в
качестве дружественного
способа
обращения к
другому
человеку |
starik, paren', muzhchina i t.
d. (staromodnyy, neformal'nyy), ispol'zuyemyy pozhilymi lyud'mi srednego i
vysshego klassov v kachestve druzhestvennogo sposoba obrashcheniya k drugomu
cheloveku |
old
boy, chap, man, etc. (old-fashioned, informal) used by older men of the middle
and upper classes as a friendly way of addressing another man |
vieux garçon,
garçon, homme, etc. (démodé, informel) utilisé par les hommes plus âgés des
classes moyenne et supérieure comme moyen amical de parler à un autre homme |
この建物は何歳ですか? |
中高年の年配の男性が別の男性に対応するための友好的な方法として使用する、古い男の子、チャップ、男性など(昔ながらの非公式) |
この たてもの わ なん さいです か ? |
kono tatemono wa nan saidesu ka ? |
108 |
(Friendly name of
upper middle class men to other men) man, man, man |
(Nom amical des
hommes de la classe moyenne supérieure aux autres hommes) homme, homme, homme |
(Nome amigável de
homens da classe média alta para outros homens) homem, homem, homem |
(Nombre descriptivo
de los hombres de clase media alta a otros hombres) hombre, hombre, hombre |
(Nome descrittivo
degli uomini della classe medio-alta rispetto agli altri uomini) uomo, uomo,
uomo |
(Genus superius
media dicitur amicitia hominis ad alios homines) homini, hominem, homine puer |
(Freundlicher Name
von Männern der oberen Mittelklasse gegenüber anderen Männern) Mann, Mann,
Mann |
(Φιλικό
όνομα
ανώτερης
μεσαίας τάξης
ανδρών σε άλλους
άνδρες)
άνθρωπος,
άνθρωπος,
άνθρωπος |
(Filikó ónoma anóteris mesaías
táxis andrón se állous ándres) ánthropos, ánthropos, ánthropos |
(Przyjazne imię
mężczyzn wyższej klasy średniej dla innych
mężczyzn) mężczyzna, mężczyzna,
mężczyzna |
(Пријатељско
име
мушкараца
средње
класе другим
мушкарцима)
човек, човек,
човек |
(Prijateljsko ime
muškaraca srednje klase drugim muškarcima) čovek, čovek, čovek |
(Vyresniosios ir
vidurinės klasės draugai su kitais vyrais) |
(Дружнє
ім’я
чоловіків
вищого
середнього
класу до
інших
чоловіків)
людина,
людина, людина |
(Druzhnye imʺya
cholovikiv vyshchoho serednʹoho klasu do inshykh cholovikiv) lyudyna,
lyudyna, lyudyna |
(Дружеское
имя людей из
высшего
среднего класса
другим
мужчинам)
мужчина,
мужчина, мужчина |
(Druzheskoye imya lyudey iz
vysshego srednego klassa drugim muzhchinam) muzhchina, muzhchina, muzhchina |
(中上阶层男子对其他男子的友好称呼)老兄,伙计,哥们儿 |
(Nom amical des
hommes de la classe moyenne supérieure aux autres hommes) homme, homme, homme |
中高年の年配の男性が別の男性に対応するための友好的な方法として使用する、古い男の子、チャップ、男性など(昔ながらの非公式) |
(上流階級の男性と他の男性のわかりやすい名前)男性、男性、男性 |
いはん する |
ihan suru |
109 |
High society as a
friendly way to interact with others |
La haute société
comme moyen convivial d’interagir avec les autres |
A alta sociedade
como uma maneira amigável de interagir com os outros |
La alta sociedad
como una forma amigable de interactuar con los demás. |
L'alta società come
modo amichevole di interagire con gli altri |
Princeps societatis
ac conversantur cum aliis amicabiliter |
High Society als
freundliche Art, mit anderen umzugehen |
Η
υψηλή
κοινωνία ως
ένας φιλικός
τρόπος
αλληλεπίδρασης
με τους άλλους |
I ypsilí koinonía os énas
filikós trópos allilepídrasis me tous állous |
Wysokie
społeczeństwo jako przyjazny sposób interakcji z innymi |
Високо
друштво као
пријатељски
начин за интеракцију
са другима |
Visoko društvo kao
prijateljski način za interakciju sa drugima |
Aukštoji
visuomenė kaip draugiškas būdas bendrauti su kitais |
Високе
суспільство
як
доброзичливий
спосіб
взаємодії з
іншими |
Vysoke
suspilʹstvo yak dobrozychlyvyy sposib vzayemodiyi z inshymy |
Высшее
общество
как
дружественный
способ
общения с
другими |
Vyssheye obshchestvo kak
druzhestvennyy sposob obshcheniya s drugimi |
上流社会作为与他人交往的友好方式 |
La haute société
comme moyen convivial d’interagir avec les autres |
(上流階級の男性と他の男性のわかりやすい名前)男性、男性、男性 |
他者と交流するための友好的な方法としての高い社会 |
キャッチ |
kyacchi |
110 |
old enough to be sb
'sfather / mother (disapproving) very much older than sb (especially used to
suggest that a romantic or sexual relationship between the two people is not
appropriate) |
être assez âgé pour
être père / mère (désapprobateur) bien plus âgé que qn (utilisé surtout pour
suggérer qu'une relation amoureuse ou sexuelle entre les deux personnes
n'était pas appropriée) |
idade suficiente
para ser pai / mãe do sb (desaprovação) muito mais velho do que o sb
(especialmente usado para sugerir que um relacionamento romântico ou sexual
entre as duas pessoas não é apropriado) |
lo suficientemente
mayor como para ser padre / madre de sb (desaprobando) mucho mayor que sb
(especialmente usado para sugerir que una relación romántica o sexual entre
las dos personas no es apropiada) |
abbastanza vecchio
da essere padre / madre (disapprovando) molto più vecchio di lui (usato
specialmente per suggerire che una relazione romantica o sessuale tra le due
persone non è appropriata) |
si satis esset
annorum 'sfather / matrem (quod dissenserant) antiquiorem si diversi generis
multa nimis (praesertim ad suadeant ut a venereum necessitudinem inter duo
homines uel non oportet) |
alt genug, um jdm.
Vater / Mutter zu sein (missbilligend), sehr viel älter als jdm. (besonders
verwendet, um darauf hinzuweisen, dass eine romantische oder sexuelle
Beziehung zwischen den beiden Personen nicht angemessen ist) |
αρκετά
παλιά για να
είναι sb 'sather /
μητέρα
(αποδοκιμασία)
πολύ
παλαιότερη
από sb (ειδικά
χρησιμοποιείται
για να
υποδηλώσει
ότι μια
ρομαντική ή
σεξουαλική σχέση
μεταξύ των δύο
ανθρώπων δεν
είναι
κατάλληλη) |
arketá paliá gia na eínai sb
'sather / mitéra (apodokimasía) polý palaióteri apó sb (eidiká
chrisimopoieítai gia na ypodilósei óti mia romantikí í sexoualikí schési
metaxý ton dýo anthrópon den eínai katállili) |
wystarczająco
dorosły, aby być ojcem / matką kogoś
(dezaprobujący), znacznie starszy od kogoś (szczególnie
używany do sugerowania, że romantyczny lub seksualny
związek między dwojgiem ludzi nie jest odpowiedni) |
довољно
стара да
буде сб-отац /
мајка (не одобрава)
много
старији од
сб (посебно
се користи
да сугерише
да
романтични
или
сексуални
однос
између две
особе није
примерен) |
dovoljno stara da
bude sb-otac / majka (ne odobrava) mnogo stariji od sb (posebno se koristi da
sugeriše da romantični ili seksualni odnos između dve osobe nije
primeren) |
pakankamai senas,
kad būtų sb tėvas / motina (nepritariantis), daug vyresnis nei
sb (ypač naudojamas teigti, kad romantiški ar seksualiniai santykiai
tarp dviejų žmonių nėra tinkami) |
досить
старший, щоб
бути
батьком /
матір'ю матері
(не
схвалюючи),
набагато
старший за sb (особливо
використовується
для того, щоб
припустити,
що
романтичні
або
сексуальні
стосунки
між двома
людьми не
підходять) |
dosytʹ
starshyy, shchob buty batʹkom / matir'yu materi (ne skhvalyuyuchy),
nabahato starshyy za sb (osoblyvo vykorystovuyetʹsya dlya toho, shchob
prypustyty, shcho romantychni abo seksualʹni stosunky mizh dvoma
lyudʹmy ne pidkhodyatʹ) |
достаточно
взрослый,
чтобы быть sb 'sfather
/ mother (неодобрительно)
намного
старше sb
(особенно
используется,
чтобы
предположить,
что
романтические
или
сексуальные
отношения
между двумя
людьми не
подходят) |
dostatochno vzroslyy, chtoby
byt' sb 'sfather / mother (neodobritel'no) namnogo starshe sb (osobenno
ispol'zuyetsya, chtoby predpolozhit', chto romanticheskiye ili seksual'nyye
otnosheniya mezhdu dvumya lyud'mi ne podkhodyat) |
old
enough to be sb 'sfather/mother (disapproving) very
much older than sb (especially used to suggest that a romantic or sexual
relationship between the two people is not appropriate) |
être assez âgé pour
être père / mère (désapprobateur) bien plus âgé que qn (utilisé surtout pour
suggérer qu'une relation amoureuse ou sexuelle entre les deux personnes
n'était pas appropriée) |
他者と交流するための友好的な方法としての高い社会 |
sb'sfather /
mother(disapproving)sbよりもずっと古い(特に2人の恋愛関係または性的関係が適切でないことを示唆するために使用) |
かれ わ チーム で さい ろう のでです |
kare wa chīmu de sai rō nodedesu |
111 |
On the age and
contentment of being someone's father / mother (especially when the two do
not match in love or sexual relations) |
Sur l'âge et le
contentement d'être le père / la mère de quelqu'un (surtout quand les deux ne
correspondent pas dans les relations amoureuses ou sexuelles) |
Sobre a idade e o
contentamento de ser o pai / mãe de alguém (especialmente quando os dois não
combinam no amor ou nas relações sexuais) |
Sobre la edad y la
satisfacción de ser el padre / madre de alguien (especialmente cuando los dos
no coinciden en el amor o las relaciones sexuales) |
Sull'età e la
contentezza di essere il padre / la madre di qualcuno |
Quando aliquis solus
pater est de Aetate / Mater (praesertim par in amore duorum, vel ne
appropinquetis uxoribus vestris utrimque) |
Über das Alter und
die Zufriedenheit, jemandes Vater / Mutter zu sein |
Από
την ηλικία και
την
ικανοποίηση
του να είσαι πατέρας
/ μητέρα
κάποιου
(ειδικά όταν οι
δυο δεν ταιριάζουν
με την αγάπη ή
τις
σεξουαλικές
σχέσεις) |
Apó tin ilikía kai tin
ikanopoíisi tou na eísai patéras / mitéra kápoiou (eidiká ótan oi dyo den
tairiázoun me tin agápi í tis sexoualikés schéseis) |
O wieku i
zadowoleniu z bycia ojcem / matką |
О
старости и
задовољству
бити нечији
отац / мајка |
O starosti i
zadovoljstvu biti nečiji otac / majka |
Dėl amžiaus ir
pasitenkinimo buvimu kažkieno tėvu / motina |
Про
вік і
задоволення
бути чиїсь
батьком / матір'ю
(особливо,
коли вони не
співпадають
у любовних
чи
сексуальних
стосунках) |
Pro vik i
zadovolennya buty chyyisʹ batʹkom / matir'yu (osoblyvo, koly vony
ne spivpadayutʹ u lyubovnykh chy seksualʹnykh stosunkakh) |
О
возрасте и
удовлетворенности
того, чтобы
быть чьим-то
отцом /
матерью
(особенно,
когда они не
совпадают в
любовных
или сексуальных
отношениях) |
O vozraste i udovletvorennosti
togo, chtoby byt' ch'im-to ottsom / mater'yu (osobenno, kogda oni ne
sovpadayut v lyubovnykh ili seksual'nykh otnosheniyakh) |
论年龄足心当某人的爹/娘(尤指双方在爱情或性关系方面不相配) |
Sur l'âge et le
contentement d'être le père / la mère de quelqu'un (surtout quand les deux ne
correspondent pas dans les relations amoureuses ou sexuelles) |
sb'sfather /
mother(disapproving)sbよりもずっと古い(特に2人の恋愛関係または性的関係が適切でないことを示唆するために使用) |
誰かの父親/母親になる年齢と満足度について |
かれ わ チーム の さいちょう の めんばあです |
kare wa chīmu no saichō no menbādesu |
112 |
old enough to know
better old enough to behave in a more sensible way than you actually did |
assez vieux pour
savoir mieux assez vieux pour se comporter d'une manière plus sensée que ce
que vous avez réellement fait |
idade suficiente
para saber melhor idade suficiente para se comportar de uma maneira mais
sensata do que você realmente |
lo suficientemente
mayor para saber mejor lo suficiente como para comportarse de una manera más
sensata de lo que realmente sabía |
abbastanza vecchio
da sapere meglio abbastanza vecchio da comportarsi in un modo più sensato di
quanto tu abbia effettivamente fatto |
satis est scire
conversari vetus melius est satis annorum per signa sensibilia magis quam
fecit eris aut subiciemur |
alt genug, um es
besser zu wissen, alt genug, um sich vernünftiger zu verhalten, als Sie es
tatsächlich getan haben |
αρκετά
μεγάλα για να
γνωρίσουν
αρκετά αρκετά
μεγάλα ώστε να
συμπεριφέρονται
με έναν πιο
λογικό τρόπο
από ό, τι
πραγματικά |
arketá megála gia na gnorísoun
arketá arketá megála óste na symperiférontai me énan pio logikó trópo apó ó,
ti pragmatiká |
wystarczająco
duży, aby wiedzieć, że jest wystarczająco stary, aby
zachowywać się w bardziej rozsądny sposób niż w
rzeczywistości |
довољно
стара да
знам боље
довољно
старо да се
понашам на
разумнији
начин него
што сте
заправо
имали |
dovoljno stara da
znam bolje dovoljno staro da se ponašam na razumniji način nego što ste
zapravo imali |
pakankamai senas,
kad žinotumėte pakankamai seną, kad galėtumėte elgtis
protingiau, nei jūs iš tikrųjų elgėtės |
достатньо
старший, щоб
знати, що
краще, достатньо
старого, щоб
вести себе
більш
розумним
чином, ніж ти
насправді |
dostatnʹo
starshyy, shchob znaty, shcho krashche, dostatnʹo staroho, shchob vesty
sebe bilʹsh rozumnym chynom, nizh ty naspravdi |
достаточно
взрослый,
чтобы знать
лучше, достаточно
взрослый,
чтобы вести
себя более разумно,
чем вы на
самом деле |
dostatochno vzroslyy, chtoby
znat' luchshe, dostatochno vzroslyy, chtoby vesti sebya boleye razumno, chem
vy na samom dele |
old
enough to know better old
enough to behave in a more sensible way than you actually did |
assez vieux pour
savoir mieux assez vieux pour se comporter d'une manière plus sensée que ce
que vous avez réellement fait |
誰かの父親/母親になる年齢と満足度について |
あなたが実際に行ったよりも賢明な方法で振る舞うのに十分な年齢を知るのに十分な年齢 |
かれ わ チーム で もっとも も ふるい スト りいまあです |
kare wa chīmu de mottomo mo furui suto rīmādesu |
113 |
Grown up, it's time
to be sensible |
Grandi, il est temps
d'être sensible |
Crescido, é hora de
ser sensível |
Crecido, es hora de
ser sensato |
Cresciuto, è tempo
di essere sensibili |
Tuus crevit, et
prudentior |
Aufgewachsen ist es
Zeit, vernünftig zu sein |
Μεγαλώσαμε,
ήρθε η ώρα να
είμαστε
λογικοί |
Megalósame, írthe i óra na
eímaste logikoí |
Dorośnij, czas
być rozsądnym |
Одрастао,
време је за
разборитост |
Odrastao, vreme je
za razboritost |
Užaugęs laikas
būti protingas |
Виросли,
пора бути
розумною |
Vyrosly, pora buty
rozumnoyu |
Повзрослев,
пора быть
разумным |
Povzroslev, pora byt' razumnym |
已长大,该懂事了 |
Grandi, il est temps
d'être sensible |
あなたが実際に行ったよりも賢明な方法で振る舞うのに十分な年齢を知るのに十分な年齢 |
大人になって、賢明な時が来た |
かのじょ わ わたし より ずっと としうえです |
kanojo wa watashi yori zutto toshiuedesu |
114 |
(Have) an old head
on young shoulders used to describe a young person who acts in a more
sensible way than you would expect for a person of their age |
Avoir une vieille
tête sur de jeunes épaules décrivait une jeune personne qui agit de manière
plus sensée que ce à quoi on pourrait s'attendre pour une personne de son âge |
(Tenha) uma cabeça
velha nos ombros jovens usada para descrever um jovem que age de maneira mais
sensata do que você esperaria para uma pessoa da idade deles |
(Tener) una cabeza
vieja sobre los hombros jóvenes utilizada para describir a una persona joven
que actúa de una manera más sensata de lo que cabría esperar para una persona
de su edad |
(Avere) una vecchia
testa sulle spalle giovani usata per descrivere un giovane che agisce in modo
più sensato di quanto ci si aspetterebbe da una persona della sua età |
(Habeo) vetus caput
super humeros solebat describere iuvenis iuvenis homo qui id egerit, per
plura signa sensibilia esse velis expecto homo in aetate sua |
(Haben) Sie einen
alten Kopf auf jungen Schultern, um einen jungen Menschen zu beschreiben, der
vernünftiger handelt, als Sie es von einem Menschen in seinem Alter erwarten
würden |
(Έχετε)
ένα παλιό
κεφάλι στους
νεαρούς ώμους
που χρησιμοποιείται
για να
περιγράψει
έναν νεαρό που ενεργεί
με έναν πιο
λογικό τρόπο
από ό, τι θα
περίμενε
κανείς για ένα
άτομο της
ηλικίας του |
(Échete) éna palió kefáli stous
nearoús ómous pou chrisimopoieítai gia na perigrápsei énan nearó pou energeí
me énan pio logikó trópo apó ó, ti tha perímene kaneís gia éna átomo tis
ilikías tou |
(Mieć)
starą głowę na młodych ramionach opisującą
młodą osobę, która działa w bardziej rozsądny
sposób, niż można by się spodziewać po osobie w jej wieku |
(Имати)
стару главу
на младим
раменима
која се
користи за
описивање
младе особе
која се
понаша на
разумнији
начин него
што бисте очекивали
од особе
њихове
старости |
(Imati) staru glavu
na mladim ramenima koja se koristi za opisivanje mlade osobe koja se ponaša
na razumniji način nego što biste očekivali od osobe njihove
starosti |
(Turėkite)
seną galvą ant jaunų pečių, skirtą
apibūdinti jauną žmogų, kuris elgiasi protingiau, nei jūs
galėtumėte tikėtis jų amžiaus asmeniui |
(Мати)
стару
голову на
молодих
плечах, що використовується
для опису
молодої
людини, яка
діє більш
розумним
способом,
ніж ви очікували
для людини
їхнього
віку |
(Maty) staru holovu
na molodykh plechakh, shcho vykorystovuyetʹsya dlya opysu molodoyi
lyudyny, yaka diye bilʹsh rozumnym sposobom, nizh vy ochikuvaly dlya
lyudyny yikhnʹoho viku |
(Имейте)
старая
голова на
молодых
плечах, используемая,
чтобы
описать
молодого
человека,
который
действует
более
разумным
способом,
чем вы
ожидаете
для
человека
его возраста |
(Imeyte) staraya golova na
molodykh plechakh, ispol'zuyemaya, chtoby opisat' molodogo cheloveka, kotoryy
deystvuyet boleye razumnym sposobom, chem vy ozhidayete dlya cheloveka yego
vozrasta |
(have) an old head on young shoulders used to describe a young person who acts in a more sensible
way than you would expect for a person of their age |
Avoir une vieille
tête sur de jeunes épaules décrivait une jeune personne qui agit de manière
plus sensée que ce à quoi on pourrait s'attendre pour une personne de son âge |
大人になって、賢明な時が来た |
(持っている)若い肩に古い頭は、あなたが彼らの年齢の人に期待するよりも賢明な方法で行動する若者を記述するために使用されます |
かのじょ わ わたし より ずっと としうえです |
kanojo wa watashi yori zutto toshiuedesu |
115 |
Young and
sophisticated |
Jeune et sophistiqué |
Jovem e sofisticado |
Joven y sofisticado |
Giovane e
sofisticato |
Young veteran:
PRAECOQUIS |
Jung und
anspruchsvoll |
Νέοι
και
εξελιγμένοι |
Néoi kai exeligménoi |
Młody i
wyrafinowany |
Млада
и
софистицирана |
Mlada i
sofisticirana |
Jaunas ir rafinuotas |
Молодий
і
витончений |
Molodyy i
vytonchenyy |
Молодой
и сложный |
Molodoy i slozhnyy |
年轻老练;少年老成 |
Jeune et sophistiqué |
(持っている)若い肩に古い頭は、あなたが彼らの年齢の人に期待するよりも賢明な方法で行動する若者を記述するために使用されます |
若くて洗練された |
もし |
moshi |
116 |
(Yes) An old man on
a young shoulder to describe a young man who behaves more wisely than people
of your age |
(Oui) Un vieil homme
sur une jeune épaule pour décrire un jeune homme qui se comporte plus
judicieusement que les gens de votre âge |
(Sim) Um homem velho
em um ombro jovem para descrever um homem jovem que se comporta com mais
sabedoria do que as pessoas da sua idade |
(Sí) Un anciano en
un hombro joven para describir a un joven que se comporta más sabiamente que
las personas de su edad. |
(Sì) Un vecchio su
una spalla giovane per descrivere un giovane che si comporta in modo più
saggio delle persone della tua età |
(Est), iuvenis et
senis, in humeris iuvenis usus describere eius est sensibilior, quam
exspectas mores hominum saecula saeculorum |
(Ja) Ein alter Mann
auf einer jungen Schulter, um einen jungen Mann zu beschreiben, der sich
weiser verhält als Menschen in Ihrem Alter |
(Ναι)
Ένας γέρος σε
έναν νέο ώμο
για να
περιγράψει έναν
νεαρό που
συμπεριφέρεται
πιο σοφά από
τους ανθρώπους
της εποχής σας |
(Nai) Énas géros se énan néo
ómo gia na perigrápsei énan nearó pou symperiféretai pio sofá apó tous
anthrópous tis epochís sas |
(Tak) Stary
człowiek na młodym ramieniu, aby opisać młodego
mężczyznę, który zachowuje się mądrzej niż
ludzie w twoim wieku |
(Да)
Старац на
младом
рамену како
би описао младића
који се
понаша
паметније
од људи ваших
година |
(Da) Starac na
mladom ramenu kako bi opisao mladića koji se ponaša pametnije od ljudi
vaših godina |
(Taip) Senukas ant
jauno peties apibūdina jaunuolį, kuris elgiasi protingiau nei tavo
amžiaus žmonės |
(Так)
Старий на
молодому
плечі, щоб
описати молоду
людину, яка
поводиться
більш розумно,
ніж люди
вашого віку |
(Tak) Staryy na
molodomu plechi, shchob opysaty molodu lyudynu, yaka povodytʹsya
bilʹsh rozumno, nizh lyudy vashoho viku |
(Да)
Старик на
молодом
плече, чтобы
описать молодого
человека,
который
ведет себя
более мудро,
чем люди
вашего
возраста |
(Da) Starik na molodom pleche,
chtoby opisat' molodogo cheloveka, kotoryy vedet sebya boleye mudro, chem
lyudi vashego vozrasta |
(有)一个年轻的肩膀上的老头,用来形容一个年轻人,他的行为比您期望的年龄段的人更明智 |
(Oui) Un vieil homme
sur une jeune épaule pour décrire un jeune homme qui se comporte plus
judicieusement que les gens de votre âge |
若くて洗練された |
(はい)あなたの年齢の人々よりも賢明に振る舞う若い男性を説明するために若い肩の老人 |
もし |
moshi |
117 |
the (same) old
story, what usually happens |
la (même) vieille
histoire, ce qui se passe habituellement |
a (mesma) velha
história, o que geralmente acontece |
la (misma) vieja
historia, lo que suele pasar |
la (stessa) vecchia
storia, ciò che di solito accade |
in (I) fabula quae
solet |
die (gleiche) alte
Geschichte, was normalerweise passiert |
την
(ίδια) παλιά
ιστορία, αυτό
που συμβαίνει
συνήθως |
tin (ídia) paliá istoría, aftó
pou symvaínei syníthos |
(ta sama) stara
historia, co zwykle się dzieje |
(иста)
стара прича,
шта се
обично
дешава |
(ista) stara
priča, šta se obično dešava |
(ta pati) sena
istorija, kas dažniausiai nutinka |
(та
сама) стара
історія, що
зазвичай
відбувається |
(ta sama) stara
istoriya, shcho zazvychay vidbuvayetʹsya |
(та
же самая)
старая
история, что
обычно происходит |
(ta zhe samaya) staraya
istoriya, chto obychno proiskhodit |
the
(same) old story, what usually happens |
la (même) vieille
histoire, ce qui se passe habituellement |
(はい)あなたの年齢の人々よりも賢明に振る舞う若い男性を説明するために若い肩の老人 |
(同じ)古い話、通常何が起こるか |
ながく すみました ; もう わかくない |
nagaku sumimashita ; mō wakakunai |
118 |
Indignant things;
(still) yes |
Choses indignées,
(toujours) oui |
Coisas indignadas;
(ainda) sim |
Cosas indignadas;
(todavía) sí |
Cose indignate;
(ancora) sì |
Ira frequenter
talia: (tamen) in eo est |
Empörte Dinge,
(noch) ja |
Αμέριστα
πράγματα
(ακόμα) ναι |
Amérista prágmata (akóma) nai |
Oburzone rzeczy;
(wciąż) tak |
Огорчене
ствари; (још
увек) да |
Ogorčene
stvari; (još uvek) da |
Pasipiktinę
dalykai; (vis dar) taip |
Обурені
речі; (досі)
так |
Obureni rechi;
(dosi) tak |
Возмущенные
вещи; (все еще)
да |
Vozmushchennyye veshchi; (vse
yeshche) da |
愤常的事情;(仍旧是)那么回事 |
Choses indignées,
(toujours) oui |
(同じ)古い話、通常何が起こるか |
Inするもの;(まだ)はい |
ふるい ; ふるい ; わかいで はない |
furui ; furui ; wakaide hanai |
119 |
(Same) old story,
what usually happens |
(Même) vieille
histoire, ce qui se passe habituellement |
(Mesma) velha
história, o que geralmente acontece |
(Misma) historia
antigua, lo que suele pasar |
(Stessa) vecchia
storia, cosa succede di solito |
(I) annorum fabulam,
quod plerumque accidit |
(Gleiche) alte
Geschichte, was normalerweise passiert |
(Ίδια)
παλιά ιστορία,
αυτό που
συμβαίνει
συνήθως |
(Ídia) paliá istoría, aftó pou
symvaínei syníthos |
(Ta sama) stara
historia, co zwykle się dzieje |
(Иста)
стара прича,
шта се
обично
дешава |
(Ista) stara
priča, šta se obično dešava |
(Ta pati) sena
istorija, kas dažniausiai nutinka |
(Та
сама) стара
історія, що
зазвичай
буває |
(Ta sama) stara
istoriya, shcho zazvychay buvaye |
(Та
же самая)
старая
история, что
обычно происходит |
(Ta zhe samaya) staraya
istoriya, chto obychno proiskhodit |
(相同的)旧故事,通常会发生什么 |
(Même) vieille
histoire, ce qui se passe habituellement |
Inするもの;(まだ)はい |
(同じ)古い話、通常何が起こるか |
とし |
toshi |
120 |
it ’s the same old
story of a badly managed project with inadequate funding |
c’est la même
vieille histoire d’un projet mal géré avec un financement insuffisant |
é a mesma velha
história de um projeto mal administrado, com financiamento inadequado |
es la misma historia
de un proyecto mal administrado con fondos inadecuados |
è la stessa vecchia
storia di un progetto mal gestito con finanziamenti inadeguati |
suus 'a saeculis
sufficere putantur male funding in project tractanda |
Es ist die alte
Geschichte eines schlecht verwalteten Projekts mit unzureichender
Finanzierung |
είναι
η ίδια παλιά
ιστορία ενός
κακώς
διαχειριζόμενου
έργου με
ανεπαρκή
χρηματοδότηση |
eínai i ídia paliá istoría enós
kakós diacheirizómenou érgou me aneparkí chrimatodótisi |
to ta sama stara
historia źle zarządzanego projektu z nieodpowiednim finansowaniem |
то
је иста иста
прича о лоше
управљаном
пројекту са
недовољним
финансирањем |
to je ista ista
priča o loše upravljanom projektu sa nedovoljnim finansiranjem |
tai ta pati sena
istorija apie blogai valdomą projektą su nepakankamu finansavimu |
це
та сама
стара
історія
погано
керованого
проекту з
недостатнім
фінансуванням |
tse ta sama stara
istoriya pohano kerovanoho proektu z nedostatnim finansuvannyam |
это
та же старая
история
плохо
управляемого
проекта с
недостаточным
финансированием |
eto ta zhe staraya istoriya
plokho upravlyayemogo proyekta s nedostatochnym finansirovaniyem |
it’s the same old story of a badly
managed project with inadequate funding |
c’est la même
vieille histoire d’un projet mal géré avec un financement insuffisant |
(同じ)古い話、通常何が起こるか |
それは、不十分な資金調達による不適切に管理されたプロジェクトの同じ古い話です |
ろうねんき |
rōnenki |
121 |
Another old story of
shortage of funds and poor management |
Une autre vieille
histoire de manque de fonds et de mauvaise gestion |
Outra velha história
de escassez de fundos e má administração |
Otra vieja historia
de escasez de fondos y mala gestión. |
Un'altra vecchia
storia di carenza di fondi e cattiva gestione |
An pecunia sit
pragmaticis de cleri penuria, aut male re antiqua historia |
Eine andere alte
Geschichte von Geldmangel und schlechtem Management |
Μια
άλλη παλιά
ιστορία της
έλλειψης
κεφαλαίων και
της κακής
διαχείρισης |
Mia álli paliá istoría tis
élleipsis kefalaíon kai tis kakís diacheírisis |
Kolejna stara
historia o braku funduszy i złym zarządzaniu |
Још
једна стара
прича о
недостатку
финансијских
средстава и
лошем
управљању |
Još jedna stara
priča o nedostatku finansijskih sredstava i lošem upravljanju |
Kita sena istorija
apie lėšų trūkumą ir prastą valdymą |
Ще
одна стара
історія
дефіциту
коштів та поганого
управління |
Shche odna stara
istoriya defitsytu koshtiv ta pohanoho upravlinnya |
Еще
одна старая
история
нехватки
средств и
плохого
управления |
Yeshche odna staraya istoriya
nekhvatki sredstv i plokhogo upravleniya |
又是一桩资金短缺、经营不善的老故事 |
Une autre vieille
histoire de manque de fonds et de mauvaise gestion |
それは、不十分な資金調達による不適切に管理されたプロジェクトの同じ古い話です |
資金不足と貧弱な管理のもう一つの古い話 |
うえ わ くっしおん の うえ の うえ に たたされている かよこ に なっています 。 |
ue wa kusshion no ue no ue ni tatasareteiru ka yoko ninatteimasu . |
122 |
an old wives tale
(disapproving) an old idea or belief that has been proved not to be
scientific |
une vieille histoire
de femme (désapprouvant) une vieille idée ou croyance qui s'est avérée ne pas
être scientifique |
um velho conto de
esposas (desaprovando) uma velha idéia ou crença que provou não ser
científica |
un viejo cuento de
esposas (desaprobando) una vieja idea o creencia que se ha demostrado que no
es científica |
una vecchia storia
di mogli (che disapprova) una vecchia idea o convinzione che si è dimostrata
non scientifica |
in fabulis anilibus
consentimus fabula (quod dissenserant) ideam seu vetus, ut opinionem suam
esse probatam Non est scientific |
Eine alte Frau
erzählt (missbilligt) eine alte Idee oder Überzeugung, die sich als nicht
wissenschaftlich erwiesen hat |
μια
παλιά ιστορία
συζύγων
(αποδοκιμάζοντας)
μια παλιά ιδέα
ή πεποίθηση
που έχει
αποδειχθεί
ότι δεν είναι
επιστημονική |
mia paliá istoría syzýgon
(apodokimázontas) mia paliá idéa í pepoíthisi pou échei apodeichtheí óti den
eínai epistimonikí |
stare żony
opowiadają (dezaprobując) stary pomysł lub przekonanie, które
okazało się nie być naukowe |
прича
о старим
женама (не
одобрава)
стару идеју
или уверење
за које се
показало да
није научна |
priča o starim
ženama (ne odobrava) staru ideju ili uverenje za koje se pokazalo da nije
naučna |
sena žmona pasakos
(nepritartanti) senai idėjai ar įsitikinimui, kuris pasirodė
esąs ne mokslinis |
казка
про старих
дружин (не
схвалює)
стару ідею
чи
переконання,
які, як було
доведено, не
є науковими |
kazka pro starykh
druzhyn (ne skhvalyuye) staru ideyu chy perekonannya, yaki, yak bulo
dovedeno, ne ye naukovymy |
старая
история о
женах (не
одобряющая)
старая идея
или вера,
доказанная
как не
научная |
staraya istoriya o zhenakh (ne
odobryayushchaya) staraya ideya ili vera, dokazannaya kak ne nauchnaya |
an
old wives tale (disapproving) an old idea or belief that has
been proved not to be scientific |
une vieille histoire
de femme (désapprouvant) une vieille idée ou croyance qui s'est avérée ne pas
être scientifique |
資金不足と貧弱な管理のもう一つの古い話 |
古い妻の物語(不承認)科学的でないことが証明された古いアイデアや信念 |
かれ の ラバ の うえ に よこたわる ろう |
kare no raba no ue ni yokotawaru rō |
123 |
Nonsense;
unscientific stale ideas |
Idées absurdes et
non scientifiques |
Bobagem; idéias
obsoletas não científicas |
Tonterías; ideas
obsoletas no científicas |
Assurdità; idee
vecchie non scientifiche |
Non loquuntur per
eam lotio idea inertibus |
Unsinn,
unwissenschaftlich abgestandene Ideen |
Ανόητες
·
αναισθητοποιημένες
παλιές ιδέες |
Anóites : anaisthitopoiiménes
paliés idées |
Bzdury; nienaukowe
nieświeże pomysły |
Глупости;
ненаучне
устаљене
идеје |
Gluposti;
nenaučne ustaljene ideje |
Nesąmonė;
nesąmoningos pasenusios idėjos |
Дурниці;
ненаукові
несвіжі
ідеї |
Durnytsi; nenaukovi
nesvizhi ideyi |
Ерунда,
ненаучные
устаревшие
идеи |
Yerunda, nenauchnyye
ustarevshiye idei |
不经之谈;不科学的陈腐思想 |
Idées absurdes et
non scientifiques |
古い妻の物語(不承認)科学的でないことが証明された古いアイデアや信念 |
ナンセンス、非科学的な古いアイデア |
かのじょ わ おんな の おんな の じかん の まえ に とし おとった おんなでした |
kanojo wa onna no onna no jikan no mae ni toshi o tottaonnadeshita |
124 |
one of the old
school an old-fashioned person who likes to do things as they were done in
the past |
un de la
vieille école une personne à l'ancienne qui aime faire les choses comme elles
ont été faites dans le passé |
um da velha
escola uma pessoa antiquada que gosta de fazer as coisas como foram feitas no
passado |
uno de la
vieja escuela, una persona pasada de moda a la que le gusta hacer las cosas
como se hacían en el pasado |
una della
vecchia scuola una persona all'antica che ama fare le cose come in passato |
ex vetere illa
vetus homo vult facere quod praeterita facta |
einer aus der
alten schule, ein altmodischer mensch, der gern dinge macht, wie sie in der
vergangenheit gemacht wurden |
ένα
από τα παλιά
σχολείο ένα
παλιομοδίτικο
άτομο που του
αρέσει να
κάνει
πράγματα όπως
έγιναν στο
παρελθόν |
éna apó ta paliá scholeío éna paliomodítiko
átomo pou tou arései na kánei prágmata ópos éginan sto parelthón |
jedna ze
starej szkoły staromodna osoba, która lubi robić rzeczy tak, jak
kiedyś |
једна
од старих
школа
старомодна
особа која
воли радити
ствари
онако како
су то радили
у прошлости |
jedna od starih škola staromodna osoba koja
voli raditi stvari onako kako su to radili u prošlosti |
vienas iš
senosios mokyklos senamadiškas, mėgstantis daryti dalykus taip, kaip
buvo daroma praeityje |
одна
зі старої
школи -
старомодна
людина, яка
любить
робити речі
так, як це
робилося в минулому |
odna zi staroyi shkoly - staromodna lyudyna,
yaka lyubytʹ robyty rechi tak, yak tse robylosya v mynulomu |
один
из старой
школы
старомодный
человек,
который
любит
делать вещи,
как они
делали в
прошлом |
odin iz staroy shkoly staromodnyy chelovek,
kotoryy lyubit delat' veshchi, kak oni delali v proshlom |
one of the old school an old-fashioned person who likes to do things as they were
done in the past |
un de la
vieille école une personne à l'ancienne qui aime faire les choses comme elles
ont été faites dans le passé |
ナンセンス、非科学的な古いアイデア |
昔ながらのことをするのが好きな昔ながらの人 |
かのじょ わ とし お とる まえ に とし お とっている ですおんな わ としうえ のです おんな (です おんな より としうえ じょう に に ) |
kanojo wa toshi o toru mae ni toshi o totteiru desu onna watoshiue nodesu onna (desu onna yori toshiue jō ni ni ) |
125 |
An old man; a
conservative figure |
Un vieil homme, une
figure conservatrice |
Um homem velho, uma
figura conservadora |
Un anciano, una
figura conservadora. |
Un vecchio; una
figura conservatrice |
Optimatium homines,
Calpurnio |
Ein alter Mann, eine
konservative Figur |
Ένας
γέρος, μια
συντηρητική
φιγούρα |
Énas géros, mia syntiritikí
figoúra |
Stary człowiek;
postać konserwatywna |
Стари
човек;
конзервативна
фигура |
Stari čovek;
konzervativna figura |
Senas žmogus;
konservatyvi figūra |
Старий;
постать
консервативна |
Staryy; postatʹ
konservatyvna |
Старик,
консервативная
фигура |
Starik, konservativnaya figura |
守旧的人;保守派人物 |
Un vieil homme, une
figure conservatrice |
昔ながらのことをするのが好きな昔ながらの人 |
老人;保守的な人物 |
ワカ |
waka |
126 |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
patrz także |
види
такође |
vidi takođe |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
see
also |
voir aussi |
老人;保守的な人物 |
また見なさい |
こだい |
kodai |
127 |
old school |
vieille école |
velha escola |
vieja escuela |
vecchia scuola |
vetus schola |
alte Schule |
παλιό
σχολείο |
palió scholeío |
stara szkoła |
стара
школа |
stara škola |
senoji mokykla |
стара
школа |
stara shkola |
старая
школа |
staraya shkola |
old
school |
vieille école |
また見なさい |
古い学校 |
ろうじん |
rōjin |
128 |
more at |
plus à |
mais em |
más en |
più a |
multo tempore |
mehr bei |
περισσότερα
στο |
perissótera sto |
więcej na |
више
на |
više na |
daugiau ne |
більше
на |
bilʹshe na |
больше
в |
bol'she v |
more
at |
plus à |
古い学校 |
でもっと |
たかい |
takai |
129 |
chip |
puce |
lasca |
chip |
chip |
chip |
Chip |
τσιπ |
tsip |
chip |
чип |
čip |
lustas |
чіп |
chip |
чип |
chip |
chip |
puce |
でもっと |
チップ |
さむ さ お かんじる ろうじん |
samu sa o kanjiru rōjin |
130 |
fool |
imbécile |
tolo |
tonto |
imbrogliare |
Stulte |
dummkopf |
ανόητος |
anóitos |
głupiec |
будала |
budala |
kvailys |
дурень |
durenʹ |
дурачить |
durachit' |
fool |
imbécile |
チップ |
ばか |
こう ねんれいしゃ わ わかもの より さむい |
kō nenreisha wa wakamono yori samui |
131 |
grand |
grandiose |
grandioso |
grandioso |
grande |
magnificum |
großartig |
grand |
grand |
grand |
гранд |
grand |
didinga |
величний |
velychnyy |
большой |
bol'shoy |
grand |
grandiose |
ばか |
壮大な |
あたらしくない |
atarashikunai |
132 |
heave ho |
soulever ho |
heave ho |
tirar ho |
ho ho |
primitias earum ho |
heben ho |
ανυψώστε
τον |
anypsóste ton |
heave ho |
Хеаве
хо |
Heave ho |
didis ho |
важко
хо |
vazhko kho |
тя
хо |
tya kho |
heave
ho |
soulever ho |
壮大な |
ヒーブ・ホー |
こだい |
kodai |
133 |
high |
haute |
alto |
alto |
alto |
altum |
hoch |
υψηλό |
ypsiló |
wysoki |
високо |
visoko |
aukštas |
високий |
vysokyy |
высокая |
vysokaya |
high |
haute |
ヒーブ・ホー |
高い |
あたらしくない |
atarashikunai |
134 |
money |
de l'argent |
dinheiro |
dinero |
soldi |
pecunia |
geld |
χρήματα |
chrímata |
pieniądze |
новац |
novac |
pinigai |
гроші |
hroshi |
деньги |
den'gi |
money |
de l'argent |
高い |
お金 |
なが さ が あります 、 または よう また はい |
naga sa ga arimasu , mataha yō mata hai |
135 |
ripe |
mûr |
maduro |
maduro |
maturo |
maturescere |
reif |
ώριμα |
órima |
dojrzałe |
зрело |
zrelo |
prinokę |
стиглий |
styhlyy |
созревший |
sozrevshiy |
ripe |
mûr |
お金 |
熟した |
い あり している ( または しよう している ) 、 ふるい、 ふるい |
i ari shiteiru ( mataha shiyō shiteiru ) , furui , furui |
136 |
settle |
régler |
resolver |
asentarse |
Settle |
crepidine |
begleichen |
να
εγκατασταθεί |
na enkatastatheí |
osiedlić
się |
подмирити
се |
podmiriti se |
atsiskaityti |
влаштуватися |
vlashtuvatysya |
оседают |
osedayut |
settle |
régler |
熟した |
落ち着く |
こだい の しゅうかん |
kodai no shūkan |
137 |
teach |
enseigner |
ensinar |
enseñar |
insegnare |
doceo |
unterrichten |
διδάσκουν |
didáskoun |
uczyć |
подучавајте |
podučavajte |
mokyti |
вчити |
vchyty |
научить |
nauchit' |
teach |
enseigner |
落ち着く |
教える |
こだい の しゅうかん |
kodai no shūkan |
138 |
tough |
difficile |
resistente |
duro |
duro |
lenta |
zäh |
σκληρή |
sklirí |
trudne |
тврд |
tvrd |
kietas |
жорсткий |
zhorstkyy |
жесткий |
zhestkiy |
tough |
difficile |
教える |
厳しい |
かれ わ いつも おなじ ふるい いいわけ お します |
kare wa itsumo onaji furui īwake o shimasu |
139 |
trick |
ruse |
truque |
truco |
trucco |
artificium |
trick |
κόλπο |
kólpo |
sztuczka |
трик |
trik |
triukas |
хитрість |
khytristʹ |
трюк |
tryuk |
trick |
ruse |
厳しい |
トリック |
かれ わ いつも いいわけ お する |
kare wa itsumo īwake o suru |
140 |
synonyms |
des synonymes |
sinónimos |
sinónimos |
sinonimi |
definition |
Synonyme |
συνώνυμα |
synónyma |
synonimy |
синоними |
sinonimi |
sinonimai |
синоніми |
synonimy |
синонимов |
sinonimov |
synonyms |
des synonymes |
トリック |
同義語 |
かれ わ いつも ふるい ことば いやく お します |
kare wa itsumo furui kotoba iyaku o shimasu |
141 |
Analysis of synonyms |
Analyse des
synonymes |
Análise de sinônimos |
Análisis de
sinónimos |
Analisi dei sinonimi |
definition |
Analyse von
Synonymen |
Ανάλυση
συνωνύμων |
Análysi synonýmon |
Analiza synonimów |
Анализа
синонима |
Analiza sinonima |
Sinonimų
analizė |
Аналіз
синонімів |
Analiz synonimiv |
Анализ
синонимов |
Analiz sinonimov |
同义词辨析 |
Analyse des
synonymes |
同義語 |
同義語の分析 |
この ベルベット わ いま かりり ふるく なっています |
kono berubetto wa ima kariri furuku natteimasu |
142 |
old |
vieux |
velho |
viejo |
vecchio |
veteris |
alt |
παλιά |
paliá |
stary |
стари |
stari |
senas |
старий |
staryy |
старый |
staryy |
old |
vieux |
同義語の分析 |
老人 |
この しきもの わ こん 很 に ふるいです |
kono shikimono wa kon 很 ni furuidesu |
143 |
elderly |
les personnes âgées |
idosos |
anciano |
anziano |
senes |
ältere Menschen |
ηλικιωμένοι |
ilikioménoi |
osoby starsze |
старије
особе |
starije osobe |
senyvo amžiaus |
літнім |
litnim |
престарелые |
prestarelyye |
elderly |
les personnes âgées |
老人 |
高齢者 |
バック ファイア |
bakku faia |
144 |
aged |
vieilli |
envelhecido |
envejecido |
anziano |
anus |
gealtert |
ηλικίας |
ilikías |
w wieku |
остарио |
ostario |
amžiaus |
у
віці |
u vitsi |
престарелый |
prestarelyy |
aged |
vieilli |
高齢者 |
老人 |
あたらしい |
atarashī |
145 |
long-lived |
de longue vie |
de longa duração |
longevo |
A lungo vissuto |
dum vixit, |
langlebig |
μακρόβια |
makróvia |
długowieczny |
дуговјечан |
dugovječan |
ilgaamžis |
довгожитель |
dovhozhytelʹ |
долгоживущих |
dolgozhivushchikh |
long-lived |
de longue vie |
老人 |
長命 |
ぜんしゃ ; あなた の じんせい の すぎさ の の または |
zensha ; anata no jinsei no sugisa no no mataha |
146 |
mature |
mature |
amadurecer |
madura |
maturo |
perfecti estote |
reifen |
ώριμη |
órimi |
dojrzałe |
зрели |
zreli |
subrendęs |
зрілий |
zrilyy |
зрелый |
zrelyy |
mature |
mature |
長命 |
成熟した |
かこ |
kako |
147 |
These words all
describe sb who has lived for a long time or that usually lives for a long
time |
Ces mots décrivent
tous sb qui a vécu longtemps ou qui vit habituellement longtemps |
Todas essas palavras
descrevem sb que vive há muito tempo ou que geralmente vive há muito tempo |
Todas estas palabras
describen a alguien que ha vivido durante mucho tiempo o que generalmente
vive durante mucho tiempo. |
Tutte queste parole
descrivono sb che ha vissuto per molto tempo o che di solito vive per molto
tempo |
Haec omnia verba
describere si quis diu vixerit, aut quod plerumque diu vivit, |
Diese Worte
beschreiben alle jdn, der lange gelebt hat oder der in der Regel lange lebt |
Αυτές
οι λέξεις
περιγράφουν
όλοι sb που έχει
ζήσει για
μεγάλο
χρονικό
διάστημα ή που
συνήθως ζει
για μεγάλο
χρονικό
διάστημα |
Aftés oi léxeis perigráfoun
óloi sb pou échei zísei gia megálo chronikó diástima í pou syníthos zei gia
megálo chronikó diástima |
Wszystkie te
słowa opisują kogoś, kto żył przez długi czas
lub który zwykle żyje przez długi czas |
Све
ове речи
описују сб
који је дуго
живео или
који обично
живи дуже
време |
Sve ove reči
opisuju sb koji je dugo živeo ili koji obično živi duže vreme |
Visi šie žodžiai
apibūdina sb, kuris ilgą laiką gyveno arba kuris paprastai
gyvena ilgą laiką |
Всі
ці слова
описують sb,
який жив
давно або, який
зазвичай
живе
тривалий
час |
Vsi tsi slova
opysuyutʹ sb, yakyy zhyv davno abo, yakyy zazvychay zhyve tryvalyy chas |
Все
эти слова
описывают
кого-то, кто
жил долгое
время или
обычно
живет
долгое
время. |
Vse eti slova opisyvayut
kogo-to, kto zhil dolgoye vremya ili obychno zhivet dolgoye vremya. |
These
words all describe sb who has lived for a long time or that usually lives for
a long time |
Ces mots décrivent
tous sb qui a vécu longtemps ou qui vit habituellement longtemps |
成熟した |
これらの言葉はすべて、長い間住んでいたか、通常は長い間住んでいるsbを表します |
いぜん 、 かこ 、 かこ |
izen , kako , kako |
148 |
All of the above
words describe old people and long life |
Tous les mots
ci-dessus décrivent les personnes âgées et leur longue vie |
Todas as palavras
acima descrevem pessoas idosas e vida longa |
Todas las palabras
anteriores describen personas mayores y larga vida. |
Tutte le parole
sopra descrivono gli anziani e la lunga vita |
Populus magnus super
omnes annos in verbis describere, vivet longiore |
Alle oben genannten
Wörter beschreiben alte Menschen und ein langes Leben |
Όλες
οι παραπάνω
λέξεις
περιγράφουν
τους ηλικιωμένους
και τη μεγάλη
διάρκεια ζωής |
Óles oi parapáno léxeis
perigráfoun tous ilikioménous kai ti megáli diárkeia zoís |
Wszystkie
powyższe słowa opisują starców i długie życie |
Све
горе
наведене
речи
описују
старце и дуг
живот |
Sve gore navedene
reči opisuju starce i dug život |
Visi minėti
žodžiai apibūdina senus žmones ir ilgą gyvenimą |
Всі
перераховані
вище слова
описують
старих
людей і
довге життя |
Vsi pererakhovani
vyshche slova opysuyutʹ starykh lyudey i dovhe zhyttya |
Все
вышеперечисленные
слова
описывают стариков
и долгую
жизнь |
Vse vysheperechislennyye slova
opisyvayut starikov i dolguyu zhizn' |
以上各词均形容人年纪大、长寿 |
Tous les mots
ci-dessus décrivent les personnes âgées et leur longue vie |
これらの言葉はすべて、長い間住んでいたか、通常は長い間住んでいるsbを表します |
上記の言葉はすべて、老人と長寿を説明しています |
わ ものごと が 异 なっていました 。 |
wa monogoto ga 异 natteimashita . |
149 |
old having lived for
a long time; no longer young |
vieux ayant vécu
longtemps, n'étant plus jeune |
tendo vivido por um
longo tempo, não mais jovem |
viejo habiendo
vivido por mucho tiempo; ya no joven |
vecchio che ha
vissuto a lungo, non più giovane |
senex diu vixit
autem: iam non puer |
alt, lange gelebt,
nicht mehr jung |
ηλικίας
που έζησε για
μεγάλο
χρονικό
διάστημα · δεν
είναι πλέον
νέος |
ilikías pou ézise gia megálo
chronikó diástima : den eínai pléon néos |
stary,
żyjący długo, nie młody |
стари
што је дуго
живео; више
није млад |
stari što je dugo
živeo; više nije mlad |
senas ilgą
laiką gyvenęs, nebe jaunas |
старий
прожив
довгий час;
вже не
молодий |
staryy prozhyv
dovhyy chas; vzhe ne molodyy |
старый
прожил
долгое
время, уже не
молодой |
staryy prozhil dolgoye vremya,
uzhe ne molodoy |
old
having lived for a long time; no longer young |
vieux ayant vécu
longtemps, n'étant plus jeune |
上記の言葉はすべて、老人と長寿を説明しています |
老人は長い間住んでいた;もう若くない |
いぜん わ はなだった |
izen wa hanadatta |
150 |
Means old, too old |
Signifie vieux, trop
vieux |
Significa velho,
muito velho |
Significa viejo,
demasiado viejo |
Significa vecchio,
troppo vecchio |
Hoc refertur ad hoc,
minor |
Bedeutet alt, zu alt |
Μέσα
παλιά, πολύ
παλιά |
Mésa paliá, polý paliá |
Oznacza stary, za
stary |
Значи
старо,
престар |
Znači staro,
prestar |
Reiškia sena, per
sena |
Значить
старий,
занадто
старий |
Znachytʹ
staryy, zanadto staryy |
Значит
старый,
слишком
старый |
Znachit staryy, slishkom staryy |
指年老、年纪太 |
Signifie vieux, trop
vieux |
老人は長い間住んでいた;もう若くない |
古すぎる、古すぎる |
ものごと わ すぎさ に 异 なってた |
monogoto wa sugisa ni 异 natteta |
151 |
She ’s getting old,
she ’s. 75 next year |
Elle vieillit, elle
a 75 ans l’année prochaine |
Ela está ficando
velha, ela tem 75 anos no próximo ano |
Ella está
envejeciendo, tiene 75 años el año que viene |
Sta invecchiando, ha
75 anni l'anno prossimo |
Illa questus senis:
Quæ est. LXXV anno proximo |
Sie wird alt, sie
wird 75 im nächsten Jahr |
Γερνάει,
είναι 75 το
επόμενο έτος |
Gernáei, eínai 75 to epómeno
étos |
Ona się
starzeje, ma 75 lat w przyszłym roku |
Она
се стара, 75
година ће
следеће
године |
Ona se stara, 75
godina će sledeće godine |
Ji sensta, jai sueis
75 metai kitais metais |
Вона
старіє, їй 75
років у
наступному
році |
Vona stariye, yiy 75
rokiv u nastupnomu rotsi |
Она
стареет, ей 75
лет в
следующем
году |
Ona stareyet, yey 75 let v
sleduyushchem godu |
She’s
getting old,she’s. 75 next year |
Elle vieillit, elle
a 75 ans l’année prochaine |
古すぎる、古すぎる |
彼女は年をとり、来年は75歳です |
わたし わ むかし の がっこう に もどってきました |
watashi wa mukashi no gakkō ni modottekimashita |
152 |
She's getting
older, she will be 75 next year |
Elle vieillit,
elle aura 75 ans l'année prochaine |
Ela está
ficando velha, ela fará 75 anos no próximo ano |
Ella está
envejeciendo, tendrá 75 años el próximo año |
Sta
invecchiando, avrà 75 anni l'anno prossimo |
Et maior erat;
et deinde anno est LXXV annorum. |
Sie wird
älter, sie wird nächstes Jahr 75 Jahre alt |
Γερνάει,
θα είναι 75 το
επόμενο έτος |
Gernáei, tha eínai 75 to epómeno étos |
Starzeje
się, w przyszłym roku będzie miała 75 lat |
Она
се стара,
наредне
године ће
навршити 75 година |
Ona se stara, naredne godine će
navršiti 75 godina |
Ji sensta,
kitais metais jai sueis 75 metai |
Вона
дорослішає,
їй
наступного
року виповниться
75 років |
Vona doroslishaye, yiy nastupnoho roku
vypovnytʹsya 75 rokiv |
Она
становится
старше, ей
будет 75 в
следующем
году |
Ona stanovitsya starshe, yey budet 75 v
sleduyushchem godu |
她上年纪了,明年就75岁了 |
Elle vieillit,
elle aura 75 ans l'année prochaine |
彼女は年をとり、来年は75歳です |
彼女は年をとり、来年75歳になります |
ぼこう |
bokō |
153 |
elderly (rather
formal) used as a polite word for old |
personnes âgées
(plutôt formelles) utilisées comme mot poli pour vieux |
idosos (bastante
formais) usados como palavra educada para idosos |
anciano (bastante
formal) usado como una palabra educada para viejo |
anziano (piuttosto
formale) usato come una parola educata per vecchi |
senes (potius
formal) usus est ad senex verba urbanum |
Ältere (eher
formelle) als höfliches Wort für alt |
ηλικιωμένοι
(μάλλον
επίσημοι) που
χρησιμοποιούνται
ως ευγενής
λέξη για τους
παλιούς |
ilikioménoi (mállon epísimoi)
pou chrisimopoioúntai os evgenís léxi gia tous palioús |
osoby starsze
(raczej formalne) używane jako uprzejme słowo dla starych |
старији
(прилично
формално)
који се
користи као
пристојна
реч за старе |
stariji
(prilično formalno) koji se koristi kao pristojna reč za stare |
pagyvenę (gana
formalūs) vartojami kaip mandagus žodis seniems |
літні
(досить
формальні)
вживаються
як ввічливе
слово для
старих |
litni (dosytʹ
formalʹni) vzhyvayutʹsya yak vvichlyve slovo dlya starykh |
пожилые
(довольно
формальные)
используются
как
вежливое
слово для
старых |
pozhilyye (dovol'no
formal'nyye) ispol'zuyutsya kak vezhlivoye slovo dlya starykh |
elderly
(rather formal) used as a polite word for old |
personnes âgées
(plutôt formelles) utilisées comme mot poli pour vieux |
彼女は年をとり、来年75歳になります |
高齢者(やや正式) |
わたし わ ふるい がっこう に もどってきました |
watashi wa furui gakkō ni modottekimashita |
154 |
euphemism for old,
refers to older, older |
euphémisme pour
vieux, fait référence à vieux, vieux |
eufemismo para
idosos, refere-se a idosos, idosos |
eufemismo para
viejo, se refiere a mayor, mayor |
eufemismo per
vecchi, si riferisce a vecchi, anziani |
vetus sonatur, maior
est enim referendo, senes |
Euphemismus für alt,
bezieht sich auf älter, älter |
ο
ευφημισμός
για τα παλιά,
αναφέρεται σε
παλαιότερους,
παλαιότερους |
o effimismós gia ta paliá,
anaféretai se palaióterous, palaióterous |
eufemizm dla
starych, odnosi się do starszych, starszych |
еуфемизам
за старо,
односи се на
старије, старије |
eufemizam za staro,
odnosi se na starije, starije |
eufemizmas seniems,
reiškia vyresnius, vyresnius |
евфемізм
для старих,
відноситься
до старших,
старших |
evfemizm dlya
starykh, vidnosytʹsya do starshykh, starshykh |
эвфемизм
для старого,
относится к
старшему,
старшему |
evfemizm dlya starogo,
otnositsya k starshemu, starshemu |
old的委婉语,指年纪大的、上了年纪的 |
euphémisme pour
vieux, fait référence à vieux, vieux |
高齢者(やや正式) |
古いためのism曲表現、古い、古いを指す |
こ えいご と ちゅうごくご えいご |
ko eigo to chūgokugo eigo |
155 |
She is very busy
caring for two elderly relative |
Elle est très
occupée à s'occuper de deux parents âgés |
Ela está muito
ocupada cuidando de dois parentes idosos |
Ella está muy
ocupada cuidando a dos familiares mayores |
È molto occupata a
prendersi cura di due parenti anziani |
Est ipsum occupatus
curant inter duos senes |
Sie ist sehr damit
beschäftigt, sich um zwei ältere Verwandte zu kümmern |
Είναι
πολύ
απασχολημένος
φροντίζοντας
δύο ηλικιωμένους
συγγενείς |
Eínai polý apascholiménos
frontízontas dýo ilikioménous syngeneís |
Jest bardzo
zajęta opieką nad dwojgiem starszych krewnych |
Веома
је заузета
бригом за
двоје
старијих рођака |
Veoma je zauzeta
brigom za dvoje starijih rođaka |
Ji labai intensyviai
rūpinasi dviem pagyvenusiais giminaičiais |
Вона
дуже
зайнята
турботою
про двох
літніх
родичів |
Vona duzhe zaynyata
turbotoyu pro dvokh litnikh rodychiv |
Она
очень
занята
уходом за
двумя
пожилыми родственниками |
Ona ochen' zanyata ukhodom za
dvumya pozhilymi rodstvennikami |
She
is very busy caring for two elderly relative |
Elle est très
occupée à s'occuper de deux parents âgés |
古いためのism曲表現、古い、古いを指す |
彼女は2人の年配の親relativeの世話をするのにとても忙しい |
こ えいご と ちゅうごくご えいご |
ko eigo to chūgokugo eigo |
156 |
She is busy looking
after two old relatives |
Elle s'occupe de
deux vieux parents |
Ela está ocupada
cuidando de dois velhos parentes |
Ella está ocupada
cuidando a dos viejos parientes |
È occupata a
prendersi cura di due vecchi parenti |
Et fuit occupatus
curant propinquos duos senes |
Sie kümmert sich um
zwei alte Verwandte |
Είναι
απασχολημένος
να φροντίζει
δύο ηλικιωμένους
συγγενείς |
Eínai apascholiménos na
frontízei dýo ilikioménous syngeneís |
Zajmuje się
opieką dwóch starych krewnych |
Заузета
је бригом о
двоје
старих
рођака |
Zauzeta je brigom o
dvoje starih rođaka |
Ji užsiėmusi
prižiūri du senus giminaičius |
Вона
зайнята
доглядом
двох старих
родичів |
Vona zaynyata
dohlyadom dvokh starykh rodychiv |
Она
занята
уходом за
двумя
старыми
родственниками |
Ona zanyata ukhodom za dvumya
starymi rodstvennikami |
她在忙着照 顾两个年老的亲戚 |
Elle s'occupe de
deux vieux parents |
彼女は2人の年配の親relativeの世話をするのにとても忙しい |
彼女は二人の古い親relativeの世話に忙しい |
ちゅうごくご と えいご |
chūgokugo to eigo |
157 |
She is busy taking
care of two older relatives |
Elle est occupée à
s'occuper de deux parents plus âgés |
Ela está ocupada
cuidando de dois parentes mais velhos |
Ella está ocupada
cuidando a dos parientes mayores |
È impegnata a
prendersi cura di due parenti più grandi |
Erat occupatus ad
curam duo senes de cognatione illa |
Sie kümmert sich um
zwei ältere Verwandte |
Είναι
απασχολημένος
με τη φροντίδα
δύο μεγαλύτερων
συγγενών |
Eínai apascholiménos me ti
frontída dýo megalýteron syngenón |
Jest zajęta
opieką nad dwoma starszymi krewnymi |
Заузета
је бригом о
двоје
старијих
рођака |
Zauzeta je brigom o
dvoje starijih rođaka |
Ji užsiima tuo, kad
rūpinasi dviem vyresniais giminaičiais |
Вона
зайнята
турботою
про двох
старших родичів |
Vona zaynyata
turbotoyu pro dvokh starshykh rodychiv |
Она
занята
заботой о
двух
старших
родственниках |
Ona zanyata zabotoy o dvukh
starshikh rodstvennikakh |
她很忙照顾两个年长的亲戚 |
Elle est occupée à
s'occuper de deux parents plus âgés |
彼女は二人の古い親relativeの世話に忙しい |
彼女は二人の年上の親relativeの世話をするのに忙しい |
sth えrせ に おきえられ たえられた sth お さんしょう するた に しよう |
sth else ni okierare taerareta sth o sanshō suruta ni shiyō |
158 |
aged (formal) |
âgé (formel) |
envelhecido (formal) |
envejecido (formal) |
invecchiato
(formale) |
senex (formalis) |
gealtert (formal) |
(τυπική) |
(typikí) |
w wieku (formalne) |
(формално) |
(formalno) |
amžiaus (oficialus) |
у
віці
(формально) |
u vitsi
(formalʹno) |
в
возрасте
(формальный) |
v vozraste (formal'nyy) |
aged (formal) |
âgé (formel) |
彼女は二人の年上の親relativeの世話をするのに忙しい |
高齢者(正式) |
( きのえられた もの さんこう として きのう しよう ) |
( kinoerareta mono sankō toshite kinō shiyō ) |
159 |
very old |
très vieux |
muito velho |
muy viejo |
molto vecchio |
antiquiores |
sehr alt |
πολύ
παλιά |
polý paliá |
bardzo stary |
врло
стар |
vrlo star |
labai senas |
дуже
старий |
duzhe staryy |
очень
старый |
ochen' staryy |
very old |
très vieux |
高齢者(正式) |
とても古い |
ふるい いえ に もっと へや が あった |
furui ie ni motto heya ga atta |
160 |
Means old |
Signifie vieux |
Significa idade |
Significa viejo |
Significa vecchio |
Agitur de senes,
senes |
Bedeutet alt |
Μέσα
παλιά |
Mésa paliá |
Oznacza stary |
Значи
старо |
Znači staro |
Reiškia senas |
Значить
старе |
Znachytʹ stare |
Значит
старый |
Znachit staryy |
指年迈的,年老的 |
Signifie vieux |
とても古い |
古い意味 |
もと の いえ わ もっと ひろびろ と した |
moto no ie wa motto hirobiro to shita |
161 |
having aged
relatives to stay in your house can be quite stressful |
avoir des parents
âgés pour rester dans votre maison peut être assez stressant |
ter parentes idosos
para ficar em sua casa pode ser bastante estressante |
Tener parientes
mayores para quedarse en su casa puede ser bastante estresante |
avere parenti
anziani a casa tua può essere abbastanza stressante |
habens Galaadites
senex in domo cum fratribus manere satis potest esse stressful |
Verwandte im Alter
zu haben, um in Ihrem Haus zu bleiben, kann ziemlich stressig sein |
έχοντας
ηλικιωμένους
συγγενείς να
μείνετε στο σπίτι
σας μπορεί να
είναι αρκετά
αγχωτικό |
échontas ilikioménous syngeneís
na meínete sto spíti sas boreí na eínai arketá anchotikó |
przebywanie w domu
bliskich krewnych może być stresujące |
имати
старије
рођаке да
остану у
вашој кући
може бити
прилично
стресно |
imati starije
rođake da ostanu u vašoj kući može biti prilično stresno |
pagyvenusiems
giminaičiams, norintiems likti jūsų namuose, gali kilti daug
streso |
якщо
застарілі
родичі
залишаються
у вашому
домі, це може
бути дуже
напружено |
yakshcho zastarili
rodychi zalyshayutʹsya u vashomu domi, tse mozhe buty duzhe napruzheno |
пребывание
в вашем доме
у
престарелых
родственников
может быть
довольно
напряженным |
prebyvaniye v vashem dome u
prestarelykh rodstvennikov mozhet byt' dovol'no napryazhennym |
having aged
relatives to stay in your house can be quite stressful |
avoir des parents
âgés pour rester dans votre maison peut être assez stressant |
古い意味 |
あなたの家に滞在するために高齢の親havingを持つことは非常にストレスが多い場合があります |
バック ファイア |
bakku faia |
162 |
Elderly relatives
living at home can be quite stressed |
Les parents âgés
vivant à la maison peuvent être très stressés |
Parentes idosos que
moram em casa podem ficar bastante estressados |
Los familiares
mayores que viven en casa pueden estar muy estresados |
I parenti anziani
che vivono a casa possono essere abbastanza stressati |
Necessitudine ad
senes ad domum, aliquando sub pressura magna |
Zu Hause lebende
ältere Angehörige können sehr gestresst sein |
Οι
ηλικιωμένοι
συγγενείς που
ζουν στο σπίτι
μπορεί να
είναι αρκετά
άγχος |
Oi ilikioménoi syngeneís pou
zoun sto spíti boreí na eínai arketá ánchos |
Starsi krewni
mieszkający w domu mogą być zestresowani |
Старија
родбина
која живи
код куће
може бити
прилично
наглашена |
Starija rodbina koja
živi kod kuće može biti prilično naglašena |
Namuose gyvenantiems
pagyvenusiems giminaičiams gali kilti gana didelis stresas |
Літні
родичі, які
живуть
вдома,
можуть бути досить
підкреслені |
Litni rodychi, yaki
zhyvutʹ vdoma, mozhutʹ buty dosytʹ pidkresleni |
Пожилые
родственники,
живущие
дома, могут испытывать
стресс |
Pozhilyye rodstvenniki,
zhivushchiye doma, mogut ispytyvat' stress |
年迈的亲戚住在家里有时压力相当大 |
Les parents âgés
vivant à la maison peuvent être très stressés |
あなたの家に滞在するために高齢の親havingを持つことは非常にストレスが多い場合があります |
自宅に住んでいる高齢者の親sはかなりストレスを受ける可能性があります |
あたらしい |
atarashī |
163 |
Having elderly
relatives staying in your house can be very stressful |
Avoir des parents
âgés dans votre maison peut être très stressant |
Ter parentes idosos
em casa pode ser muito estressante |
Tener familiares
mayores que se queden en su casa puede ser muy estresante |
Avere parenti
anziani che soggiornano nella tua casa può essere molto stressante |
Non potest esse
nimis pressura senes cum fratribus manere in domum tuam |
Ältere Verwandte in
Ihrem Haus zu haben, kann sehr stressig sein |
Έχοντας
ηλικιωμένους
συγγενείς που
μένουν στο σπίτι
σας μπορεί να
είναι πολύ
αγχωτικό |
Échontas ilikioménous syngeneís
pou ménoun sto spíti sas boreí na eínai polý anchotikó |
Posiadanie starszych
członków rodziny w domu może być bardzo stresujące |
Боравак
старије
родбине у
вашој кући
може бити
веома
стресно |
Boravak starije
rodbine u vašoj kući može biti veoma stresno |
Jei namuose gyvenate
pagyvenę giminaičiai, tai gali sukelti daug streso |
Перебування
у вашому
будинку
літніх родичів
може бути
дуже
стресовим |
Perebuvannya u
vashomu budynku litnikh rodychiv mozhe buty duzhe stresovym |
Пребывание
пожилых
родственников
в вашем доме
может быть
очень
стрессовым |
Prebyvaniye pozhilykh
rodstvennikov v vashem dome mozhet byt' ochen' stressovym |
有年迈的亲戚留在你的房子里可能会非常压力 |
Avoir des parents
âgés dans votre maison peut être très stressant |
自宅に住んでいる高齢者の親sはかなりストレスを受ける可能性があります |
高齢の親relativeがあなたの家に滞在することは非常にストレスが多い場合があります |
ながい ま しられている |
nagai ma shirareteiru |
164 |
long-lived |
de longue vie |
de longa duração |
longevo |
A lungo vissuto |
dum vixit, |
langlebig |
μακρόβια |
makróvia |
długowieczny |
дуговјечан |
dugovječan |
ilgaamžis |
довгожитель |
dovhozhytelʹ |
долгоживущих |
dolgozhivushchikh |
long-lived |
de longue vie |
高齢の親relativeがあなたの家に滞在することは非常にストレスが多い場合があります |
長命 |
いい つきあい |
ī tsukiai |
165 |
having a long life |
avoir une longue vie |
tendo uma vida longa |
teniendo una larga
vida |
avere una lunga vita |
habens vitam longam |
ein langes Leben
haben |
με
μεγάλη
διάρκεια ζωής |
me megáli diárkeia zoís |
mając
długie życie |
који
има дуг
живот |
koji ima dug život |
ilgą
gyvenimą |
маючи
довге життя |
mayuchy dovhe
zhyttya |
иметь
долгую
жизнь |
imet' dolguyu zhizn' |
having
a long life |
avoir une longue vie |
長命 |
長寿命 |
かのじょ わ わたし の ふるく から の ゆうじんです ( わたし わ かのじょ お ながい ま しっている |
kanojo wa watashi no furuku kara no yūjindesu ( watashiwa kanojo o nagai ma shitteiru |
166 |
lasting for a long
time |
durer longtemps |
durando muito tempo |
durando mucho tiempo |
durare a lungo |
diu durare |
für eine lange Zeit |
που
διαρκεί για
μεγάλο
χρονικό
διάστημα |
pou diarkeí gia megálo chronikó
diástima |
trwające
długo |
траје
дуго
времена |
traje dugo vremena |
trunkantis ilgą
laiką |
тривалий
час |
tryvalyy chas |
длится
долго |
dlitsya dolgo |
lasting
for a long time |
durer longtemps |
長寿命 |
長く続く |
かのじょ わ わたし の ふるい ゆうじんです |
kanojo wa watashi no furui yūjindesu |
167 |
Refers to longevity,
longevity, durability, and durability: |
Fait référence à la
longévité, la longévité, la durabilité et la durabilité: |
Refere-se a
longevidade, longevidade, durabilidade e durabilidade: |
Se refiere a
longevidad, longevidad, durabilidad y durabilidad: |
Si riferisce a
longevità, longevità, durata e durata: |
Significat
longaevitatem diuturniora perennes diuturna; |
Bezieht sich auf
Langlebigkeit, Langlebigkeit, Haltbarkeit und Haltbarkeit: |
Αναφέρεται
στη μακροζωία,
τη μακροζωία,
την αντοχή και
την
ανθεκτικότητα: |
Anaféretai sti makrozoía, ti
makrozoía, tin antochí kai tin anthektikótita: |
Odnosi się do
długowieczności, długowieczności, trwałości i
trwałości: |
Односи
се на
дуговечност,
дуговечност,
трајност и
издржљивост: |
Odnosi se na
dugovečnost, dugovečnost, trajnost i izdržljivost: |
Tai ilgaamžiškumas,
ilgaamžiškumas, ilgaamžiškumas ir ilgaamžiškumas: |
Відноситься
до
довговічності,
довговічності,
довговічності
та
довговічності: |
Vidnosytʹsya do
dovhovichnosti, dovhovichnosti, dovhovichnosti ta dovhovichnosti: |
Относится
к
долговечности,
долговечности,
долговечности
и
долговечности: |
Otnositsya k dolgovechnosti,
dolgovechnosti, dolgovechnosti i dolgovechnosti: |
指寿命长的、长寿的、经久耐用的、持久的: |
Fait référence à la
longévité, la longévité, la durabilité et la durabilité: |
長く続く |
長寿、長寿、耐久性、および耐久性を指します: |
かのじょ わ わたし の ふるく から の ゆうじんです ( わたし わ かのじょ お ながい ま しっている |
kanojo wa watashi no furuku kara no yūjindesu ( watashiwa kanojo o nagai ma shitteiru |
168 |
Everyone in my
family is exceptionally long-lived |
Tous les membres de
ma famille vivent exceptionnellement longtemps |
Todos na minha
família têm uma vida excepcionalmente longa |
Todos en mi familia
son excepcionalmente longevos |
Tutti nella mia
famiglia sono eccezionalmente longevi |
In genere omnes modo
exceptionali sub respectu, dum vixit, |
Jeder in meiner
Familie ist außergewöhnlich langlebig |
Όλοι
στην
οικογένειά
μου είναι
εξαιρετικά
μακρόβια |
Óloi stin oikogéneiá mou eínai
exairetiká makróvia |
Wszyscy w mojej
rodzinie żyją wyjątkowo długo |
Сви
у мојој
породици су
изузетно
дуговјечни |
Svi u mojoj porodici
su izuzetno dugovječni |
Visi mano šeimos
nariai yra išskirtinai ilgaamžiai |
Усі
в моїй
родині є
винятково
довгожителями |
Usi v moyiy rodyni
ye vynyatkovo dovhozhytelyamy |
Все
в моей семье
исключительно
долгожители |
Vse v moyey sem'ye
isklyuchitel'no dolgozhiteli |
Everyone
in my family is exceptionally long-lived |
Tous les membres de
ma famille vivent exceptionnellement longtemps |
長寿、長寿、耐久性、および耐久性を指します: |
私の家族の誰もが非常に長生きしています |
わたしたち わ ふるい バル で |
watashitachi wa furui baru de |
169 |
Everyone in our
family has a long life |
Tout le monde dans
notre famille a une longue vie |
Todos na nossa
família têm uma vida longa |
Todos en nuestra
familia tienen una larga vida |
Tutti nella nostra
famiglia hanno una lunga vita |
Omnes familiae
maxime nostri Vivacitas |
Jeder in unserer
Familie hat ein langes Leben |
Όλοι
στην
οικογένειά
μας έχουν μια
μακρά ζωή |
Óloi stin oikogéneiá mas échoun
mia makrá zoí |
Wszyscy w naszej
rodzinie mają długie życie |
Сви
у нашој
породици
имају дуг
живот |
Svi u našoj porodici
imaju dug život |
Kiekvienas
mūsų šeimoje gyvena ilgą gyvenimą |
У
кожного в
нашій
родині
довге життя |
U kozhnoho v nashiy
rodyni dovhe zhyttya |
У
каждого в
нашей семье
долгая
жизнь |
U kazhdogo v nashey sem'ye
dolgaya zhizn' |
我们家每个人都特别长寿 |
Tout le monde dans
notre famille a une longue vie |
私の家族の誰もが非常に長生きしています |
私たち家族の誰もが長生きしています |
わたしたち わ ふるい です |
watashitachi wa furui desu |
170 |
Everyone in my
family lives long |
Tout le monde dans
ma famille vit longtemps |
Todo mundo na minha
família vive muito |
Todos en mi familia
viven mucho |
Tutti nella mia
famiglia vivono a lungo |
Omnes domus mea non
diuturnitate vitae |
Jeder in meiner
Familie lebt lange |
Όλοι
στην
οικογένειά
μου ζουν πολύ |
Óloi stin oikogéneiá mou zoun
polý |
Wszyscy w mojej
rodzinie żyją długo |
Сви
у мојој
породици
живе дуго |
Svi u mojoj porodici
žive dugo |
Visi mano šeima
gyvena ilgai |
Усі
в моїй
родині
живуть
довго |
Usi v moyiy rodyni
zhyvutʹ dovho |
Все
в моей семье
живут долго |
Vse v moyey sem'ye zhivut dolgo |
我家的每个人都长寿 |
Tout le monde dans
ma famille vit longtemps |
私たち家族の誰もが長生きしています |
家族全員が長生き |
より も |
yori mo |
171 |
mature |
mature |
amadurecer |
madura |
maturo |
perfecti estote |
reifen |
ώριμη |
órimi |
dojrzałe |
зрели |
zreli |
subrendęs |
зрілий |
zrilyy |
зрелый |
zrelyy |
mature |
mature |
家族全員が長生き |
成熟した |
さいきん の |
saikin no |
172 |
mature |
Mature |
Maduras |
Maduro |
maturo |
Mature |
Reifen |
Ζευγάρι |
Zevgári |
Dojrzałe |
Зрели |
Zreli |
Subrendęs |
Зрілий |
Zrilyy |
зрелый |
zrelyy |
成熟 |
Mature |
成熟した |
成熟した |
こき
りゃんき |
koki ryanki |
173 |
used as a polite or
humorous way of saying that sb is no longer young |
utilisé comme une
manière polie ou humoristique de dire que qn n'est plus jeune |
usado como uma
maneira educada ou bem-humorada de dizer que sb não é mais jovem |
usado como una forma
cortés o humorística de decir que alguien ya no es joven |
usato come un modo
educato o divertente di dire che sb non è più giovane |
usus est sicut via
urbanum aut faceta dicens si non diutius puer |
höflich oder
humorvoll gesagt, dass jdn nicht mehr jung ist |
χρησιμοποιείται
ως ευγενικός ή
χιουμοριστικός
τρόπος να λέει
ότι το sb δεν
είναι πλέον
νέος |
chrisimopoieítai os evgenikós í
chioumoristikós trópos na léei óti to sb den eínai pléon néos |
używany jako
grzeczny lub humorystyczny sposób mówienia, że ktoś
nie jest już młody |
кориштен
као
пристојан
или шаљив
начин рећи
да сб више
није млад |
korišten kao
pristojan ili šaljiv način reći da sb više nije mlad |
naudojamas kaip
mandagus ar juokingas būdas pasakyti, kad sb nebėra jaunas |
використовується
як
ввічливий
або жартівливий
спосіб
сказати, що sb
вже не
молодий |
vykorystovuyetʹsya
yak vvichlyvyy abo zhartivlyvyy sposib skazaty, shcho sb vzhe ne molodyy |
используется
как
вежливый
или
юмористический
способ
сказать, что
сб больше не
молод |
ispol'zuyetsya kak vezhlivyy
ili yumoristicheskiy sposob skazat', chto sb bol'she ne molod |
used
as a polite or humorous way of saying that sb is no longer young |
utilisé comme une
manière polie ou humoristique de dire que qn n'est plus jeune |
成熟した |
sbはもはや若くないという丁寧なまたはユーモラスな方法として使用されます |
かわいい |
kawaī |
174 |
A polite or humorous
statement that refers to an adult who is no longer young: |
Une déclaration
polie ou humoristique faisant référence à une personne qui a atteint l'âge
adulte ou qui n'est plus jeune: |
Uma declaração
educada ou bem-humorada que se refere a um adulto que não é mais jovem: |
Una declaración
cortés o humorística que se refiere a alguien que ha alcanzado la edad adulta
o que ya no es joven: |
Un'affermazione
educata o divertente che si riferisce a qualcuno che ha raggiunto l'età
adulta o non è più giovane: |
Urbanum aut faceta
dicitur, referendo vel exempta vel in annis iam iuvenes; |
Eine höfliche oder
humorvolle Aussage, die sich auf einen Erwachsenen bezieht, der nicht mehr
jung ist: |
Μια
ευγενική ή
χιουμοριστική
δήλωση που
αναφέρεται σε
έναν ενήλικα
που δεν είναι
πλέον νέος: |
Mia evgenikí í chioumoristikí
dílosi pou anaféretai se énan enílika pou den eínai pléon néos: |
Uprzejme lub
pełne humoru stwierdzenie odnoszące się do osoby
dorosłej, która nie jest już młoda: |
Уљудна
или шаљива
изјава која
се односи на некога
ко је
достигао
пунолетност
или више
није млад: |
Uljudna ili šaljiva
izjava koja se odnosi na nekoga ko je dostigao punoletnost ili više nije
mlad: |
Mandagus ar
juokingas teiginys, susijęs su suaugusiuoju, kuris jau nėra jaunas: |
Ввічливе
або
жартівливе
твердження,
яке стосується
дорослої
людини, яка
вже не молода: |
Vvichlyve abo
zhartivlyve tverdzhennya, yake stosuyetʹsya dorosloyi lyudyny, yaka vzhe
ne moloda: |
Вежливое
или
юмористическое
утверждение,
касающееся
взрослого,
который уже
не молод: |
Vezhlivoye ili
yumoristicheskoye utverzhdeniye, kasayushcheyesya vzroslogo, kotoryy uzhe ne
molod: |
礼貌或幽默的说法,指某入已成年或.不再年轻: |
Une déclaration
polie ou humoristique faisant référence à une personne qui a atteint l'âge
adulte ou qui n'est plus jeune: |
sbはもはや若くないという丁寧なまたはユーモラスな方法として使用されます |
成人期に達した、または若くなくなった人を指す丁寧なまたはユーモラスな声明: |
かわいそうな |
kawaisōna |
175 |
Used to say politely
or humorously that someone is no longer young |
Utilisé pour dire
poliment ou avec humour que quelqu'un n'est plus jeune |
Costumava dizer
educadamente ou com humor que alguém não é mais jovem |
Solía
decir cortés o humorísticamente que alguien ya no es joven |
Era solito dire
educatamente o scherzosamente che qualcuno non è più giovane |
Aut iocando dixit ei
honeste ut non aliquis iuvenis |
Wird höflich oder
humorvoll gesagt, dass jemand nicht mehr jung ist |
Χρησιμοποιείται
για να πει
ευγενικά ή
χαρούμενα ότι
κάποιος δεν
είναι πλέον
νέος |
Chrisimopoieítai gia na pei
evgeniká í charoúmena óti kápoios den eínai pléon néos |
Zwykle mówiono
grzecznie lub z humorem, że ktoś nie jest już młody |
Некад
се
пристојно
или шаљиво
говорило да неко
више није
млад |
Nekad se pristojno
ili šaljivo govorilo da neko više nije mlad |
Įpratęs
mandagiai ar su humoru pasakyti, kad kažkas nebėra jaunas |
Раніше
ввічливо чи
жартівливо
говорили, що
хтось уже не
молодий |
Ranishe vvichlyvo
chy zhartivlyvo hovoryly, shcho khtosʹ uzhe ne molodyy |
Говорили
вежливо или
с юмором, что
кто-то уже не
молодой |
Govorili vezhlivo ili s
yumorom, chto kto-to uzhe ne molodoy |
用来礼貌或幽默地说某人不再年轻 |
Utilisé pour dire
poliment ou avec humour que quelqu'un n'est plus jeune |
成人期に達した、または若くなくなった人を指す丁寧なまたはユーモラスな声明: |
誰かがもう若くないと丁寧にまたはユーモラスに言うのに使用される |
わるい |
warui |
176 |
clothes for mature
woman |
vêtements pour femme
mature |
roupas para mulher
madura |
ropa para mujer
madura |
vestiti per donna
matura |
mulier veste
maturitatem expectandam |
Kleidung für reife
Frau |
ρούχα
για ώριμη
γυναίκα |
roúcha gia órimi gynaíka |
ubrania dla
dojrzałej kobiety |
одећа
за зрелу
жену |
odeća za zrelu
ženu |
drabužiai brandžiai
moteriai |
одяг
для зрілої
жінки |
odyah dlya zriloyi
zhinky |
одежда
для зрелой
женщины |
odezhda dlya zreloy zhenshchiny |
clothes
for mature woman |
vêtements pour femme
mature |
誰かがもう若くないと丁寧にまたはユーモラスに言うのに使用される |
成熟した女性のための服 |
( ひこうしき ) あい 、 けいい 、 さいてい など の しよう |
( hikōshiki ) ai , keī , saitei nado no shiyō |
177 |
Adult women's
clothing |
Vêtements pour
femmes adultes |
Roupas para mulheres
adultas |
Ropa de mujer adulta |
Abbigliamento per
donne adulte |
Indumentis adult
mulieribus scriptor |
Erwachsene
Damenbekleidung |
Ενδύματα
ενήλικων
γυναικών |
Endýmata enílikon gynaikón |
Odzież damska
dla dorosłych |
Женска
одећа за
одрасле |
Ženska odeća
za odrasle |
Moteriški drabužiai
suaugusiems |
Одяг
для
дорослих
жінок |
Odyah dlya doroslykh
zhinok |
Одежда
для
взрослых
женщин |
Odezhda dlya vzroslykh
zhenshchin |
成年妇女的服装 |
Vêtements pour
femmes adultes |
成熟した女性のための服 |
大人の婦人服 |
( しんみつ さ ( こうしきで わ ない ) ) |
( shinmitsu sa ( kōshikide wa nai ) ) |
178 |
paterns and
colocations |
paterns et
colocations |
padrões e colocações |
paterns y
colocaciones |
pasticci e
colocazioni |
et paterns
colocations |
paterns und
colocations |
πατέρες
και
συνεγκαταστάσεις |
patéres kai synenkatastáseis |
paterny i kolokacje |
обрасци
и
колокације |
obrasci i kolokacije |
paternai ir
kolokacijos |
патерни
та
колокації |
paterny ta
kolokatsiyi |
патерны
и колокейшн |
paterny i kolokeyshn |
paterns
and colocations |
paterns et
colocations |
大人の婦人服 |
パターンとコロケーション |
ふるき よき おとうさん |
furuki yoki otōsan |
179 |
a (n) old / elderly
/ aged / long-lived / mature man / woman |
une personne âgée /
âgée / âgée / ayant vécu longtemps / homme / femme mûr |
a (n) idoso / idoso
/ idoso / de vida longa / homem maduro / mulher |
a (n) anciano /
anciano / anciano / longevo / maduro hombre / mujer |
a (n) uomo / donna
anziano / anziano / invecchiato / longevo / maturo |
a (n) vetus / senes
/ Galaadites senex / vixit diu-/ mature quis / mulier |
a (n) alter /
älterer / gealterter / langlebiger / reifer Mann / Frau |
ένας
(n) ηλικιωμένος /
ηλικιωμένος /
ηλικιωμένος /
μακρόβιος /
ώριμος άνδρας /
γυναίκα |
énas (n) ilikioménos /
ilikioménos / ilikioménos / makróvios / órimos ándras / gynaíka |
a (n) stary /
starszy / w wieku / długowieczny / dojrzały mężczyzna /
kobieta |
а (н)
стар /
старији /
стар /
дуговјечан /
зрео мушкарац
/ жена |
a (n) star / stariji
/ star / dugovječan / zreo muškarac / žena |
a (n) senas /
pagyvenęs / pagyvenęs / ilgaamžis / subrendęs vyras / moteris |
a (n)
старий /
літній /
старший /
довгожитель
/ зрілий
чоловік /
жінка |
a (n) staryy /
litniy / starshyy / dovhozhytelʹ / zrilyy cholovik / zhinka |
(n)
старый /
пожилой /
пожилой /
долгоживущий
/ зрелый
мужчина /
женщина |
(n) staryy / pozhiloy /
pozhiloy / dolgozhivushchiy / zrelyy muzhchina / zhenshchina |
a(n)
old/elderly/aged/long-lived/mature man/ woman |
une personne âgée /
âgée / âgée / ayant vécu longtemps / homme / femme mûr |
パターンとコロケーション |
a(n)高齢者/高齢者/高齢者/長命/成熟した男性/女性 |
かわいい おとうさん ! |
kawaī otōsan ! |
180 |
a (n) old / elderly
/ aged / mature gentleman / lady / couple |
un vieux / vieux /
vieux / vieux / gentilhomme mature / dame / couple |
a (n) idoso / idoso
/ idoso / maduro cavalheiro / mulher / casal |
un (n) anciano /
anciano / anciano / maduro caballero / dama / pareja |
a (n) signore /
signora / coppia anziani / anziani / anziani / maturi |
a (n) vetus / senes
/ Galaadites senex / mature virum / domina / duobus |
ein (e) alter /
älterer / gealterter / reifer Herr / Dame / Paar |
μια
(n) ηλικιωμένη /
ηλικιωμένη /
ηλικιωμένη /
ώριμη τζέντλεμαν
/ κυρία / ζευγάρι |
mia (n) ilikioméni / ilikioméni
/ ilikioméni / órimi tzéntleman / kyría / zevgári |
a (n) stary /
starszy / w wieku / dojrzały dżentelmen / dama / para |
а (н)
старији /
старији /
старији /
зрели
господин /
дама / пар |
a (n) stariji /
stariji / stariji / zreli gospodin / dama / par |
a (n) senas /
pagyvenęs / senas / subrendęs džentelmenas / panele / pora |
a (n)
старий /
літній / у
віці / зрілий
джентльмен / леді
/ пара |
a (n) staryy /
litniy / u vitsi / zrilyy dzhentlʹmen / ledi / para |
старый
/ пожилой /
пожилой /
зрелый
джентльмен /
леди / пара |
staryy / pozhiloy / pozhiloy /
zrelyy dzhentl'men / ledi / para |
a(n)
old/elderly/aged/mature gentleman/lady/ couple |
un vieux / vieux /
vieux / vieux / gentilhomme mature / dame / couple |
a(n)高齢者/高齢者/高齢者/長命/成熟した男性/女性 |
(n)歳/高齢者/老人/成熟した紳士/女性/カップル |
ししい ふるい もの ! |
shishī furui mono ! |
181 |
fairly / quite old /
elderly / aged / long-lived / mature |
assez / assez vieux
/ âgé / âgé / ayant vécu longtemps / mature |
razoavelmente /
bastante velho / idoso / idoso / de vida longa / maduro |
bastante / bastante
viejo / anciano / anciano / longevo / maduro |
abbastanza /
abbastanza vecchio / anziano / invecchiato / longevo / maturo |
bene / satis antiqua
/ senes / Galaadites senex / vixit diu-/ maturescere |
ziemlich / ziemlich
alt / älter / gealtert / langlebig / ausgereift |
αρκετά
/ αρκετά
ηλικιωμένοι /
ηλικιωμένοι /
ηλικιωμένοι /
μακρόβια /
ώριμοι |
arketá / arketá ilikioménoi /
ilikioménoi / ilikioménoi / makróvia / órimoi |
dość /
dość stary / w podeszłym wieku / w wieku / długo
żyjący / dojrzały |
прилично
/ прилично
стар /
старији /
старији / дуговјечни
/ зрели |
prilično /
prilično star / stariji / stariji / dugovječni / zreli |
gana / gana senas /
senas / senas / ilgaamžis / subrendęs |
досить
/ досить
старий /
літній / у
віці / довгоживучий
/ зрілий |
dosytʹ /
dosytʹ staryy / litniy / u vitsi / dovhozhyvuchyy / zrilyy |
довольно
/ довольно
старый /
пожилой /
пожилой /
долгоживущий
/ зрелый |
dovol'no / dovol'no staryy /
pozhiloy / pozhiloy / dolgozhivushchiy / zrelyy |
fairly/quite
old/elderly/aged/long-lived/mature |
assez / assez vieux
/ âgé / âgé / ayant vécu longtemps / mature |
(n)歳/高齢者/老人/成熟した紳士/女性/カップル |
かなり/かなり古い/高齢者/高齢者/長命/成熟した |
かわ わい そう ! |
kawa wai sō ! |
182 |
very / really /
extremely old / elderly / aged / long-lived |
très / vraiment /
extrêmement vieux / âgé / âgé / vécu longtemps |
muito / muito /
muito velho / idoso / idoso / de vida longa |
muy / realmente /
extremadamente viejo / anciano / anciano / longevo |
molto / davvero /
estremamente vecchio / anziano / invecchiato / longevo |
ipsum / re / summa
vetus / senes / Galaadites senex / vixit diu- |
sehr / wirklich /
extrem alt / älter / gealtert / langlebig |
πολύ
/ πραγματικά /
εξαιρετικά
παλιά /
ηλικιωμένα / ηλικιωμένα
/ μακροχρόνια |
polý / pragmatiká / exairetiká
paliá / ilikioména / ilikioména / makrochrónia |
bardzo / bardzo /
bardzo stary / w podeszłym wieku / w wieku / długowieczny |
врло
/ стварно /
изузетно
стари /
старији / старији
/ дуговјечни |
vrlo / stvarno /
izuzetno stari / stariji / stariji / dugovječni |
labai / tikrai /
labai senas / senas / senas / ilgaamžis |
дуже
/ справді /
надзвичайно
старий /
літній / у
віці /
довгожитель |
duzhe / spravdi /
nadzvychayno staryy / litniy / u vitsi / dovhozhytelʹ |
очень
/ очень / очень
старый /
пожилой /
пожилой /
долгоживущий |
ochen' / ochen' / ochen' staryy
/ pozhiloy / pozhiloy / dolgozhivushchiy |
very/really/extremely
old/elderly/aged/long-lived |
très / vraiment /
extrêmement vieux / âgé / âgé / vécu longtemps |
かなり/かなり古い/高齢者/高齢者/長命/成熟した |
非常に/本当に/非常に古い/高齢者/高齢者/長命 |
わたし わ かのじょ お お い 、 ゆ かな ふるい うし |
watashi wa kanojo o o i , Yu kana furui ushi |
183 |
remarkably old /
long-lived |
remarquablement
vieux / vivace |
notavelmente velho /
de vida longa |
notablemente viejo /
longevo |
straordinariamente
vecchio / longevo |
nisi admodum senex /
vixit diu- |
bemerkenswert alt /
langlebig |
εντυπωσιακά
παλιά /
μακρόβια |
entyposiaká paliá / makróvia |
niezwykle stary /
długowieczny |
изванредно
стари /
дуговјечни |
izvanredno stari /
dugovječni |
nepaprastai senas /
ilgaamžis |
надзвичайно
старий /
довгожитель |
nadzvychayno staryy
/ dovhozhytelʹ |
удивительно
старый /
долгоживущий |
udivitel'no staryy /
dolgozhivushchiy |
remarkably
old/long-lived |
remarquablement
vieux / vivace |
非常に/本当に/非常に古い/高齢者/高齢者/長命 |
非常に古い/長命 |
わ わ おんな おんな お お い 、 その ばか ろうじょ ! |
wa wa onna onna o o i , sono baka rōjo ! |
184 |
old age |
la vieillesse |
velhice |
vejez |
vecchiaia |
senectute |
Alter |
γήρας |
gíras |
starość |
старост |
starost |
senatvė |
старість |
staristʹ |
старость |
starost' |
old
age |
la vieillesse |
非常に古い/長命 |
老年 |
または らん または ほうほう で の ふるい ほうほう ( ひこうしき ) |
mataha ran mataha hōhō de no furui hōhō ( hikōshiki ) |
185 |
the time of
your life when you are old |
le moment de
ta vie quand tu es vieux |
o tempo da sua
vida quando você é velho |
el momento de
tu vida cuando eres viejo |
il tempo della
tua vita quando sei vecchio |
Cum autem
tempus annorum vitae tuae |
die Zeit Ihres
Lebens, wenn Sie alt sind |
ο
χρόνος της
ζωής σου όταν
είσαι παλιά |
o chrónos tis zoís sou ótan eísai paliá |
czas twojego
życia, kiedy jesteś stary |
доба
вашег
живота кад
сте стари |
doba vašeg života kad ste stari |
jūsų
gyvenimo laikas, kai esate senas |
час
вашого
життя, коли
ви старі |
chas vashoho zhyttya, koly vy stari |
время
вашей жизни,
когда ты
стар |
vremya vashey zhizni, kogda ty star |
the time of your life when you are old |
le moment de
ta vie quand tu es vieux |
老年 |
あなたが年をとっているあなたの人生の時間 |
かれ |
kare |
186 |
Old age |
La vieillesse |
Velhice |
Vejez |
Vecchiaia |
Senes:
senectute |
Alter |
Γήρας |
Gíras |
Starość |
Старост |
Starost |
Senatvė |
Старість |
Staristʹ |
Старость |
Starost' |
老年;暮年 |
La vieillesse |
あなたが年をとっているあなたの人生の時間 |
老年期 |
ほん わ ふるく から ゆか に 积 みあげれれた |
hon wa furuku kara yuka ni 积 miagerereta |
187 |
old age can bring
many problems. |
la vieillesse peut
apporter beaucoup de problèmes. |
a velhice pode
trazer muitos problemas. |
la vejez puede traer
muchos problemas. |
la vecchiaia può
portare molti problemi. |
senex potest
deducere plures problems. |
Alter kann viele
Probleme bringen. |
η
γήρανση
μπορεί να
φέρει πολλά
προβλήματα. |
i gíransi boreí na férei pollá
provlímata. |
starość
może przynieść wiele problemów. |
старост
може донети
много
проблема. |
starost može doneti
mnogo problema. |
senatvė gali
sukelti daug problemų. |
старість
може
принести
багато
проблем. |
staristʹ mozhe
prynesty bahato problem. |
старость
может
принести
много
проблем. |
starost' mozhet prinesti mnogo
problem. |
old age can bring many problems. |
la vieillesse peut
apporter beaucoup de problèmes. |
老年期 |
老齢は多くの問題を引き起こす可能性があります。 |
ほん わ どこ でも ゆか に 积 まれています |
hon wa doko demo yuka ni 积 mareteimasu |
188 |
Old and troublesome |
Vieux et gênant |
Velho e problemático |
Viejo y problemático |
Vecchio e
problematico |
Multi-anno senex
tribulationis |
Alt und mühsam |
Παλιά
και
ενοχλητική |
Paliá kai enochlitikí |
Stary i
kłopotliwy |
Стари
и
проблематични |
Stari i
problematični |
Senas ir varginantis |
Старий
і клопіткий |
Staryy i klopitkyy |
Старый
и хлопотный |
Staryy i khlopotnyy |
人老麻烦年多 |
Vieux et gênant |
老齢は多くの問題を引き起こす可能性があります。 |
古くて面倒 |
これら の ほん わ なん さいです か |
korera no hon wa nan saidesu ka |
189 |
Old age brings many
problems. |
La vieillesse
apporte beaucoup de problèmes. |
A velhice traz
muitos problemas. |
La vejez trae muchos
problemas. |
La vecchiaia porta
molti problemi. |
Et senes adducere
multus of problems. |
Das Alter bringt
viele Probleme mit sich. |
Η
γήρανση
δημιουργεί
πολλά
προβλήματα. |
I gíransi dimiourgeí pollá
provlímata. |
Starość
przynosi wiele problemów. |
Старост
доноси
много
проблема. |
Starost donosi mnogo
problema. |
Senatvė sukelia
daug problemų. |
Старість
приносить
багато
проблем. |
Staristʹ
prynosytʹ bahato problem. |
Старость
приносит
много
проблем. |
Starost' prinosit mnogo
problem. |
老年会带来很多问题。 |
La vieillesse
apporte beaucoup de problèmes. |
古くて面倒 |
老齢は多くの問題をもたらします。 |
あんy しき で わ ない ) はなす された タイプ の アイテム |
any shiki de wa nai ) hanasu sareta taipu no aitemu |
190 |
He lived alone in
his old age. |
Il a vécu seul dans
sa vieillesse. |
Ele morava sozinho
na velhice. |
Vivió solo en su
vejez. |
Ha vissuto da solo
nella sua vecchiaia. |
Non solum fuit in
senectute. |
Er lebte allein in
seinem Alter. |
Ζούσε
μόνος του στα
γηρατειά του. |
Zoúse mónos tou sta girateiá
tou. |
Na starość
żył samotnie. |
У
старости је
живео сам. |
U starosti je živeo
sam. |
Senatvėje jis
gyveno vienas. |
Він
жив один на
старості. |
Vin zhyv odyn na
starosti. |
Он
жил один в
старости. |
On zhil odin v starosti. |
He
lived alone in his old age. |
Il a vécu seul dans
sa vieillesse. |
老齢は多くの問題をもたらします。 |
彼は老いで一人暮らしをしていました。 |
だれ |
dare |
191 |
He spent all his
life in politics |
Il a passé toute sa
vie en politique |
Ele passou toda a
sua vida na política |
Pasó toda su vida en
política. |
Ha trascorso tutta
la sua vita in politica |
Et non solum in
mundo postea rei publicae in annos, |
Er verbrachte sein
ganzes Leben in der Politik |
Έζησε
όλη τη ζωή του
στην πολιτική |
Ézise óli ti zoí tou stin
politikí |
Całe życie
spędził w polityce |
Цео
свој живот
провео је у
политици |
Ceo svoj život
proveo je u politici |
Visą
gyvenimą praleido politikoje |
Все
життя він
провів у
політиці |
Vse zhyttya vin
proviv u politytsi |
Он
провел всю
свою жизнь в
политике |
On provel vsyu svoyu zhizn' v
politike |
他孑然一身度政晚年 |
Il a passé toute sa
vie en politique |
彼は老いで一人暮らしをしていました。 |
彼は一生を政治に費やしました |
どんな ふるい へや でも したでしょう |
donna furui heya demo shitadeshō |
192 |
old-age pension |
pension de
vieillesse |
pensão de velhice |
pensión de vejez |
pensione di
vecchiaia |
vetus-aetate
pensionem |
Altersrente |
σύνταξη
γήρατος |
sýntaxi gíratos |
emerytura |
старосна
пензија |
starosna penzija |
senatvės
pensija |
пенсія
за віком |
pensiya za vikom |
пенсия
по старости |
pensiya po starosti |
old-age
pension |
pension de
vieillesse |
彼は一生を政治に費やしました |
老齢年金 |
どんな へや で も い |
donna heya de mo i |
193 |
a regular
income paid by the state to people above a particular age |
un revenu
régulier versé par l'État aux personnes d'un certain âge |
uma renda
regular paga pelo estado a pessoas acima de uma determinada idade |
un ingreso
regular pagado por el estado a personas mayores de una edad particular |
un reddito
regolare pagato dallo stato a persone di età superiore a quella determinata |
reditus
publici hominibus iusti mercedem atque aetate |
ein
regelmäßiges Einkommen, das der Staat Personen über einem bestimmten Alter
zahlt |
ένα
τακτικό
εισόδημα που
καταβάλλεται
από το κράτος
σε άτομα άνω
μιας
συγκεκριμένης
ηλικίας |
éna taktikó eisódima pou kataválletai apó to
krátos se átoma áno mias synkekriménis ilikías |
regularne
dochody wypłacane przez państwo osobom powyżej
określonego wieku |
редован
приход који
држава
исплаћује
људима
старијим од
одређеног
узраста |
redovan prihod koji država isplaćuje
ljudima starijim od određenog uzrasta |
nuolatinių
pajamų, kurias valstybė moka vyresniems nei tam tikro amžiaus
žmonėms |
регулярний
дохід, який
держава
виплачує людям
старше
певного
віку |
rehulyarnyy dokhid, yakyy derzhava
vyplachuye lyudyam starshe pevnoho viku |
регулярный
доход,
выплачиваемый
государством
людям
старше
определенного
возраста |
regulyarnyy dokhod, vyplachivayemyy
gosudarstvom lyudyam starshe opredelennogo vozrasta |
a regular income paid
by the state to people above a particular age |
un revenu
régulier versé par l'État aux personnes d'un certain âge |
老齢年金 |
特定の年齢を超える人々に州が支払う通常の収入 |
こいぶや |
koibuya |
194 |
Old-age pension |
Pension de
vieillesse |
Pensão de velhice |
Pensión de vejez |
Pensione di
vecchiaia |
Pensiones,
senectutem pensionem |
Altersrente |
Σύνταξη
γήρατος |
Sýntaxi gíratos |
Emerytura |
Старосна
пензија |
Starosna penzija |
Senatvės
pensija |
Пенсія
по старості |
Pensiya po starosti |
Пенсия
по старости |
Pensiya po starosti |
养老金;老年抚恤金 |
Pension de
vieillesse |
特定の年齢を超える人々に州が支払う通常の収入 |
老齢年金 |
おか と おなじ くらい ふるい 、 とても に ふるい 、 いにしえ |
oka to onaji kurai furui , totemo ni furui , inishie |
195 |
old-age pensioner
{abbr. OAP) (becoming old-fashioned) a person who receives an old-age pension |
retraité-retraité
{abbr. OAP) (devient démodé) une personne qui reçoit une pension de
vieillesse |
pensionista de
velhice {abrev. OAP) (tornando-se antiquado) uma pessoa que recebe uma
aposentadoria de velhice |
pensionista de vejez
{abbr. OAP) (volverse anticuado) una persona que recibe una pensión de vejez |
pensionato di
vecchiaia {abbr. OAP) (diventando vecchio stile) una persona che riceve una
pensione di vecchiaia |
vetus-aetate
evocatum {abbr. OAP) (antiquatur, is finxit) cui confertur pensio aetas
vetus, |
Altersrentner
(abgekürzt OAP) eine Person, die eine Altersrente bezieht |
ο
συνταξιούχος
γήρατος
(παρελθόν ΟΑΠ)
(να γίνει παλιομοδίτικος)
πρόσωπο που
λαμβάνει
σύνταξη γήρατος |
o syntaxioúchos gíratos
(parelthón OAP) (na gínei paliomodítikos) prósopo pou lamvánei sýntaxi
gíratos |
emeryt / emeryt
{abbr. OAP) (staje się staroświecki) osoba otrzymująca
emeryturę |
пензионер
за старосну
пензију
{аббр. ОАП) (постаје
старомодан)
особа која
прима старосну
пензију |
penzioner za
starosnu penziju {abbr. OAP) (postaje staromodan) osoba koja prima starosnu
penziju |
senatvės
pensininkas (sutrumpintas) (senatvės) asmuo, gaunantis senatvės
pensiją |
пенсіонер
по старості
{абр. OAP) (стає
старомодною)
особа, яка
отримує
пенсію за
віком |
pensioner po
starosti {abr. OAP) (staye staromodnoyu) osoba, yaka otrymuye pensiyu za
vikom |
пенсионер
по старости
{сокр. OAP)
(становится
старомодным)
человек,
который
получает
пенсию по
старости |
pensioner po starosti {sokr.
OAP) (stanovitsya staromodnym) chelovek, kotoryy poluchayet pensiyu po
starosti |
old-age
pensioner {abbr. OAP) ( becoming old-fashioned) a person who receives an old-age pension |
retraité-retraité
{abbr. OAP) (devient démodé) une personne qui reçoit une pension de
vieillesse |
老齢年金 |
老齢年金受給者{abbr。OAP)(旧式になる)老齢年金を受け取る人 |
こだい |
kodai |
196 |
Pensioner |
Pensionné |
Pensionista |
Pensionista |
pensionati |
devoti stipendia
faciunt |
Rentner |
Συνταξιούχος |
Syntaxioúchos |
Emeryt |
Пензионер |
Penzioner |
Pensininkas |
Пенсіонерка |
Pensionerka |
Пенсионеры |
Pensionery |
领养老金者 |
Pensionné |
老齢年金受給者{abbr。OAP)(旧式になる)老齢年金を受け取る人 |
年金受給者 |
べry に ふるい 、 やま の よう に ふるい 、 こだい |
Very ni furui , yama no yō ni furui , kodai |
197 |
Pensioners {abbr.
OAP) (obsolete) pensioners |
Retraités {abbr.
Retraités (OAP) (obsolètes) |
Pensionistas {abr.
OAP) (obsoletos) pensionistas |
Pensionistas {abbr.
OAP) (obsoletos) pensionistas |
Pensionati {abbr.
OAP) (obsoleti) pensionati |
{Evocatum abbr. OAP)
(obsoletis) devoti stipendia faciunt |
Rentner OAP)
(veraltete) Rentner |
Συνταξιούχοι
{abbr. ΟΑΠ)
(παρωχημένοι)
συνταξιούχοι |
Syntaxioúchoi {abbr. OAP)
(parochiménoi) syntaxioúchoi |
Emeryci i
renciści {abbr. OAP) (przestarzałe) emeryci |
Пензионери
{аббр. ОАП)
(застарели)
пензионери |
Penzioneri {abbr.
OAP) (zastareli) penzioneri |
Pensininkai {abbr.
OAP) (pasenę) pensininkai |
Пенсіонери
{абр. OAP)
(застарілі)
пенсіонери |
Pensionery {abr.
OAP) (zastarili) pensionery |
Пенсионеры
{сокр. ОАП)
(устаревшие)
пенсионеры |
Pensionery {sokr. OAP)
(ustarevshiye) pensionery |
养老金领取者{abbr。 OAP)(过时的)领取养老金的人 |
Retraités {abbr.
Retraités (OAP) (obsolètes) |
年金受給者 |
年金受給者{略OAP)(廃止)年金受給者 |
むかし の ため に 「 むかし の ため に さけ お かつ むらら、 それ わ まえ それ わ おこった ぜん に けい していますの 、 ああた わ それ で すす 」 |
mukashi no tame ni " mukashi no tame ni sake o katsumurara , sore wa mae sore wa okotta zen ni keishiteimasuno , āta wa sore de susu " |
198 |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
patrz także |
види
такође |
vidi takođe |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
see
also |
voir aussi |
年金受給者{略OAP)(廃止)年金受給者 |
また見なさい |
爱 の 爱 、 むかし の とも につ について かんがえる |
爱 no 爱 , mukashi no tomo nitsu nitsuite kangaeru |
199 |
senior citizen |
personne âgée |
idoso |
ciudadano mayor |
cittadino anziano |
senior civis |
Senioren |
ανώτερος
υπήκοος |
anóteros ypíkoos |
starszy obywatel |
старији
грађанин |
stariji
građanin |
senjoras |
старший
громадянин |
starshyy hromadyanyn |
пожилой
гражданин |
pozhiloy grazhdanin |
senior
citizen |
personne âgée |
また見なさい |
高齢者 |
よい / わるい むかし |
yoi / warui mukashi |
200 |
old age security |
la sécurité de la
vieillesse |
segurança para
velhice |
seguridad de vejez |
sicurezza della
vecchiaia |
securitatem
senectute |
Alterssicherung |
ασφάλεια
γήρατος |
asfáleia gíratos |
bezpieczeństwo
starości |
сигурност
старости |
sigurnost starosti |
senatvės
saugumas |
забезпечення
старості |
zabezpechennya
starosti |
безопасность
по старости |
bezopasnost' po starosti |
old
age security |
la sécurité de la
vieillesse |
老齢保障 |
ろうれい ほしょう |
ろうれい ほしょう |
rōrei hoshō |
201 |
(abbr. OAS) a
regular income paid by the government to people above the age of 65 |
(abbr. OAS) un
revenu régulier versé par le gouvernement aux personnes de plus de 65 ans |
(sigla OEA), uma
renda regular paga pelo governo a pessoas com mais de 65 anos |
(abreviatura OEA) un
ingreso regular pagado por el gobierno a personas mayores de 65 años |
(abbr. OAS) un
reddito regolare pagato dal governo a persone di età superiore ai 65 anni |
(Abbr. Vocabulum OAS
conformant) in a ordinarius reditibus solvit ad regimen populi super aetatis
LXV Domini |
(kurz OAS) ein
regelmäßiges Einkommen, das der Staat Personen über 65 zahlt |
(περίπου
OAS) ένα τακτικό
εισόδημα που
καταβάλλεται από
την κυβέρνηση
σε άτομα
ηλικίας άνω
των 65 ετών |
(perípou OAS) éna taktikó
eisódima pou kataválletai apó tin kyvérnisi se átoma ilikías áno ton 65 etón |
(abbr. OAS)
regularny dochód wypłacany przez rząd osobom w wieku powyżej
65 lat |
(апр.
ОАС) редовни
приход који
влада
исплаћује
особама
старијим од 65
година |
(apr. OAS) redovni
prihod koji vlada isplaćuje osobama starijim od 65 godina |
(sutr. OAS)
nuolatinės vyriausybės mokamos pajamos vyresniems nei 65 metų
žmonėms |
(абр.
OAS) - регулярний
дохід, який
виплачує
уряд людям
старше 65
років |
(abr. OAS) -
rehulyarnyy dokhid, yakyy vyplachuye uryad lyudyam starshe 65 rokiv |
(сокр.
OAS) регулярный
доход,
выплачиваемый
государством
людям
старше 65 лет |
(sokr. OAS) regulyarnyy dokhod,
vyplachivayemyy gosudarstvom lyudyam starshe 65 let |
(abbr. OAS) a regular income paid by the
government to people above the age of 65 |
(abbr. OAS) un
revenu régulier versé par le gouvernement aux personnes de plus de 65 ans |
(略称OAS)政府が65歳以上の人に支払った通常の収入 |
( りゃくしょう おあs ) せいふ が 65 さい いじょう の ひと に しはらった つうじょう の しゅうにゅう |
( りゃくしょう おあs ) せいふ が 65 さい いじょう の ひと に しはらった つうじょう の しゅうにゅう |
( ryakushō OAS ) seifu ga 65 sai ijō no hito ni shiharattatsūjō no shūnyū |
202 |
Regularly paid by
the Canadian government to people over 65 years old) |
Régulièrement payé
par le gouvernement canadien aux personnes de plus de 65 ans) |
Pago regularmente
pelo governo canadense a pessoas com mais de 65 anos) |
Pagado regularmente
por el gobierno canadiense a personas mayores de 65 años) |
Pagato regolarmente
dal governo canadese a persone di età superiore ai 65 anni) |
De LXV annis, in
Canada, imperio magis quam iusto mercedem) Senectus Securitatis pensionem |
Von der kanadischen
Regierung regelmäßig an Personen über 65 Jahren gezahlt) |
Τακτικά
καταβάλλονται
από την
καναδική
κυβέρνηση σε
άτομα άνω των 65
ετών) |
Taktiká katavállontai apó tin
kanadikí kyvérnisi se átoma áno ton 65 etón) |
Regularnie
wypłacane przez rząd Kanady osobom powyżej 65. roku życia |
Влада
Канаде
редовно
плаћа
људима
старијим од 65
година) |
Vlada Kanade redovno
plaća ljudima starijim od 65 godina) |
Kanados
vyriausybė reguliariai moka vyresniems nei 65 metų žmonėms) |
Регулярно
сплачується
урядом
Канади людям
старше 65
років) |
Rehulyarno
splachuyetʹsya uryadom Kanady lyudyam starshe 65 rokiv) |
Регулярно
оплачивается
правительством
Канады
людям
старше 65 лет) |
Regulyarno oplachivayetsya
pravitel'stvom Kanady lyudyam starshe 65 let) |
加拿大政府给65岁以上的人定期发放的)老年保障金,养老金 |
Régulièrement payé
par le gouvernement canadien aux personnes de plus de 65 ans) |
カナダ政府から定期的に65歳以上の人に支払われます) |
カナダ せいふ から ていき てき に 65 さい いじょう の ひと に しはらわれます ) |
カナダ せいふ から ていき てき に 65 さい いじょう の ひと に しはらわれます ) |
kanada seifu kara teiki teki ni 65 sai ijō no hito nishiharawaremasu ) |
203 |
the Old Bailey |
le vieux bailey |
o Old Bailey |
el viejo Bailey |
il vecchio Bailey |
ad Vetus Cicero |
der alte Bailey |
το
παλιό Bailey |
to palió Bailey |
Stary Bailey |
Олд
Баилеи |
Old Bailei |
Senasis Beilis |
Старий
Бейлі |
Staryy Beyli |
Старый
Бейли |
Staryy Beyli |
the
Old Bailey |
le vieux bailey |
オールドベイリー |
おうるどべいりい |
おうるどべいりい |
ōrudobeirī |
204 |
the main
criminal court in London |
le principal
tribunal pénal de Londres |
o principal
tribunal criminal de Londres |
El principal
tribunal penal de Londres |
il principale
tribunale penale di Londra |
pelagus
criminalibus atrium in London |
das
Hauptstrafgericht in London |
το
κύριο ποινικό
δικαστήριο
στο Λονδίνο |
to kýrio poinikó dikastírio sto Londíno |
główny
sąd karny w Londynie |
главни
кривични
суд у
Лондону |
glavni krivični sud u Londonu |
pagrindinis
baudžiamasis teismas Londone |
головний
кримінальний
суд у
Лондоні |
holovnyy kryminalʹnyy sud u Londoni |
главный
уголовный
суд в
Лондоне |
glavnyy ugolovnyy sud v Londone |
the main criminal court
in London |
le principal
tribunal pénal de Londres |
ロンドンの主要な刑事裁判所 |
ロンドン の しゅような けいじ さいばんしょ |
ロンドン の しゅような けいじ さいばんしょ |
rondon no shuyōna keiji saibansho |
205 |
Old Bailey (London
Central Criminal Court) |
Old Bailey (Cour
pénale de London Central) |
Old Bailey (Tribunal
Penal Central de Londres) |
Old Bailey (Tribunal
Penal Central de Londres) |
Old Bailey (London
Central Criminal Court) |
Vetus Bailey (London
's Central DUUMVIR) |
Old Bailey (Londoner
Zentralstrafgericht) |
Old Bailey
(Κεντρικό
Ποινικό
Δικαστήριο
του Λονδίνου) |
Old Bailey (Kentrikó Poinikó
Dikastírio tou Londínou) |
Old Bailey (London
Central Criminal Court) |
Олд
Бејли
(Централни
кривични
суд у Лондону) |
Old Bejli (Centralni
krivični sud u Londonu) |
Old Bailey (Londono
centrinis baudžiamasis teismas) |
Олд
Бейлі
(Лондонський
центральний
кримінальний
суд) |
Old Beyli
(Londonsʹkyy tsentralʹnyy kryminalʹnyy sud) |
Олд
Бейли
(Лондонский
центральный
уголовный
суд) |
Old Beyli (Londonskiy
tsentral'nyy ugolovnyy sud) |
老贝利(伦敦中央刑事法院) |
Old Bailey (Cour
pénale de London Central) |
オールドベイリー(ロンドン中央刑事裁判所) |
おうるどべいりい ( ロンドン ちゅうおう けいじ さいばんしょ ) |
おうるどべいりい ( ロンドン ちゅうおう けいじ さいばんしょ ) |
ōrudobeirī ( rondon chūō keiji saibansho ) |
206 |
old bat (informal,
disapproving) a silly or annoying old person |
vieille
chauve-souris (informelle, désapprouvante) une personne âgée idiote ou
ennuyeuse |
morcego velho
(informal, desaprovador) uma pessoa idosa boba ou irritante |
viejo murciélago
(informal, desaprobador) una persona mayor tonta o molesta |
vecchio pipistrello
(informale, disapprovante) un vecchio sciocco o fastidioso |
vetus vespertilio
(informal improbans) personam senis et stulta nec annoying |
alte Fledermaus
(informell, missbilligend) eine dumme oder nervige alte Person |
παλιά
νυχτερίδα
(άτυπη,
αποδοκιμασία)
ένα ανόητο ή
ενοχλητικό
γέρος |
paliá nychterída (átypi,
apodokimasía) éna anóito í enochlitikó géros |
stary nietoperz
(nieformalny, dezaprobujący) głupia lub denerwująca starsza
osoba |
стари
шишмиш
(неформални,
неодобравајући)
глупа или
досадна
стара особа |
stari šišmiš
(neformalni, neodobravajući) glupa ili dosadna stara osoba |
senas šikšnosparnis
(neoficialus, nepritariantis) kvailas ar erzinantis senas žmogus |
старий
кажан
(неформальний,
несхвальний)
дурний або
дратівливий
старий |
staryy kazhan
(neformalʹnyy, neskhvalʹnyy) durnyy abo drativlyvyy staryy |
старая
летучая
мышь
(неофициальная,
неодобрительная)
глупый или
раздражающий
старик |
staraya letuchaya mysh'
(neofitsial'naya, neodobritel'naya) glupyy ili razdrazhayushchiy starik |
old
bat ( informal,
disapproving) a silly
or annoying old person |
vieille
chauve-souris (informelle, désapprouvante) une personne âgée idiote ou
ennuyeuse |
古いコウモリ(非公式、不承認)愚かなまたは迷惑な老人 |
ふるい コウモリ ( ひこうしき 、 ふしょうにん ) おろかな または めいわくな ろうじん |
ふるい コウモリ ( ひこうしき 、 ふしょうにん ) おろかな または めいわくな ろうじん |
furui kōmori ( hikōshiki , fushōnin ) orokana matahameiwakuna rōjin |
207 |
Stupid old man |
Vieillard stupide |
Velho estúpido |
Estúpido viejo |
Stupido vecchio |
Stultus senex,
inepta pueri vetus hat |
Dummer alter Mann |
Γαμώτο
γέρος |
Gamóto géros |
Głupi starzec |
Глупи
старац |
Glupi starac |
Kvailas senukas |
Дурний
старий |
Durnyy staryy |
Глупый
старик |
Glupyy starik |
愚蠢的老人;傻老帽儿 |
Vieillard stupide |
愚かな老人 |
おろかな ろうじん |
おろかな ろうじん |
orokana rōjin |
208 |
Old bat (informal,
deprecated) A stupid or nasty old man |
Vieille
chauve-souris (informelle, obsolète) Un vieil homme stupide ou méchant |
Morcego velho
(informal, obsoleto) Um velho estúpido ou desagradável |
Viejo murciélago
(informal, en desuso) Un viejo estúpido o desagradable |
Vecchio pipistrello
(informale, deprecato) Un vecchio stupido o cattivo |
Senex vespertilio
(informal, non gratiam Domini), vel in stultus senex annoying |
Alte Fledermaus
(informell, veraltet) Ein dummer oder böser alter Mann |
Παλιά
νυχτερίδα
(άτυπη,
απογοητευμένη)
Ένας ηλίθιος ή
άσχημος γέρος |
Paliá nychterída (átypi,
apogoitevméni) Énas ilíthios í áschimos géros |
Stary nietoperz
(nieformalny, przestarzały) Głupi lub paskudny starzec |
Стари
шишмиш
(неформални,
застарели)
Глупи или
гадни
старац |
Stari šišmiš
(neformalni, zastareli) Glupi ili gadni starac |
Senas šikšnosparnis
(neoficialus, nebenaudojamas) Kvailas ar nemalonus senukas |
Старий
кажан
(неформальний,
застарілий)
Дурний або
бридкий
старий |
Staryy kazhan
(neformalʹnyy, zastarilyy) Durnyy abo brydkyy staryy |
Старая
летучая
мышь
(неофициальная,
устаревшая)
Глупый или
противный
старик |
Staraya letuchaya mysh'
(neofitsial'naya, ustarevshaya) Glupyy ili protivnyy starik |
老蝙蝠(非正式的,不赞成的)一个愚蠢或令人讨厌的老人 |
Vieille
chauve-souris (informelle, obsolète) Un vieil homme stupide ou méchant |
古いコウモリ(非公式、非推奨)愚かまたは厄介な老人 |
ふるい コウモリ ( ひこうしき 、 ひ すいしょう ) おろかまたは やっかいな ろうじん |
ふるい コウモリ ( ひこうしき 、 ひ すいしょう ) おろかまたは やっかいな ろうじん |
furui kōmori ( hikōshiki , hi suishō ) oroka matahayakkaina rōjin |
209 |
the Old Bill |
l'ancien bill |
o projeto de lei
antigo |
el viejo proyecto de
ley |
il vecchio conto |
Vetus est Bill |
die alte Rechnung |
το
παλιό
νομοσχέδιο |
to palió nomoschédio |
Stary Bill |
стари
Билл |
stari Bill |
senasis vekselis |
Старий
Білл |
Staryy Bill |
Старый
Билл |
Staryy Bill |
the
Old Bill |
l'ancien bill |
旧法案 |
きゅう ほうあん |
きゅう ほうあん |
kyū hōan |
210 |
the police |
la police |
a policia |
la policia |
la polizia |
magistratus |
die Polizei |
την
αστυνομία |
tin astynomía |
policja |
полиција |
policija |
policija |
поліція |
politsiya |
полиция |
politsiya |
the police |
la police |
警察 |
けいさつ |
けいさつ |
keisatsu |
211 |
Police |
Police |
Polícia |
Policia |
polizia |
Aliquam |
Polizei |
Αστυνομία |
Astynomía |
Policja |
Полиција |
Policija |
Policija |
Поліція |
Politsiya |
полиция |
politsiya |
警方 |
Police |
警察 |
けいさつ |
けいさつ |
keisatsu |
212 |
old boy |
vieux garçon |
menino velho |
viejo |
vecchio ragazzo |
senem |
alter Junge |
παλιό
αγόρι |
palió agóri |
stary chłopak |
стари
дечко |
stari dečko |
senas berniukas |
старий
хлопчик |
staryy khlopchyk |
старый
мальчик |
staryy mal'chik |
old
boy |
vieux garçon |
老人 |
ろうじん |
ろうじん |
rōjin |
213 |
old boy a man who
used to be a student at a particular school, usually a private one |
vieux garçon un homme
qui était étudiant dans une école particulière, généralement privée |
menino velho, um
homem que costumava ser aluno de uma escola em particular, geralmente uma
escola particular |
viejo un hombre que
solía ser estudiante en una escuela en particular, generalmente privada |
vecchio un uomo che
era uno studente in una scuola particolare, di solito una scuola privata |
a puero usque ad
senem, qui sit utendum maxime studiosus ad schola, est plerumque privata
unius |
Alter Junge, ein
Mann, der früher Schüler einer bestimmten Schule war, normalerweise eine
Privatschule |
παλιό
αγόρι ένας
άνθρωπος που
ήταν φοιτητής
σε ένα
συγκεκριμένο
σχολείο,
συνήθως
ιδιωτικό |
palió agóri énas ánthropos pou
ítan foititís se éna synkekriméno scholeío, syníthos idiotikó |
stary chłopiec
mężczyzna, który był uczniem konkretnej szkoły, zwykle
prywatnej |
дечак
човек који
је некада
био ученик у
одређеној
школи,
обично
приватној |
dečak
čovek koji je nekada bio učenik u određenoj školi, obično
privatnoj |
senas berniukas -
vyras, kuris anksčiau mokėsi konkrečioje mokykloje, paprastai
privačioje |
старий
хлопчик -
людина, яка
раніше була
учнем у
певній
школі,
зазвичай
приватній |
staryy khlopchyk -
lyudyna, yaka ranishe bula uchnem u pevniy shkoli, zazvychay pryvatniy |
старый
мальчик
человек,
который
раньше был
учеником в
определенной
школе,
обычно частной |
staryy mal'chik chelovek,
kotoryy ran'she byl uchenikom v opredelennoy shkole, obychno chastnoy |
old
boy a man who
used to be a student at a particular school, usually a private one |
vieux garçon un homme
qui était étudiant dans une école particulière, généralement privée |
昔、特定の学校の生徒であった男。通常は私立の学校です。 |
むかし 、 とくてい の がっこう の せいとであった おとこ。 つうじょう わ しりつ の がっこうです 。 |
むかし 、 とくてい の がっこう の せいとであった おとこ。 つうじょう わ しりつ の がっこうです 。 |
mukashi , tokutei no gakkō no seitodeatta otoko . tsūjō washiritsu no gakkōdesu . |
214 |
(Often referred to
as a private school) |
(Souvent appelé une
école privée) |
(Muitas vezes
referida como uma escola particular) |
(A menudo referido
como una escuela privada) |
(Spesso definita una
scuola privata) |
(Saepe relatum ut
privata), Alumni |
(Oft als
Privatschule bezeichnet) |
(Συχνά
αναφέρεται ως
ιδιωτικό
σχολείο) |
(Sychná anaféretai os idiotikó
scholeío) |
(Często
nazywane szkołą prywatną) |
(Често
се назива
приватном
школом) |
(Često se
naziva privatnom školom) |
(Dažnai vadinama
privačia mokykla) |
(Часто
його
називають
приватною
школою) |
(Chasto yoho
nazyvayutʹ pryvatnoyu shkoloyu) |
(Часто
упоминается
как частная
школа) |
(Chasto upominayetsya kak
chastnaya shkola) |
(常指私立学校的)校友 |
(Souvent appelé une
école privée) |
(私立学校とも呼ばれます) |
( しりつ がっこう と も よばれます ) |
( しりつ がっこう と も よばれます ) |
( shiritsu gakkō to mo yobaremasu ) |
215 |
old boy (informal) an
old man |
vieux garçon
(informel) un vieil homme |
velho (informal) um
velho |
viejo (informal) un
viejo |
vecchio (informale)
un vecchio |
senem (informal)
vetus homo |
alter Junge
(informell) ein alter Mann |
παλιά
αγόρι (άτυπη)
ένας γέρος |
paliá agóri (átypi) énas géros |
starzec
(nieformalnie) starzec |
стари
момак
(неформални)
старац |
stari momak
(neformalni) starac |
senas berniukas
(neformalus) senas vyras |
старий
хлопчик
(неформальний)
старий |
staryy khlopchyk
(neformalʹnyy) staryy |
старый
мальчик
(неофициальный)
старик |
staryy mal'chik
(neofitsial'nyy) starik |
old boy (informal) an old man |
vieux garçon
(informel) un vieil homme |
老人(非公式)老人 |
ろうじん ( ひこうしき ) ろうじん |
ろうじん ( ひこうしき ) ろうじん |
rōjin ( hikōshiki ) rōjin |
216 |
Old man |
Vieil homme |
Homem velho |
Viejo hombre |
Vecchio |
Et senes, senis, |
Alter Mann |
Γέρος |
Géros |
Stary człowiek |
Стари |
Stari |
Senis |
Старий |
Staryy |
Старик |
Starik |
老人;老头 |
Vieil homme |
老人 |
ろうじん |
ろうじん |
rōjin |
217 |
the old boy next door
has died |
le vieux garçon d'à
côté est mort |
o velho vizinho
morreu |
el viejo vecino ha
muerto |
il vecchio della
porta accanto è morto |
puer natus est portam
iuxta quem mortuus est |
Der alte Junge von
nebenan ist gestorben |
το
παλιό αγόρι
δίπλα από το
σπίτι πέθανε |
to palió agóri dípla
apó to spíti péthane |
stary chłopak z
sąsiedztwa umarł |
стари
дечак
суседних
врата је
умро |
stari dečak
susednih vrata je umro |
mirė šalia
buvęs berniukas |
старий
хлопчик
поруч помер |
staryy khlopchyk
poruch pomer |
старый
мальчик по
соседству
умер |
staryy mal'chik po
sosedstvu umer |
the old boy next door
has died |
le vieux garçon d'à
côté est mort |
隣の老人が死んだ |
となり の ろうじん が しんだ |
となり の ろうじん が しんだ |
tonari no rōjin ga shinda |
218 |
The old man next
door died |
Le vieil homme d'à
côté est mort |
O velho vizinho
morreu |
El viejo de al lado
murió |
Il vecchio della
porta accanto è morto |
Altera porta usque
ad senem mortuus est |
Der alte Mann von
nebenan starb |
Ο
γέρος δίπλα
της πέθανε |
O géros dípla tis
péthane |
Staruszek z
sąsiedztwa umarł |
Стари
старац умро |
Stari starac umro |
Mirė šalia
esantis senukas |
Старий
поруч помер |
Staryy poruch pomer |
Старик
по
соседству
умер |
Starik po sosedstvu
umer |
隔壁的老头去世了 |
Le vieil homme d'à
côté est mort |
隣の老人が死んだ |
となり の ろうじん が しんだ |
となり の ろうじん が しんだ |
tonari no rōjin ga shinda |
219 |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
patrz
także |
види
такође |
vidi takođe |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
see also |
voir aussi |
また見なさい |
また みなさい |
また みなさい |
mata minasai |
220 |
old girl |
vieille fille |
menina velha |
vieja |
vecchia ragazza |
vetus puella, |
altes Mädchen |
παλιό
κορίτσι |
palió korítsi |
stara dziewczyna |
стара
девојка |
stara devojka |
sena mergina |
стара
дівчина |
stara divchyna |
старая
девушка |
staraya devushka |
old
girl |
vieille fille |
おばあさん |
おばあさん |
おばあさん |
obāsan |
221 |
the old boy
network (, informal) the practice of men who went to the same school using
their influence to help each other at work or socially |
le réseau de
garçons âgés (, informel) la pratique d'hommes qui allaient dans la même
école en utilisant leur influence pour s'entraider au travail ou socialement |
a rede de
garotos velhos (informal) a prática de homens que frequentavam a mesma escola
usando sua influência para se ajudarem no trabalho ou socialmente |
La red del
viejo muchacho (informal) es la práctica de hombres que fueron a la misma
escuela usando su influencia para ayudarse mutuamente en el trabajo o
socialmente. |
la rete del
vecchio ragazzo (informale) la pratica degli uomini che andavano nella stessa
scuola usando la loro influenza per aiutarsi a vicenda sul lavoro o
socialmente |
ad senem
network (, informal) in usu hominum, qui ad eosdem usus in schola opes ad
auxilium se ad opus, aut socialiter |
Der alte Junge
vernetzt (informell) die Praxis von Männern, die auf die gleiche Schule
gingen, indem sie ihren Einfluss nutzten, um sich gegenseitig bei der Arbeit
oder in der Gesellschaft zu helfen |
το
παλιό δίκτυο
αγόρι (, άτυπη)
την πρακτική
των ανδρών που
πήγαν στο ίδιο
σχολείο
χρησιμοποιώντας
την επιρροή
τους για να
βοηθήσουν ο
ένας τον άλλον
στην εργασία ή
κοινωνικά |
to palió díktyo agóri (, átypi) tin praktikí
ton andrón pou pígan sto ídio scholeío chrisimopoióntas tin epirroí tous gia
na voithísoun o énas ton állon stin ergasía í koinoniká |
sieć
starych chłopców (nieformalna) praktyka mężczyzn, którzy
chodzili do tej samej szkoły, wykorzystując swoje wpływy, aby
pomagać sobie nawzajem w pracy lub w życiu społecznym |
мрежа
дечака
(неформална)
пракса
мушкараца
који су ишли
у исту школу
користећи
свој утицај
да једни
другима
помажу на
послу или у
друштвеном
животу |
mreža dečaka (neformalna) praksa
muškaraca koji su išli u istu školu koristeći svoj uticaj da jedni
drugima pomažu na poslu ili u društvenom životu |
senų
berniukų tinklas (, neformalus) vyrų, kurie ėjo į tą
pačią mokyklą naudodamiesi savo įtaka, kad
padėtų vieni kitiems darbe ar socialiai, praktika. |
мережа
старих
хлопців
(неформальна)
практика
чоловіків,
які ходили
до однієї
школи, використовуючи
свій вплив,
щоб
допомогти один
одному на
роботі чи
соціально |
merezha starykh khloptsiv (neformalʹna)
praktyka cholovikiv, yaki khodyly do odniyeyi shkoly, vykorystovuyuchy sviy
vplyv, shchob dopomohty odyn odnomu na roboti chy sotsialʹno |
сеть
старых
мальчиков
(неформальная)
- практика
мужчин,
которые
ходили в
одну школу, используя
свое
влияние,
чтобы
помогать
друг другу
на работе
или в
социальном
плане |
set' starykh mal'chikov (neformal'naya) -
praktika muzhchin, kotoryye khodili v odnu shkolu, ispol'zuya svoye
vliyaniye, chtoby pomogat' drug drugu na rabote ili v sotsial'nom plane |
the old boy network (, informal) the practice of men who went to
the same school using their influence to help each other at work or socially |
le réseau de
garçons âgés (, informel) la pratique d'hommes qui allaient dans la même
école en utilisant leur influence pour s'entraider au travail ou socialement |
古い男の子のネットワーク(非公式)職場や社会で互いに助け合うために影響力を利用して同じ学校に通った男性の練習 |
ふるい おとこのこ の ネットワーク ( ひこうしき ) しょくば や しゃかい で たがいに たすけあう ため に えいきょうりょく お りよう して おなじ がっこう に とうった だんせい の れんしゅう |
ふるい おとこのこ の ネットワーク ( ひこうしき ) しょくば や しゃかい で たがいに たすけあう ため に えいきょうりょく お りよう して おなじ がっこう に とうった だんせい の れんしゅう |
furui otokonoko no nettowāku ( hikōshiki ) shokuba yashakai de tagaini tasukeau tame ni eikyōryoku o riyō shiteonaji gakkō ni tōtta dansei no renshū |
222 |
Alumni
Network; Cross-Related Photos of Old Schoolmates |
Réseau
d'anciens élèves: photos croisées de vieux camarades de classe |
Alumni
Network; Fotos Relacionadas de Velhos Colegas de Escola |
Alumni
Network; fotos cruzadas de antiguos compañeros de escuela |
Alumni
Network; Foto correlate ai vecchi compagni di scuola |
Alumni ligula,
inter se curam vocitant |
Alumni-Netzwerk:
Cross-Related Fotos von alten Schulkameraden |
Δίκτυο
αποφοίτων,
Διασταυρούμενες
φωτογραφίες
από παλιούς
συμμαθητές |
Díktyo apofoíton, Diastavroúmenes
fotografíes apó palioús symmathités |
Sieć
absolwentów; powiązane zdjęcia dawnych kolegów ze szkoły |
Мрежа
алумнија;
Фотографије
старих школских
друштава са
сличним
везама |
Mreža alumnija; Fotografije starih školskih
društava sa sličnim vezama |
Alumni
tinklas; Senų mokyklų draugų kryžminės nuotraukos |
Мережа
відносин із
випускниками |
Merezha vidnosyn iz vypusknykamy |
Сеть
выпускников,
перекрестные
фотографии
старых
одноклассников |
Set' vypusknikov, perekrestnyye fotografii
starykh odnoklassnikov |
校友关系网;老同学间的互相关照 |
Réseau
d'anciens élèves: photos croisées de vieux camarades de classe |
同窓会ネットワーク、旧学友の相互関連写真 |
どうそうかい ネットワーク 、 きゅう がくゆう の そうごかんれん しゃしん |
どうそうかい ネットワーク 、 きゅう がくゆう の そうごかんれん しゃしん |
dōsōkai nettowāku , kyū gakuyū no sōgo kanren shashin |
223 |
old buffer |
ancien tampon |
buffer antigo |
tampón viejo |
vecchio buffer |
quiddam vetus |
alter Puffer |
παλιό
buffer |
palió buffer |
stary bufor |
стари
тампон |
stari tampon |
senas buferis |
старий
буфер |
staryy bufer |
старый
буфер |
staryy bufer |
old
buffer |
ancien tampon |
古いバッファ |
ふるい バッファ |
ふるい バッファ |
furui baffa |
224 |
buffer |
tampon |
buffer |
tampón |
buffer |
quiddam |
Puffer |
buffer |
buffer |
bufor |
тампон |
tampon |
buferis |
буфер |
bufer |
буфер |
bufer |
buffer |
tampon |
緩衝 |
かんしょう |
かんしょう |
kanshō |
225 |
the old
country |
le vieux pays |
o velho país |
el viejo pais |
il vecchio
paese |
antiquis est
regionem |
das alte Land |
την
παλιά χώρα |
tin paliá chóra |
stary kraj |
стара
земља |
stara zemlja |
senoji šalis |
стара
країна |
stara krayina |
старая
страна |
staraya strana |
the old country |
le vieux pays |
古い国 |
ふるい くに |
ふるい くに |
furui kuni |
226 |
the country
where you were born, especially when you have left it to live somewhere else |
le pays où
vous êtes né, surtout quand vous l'avez quitté pour vivre ailleurs |
o país em que
você nasceu, especialmente quando você o deixou para morar em outro lugar |
el país donde
nació, especialmente cuando lo dejó para vivir en otro lugar |
il paese in
cui sei nato, soprattutto quando lo hai lasciato per vivere altrove |
ubi nati sunt
praesertim aliunde vivere reliquisti |
das Land, in
dem Sie geboren wurden, vor allem, wenn Sie es verlassen haben, um woanders
zu leben |
τη
χώρα στην
οποία
γεννήσατε,
ειδικά όταν
την αφήσατε να
ζήσει κάπου
αλλού |
ti chóra stin opoía gennísate, eidiká ótan
tin afísate na zísei kápou alloú |
kraj, w którym
się urodziłeś, zwłaszcza gdy opuściłeś go,
by żyć gdzie indziej |
земљу
у којој сте
рођени,
посебно
када сте је
оставили да
живите
негде
другде |
zemlju u kojoj ste rođeni, posebno kada
ste je ostavili da živite negde drugde |
šalis, kurioje
gimėte, ypač kai ją palikote gyventi kur nors kitur |
країна,
де ти
народився,
особливо
коли ти залишив
її, щоб жити
десь в
іншому
місці |
krayina, de ty narodyvsya, osoblyvo koly ty
zalyshyv yiyi, shchob zhyty desʹ v inshomu mistsi |
страна,
где вы
родились,
особенно
когда вы покинули
его, чтобы
жить где-то
еще |
strana, gde vy rodilis', osobenno kogda vy
pokinuli yego, chtoby zhit' gde-to yeshche |
the country where you were born, especially
when you have left it to live somewhere else |
le pays où
vous êtes né, surtout quand vous l'avez quitté pour vivre ailleurs |
あなたが生まれた国、特にどこか別の場所に住んでいる国 |
あなた が うまれた くに 、 とくに どこ か べつ の ばしょに すんでいる くに |
あなた が うまれた くに 、 とくに どこ か べつ の ばしょに すんでいる くに |
anata ga umareta kuni , tokuni doko ka betsu no basho nisundeiru kuni |
227 |
Motherland |
Patrie |
Pátria |
Patria |
Patria; patria |
Patria, patria |
Mutterland |
Η
πατρίδα |
I patrída |
Ojczyzna |
Матична
домовина |
Matična domovina |
Tėvynė |
Батьківщина |
Batʹkivshchyna |
Отечество;
родина |
Otechestvo; rodina |
祖国;故国 |
Patrie |
祖国 |
そこく |
そこく |
sokoku |
228 |
old dear |
vieux cher |
velho querido |
viejo querido |
vecchio caro |
carissimi annorum |
alter Schatz |
παλιά
αγαπητέ |
paliá agapité |
stary drogi |
стари
драги |
stari dragi |
sena brangioji |
стара
дорога |
stara doroha |
старый
дорогой |
staryy dorogoy |
old
dear |
vieux cher |
親愛なる |
しない なる |
しない なる |
shinai naru |
229 |
an old woman |
une vieille femme |
uma velha |
una anciana |
una donna anziana |
vetus mulier |
eine alte frau |
μια
ηλικιωμένη
γυναίκα |
mia ilikioméni
gynaíka |
stara kobieta |
стара
жена |
stara žena |
sena moteris |
стара
жінка |
stara zhinka |
старая
женщина |
staraya zhenshchina |
an
old woman |
une vieille femme |
おばあさん |
おばあさん |
おばあさん |
obāsan |
230 |
Old lady |
Vieille dame |
Velhinha |
Anciana |
Vecchia signora |
Senex domina, domina
annorum |
Alte Dame |
Παλιά
κυρία |
Paliá kyría |
Starsza pani |
Стара
дама |
Stara dama |
Senutė |
Старенька |
Starenʹka |
Старушка |
Starushka |
老太太;老婆婆 |
Vieille dame |
老婦人 |
ろう ふじん |
ろう ふじん |
rō fujin |
231 |
olde |
vieux |
olde |
olde |
Olde |
annorum |
olde |
olde |
olde |
olde |
стари |
stari |
senas |
старий |
staryy |
Olde |
Olde |
olde |
vieux |
オールド |
オールド |
オールド |
ōrudo |
232 |
(old use) a
way of spelling that was used in the past and is now sometimes used in names
and advertisements to give Hie impression that sth is trad- itional |
(ancien usage)
un moyen d’orthographe utilisé dans le passé et qui est parfois parfois
utilisé dans les noms et les publicités pour donner à Hie l’impression que
c’est traditionnel |
(uso antigo),
uma forma de ortografia usada no passado e agora agora usada em nomes e
anúncios para dar a Hie a impressão de que sth é tradicional |
(uso antiguo)
una forma de ortografía que se usaba en el pasado y que ahora se usa a veces
en nombres y anuncios para dar a Hie la impresión de que algo es tradicional |
(vecchio uso)
un modo di fare l'ortografia che è stato usato in passato e ora è talvolta
usato in nomi e pubblicità per dare a Hie l'impressione che sth sia
tradizionale |
(Uti Vetus)
est modus in orthographiam, quod praeteritum est iam nunc et in nomen et
index dare impressionem quod Ynskt mál: Hic est trad- itional |
(alte
Verwendung) Eine Schreibweise, die in der Vergangenheit verwendet wurde und
jetzt manchmal in Namen und Anzeigen verwendet wird, um Hie den Eindruck zu
erwecken, dass etwas Traditionelles ist |
(παλιά
χρήση) ένας
τρόπος
ορθογραφίας
που χρησιμοποιήθηκε
στο παρελθόν
και τώρα
χρησιμοποιείται
μερικές φορές
σε ονόματα και
διαφημίσεις
για να δώσει
την εντύπωση
ότι η sh είναι
παραδοσιακή |
(paliá chrísi) énas trópos orthografías pou
chrisimopoiíthike sto parelthón kai tóra chrisimopoieítai merikés forés se
onómata kai diafimíseis gia na dósei tin entýposi óti i sh eínai paradosiakí |
(stare
użycie) sposób pisowni, który był używany w
przeszłości, a teraz jest czasami używany w nazwach i
reklamach, aby dać Hie wrażenie, że coś jest tradycyjne |
(стара
употреба)
начин
правописа
који се користио
у прошлости
и који се
понекад
понекад
користи у
именима и
огласима
како би се створио
утисак да је
Хие утисак
да је то традиционално |
(stara upotreba) način pravopisa koji
se koristio u prošlosti i koji se ponekad ponekad koristi u imenima i
oglasima kako bi se stvorio utisak da je Hie utisak da je to tradicionalno |
(senas
vartojimas) rašybos būdas, kuris buvo naudojamas praeityje ir dabar
kartais naudojamas pavadinimuose ir reklamose, kad Hiui susidarytų
įspūdis, kad sth yra tradicinis |
(старе
використання)
спосіб
написання,
який
застосовувався
в минулому, а
зараз іноді
використовується
в іменах та
рекламі, щоб
створити
враження Іє,
що STH є
традиційним |
(stare vykorystannya) sposib napysannya,
yakyy zastosovuvavsya v mynulomu, a zaraz inodi vykorystovuyetʹsya v
imenakh ta reklami, shchob stvoryty vrazhennya Iye, shcho STH ye tradytsiynym |
(старое
использование)
способ
правописания,
который
использовался
в прошлом и
теперь
иногда
используется
в именах и
рекламных
объявлениях,
чтобы
создать у
Хие впечатление,
что он
является
традиционным |
(staroye ispol'zovaniye) sposob
pravopisaniya, kotoryy ispol'zovalsya v proshlom i teper' inogda
ispol'zuyetsya v imenakh i reklamnykh ob"yavleniyakh, chtoby sozdat' u
Khiye vpechatleniye, chto on yavlyayetsya traditsionnym |
(old use) a way of spelling that was used
in the past and is now sometimes used in names and advertisements to give Hie
impression that sth is trad- itional |
(ancien usage)
un moyen d’orthographe utilisé dans le passé et qui est parfois parfois
utilisé dans les noms et les publicités pour donner à Hie l’impression que
c’est traditionnel |
(古い使用)過去に使用されていたスペルの方法で、現在は名前と広告で使用され、sieが伝統的であるという印象をHieに与える |
( ふるい しよう ) かこ に しよう されていた スペル のほうほう で 、 げんざい わ なまえ と こうこく で しようされ 、 sいえ が でんとう てきである という いんしょうお ひえ に あたえる |
( ふるい しよう ) かこ に しよう されていた スペル のほうほう で 、 げんざい わ なまえ と こうこく で しようされ 、 sいえ が でんとう てきである という いんしょうお ひえ に あたえる |
( furui shiyō ) kako ni shiyō sareteita superu no hōhō de, genzai wa namae to kōkoku de shiyō sare , sie ga dentōtekidearu toiu inshō o Hie ni ataeru |
233 |
(old spelling of old,
now used for names or advertisements to make people feel that something is
traditional) |
(ancienne orthographe
de old, maintenant utilisée pour les noms ou les publicités afin de donner à
quelqu'un le sentiment d'être traditionnel) |
(ortografia antiga,
agora usada para nomes ou anúncios para fazer alguém se sentir tradicional) |
(ortografía antigua
de antaño, ahora utilizada para nombres o anuncios para que alguien se sienta
tradicional) |
(vecchio ortografia
di vecchio, ora utilizzato per nomi o pubblicità per far sentire la gente che
qualcosa è tradizionale) |
(Vetus orthographiam
annorum, vel nomine populi ad sentire aliquid est ens ad traditional) |
(Alte Schreibweise,
wird jetzt für Namen oder Werbung verwendet, um den Menschen das Gefühl zu
geben, dass etwas traditionell ist.) |
(παλιά
ορθογραφία
της παλιάς, που
χρησιμοποιείται
τώρα για
ονόματα ή
διαφημίσεις
για να κάνει
κάποιον να
αισθάνεται
παραδοσιακός) |
(paliá orthografía tis paliás,
pou chrisimopoieítai tóra gia onómata í diafimíseis gia na kánei kápoion na
aisthánetai paradosiakós) |
(stara pisownia
starych, obecnie używana w nazwach lub reklamach, aby ludzie czuli,
że coś jest tradycyjne) |
(стари
правопис
старих, који
се сада
користи за
имена или
рекламе да
би људи
осетили да
је нешто
традиционално) |
(stari pravopis
starih, koji se sada koristi za imena ili reklame da bi ljudi osetili da je
nešto tradicionalno) |
(sena senoji rašyba,
dabar naudojama vardams ar reklamoms, kad žmonės jaustųsi
tradiciškai) |
(старий
правопис
старих,
тепер
використовується
для імен чи
реклами, щоб
люди відчували,
що щось є
традиційним) |
(staryy pravopys
starykh, teper vykorystovuyetʹsya dlya imen chy reklamy, shchob lyudy
vidchuvaly, shcho shchosʹ ye tradytsiynym) |
(старое
написание
старого,
теперь
используется
для имен или
рекламы,
чтобы люди
чувствовали,
что что-то
традиционное) |
(staroye napisaniye starogo,
teper' ispol'zuyetsya dlya imen ili reklamy, chtoby lyudi chuvstvovali, chto
chto-to traditsionnoye) |
(old的旧式拼法,现有时用于名称或广告,以使人感到某物是传统的) |
(ancienne orthographe
de old, maintenant utilisée pour les noms ou les publicités afin de donner à
quelqu'un le sentiment d'être traditionnel) |
(古いスペルは、今では名前や広告に使用され、誰かが伝統的な気分にさせる |
( ふるい スペル わ 、 いま で わ なまえ や こうこく に しよう され 、 だれか が でんとう てきな きぶん に させる |
( ふるい スペル わ 、 いま で わ なまえ や こうこく に しよう され 、 だれか が でんとう てきな きぶん に させる |
( furui superu wa , ima de wa namae ya kōkoku ni shiyōsare , dareka ga dentō tekina kibun ni saseru |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|