A	B			D	N	N	O	P
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	japonais	kana	romaji
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	off putting	1384	1384	official receiver
1	Many of  those living on the streets are not officially homeless	Many of  those living on the streets are not officially homeless	许多流落街头的人并没有正式无家可归	Xǔduō liúluò jiētóu de rén bìng méiyǒu zhèngshì wú jiā kě guī	Beaucoup de ceux qui vivent dans la rue ne sont pas officiellement sans abri	路上生活者の多くは公式にホームレスではありません	路上生活者の多くは公式にホームレスではありません	ろじょう せいかつしゃ の おうく わ こうしき に ホームレス で わ ありません	rojō seikatsusha no ōku wa kōshiki ni hōmuresu de waarimasen
2	根据法律定义，许多流浪街头的人并非无家可归者	gēnjù fǎlǜ dìngyì, xǔduō liúlàng jiētóu de rén bìngfēi wú jiā kě guī zhě	根据法律定义，许多流浪街头的人并非无家可归者	gēnjù fǎlǜ dìngyì, xǔduō liúlàng jiētóu de rén bìngfēi wú jiā kě guī zhě	Selon la loi, beaucoup de gens de la rue ne sont pas sans abri	法律により、多くのストリートの人々はホームレスではありません	法律 により 、 多く の ストリート の 人々 はホームレス で は ありません	ほうりつ により 、 おうく の ストリート の ひとびと わホームレス で わ ありません	hōritsu niyori , ōku no sutorīto no hitobito wa hōmuresu dewa arimasen
3	I’m not officially supposed to be here	I’m not officially supposed to be here	我不应该正式在这里	wǒ bù yìng gāi zhèngshì zài zhèlǐ	Je ne suis pas officiellement censé être ici	私は正式にここにいるはずではありません	私 は 正式 に ここ に いる はずで は ありません	わたし わ せいしき に ここ に いる はずで わ ありません	watashi wa seishiki ni koko ni iru hazude wa arimasen
4	按公事说，我是不该到这里来的	àn gōngshì shuō, wǒ shì bù gāi dào zhèlǐ lái de	按公事说，我是不该到这里来的的	àn gōngshì shuō, wǒ shì bù gāi dào zhèlǐ lái de de	Officiellement, je n'aurais pas dû venir ici	公式に、私はここに来るべきではなかった	公式 に 、 私 は ここ に 来るべきで は なかった	こうしき に 、 わたし わ ここ に きたるべきで わ なかった	kōshiki ni , watashi wa koko ni kitarubekide wa nakatta
5	我不应该正式在这里	wǒ bù yìng gāi zhèngshì zài zhèlǐ	我不应该正式在这里	wǒ bù yìng gāi zhèngshì zài zhèlǐ	Je ne devrais pas être officiellement ici	正式にここにいるべきではない	正式 に ここ に いるべきで はない	せいしき に ここ に いるべきで はない	seishiki ni koko ni irubekide hanai
6	according to information that has been told to the public but that may not be true	according to information that has been told to the public but that may not be true	根据已告知公众的信息，但可能并非如此	gēnjù yǐ gàozhī gōngzhòng de xìnxī, dàn kěnéng bìngfēi rúcǐ	selon les informations qui ont été communiquées au public, mais cela peut ne pas être vrai	一般に伝えられているが真実ではないかもしれない情報によると	一般 に 伝えられているが 真実 で はない かも しれない情報 に よると	いっぱん に つたえられているが しんじつ で はない かもしれない じょうほう に よると	ippan ni tsutaerareteiruga shinjitsu de hanai kamo shirenaijōhō ni yoruto
7	据传； 据么布：	jù zhuàn; jù me bù:	据传；据么布：	jù zhuàn; jù me bù:	C'est rumeur;	うわさです。	うわさです 。	うわさです 。	uwasadesu .
8	Officially，he resigned because of bad health.	Officially,he resigned because of bad health.	正式，他因身体不好辞职了。	Zhèngshì, tā yīn shēntǐ bù hǎo cízhíle.	Officiellement, il a démissionné pour cause de mauvaise santé.	公式には、彼は健康状態が悪いため辞任しました。	公式 に は 、 彼 は 健康 状態 が 悪い ため 辞任 しました。	こうしき に わ 、 かれ わ けんこう じょうたい が わるいため じにん しました 。	kōshiki ni wa , kare wa kenkō jōtai ga warui tame jininshimashita .
9	据官方说法，他是因健康状况不佳而辞职的	Jù guānfāng shuōfǎ, tā shì yīn jiànkāng zhuàngkuàng bù jiā ér cízhí de	据官方说法，他是因健康状况不佳而辞职的	Jù guānfāng shuōfǎ, tā shì yīn jiànkāng zhuàngkuàng bù jiā ér cízhí de	Selon le responsable, il a démissionné en raison de problèmes de santé	当局者によると、彼は健康が悪いために辞任した	当局者 に よると 、 彼 は 健康 が 悪い ため に 辞任 した	とうきょくしゃ に よると 、 かれ わ けんこう が わるい ため に じにん した	tōkyokusha ni yoruto , kare wa kenkō ga warui tame ni jininshita
10	opposé	opposé	反对	fǎnduì	opposé	反対	反対	はんたい	hantai
11	unofficially	unofficially	非官方地	fēi guānfāng de	officieusement	非公式に	非公式 に	ひこうしき に	hikōshiki ni
12	official r'ceiver	official r'ceiver	官方接收者	guānfāng jiēshōu zhě	receveur officiel	公式受信者	公式 受信者	こうしき じゅしんしゃ	kōshiki jushinsha
13	receiver	receiver	接收者	jiēshōu zhě	récepteur	受信機	受信機	じゅしんき	jushinki
14	official secret  (in Britain) a piece of informa­tion known only to the government and its employees, which it is illegal for them to tell anyone under the Official Secrets Act	official secret  (in Britain) a piece of informa­tion known only to the government and its employees, which it is illegal for them to tell anyone under the Official Secrets Act	官方机密（在英国）仅政府及其雇员知道的一条信息，根据《官方机密法》，对他们而言，告诉任何人是非法的	guānfāng jīmì (zài yīngguó) jǐn zhèngfǔ jí qí gùyuán zhīdào de yītiáo xìnxī, gēnjù “guānfāng jīmì fǎ”, duì tāmen ér yán, gàosù rènhé rénshì fēifǎ de	secret officiel (en Grande-Bretagne), un élément d'information connu du seul gouvernement et de ses employés, qu'il est illégal pour eux de révéler à qui que ce soit en vertu de la loi sur les secrets officiels	オフィシャルシークレット（イギリス）政府とその従業員のみが知っている情報であり、オフィシャルシークレット法に基づいてだれかに伝えることは違法です。	オフィシャルシークレット （ イギリス ） 政府 と その従業員 のみ が 知っている 情報であり 、オフィシャルシークレット法 に 基づいて だれ か に伝える こと は 違法です 。	おふぃしゃるしいくれっと （ イギリス ） せいふ と そのじゅうぎょういん のみ が しっている じょうほうであり 、ほう に もとずいて だれ か に つたえる こと わ いほうです。	ofisharushīkuretto （ igirisu ） seifu to sono jūgyōin nomi gashitteiru jōhōdeari , hō ni motozuite dare ka ni tsutaeru kotowa ihōdesu .
15	国家机密，官方机密（英国根据,官方机密法,政府工作人员不得泄露）	guójiā jīmì, guānfāng jīmì (yīngguó gēnjù, guānfāng jīmì fǎ, zhèngfǔ gōngzuò rényuán bùdé xièlòu)	国家机密，官方机密（英国根据，官方机密法，政府工作人员不得继承）	guójiā jīmì, guānfāng jīmì (yīngguó gēnjù, guānfāng jīmì fǎ, zhèngfǔ gōngzuò rényuán bùdé jìchéng)	Secrets d'Etat et secrets officiels	国家の秘密と公式の秘密	国家 の 秘密 と 公式 の 秘密	こっか の ひみつ と こうしき の ひみつ	kokka no himitsu to kōshiki no himitsu
16	the Official Secrets Act	the Official Secrets Act	官方机密法	guānfāng jīmì fǎ	la loi sur les secrets officiels	公式秘密法	公式 秘密法	こうしき ひみつほう	kōshiki himitsuhō
17	官方机密法	guānfāng jīmì fǎ	官方机密法	guānfāng jīmì fǎ	Loi sur les secrets officiels	公式秘密法	公式 秘密法	こうしき ひみつほう	kōshiki himitsuhō
18	(in Britain) a law that prevents people giving information if the government wants it to remain secret	(in Britain) a law that prevents people giving information if the government wants it to remain secret	（在英国）一项法律，如果政府希望其保密，则该法律禁止人们提供信息	(zài yīngguó) yī xiàng fǎlǜ, rúguǒ zhèngfǔ xīwàng qí bǎomì, zé gāi fǎlǜ jìnzhǐ rénmen tígōng xìnxī	(en Grande-Bretagne) une loi qui empêche les gens de donner des informations si le gouvernement veut que ça reste secret	（イギリス）政府が情報を秘密にしておきたい場合に情報を提供することを禁止する法律	（ イギリス ） 政府 が 情報 を 秘密 に しておきたい場合 に 情報 を 提供 する こと を 禁止 する 法律	（ イギリス ） せいふ が じょうほう お ひみつ に しておきたい ばあい に じょうほう お ていきょう する こと お きんし する ほうりつ	（ igirisu ） seifu ga jōhō o himitsu ni shiteokitai bāi ni jōhōo teikyō suru koto o kinshi suru hōritsu
19	官方机密法(英国禁止泄露政府机密的法规	guānfāng jīmì fǎ (yīngguó jìnzhǐ xièlòu zhèngfǔ jīmì de fǎguī	官方机密法（英国禁止预期政府机密的法规	guānfāng jīmì fǎ (yīngguó jìnzhǐ yùqí zhèngfǔ jīmì de fǎguī	Loi sur les secrets officiels (loi britannique interdisant la divulgation de secrets gouvernementaux	公式秘密法（政府の秘密の開示を禁止する英国の法律	公式 秘密法 （ 政府 の 秘密 の 開示 を 禁止 する 英国 の法律	こうしき ひみつほう （ せいふ の ひみつ の かいじ お きんし する えいこく の ほうりつ	kōshiki himitsuhō （ seifu no himitsu no kaiji o kinshi surueikoku no hōritsu
20	（在英国）一项法律，如果政府希望将信息保密，它将阻止人们提供信息	(zài yīngguó) yī xiàng fǎlǜ, rúguǒ zhèngfǔ xīwàng jiāng xìnxī bǎomì, tā jiāng zǔzhǐ rénmen tígōng xìnxī	（在英国）一项法律，如果政府希望将信息保密，阻止阻止有人提供信息	(zài yīngguó) yī xiàng fǎlǜ, rúguǒ zhèngfǔ xīwàng jiāng xìnxī bǎomì, zǔzhǐ zǔzhǐ yǒurén tígōng xìnxī	(Au Royaume-Uni) une loi qui empêcherait les gens de fournir des informations si elle souhaitait les garder confidentielles	（英国）機密を保持したい場合に人々が情報を提供することを禁止する法律	（ 英国 ） 機密 を 保持 したい 場合 に 人々 が 情報 を提供 する こと を 禁止 する 法律	（ えいこく ） きみつ お ほじ したい ばあい に ひとびとが じょうほう お ていきょう する こと お きんし する ほうりつ	（ eikoku ） kimitsu o hoji shitai bāi ni hitobito ga jōhō oteikyō suru koto o kinshi suru hōritsu
21	officiate	officiate	主持	zhǔchí	officier	司法官	司法官	しほうかん	shihōkan
22	主持	zhǔchí	主持人	zhǔchí rén	Hôte	ホスト	ホスト	ホスト	hosuto
23	~ (at sth) (formal) to do the official duties at a public or religious ceremony	~ (at sth) (formal) to do the official duties at a public or religious ceremony	〜（在某事上）（正式）在公共或宗教仪式上履行公职	〜(zài mǒu shì shàng)(zhèngshì) zài gōnggòng huò zōngjiào yíshì shàng lǚxíng gōngzhí	~ (à qch) (formel) pour accomplir les tâches officielles lors d'une cérémonie publique ou religieuse	〜（sth）（formal）公的または宗教的な儀式で公式の職務を行う	〜 （ sth ） （ formal ） 公的 または 宗教 的な 儀式 で公式 の 職務 を 行う	〜 （ sth ） （ ふぉrまr ） こうてき または しゅうきょうてきな ぎしき で こうしき の しょくむ お おこなう	〜 （ sth ） （ formal ） kōteki mataha shūkyō tekinagishiki de kōshiki no shokumu o okonau
24	主持(仪式）；履行职务	zhǔchí (yíshì); lǚxíng zhíwù	主持人（仪式）；结束职务	zhǔchí rén (yíshì); jiéshù zhíwù	Hôte (cérémonie); effectuer les tâches	ホスト（授賞式）、職務の遂行	ホスト （ 授賞式 ） 、 職務 の 遂行	ホスト （ じゅしょうしき ） 、 しょくむ の すいこう	hosuto （ jushōshiki ） , shokumu no suikō
25	〜（在某事上）（正式）在公共或宗教仪式上履行公职	〜(zài mǒu shì shàng)(zhèngshì) zài gōnggòng huò zōngjiào yíshì shàng lǚxíng gōngzhí	〜（在某事上）（正式）在公共或宗教仪式上进行公职	〜(zài mǒu shì shàng)(zhèngshì) zài gōnggòng huò zōngjiào yíshì shàng jìnxíng gōngzhí	~ (Dans quelque chose) remplissant (officiellement) une fonction publique lors d'une cérémonie publique ou religieuse	〜（何かで）（公式に）公的または宗教的な儀式で公職を行う	〜 （ 何 か で ） （ 公式 に ） 公的 または 宗教 的な儀式 で 公職 を 行う	〜 （ なに か で ） （ こうしき に ） こうてき または しゅうきょう てきな ぎしき で こうしょく お おこなう	〜 （ nani ka de ） （ kōshiki ni ） kōteki mataha shūkyōtekina gishiki de kōshoku o okonau
26	officious  (disapproving) too ready to tell people what to do or to use the power you have to give orders	officious  (disapproving) too ready to tell people what to do or to use the power you have to give orders	卑鄙的（不赞成的）太准备告诉别人该做什么或使用您下达命令的权力	bēibǐ de (bù zànchéng de) tài zhǔnbèi gàosù biérén gāi zuò shénme huò shǐyòng nín xiàdá mìnglìng de quánlì	officieux (désapprouvant) trop prêt à dire aux gens quoi faire ou à utiliser le pouvoir que vous avez de donner des ordres	命令を与えるために何をすべきか、またはあなたが持っている力を使用するために人々に伝えるにはあまりにも準備ができている（不承認）	命令 を 与える ため に 何 を すべき か 、 または あなたが 持っている 力 を 使用 する ため に 人々 に 伝える には あまりに も 準備 が できている （ 不承認 ）	めいれい お あたえる ため に なに お すべき か 、 またはあなた が もっている ちから お しよう する ため に ひとびと に つたえる に わ あまりに も じゅんび が できている（ ふしょうにん ）	meirei o ataeru tame ni nani o subeki ka , mataha anata gamotteiru chikara o shiyō suru tame ni hitobito ni tsutaeru niwa amarini mo junbi ga dekiteiru （ fushōnin ）
27	爱指手画脚的；爱发号施令的	ài zhǐshǒuhuàjiǎo de; ài fāhàoshīlìng de	爱指手画脚的；爱发号施令的	ài zhǐshǒuhuàjiǎo de; ài fāhàoshīlìng de	Bâclé	ずさんな	ずさんな	ずさんな	zusanna
28	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	synonyme	同義語	同義語	どうぎご	dōgigo
29	self important	self important	自我重要	zìwǒ zhòngyào	auto important	自己重要	自己 重要	じこ じゅうよう	jiko jūyō
30	a nasty officious little  man	a nasty officious little  man	一个讨厌的卑鄙的小男人	yīgè tǎoyàn de bēibǐ de xiǎo nánrén	un petit homme officieux méchant	意地悪な意地悪な小さな男	意地悪な 意地悪な 小さな 男	いじわるな いじわるな ちいさな おとこ	ijiwaruna ijiwaruna chīsana otoko
31	讨厌、好管闲事的家伙	tǎoyàn, hǎo guǎn xiánshì de jiāhuo	讨厌，好管闲事的家伙	tǎoyàn, hǎo guǎn xiánshì de jiāhuo	Haine, fou	嫌い、おせっかいな男	嫌い 、 おせっかいな 男	きらい 、 おせっかいな おとこ	kirai , osekkaina otoko
32	officiously	officiously	恶意地	èyì dì	officieusement	公然と	公然 と	こうぜん と	kōzen to
33	You can’t park here, he said officiously	You can’t park here, he said officiously	你不能停在这里，他恶意地说	nǐ bùnéng tíng zài zhèlǐ, tā èyì dì shuō	Vous ne pouvez pas vous garer ici, dit-il officieusement	ここに駐車することはできません、彼は公式に言いました	ここ に 駐車 する こと は できません 、 彼 は 公式 に言いました	ここ に ちゅうしゃ する こと わ できません 、 かれ わ こうしき に いいました	koko ni chūsha suru koto wa dekimasen , kare wa kōshikini īmashita
34	此处不准停车,他装腔作势地说	cǐ chù bù zhǔn tíngchē, tā zhuāngqiāngzuòshì de shuō	此处不准停车，他装腔作势在于	cǐ chù bù zhǔn tíngchē, tā zhuāngqiāngzuòshì zàiyú	Aucun parking n'est autorisé ici, fit-il semblant de dire	ここでは駐車禁止です、彼は言うふりをしました	ここ で は 駐車 禁止です 、 彼 は 言う ふり を しました	ここ で わ ちゅうしゃ きんしです 、 かれ わ いう ふり おしました	koko de wa chūsha kinshidesu , kare wa iu furi o shimashita
35	你不能停在这里，他恶意地说	nǐ bùnéng tíng zài zhèlǐ, tā èyì dì shuō	你不能停在这里，他恶意拒绝	nǐ bùnéng tíng zài zhèlǐ, tā èyì jùjué	Tu ne peux pas t'arrêter ici, dit-il avec malveillance	ここでやめられない、彼は悪意を持って言った	ここ で やめられない 、 彼 は 悪意 を 持って 言った	ここ で やめられない 、 かれ わ あくい お もって いった	koko de yamerarenai , kare wa akui o motte itta
36	officiousness noun[\J]	officiousness noun[\J]	卑鄙名词[\ J]	bēibǐ míngcí [\ J]	officiousness nom [\ J]	officiousness名詞[\ J]	officiousness 名詞 [\ J ]	おfふぃcいおうsねっs めいし [\ j ]	officiōsness meishi [\ J ]
37	offing	offing	海面	hǎimiàn	en train	沖	沖	おき	oki
38	in the offing (informal) likely to appear or happen soon	in the offing (informal) likely to appear or happen soon	在即将出现或即将发生的非正式事件中	zài jíjiāng chūxiàn huò jíjiāng fāshēng de fēi zhèngshì shìjiàn zhōng	en perspective (informel) susceptible d'apparaître ou de se produire bientôt	近日中に発生する可能性のある（非公式）沖で	近日 中 に 発生 する 可能性 の ある （ 非公式 ） 沖 で	きんじつ ちゅう に はっせい する かのうせい の ある （ひこうしき ） おき で	kinjitsu chū ni hassei suru kanōsei no aru （ hikōshiki ）oki de
39	即将发生	jíjiāng fāshēng	即将发生	jíjiāng fāshēng	Imminent	差し迫った	差し迫った	さしせまった	sashisematta
40	I hear there are more staff changes in the offing	I hear there are more staff changes in the offing	我听说现在有更多的员工变动	wǒ tīng shuō xiànzài yǒu gèng duō de yuángōng biàndòng	J'entends dire qu'il y a plus de changements de personnel en perspective	沖でより多くのスタッフの変更があると聞きました	沖 で より 多く の スタッフ の 変更 が ある と聞きました	おき で より おうく の スタッフ の へんこう が ある と ききました	oki de yori ōku no sutaffu no henkō ga aru to kikimashita
41	我听说有更多的人事变动在酝酿中	wǒ tīng shuō yǒu gèng duō de rénshì biàndòng zài yùnniàng zhōng	我听说有更多的人事变动在新生酿中	wǒ tīng shuō yǒu gèng duō de rén shì biàndòng zài xīnshēng niàng zhōng	J'ai entendu dire que d'autres changements de personnel sont en cours	より多くの人事異動がパイプラインにあると聞きました	より 多く の 人事 異動 が パイプライン に ある と聞きました	より おうく の じんじ いどう が パイプライン に ある とききました	yori ōku no jinji idō ga paipurain ni aru to kikimashita
42	我听说现在有更多的员工变动。	wǒ tīng shuō xiànzài yǒu gèng duō de yuángōng biàndòng.	我听说现在有更多的员工流动。	wǒ tīng shuō xiànzài yǒu gèng duō de yuángōng liúdòng.	J'ai entendu dire qu'il y a plus de changements de personnel maintenant.	スタッフの変更が増えていると聞きました。	スタッフ の 変更 が 増えている と 聞きました 。	スタッフ の へんこう が ふえている と ききました 。	sutaffu no henkō ga fueteiru to kikimashita .
43	off-key  (of a voice or a musical instrument	Off-key  (of a voice or a musical instrument	音调或乐器的琴键	Yīndiào huò yuèqì de qínjiàn	off-key (d'une voix ou d'un instrument de musique	オフキー（音声または楽器の）	オフキー （ 音声 または 楽器 の ）	おふきい （ おんせい または がっき の ）	ofukī （ onsei mataha gakki no ）
44	声音或乐器）	shēngyīn huò yuèqì)	声音或乐器）	shēngyīn huò yuèqì)	Son ou instrument de musique)	音または楽器）	音 または 楽器 ）	おと または がっき ）	oto mataha gakki ）
45	音调或乐器的琴键	yīndiào huò yuèqì de qínjiàn	音调或乐器的琴键	yīndiào huò yuèqì de qínjiàn	Touche d'un son ou d'un instrument	音色または楽器のキー	音色 または 楽器 の キー	ねいろ または がっき の キー	neiro mataha gakki no kī
46	not in tune	not in tune	不合时宜	bùhéshíyí	pas d'accord	調子が合っていない	調子 が 合っていない	ちょうし が あっていない	chōshi ga atteinai
47	走调；不和谐	zǒudiào; bù héxié	走调；不和谐	zǒudiào; bù héxié	Désaccordé	調子外れ	調子外れ	ちょうしはずれ	chōshihazure
48	not suitable or correct in a particular situation	not suitable or correct in a particular situation	在特定情况下不合适或不正确	zài tèdìng qíngkuàng xià bù héshì huò bù zhèngquè	non approprié ou correct dans une situation particulière	特定の状況では適切または正しくない	特定 の 状況 で は 適切 または 正しくない	とくてい の じょうきょう で わ てきせつ または ただしくない	tokutei no jōkyō de wa tekisetsu mataha tadashikunai
49	不得体；不相宜；不恰当 ;不适当	bùdé tǐ; bù xiāngyí; bù qiàdàng; bù shìdàng	不得体；不相宜；不适当;不适当	bùdé tǐ; bù xiāngyí; bùshìdàng; bù shìdàng	Inapproprié, inapproprié, inapproprié, inapproprié	不適切、不適切、不適切、不適切	不適切 、 不適切 、 不適切 、 不適切	ふてきせつ 、 ふてきせつ 、 ふてきせつ 、 ふてきせつ	futekisetsu , futekisetsu , futekisetsu , futekisetsu
50	在特定情况下不合适或不正确	zài tèdìng qíngkuàng xià bù héshì huò bù zhèngquè	在特定情况下不适或不正确	zài tèdìng qíngkuàng xià bù shì huò bù zhèngquè	Inapproprié ou incorrect dans certaines circonstances	特定の状況下で不適切または不正確	特定 の 状況下 で 不適切 または 不正確	とくてい の じょうきょうか で ふてきせつ または ふせいかく	tokutei no jōkyōka de futekisetsu mataha fuseikaku
51	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	synonyme	同義語	同義語	どうぎご	dōgigo
52	inappropriate	inappropriate	不当	bùdāng	inapproprié	不適切な	不適切な	ふてきせつな	futekisetsuna
53	Some of his remarks were very off-key	Some of his remarks were very off-key	他的一些话很关键	tā de yīxiē huà hěn guānjiàn	Certaines de ses remarques étaient très fausses	彼の発言のいくつかは非常にぎこちなかった	彼 の 発言 の いくつ か は 非常 に ぎこちなかった	かれ の はつげん の いくつ か わ ひじょう に ぎこちなかった	kare no hatsugen no ikutsu ka wa hijō ni gikochinakatta
54	他有些话说得很不得体	tā yǒuxiē huàshuō dé hěn bùdé tǐ	他有些话说得很不得体	tā yǒuxiē huàshuō dé hěn bùdé tǐ	Il a dit quelque chose de méchant	彼は不親切なことを言った	彼 は 不親切な こと を 言った	かれ わ ふしんせつな こと お いった	kare wa fushinsetsuna koto o itta
55	off- key	off- key	离键	lí jiàn	hors clé	オフキー	オフキー	おふきい	ofukī
56	to sing off- key	to sing off- key	唱离谱	chàng lípǔ	chanter sans clé	オフキーで歌う	オフキー で 歌う	おふきい で うたう	ofukī de utau
57	唱走了调	chàng zǒule diào	唱走了调	chàng zǒule diào	Chanter	歌う	歌う	うたう	utau
58	off-licence ,liquor store, package store	off-licence,liquor store, package store	许可证，酒类商店，包装店	xǔkě zhèng, jiǔ lèi shāngdiàn, bāozhuāng diàn	licence, magasin d'alcool, magasin de paquets	オフライセンス、酒屋、パッケージ店	オフライセンス 、 酒屋 、 パッケージ店	おふらいせんす 、 さかや 、 ぱっけえじてん	ofuraisensu , sakaya , pakkējiten
59	许可证，酒类商店，包装店	xǔkě zhèng, jiǔ lèi shāngdiàn, bāozhuāng diàn	许可证，酒类商店，包装店	xǔkě zhèng, jiǔ lèi shāngdiàn, bāozhuāng diàn	Permis, magasin d'alcool, magasin d'emballage	許可、酒屋、包装店	許可 、 酒屋 、 包装店	きょか 、 さかや 、 ほうそうてん	kyoka , sakaya , hōsōten
60	a shop that sells alcoholic drinks in bottles and cans to take away	a shop that sells alcoholic drinks in bottles and cans to take away	一家出售含酒精饮料的瓶子和罐头的商店	yījiā chūshòu hán jiǔjīng yǐnliào de píngzi hé guàntóu de shāngdiàn	un magasin qui vend des boissons alcoolisées en bouteilles et des canettes à emporter	持ち帰り用のボトルや缶のアルコール飲料を販売する店	持ち帰り用 の ボトル や 缶 の アルコール 飲料 を 販売する 店	もちかえりよう の ボトル や かん の アルコール いんりょう お はんばい する みせ	mochikaeriyō no botoru ya kan no arukōru inryō o hanbaisuru mise
61	外卖酒店	wàimài jiǔdiàn	外卖酒店	wàimài jiǔdiàn	Hôtel à emporter	テイクアウトホテル	テイクアウトホテル	ていくあうとほてる	teikuautohoteru
62	一家出售含酒精饮料的瓶子和罐头的商店	yījiā chūshòu hán jiǔjīng yǐnliào de píngzi hé guàntóu de shāngdiàn	一家出售含酒精饮料的瓶子和罐头的商店	yījiā chūshòu hán jiǔjīng yǐnliào de píngzi hé guàntóu de shāngdiàn	Un magasin vendant des bouteilles et des canettes de boissons alcoolisées	アルコール飲料のボトルと缶を販売する店	アルコール 飲料 の ボトル と 缶 を 販売 する 店	アルコール いんりょう の ボトル と かん お はんばい するみせ	arukōru inryō no botoru to kan o hanbai suru mise
63	off-limits	off-limits	禁区	jìnqū	hors limites	立ち入り禁止	立ち入り 禁止	たちいり きんし	tachīri kinshi
64	~ (to sb) (of a place	~ (to sb) (of a place	〜（某人）（某地方	〜(mǒu rén)(mǒu dìfāng	~ (à qn) (d'un lieu	〜（sbへ）（場所の	〜 （ sb へ ） （ 場所 の	〜 （ sb え ） （ ばしょ の	〜 （ sb e ） （ basho no
65	地方	dìfāng	地方	dìfāng	Lieu	場所	場所	ばしょ	basho
66	where people are not allowed to go	where people are not allowed to go	不允许人们去的地方	bù yǔnxǔ rénmen qù dì dìfāng	où les gens ne sont pas autorisés à aller	人々が行くことを許可されていない場所	人々 が 行く こと を 許可 されていない 場所	ひとびと が いく こと お きょか されていない ばしょ	hitobito ga iku koto o kyoka sareteinai basho
67	不准进入的；禁止入内的	bù zhǔn jìnrù de; jìnzhǐ rùnèi de	不准进入的；禁止入内的	bù zhǔn jìnrù de; jìnzhǐ rùnèi de	Aucune entrée autorisée, aucune entrée autorisée	エントリー不可;エントリー不可	エントリー不可 ; エントリー不可	えんとりいふか ; えんとりいふか	entorīfuka ; entorīfuka
68	不允许人们去的地方	bù yǔnxǔ rénmen qù dì dìfāng	永久人们去的地方	yǒngjiǔ rénmen qù dì dìfāng	Où les gens ne sont pas autorisés à aller	人々が行くことを許可されていない場所	人々 が 行く こと を 許可 されていない 場所	ひとびと が いく こと お きょか されていない ばしょ	hitobito ga iku koto o kyoka sareteinai basho
69	The site isto the general public	The site isto the general public	该网站面向公众	gāi wǎngzhàn miànxiàng gōngzhòng	Le site est destiné au grand public	このサイトは一般に公開されています	この サイト は 一般 に 公開 されています	この サイト わ いっぱん に こうかい されています	kono saito wa ippan ni kōkai sareteimasu
70	这个场所不对公众开放	zhège chǎngsuǒ bùduì gōngzhòng kāifàng	这个场所不对公众开放	zhège chǎngsuǒ bùduì gōngzhòng kāifàng	Ce lieu est fermé au public	この場所は一般公開されていません	この 場所 は 一般 公開 されていません	この ばしょ わ いっぱん こうかい されていません	kono basho wa ippan kōkai sareteimasen
71	not allowed to be discussed.	not allowed to be discussed.	不允许讨论。	bù yǔnxǔ tǎolùn.	pas autorisé à être discuté.	議論することはできません。	議論 する こと は できません 。	ぎろん する こと わ できません 。	giron suru koto wa dekimasen .
72	不许谈论的;禁止探讨的	Bùxǔ tánlùn de; jìnzhǐ tàntǎo de	不许罢的;禁止探讨的	Bùxǔ bà de; jìnzhǐ tàntǎo de	Pas de conversation, pas de discussion	話し合いも話し合いもなし	話し合い も 話し合い も なし	はなしあい も はなしあい も なし	hanashiai mo hanashiai mo nashi
73	The subject was ruledoff limits	The subject was ruledoff limits	主题已超出限制	zhǔtí yǐ chāochū xiànzhì	Le sujet était hors limites	件名は制限されていた	件名 は 制限 されていた	けんめい わ せいげん されていた	kenmei wa seigen sareteita
74	规定禁止谈论这个话题	guīdìng jìnzhǐ tánlùn zhège huàtí	规定禁止预设这个话题	guīdìng jìnzhǐ yù shè zhège huàtí	Interdiction de parler du sujet	主題について話すことを禁止する	主題 について 話す こと を 禁止 する	しゅだい について はなす こと お きんし する	shudai nitsuite hanasu koto o kinshi suru
75	off-line (computing) not directly controlled by or connected to a computer or to the Internet	off-line (computing) not directly controlled by or connected to a computer or to the Internet	离线（计算）不受计算机或Internet的直接控制或连接	líxiàn (jìsuàn) bù shòu jìsuànjī huò Internet de zhíjiē kòngzhì huò liánjiē	hors ligne (informatique) non directement contrôlée par un ordinateur ou connecté à Internet, ni connectée à celui-ci	オフライン（コンピューティング）がコンピューターまたはインターネットに直接制御または接続されていない	オフライン （ コンピューティング ） が コンピューターまたは インターネット に 直接 制御 または 接続されていない	オフライン （ こんぴゅうてぃんぐ ） が コンピューターまたは インターネット に ちょくせつ せいぎょ または せつぞく されていない	ofurain （ konpyūtingu ） ga konpyūtā mataha intānetto nichokusetsu seigyo mataha setsuzoku sareteinai
76	未联机的；未连线的；脱机的；离线的	wèi liánjī de; wèi lián xiàn de; tuō jī de; líxiàn de	未联机的；未连线的；脱机的；离线的	wèi liánjī de; wèi lián xiàn de; tuō jī de; líxiàn de	Hors ligne, hors ligne, hors ligne, hors ligne	オフライン、オフライン、オフライン、オフライン	オフライン 、 オフライン 、 オフライン 、 オフライン	オフライン 、 オフライン 、 オフライン 、 オフライン	ofurain , ofurain , ofurain , ofurain
77	For offline orders, call this number	For offline orders, call this number	对于离线订单，请拨打此号码	duìyú líxiàn dìngdān, qǐng bōdǎ cǐ hàomǎ	Pour les commandes hors ligne, appelez ce numéro	オフライン注文の場合は、この番号に電話してください	オフライン 注文 の 場合 は 、 この 番号 に 電話してください	オフライン ちゅうもん の ばあい わ 、 この ばんごう に でんわ してください	ofurain chūmon no bāi wa , kono bangō ni denwashitekudasai
78	离线订货请拨打这个号码	líxiàn dìnghuò qǐng bōdǎ zhège hàomǎ	离线预定请重启这个号码	líxiàn yùdìng qǐng chóngqǐ zhège hàomǎ	Pour les commandes hors ligne s'il vous plaît appelez ce numéro	オフライン注文の場合は、この番号に電話してください	オフライン 注文 の 場合 は 、 この 番号 に 電話してください	オフライン ちゅうもん の ばあい わ 、 この ばんごう に でんわ してください	ofurain chūmon no bāi wa , kono bangō ni denwashitekudasai
79	对于离线订单，请拨打此号码	duìyú líxiàn dìngdān, qǐng bōdǎ cǐ hàomǎ	对于离线订单，请拨打此号码	duìyú líxiàn dìngdān, qǐng bōdǎ cǐ hàomǎ	Pour les commandes hors ligne, veuillez appeler ce numéro	オフライン注文の場合は、この番号に電話してください	オフライン 注文 の 場合 は 、 この 番号 に 電話してください	オフライン ちゅうもん の ばあい わ 、 この ばんごう に でんわ してください	ofurain chūmon no bāi wa , kono bangō ni denwashitekudasai
80	offline	offline	离线	líxiàn	hors ligne	オフライン	オフライン	オフライン	ofurain
81	How do I write an email offline?	How do I write an email offline?	如何离线写电子邮件？	rúhé líxiàn xiě diànzǐ yóujiàn?	Comment écrire un email hors ligne?	オフラインでメールを書く方法は？	オフライン で メール を 書く 方法 は ？	オフライン で メール お かく ほうほう わ ？	ofurain de mēru o kaku hōhō wa ？
82	如何在离线时写电子邮件？	Rúhé zài líxiàn shí xiě diànzǐ yóujiàn?	如何在离线时写电子邮件？	Rúhé zài líxiàn shí xiě diànzǐ yóujiàn?	Comment puis-je écrire un email en mode hors connexion?	オフラインでメールを書く方法は？	オフライン で メール を 書く 方法 は ？	オフライン で メール お かく ほうほう わ ？	ofurain de mēru o kaku hōhō wa ？
83	see also	See also	也可以看看	Yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi	また見なさい	また 見なさい	また みなさい	mata minasai
84	online	online	线上	xiàn shàng	en ligne	オンラインで	オンライン で	オンライン で	onrain de
85	off-load	off-load	卸载	xièzài	décharger	オフロード	オフロード	オフロード	ofurōdo
86	~ sth/sb (on/onto sb) to get rid of sth/sb that you do not need or want by passing it/them to sb else	~ sth/sb (on/onto sb) to get rid of sth/sb that you do not need or want by passing it/them to sb else	〜sth / sb（在sb上/上）通过将其传递给sb来摆脱您不需要或想要的sth / sb	〜sth/ sb(zài sb shàng/shàng) tōngguò jiāng qí chuándì gěi sb lái bǎituō nín bù xūyào huò xiǎng yào de sth/ sb	~ sth / qn (sur / sur qn) pour vous débarrasser de qn / q dont vous n’avez pas besoin ou ne voulez pas en le passant à	〜sth / sb（on / sb）不要または不要なsth / sbを削除するには、/ sb elseに渡します。	〜 sth / sb （ on / sb ） 不要 または 不要な sth / sb を削除 する に は 、 / sb else に 渡します 。	〜 sth / sb （ おん / sb ） ふよう または ふような sth / sbお さくじょ する に わ 、 / sb えrせ に わたします 。	〜 sth / sb （ on / sb ） fuyō mataha fuyōna sth / sb osakujo suru ni wa , / sb else ni watashimasu .
87	把（担子等）转移 (给别人)；减轻（负担）；卸（包褓)	bǎ (dànzi děng) zhuǎnyí (gěi biérén); jiǎnqīng (fùdān); xiè (bāo bǎo)	把（担子等）转移（给别人）；减轻（负担）；卸（包褓）	bǎ (dànzi děng) zhuǎnyí (gěi biérén); jiǎnqīng (fùdān); xiè (bāo bǎo)	Transfert (charge, etc.) (à d'autres), réduction (charge), déchargement (charge)	転送（負担など）（他者へ）;削減（負担）;オフロード（負担）	転送 （ 負担 など ） （ 他者 へ ）; 削減 （ 負担 ）;オフロード （ 負担 ）	てんそう （ ふたん など ） （ たしゃ え ）; さくげん （ ふたん ）; オフロード （ ふたん ）	tensō （ futan nado ） （ tasha e ）; sakugen （ futan ）;ofurōdo （ futan ）
88	They should stop offloading waste from oil tankers into the sea.	They should stop offloading waste from oil tankers into the sea.	他们应停止将油轮上的废物转移到海中。	tāmen yīng tíngzhǐ jiāng yóulún shàng de fèiwù zhuǎnyí dào hǎizhōng.	Ils devraient cesser de décharger à la mer les déchets des pétroliers.	彼らは石油タンカーから海に廃棄物を降ろすのをやめるべきです。	彼ら は 石油 タンカー から 海 に 廃棄物 を 降ろす の をやめるべきです 。	かれら わ せきゆ タンカー から うみ に はいきぶつ お おろす の お やめるべきです 。	karera wa sekiyu tankā kara umi ni haikibutsu o orosu no oyamerubekidesu .
89	应当停止从油轮上往海里倾倒废弃物	Yīngdāng tíngzhǐ cóng yóulún shàng wǎng hǎilǐ qīngdǎo fèiqì wù	适当停止从油轮上往海里倾倒透析	Shìdàng tíngzhǐ cóng yóulún shàng wǎng hǎilǐ qīngdǎo tòuxī	Il faut arrêter le déversement de déchets de pétroliers à la mer	タンカーから海への廃棄物の投棄を停止する必要があります	タンカー から 海 へ の 廃棄物 の 投棄 を 停止 する 必要が あります	タンカー から うみ え の はいきぶつ の とうき お ていしする ひつよう が あります	tankā kara umi e no haikibutsu no tōki o teishi suru hitsuyōga arimasu
90	他们应停止将油轮上的废物转移到海中	tāmen yīng tíngzhǐ jiāng yóulún shàng de fèiwù zhuǎnyí dào hǎizhōng	他们应停止将油轮上的废物转移到海中	tāmen yīng tíngzhǐ jiāng yóulún shàng de fèiwù zhuǎnyí dào hǎizhōng	Ils devraient cesser de transférer les déchets des pétroliers à la mer	タンカーから海への廃棄物の移動を停止する必要があります	タンカー から 海 へ の 廃棄物 の 移動 を 停止 する 必要が あります	タンカー から うみ え の はいきぶつ の いどう お ていしする ひつよう が あります	tankā kara umi e no haikibutsu no idō o teishi suru hitsuyōga arimasu
91	It’s nice to have someone you can offload your problems onto.	It’s nice to have someone you can offload your problems onto.	有人可以分担您的问题真是太好了。	yǒurén kěyǐ fēndān nín de wèntí zhēnshi tài hǎole.	C’est bien d’avoir une personne sur qui vous pouvez décharger vos problèmes.	問題を解決できる人がいると便利です。	問題 を 解決 できる 人 が いると 便利です 。	もんだい お かいけつ できる ひと が いると べんりです 。	mondai o kaiketsu dekiru hito ga iruto benridesu .
92	你有个能分忧的人真是不错	Nǐ yǒu gè néng fēnyōu de rén zhēnshi bùcuò	你有个能分忧的人真是不错	Nǐ yǒu gè néng fēnyōu de rén zhēnshi bùcuò	C'est bien que vous ayez quelqu'un qui puisse partager vos préoccupations	あなたの懸念を共有できる人がいるのは素晴らしいことです	あなた の 懸念 を 共有 できる 人 が いる の は素晴らしい ことです	あなた の けねん お きょうゆう できる ひと が いる の わすばらしい ことです	anata no kenen o kyōyū dekiru hito ga iru no wa subarashīkotodesu
93	很高兴有人可以将您的问题转移到	hěn gāoxìng yǒurén kěyǐ jiāng nín de wèntí zhuǎnyí dào	很高兴有人可以将您的问题转移到	hěn gāoxìng yǒurén kěyǐ jiāng nín de wèntí zhuǎnyí dào	Heureux que quelqu'un puisse transférer votre question à	誰かがあなたの質問を	誰か が あなた の 質問 を	だれか が あなた の しつもん お	dareka ga anata no shitsumon o
94	off-peak  happening or used at a time that is less popular or busy, and therefore cheaper	off-peak  happening or used at a time that is less popular or busy, and therefore cheaper	非高峰时间发生或使用的时间不那么受欢迎或繁忙，因此更便宜	fēi gāofēng shíjiān fāshēng huò shǐyòng de shíjiān bù nàme shòu huānyíng huò fánmáng, yīncǐ gèng piányí	en dehors des heures de pointe ou utilisé à un moment moins fréquenté ou moins fréquenté, et donc moins cher	オフピークで発生または使用頻度の低い時間帯に使用されているため、安価	オフピーク で 発生 または 使用 頻度 の 低い 時間帯 に使用 されている ため 、 安価	おふぴいく で はっせい または しよう ひんど の ひくい じかんたい に しよう されている ため 、 あんか	ofupīku de hassei mataha shiyō hindo no hikui jikantai nishiyō sareteiru tame , anka
95	非高峰期的；淡季的	fēi gāofēng qí de; dànjì de	非高峰期的；淡季的	fēi gāofēng qí de; dànjì de	Hors pointe	オフピーク	オフピーク	おふぴいく	ofupīku
96	非高峰时间发生或使用的时间不那么受欢迎或繁忙，因此更便宜	fēi gāofēng shíjiān fāshēng huò shǐyòng de shíjiān bù nàme shòu huānyíng huò fánmáng, yīncǐ gèng piányí	非高峰时间发生或使用的时间不那么受欢迎或发生，因此更便宜	fēi gāofēng shíjiān fāshēng huò shǐyòng de shíjiān bù nàme shòu huānyíng huò fāshēng, yīncǐ gèng piányí	Les heures creuses surviennent ou sont utilisées moins populaires ou occupées et donc moins chères	オフピーク時間が発生するか、使用頻度が低い、または混雑しているため、安い	オフピーク 時間 が 発生 する か 、 使用 頻度 が 低い 、または 混雑 している ため 、 安い	おふぴいく じかん が はっせい する か 、 しよう ひんど がひくい 、 または こんざつ している ため 、 やすい	ofupīku jikan ga hassei suru ka , shiyō hindo ga hikui ,mataha konzatsu shiteiru tame , yasui
97	off peak electricity /travel	off peak electricity/travel	非高峰用电/旅行	fēi gāofēng yòng diàn/lǚxíng	hors pointe en électricité / voyage	オフピーク電力/旅行	オフピーク 電力 / 旅行	おふぴいく でんりょく / りょこう	ofupīku denryoku / ryokō
98	非高峰时间的电力;淡季旅游	fēi gāofēng shíjiān de diànlì; dànjì lǚyóu	非高峰时间的电力;淡季旅游	fēi gāofēng shíjiān de diànlì; dànjì lǚyóu	Électricité en dehors des périodes de pointe, déplacements en basse saison	オフピーク電気、オフシーズンの旅行	オフピーク 電気 、 オフシーズン の 旅行	おふぴいく でんき 、 オフシーズン の りょこう	ofupīku denki , ofushīzun no ryokō
99	非高峰用电/旅行	fēi gāofēng yòng diàn/lǚxíng	非高峰用电/旅行	fēi gāofēng yòng diàn/lǚxíng	Période creuse d'électricité / déplacements	オフピークの電気/旅行	オフピーク の 電気 / 旅行	おふぴいく の でんき / りょこう	ofupīku no denki / ryokō
100	oof-peak	oof-peak	高峰	gāofēng	haut de gamme	ピーク	ピーク	ピーク	pīku
	Phone calls cost 20c per unit off -peak	Phone calls cost 20c per unit off -peak	高峰期每通电话的成本为20c	gāofēng qī měi tōng diànhuà de chéngběn wèi 20c	Les appels téléphoniques coûtent 20 cents par unité hors pointe	電話は、ピーク時のユニットあたり20cかかります	電話 は 、 ピーク 時 の ユニットあたり 20 c かかります	でんわ わ 、 ピーク じ の ゆにっとあたり 20 c かかります	denwa wa , pīku ji no yunittoatari 20 c kakarimasu
102	非髙峰时间电话费每单位两角	fēi gāo fēng shíjiān diànhuà fèi měi dānwèi liǎng jiǎo	非髙峰时间电话费每单位两角	fēi gāo fēng shíjiān diànhuà fèi měi dānwèi liǎng jiǎo	Frais de téléphone en dehors des heures de pointe par deux cents	2セントあたりのピーク時間外の電話料金	2 セントあたり の ピーク 時間外 の 電話 料金	2 せんとあたり の ピーク じかんがい の でんわ りょうきん	2 sentoatari no pīku jikangai no denwa ryōkin
103	compare	compare	比较	bǐjiào	comparer	比べる	比べる	くらべる	kuraberu
104	peak	peak	峰	fēng	pic	ピーク	ピーク	ピーク	pīku
105	off-piste	off-piste	越野滑雪	yuèyě huáxuě	hors piste	ゲレンデ外	ゲレンデ外	げれんでがい	gerendegai
106	. away from the tracks of firm snow that have been prepared for skiing on	. Away from the tracks of firm snow that have been prepared for skiing on	。远离已经准备滑雪的坚硬雪道	. Yuǎnlí yǐjīng zhǔnbèi huáxuě de jiānyìng xuě dào	loin des traces de neige ferme préparées pour le ski sur	。スキー用に準備された固い雪の跡から	。 スキー用 に 準備 された 固い 雪 の 跡 から	。 すきいよう に じゅんび された かたい ゆき の あと から	. sukīyō ni junbi sareta katai yuki no ato kara
107	在滑雪道外的；非滑雪场地的	zài huáxuě dàowài de; fēi huáxuě chǎngdì de	在滑雪道外的；非滑雪场地的	zài huáxuě dàowài de; fēi huáxuě chǎngdì de	Hors piste, hors piste	ゲレンデ外;ゲレンデ外	ゲレンデ外 ; ゲレンデ外	げれんでがい ; げれんでがい	gerendegai ; gerendegai
108	off piste skiing	off piste skiing	越野滑雪	yuèyě huáxuě	ski hors piste	ゲレンデ外スキー	ゲレンデ外 スキー	げれんでがい スキー	gerendegai sukī
109	道外滑雪	dàowài huáxuě	道外滑雪	dàowài huáxuě	Ski hors route	オフロードスキー	オフロード スキー	オフロード スキー	ofurōdo sukī
110	off piste	off piste	滑雪道外	huáxuě dàowài	hors piste	ゲレンデ外	ゲレンデ外	げれんでがい	gerendegai
111	We enjoy skiing off piste	We enjoy skiing off piste	我们喜欢滑雪道滑雪	wǒmen xǐhuān huáxuě dào huáxuě	Nous aimons skier hors piste	ゲレンデでスキーを楽しむ	ゲレンデ で スキー を 楽しむ	ゲレンデ で スキー お たのしむ	gerende de sukī o tanoshimu
112	我们喜欢在滑道外滑雪	Wǒmen xǐhuān zài huá dàowài huáxuě	我们喜欢在滑道外滑雪	Wǒmen xǐhuān zài huá dàowài huáxuě	Nous aimons skier en dehors de la glissade	スライドの外でスキーをするのが好きです	スライド の 外 で スキー を する の が 好きです	スライド の そと で スキー お する の が すきです	suraido no soto de sukī o suru no ga sukidesu
113	off-print  a separate printed copy of an article that first appeared as part of a newspaper, magazine, etc	off-print  a separate printed copy of an article that first appeared as part of a newspaper, magazine, etc	取消印刷文章的单独印刷副本，该副本首次出现在报纸，杂志等中	qǔxiāo yìnshuā wénzhāng de dāndú yìnshuā fùběn, gāi fùběn shǒucì chūxiàn zài bàozhǐ, zázhì děng zhōng	imprimer une copie imprimée séparée d'un article paru pour la première fois dans un journal, un magazine, etc.	新聞、雑誌などの一部として最初に登場した記事の別の印刷版	新聞 、 雑誌 など の 一部 として 最初 に 登場 した 記事の 別 の 印刷版	しんぶん 、 ざっし など の いちぶ として さいしょ に とうじょう した きじ の べつ の いんさつばん	shinbun , zasshi nado no ichibu toshite saisho ni tōjō shitakiji no betsu no insatsuban
114	(报纸、杂志等文章的）单行本	(bàozhǐ, zázhì děng wénzhāng de) dānxíngběn	（报纸，杂志等文章的）单行本	(bàozhǐ, zázhì děng wénzhāng de) dānxíngběn	(De journaux, magazines, etc.)	（新聞、雑誌などの）	（ 新聞 、 雑誌 など の ）	（ しんぶん 、 ざっし など の ）	（ shinbun , zasshi nado no ）
115	取消印刷文章的单独印刷副本，该文章首次出现在报纸，杂志等中	qǔxiāo yìnshuā wénzhāng de dāndú yìnshuā fùběn, gāi wénzhāng shǒucì chūxiàn zài bàozhǐ, zázhì děng zhōng	取消印刷文章的单独印刷副本，该文章首次出现在报纸，杂志等中	qǔxiāo yìnshuā wénzhāng de dāndú yìnshuā fùběn, gāi wénzhāng shǒucì chūxiàn zài bàozhǐ, zázhì děng zhōng	Annuler une copie imprimée séparée d'un article imprimé paru dans les journaux, magazines, etc.	新聞、雑誌などに最初に掲載された印刷物の別の印刷コピーをキャンセルします。	新聞 、 雑誌 など に 最初 に 掲載 された 印刷物 の 別 の印刷 コピー を キャンセル します 。	しんぶん 、 ざっし など に さいしょ に けいさい された いんさつぶつ の べつ の いんさつ コピー お キャンセル します 。	shinbun , zasshi nado ni saisho ni keisai saretainsatsubutsu no betsu no insatsu kopī o kyanseru shimasu .
116	off-putting (informal) not pleasant, in a way that prevents you from liking sb/sth	off-putting (informal) not pleasant, in a way that prevents you from liking sb/sth	讨厌（非正式）令人讨厌，以某种方式使您不喜欢某人	tǎoyàn (fēi zhèngshì) lìng rén tǎoyàn, yǐ mǒu zhǒng fāngshì shǐ nín bù xǐhuān mǒu rén	déconcertant (informel) pas agréable, d'une manière qui vous empêche d'aimer qn	不快な（非公式）快適ではない、sb / sthが好きにならないようにする	不快な （ 非公式 ） 快適で は ない 、 sb / sth が 好き にならない よう に する	ふかいな （ ひこうしき ） かいてきで わ ない 、 sb / sthが すき に ならない よう に する	fukaina （ hikōshiki ） kaitekide wa nai , sb / sth ga suki ninaranai yō ni suru
117	令人烦恼的；令人讨厌的	lìng rén fánnǎo de; lìng rén tǎoyàn de	令人烦恼的；令人讨厌的	lìng rén fánnǎo de; lìng rén tǎoyàn de	Ennuyeux	うるさい	うるさい	うるさい	urusai
118	I find his manner very off putting	I find his manner very off putting	我觉得他的态度很不客气	wǒ juédé tā de tàidù hěn bù kèqì	Je trouve sa manière très déconcertante	私は彼の態度を非常に捨てていると思う	私 は 彼 の 態度 を 非常 に 捨てている と 思う	わたし わ かれ の たいど お ひじょう に すてている と おもう	watashi wa kare no taido o hijō ni suteteiru to omō
119	我觉得他的举止令人颇为厌恶	wǒ juédé tā de jǔzhǐ lìng rén pǒ wéi yànwù	我觉得他的举止令人颇为厌恶	wǒ juédé tā de jǔzhǐ lìng rén pǒ wéi yànwù	Je pense que son comportement est assez dégoûtant	彼の行動はかなり嫌だと思う	彼 の 行動 は かなり 嫌だ と 思う	かれ の こうどう わ かなり いやだ と おもう	kare no kōdō wa kanari iyada to omō
120	off-ramp	off-ramp	匝道外	zādào wài	sortie de rampe	オフランプ	オフランプ	おふらんぷ	ofuranpu
121	匝道外	zādào wài	匝道外	zādào wài	En dehors de la rampe	ランプの外	ランプ の 外	ランプ の そと	ranpu no soto
122	a road used for driving off a major road such as an interstate	a road used for driving off a major road such as an interstate	用于驶离主要公路（例如州际公路）的道路	yòng yú shǐ lí zhǔyào gōnglù (lìrú zhōu jì gōnglù) de dàolù	une route utilisée pour conduire sur une route principale telle qu'une autoroute	州間高速道路などの主要道路を運転するために使用される道路	州間 高速 道路 など の 主要 道路 を 運転 する ため に使用 される 道路	しゅうかん こうそく どうろ など の しゅよう どうろ お うんてん する ため に しよう される どうろ	shūkan kōsoku dōro nado no shuyō dōro o unten suru tameni shiyō sareru dōro
123	(高速公路等的)出口匝道，驶出坡道	(gāosù gōnglù děng de) chūkǒu zādào, shǐ chū pō dào	（高速公路等的）出口匝道，驶出坡道	(gāosù gōnglù děng de) chūkǒu zādào, shǐ chū pō dào	Sortie rampe	出口ランプ	出口 ランプ	いでぐち ランプ	ideguchi ranpu
124	用于驶离主要公路（例如州际公路）的道路	yòng yú shǐ lí zhǔyào gōnglù (lìrú zhōu jì gōnglù) de dàolù	用于推进离主要公路（例如州际公路）的道路	yòng yú tuījìn lí zhǔyào gōnglù (lìrú zhōu jì gōnglù) de dàolù	Routes utilisées pour quitter les grandes routes (telles que les autoroutes)	主要な高速道路（州間高速道路など）を出るために使用される道路	主要な 高速 道路 （ 州間 高速 道路 など ） を 出る ために 使用 される 道路	しゅような こうそく どうろ （ しゅうかん こうそく どうろ など ） お でる ため に しよう される どうろ	shuyōna kōsoku dōro （ shūkan kōsoku dōro nado ） oderu tame ni shiyō sareru dōro
125	off-road  not on the public road	off-road  not on the public road	越野不在公共道路上	yuèyě bùzài gōnggòng dàolù shàng	hors route pas sur la voie publique	公道ではなくオフロード	公道 で はなく オフロード	こうどう で はなく オフロード	kōdō de hanaku ofurōdo
126	非公路上的；越野的	fēi gōnglù shàng de; yuèyě de	非公路上的；越野的	fēi gōnglù shàng de; yuèyě de	Hors route	オフロード	オフロード	オフロード	ofurōdo
127	an off-road vehicle ( one for driving on rough ground)	an off-road vehicle (one for driving on rough ground)	越野车（用于在崎ground不平的地面上行驶的越野车）	yuèyě chē (yòng yú zài qí ground bùpíng dì dìmiàn shàng xíngshǐ de yuèyě chē)	un véhicule hors route (un pour conduire sur un terrain accidenté)	オフロード車両（荒れた地面を走行するための車両）	オフロード 車両 （ 荒れた 地面 を 走行 する ため の車両 ）	オフロード しゃりょう （ あれた じめん お そうこう するため の しゃりょう ）	ofurōdo sharyō （ areta jimen o sōkō suru tame no sharyō）
128	越野车	yuèyě chē	越野车	yuèyě chē	Véhicule hors route	オフロード車	オフロード車	おふろうどしゃ	ofurōdosha
129	off-roader	off-roader	越野车	yuèyě chē	hors route	オフロード	オフロード	オフロード	ofurōdo
130	a vehicle which is driven across rough ground as a sport	a vehicle which is driven across rough ground as a sport	作为运动在崎rough不平的地面上行驶的车辆	zuòwéi yùndòng zài qí rough bùpíng dì dìmiàn shàng xíngshǐ de chēliàng	un véhicule qui est conduit sur un terrain accidenté en tant que sport	スポーツとして荒れ地を走る車両	スポーツ として 荒れ地 を 走る 車両	スポーツ として あれち お はしる しゃりょう	supōtsu toshite arechi o hashiru sharyō
131	越野赛车	yuèyě sàichē	越野赛车	yuèyě sàichē	Course hors route	オフロードレース	オフロード レース	オフロード レース	ofurōdo rēsu
132	a person who drives a vehicle across rough ground as a sport	a person who drives a vehicle across rough ground as a sport	作为一项运动在崎rough不平的地面上驾驶汽车的人	zuòwéi yī xiàng yùndòng zài qí rough bùpíng dì dìmiàn shàng jiàshǐ qìchē de rén	une personne qui conduit un véhicule à travers un terrain accidenté en tant que sport	スポーツとして荒い地面を横切って車両を運転する人	スポーツ として 荒い 地面 を 横切って 車両 を 運転 する人	スポーツ として あらい じめん お よこぎって しゃりょうお うんてん する ひと	supōtsu toshite arai jimen o yokogitte sharyō o unten suruhito
133	越野赛车	yuèyě sàichē	越野赛车	yuèyě sàichē	Course hors route	オフロードレース	オフロード レース	オフロード レース	ofurōdo rēsu
134	off-roading	off-roading	越野	yuèyě	hors route	オフロード	オフロード	オフロード	ofurōdo
135	off-sale	off-sale	下架	xià jià	hors vente	オフセール	オフセール	おふせえる	ofusēru
136	the practice of selling alcoholic drinks from a bar, hotel, etc. to be drunk somewhere else	the practice of selling alcoholic drinks from a bar, hotel, etc. To be drunk somewhere else	从酒吧，旅馆等处出售酒精饮料以在其他地方喝醉的做法	cóng jiǔbā, lǚguǎn děng chù chūshòu jiǔjīng yǐnliào yǐ zài qítā dìfāng hē zuì de zuòfǎ	la pratique de vendre des boissons alcoolisées dans un bar, un hôtel, etc., à boire dans un autre lieu	他の場所で飲まれるバー、ホテルなどからのアルコール飲料の販売の練習	他 の 場所 で 飲まれる バー 、 ホテル など から のアルコール 飲料 の 販売 の 練習	た の ばしょ で のまれる バー 、 ホテル など から の アルコール いんりょう の はんばい の れんしゅう	ta no basho de nomareru bā , hoteru nado kara no arukōruinryō no hanbai no renshū
137	酒类外卖	jiǔ lèi wàimài	酒类外卖	jiǔ lèi wàimài	Vin à emporter	ワインテイクアウト	ワインテイクアウト	わいんていくあうと	wainteikuauto
138	off-screen	off-screen	屏幕外	píngmù wài	hors écran	オフスクリーン	オフスクリーン	おふすくりいん	ofusukurīn
139	in real life, not in a film/movie	in real life, not in a film/movie	在现实生活中，而不是在电影/电影中	zài xiànshí shēnghuó zhōng, ér bùshì zài diànyǐng/diànyǐng zhōng	dans la vraie vie, pas dans un film / film	映画/映画ではなく、実生活で	映画 / 映画 で はなく 、 実生活 で	えいが / えいが で はなく 、 じっせいかつ で	eiga / eiga de hanaku , jisseikatsu de
140	真实的；生活中的；卷屏幕上的	zhēnshí de; shēnghuó zhōng de; juǎn píngmù shàng de	真实的；生活中的；卷屏幕上的	zhēnshí de; shēnghuó zhōng de; juǎn píngmù shàng de	Réel; dans la vie; à l'écran	リアル;人生;画面上	リアル ; 人生 ; 画面 上	リアル ; じんせい ; がめん じょう	riaru ; jinsei ; gamen jō
141	they were off screen lovers	they were off screen lovers	他们是银幕恋人	tāmen shì yínmù liànrén	ils étaient amoureux de l'écran	彼らはオフスクリーン愛好家でした	彼ら は オフスクリーン 愛好家でした	かれら わ おふすくりいん あいこうかでした	karera wa ofusukurīn aikōkadeshita
142	他们是真实生活中的情侣	tāmen shì zhēnshí shēnghuó zhōng de qínglǚ	他们是真实生活中的情侣	tāmen shì zhēnshí shēnghuó zhōng de qínglǚ	Ils sont des couples dans la vraie vie	彼らは現実のカップルです	彼ら は 現実 の カップルです	かれら わ げんじつ の かっぷるです	karera wa genjitsu no kappurudesu
143	off- screen	off- screen	屏幕外	píngmù wài	hors écran	オフスクリーン	オフスクリーン	おふすくりいん	ofusukurīn
144	She looks totally different off-screen	She looks totally different off-screen	她的屏幕外看起来完全不同	tā de píngmù wài kàn qǐlái wánquán bùtóng	Elle a l'air totalement différente hors écran	彼女は画面外でまったく違って見える	彼女 は 画面外 で まったく 違って 見える	かのじょ わ がめんがい で まったく ちがって みえる	kanojo wa gamengai de mattaku chigatte mieru
145	她在现实生活中看上去判若两人	tā zài xiànshí shēnghuó zhòng kàn shàngqù pàn ruò liǎng rén	她在现实生活中看上去判若两人	tā zài xiànshí shēnghuó zhòng kàn shàngqù pàn ruò liǎng rén	Elle ressemble à deux personnes dans la vie réelle	彼女は実生活で二人のように見える	彼女 は 実生活 で 二 人 の よう に 見える	かのじょ わ じっせいかつ で に にん の よう に みえる	kanojo wa jisseikatsu de ni nin no yō ni mieru
146	compare	compare	比较	bǐjiào	comparer	比べる	比べる	くらべる	kuraberu
147	on screen	on screen	在屏幕上	zài píngmù shàng	à l'écran	画面上	画面 上	がめん じょう	gamen jō
148	off season	off season	淡季	dànjì	hors saison	オフシーズン	オフシーズン	オフシーズン	ofushīzun
149	the time of the year that is less busy in business and travel	the time of the year that is less busy in business and travel	一年中不忙于商务和旅行的时间	yī nián zhōng bù mángyú shāngwù hé lǚxíng de shíjiān	la période de l'année la moins occupée par les affaires et les voyages	ビジネスや旅行で忙しくない年の時間	ビジネス や 旅行 で 忙しくない 年 の 時間	ビジネス や りょこう で いそがしくない とし の じかん	bijinesu ya ryokō de isogashikunai toshi no jikan
150	(生意和旅游的) 淡季	(shēngyì hé lǚyóu de) dànjì	（生意和旅游的）淡季	(shēngyì hé lǚyóu de) dànjì	(Affaires et voyages)	（ビジネスと旅行）	（ ビジネス と 旅行 ）	（ ビジネス と りょこう ）	（ bijinesu to ryokō ）
151	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	synonyme	同義語	同義語	どうぎご	dōgigo
152	low season	low season	淡季	dànjì	basse saison	ローシーズン	ロー シーズン	ロー シーズン	rō shīzun
153	(sport 体）	(sport tǐ)	（运动体）	(yùndòng tǐ)	(organisme de sport)	（スポーツボディ）	（ スポーツ ボディ ）	（ スポーツ ボディ ）	（ supōtsu bodi ）
154	close season	close season	淡季	dànjì	basse saison	近い季節	近い 季節	ちかい きせつ	chikai kisetsu
155	off-season	off-season	淡季	dànjì	hors saison	オフシーズン	オフシーズン	オフシーズン	ofushīzun
156	off-season prices	off-season prices	淡季价格	dànjì jiàgé	prix hors saison	オフシーズン価格	オフシーズン 価格	オフシーズン かかく	ofushīzun kakaku
157	淡季价格	dànjì jiàgé	淡季价格	dànjì jiàgé	Prix ​​hors saison	オフシーズン価格	オフシーズン 価格	オフシーズン かかく	ofushīzun kakaku
158	off-season	off-season	淡季	dànjì	hors saison	オフシーズン	オフシーズン	オフシーズン	ofushīzun
159	We prefer to travel off-season	We prefer to travel off-season	我们更喜欢淡季旅行	wǒmen gèng xǐhuān dànjì lǚxíng	Nous préférons voyager hors saison	オフシーズン旅行を好む	オフシーズン 旅行 を 好む	オフシーズン りょこう お このむ	ofushīzun ryokō o konomu
160	我们喜欢在淡季旅游	wǒmen xǐhuān zài dànjì lǚyóu	我们喜欢在淡季旅游	wǒmen xǐhuān zài dànjì lǚyóu	Nous aimons voyager en basse saison	ローシーズンに旅行するのが好き	ロー シーズン に 旅行 する の が 好き	ロー シーズン に りょこう する の が すき	rō shīzun ni ryokō suru no ga suki
161	off-set ,	off-set,	偏移	piān yí	décalé,	オフセット、	オフセット 、	オフセット 、	ofusetto ,
162	off setting	off setting	关闭设置	guānbì shèzhì	hors réglage	オフ設定	オフ 設定	おふ せってい	ofu settei
163	offset	offset	抵销	dǐxiāo	excentré	オフセット	オフセット	オフセット	ofusetto
164	offset	offset	抵销	dǐxiāo	excentré	オフセット	オフセット	オフセット	ofusetto
165	〜sth (against sth) to use one cost, payment or situation in order to cancel or reduce the effect of another	〜sth (against sth) to use one cost, payment or situation in order to cancel or reduce the effect of another	〜（反对）使用某项费用，付款或情况以抵消或降低另一项的影响	〜(fǎnduì) shǐyòng mǒu xiàng fèiyòng, fùkuǎn huò qíngkuàng yǐ dǐ xiāo huò jiàngdī lìng yī xiàng de yǐngxiǎng	~ Sth (contre qh) d'utiliser un coût, un paiement ou une situation pour annuler ou réduire l'effet d'un autre	〜Sth（sthに対して）1つのコスト、支払い、または状況を使用して、別のコストをキャンセルまたは削減する	〜 Sth （ sth に対して ） 1つ の コスト 、 支払い 、または 状況 を 使用 して 、 別 の コスト を キャンセルまたは 削減 する	〜 sth （ sth にたいして ） つ の コスト 、 しはらい 、 または じょうきょう お しよう して 、 べつ の コスト お キャンセル または さくげん する	〜 Sth （ sth nitaishite ） tsu no kosuto , shiharai , matahajōkyō o shiyō shite , betsu no kosuto o kyanseru matahasakugen suru
166	抵消；弥补；补偿	dǐxiāo; míbǔ; bǔcháng	补偿；补偿；补偿	bǔcháng; bǔcháng; bǔcháng	Décalage	オフセット	オフセット	オフセット	ofusetto
167	Prices have risen in order to offset the increased cost of material	Prices have risen in order to offset the increased cost of material	价格上涨是为了抵消材料成本的上涨	jiàgé shàngzhǎng shì wèile dǐ xiāo cáiliào chéngběn de shàngzhǎng	Les prix ont augmenté afin de compenser l'augmentation du coût des matériaux	材料費の増加を相殺するために価格が上昇しました	材料費 の 増加 を 相殺 する ため に 価格 が 上昇しました	ざいりょうひ の ぞうか お そうさい する ため に かかく がじょうしょう しました	zairyōhi no zōka o sōsai suru tame ni kakaku ga jōshōshimashita
168	为补偿原料成本的增加而提高了价格	wèi bǔcháng yuánliào chéngběn de zēngjiā ér tígāole jiàgé	为补偿原料成本的增加而提高了价格	wèi bǔcháng yuánliào chéngběn de zēngjiā ér tígāole jiàgé	Augmentation des prix pour compenser l'augmentation du coût des matières premières	原材料費の増加を補うための価格の引き上げ	原材料費 の 増加 を 補う ため の 価格 の 引き上げ	げんざいりょうひ の ぞうか お おぎなう ため の かかく のひきあげ	genzairyōhi no zōka o oginau tame no kakaku no hikiage
169	What expenses can you offset against tax?	What expenses can you offset against tax?	您可以抵扣哪些费用？	nín kěyǐ dǐ kòu nǎxiē fèiyòng?	Quelles dépenses pouvez-vous compenser avec l'impôt?	税金に対してどのような費用を相殺できますか？	税金 に対して どの ような 費用 を 相殺 できます か ？	ぜいきん にたいして どの ような ひよう お そうさい できます か ？	zeikin nitaishite dono yōna hiyō o sōsai dekimasu ka ？
170	什么开支可以获得税项减免？	Shénme kāizhī kěyǐ huòdé shuì xiàng jiǎnmiǎn?	什么支出可获得税项减免？	Shénme zhīchū kě huòdé shuì xiàng jiǎnmiǎn?	Quelles dépenses sont déductibles des impôts?	税金控除の対象となる費用は何ですか？	税金 控除 の 対象 と なる 費用 は 何です か ？	ぜいきん こうじょ の たいしょう と なる ひよう わ なにです か ？	zeikin kōjo no taishō to naru hiyō wa nanidesu ka ？
171	used to describe a method of printing in which ink is put onto a metal plate, then onto a rubber surface and only then onto the paper	Used to describe a method of printing in which ink is put onto a metal plate, then onto a rubber surface and only then onto the paper	用于描述一种打印方法，在该方法中，将墨水放在金属板上，然后放在橡胶表面上，然后再放在纸上	Yòng yú miáoshù yī zhǒng dǎyìn fāngfǎ, zài gāi fāngfǎ zhōng, jiāng mòshuǐ fàng zài jīnshǔ bǎn shàng, ránhòu fàng zài xiàngjiāo biǎomiàn shàng, ránhòu zài fàng zài zhǐ shàng	utilisé pour décrire un procédé d'impression dans lequel de l'encre est déposée sur une plaque de métal, puis sur une surface en caoutchouc et ensuite seulement sur le papier	インクを金属板に、次にゴムの表面に、次に紙にだけ印刷する印刷方法を記述するために使用されます	インク を 金属板 に 、 次に ゴム の 表面 に 、 次に 紙に だけ 印刷 する 印刷 方法 を 記述 する ため に 使用されます	インク お きんぞくばん に 、 つぎに ゴム の ひょうめん に、 つぎに かみ に だけ いんさつ する いんさつ ほうほう おきじゅつ する ため に しよう されます	inku o kinzokuban ni , tsugini gomu no hyōmen ni , tsuginikami ni dake insatsu suru insatsu hōhō o kijutsu suru tameni shiyō saremasu
172	胶印的	jiāoyìn de	胶印的	jiāoyìn de	Décalage	オフセット	オフセット	オフセット	ofusetto
173	off shoot a thing that develops from sth, especially a small organization that develops from a larger one	off shoot a thing that develops from sth, especially a small organization that develops from a larger one	从某事物发展而来的东西，特别是从一个较大的组织发展而来的小组织	cóng mǒu shìwù fāzhǎn ér lái de dōngxī, tèbié shì cóng yīgè jiào dà de zǔzhī fǎ zhǎn ér lái de xiǎo zǔzhī	tirer quelque chose qui se développe à partir de qch, en particulier une petite organisation qui se développe à partir d'une plus grande	オフsthから開発するもの、特に大きな組織から開発する小さな組織	オフ sth から 開発 する もの 、 特に 大きな 組織 から開発 する 小さな 組織	おふ sth から かいはつ する もの 、 とくに おうきな そしき から かいはつ する ちいさな そしき	ofu sth kara kaihatsu suru mono , tokuni ōkina soshiki karakaihatsu suru chīsana soshiki
174	分支；（尤指)分支机构	fēnzhī;(yóu zhǐ) fēnzhī jīgòu	分支；（尤指）分支机构	fēnzhī;(yóu zhǐ) fēnzhī jīgòu	(Surtout) une branche	（特に）ブランチ	（ 特に ） ブランチ	（ とくに ） ブランチ	（ tokuni ） buranchi
175	(technical 术语)	(technical shùyǔ)	（技术术语）	(jìshù shùyǔ)	(terme technique)	（専門用語）	（ 専門 用語 ）	（ せんもん ようご ）	（ senmon yōgo ）
176	a new stem that grows on a plant	a new stem that grows on a plant	在植物上生长的新茎	zài zhíwù shàng shēngzhǎng de xīn jīng	une nouvelle tige qui pousse sur une plante	植物で育つ新しい茎	植物 で 育つ 新しい 茎	しょくぶつ で そだつ あたらしい くき	shokubutsu de sodatsu atarashī kuki
177	蘖枝；分枝	niè zhī; fēn zhī	蘖枝；分枝	niè zhī; fēn zhī	Branche	支店	支店	してん	shiten
178	off shore	off shore	离岸	lí àn	au large	沖合	沖合	おきあい	okiai
179	happening or existing in the sea, not far from the land	happening or existing in the sea, not far from the land	在离陆地不远的海中发生或存在	zài lí lùdì bù yuǎn dì hǎizhōng fāshēng huò cúnzài	passe ou existant dans la mer, non loin de la terre	陸からそれほど遠くない海で起こっているか存在している	陸 から それほど 遠くない 海 で 起こっている か 存在している	りく から それほど とうくない うみ で おこっている か そんざい している	riku kara sorehodo tōkunai umi de okotteiru ka sonzaishiteiru
180	海上的；近海的	hǎishàng de; jìnhǎi de	海上的；近海的	hǎishàng de; jìnhǎi de	En mer	オフショア	オフショア	おふしょあ	ofushoa
181	offshore drilling	offshore drilling	海上钻井	hǎishàng zuǎnjǐng	forage en mer	海洋掘削	海洋 掘削	かいよう くっさく	kaiyō kussaku
182	近海钻探	jìnhǎi zuāntàn	近海钻探	jìnhǎi zuāntàn	Forage en mer	海洋掘削	海洋 掘削	かいよう くっさく	kaiyō kussaku
183	an offshore island	an offshore island	离岸岛屿	lí àn dǎoyǔ	une île au large	沖合の島	沖合 の 島	おきあい の しま	okiai no shima
184	近海岛屿	jìnhǎi dǎoyǔ	近海岛屿	jìnhǎi dǎoyǔ	Îles au large	沖合の島	沖合 の 島	おきあい の しま	okiai no shima
185	离岸岛屿	lí àn dǎoyǔ	离岸岛屿	lí àn dǎoyǔ	Île au large	沖合の島	沖合 の 島	おきあい の しま	okiai no shima
186	(of winds 风）blowing from the land towards the sea	(of winds fēng)blowing from the land towards the sea	（风）从陆地吹向大海	(fēng) cóng lùdì chuī xiàng dàhǎi	(des vents vent) soufflant de la terre vers la mer	（風の）陸から海に向かって吹く	（ 風 の ） 陸 から 海 に 向かって 吹く	（ かぜ の ） りく から うみ に むかって ふく	（ kaze no ） riku kara umi ni mukatte fuku
187	向海的；离岸的	xiàng hǎi de; lí àn de	向海的；离岸的	xiàng hǎi de; lí àn de	En mer	オフショア	オフショア	おふしょあ	ofushoa
188	offshore breezes	offshore breezes	海上微风	hǎishàng wéifēng	brises au large	沖合のそよ風	沖合 の そよ風	おきあい の そよかぜ	okiai no soyokaze
189	习习陆风	xíxí lùfēng	习习陆风	xíxí lùfēng	Xi Lufeng	西Lu峰	西 Lu峰	にし ほう	nishi hō
190	(business 商）（of money, companies, etc	(business shāng)(of money, companies, etc	（商业商）（金钱，公司等）	(shāngyè shāng)(jīnqián, gōngsī děng)	(business 商) (de l'argent, des entreprises, etc.	（business商）（お金、会社などの）	（ business 商 ） （ お金 、 会社 など の ）	（ ぶsいねっs しょう ） （ おかね 、 かいしゃ など の ）	（ business shō ） （ okane , kaisha nado no ）
191	资金、公司等)	zījīn, gōngsī děng)	资金，公司等）	zījīn, gōngsī děng)	(Fonds, sociétés, etc.)	（基金、企業など）	（ 基金 、 企業 など ）	（ ききん 、 きぎょう など ）	（ kikin , kigyō nado ）
192	（商业商）（金钱，公司等）	(shāngyè shāng)(jīnqián, gōngsī děng)	（商业商）（金钱，公司等）	(shāngyè shāng)(jīnqián, gōngsī děng)	(Commercial) (argent, entreprise, etc.)	（商業）（お金、会社など）	（ 商業 ） （ お金 、 会社 など ）	（ しょうぎょう ） （ おかね 、 かいしゃ など ）	（ shōgyō ） （ okane , kaisha nado ）
193	kept or located in a country that has more generous tax laws than other places	kept or located in a country that has more generous tax laws than other places	保持或位于税法比其他地方更为宽松的国家/地区	bǎochí huò wèiyú shuìfǎ bǐ qítā dìfāng gèng wèi kuānsōng de guójiā/dìqū	conservés ou situés dans un pays qui a des lois fiscales plus généreuses que d'autres endroits	他の場所よりも寛大な税法がある国に保管または配置されている	他 の 場所 より も 寛大な 税法 が ある 国 に 保管 または配置 されている	た の ばしょ より も かんだいな ぜいほう が ある くに にほかん または はいち されている	ta no basho yori mo kandaina zeihō ga aru kuni ni hokanmataha haichi sareteiru
194	设在海外（尤指税制较宽松的国家）的；投放国外的；离岸的	shè zài hǎiwài (yóu zhǐ shuìzhì jiào kuānsōng de guójiā) de; tóufàng guówài de; lí àn de	设在海外（尤指税制较宽松的国家）的；投放国外的；离岸的	shè zài hǎiwài (yóu zhǐ shuìzhì jiào kuānsōng de guójiā) de; tóufàng guówài de; lí àn de	Situé à l'étranger (surtout dans les pays dotés de systèmes d'imposition moins élevés)	海外（特に、より緩和された税制のある国）に設立、海外に設置、オフショア	海外 （ 特に 、 より 緩和 された 税制 の ある 国 ） に設立 、 海外 に 設置 、 オフショア	かいがい （ とくに 、 より かんわ された ぜいせい の あるくに ） に せつりつ 、 かいがい に せっち 、 おふしょあ	kaigai （ tokuni , yori kanwa sareta zeisei no aru kuni ） nisetsuritsu , kaigai ni secchi , ofushoa
195	offshore investments	offshore investments	离岸投资	lí àn tóuzī	investissements offshore	オフショア投資	オフショア 投資	おふしょあ とうし	ofushoa tōshi
196	境外投资	jìngwài tóuzī	境外投资	jìngwài tóuzī	Investissement à l'étranger	海外投資	海外 投資	かいがい とうし	kaigai tōshi
197	offshore	offshore	离岸的	lí àn de	en mer	沖合	沖合	おきあい	okiai
198	a ship anchored offshore	a ship anchored offshore	锚定在海上的船	máo dìng zài hǎishàng de chuán	un bateau ancré au large	沖に停泊する船	沖 に 停泊 する 船	おき に ていはく する ふね	oki ni teihaku suru fune
199	〇你hore	líng nǐ hore	〇你	líng nǐ	H vous avez appris	〇あなたはつまらない	〇 あなた は つまらない	れい あなた わ つまらない	rei anata wa tsumaranai
200	一艘泊在海上的船	yī sōu pō zài hǎishàng de chuán	一艘泊在海上的船	yī sōu pō zài hǎishàng de chuán	Un bateau amarré en mer	海に係留された船	海 に 係留 された 船	うみ に けいりゅう された ふね	umi ni keiryū sareta fune
201	锚定在海上的船	máo dìng zài hǎishàng de chuán	锚定在海上的船	máo dìng zài hǎishàng de chuán	Navire ancré en mer	海に停泊する船	海 に 停泊 する 船	うみ に ていはく する ふね	umi ni teihaku suru fune
202	profits earned offshore	profits earned offshore	离岸赚取的利润	lí àn zhuàn qǔ de lìrùn	bénéfices réalisés à l'étranger	オフショアで得た利益	オフショア で 得た 利益	おふしょあ で えた りえき	ofushoa de eta rieki
203	境外贏利	jìngwài yínglì	境外赢利	jìngwài yínglì	Profit à l'étranger	海外での利益	海外 で の 利益	かいがい で の りえき	kaigai de no rieki
204	离岸赚取的利润	lí àn zhuàn qǔ de lìrùn	离岸赚取的利润	lí àn zhuàn qǔ de lìrùn	Profits réalisés à l'étranger	オフショア利益	オフショア 利益	おふしょあ りえき	ofushoa rieki
205	compare	compare	比较	bǐjiào	comparer	比べる	比べる	くらべる	kuraberu
206	inshore	inshore	近岸	jìn àn	côtier	内陸	内陸	ないりく	nairiku
207	onshore	onshore	陆上的	lù shàng de	à terre	オンショア	オンショア	おんしょあ	onshoa
208	off-shoring	off-shoring	离岸	lí àn	délocaliser	オフショアリング	オフショアリング	おふしょありんぐ	ofushoaringu
209	the practice of a company in one country arranging for people in another country to do work for it	the practice of a company in one country arranging for people in another country to do work for it	公司在一个国家安排别人在另一个国家工作的做法	gōngsī zài yīgè guójiā ānpái biérén zài lìng yīgè guójiā gōngzuò de zuòfǎ	la pratique d'une entreprise dans un pays faisant en sorte que des personnes dans un autre pays travaillent pour elle	ある国の会社が別の国の人々がそれのために働くことを手配する慣行	ある 国 の 会社 が 別 の 国 の 人々 が それ の ため に働く こと を 手配 する 慣行	ある くに の かいしゃ が べつ の くに の ひとびと が それの ため に はたらく こと お てはい する かんこう	aru kuni no kaisha ga betsu no kuni no hitobito ga sore notame ni hataraku koto o tehai suru kankō
210	(公司的） 离岸外包业务，外包国外业务	(gōngsī de) lí àn wàibāo yèwù, wàibāo guówài yèwù	（公司的）离岸外包业务，外包国外业务	(gōngsī de) lí àn wàibāo yèwù, wàibāo guówài yèwù	Sous-traitance à l'étranger (société), externalisation d'activités à l'étranger	（会社）オフショアアウトソーシング	（ 会社 ） オフショアアウトソーシング	（ かいしゃ ） おふしょああうとそうしんぐ	（ kaisha ） ofushoāutosōshingu
211	the offshoring of call centre jobs to India	the offshoring of call centre jobs to India	将呼叫中心工作转移到印度	jiāng hūjiào zhōngxīn gōngzuò zhuǎnyí dào yìndù	la délocalisation des emplois de centre d'appels en Inde	インドへのコールセンターの仕事のオフショアリング	インド へ の コール センター の 仕事 のオフショアリング	インド え の コール センター の しごと の おふしょありんぐ	indo e no kōru sentā no shigoto no ofushoaringu
212	电话客户服务中心业务对印度的离岸外包	diànhuà kèhù fúwù zhōngxīn yèwù duì yìndù de lí àn wàibāo	电话客户服务中心业务对印度的离岸扩展	diànhuà kèhù fúwù zhōngxīn yèwù duì yìndù de lí àn kuòzhǎn	Centre de service téléphonique téléphonique externalisé en Inde	インドへの電話顧客サービスセンターのアウトソーシング	インド へ の 電話 顧客 サービス センター のアウトソーシング	インド え の でんわ こきゃく サービス センター の あうとそうしんぐ	indo e no denwa kokyaku sābisu sentā no autosōshingu
213	将呼叫中心工作转移到印度	jiāng hūjiào zhōngxīn gōngzuò zhuǎnyí dào yìndù	将呼叫中心工作转移到印度	jiāng hūjiào zhōngxīn gōngzuò zhuǎnyí dào yìndù	Déplacer le travail de centre d'appels en Inde	コールセンターの仕事をインドに移す	コール センター の 仕事 を インド に 移す	コール センター の しごと お インド に うつす	kōru sentā no shigoto o indo ni utsusu
214	offshore	offshore	离岸的	lí àn de	en mer	沖合	沖合	おきあい	okiai
215	off-side	off-side	越位	yuèwèi	hors jeu	オフサイド	オフサイド	おふさいど	ofusaido
216	(US also off-sides) in some sports, for example football (soccer) and hockey, a player is offside if he or she is in a position, usually ahead of the ball, that is not allowed	(US also off-sides) in some sports, for example football (soccer) and hockey, a player is offside if he or she is in a position, usually ahead of the ball, that is not allowed	（美国也越位）在某些运动中，例如足球（英式足球）和曲棍球，如果球员处于通常位于球前方的位置，则该球员越位越位。	(měiguó yě yuèwèi) zài mǒu xiē yùndòng zhōng, lìrú zúqiú (yīng shì zúqiú) hé qūgùnqiú, rúguǒ qiúyuán chǔyú tōngcháng wèiyú qiú qiánfāng de wèizhì, zé gāi qiúyuán yuèwèi yuèwèi.	(États-Unis également hors-jeu) dans certains sports, par exemple le football (soccer) et le hockey, un joueur est hors-jeu s'il est dans une position, généralement en avance sur la balle, qui n'est pas autorisée	（米国もオフサイド）フットボール（サッカー）やホッケーなどの一部のスポーツでは、プレーヤーは通常、ボールの前の位置にいる場合、オフサイドです。	（ 米国 も オフサイド ） フットボール （ サッカー ）や ホッケー など の 一部 の スポーツ で は 、プレーヤー は 通常 、 ボール の 前 の 位置 に いる 場合、 オフサイドです 。	（ べいこく も おふさいど ） フットボール （ サッカー） や ホッケー など の いちぶ の スポーツ で わ 、 プレーヤー わ つうじょう 、 ボール の まえ の いち に いる ばあい 、 です 。	（ beikoku mo ofusaido ） futtobōru （ sakkā ） ya hokkēnado no ichibu no supōtsu de wa , purēyā wa tsūjō , bōruno mae no ichi ni iru bāi , desu .
217	(足球、曲棍球赛体育运劫中）越位的	(zúqiú, qūgùnqiú sài tǐyù yùn jié zhōng) yuèwèi de	（足球，曲棍球赛体育运劫中）越位的	(Zúqiú, qūgùnqiú sài tǐyù yùn jié zhōng) yuèwèi de	(Dans le football, le hockey, les vols de sport)	（サッカー、ホッケー、スポーツ、強盗など）オフサイド	（ サッカー 、 ホッケー 、 スポーツ 、 強盗 など ）オフサイド	（ サッカー 、 ホッケー 、 スポーツ 、 ごうとう など ）おふさいど	（ sakkā , hokkē , supōtsu , gōtō nado ） ofusaido
218	He was offside when he scored.	He was offside when he scored.	他得分时越位。	tā défēn shí yuèwèi.	Il était hors-jeu quand il a marqué.	彼が得点したとき、彼はオフサイドでした。	彼 が 得点 した とき 、 彼 は オフサイドでした 。	かれ が とくてん した とき 、 かれ わ でした 。	kare ga tokuten shita toki , kare wa deshita .
219	他将球攻进门时已越位了	Tā jiāng qiú gōng jìnmén shí yǐ yuèwèile	他将球攻进门时已越位了	Tā jiāng qiú gōng jìnmén shí yǐ yuèwèile	Il était hors-jeu quand il a marqué le but	彼はゴールを決めたときにオフサイドでした	彼 は ゴール を 決めた とき に オフサイドでした	かれ わ ゴール お きめた とき に でした	kare wa gōru o kimeta toki ni deshita
220	the offside rule	the offside rule	越位规则	yuèwèi guīzé	la règle du hors-jeu	オフサイドルール	オフサイドルール	おふさいどるうる	ofusaidorūru
221	越位规则	yuèwèi guīzé	越位规则	yuèwèi guīzé	Règle de hors-jeu	オフサイドルール	オフサイドルール	おふさいどるうる	ofusaidorūru
222	compare	compare	比较	bǐjiào	comparer	比べる	比べる	くらべる	kuraberu
223	onside	onside	一边	yībiān	à l'intérieur	オンサイド	オンサイド	おんさいど	onsaido
224	on the side of a vehicle that is furthest from the edge of the road ..	on the side of a vehicle that is furthest from the edge of the road..	在距道路边缘最远的车辆一侧。	zài jù dàolù biānyuán zuì yuǎn de chēliàng yī cè.	sur le côté d'un véhicule le plus éloigné du bord de la route.	道路の端から最も遠い車両の側面に..	道路 の 端 から 最も 遠い 車両 の 側面 に ..	どうろ の はじ から もっとも とうい しゃりょう の そくめん に 。。	dōro no haji kara mottomo tōi sharyō no sokumen ni ..
225	(车辆 ) 外侧的，右侧的	(Chēliàng) wàicè de, yòu cè de	（车辆）外侧的，右侧的	(Chēliàng) wàicè de, yòu cè de	(Véhicule) dehors, droite	（車両）外、右	（ 車両 ） 外 、 右	（ しゃりょう ） そと 、 みぎ	（ sharyō ） soto , migi
226	the offside mirror	the offside mirror	越位镜	yuèwèi jìng	le miroir hors-jeu	オフサイドミラー	オフサイドミラー	おふさいどみらあ	ofusaidomirā
227	右侧镜	yòu cè jìng	右镜	yòu jìng	Miroir droit	右鏡	右鏡	みぎきょう	migikyō
228	compare	compare	比较	bǐjiào	comparer	比べる	比べる	くらべる	kuraberu
229	nearside	nearside	近侧	jìn cè	côté proche	近辺	近辺	きんぺん	kinpen
230	(US also off-sides) the fact of being offside in a game such as football (soccer) Or hockey	(US also off-sides) the fact of being offside in a game such as football (soccer) Or hockey	（美国也越位）在足球（英式足球）或曲棍球等游戏中越位的事实	(měiguó yě yuèwèi) zài zúqiú (yīng shì zúqiú) huò qūgùnqiú děng yóuxì zhōng yuèwèi de shìshí	(Etats-Unis également hors-jeu) le fait d'être hors-jeu dans un jeu tel que le football (soccer) ou le hockey	（米国もオフサイド）フットボール（サッカー）やホッケーなどのゲームでオフサイドであるという事実	（ 米国 も オフサイド ） フットボール （ サッカー ）や ホッケー など の ゲーム で オフサイドである という事実	（ べいこく も おふさいど ） フットボール （ サッカー） や ホッケー など の ゲーム で である という じじつ	（ beikoku mo ofusaido ） futtobōru （ sakkā ） ya hokkēnado no gēmu de dearu toiu jijitsu
231	(足球、曲棍球等体育运动中的） 越位	(zúqiú, qūgùnqiú děng tǐyù yùndòng zhōng de) yuèwèi	（足球，曲棍球等体育运动中的）越位	(zúqiú, qūgùnqiú děng tǐyù yùndòng zhōng de) yuèwèi	(Football, hockey, etc.) hors-jeu	（サッカー、ホッケーなど）オフサイド	（ サッカー 、 ホッケー など ） オフサイド	（ サッカー 、 ホッケー など ） おふさいど	（ sakkā , hokkē nado ） ofusaido
232	the goal was disallowed for offside	the goal was disallowed for offside	越位进球	yuèwèi jìn qiú	le but était refusé pour hors-jeu	オフサイドのゴールは許可されませんでした	オフサイド の ゴール は 許可 されませんでした	おふさいど の ゴール わ きょか されませんでした	ofusaido no gōru wa kyoka saremasendeshita
233	因为越位，进球无效	yīnwèi yuèwèi, jìn qiú wúxiào	因为越位，预测无效	yīnwèi yuèwèi, yùcè wúxiào	But non valide en raison d'un hors-jeu	オフサイドによる無効な目標	オフサイド による 無効な 目標	おふさいど による むこうな もくひょう	ofusaido niyoru mukōna mokuhyō
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	japonais	kana	romaji
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	off putting	1384	1384	official receiver