| A | B | K | L | M | |||||||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | POLONAIS | serbe | serbe | croate | lituanien | ukrainien | ukrainien | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | ||||||||||||
| off putting | 1384 | 1384 | official receiver | ||||||||||
| 1 | Many of those living on the streets are not officially homeless | Many of those living on the streets are not officially homeless | 许多流落街头的人并没有正式无家可归 | Xǔduō liúluò jiētóu de rén bìng méiyǒu zhèngshì wú jiā kě guī | Wiele osób mieszkających na ulicach nie jest oficjalnie bezdomnych | Многи од оних који живе на улици нису званично бескућници | Mnogi od onih koji žive na ulici nisu zvanično beskućnici | Mnogi od onih koji žive na ulici nisu službeno beskućnici | Daugelis gatvėje gyvenančių asmenų nėra oficialiai benamiai | Багато хто з тих, хто живе на вулицях, офіційно не є бездомними | Bahato khto z tykh, khto zhyve na vulytsyakh, ofitsiyno ne ye bezdomnymy | Многие из тех, кто живет на улицах, не являются официально бездомными | Mnogiye iz tekh, kto zhivet na ulitsakh, ne yavlyayutsya ofitsial'no bezdomnymi |
| 2 | 根据法律定义，许多流浪街头的人并非无家可归者 | gēnjù fǎlǜ dìngyì, xǔduō liúlàng jiētóu de rén bìngfēi wú jiā kě guī zhě | 根据法律定义，许多流浪街头的人并非无家可归者 | gēnjù fǎlǜ dìngyì, xǔduō liúlàng jiētóu de rén bìngfēi wú jiā kě guī zhě | Zgodnie z prawem wielu ludzi ulicy nie jest bezdomnych | По закону, многи људи на улици нису бескућници | Po zakonu, mnogi ljudi na ulici nisu beskućnici | Po zakonu, mnogi ljudi s ulice nisu beskućnici | Pagal įstatymą daugelis gatvės žmonių nėra benamiai | За законом, багато людей на вулиці не є бездомними | Za zakonom, bahato lyudey na vulytsi ne ye bezdomnymy | По закону многие уличные люди не являются бездомными | Po zakonu mnogiye ulichnyye lyudi ne yavlyayutsya bezdomnymi |
| 3 | I’m not officially supposed to be here | I’m not officially supposed to be here | 我不应该正式在这里 | wǒ bù yìng gāi zhèngshì zài zhèlǐ | Oficjalnie nie powinienem tu być | Званично не бих требао бити овде | Zvanično ne bih trebao biti ovde | Službeno nisam trebao biti ovdje | Aš oficialiai neturiu būti čia | Я офіційно не повинен бути тут | YA ofitsiyno ne povynen buty tut | Я официально не должен быть здесь | YA ofitsial'no ne dolzhen byt' zdes' |
| 4 | 按公事说，我是不该到这里来的 | àn gōngshì shuō, wǒ shì bù gāi dào zhèlǐ lái de | 按公事说，我是不该到这里来的的 | àn gōngshì shuō, wǒ shì bù gāi dào zhèlǐ lái de de | Oficjalnie nie powinienem tu był | Званично, нисам требао доћи овде | Zvanično, nisam trebao doći ovde | Službeno, nisam trebao doći ovdje | Oficialiai aš nebūčiau turėjęs čia atvykti | Офіційно я не повинен був сюди приходити | Ofitsiyno ya ne povynen buv syudy prykhodyty | Официально я не должен был приходить сюда | Ofitsial'no ya ne dolzhen byl prikhodit' syuda |
| 5 | 我不应该正式在这里 | wǒ bù yìng gāi zhèngshì zài zhèlǐ | 我不应该正式在这里 | wǒ bù yìng gāi zhèngshì zài zhèlǐ | Nie powinienem tu być oficjalnie | Не бих требао бити званично овде | Ne bih trebao biti zvanično ovde | Službeno ne bih trebao biti ovdje | Aš neturėčiau būti oficialiai čia | Я не повинен бути офіційно тут | YA ne povynen buty ofitsiyno tut | Я не должен быть официально здесь | YA ne dolzhen byt' ofitsial'no zdes' |
| 6 | according to information that has been told to the public but that may not be true | according to information that has been told to the public but that may not be true | 根据已告知公众的信息，但可能并非如此 | gēnjù yǐ gàozhī gōngzhòng de xìnxī, dàn kěnéng bìngfēi rúcǐ | zgodnie z informacjami przekazanymi opinii publicznej, ale może to nie być prawda | према информацијама које су саопштене јавности, али то можда није тачно | prema informacijama koje su saopštene javnosti, ali to možda nije tačno | prema informacijama koje su priopćene javnosti, ali to možda nije istina | remiantis informacija, kuri buvo pasakyta visuomenei, bet tai gali būti netiesa | згідно з інформацією, яка була повідомлена громадськості, але це може бути неправдою | z·hidno z informatsiyeyu, yaka bula povidomlena hromadsʹkosti, ale tse mozhe buty nepravdoyu | в соответствии с информацией, которая была доведена до общественности, но это не может быть правдой | v sootvetstvii s informatsiyey, kotoraya byla dovedena do obshchestvennosti, no eto ne mozhet byt' pravdoy |
| 7 | 据传； 据么布： | jù zhuàn; jù me bù: | 据传；据么布： | jù zhuàn; jù me bù: | Mówi się, że | Прича се; | Priča se; | Priča se; | Sklando gandai; | Це чутки; | Tse chutky; | По слухам; | Po slukham; |
| 8 | Officially，he resigned because of bad health. | Officially,he resigned because of bad health. | 正式，他因身体不好辞职了。 | Zhèngshì, tā yīn shēntǐ bù hǎo cízhíle. | Oficjalnie zrezygnował z powodu złego stanu zdrowia. | Званично, поднео је оставку због лошег здравља. | Zvanično, podneo je ostavku zbog lošeg zdravlja. | Službeno je podnio ostavku zbog lošeg zdravlja. | Oficialiai jis atsistatydino dėl blogos sveikatos. | Офіційно він пішов у відставку через погане самопочуття. | Ofitsiyno vin pishov u vidstavku cherez pohane samopochuttya. | Официально он подал в отставку из-за плохого здоровья. | Ofitsial'no on podal v otstavku iz-za plokhogo zdorov'ya. |
| 9 | 据官方说法，他是因健康状况不佳而辞职的 | Jù guānfāng shuōfǎ, tā shì yīn jiànkāng zhuàngkuàng bù jiā ér cízhí de | 据官方说法，他是因健康状况不佳而辞职的 | Jù guānfāng shuōfǎ, tā shì yīn jiànkāng zhuàngkuàng bù jiā ér cízhí de | Według urzędnika zrezygnował z powodu złego stanu zdrowia | Према званичнику, поднео је оставку због лошег здравственог стања | Prema zvaničniku, podneo je ostavku zbog lošeg zdravstvenog stanja | Prema dužnosniku, podnio je ostavku zbog lošeg zdravlja | Pasak pareigūno, jis atsistatydino dėl silpnos sveikatos | За словами чиновника, він пішов у відставку через погане самопочуття | Za slovamy chynovnyka, vin pishov u vidstavku cherez pohane samopochuttya | По словам чиновника, он подал в отставку из-за слабого здоровья | Po slovam chinovnika, on podal v otstavku iz-za slabogo zdorov'ya |
| 10 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | przeciwieństwo | оппосе | oppose | suprotstaviti | priešprieša | опозиція | opozytsiya | оппонировать | opponirovat' |
| 11 | unofficially | unofficially | 非官方地 | fēi guānfāng de | nieoficjalnie | незванично | nezvanično | neslužbeno | neoficialiai | неофіційно | neofitsiyno | неофициально | neofitsial'no |
| 12 | official r'ceiver | official r'ceiver | 官方接收者 | guānfāng jiēshōu zhě | oficjalny odbiornik | службени пријемник | službeni prijemnik | službeni r'ceiver | oficialus r'ceiveris | офіційний r'ceiver | ofitsiynyy r'ceiver | официальный приемник | ofitsial'nyy priyemnik |
| 13 | receiver | receiver | 接收者 | jiēshōu zhě | odbiornik | пријемником | prijemnikom | prijamnik | imtuvas | приймач | pryymach | приемник | priyemnik |
| 14 | official secret (in Britain) a piece of information known only to the government and its employees, which it is illegal for them to tell anyone under the Official Secrets Act | official secret (in Britain) a piece of information known only to the government and its employees, which it is illegal for them to tell anyone under the Official Secrets Act | 官方机密（在英国）仅政府及其雇员知道的一条信息，根据《官方机密法》，对他们而言，告诉任何人是非法的 | guānfāng jīmì (zài yīngguó) jǐn zhèngfǔ jí qí gùyuán zhīdào de yītiáo xìnxī, gēnjù “guānfāng jīmì fǎ”, duì tāmen ér yán, gàosù rènhé rénshì fēifǎ de | oficjalny sekret (w Wielkiej Brytanii) informacja znana tylko rządowi i jego pracownikom, której nie wolno nikomu przekazywać na podstawie ustawy o tajemnicach urzędowych | службена тајна (у Британији) информација која је позната само влади и њеним запосленима, а за које је незаконито да им кажу било ко према Закону о службеним тајнама | službena tajna (u Britaniji) informacija koja je poznata samo vladi i njenim zaposlenima, a za koje je nezakonito da im kažu bilo ko prema Zakonu o službenim tajnama | službena tajna (u Britaniji) informacija koja je poznata samo vladi i njezinim zaposlenicima, a za koje je nezakonito da im kažu bilo tko prema Zakonu o službenim tajnama | oficiali paslaptis (Didžiojoje Britanijoje) informacijos, žinomos tik vyriausybei ir jos darbuotojams, kuri jiems yra neteisėta niekam pasakyti pagal Oficialių paslapčių įstatymą | офіційна таємниця (у Британії) відомості, відомі лише уряду та його працівникам, про які їм заборонено розповідати будь-кому згідно із Законом про офіційну таємницю | ofitsiyna tayemnytsya (u Brytaniyi) vidomosti, vidomi lyshe uryadu ta yoho pratsivnykam, pro yaki yim zaboroneno rozpovidaty budʹ-komu z·hidno iz Zakonom pro ofitsiynu tayemnytsyu | официальная тайна (в Британии) часть информации, известной только правительству и его сотрудникам, о которой незаконно сообщать кому-либо в соответствии с Законом об официальных секретах | ofitsial'naya tayna (v Britanii) chast' informatsii, izvestnoy tol'ko pravitel'stvu i yego sotrudnikam, o kotoroy nezakonno soobshchat' komu-libo v sootvetstvii s Zakonom ob ofitsial'nykh sekretakh |
| 15 | 国家机密，官方机密（英国根据,官方机密法,政府工作人员不得泄露） | guójiā jīmì, guānfāng jīmì (yīngguó gēnjù, guānfāng jīmì fǎ, zhèngfǔ gōngzuò rényuán bùdé xièlòu) | 国家机密，官方机密（英国根据，官方机密法，政府工作人员不得继承） | guójiā jīmì, guānfāng jīmì (yīngguó gēnjù, guānfāng jīmì fǎ, zhèngfǔ gōngzuò rényuán bùdé jìchéng) | Tajemnice państwowe i tajemnice urzędowe | Државне тајне и службене тајне | Državne tajne i službene tajne | Državne tajne i službene tajne | Valstybės ir tarnybinės paslaptys | Державна таємниця та службова таємниця | Derzhavna tayemnytsya ta sluzhbova tayemnytsya | Государственные секреты, официальные секреты (в Великобритании, закон о государственных секретах, государственные служащие не должны разглашать) | Gosudarstvennyye sekrety, ofitsial'nyye sekrety (v Velikobritanii, zakon o gosudarstvennykh sekretakh, gosudarstvennyye sluzhashchiye ne dolzhny razglashat') |
| 16 | the Official Secrets Act | the Official Secrets Act | 官方机密法 | guānfāng jīmì fǎ | Ustawa o tajemnicach urzędowych | Закон о службеној тајни | Zakon o službenoj tajni | Zakon o službenim tajnama | tarnybinių paslapčių įstatymas | Закон про службову таємницю | Zakon pro sluzhbovu tayemnytsyu | Закон об официальных секретах | Zakon ob ofitsial'nykh sekretakh |
| 17 | 官方机密法 | guānfāng jīmì fǎ | 官方机密法 | guānfāng jīmì fǎ | Oficjalna ustawa o tajemnicach | Закон о службеним тајнама | Zakon o službenim tajnama | Zakon o službenim tajnama | Oficialių paslapčių įstatymas | Закон про службову таємницю | Zakon pro sluzhbovu tayemnytsyu | Закон об официальных секретах | Zakon ob ofitsial'nykh sekretakh |
| 18 | (in Britain) a law that prevents people giving information if the government wants it to remain secret | (in Britain) a law that prevents people giving information if the government wants it to remain secret | （在英国）一项法律，如果政府希望其保密，则该法律禁止人们提供信息 | (zài yīngguó) yī xiàng fǎlǜ, rúguǒ zhèngfǔ xīwàng qí bǎomì, zé gāi fǎlǜ jìnzhǐ rénmen tígōng xìnxī | (w Wielkiej Brytanii) prawo, które zabrania ludziom udzielania informacji, jeśli rząd chce, aby pozostała tajna | (у Британији) закон који спречава људе да дају информације ако влада жели да то остане тајна | (u Britaniji) zakon koji sprečava ljude da daju informacije ako vlada želi da to ostane tajna | (u Britaniji) zakon koji sprečava ljude da daju informacije ako vlada želi da to ostane tajno | (Didžiojoje Britanijoje) įstatymas, draudžiantis žmonėms duoti informaciją, jei vyriausybė nori, kad ji liktų slapta | (у Британії) закон, який забороняє людям давати інформацію, якщо уряд хоче, щоб вона залишалася таємницею | (u Brytaniyi) zakon, yakyy zaboronyaye lyudyam davaty informatsiyu, yakshcho uryad khoche, shchob vona zalyshalasya tayemnytseyu | (в Британии) закон, который запрещает людям давать информацию, если правительство хочет, чтобы она оставалась секретной | (v Britanii) zakon, kotoryy zapreshchayet lyudyam davat' informatsiyu, yesli pravitel'stvo khochet, chtoby ona ostavalas' sekretnoy |
| 19 | 官方机密法(英国禁止泄露政府机密的法规 | guānfāng jīmì fǎ (yīngguó jìnzhǐ xièlòu zhèngfǔ jīmì de fǎguī | 官方机密法（英国禁止预期政府机密的法规 | guānfāng jīmì fǎ (yīngguó jìnzhǐ yùqí zhèngfǔ jīmì de fǎguī | Official Secrets Act (brytyjskie prawo zakazujące ujawniania tajemnic rządowych | Закон о службеним тајнама (закон Велике Британије који забрањује откривање државних тајни | Zakon o službenim tajnama (zakon Velike Britanije koji zabranjuje otkrivanje državnih tajni | Zakon o službenim tajnama (zakon o Velikoj Britaniji koji zabranjuje otkrivanje državnih tajni | Oficialių paslapčių įstatymas (JK įstatymas, draudžiantis atskleisti valstybės paslaptis | Закон про службові таємниці (закон Великобританії, що забороняє розголошувати державну таємницю | Zakon pro sluzhbovi tayemnytsi (zakon Velykobrytaniyi, shcho zaboronyaye roz·holoshuvaty derzhavnu tayemnytsyu | Закон об официальных секретах (закон Великобритании, запрещающий разглашение государственных секретов) | Zakon ob ofitsial'nykh sekretakh (zakon Velikobritanii, zapreshchayushchiy razglasheniye gosudarstvennykh sekretov) |
| 20 | （在英国）一项法律，如果政府希望将信息保密，它将阻止人们提供信息 | (zài yīngguó) yī xiàng fǎlǜ, rúguǒ zhèngfǔ xīwàng jiāng xìnxī bǎomì, tā jiāng zǔzhǐ rénmen tígōng xìnxī | （在英国）一项法律，如果政府希望将信息保密，阻止阻止有人提供信息 | (zài yīngguó) yī xiàng fǎlǜ, rúguǒ zhèngfǔ xīwàng jiāng xìnxī bǎomì, zǔzhǐ zǔzhǐ yǒurén tígōng xìnxī | (W Wielkiej Brytanii) prawo, które uniemożliwiałoby przekazywanie informacji, gdyby chciała zachować poufność | (У Великој Британији) закон који би спречио људе да дају информације ако желе да га чувају у тајности | (U Velikoj Britaniji) zakon koji bi sprečio ljude da daju informacije ako žele da ga čuvaju u tajnosti | (U Velikoj Britaniji) zakon koji će ljudima onemogućiti davanje informacija ako ih žele sačuvati povjerljivim | (Jungtinėje Karalystėje) įstatymas, kuris žmonėms uždraustų pateikti informaciją, jei ji norėtų išlaikyti jos konfidencialumą | (У Великобританії) закон, який заважатиме людям надавати інформацію, якщо вони хочуть її зберігати | (U Velykobrytaniyi) zakon, yakyy zavazhatyme lyudyam nadavaty informatsiyu, yakshcho vony khochutʹ yiyi zberihaty | (В Великобритании) закон, который запрещает людям предоставлять информацию, если она хочет сохранить ее конфиденциальность | (V Velikobritanii) zakon, kotoryy zapreshchayet lyudyam predostavlyat' informatsiyu, yesli ona khochet sokhranit' yeye konfidentsial'nost' |
| 21 | officiate | officiate | 主持 | zhǔchí | urzędować | службеник | službenik | služiti | valdyti | чинити службу | chynyty sluzhbu | исполнять обязанности | ispolnyat' obyazannosti |
| 22 | 主持 | zhǔchí | 主持人 | zhǔchí rén | Host | Домаћин | Domaćin | predsjedavati | Priimančioji | Господар | Hospodar | Preside | Preside |
| 23 | ~ (at sth) (formal) to do the official duties at a public or religious ceremony | ~ (at sth) (formal) to do the official duties at a public or religious ceremony | 〜（在某事上）（正式）在公共或宗教仪式上履行公职 | 〜(zài mǒu shì shàng)(zhèngshì) zài gōnggòng huò zōngjiào yíshì shàng lǚxíng gōngzhí | ~ (o czymś) (formalne) do wykonywania oficjalnych obowiązków podczas uroczystości publicznej lub religijnej | ~ (ат стх) (формално) обављање службених дужности на јавној или верској церемонији | ~ (at sth) (formalno) obavljanje službenih dužnosti na javnoj ili verskoj ceremoniji | ~ (at sth) (formalno) obavljati službene dužnosti na javnoj ili vjerskoj ceremoniji | ~ (at sth) (oficialus) atlikti oficialias pareigas viešoje ar religinėje ceremonijoje | ~ (at sth) (формально) виконувати службові обов'язки на публічній чи релігійній церемонії | ~ (at sth) (formalʹno) vykonuvaty sluzhbovi obov'yazky na publichniy chy relihiyniy tseremoniyi | ~ (на sth) (формально) выполнять официальные обязанности на публичной или религиозной церемонии | ~ (na sth) (formal'no) vypolnyat' ofitsial'nyye obyazannosti na publichnoy ili religioznoy tseremonii |
| 24 | 主持(仪式）；履行职务 | zhǔchí (yíshì); lǚxíng zhíwù | 主持人（仪式）；结束职务 | zhǔchí rén (yíshì); jiéshù zhíwù | Gospodarz (ceremonia); pełnić obowiązki | Домаћин (церемонија); извршава дужности | Domaćin (ceremonija); izvršava dužnosti | Domaćin (ceremonija); obavljati dužnosti | Šeimininkas (ceremonija); atlikti pareigas | Господар (церемонія); виконувати обов'язки | Hospodar (tseremoniya); vykonuvaty obov'yazky | Ведущий (церемония); выполнять обязанности | Vedushchiy (tseremoniya); vypolnyat' obyazannosti |
| 25 | 〜（在某事上）（正式）在公共或宗教仪式上履行公职 | 〜(zài mǒu shì shàng)(zhèngshì) zài gōnggòng huò zōngjiào yíshì shàng lǚxíng gōngzhí | 〜（在某事上）（正式）在公共或宗教仪式上进行公职 | 〜(zài mǒu shì shàng)(zhèngshì) zài gōnggòng huò zōngjiào yíshì shàng jìnxíng gōngzhí | ~ (W czymś) (oficjalnie) pełnienie funkcji publicznej podczas ceremonii publicznej lub religijnej | ~ (У нечему) (службено) обављање јавне функције на јавној или верској церемонији | ~ (U nečemu) (službeno) obavljanje javne funkcije na javnoj ili verskoj ceremoniji | ~ (U nečemu) (službeno) obavljanje javne dužnosti na javnoj ili vjerskoj ceremoniji | ~ (Kažkuo) (oficialiai) vykdantis valstybės tarnybą viešoje ar religinėje ceremonijoje | ~ (У чомусь) (офіційно) виконуючи державні посади на публічній чи релігійній церемонії | ~ (U chomusʹ) (ofitsiyno) vykonuyuchy derzhavni posady na publichniy chy relihiyniy tseremoniyi | ~ (В чем-то) (официально) исполняет государственную должность на публичной или религиозной церемонии | ~ (V chem-to) (ofitsial'no) ispolnyayet gosudarstvennuyu dolzhnost' na publichnoy ili religioznoy tseremonii |
| 26 | officious (disapproving) too ready to tell people what to do or to use the power you have to give orders | officious (disapproving) too ready to tell people what to do or to use the power you have to give orders | 卑鄙的（不赞成的）太准备告诉别人该做什么或使用您下达命令的权力 | bēibǐ de (bù zànchéng de) tài zhǔnbèi gàosù biérén gāi zuò shénme huò shǐyòng nín xiàdá mìnglìng de quánlì | oficjalne (dezaprobujące) zbyt gotowe, aby powiedzieć ludziom, co mają robić lub wykorzystać moc, jaką trzeba wydawać | службени (не одобравајући) превише спреман да људима кажете шта да раде или да користе моћ коју морате да дате да бисте наредили | službeni (ne odobravajući) previše spreman da ljudima kažete šta da rade ili da koriste moć koju morate da date da biste naredili | službeni (ne odobravajući) previše spreman da ljudima kažete što treba učiniti ili koristiti moć koju morate davati | pareigūnas (nepritariantis) per daug pasirengęs pasakyti žmonėms, ką reikia padaryti, ar panaudoti jėgą, kurią turite duoti įsakymus | офіційний (не схвалюючий) занадто готовий сказати людям, що робити чи використовувати владу, яку ти маєш для наказу | ofitsiynyy (ne skhvalyuyuchyy) zanadto hotovyy skazaty lyudyam, shcho robyty chy vykorystovuvaty vladu, yaku ty mayesh dlya nakazu | чиновник (неодобрительно) слишком готов сказать людям, что делать или использовать власть, которую вы должны отдавать приказам | chinovnik (neodobritel'no) slishkom gotov skazat' lyudyam, chto delat' ili ispol'zovat' vlast', kotoruyu vy dolzhny otdavat' prikazam |
| 27 | 爱指手画脚的；爱发号施令的 | ài zhǐshǒuhuàjiǎo de; ài fāhàoshīlìng de | 爱指手画脚的；爱发号施令的 | ài zhǐshǒuhuàjiǎo de; ài fāhàoshīlìng de | Niechlujny | Слоппи | Sloppi | Pronaći grešku s ljubavlju, ljubav diktira | Aplaistytas | Неохайний | Neokhaynyy | Придраться любовь, любовь диктующий | Pridrat'sya lyubov', lyubov' diktuyushchiy |
| 28 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonim | синоним | sinonim | sinonim | sinonimas | синонім | synonim | синоним | sinonim |
| 29 | self important | self important | 自我重要 | zìwǒ zhòngyào | samo ważne | Само важан | Samo važan | važan sam | sau svarbus | Я важливий | YA vazhlyvyy | сам важен | sam vazhen |
| 30 | a nasty officious little man | a nasty officious little man | 一个讨厌的卑鄙的小男人 | yīgè tǎoyàn de bēibǐ de xiǎo nánrén | paskudny, oficjalny mały człowiek | гадан службени мали човек | gadan službeni mali čovek | gadan službeni mali čovjek | bjaurus pareigūnas mažas žmogelis | бридкий офіціозний маленький чоловік | brydkyy ofitsioznyy malenʹkyy cholovik | противный официозный человечек | protivnyy ofitsioznyy chelovechek |
| 31 | 讨厌、好管闲事的家伙 | tǎoyàn, hǎo guǎn xiánshì de jiāhuo | 讨厌，好管闲事的家伙 | tǎoyàn, hǎo guǎn xiánshì de jiāhuo | Nienawiść, wścibski facet | Мрзим, безобразан тип | Mrzim, bezobrazan tip | Mržnja, bezobrazan tip | Neapykanta, niūrus vaikinas | Ненависть, нудний хлопець | Nenavystʹ, nudnyy khlopetsʹ | Ненавижу, любопытный парень | Nenavizhu, lyubopytnyy paren' |
| 32 | officiously | officiously | 恶意地 | èyì dì | oficjalnie | службено | službeno | officiously | pareigingai | офіційно | ofitsiyno | официозно | ofitsiozno |
| 33 | You can’t park here, he said officiously | You can’t park here, he said officiously | 你不能停在这里，他恶意地说 | nǐ bùnéng tíng zài zhèlǐ, tā èyì dì shuō | Nie wolno tu parkować, powiedział oficjalnie | Овде не можете паркирати, рекао је службено | Ovde ne možete parkirati, rekao je službeno | Ne možete parkirati ovdje, rekao je službeno | Jūs čia negalite stovėti, - tarė jis mandagiai | Ви тут не можете паркуватись, сказав він офіційно | Vy tut ne mozhete parkuvatysʹ, skazav vin ofitsiyno | Вы не можете припарковаться здесь, сказал он официально | Vy ne mozhete priparkovat'sya zdes', skazal on ofitsial'no |
| 34 | 此处不准停车,他装腔作势地说 | cǐ chù bù zhǔn tíngchē, tā zhuāngqiāngzuòshì de shuō | 此处不准停车，他装腔作势在于 | cǐ chù bù zhǔn tíngchē, tā zhuāngqiāngzuòshì zàiyú | Udawał, że nie ma tu parkingu | Овде није дозвољено паркирање, претварао се | Ovde nije dozvoljeno parkiranje, pretvarao se | Ovdje nije dozvoljeno parkiranje, pretvarao se | Čia neleidžiama stovėti, jis apsimetė sakydamas | Тут паркування заборонено, він прикинувся | Tut parkuvannya zaboroneno, vin prykynuvsya | Парковка здесь запрещена, он сделал вид, что сказал | Parkovka zdes' zapreshchena, on sdelal vid, chto skazal |
| 35 | 你不能停在这里，他恶意地说 | nǐ bùnéng tíng zài zhèlǐ, tā èyì dì shuō | 你不能停在这里，他恶意拒绝 | nǐ bùnéng tíng zài zhèlǐ, tā èyì jùjué | Nie możesz się tu zatrzymać, powiedział złośliwie | Не можете се зауставити овде, рекао је злонамерно | Ne možete se zaustaviti ovde, rekao je zlonamerno | Ne možete se ovdje zaustaviti, rekao je zlobno | Čia negalima sustoti, - piktai pasakė jis | Ви не можете зупинитися тут, він злісно сказав | Vy ne mozhete zupynytysya tut, vin zlisno skazav | Вы не можете остановиться здесь, сказал он злобно | Vy ne mozhete ostanovit'sya zdes', skazal on zlobno |
| 36 | officiousness noun[\J] | officiousness noun[\J] | 卑鄙名词[\ J] | bēibǐ míngcí [\ J] | rzeczownik oficjalność [\ J] | именица оффициоуснесс [\ Ј] | imenica officiousness [\ J] | imenica officiousness [\ J] | oficialumas daiktavardis [\ J] | іменник officiousness [\ J] | imennyk officiousness [\ J] | должностное лицо существительное [\ J] | dolzhnostnoye litso sushchestvitel'noye [\ J] |
| 37 | offing | offing | 海面 | hǎimiàn | offing | оффинг | offing | pučina | išvykimas | випадання | vypadannya | взморье | vzmor'ye |
| 38 | in the offing (informal) likely to appear or happen soon | in the offing (informal) likely to appear or happen soon | 在即将出现或即将发生的非正式事件中 | zài jíjiāng chūxiàn huò jíjiāng fāshēng de fēi zhèngshì shìjiàn zhōng | w offingu (nieformalne), które mogą się pojawić lub nastąpić wkrótce | у недоумици (неформалној) која ће се вероватно појавити или се догодити ускоро | u nedoumici (neformalnoj) koja će se verovatno pojaviti ili se dogoditi uskoro | u nedoumici (neformalnoj) koja će se vjerojatno pojaviti ili se uskoro dogoditi | renginyje (neoficialiame), kuris greičiausiai pasirodys ar įvyks netrukus | у випадку (неофіційне), яке, швидше за все, з’явиться або станеться незабаром | u vypadku (neofitsiyne), yake, shvydshe za vse, zʺyavytʹsya abo stanetʹsya nezabarom | в ближайшее время (неформально) может появиться или произойти в ближайшее время | v blizhaysheye vremya (neformal'no) mozhet poyavit'sya ili proizoyti v blizhaysheye vremya |
| 39 | 即将发生 | jíjiāng fāshēng | 即将发生 | jíjiāng fāshēng | Nieuchronne | Имминент | Imminent | blizak | Neišvengiamai | Неминучий | Nemynuchyy | неизбежный | neizbezhnyy |
| 40 | I hear there are more staff changes in the offing | I hear there are more staff changes in the offing | 我听说现在有更多的员工变动 | wǒ tīng shuō xiànzài yǒu gèng duō de yuángōng biàndòng | Słyszałem, że w ofercie jest więcej zmian personelu | Чујем да има још промена у особља | Čujem da ima još promena u osoblja | Čujem da ima još promjena u osoblja | Aš girdžiu, kad darbe pasikeitė daugiau darbuotojų | Я чую, що більше змін у персоналі в роботі | YA chuyu, shcho bilʹshe zmin u personali v roboti | Я слышал, что в ближайшее время кадровые изменения | YA slyshal, chto v blizhaysheye vremya kadrovyye izmeneniya |
| 41 | 我听说有更多的人事变动在酝酿中 | wǒ tīng shuō yǒu gèng duō de rénshì biàndòng zài yùnniàng zhōng | 我听说有更多的人事变动在新生酿中 | wǒ tīng shuō yǒu gèng duō de rén shì biàndòng zài xīnshēng niàng zhōng | Słyszałem, że w przygotowaniu jest więcej zmian personalnych | Чуо сам да је у току још кадровских промена | Čuo sam da je u toku još kadrovskih promena | Čuo sam da je u tijeku još kadrovskih promjena | Girdėjau, kad rengiama daugiau personalo pokyčių | Я чув, що ще багато кадрових змін у стадії розробки | YA chuv, shcho shche bahato kadrovykh zmin u stadiyi rozrobky | Я слышал, что больше кадровых изменений в процессе | YA slyshal, chto bol'she kadrovykh izmeneniy v protsesse |
| 42 | 我听说现在有更多的员工变动。 | wǒ tīng shuō xiànzài yǒu gèng duō de yuángōng biàndòng. | 我听说现在有更多的员工流动。 | wǒ tīng shuō xiànzài yǒu gèng duō de yuángōng liúdòng. | Słyszałem, że teraz jest więcej zmian personelu. | Чуо сам да сада има још промена особља. | Čuo sam da sada ima još promena osoblja. | Čuo sam da sada ima još promjena u osoblju. | Girdėjau, kad dabar pasikeitė daugiau darbuotojų. | Я чув, що зараз більше змін персоналу. | YA chuv, shcho zaraz bilʹshe zmin personalu. | Я слышал, что сейчас больше кадровых изменений. | YA slyshal, chto seychas bol'she kadrovykh izmeneniy. |
| 43 | off-key (of a voice or a musical instrument | Off-key (of a voice or a musical instrument | 音调或乐器的琴键 | Yīndiào huò yuèqì de qínjiàn | off-key (głosu lub instrumentu muzycznego | искључено (на гласу или музичком инструменту) | isključeno (na glasu ili muzičkom instrumentu) | isključeno (na glasu ili glazbenom instrumentu) | ne mygtukas (balso ar muzikos instrumento) | вимкнено (з голосу чи музичного інструменту) | vymkneno (z holosu chy muzychnoho instrumentu) | без ключа (голоса или музыкального инструмента | bez klyucha (golosa ili muzykal'nogo instrumenta |
| 44 | 声音或乐器） | shēngyīn huò yuèqì) | 声音或乐器） | shēngyīn huò yuèqì) | Instrument dźwiękowy lub muzyczny) | Звук или музички инструмент) | Zvuk ili muzički instrument) | Zvuk ili glazbeni instrument) | Garsas ar muzikos instrumentas) | Звук або музичний інструмент) | Zvuk abo muzychnyy instrument) | Звуковой или музыкальный инструмент) | Zvukovoy ili muzykal'nyy instrument) |
| 45 | 音调或乐器的琴键 | yīndiào huò yuèqì de qínjiàn | 音调或乐器的琴键 | yīndiào huò yuèqì de qínjiàn | Klucz tonu lub instrumentu | Кључ тона или инструмента | Ključ tona ili instrumenta | Ključ tona ili instrumenta | Tono ar instrumento klavišas | Ключ тону чи інструменту | Klyuch tonu chy instrumentu | Ключ тона или инструмента | Klyuch tona ili instrumenta |
| 46 | not in tune | not in tune | 不合时宜 | bùhéshíyí | nie dostrojony | није у складу | nije u skladu | nije u skladu | ne dera | не в дусі | ne v dusi | не в гармонии | ne v garmonii |
| 47 | 走调；不和谐 | zǒudiào; bù héxié | 走调；不和谐 | zǒudiào; bù héxié | Nie dostrojony | Не складно | Ne skladno | Neusklađeno | Netikėtai | Не в дусі | Ne v dusi | Не в ладу | Ne v ladu |
| 48 | not suitable or correct in a particular situation | not suitable or correct in a particular situation | 在特定情况下不合适或不正确 | zài tèdìng qíngkuàng xià bù héshì huò bù zhèngquè | nieodpowiednie lub poprawne w konkretnej sytuacji | није погодан или исправан у одређеној ситуацији | nije pogodan ili ispravan u određenoj situaciji | nije pogodan ili ispravan u određenoj situaciji | netinkamas ar teisingas konkrečioje situacijoje | не підходить або виправляється в конкретній ситуації | ne pidkhodytʹ abo vypravlyayetʹsya v konkretniy sytuatsiyi | не подходит или не подходит в конкретной ситуации | ne podkhodit ili ne podkhodit v konkretnoy situatsii |
| 49 | 不得体；不相宜；不恰当 ;不适当 | bùdé tǐ; bù xiāngyí; bù qiàdàng; bù shìdàng | 不得体；不相宜；不适当;不适当 | bùdé tǐ; bù xiāngyí; bùshìdàng; bù shìdàng | Nieodpowiednie; nieodpowiednie; nieodpowiednie; nieodpowiednie | Непримерен; непримерен; непримерен; непримерен | Neprimeren; neprimeren; neprimeren; neprimeren | Neprimjeren; neprimjeren; neprimjeren; neprimjeren | Netinkamas; netinkamas; netinkamas; netinkamas | Невідповідний; недоречний; недоречний; недоречний | Nevidpovidnyy; nedorechnyy; nedorechnyy; nedorechnyy | Неуместно, неуместно, неуместно, неуместно | Neumestno, neumestno, neumestno, neumestno |
| 50 | 在特定情况下不合适或不正确 | zài tèdìng qíngkuàng xià bù héshì huò bù zhèngquè | 在特定情况下不适或不正确 | zài tèdìng qíngkuàng xià bù shì huò bù zhèngquè | Niewłaściwe lub nieprawidłowe w pewnych okolicznościach | Неприкладна или нетачна под одређеним околностима | Neprikladna ili netačna pod određenim okolnostima | Neprimjereno ili netočno pod određenim okolnostima | Tam tikromis aplinkybėmis netinkamas arba neteisingas | Невідповідний або некоректний за певних обставин | Nevidpovidnyy abo nekorektnyy za pevnykh obstavyn | Неуместно или неправильно при определенных обстоятельствах | Neumestno ili nepravil'no pri opredelennykh obstoyatel'stvakh |
| 51 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonim | синоним | sinonim | sinonim | sinonimas | синонім | synonim | синоним | sinonim |
| 52 | inappropriate | inappropriate | 不当 | bùdāng | nieodpowiednie | неприкладно | neprikladno | neprikladan | netinkamas | недоречне | nedorechne | несоответствующий | nesootvetstvuyushchiy |
| 53 | Some of his remarks were very off-key | Some of his remarks were very off-key | 他的一些话很关键 | tā de yīxiē huà hěn guānjiàn | Niektóre z jego uwag były bardzo nie na temat | Неке његове примедбе биле су неистините | Neke njegove primedbe bile su neistinite | Neke su njegove primjedbe bile vrlo ključne | Kai kurios jo pastabos buvo labai svarbios | Деякі його зауваження були дуже непристойними | Deyaki yoho zauvazhennya buly duzhe neprystoynymy | Некоторые из его замечаний были очень неуместными | Nekotoryye iz yego zamechaniy byli ochen' neumestnymi |
| 54 | 他有些话说得很不得体 | tā yǒuxiē huàshuō dé hěn bùdé tǐ | 他有些话说得很不得体 | tā yǒuxiē huàshuō dé hěn bùdé tǐ | Powiedział coś niemiłego | Рекао је нешто непристојно | Rekao je nešto nepristojno | Rekao je nešto nepristojno | Jis pasakė kažką negero | Він сказав щось недобре | Vin skazav shchosʹ nedobre | Он сказал что-то недоброе | On skazal chto-to nedobroye |
| 55 | off- key | off- key | 离键 | lí jiàn | off-key | искључено | isključeno | isključeno | išjungimo klavišas | вимкнено | vymkneno | не ключ | ne klyuch |
| 56 | to sing off- key | to sing off- key | 唱离谱 | chàng lípǔ | śpiewać off-key | да певате искључено | da pevate isključeno | pjevati isključeno | dainuoti nuo klavišo | співати відключно | spivaty vidklyuchno | петь под ключ | pet' pod klyuch |
| 57 | 唱走了调 | chàng zǒule diào | 唱走了调 | chàng zǒule diào | Śpiewaj | Отпевај | Otpevaj | Otpjevaj | Dainuok | Співайте геть | Spivayte hetʹ | Петь подальше | Pet' podal'she |
| 58 | off-licence ,liquor store, package store | off-licence,liquor store, package store | 许可证，酒类商店，包装店 | xǔkě zhèng, jiǔ lèi shāngdiàn, bāozhuāng diàn | poza licencją, sklep monopolowy, sklep z paczkami | офф-лиценца, продавница пића, продавница пакета | off-licenca, prodavnica pića, prodavnica paketa | off-licenca, trgovina pića, trgovina paketima | nelicencinė, alkoholinių gėrimų parduotuvė, pakuočių parduotuvė | позаліцензійний, алкогольний магазин, магазин пакунків | pozalitsenziynyy, alkoholʹnyy mahazyn, mahazyn pakunkiv | off-license, винный магазин, упаковочный магазин | off-license, vinnyy magazin, upakovochnyy magazin |
| 59 | 许可证，酒类商店，包装店 | xǔkě zhèng, jiǔ lèi shāngdiàn, bāozhuāng diàn | 许可证，酒类商店，包装店 | xǔkě zhèng, jiǔ lèi shāngdiàn, bāozhuāng diàn | Pozwolenie, sklep monopolowy, sklep z opakowaniami | Дозвола, продаваоница алкохолних пића, продавница амбалаже | Dozvola, prodavaonica alkoholnih pića, prodavnica ambalaže | Dozvola, prodavaonica alkoholnih pića, trgovina ambalaže | Leidimas, alkoholinių gėrimų parduotuvė, pakavimo parduotuvė | Дозвіл, алкогольний магазин, магазин упаковки | Dozvil, alkoholʹnyy mahazyn, mahazyn upakovky | Permit, Магазин спиртных напитков, Магазин упаковки | Permit, Magazin spirtnykh napitkov, Magazin upakovki |
| 60 | a shop that sells alcoholic drinks in bottles and cans to take away | a shop that sells alcoholic drinks in bottles and cans to take away | 一家出售含酒精饮料的瓶子和罐头的商店 | yījiā chūshòu hán jiǔjīng yǐnliào de píngzi hé guàntóu de shāngdiàn | sklep, który sprzedaje napoje alkoholowe w butelkach i puszkach na wynos | продавница која продаје алкохолна пића у боцама и лименкама да их однесе | prodavnica koja prodaje alkoholna pića u bocama i limenkama da ih odnese | dućan koji prodaje alkoholna pića u bocama i limenkama za oduzimanje | parduotuvė, prekiaujanti alkoholiniais gėrimais buteliuose ir skardinėse išvežti | магазин, який продає алкогольні напої у пляшках та банках, щоб забрати | mahazyn, yakyy prodaye alkoholʹni napoyi u plyashkakh ta bankakh, shchob zabraty | магазин по продаже алкогольных напитков в бутылках и банках на вынос | magazin po prodazhe alkogol'nykh napitkov v butylkakh i bankakh na vynos |
| 61 | 外卖酒店 | wàimài jiǔdiàn | 外卖酒店 | wàimài jiǔdiàn | Hotel na wynos | Хотел Такеаваи | Hotel Takeavai | Takeaway Hotel | „Takeaway“ viešbutis | Takeaway Hotel | Takeaway Hotel | Отель на вынос | Otel' na vynos |
| 62 | 一家出售含酒精饮料的瓶子和罐头的商店 | yījiā chūshòu hán jiǔjīng yǐnliào de píngzi hé guàntóu de shāngdiàn | 一家出售含酒精饮料的瓶子和罐头的商店 | yījiā chūshòu hán jiǔjīng yǐnliào de píngzi hé guàntóu de shāngdiàn | Sklep sprzedający butelki i puszki napojów alkoholowych | Продавница у којој се продају флаше и лименке алкохолних пића | Prodavnica u kojoj se prodaju flaše i limenke alkoholnih pića | Trgovina u kojoj se prodaju boce i limenke alkoholnih pića | Parduotuvė, prekiaujanti alkoholinių gėrimų buteliais ir skardinėmis | Магазин з продажу пляшок і банок алкогольних напоїв | Mahazyn z prodazhu plyashok i banok alkoholʹnykh napoyiv | Магазин по продаже бутылок и банок алкогольных напитков | Magazin po prodazhe butylok i banok alkogol'nykh napitkov |
| 63 | off-limits | off-limits | 禁区 | jìnqū | poza limitem | ван граница | van granica | zabranjen | neribotos | поза межами | poza mezhamy | вне пределов | vne predelov |
| 64 | ~ (to sb) (of a place | ~ (to sb) (of a place | 〜（某人）（某地方 | 〜(mǒu rén)(mǒu dìfāng | ~ (do sb) (miejsca | ~ (то сб) (од места | ~ (to sb) (od mesta | ~ (to sb) (od mjesta | ~ (į sb) (iš vietos | ~ (to sb) (про місце | ~ (to sb) (pro mistse | ~ (в сб) | ~ (v sb) |
| 65 | 地方 | dìfāng | 地方 | dìfāng | Miejsce | Место | Mesto | mjesto | Vieta | Місце | Mistse | место | mesto |
| 66 | where people are not allowed to go | where people are not allowed to go | 不允许人们去的地方 | bù yǔnxǔ rénmen qù dì dìfāng | gdzie ludzie nie mogą iść | где људи не могу да иду | gde ljudi ne mogu da idu | gdje ljudi ne smiju ići | kur žmonėms neleidžiama eiti | куди людей не пускають | kudy lyudey ne puskayutʹ | где люди не могут идти | gde lyudi ne mogut idti |
| 67 | 不准进入的；禁止入内的 | bù zhǔn jìnrù de; jìnzhǐ rùnèi de | 不准进入的；禁止入内的 | bù zhǔn jìnrù de; jìnzhǐ rùnèi de | Niedozwolony wpis; niedozwolony wpis | Није дозвољен улазак; није дозвољен улазак | Nije dozvoljen ulazak; nije dozvoljen ulazak | Nije dozvoljen ulazak, nije dozvoljen ulazak | Neįleidžiamas įėjimas; | Вхід не дозволений; вхід заборонено | Vkhid ne dozvolenyy; vkhid zaboroneno | Вход запрещен, вход запрещен | Vkhod zapreshchen, vkhod zapreshchen |
| 68 | 不允许人们去的地方 | bù yǔnxǔ rénmen qù dì dìfāng | 永久人们去的地方 | yǒngjiǔ rénmen qù dì dìfāng | Gdzie ludzie nie mogą iść | Тамо где људима није дозвољено да иду | Tamo gde ljudima nije dozvoljeno da idu | Tamo gdje ljudi ne smiju ići | Kur žmonėms neleidžiama eiti | Куди людей не пускають | Kudy lyudey ne puskayutʹ | Куда людям не разрешено идти | Kuda lyudyam ne razresheno idti |
| 69 | The site isto the general public | The site isto the general public | 该网站面向公众 | gāi wǎngzhàn miànxiàng gōngzhòng | Witryna jest dostępna dla ogółu społeczeństwa | Сајт исто представља широј јавности | Sajt isto predstavlja široj javnosti | Stranica isto predstavlja široj javnosti | Svetainė skirta plačiajai visuomenei | Сайт є загальним для всіх | Sayt ye zahalʹnym dlya vsikh | Сайт предназначен для широкой публики | Sayt prednaznachen dlya shirokoy publiki |
| 70 | 这个场所不对公众开放 | zhège chǎngsuǒ bùduì gōngzhòng kāifàng | 这个场所不对公众开放 | zhège chǎngsuǒ bùduì gōngzhòng kāifàng | To miejsce jest zamknięte dla publiczności | Ово место је затворено за јавност | Ovo mesto je zatvoreno za javnost | Ovo je mjesto zatvoreno za javnost | Ši vieta yra uždara visuomenei | Це місце закрите для публіки | Tse mistse zakryte dlya publiky | Это место закрыто для публики | Eto mesto zakryto dlya publiki |
| 71 | not allowed to be discussed. | not allowed to be discussed. | 不允许讨论。 | bù yǔnxǔ tǎolùn. | nie wolno dyskutować. | није дозвољено да се расправља. | nije dozvoljeno da se raspravlja. | nije dopušteno da se raspravlja. | neleidžiama diskutuoti. | не дозволено обговорювати. | ne dozvoleno obhovoryuvaty. | не разрешено обсуждать | ne razresheno obsuzhdat' |
| 72 | 不许谈论的;禁止探讨的 | Bùxǔ tánlùn de; jìnzhǐ tàntǎo de | 不许罢的;禁止探讨的 | Bùxǔ bà de; jìnzhǐ tàntǎo de | Bez gadania, bez dyskusji | Нема разговора, нема расправе | Nema razgovora, nema rasprave | Nema razgovora, nema rasprave | Nekalbėjimas, diskusija | Ні розмови, ні дискусії | Ni rozmovy, ni dyskusiyi | Не говорить, не обсуждать | Ne govorit', ne obsuzhdat' |
| 73 | The subject was ruledoff limits | The subject was ruledoff limits | 主题已超出限制 | zhǔtí yǐ chāochū xiànzhì | Temat został wykluczony | Тема је ограничена | Tema je ograničena | Tema je ograničena | Dalykas buvo atmestas | Тема була виключена | Tema bula vyklyuchena | Предмет был ограничен | Predmet byl ogranichen |
| 74 | 规定禁止谈论这个话题 | guīdìng jìnzhǐ tánlùn zhège huàtí | 规定禁止预设这个话题 | guīdìng jìnzhǐ yù shè zhège huàtí | Zakaz mówienia na ten temat | Забраните да разговарате о овој теми | Zabranite da razgovarate o ovoj temi | Zabranite razgovarati o toj temi | Draudimas kalbėti šia tema | Заборона говорити про цю тему | Zaborona hovoryty pro tsyu temu | Запрет говорить на эту тему | Zapret govorit' na etu temu |
| 75 | off-line (computing) not directly controlled by or connected to a computer or to the Internet | off-line (computing) not directly controlled by or connected to a computer or to the Internet | 离线（计算）不受计算机或Internet的直接控制或连接 | líxiàn (jìsuàn) bù shòu jìsuànjī huò Internet de zhíjiē kòngzhì huò liánjiē | off-line (przetwarzanie), które nie jest bezpośrednio kontrolowane przez komputer lub Internet ani przez nie podłączone | ван мреже (рачунање) које директно не контролише рачунар или Интернет | van mreže (računanje) koje direktno ne kontroliše računar ili Internet | izvan mreže (računanje) koje izravno ne upravlja ili nije povezano s računalom ili internetom | Neprisijungęs (kompiuteris), tiesiogiai nekontroliuojamas ar prijungtas prie kompiuterio ar interneto | офлайн (обчислювальна техніка), безпосередньо не керована комп'ютером чи Інтернетом або підключена до нього | oflayn (obchyslyuvalʹna tekhnika), bezposerednʹo ne kerovana komp'yuterom chy Internetom abo pidklyuchena do nʹoho | в автономном режиме (вычисления), не управляемые напрямую или не подключенные к компьютеру или Интернету | v avtonomnom rezhime (vychisleniya), ne upravlyayemyye napryamuyu ili ne podklyuchennyye k komp'yuteru ili Internetu |
| 76 | 未联机的；未连线的；脱机的；离线的 | wèi liánjī de; wèi lián xiàn de; tuō jī de; líxiàn de | 未联机的；未连线的；脱机的；离线的 | wèi liánjī de; wèi lián xiàn de; tuō jī de; líxiàn de | Offline; offline; offline; offline | Оффлине; оффлине; оффлине; оффлине | Offline; offline; offline; offline | Offline; offline; offline; offline | Neprisijungęs; neprisijungęs; neprisijungęs; neprisijungęs | Офлайн; офлайн; офлайн; офлайн | Oflayn; oflayn; oflayn; oflayn | Не в сети; офлайн; офлайн; офлайн | Ne v seti; oflayn; oflayn; oflayn |
| 77 | For offline orders, call this number | For offline orders, call this number | 对于离线订单，请拨打此号码 | duìyú líxiàn dìngdān, qǐng bōdǎ cǐ hàomǎ | W przypadku zamówień offline zadzwoń pod ten numer | За оффлине налоге позовите овај број | Za offline naloge pozovite ovaj broj | Za izvanmrežne narudžbe nazovite ovaj broj | Norėdami gauti užsakymus neprisijungę, skambinkite šiuo numeriu | Для офлайн-замовлень зателефонуйте за цим номером | Dlya oflayn-zamovlenʹ zatelefonuyte za tsym nomerom | Для офлайн заказов звоните по этому номеру | Dlya oflayn zakazov zvonite po etomu nomeru |
| 78 | 离线订货请拨打这个号码 | líxiàn dìnghuò qǐng bōdǎ zhège hàomǎ | 离线预定请重启这个号码 | líxiàn yùdìng qǐng chóngqǐ zhège hàomǎ | W przypadku zamówień offline zadzwoń pod ten numer | За оффлине наруџбе позовите овај број | Za offline narudžbe pozovite ovaj broj | Za izvanmrežne narudžbe pozovite ovaj broj | Norėdami gauti užsakymus neprisijungę, skambinkite šiuo numeriu | Для замовлень офлайн телефонуйте за цим номером | Dlya zamovlenʹ oflayn telefonuyte za tsym nomerom | Для офлайн заказов, пожалуйста, позвоните по этому номеру | Dlya oflayn zakazov, pozhaluysta, pozvonite po etomu nomeru |
| 79 | 对于离线订单，请拨打此号码 | duìyú líxiàn dìngdān, qǐng bōdǎ cǐ hàomǎ | 对于离线订单，请拨打此号码 | duìyú líxiàn dìngdān, qǐng bōdǎ cǐ hàomǎ | W przypadku zamówień offline zadzwoń pod ten numer | За оффлине наруџбе позовите овај број | Za offline narudžbe pozovite ovaj broj | Za izvanmrežne narudžbe pozovite ovaj broj | Norėdami gauti užsakymus neprisijungę, skambinkite šiuo numeriu | Для офлайн-замовлень зателефонуйте за цим номером | Dlya oflayn-zamovlenʹ zatelefonuyte za tsym nomerom | Для офлайн заказов, пожалуйста, позвоните по этому номеру | Dlya oflayn zakazov, pozhaluysta, pozvonite po etomu nomeru |
| 80 | offline | offline | 离线 | líxiàn | offline | оффлине | offline | offline | neprisijungęs | офлайн | oflayn | отсутствует | otsutstvuyet |
| 81 | How do I write an email offline? | How do I write an email offline? | 如何离线写电子邮件？ | rúhé líxiàn xiě diànzǐ yóujiàn? | Jak napisać wiadomość e-mail offline? | Како да напишем е-пошту ван мреже? | Kako da napišem e-poštu van mreže? | Kako mogu pisati e-poštu izvan mreže? | Kaip parašyti el. Laišką neprisijungus? | Як написати електронний лист в режимі офлайн? | Yak napysaty elektronnyy lyst v rezhymi oflayn? | Как мне написать письмо в автономном режиме? | Kak mne napisat' pis'mo v avtonomnom rezhime? |
| 82 | 如何在离线时写电子邮件？ | Rúhé zài líxiàn shí xiě diànzǐ yóujiàn? | 如何在离线时写电子邮件？ | Rúhé zài líxiàn shí xiě diànzǐ yóujiàn? | Jak napisać e-mail w trybie offline? | Како да напишем е-пошту док сте ван мреже? | Kako da napišem e-poštu dok ste van mreže? | Kako mogu pisati e-poštu dok ste izvan mreže? | Kaip parašyti el. Laišką neprisijungus? | Як мені написати електронний лист у режимі офлайн? | Yak meni napysaty elektronnyy lyst u rezhymi oflayn? | Как мне написать письмо в автономном режиме? | Kak mne napisat' pis'mo v avtonomnom rezhime? |
| 83 | see also | See also | 也可以看看 | Yě kěyǐ kàn kàn | patrz także | види такође | vidi takođe | vidi također | taip pat žr | див. також | dyv. takozh | смотри также | smotri takzhe |
| 84 | online | online | 线上 | xiàn shàng | online | онлине | online | na vezi | internete | онлайн | onlayn | онлайн | onlayn |
| 85 | off-load | off-load | 卸载 | xièzài | bez obciążenia | без оптерећења | bez opterećenja | off-load | be krovinio | позавантаження | pozavantazhennya | от нагрузки | ot nagruzki |
| 86 | ~ sth/sb (on/onto sb) to get rid of sth/sb that you do not need or want by passing it/them to sb else | ~ sth/sb (on/onto sb) to get rid of sth/sb that you do not need or want by passing it/them to sb else | 〜sth / sb（在sb上/上）通过将其传递给sb来摆脱您不需要或想要的sth / sb | 〜sth/ sb(zài sb shàng/shàng) tōngguò jiāng qí chuándì gěi sb lái bǎituō nín bù xūyào huò xiǎng yào de sth/ sb | ~ sth / sb (on / on sb), aby pozbyć się czegoś, czego nie potrzebujesz lub nie chcesz, przekazując go innym osobom | ~ стх / сб (он / инто сб) да бисте се ослободили стх / сб који вам није потребан или желите тако што ћете га пребацити на њих сб елсе | ~ sth / sb (on / into sb) da biste se oslobodili sth / sb koji vam nije potreban ili želite tako što ćete ga prebaciti na njih sb else | ~ sth / sb (on / into sb) da biste se riješili sth / sb koji vam ne treba ili želite tako da ga prebacite / njih na sb else | ~ sth / sb (ant / ant sb) atsikratyti sth / sb, kurių jums nereikia ar nenorite, praleidžiant jį / juos dar sb | ~ sth / sb (в / на sb), щоб позбутися sth / sb, яке вам не потрібно чи хочете, передавши його / їм в sb else | ~ sth / sb (v / na sb), shchob pozbutysya sth / sb, yake vam ne potribno chy khochete, peredavshy yoho / yim v sb else | ~ sth / sb (on / on sb), чтобы избавиться от sth / sb, который вам не нужен или не нужен, передав его / их sb else | ~ sth / sb (on / on sb), chtoby izbavit'sya ot sth / sb, kotoryy vam ne nuzhen ili ne nuzhen, peredav yego / ikh sb else |
| 87 | 把（担子等）转移 (给别人)；减轻（负担）；卸（包褓) | bǎ (dànzi děng) zhuǎnyí (gěi biérén); jiǎnqīng (fùdān); xiè (bāo bǎo) | 把（担子等）转移（给别人）；减轻（负担）；卸（包褓） | bǎ (dànzi děng) zhuǎnyí (gěi biérén); jiǎnqīng (fùdān); xiè (bāo bǎo) | Przeniesienie (obciążenie itp.) (Na kogoś innego); zmniejszenie (obciążenie); | Пренос (терет итд.) (Другима); смањити (терет); преоптеретити (терет) | Prenos (teret itd.) (Drugima); smanjiti (teret); preopteretiti (teret) | Prijenos (teret, itd.) (Drugima); smanjiti (teret); pretovar (teret) | Perkėlimas (našta ir pan.) (Kitiems); mažinimas (našta); iškrovimas | Передача (тягар тощо) (комусь іншому); скорочення (тягар); | Peredacha (tyahar toshcho) (komusʹ inshomu); skorochennya (tyahar); | Передача (бремя и т. Д.) (Другим), снижение (бремя), разгрузка (бремя) | Peredacha (bremya i t. D.) (Drugim), snizheniye (bremya), razgruzka (bremya) |
| 88 | They should stop offloading waste from oil tankers into the sea. | They should stop offloading waste from oil tankers into the sea. | 他们应停止将油轮上的废物转移到海中。 | tāmen yīng tíngzhǐ jiāng yóulún shàng de fèiwù zhuǎnyí dào hǎizhōng. | Powinni przestać rozładowywać odpady z tankowców do morza. | Они би требало да престану са пребацивањем отпада из танкова за нафту у море. | Oni bi trebalo da prestanu sa prebacivanjem otpada iz tankova za naftu u more. | Oni bi trebali prestati iskrcavati otpad iz tankova za naftu u more. | Jie turėtų nutraukti naftos tanklaivių atliekų iškrovimą į jūrą. | Вони повинні припинити вивантажувати відходи з нафтових танкерів у море. | Vony povynni prypynyty vyvantazhuvaty vidkhody z naftovykh tankeriv u more. | Они должны прекратить выгружать отходы нефтяных танкеров в море. | Oni dolzhny prekratit' vygruzhat' otkhody neftyanykh tankerov v more. |
| 89 | 应当停止从油轮上往海里倾倒废弃物 | Yīngdāng tíngzhǐ cóng yóulún shàng wǎng hǎilǐ qīngdǎo fèiqì wù | 适当停止从油轮上往海里倾倒透析 | Shìdàng tíngzhǐ cóng yóulún shàng wǎng hǎilǐ qīngdǎo tòuxī | Należy zatrzymać wyrzucanie odpadów z cystern do morza | Одлагање отпада из танкера у море треба зауставити | Odlaganje otpada iz tankera u more treba zaustaviti | Izbacivanje otpada iz tankera u more treba zaustaviti | Reikėtų sustabdyti tanklaivių atliekų išmetimą į jūrą | Скидання відходів з танкерів у море слід припинити | Skydannya vidkhodiv z tankeriv u more slid prypynyty | Сброс отходов из танкеров в море должен быть остановлен | Sbros otkhodov iz tankerov v more dolzhen byt' ostanovlen |
| 90 | 他们应停止将油轮上的废物转移到海中 | tāmen yīng tíngzhǐ jiāng yóulún shàng de fèiwù zhuǎnyí dào hǎizhōng | 他们应停止将油轮上的废物转移到海中 | tāmen yīng tíngzhǐ jiāng yóulún shàng de fèiwù zhuǎnyí dào hǎizhōng | Powinni przestać przenosić odpady z cystern na morze | Они би требало да престану да пребацују отпад из танкера у море | Oni bi trebalo da prestanu da prebacuju otpad iz tankera u more | Oni bi trebali prestati prenositi otpad iz tankera u more | Jie turėtų nustoti vežti atliekas iš tanklaivių į jūrą | Вони повинні перестати переносити відходи з танкерів у море | Vony povynni perestaty perenosyty vidkhody z tankeriv u more | Они должны прекратить передачу отходов с танкеров в море | Oni dolzhny prekratit' peredachu otkhodov s tankerov v more |
| 91 | It’s nice to have someone you can offload your problems onto. | It’s nice to have someone you can offload your problems onto. | 有人可以分担您的问题真是太好了。 | yǒurén kěyǐ fēndān nín de wèntí zhēnshi tài hǎole. | Fajnie jest mieć kogoś, do kogo możesz odciążyć swoje problemy. | Лепо је имати некога на кога ћете моћи да избаците проблеме. | Lepo je imati nekoga na koga ćete moći da izbacite probleme. | Lijepo je imati nekoga na koga možete prebaciti svoje probleme. | Malonu turėti žmogų, į kurį galite perkelti savo problemas. | Приємно мати когось, на якого можна перевантажити свої проблеми. | Pryyemno maty kohosʹ, na yakoho mozhna perevantazhyty svoyi problemy. | Приятно иметь кого-то, на кого вы можете переложить свои проблемы. | Priyatno imet' kogo-to, na kogo vy mozhete perelozhit' svoi problemy. |
| 92 | 你有个能分忧的人真是不错 | Nǐ yǒu gè néng fēnyōu de rén zhēnshi bùcuò | 你有个能分忧的人真是不错 | Nǐ yǒu gè néng fēnyōu de rén zhēnshi bùcuò | Fajnie, że masz kogoś, kto może podzielić się Twoimi obawami | Лепо је што имате некога ко може да дели ваше бриге | Lepo je što imate nekoga ko može da deli vaše brige | Lijepo je što imate nekoga tko može dijeliti vaše brige | Smagu, kad turite ką nors, kas galėtų pasidalinti jūsų rūpesčiais | Приємно, що у вас є хтось, хто може поділитися вашими турботами | Pryyemno, shcho u vas ye khtosʹ, khto mozhe podilytysya vashymy turbotamy | Приятно, что у вас есть кто-то, кто может поделиться своими проблемами | Priyatno, chto u vas yest' kto-to, kto mozhet podelit'sya svoimi problemami |
| 93 | 很高兴有人可以将您的问题转移到 | hěn gāoxìng yǒurén kěyǐ jiāng nín de wèntí zhuǎnyí dào | 很高兴有人可以将您的问题转移到 | hěn gāoxìng yǒurén kěyǐ jiāng nín de wèntí zhuǎnyí dào | Cieszę się, że ktoś może przenieść twoje pytanie na | Драго ми је да би неко могао да пренесе ваше питање | Drago mi je da bi neko mogao da prenese vaše pitanje | Drago mi je što je netko mogao prenijeti vaše pitanje na | Malonu, kad kažkas galėjo perduoti jūsų klausimą | Радий, що хтось може передати ваше запитання | Radyy, shcho khtosʹ mozhe peredaty vashe zapytannya | Рад, что кто-то может передать ваш вопрос | Rad, chto kto-to mozhet peredat' vash vopros |
| 94 | off-peak happening or used at a time that is less popular or busy, and therefore cheaper | off-peak happening or used at a time that is less popular or busy, and therefore cheaper | 非高峰时间发生或使用的时间不那么受欢迎或繁忙，因此更便宜 | fēi gāofēng shíjiān fāshēng huò shǐyòng de shíjiān bù nàme shòu huānyíng huò fánmáng, yīncǐ gèng piányí | poza szczytem dzieje się lub jest używany w czasie, który jest mniej popularny lub zajęty, a zatem tańszy | ван врха који се догађа или користи у време које је мање популарно или запослено, а самим тим и јефтиније | van vrha koji se događa ili koristi u vreme koje je manje popularno ili zaposleno, a samim tim i jeftinije | izvan vrhunca koji se događaju ili koriste u vrijeme koje je manje popularno ili zaposleno, a samim tim i jeftinije | ne piko metu vykstantys renginiai arba naudojami tokiu metu, kuris yra mažiau populiarus ar užimtas, todėl pigesnis | поза піком, що відбувається або використовується в той час, який є менш популярним або зайнятим, а отже, і дешевшим | poza pikom, shcho vidbuvayetʹsya abo vykorystovuyetʹsya v toy chas, yakyy ye mensh populyarnym abo zaynyatym, a otzhe, i deshevshym | Внепиковое событие происходит или используется в то время, когда оно менее популярно или занято и, следовательно, дешевле. | Vnepikovoye sobytiye proiskhodit ili ispol'zuyetsya v to vremya, kogda ono meneye populyarno ili zanyato i, sledovatel'no, deshevle. |
| 95 | 非高峰期的；淡季的 | fēi gāofēng qí de; dànjì de | 非高峰期的；淡季的 | fēi gāofēng qí de; dànjì de | Poza szczytem | Офф-пеак | Off-peak | Perioda kada nije gužva, izvan sezone | Ne piko laikas | Не пік | Ne pik | Внераб периоды; несезон | Vnerab periody; nesezon |
| 96 | 非高峰时间发生或使用的时间不那么受欢迎或繁忙，因此更便宜 | fēi gāofēng shíjiān fāshēng huò shǐyòng de shíjiān bù nàme shòu huānyíng huò fánmáng, yīncǐ gèng piányí | 非高峰时间发生或使用的时间不那么受欢迎或发生，因此更便宜 | fēi gāofēng shíjiān fāshēng huò shǐyòng de shíjiān bù nàme shòu huānyíng huò fāshēng, yīncǐ gèng piányí | Godziny poza szczytem występują lub są mniej popularne lub zajęte, a zatem tańsze | Радни сати ван шетње настају или се користе мање популарним или заузетим и самим тим јефтинијим | Radni sati van šetnje nastaju ili se koriste manje popularnim ili zauzetim i samim tim jeftinijim | Radno vrijeme izvan vrha dolazi ili se koristi manje popularno ili zauzeto, a samim tim i jeftinije | Ne piko valandos pasitaiko arba yra naudojamos mažiau populiarios ar užimtos, todėl pigesnės | Години поза піком трапляються або використовуються менш популярно або зайнято, а тому дешевше | Hodyny poza pikom traplyayutʹsya abo vykorystovuyutʹsya mensh populyarno abo zaynyato, a tomu deshevshe | Часы в непиковое время происходят или используются менее популярными или занятыми и, следовательно, дешевле | Chasy v nepikovoye vremya proiskhodyat ili ispol'zuyutsya meneye populyarnymi ili zanyatymi i, sledovatel'no, deshevle |
| 97 | off peak electricity /travel | off peak electricity/travel | 非高峰用电/旅行 | fēi gāofēng yòng diàn/lǚxíng | poza szczytem energii elektrycznej / podróży | ван врха електричне енергије / путовања | van vrha električne energije / putovanja | izvan vrha električne energije / putovanja | ne piko laikas / kelionė | від піку електроенергії / подорожі | vid piku elektroenerhiyi / podorozhi | непиковое электричество / путешествия | nepikovoye elektrichestvo / puteshestviya |
| 98 | 非高峰时间的电力;淡季旅游 | fēi gāofēng shíjiān de diànlì; dànjì lǚyóu | 非高峰时间的电力;淡季旅游 | fēi gāofēng shíjiān de diànlì; dànjì lǚyóu | Poza szczytem elektryczność; podróże poza sezonem | Вансекс електрична енергија; вансезонска путовања | Vanseks električna energija; vansezonska putovanja | Vanseksualna struja; vansezonska putovanja | Elektra ne piko metu, ne sezono metu | Позасезонна електроенергія; Подорожі міжсезоння | Pozasezonna elektroenerhiya; Podorozhi mizhsezonnya | Внепиковое электричество, межсезонье | Vnepikovoye elektrichestvo, mezhsezon'ye |
| 99 | 非高峰用电/旅行 | fēi gāofēng yòng diàn/lǚxíng | 非高峰用电/旅行 | fēi gāofēng yòng diàn/lǚxíng | Poza szczytem prąd / podróż | Изванредна потрошња електричне енергије / путовања | Izvanredna potrošnja električne energije / putovanja | Izvanredna potrošnja električne energije / putovanja | Ne piko elektra / kelionės | Електроенергія / подорожі поза піком | Elektroenerhiya / podorozhi poza pikom | Внепиковое электричество / путешествия | Vnepikovoye elektrichestvo / puteshestviya |
| 100 | oof-peak | oof-peak | 高峰 | gāofēng | oof-peak | ооф-пеак | oof-peak | oof-vrh | oof-peak | о-пік | o-pik | уф-пик | uf-pik |
| Phone calls cost 20c per unit off -peak | Phone calls cost 20c per unit off -peak | 高峰期每通电话的成本为20c | gāofēng qī měi tōng diànhuà de chéngběn wèi 20c | Rozmowy telefoniczne kosztują 20 centów za sztukę poza szczytem | Телефонски позиви коштају 20ц по јединици - максимално | Telefonski pozivi koštaju 20c po jedinici - maksimalno | Telefonski pozivi koštaju 20c po jedinici - maksimalno | Telefono skambučiai kainuoja 20c už vienkartinį pokalbio vienetą | Телефонні дзвінки коштують 20с за одиницю - не більше | Telefonni dzvinky koshtuyutʹ 20s za odynytsyu - ne bilʹshe | Стоимость телефонных звонков составляет 20 центов за единицу. | Stoimost' telefonnykh zvonkov sostavlyayet 20 tsentov za yedinitsu. | |
| 102 | 非髙峰时间电话费每单位两角 | fēi gāo fēng shíjiān diànhuà fèi měi dānwèi liǎng jiǎo | 非髙峰时间电话费每单位两角 | fēi gāo fēng shíjiān diànhuà fèi měi dānwèi liǎng jiǎo | Poza godzinami szczytu opłaty telefoniczne za dwa centy | Телефонске тарифе без шетње по два цента | Telefonske tarife bez šetnje po dva centa | Telefonske naknade bez vrha u satima po dva centa | Telefono mokestis ne piko valandomis už du centus | Без пікової години телефонна плата за два центи | Bez pikovoyi hodyny telefonna plata za dva tsenty | Пиковая стоимость телефонных разговоров за два цента | Pikovaya stoimost' telefonnykh razgovorov za dva tsenta |
| 103 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | porównaj | упоредити | uporediti | usporediti | palyginti | порівняти | porivnyaty | сравнить | sravnit' |
| 104 | peak | peak | 峰 | fēng | szczyt | врхунац | vrhunac | vrh | piko | пік | pik | пик | pik |
| 105 | off-piste | off-piste | 越野滑雪 | yuèyě huáxuě | poza trasą | ван писте | van piste | off-stazu | off-piste | поза пісткою | poza pistkoyu | вне трасс | vne trass |
| 106 | . away from the tracks of firm snow that have been prepared for skiing on | . Away from the tracks of firm snow that have been prepared for skiing on | 。远离已经准备滑雪的坚硬雪道 | . Yuǎnlí yǐjīng zhǔnbèi huáxuě de jiānyìng xuě dào | Z dala od śladów mocnego śniegu przygotowanych do jazdy na nartach | далеко од стаза чврстог снега који су припремљени за скијање | daleko od staza čvrstog snega koji su pripremljeni za skijanje | daleko od staza čvrstog snijega koji su pripremljeni za skijanje | atokiau nuo tvirto sniego takelių, paruoštų slidinėti | далеко від доріжок твердого снігу, підготовлених для катання на лижах далі | daleko vid dorizhok tverdoho snihu, pidhotovlenykh dlya katannya na lyzhakh dali | от следов твердого снега, которые были подготовлены для катания на лыжах | ot sledov tverdogo snega, kotoryye byli podgotovleny dlya kataniya na lyzhakh |
| 107 | 在滑雪道外的；非滑雪场地的 | zài huáxuě dàowài de; fēi huáxuě chǎngdì de | 在滑雪道外的；非滑雪场地的 | zài huáxuě dàowài de; fēi huáxuě chǎngdì de | Poza trasą; poza trasą | Офф-писте; офф-писте | Off-piste; off-piste | Off-piste; off-piste | Off-piste; off-piste | Off-piste; off-piste | Off-piste; off-piste | Вне трассы; вне трассы | Vne trassy; vne trassy |
| 108 | off piste skiing | off piste skiing | 越野滑雪 | yuèyě huáxuě | jazda na nartach poza trasą | скијање на стазама | skijanje na stazama | skijanje izvan staza | slidinėjimas bekele | катання на лижах | katannya na lyzhakh | катание на лыжах вне трасс | kataniye na lyzhakh vne trass |
| 109 | 道外滑雪 | dàowài huáxuě | 道外滑雪 | dàowài huáxuě | Narciarstwo terenowe | Офф-роад скијање | Off-road skijanje | Off-road skijanje | Slidinėjimas bekele | Гірські лижі | Hirsʹki lyzhi | Внедорожные лыжи | Vnedorozhnyye lyzhi |
| 110 | off piste | off piste | 滑雪道外 | huáxuě dàowài | poza trasą | ван писте | van piste | izvan piste | off piste | піст | pist | вне трассы | vne trassy |
| 111 | We enjoy skiing off piste | We enjoy skiing off piste | 我们喜欢滑雪道滑雪 | wǒmen xǐhuān huáxuě dào huáxuě | Lubimy jeździć na nartach poza stokiem | Уживамо у скијању изван писте | Uživamo u skijanju izvan piste | Uživamo u skijanju izvan piste | Mums patinka slidinėti nuo slidinėjimo trasos | Нам подобається кататися на лижах поза трас | Nam podobayetʹsya katatysya na lyzhakh poza tras | Нам нравится кататься на лыжах вне трасс | Nam nravitsya katat'sya na lyzhakh vne trass |
| 112 | 我们喜欢在滑道外滑雪 | Wǒmen xǐhuān zài huá dàowài huáxuě | 我们喜欢在滑道外滑雪 | Wǒmen xǐhuān zài huá dàowài huáxuě | Lubimy jeździć na nartach poza zjeżdżalnią | Волимо скијати изван тобогана | Volimo skijati izvan tobogana | Volimo skijati izvan tobogana | Mums patinka slidinėti už čiuožyklos | Ми любимо кататися на лижах поза гіркою | My lyubymo katatysya na lyzhakh poza hirkoyu | Нам нравится кататься на лыжах вне горки | Nam nravitsya katat'sya na lyzhakh vne gorki |
| 113 | off-print a separate printed copy of an article that first appeared as part of a newspaper, magazine, etc | off-print a separate printed copy of an article that first appeared as part of a newspaper, magazine, etc | 取消印刷文章的单独印刷副本，该副本首次出现在报纸，杂志等中 | qǔxiāo yìnshuā wénzhāng de dāndú yìnshuā fùběn, gāi fùběn shǒucì chūxiàn zài bàozhǐ, zázhì děng zhōng | wydrukować oddzielną wydrukowaną kopię artykułu, który pierwszy raz ukazał się jako część gazety, czasopisma itp | одштампајте засебну штампану копију чланка који се први пут појавио као део новина, часописа итд | odštampajte zasebnu štampanu kopiju članka koji se prvi put pojavio kao deo novina, časopisa itd | ispisati zasebnu tiskanu kopiju članka koji se prvi put pojavio kao dio novina, časopisa itd | atspausdinti atskirą spausdintą straipsnio, kuris pirmą kartą pasirodė kaip laikraštis, žurnalas ir kt., kopiją | роздрукувати окрему друковану копію статті, яка вперше з'явилася у складі газети, журналу тощо | rozdrukuvaty okremu drukovanu kopiyu statti, yaka vpershe z'yavylasya u skladi hazety, zhurnalu toshcho | распечатайте отдельную печатную копию статьи, которая впервые появилась в газете, журнале и т. д. | raspechatayte otdel'nuyu pechatnuyu kopiyu stat'i, kotoraya vpervyye poyavilas' v gazete, zhurnale i t. d. |
| 114 | (报纸、杂志等文章的）单行本 | (bàozhǐ, zázhì děng wénzhāng de) dānxíngběn | （报纸，杂志等文章的）单行本 | (bàozhǐ, zázhì děng wénzhāng de) dānxíngběn | (Z gazet, czasopism itp.) | (Новина, часописа итд.) | (Novina, časopisa itd.) | (Novina, časopisa itd.) | (Iš laikraščių, žurnalų ir kt.) | (З газет, журналів тощо) | (Z hazet, zhurnaliv toshcho) | (Из газет, журналов и т. Д.) | (Iz gazet, zhurnalov i t. D.) |
| 115 | 取消印刷文章的单独印刷副本，该文章首次出现在报纸，杂志等中 | qǔxiāo yìnshuā wénzhāng de dāndú yìnshuā fùběn, gāi wénzhāng shǒucì chūxiàn zài bàozhǐ, zázhì děng zhōng | 取消印刷文章的单独印刷副本，该文章首次出现在报纸，杂志等中 | qǔxiāo yìnshuā wénzhāng de dāndú yìnshuā fùběn, gāi wénzhāng shǒucì chūxiàn zài bàozhǐ, zázhì děng zhōng | Anuluj oddzielną wydrukowaną kopię drukowanego artykułu, który po raz pierwszy pojawił się w gazetach, czasopismach itp. | Откажите засебну штампану копију штампаног чланка који се први пут појавио у новинама, часописима итд. | Otkažite zasebnu štampanu kopiju štampanog članka koji se prvi put pojavio u novinama, časopisima itd. | Otkaži zasebnu tiskanu kopiju tiskanog članka koji se prvi put pojavio u novinama, časopisima itd. | Atšaukite atskirą atspausdinto straipsnio, kuris pirmą kartą pasirodė laikraščiuose, žurnaluose ir kt., Kopiją. | Скасуйте окрему друковану копію друкованої статті, яка вперше з’явилася в газетах, журналах тощо. | Skasuyte okremu drukovanu kopiyu drukovanoyi statti, yaka vpershe zʺyavylasya v hazetakh, zhurnalakh toshcho. | Отмените отдельную печатную копию печатной статьи, которая впервые появилась в газетах, журналах и т. Д. | Otmenite otdel'nuyu pechatnuyu kopiyu pechatnoy stat'i, kotoraya vpervyye poyavilas' v gazetakh, zhurnalakh i t. D. |
| 116 | off-putting (informal) not pleasant, in a way that prevents you from liking sb/sth | off-putting (informal) not pleasant, in a way that prevents you from liking sb/sth | 讨厌（非正式）令人讨厌，以某种方式使您不喜欢某人 | tǎoyàn (fēi zhèngshì) lìng rén tǎoyàn, yǐ mǒu zhǒng fāngshì shǐ nín bù xǐhuān mǒu rén | odrażające (nieformalne) nie jest przyjemne, w sposób, który uniemożliwia ci polubienie kogoś | одлагање (неформално) није пријатно, на начин који вам спречава да волите сб / стх | odlaganje (neformalno) nije prijatno, na način koji vam sprečava da volite sb / sth | off-stavljanje (neformalno) nije ugodno, na način koji vam sprečava da volite sb / sth | neformalus (neformalus) malonumas tokiu būdu, kuris neleidžia patikti sb / sth | відкладати (неформально) не приємно, таким чином, що заважає вам сподобатися sb / sth | vidkladaty (neformalʹno) ne pryyemno, takym chynom, shcho zavazhaye vam spodobatysya sb / sth | отталкивающий (неформальный) не приятный, так, что вам не нравится sb / sth | ottalkivayushchiy (neformal'nyy) ne priyatnyy, tak, chto vam ne nravitsya sb / sth |
| 117 | 令人烦恼的；令人讨厌的 | lìng rén fánnǎo de; lìng rén tǎoyàn de | 令人烦恼的；令人讨厌的 | lìng rén fánnǎo de; lìng rén tǎoyàn de | Denerwujące | Досадно | Dosadno | Ometanja; smetnja | Erzina | Дратівливий | Drativlyvyy | Тревожная; неприятность | Trevozhnaya; nepriyatnost' |
| 118 | I find his manner very off putting | I find his manner very off putting | 我觉得他的态度很不客气 | wǒ juédé tā de tàidù hěn bù kèqì | Uważam, że jego zachowanie jest bardzo odrażające | Сматрам да је његов начин одвраћања | Smatram da je njegov način odvraćanja | Smatram da je njegov način podmetanja | Aš manau, kad jo būdas labai atidus | Я вважаю його манерою дуже непристойним | YA vvazhayu yoho maneroyu duzhe neprystoynym | Я нахожу его манеру поведения | YA nakhozhu yego maneru povedeniya |
| 119 | 我觉得他的举止令人颇为厌恶 | wǒ juédé tā de jǔzhǐ lìng rén pǒ wéi yànwù | 我觉得他的举止令人颇为厌恶 | wǒ juédé tā de jǔzhǐ lìng rén pǒ wéi yànwù | Myślę, że jego zachowanie jest dość obrzydliwe | Мислим да је његово понашање прилично одвратно | Mislim da je njegovo ponašanje prilično odvratno | Mislim da je njegovo ponašanje prilično odvratno | Manau, kad jo elgesys yra gana šlykštus | Я думаю, що його поведінка є досить огидною | YA dumayu, shcho yoho povedinka ye dosytʹ ohydnoyu | Я думаю, что его поведение довольно отвратительно | YA dumayu, chto yego povedeniye dovol'no otvratitel'no |
| 120 | off-ramp | off-ramp | 匝道外 | zādào wài | zjazd z rampy | изван рампе | izvan rampe | off-rampa | visureigis | поза рампи | poza rampy | от рампы | ot rampy |
| 121 | 匝道外 | zādào wài | 匝道外 | zādào wài | Poza rampą | Напољу код рампе | Napolju kod rampe | Izvan rampe | Už rampos | Поза пандусом | Poza pandusom | Вне рампы | Vne rampy |
| 122 | a road used for driving off a major road such as an interstate | a road used for driving off a major road such as an interstate | 用于驶离主要公路（例如州际公路）的道路 | yòng yú shǐ lí zhǔyào gōnglù (lìrú zhōu jì gōnglù) de dàolù | droga używana do zjechania z głównej drogi, takiej jak autostrada międzystanowa | пут који се користи за скретање са главних путева попут међудржавне | put koji se koristi za skretanje sa glavnih puteva poput međudržavne | cesta koja se koristi za skretanje s glavne ceste poput međudržavne | kelias, naudojamas važiuojant nuo pagrindinio kelio, pavyzdžiui, tarpvalstybinio | дорога, яка використовується для від'їзду з головної дороги, наприклад, міждержавної | doroha, yaka vykorystovuyetʹsya dlya vid'yizdu z holovnoyi dorohy, napryklad, mizhderzhavnoyi | дорога, используемая для езды от главной дороги, такой как межгосударственный | doroga, ispol'zuyemaya dlya yezdy ot glavnoy dorogi, takoy kak mezhgosudarstvennyy |
| 123 | (高速公路等的)出口匝道，驶出坡道 | (gāosù gōnglù děng de) chūkǒu zādào, shǐ chū pō dào | （高速公路等的）出口匝道，驶出坡道 | (gāosù gōnglù děng de) chūkǒu zādào, shǐ chū pō dào | Zjedź z rampy | Излазна рампа | Izlazna rampa | Izlazna rampa | Išeiti iš rampos | Вихідна рампа | Vykhidna rampa | Съезд | S"yezd |
| 124 | 用于驶离主要公路（例如州际公路）的道路 | yòng yú shǐ lí zhǔyào gōnglù (lìrú zhōu jì gōnglù) de dàolù | 用于推进离主要公路（例如州际公路）的道路 | yòng yú tuījìn lí zhǔyào gōnglù (lìrú zhōu jì gōnglù) de dàolù | Drogi wykorzystywane do zjazdu z głównych autostrad (takich jak autostrady międzystanowe) | Путеви који се користе за излазак на главне аутопутеве (попут међудржавних аутопута) | Putevi koji se koriste za izlazak na glavne autoputeve (poput međudržavnih autoputa) | Ceste koje se koriste za izlazak na glavne autoceste (poput međudržavnih autocesta) | Keliai, naudojami išvažiuoti iš pagrindinių greitkelių (tokių kaip tarpvalstybiniai greitkeliai) | Дороги, що використовуються для виходу з основних автомобільних доріг (наприклад, міждержавних магістралей) | Dorohy, shcho vykorystovuyutʹsya dlya vykhodu z osnovnykh avtomobilʹnykh dorih (napryklad, mizhderzhavnykh mahistraley) | Дороги, используемые для выезда с основных автомагистралей (например, между штатами) | Dorogi, ispol'zuyemyye dlya vyyezda s osnovnykh avtomagistraley (naprimer, mezhdu shtatami) |
| 125 | off-road not on the public road | off-road not on the public road | 越野不在公共道路上 | yuèyě bùzài gōnggòng dàolù shàng | off-road nie na drodze publicznej | офф-роад није на јавном путу | off-road nije na javnom putu | off-road nije na javnoj cesti | visureigis ne viešajame kelyje | позашляховик не на дорозі загального користування | pozashlyakhovyk ne na dorozi zahalʹnoho korystuvannya | бездорожье не на дороге общего пользования | bezdorozh'ye ne na doroge obshchego pol'zovaniya |
| 126 | 非公路上的；越野的 | fēi gōnglù shàng de; yuèyě de | 非公路上的；越野的 | fēi gōnglù shàng de; yuèyě de | Terenowe | Офф-роад | Off-road | Non-javna cesta, skijaško | Visureigis | Позашляховик | Pozashlyakhovyk | Непубличная дорога, по пересеченной местности | Nepublichnaya doroga, po peresechennoy mestnosti |
| 127 | an off-road vehicle ( one for driving on rough ground) | an off-road vehicle (one for driving on rough ground) | 越野车（用于在崎ground不平的地面上行驶的越野车） | yuèyě chē (yòng yú zài qí ground bùpíng dì dìmiàn shàng xíngshǐ de yuèyě chē) | pojazd terenowy (jeden do jazdy po nierównym terenie) | теренско возило (возило за вожњу по неравном терену) | terensko vozilo (vozilo za vožnju po neravnom terenu) | terensko vozilo (vozilo za vožnju po neravnom terenu) | visureigė transporto priemonė (viena skirta važiuoti nelygiu pagrindu) | позашляховик (той для водіння по пересіченій землі) | pozashlyakhovyk (toy dlya vodinnya po peresicheniy zemli) | внедорожник (один для движения по неровной поверхности) | vnedorozhnik (odin dlya dvizheniya po nerovnoy poverkhnosti) |
| 128 | 越野车 | yuèyě chē | 越野车 | yuèyě chē | Pojazd terenowy | Теренско возило | Terensko vozilo | Terensko vozilo | Visureigis | Позашляховик | Pozashlyakhovyk | Внедорожник | Vnedorozhnik |
| 129 | off-roader | off-roader | 越野车 | yuèyě chē | terenowy | офф-роадер | off-roader | terenca | visureigis | позашляховик | pozashlyakhovyk | вездеход | vezdekhod |
| 130 | a vehicle which is driven across rough ground as a sport | a vehicle which is driven across rough ground as a sport | 作为运动在崎rough不平的地面上行驶的车辆 | zuòwéi yùndòng zài qí rough bùpíng dì dìmiàn shàng xíngshǐ de chēliàng | pojazd, który jeździ sportowo po nierównym terenie | возило које се као спорт вози кроз грубу земљу | vozilo koje se kao sport vozi kroz grubu zemlju | vozilo koje se kao sport vozi kroz grubu zemlju | transporto priemonė, kuri yra sportas varomas nelygiu pagrindu | транспортний засіб, який ведеться через грубу землю як спорт | transportnyy zasib, yakyy vedetʹsya cherez hrubu zemlyu yak sport | транспортное средство, которое движется по пересеченной местности как спорт | transportnoye sredstvo, kotoroye dvizhetsya po peresechennoy mestnosti kak sport |
| 131 | 越野赛车 | yuèyě sàichē | 越野赛车 | yuèyě sàichē | Wyścigi terenowe | Офф-роад трке | Off-road trke | Off-road utrke | Lenktynės bekelėje | Позашляхові гонки | Pozashlyakhovi honky | Гонки по бездорожью | Gonki po bezdorozh'yu |
| 132 | a person who drives a vehicle across rough ground as a sport | a person who drives a vehicle across rough ground as a sport | 作为一项运动在崎rough不平的地面上驾驶汽车的人 | zuòwéi yī xiàng yùndòng zài qí rough bùpíng dì dìmiàn shàng jiàshǐ qìchē de rén | osoba, która prowadzi sport po nierównym terenie jako sport | особа која вози возило преко грубе земље као спорт | osoba koja vozi vozilo preko grube zemlje kao sport | osoba koja vozi vozilo preko grube zemlje kao sport | asmuo, kuris vairuoja transporto priemonę nelygiu pagrindu kaip sportas | людина, яка керує транспортним засобом по нерівній землі як спорт | lyudyna, yaka keruye transportnym zasobom po nerivniy zemli yak sport | человек, который ведет спорт по пересеченной местности как спорт | chelovek, kotoryy vedet sport po peresechennoy mestnosti kak sport |
| 133 | 越野赛车 | yuèyě sàichē | 越野赛车 | yuèyě sàichē | Wyścigi terenowe | Офф-роад трке | Off-road trke | Off-road utrke | Lenktynės bekelėje | Позашляхові гонки | Pozashlyakhovi honky | Гонки по бездорожью | Gonki po bezdorozh'yu |
| 134 | off-roading | off-roading | 越野 | yuèyě | jazda w terenie | офф-роадинг | off-roading | off-roading | visureigis | позашляховик | pozashlyakhovyk | бездорожье | bezdorozh'ye |
| 135 | off-sale | off-sale | 下架 | xià jià | wyprzedaż | распродаја | rasprodaja | off-prodaja | neparduodamas | розпродаж | rozprodazh | офф-продажи | off-prodazhi |
| 136 | the practice of selling alcoholic drinks from a bar, hotel, etc. to be drunk somewhere else | the practice of selling alcoholic drinks from a bar, hotel, etc. To be drunk somewhere else | 从酒吧，旅馆等处出售酒精饮料以在其他地方喝醉的做法 | cóng jiǔbā, lǚguǎn děng chù chūshòu jiǔjīng yǐnliào yǐ zài qítā dìfāng hē zuì de zuòfǎ | praktyka sprzedaży napojów alkoholowych z baru, hotelu itp. w celu ich wypicia gdzie indziej | пракса продаје алкохолних пића из бара, хотела итд. која се пију негде другде | praksa prodaje alkoholnih pića iz bara, hotela itd. koja se piju negde drugde | praksa prodaje alkoholnih pića iz bara, hotela itd. kako bi se pili negdje drugdje | praktika parduoti alkoholinius gėrimus iš baro, viešbučio ir pan., kad būtų girtas kažkur kitur | практика продажу алкогольних напоїв з бару, готелю тощо, щоб їх пили десь в іншому місці | praktyka prodazhu alkoholʹnykh napoyiv z baru, hotelyu toshcho, shchob yikh pyly desʹ v inshomu mistsi | практика продажи алкогольных напитков из бара, отеля и т. п. для питья где-то еще | praktika prodazhi alkogol'nykh napitkov iz bara, otelya i t. p. dlya pit'ya gde-to yeshche |
| 137 | 酒类外卖 | jiǔ lèi wàimài | 酒类外卖 | jiǔ lèi wàimài | Wino na wynos | Вине Такеоут | Vine Takeout | Vino uzimanje | Vyno pasiėmimas | Винос вина | Vynos vyna | Вино на вынос | Vino na vynos |
| 138 | off-screen | off-screen | 屏幕外 | píngmù wài | poza ekranem | ван екрана | van ekrana | off-screen | ne ekrane | поза екраном | poza ekranom | закадровый | zakadrovyy |
| 139 | in real life, not in a film/movie | in real life, not in a film/movie | 在现实生活中，而不是在电影/电影中 | zài xiànshí shēnghuó zhōng, ér bùshì zài diànyǐng/diànyǐng zhōng | w prawdziwym życiu, nie w filmie | у стварном животу, а не у филму / филму | u stvarnom životu, a ne u filmu / filmu | u stvarnom životu, a ne u filmu / filmu | realiame gyvenime, o ne filme / filme | у реальному житті, а не у фільмі / кіно | u realʹnomu zhytti, a ne u filʹmi / kino | в реальной жизни, а не в фильме | v real'noy zhizni, a ne v fil'me |
| 140 | 真实的；生活中的；卷屏幕上的 | zhēnshí de; shēnghuó zhōng de; juǎn píngmù shàng de | 真实的；生活中的；卷屏幕上的 | zhēnshí de; shēnghuó zhōng de; juǎn píngmù shàng de | Prawdziwe; w życiu; na ekranie | Стварно, у животу; на екрану | Stvarno, u životu; na ekranu | Stvarno, u životu, na ekranu | Tikras; gyvenime; ekrane | Справжнє, у житті; на екрані | Spravzhnye, u zhytti; na ekrani | Реальный, в жизни, на экране | Real'nyy, v zhizni, na ekrane |
| 141 | they were off screen lovers | they were off screen lovers | 他们是银幕恋人 | tāmen shì yínmù liànrén | byli miłośnikami poza ekranem | били су љубитељи екрана | bili su ljubitelji ekrana | bili su ljubitelji ekrana | jie buvo ne ekrano mėgėjai | вони були любителями екрану | vony buly lyubytelyamy ekranu | они были любителями экрана | oni byli lyubitelyami ekrana |
| 142 | 他们是真实生活中的情侣 | tāmen shì zhēnshí shēnghuó zhōng de qínglǚ | 他们是真实生活中的情侣 | tāmen shì zhēnshí shēnghuó zhōng de qínglǚ | Są parami w prawdziwym życiu | Они су парови у стварном животу | Oni su parovi u stvarnom životu | Oni su parovi u stvarnom životu | Realiame gyvenime jie yra poros | Вони - пари в реальному житті | Vony - pary v realʹnomu zhytti | Они пары в реальной жизни | Oni pary v real'noy zhizni |
| 143 | off- screen | off- screen | 屏幕外 | píngmù wài | poza ekranem | ван екрана | van ekrana | izvan zaslona | ne ekrane | поза екраном | poza ekranom | за кадром | za kadrom |
| 144 | She looks totally different off-screen | She looks totally different off-screen | 她的屏幕外看起来完全不同 | tā de píngmù wài kàn qǐlái wánquán bùtóng | Wygląda zupełnie inaczej poza ekranem | Изгледа потпуно другачије ван екрана | Izgleda potpuno drugačije van ekrana | Izgleda potpuno drugačije izvan zaslona | Ji atrodo visiškai kitokia ne ekrane | Вона виглядає зовсім по-іншому поза екраном | Vona vyhlyadaye zovsim po-inshomu poza ekranom | Она выглядит совершенно другой за кадром | Ona vyglyadit sovershenno drugoy za kadrom |
| 145 | 她在现实生活中看上去判若两人 | tā zài xiànshí shēnghuó zhòng kàn shàngqù pàn ruò liǎng rén | 她在现实生活中看上去判若两人 | tā zài xiànshí shēnghuó zhòng kàn shàngqù pàn ruò liǎng rén | Wygląda jak dwie osoby w prawdziwym życiu | Изгледа као двоје људи у стварном животу | Izgleda kao dvoje ljudi u stvarnom životu | Izgleda kao dvoje ljudi u stvarnom životu | Realiame gyvenime ji atrodo kaip du žmonės | Вона схожа на двох людей у реальному житті | Vona skhozha na dvokh lyudey u realʹnomu zhytti | Она выглядит как два человека в реальной жизни | Ona vyglyadit kak dva cheloveka v real'noy zhizni |
| 146 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | porównaj | упоредити | uporediti | usporediti | palyginti | порівняти | porivnyaty | сравнить | sravnit' |
| 147 | on screen | on screen | 在屏幕上 | zài píngmù shàng | na ekranie | на екрану | na ekranu | na ekranu | ekrane | на екрані | na ekrani | на экране | na ekrane |
| 148 | off season | off season | 淡季 | dànjì | poza sezonem | ван сезоне | van sezone | van sezone | ne sezono metu | міжсезоння | mizhsezonnya | межсезонье | mezhsezon'ye |
| 149 | the time of the year that is less busy in business and travel | the time of the year that is less busy in business and travel | 一年中不忙于商务和旅行的时间 | yī nián zhōng bù mángyú shāngwù hé lǚxíng de shíjiān | pora roku, która jest mniej zajęta w biznesie i podróżach | доба године која је мање заузета пословима и путовањима | doba godine koja je manje zauzeta poslovima i putovanjima | doba godine koje je manje zauzeto poslovima i putovanjima | metų laikas, kuris yra mažiau užimtas verslu ir kelionėmis | пора року, яка менш зайнята ділом та подорожами | pora roku, yaka mensh zaynyata dilom ta podorozhamy | время года, которое менее занято в бизнесе и путешествиях | vremya goda, kotoroye meneye zanyato v biznese i puteshestviyakh |
| 150 | (生意和旅游的) 淡季 | (shēngyì hé lǚyóu de) dànjì | （生意和旅游的）淡季 | (shēngyì hé lǚyóu de) dànjì | (Biznes i podróże) | (Послови и путовања) | (Poslovi i putovanja) | (Poslovno putovanje) | (Verslas ir kelionės) | (Бізнес та подорожі) | (Biznes ta podorozhi) | (Бизнес и путешествия) | (Biznes i puteshestviya) |
| 151 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonim | синоним | sinonim | sinonim | sinonimas | синонім | synonim | синоним | sinonim |
| 152 | low season | low season | 淡季 | dànjì | poza sezonem | ниска сезона | niska sezona | niska sezona | ne sezono metu | низький сезон | nyzʹkyy sezon | низкий сезон | nizkiy sezon |
| 153 | (sport 体） | (sport tǐ) | （运动体） | (yùndòng tǐ) | (ciało sportowe) | (спортско тело) | (sportsko telo) | (sportsko tijelo) | (sportinis kūnas) | (спортивне тіло) | (sportyvne tilo) | (спортивное тело) | (sportivnoye telo) |
| 154 | close season | close season | 淡季 | dànjì | zamknięty sezon | блиска сезона | bliska sezona | bliska sezona | artimas sezonas | близький сезон | blyzʹkyy sezon | конец сезона | konets sezona |
| 155 | off-season | off-season | 淡季 | dànjì | poza sezonem | ван сезоне | van sezone | vansezonski | ne sezono metu | міжсезоння | mizhsezonnya | Межсезонье | Mezhsezon'ye |
| 156 | off-season prices | off-season prices | 淡季价格 | dànjì jiàgé | ceny poza sezonem | вансезонске цене | vansezonske cene | izvan sezone | ne sezono kainos | міжсезонні ціни | mizhsezonni tsiny | межсезонье цены | mezhsezon'ye tseny |
| 157 | 淡季价格 | dànjì jiàgé | 淡季价格 | dànjì jiàgé | Cena poza sezonem | Вансезонска цена | Vansezonska cena | Vansezonska cijena | Kaina ne sezono metu | Позасезонна ціна | Pozasezonna tsina | Межсезонье цена | Mezhsezon'ye tsena |
| 158 | off-season | off-season | 淡季 | dànjì | poza sezonem | ван сезоне | van sezone | vansezonski | ne sezono metu | міжсезоння | mizhsezonnya | Межсезонье | Mezhsezon'ye |
| 159 | We prefer to travel off-season | We prefer to travel off-season | 我们更喜欢淡季旅行 | wǒmen gèng xǐhuān dànjì lǚxíng | Wolimy podróżować poza sezonem | Више волимо да путујемо ван сезоне | Više volimo da putujemo van sezone | Radije putujemo van sezone | Mums labiau patinka keliauti ne sezono metu | Ми вважаємо за краще подорожувати міжсезонням | My vvazhayemo za krashche podorozhuvaty mizhsezonnyam | Мы предпочитаем путешествовать в межсезонье | My predpochitayem puteshestvovat' v mezhsezon'ye |
| 160 | 我们喜欢在淡季旅游 | wǒmen xǐhuān zài dànjì lǚyóu | 我们喜欢在淡季旅游 | wǒmen xǐhuān zài dànjì lǚyóu | Lubimy podróżować poza sezonem | Волимо да путујемо током ниске сезоне | Volimo da putujemo tokom niske sezone | Volimo putovati tokom niske sezone | Mums patinka keliauti ne sezono metu | Ми любимо подорожувати в низький сезон | My lyubymo podorozhuvaty v nyzʹkyy sezon | Мы любим путешествовать в низкий сезон | My lyubim puteshestvovat' v nizkiy sezon |
| 161 | off-set , | off-set, | 偏移 | piān yí | przesunięty, | оффсет | offset | off-set, | įskaitytas, | компенсований, | kompensovanyy, | сетные, | setnyye, |
| 162 | off setting | off setting | 关闭设置 | guānbì shèzhì | ustawienie wyłączone | искључено подешавање | isključeno podešavanje | isključeno podešavanje | išjungtas nustatymas | вимкнено | vymkneno | от настройки | ot nastroyki |
| 163 | offset | offset | 抵销 | dǐxiāo | przesunięcie | компензација | kompenzacija | ofset | kompensuoti | компенсувати | kompensuvaty | смещение | smeshcheniye |
| 164 | offset | offset | 抵销 | dǐxiāo | przesunięcie | компензација | kompenzacija | ofset | kompensuoti | компенсувати | kompensuvaty | смещение | smeshcheniye |
| 165 | 〜sth (against sth) to use one cost, payment or situation in order to cancel or reduce the effect of another | 〜sth (against sth) to use one cost, payment or situation in order to cancel or reduce the effect of another | 〜（反对）使用某项费用，付款或情况以抵消或降低另一项的影响 | 〜(fǎnduì) shǐyòng mǒu xiàng fèiyòng, fùkuǎn huò qíngkuàng yǐ dǐ xiāo huò jiàngdī lìng yī xiàng de yǐngxiǎng | ~ Sth (w stosunku do sth) do wykorzystania jednego kosztu, płatności lub sytuacji w celu anulowania lub zmniejszenia efektu innego | ~ Стх (против стх) да користи један трошак, плаћање или ситуацију да би отказао или смањио ефекат другог | ~ Sth (protiv sth) da koristi jedan trošak, plaćanje ili situaciju da bi otkazao ili smanjio efekat drugog | ~ Sth (protiv sth) koristiti jedan trošak, plaćanje ili situaciju da biste poništili ili smanjili učinak drugog | ~ Sth (prieš sth) naudoti vieną kainą, mokėjimą ar situaciją, kad atšauktumėte ar sumažintumėte kitos poveikį | ~ Sth (проти sth) використовувати одну вартість, плату чи ситуацію, щоб скасувати чи зменшити дію іншого | ~ Sth (proty sth) vykorystovuvaty odnu vartistʹ, platu chy sytuatsiyu, shchob skasuvaty chy zmenshyty diyu inshoho | ~ Sth (против sth) использовать одну стоимость, оплату или ситуацию, чтобы отменить или уменьшить влияние другой | ~ Sth (protiv sth) ispol'zovat' odnu stoimost', oplatu ili situatsiyu, chtoby otmenit' ili umen'shit' vliyaniye drugoy |
| 166 | 抵消；弥补；补偿 | dǐxiāo; míbǔ; bǔcháng | 补偿；补偿；补偿 | bǔcháng; bǔcháng; bǔcháng | Offset | Оффсет | Offset | Suprotstaviti, da bi se, kompenzacija | Kompensacija | Зсув | Zsuv | Противодействуют, чтобы компенсировать, компенсация | Protivodeystvuyut, chtoby kompensirovat', kompensatsiya |
| 167 | Prices have risen in order to offset the increased cost of material | Prices have risen in order to offset the increased cost of material | 价格上涨是为了抵消材料成本的上涨 | jiàgé shàngzhǎng shì wèile dǐ xiāo cáiliào chéngběn de shàngzhǎng | Ceny wzrosły, aby zrównoważyć wzrost kosztów materiałów | Цене су порасле како би се компензирале повећане цене материјала | Cene su porasle kako bi se kompenzirale povećane cene materijala | Cijene su porasle kako bi se nadomjestili povećani troškovi materijala | Kainos pakilo, norint kompensuoti padidėjusias medžiagų sąnaudas | Ціни зросли для того, щоб компенсувати збільшені витрати на матеріал | Tsiny zrosly dlya toho, shchob kompensuvaty zbilʹsheni vytraty na material | Цены выросли, чтобы компенсировать возросшую стоимость материала | Tseny vyrosli, chtoby kompensirovat' vozrosshuyu stoimost' materiala |
| 168 | 为补偿原料成本的增加而提高了价格 | wèi bǔcháng yuánliào chéngběn de zēngjiā ér tígāole jiàgé | 为补偿原料成本的增加而提高了价格 | wèi bǔcháng yuánliào chéngběn de zēngjiā ér tígāole jiàgé | Podwyższone ceny, aby zrekompensować wzrost kosztów surowców | Повећане цене за надокнаду повећаних трошкова сировина | Povećane cene za nadoknadu povećanih troškova sirovina | Povećane cijene za kompenzaciju povećanih troškova sirovina | Padidėjusios kainos kompensuoti padidėjusias žaliavų sąnaudas | Підвищення цін, щоб компенсувати збільшення витрат на сировину | Pidvyshchennya tsin, shchob kompensuvaty zbilʹshennya vytrat na syrovynu | Увеличение цен, чтобы компенсировать увеличение затрат на сырье | Uvelicheniye tsen, chtoby kompensirovat' uvelicheniye zatrat na syr'ye |
| 169 | What expenses can you offset against tax? | What expenses can you offset against tax? | 您可以抵扣哪些费用？ | nín kěyǐ dǐ kòu nǎxiē fèiyòng? | Jakie wydatki możesz odliczyć od podatku? | Које трошкове можете надокнадити порезом? | Koje troškove možete nadoknaditi porezom? | Koje troškove možete nadoknaditi porezom? | Kokias išlaidas galite kompensuoti iš mokesčių? | Які витрати можна компенсувати податком? | Yaki vytraty mozhna kompensuvaty podatkom? | Какие расходы вы можете компенсировать налогом? | Kakiye raskhody vy mozhete kompensirovat' nalogom? |
| 170 | 什么开支可以获得税项减免？ | Shénme kāizhī kěyǐ huòdé shuì xiàng jiǎnmiǎn? | 什么支出可获得税项减免？ | Shénme zhīchū kě huòdé shuì xiàng jiǎnmiǎn? | Jakie wydatki można odliczyć od podatku? | Који трошкови се одбијају за порез? | Koji troškovi se odbijaju za porez? | Koji su izdaci porezno priznati? | Kokios išlaidos yra atskaitytinos nuo mokesčių? | Які витрати підлягають сплаті податку? | Yaki vytraty pidlyahayutʹ splati podatku? | Какие расходы облагаются налогом? | Kakiye raskhody oblagayutsya nalogom? |
| 171 | used to describe a method of printing in which ink is put onto a metal plate, then onto a rubber surface and only then onto the paper | Used to describe a method of printing in which ink is put onto a metal plate, then onto a rubber surface and only then onto the paper | 用于描述一种打印方法，在该方法中，将墨水放在金属板上，然后放在橡胶表面上，然后再放在纸上 | Yòng yú miáoshù yī zhǒng dǎyìn fāngfǎ, zài gāi fāngfǎ zhōng, jiāng mòshuǐ fàng zài jīnshǔ bǎn shàng, ránhòu fàng zài xiàngjiāo biǎomiàn shàng, ránhòu zài fàng zài zhǐ shàng | służy do opisania metody drukowania, w której atrament nakłada się na metalową płytkę, a następnie na gumową powierzchnię, a dopiero potem na papier | користи се за описивање методе штампања у којој се мастило ставља на металну плочу, затим на гумену површину и тек потом на папир | koristi se za opisivanje metode štampanja u kojoj se mastilo stavlja na metalnu ploču, zatim na gumenu površinu i tek potom na papir | koristi se za opisivanje metode tiskanja u kojoj se tinta stavlja na metalnu ploču, zatim na gumenu površinu i tek potom na papir | naudojamas spausdinimo būdui apibūdinti, kai rašalas dedamas ant metalinės plokštės, po to ant guminio paviršiaus ir tik tada ant popieriaus | використовується для опису способу друку, в якому чорнило наносять на металеву пластину, потім на гумову поверхню і лише потім на папір | vykorystovuyetʹsya dlya opysu sposobu druku, v yakomu chornylo nanosyatʹ na metalevu plastynu, potim na humovu poverkhnyu i lyshe potim na papir | используется для описания метода печати, при котором чернила наносятся на металлическую пластину, затем на резиновую поверхность и только затем на бумагу | ispol'zuyetsya dlya opisaniya metoda pechati, pri kotorom chernila nanosyatsya na metallicheskuyu plastinu, zatem na rezinovuyu poverkhnost' i tol'ko zatem na bumagu |
| 172 | 胶印的 | jiāoyìn de | 胶印的 | jiāoyìn de | Offset | Оффсет | Offset | ofset | Kompensacija | Зсув | Zsuv | офсет | ofset |
| 173 | off shoot a thing that develops from sth, especially a small organization that develops from a larger one | off shoot a thing that develops from sth, especially a small organization that develops from a larger one | 从某事物发展而来的东西，特别是从一个较大的组织发展而来的小组织 | cóng mǒu shìwù fāzhǎn ér lái de dōngxī, tèbié shì cóng yīgè jiào dà de zǔzhī fǎ zhǎn ér lái de xiǎo zǔzhī | strzelać do rzeczy, które rozwijają się z czegoś, zwłaszcza małej organizacji, która rozwija się z większej | офф пуцати ствар која се развија из стх, посебно мале организације која се развија из веће | off pucati stvar koja se razvija iz sth, posebno male organizacije koja se razvija iz veće | off pucati stvar koja se razvija iz sth, posebno mala organizacija koja se razvija iz veće | išjungti šaudyti dalykas, kuris vystosi iš pradžių, ypač maža organizacija, kuri vystosi iš didesnio | off стріляти річ, яка розвивається з sth, особливо невелика організація, що розвивається з більшого | off strilyaty rich, yaka rozvyvayetʹsya z sth, osoblyvo nevelyka orhanizatsiya, shcho rozvyvayetʹsya z bilʹshoho | отстранить вещь, которая развивается от чего-то, особенно от небольшой организации, которая развивается из более крупного | otstranit' veshch', kotoraya razvivayetsya ot chego-to, osobenno ot nebol'shoy organizatsii, kotoraya razvivayetsya iz boleye krupnogo |
| 174 | 分支；（尤指)分支机构 | fēnzhī;(yóu zhǐ) fēnzhī jīgòu | 分支；（尤指）分支机构 | fēnzhī;(yóu zhǐ) fēnzhī jīgòu | (Zwłaszcza) oddział | (Нарочито) филијала | (Naročito) filijala | (Posebno) grana | (Ypač) šaka | (Особливо) гілка | (Osoblyvo) hilka | (Особенно) ветка | (Osobenno) vetka |
| 175 | (technical 术语) | (technical shùyǔ) | （技术术语） | (jìshù shùyǔ) | (termin techniczny) | (технички израз) | (tehnički izraz) | (tehnički izraz) | (techninis terminas) | (технічний термін) | (tekhnichnyy termin) | (технический термин) | (tekhnicheskiy termin) |
| 176 | a new stem that grows on a plant | a new stem that grows on a plant | 在植物上生长的新茎 | zài zhíwù shàng shēngzhǎng de xīn jīng | nowa łodyga, która rośnie na roślinie | ново стабло које расте на биљци | novo stablo koje raste na biljci | nova stabljika koja raste na biljci | naujas stiebas, augantis augale | новий стебло, який росте на рослині | novyy steblo, yakyy roste na roslyni | новый стебель, который растет на растении | novyy stebel', kotoryy rastet na rastenii |
| 177 | 蘖枝；分枝 | niè zhī; fēn zhī | 蘖枝；分枝 | niè zhī; fēn zhī | Oddział | Огранак | Ogranak | Punjača grana; grane | Filialas | Відділення | Viddilennya | Tiller ветви; ветви | Tiller vetvi; vetvi |
| 178 | off shore | off shore | 离岸 | lí àn | na lądzie | с обале | s obale | s obale | nuo kranto | біля берега | bilya bereha | от берега | ot berega |
| 179 | happening or existing in the sea, not far from the land | happening or existing in the sea, not far from the land | 在离陆地不远的海中发生或存在 | zài lí lùdì bù yuǎn dì hǎizhōng fāshēng huò cúnzài | dzieje się lub istnieje na morzu, niedaleko lądu | догађа или постоји у мору, недалеко од копна | događa ili postoji u moru, nedaleko od kopna | događa ili postoji u moru, nedaleko od kopna | vykstantys ar esantys jūroje, netoli nuo sausumos | що відбувається або існує в морі, недалеко від суші | shcho vidbuvayetʹsya abo isnuye v mori, nedaleko vid sushi | происходит или существует в море, недалеко от земли | proiskhodit ili sushchestvuyet v more, nedaleko ot zemli |
| 180 | 海上的；近海的 | hǎishàng de; jìnhǎi de | 海上的；近海的 | hǎishàng de; jìnhǎi de | Offshore | Оффсхоре | Offshore | More, na moru | Jūroje | Офшорні | Ofshorni | Море, на шельфе | More, na shel'fe |
| 181 | offshore drilling | offshore drilling | 海上钻井 | hǎishàng zuǎnjǐng | wiercenia przybrzeżne | оффсхоре бушење | offshore bušenje | offshore bušenje | gręžimas jūroje | морське буріння | morsʹke burinnya | морское бурение | morskoye bureniye |
| 182 | 近海钻探 | jìnhǎi zuāntàn | 近海钻探 | jìnhǎi zuāntàn | Wiercenie na morzu | Оффсхоре бушење | Offshore bušenje | Offshore bušenje | Gręžimas jūroje | Морські буріння | Morsʹki burinnya | Морское бурение | Morskoye bureniye |
| 183 | an offshore island | an offshore island | 离岸岛屿 | lí àn dǎoyǔ | wyspa na morzu | приобално острво | priobalno ostrvo | offshore otok | ofšorinė sala | офшорний острів | ofshornyy ostriv | оффшорный остров | offshornyy ostrov |
| 184 | 近海岛屿 | jìnhǎi dǎoyǔ | 近海岛屿 | jìnhǎi dǎoyǔ | Wyspy przybrzeżne | Оффсхоре Исландс | Offshore Islands | Offshore otoci | Jūros salos | Офшорні острови | Ofshorni ostrovy | Оффшорные острова | Offshornyye ostrova |
| 185 | 离岸岛屿 | lí àn dǎoyǔ | 离岸岛屿 | lí àn dǎoyǔ | Wyspa na morzu | Оффсхоре исланд | Offshore island | Offshore otok | Jūros sala | Офшорний острів | Ofshornyy ostriv | Оффшорный остров | Offshornyy ostrov |
| 186 | (of winds 风）blowing from the land towards the sea | (of winds fēng)blowing from the land towards the sea | （风）从陆地吹向大海 | (fēng) cóng lùdì chuī xiàng dàhǎi | (wiatry wiatr) wiejący z lądu w kierunku morza | (од ветра) који дува са копна према мору | (od vetra) koji duva sa kopna prema moru | (od vjetrova vjetra) koji puše sa kopna prema moru | (pučia vėjas), pučiantis iš žemės link jūros | (з вітру вітру), що дме з суходолу до моря | (z vitru vitru), shcho dme z sukhodolu do morya | (ветра) дует с суши к морю | (vetra) duyet s sushi k moryu |
| 187 | 向海的；离岸的 | xiàng hǎi de; lí àn de | 向海的；离岸的 | xiàng hǎi de; lí àn de | Offshore | Оффсхоре | Offshore | Prema moru, podmorju | Jūroje | Офшорні | Ofshorni | Seaward; оффшоры | Seaward; offshory |
| 188 | offshore breezes | offshore breezes | 海上微风 | hǎishàng wéifēng | morska bryza | пухачки ветар | puhački vetar | puhački povjetarac | vėjo gūsiai | морські вітри | morsʹki vitry | оффшорные бризы | offshornyye brizy |
| 189 | 习习陆风 | xíxí lùfēng | 习习陆风 | xíxí lùfēng | Xi Lufeng | Кси Луфенг | Ksi Lufeng | Xi Lufeng | Xi Lufengas | Сі Луфенг | Si Lufenh | Си Луфэн | Si Lufen |
| 190 | (business 商）（of money, companies, etc | (business shāng)(of money, companies, etc | （商业商）（金钱，公司等） | (shāngyè shāng)(jīnqián, gōngsī děng) | (biznes 商) (pieniędzy, firm itp | (посао 商) (новца, компанија итд | (posao shāng) (novca, kompanija itd | (posao 商) (novca, poduzeća itd.) | (verslas 商) (pinigai, įmonės ir kt.) | (бізнес 商) (грошей, компаній тощо) | (biznes shāng) (hroshey, kompaniy toshcho) | (бизнес 商) (денег, компаний и т. д.) | (biznes shāng) (deneg, kompaniy i t. d.) |
| 191 | 资金、公司等) | zījīn, gōngsī děng) | 资金，公司等） | zījīn, gōngsī děng) | (Fundusze, firmy itp.) | (Фондови, компаније итд.) | (Fondovi, kompanije itd.) | (Fondovi, kompanije itd.) | (Fondai, įmonės ir kt.) | (Фонди, компанії тощо) | (Fondy, kompaniyi toshcho) | (Фонды, компании и т. Д.) | (Fondy, kompanii i t. D.) |
| 192 | （商业商）（金钱，公司等） | (shāngyè shāng)(jīnqián, gōngsī děng) | （商业商）（金钱，公司等） | (shāngyè shāng)(jīnqián, gōngsī děng) | (Komercyjne) (pieniądze, firma itp.) | (Комерцијални) (новац, компанија итд.) | (Komercijalni) (novac, kompanija itd.) | (Komercijalni) (novac, tvrtka itd.) | (Komercinis) (pinigai, įmonė ir kt.) | (Комерційний) (гроші, компанія тощо) | (Komertsiynyy) (hroshi, kompaniya toshcho) | (Коммерческий) (деньги, компания и т. Д.) | (Kommercheskiy) (den'gi, kompaniya i t. D.) |
| 193 | kept or located in a country that has more generous tax laws than other places | kept or located in a country that has more generous tax laws than other places | 保持或位于税法比其他地方更为宽松的国家/地区 | bǎochí huò wèiyú shuìfǎ bǐ qítā dìfāng gèng wèi kuānsōng de guójiā/dìqū | przechowywane lub zlokalizowane w kraju, który ma bardziej hojne przepisy podatkowe niż w innych miejscach | који се налази или се налази у земљи која има издашније законе о порезу од осталих места | koji se nalazi ili se nalazi u zemlji koja ima izdašnije zakone o porezu od ostalih mesta | koji se nalazi ili nalazi u zemlji koja ima izdašnije porezne zakone od drugih mjesta | laikomi ar įsikūrę valstybėje, kurioje taikomi turtingesni mokesčių įstatymai nei kitose vietose | утримуються або знаходяться в країні, яка має більш щедрі податкові закони, ніж в інших місцях | utrymuyutʹsya abo znakhodyatʹsya v krayini, yaka maye bilʹsh shchedri podatkovi zakony, nizh v inshykh mistsyakh | хранится или находится в стране, которая имеет более щедрое налоговое законодательство, чем в других местах | khranitsya ili nakhoditsya v strane, kotoraya imeyet boleye shchedroye nalogovoye zakonodatel'stvo, chem v drugikh mestakh |
| 194 | 设在海外（尤指税制较宽松的国家）的；投放国外的；离岸的 | shè zài hǎiwài (yóu zhǐ shuìzhì jiào kuānsōng de guójiā) de; tóufàng guówài de; lí àn de | 设在海外（尤指税制较宽松的国家）的；投放国外的；离岸的 | shè zài hǎiwài (yóu zhǐ shuìzhì jiào kuānsōng de guójiā) de; tóufàng guówài de; lí àn de | Zakładaj za granicą (szczególnie w krajach o bardziej złagodzonym systemie podatkowym); umieszczany za granicą; offshore | Лоцирани у иностранство (посебно у земљама са мање пореских система) | Locirani u inostranstvo (posebno u zemljama sa manje poreskih sistema) | Uspostaviti u inozemstvu (posebno u zemljama s manje oporezivanja); | Įsisteigti užsienyje (ypač šalyse, kuriose mokesčių sistema yra ramesnė), užsienyje, užsienyje | Розташована за кордоном (особливо в країнах із меншою системою оподаткування) | Roztashovana za kordonom (osoblyvo v krayinakh iz menshoyu systemoyu opodatkuvannya) | Создание за рубежом (особенно в странах с более смягченной налоговой системой), размещение за рубежом, оффшор | Sozdaniye za rubezhom (osobenno v stranakh s boleye smyagchennoy nalogovoy sistemoy), razmeshcheniye za rubezhom, offshor |
| 195 | offshore investments | offshore investments | 离岸投资 | lí àn tóuzī | inwestycje offshore | оффсхоре улагања | offshore ulaganja | offshore ulaganja | investicijos į užsienį | офшорні інвестиції | ofshorni investytsiyi | оффшорные инвестиции | offshornyye investitsii |
| 196 | 境外投资 | jìngwài tóuzī | 境外投资 | jìngwài tóuzī | Inwestycje zagraniczne | Прекоморска инвестиција | Prekomorska investicija | Prekomorska ulaganja | Užsienio investicijos | Зарубіжні інвестиції | Zarubizhni investytsiyi | Зарубежные инвестиции | Zarubezhnyye investitsii |
| 197 | offshore | offshore | 离岸的 | lí àn de | offshore | оффсхоре | offshore | u blizini obale | atviroje jūroje | офшор | ofshor | офшорный | ofshornyy |
| 198 | a ship anchored offshore | a ship anchored offshore | 锚定在海上的船 | máo dìng zài hǎishàng de chuán | statek zakotwiczony na morzu | брод усидрен на обали | brod usidren na obali | brod usidren na obali | laivas, tvirtinamas jūroje | судно, які було закріплено на березі моря | sudno, yaki bulo zakripleno na berezi morya | Корабль на якоре в море | Korabl' na yakore v more |
| 199 | 〇你hore | líng nǐ hore | 〇你 | líng nǐ | Ore posiadasz | 〇 хореш | líng horeš | 〇 horeš | 〇 tu hore | 〇 ти хор | líng ty khor | H ты проклятый | H ty proklyatyy |
| 200 | 一艘泊在海上的船 | yī sōu pō zài hǎishàng de chuán | 一艘泊在海上的船 | yī sōu pō zài hǎishàng de chuán | Statek zacumowany na morzu | Брод привезан на мору | Brod privezan na moru | Brod privezan na moru | Laivas švartuotas jūroje | Корабель, пришвартований у морі | Korabelʹ, pryshvartovanyy u mori | Корабль пришвартованный в море | Korabl' prishvartovannyy v more |
| 201 | 锚定在海上的船 | máo dìng zài hǎishàng de chuán | 锚定在海上的船 | máo dìng zài hǎishàng de chuán | Statek zakotwiczony na morzu | Брод усидрен на мору | Brod usidren na moru | Brod usidren na moru | Laivas tvirtinamas jūroje | Корабель на якорі в морі | Korabelʹ na yakori v mori | Корабль на якоре в море | Korabl' na yakore v more |
| 202 | profits earned offshore | profits earned offshore | 离岸赚取的利润 | lí àn zhuàn qǔ de lìrùn | zyski zarobione za granicą | добит зарађена у иностранству | dobit zarađena u inostranstvu | dobit zarađena u inozemstvu | pelnas uždirbtas užsienyje | прибуток, отриманий в офшорах | prybutok, otrymanyy v ofshorakh | прибыль, полученная на шельфе | pribyl', poluchennaya na shel'fe |
| 203 | 境外贏利 | jìngwài yínglì | 境外赢利 | jìngwài yínglì | Zysk za granicą | Профит у иностранству | Profit u inostranstvu | Profit u inozemstvu | Pelnas užsienyje | Прибуток за кордоном | Prybutok za kordonom | Прибыль за границей | Pribyl' za granitsey |
| 204 | 离岸赚取的利润 | lí àn zhuàn qǔ de lìrùn | 离岸赚取的利润 | lí àn zhuàn qǔ de lìrùn | Zyski osiągane za granicą | Добит остварен у иностранству | Dobit ostvaren u inostranstvu | Dobit ostvarena u inozemstvu | Pelnas uždirbtas ofšoruose | Прибуток, отриманий офшорним | Prybutok, otrymanyy ofshornym | Прибыль, полученная в оффшорах | Pribyl', poluchennaya v offshorakh |
| 205 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | porównaj | упоредити | uporediti | usporediti | palyginti | порівняти | porivnyaty | сравнить | sravnit' |
| 206 | inshore | inshore | 近岸 | jìn àn | przybrzeżne | обали | obali | obalski | pakrantėje | берегові | berehovi | прибрежный | pribrezhnyy |
| 207 | onshore | onshore | 陆上的 | lù shàng de | na lądzie | на копну | na kopnu | na kopnu | sausumoje | на березі | na berezi | береговые | beregovyye |
| 208 | off-shoring | off-shoring | 离岸 | lí àn | off-shoring | скратка | skratka | off-skela | atšakos | позашлюбність | pozashlyubnistʹ | оффшоринга | offshoringa |
| 209 | the practice of a company in one country arranging for people in another country to do work for it | the practice of a company in one country arranging for people in another country to do work for it | 公司在一个国家安排别人在另一个国家工作的做法 | gōngsī zài yīgè guójiā ānpái biérén zài lìng yīgè guójiā gōngzuò de zuòfǎ | praktyka firmy w jednym kraju organizującej dla niej pracę w innym kraju | пракса компаније у једној земљи која организује људе у другој држави да раде за то | praksa kompanije u jednoj zemlji koja organizuje ljude u drugoj državi da rade za to | praksa tvrtke u jednoj državi koja priređuje ljude u drugoj državi da rade za to | vienos šalies įmonės praktika, leidžianti žmonėms, dirbantiems kitoje šalyje, dirbti ją | практика компанії в одній країні, яка організовує роботу людей в іншій країні | praktyka kompaniyi v odniy krayini, yaka orhanizovuye robotu lyudey v inshiy krayini | практика компании в одной стране устраивать на работу людей в другой стране | praktika kompanii v odnoy strane ustraivat' na rabotu lyudey v drugoy strane |
| 210 | (公司的） 离岸外包业务，外包国外业务 | (gōngsī de) lí àn wàibāo yèwù, wàibāo guówài yèwù | （公司的）离岸外包业务，外包国外业务 | (gōngsī de) lí àn wàibāo yèwù, wàibāo guówài yèwù | Offshore (Company) outsourcing | (Компаније) оффсхоре оутсоурцинг пословање, оутсоурцинг страно пословање | (Kompanije) offshore outsourcing poslovanje, outsourcing strano poslovanje | (Kompanije) offshore outsourcing | (Bendrovės) užsakomosios paslaugos užsienyje | (Компанії) офшорний аутсорсинг бізнесу, аутсорсинг іноземного бізнесу | (Kompaniyi) ofshornyy aut·sorsynh biznesu, aut·sorsynh inozemnoho biznesu | (Компания) оффшорный аутсорсинг | (Kompaniya) offshornyy autsorsing |
| 211 | the offshoring of call centre jobs to India | the offshoring of call centre jobs to India | 将呼叫中心工作转移到印度 | jiāng hūjiào zhōngxīn gōngzuò zhuǎnyí dào yìndù | offshoring miejsc pracy w call center do Indii | преусмјеравање послова цалл центра у Индију | preusmjeravanje poslova call centra u Indiju | preusmjeravanje poslova call centra u Indiju | skambučių centro darbo vietų perkėlimas į Indiją | скорочення роботи кол-центру в Індії | skorochennya roboty kol-tsentru v Indiyi | офшоринг рабочих мест колл-центра в Индию | ofshoring rabochikh mest koll-tsentra v Indiyu |
| 212 | 电话客户服务中心业务对印度的离岸外包 | diànhuà kèhù fúwù zhōngxīn yèwù duì yìndù de lí àn wàibāo | 电话客户服务中心业务对印度的离岸扩展 | diànhuà kèhù fúwù zhōngxīn yèwù duì yìndù de lí àn kuòzhǎn | Outsourcing telefonicznego centrum obsługi klienta do Indii | Преко оутсоурцинга за телефонски центар за кориснике у Индију | Preko outsourcinga za telefonski centar za korisnike u Indiju | Služba za telefonske usluge kupcima koja pruža usluge u Indiji | Telefono klientų aptarnavimo centro perkėlimas į Indiją | Аутсорсинг телефонних центрів обслуговування клієнтів в Індію | Aut·sorsynh telefonnykh tsentriv obsluhovuvannya kliyentiv v Indiyu | Телефонный центр обслуживания клиентов, аутсорсинг в Индию | Telefonnyy tsentr obsluzhivaniya kliyentov, autsorsing v Indiyu |
| 213 | 将呼叫中心工作转移到印度 | jiāng hūjiào zhōngxīn gōngzuò zhuǎnyí dào yìndù | 将呼叫中心工作转移到印度 | jiāng hūjiào zhōngxīn gōngzuò zhuǎnyí dào yìndù | Przenieś pracę call center do Indii | Преместите посао центра за позиве у Индију | Premestite posao centra za pozive u Indiju | Premjestiti posao centra za pozive u Indiju | Perkelti skambučių centro darbą į Indiją | Переїзд роботи кол-центру в Індію | Pereyizd roboty kol-tsentru v Indiyu | Переместить центр обработки вызовов в Индию | Peremestit' tsentr obrabotki vyzovov v Indiyu |
| 214 | offshore | offshore | 离岸的 | lí àn de | offshore | оффсхоре | offshore | u blizini obale | atviroje jūroje | офшор | ofshor | офшорный | ofshornyy |
| 215 | off-side | off-side | 越位 | yuèwèi | off-side | ван стране | van strane | off-side | nuošalyje | позасторонній | pozastoronniy | от стороны | ot storony |
| 216 | (US also off-sides) in some sports, for example football (soccer) and hockey, a player is offside if he or she is in a position, usually ahead of the ball, that is not allowed | (US also off-sides) in some sports, for example football (soccer) and hockey, a player is offside if he or she is in a position, usually ahead of the ball, that is not allowed | （美国也越位）在某些运动中，例如足球（英式足球）和曲棍球，如果球员处于通常位于球前方的位置，则该球员越位越位。 | (měiguó yě yuèwèi) zài mǒu xiē yùndòng zhōng, lìrú zúqiú (yīng shì zúqiú) hé qūgùnqiú, rúguǒ qiúyuán chǔyú tōngcháng wèiyú qiú qiánfāng de wèizhì, zé gāi qiúyuán yuèwèi yuèwèi. | (USA również poza boiskiem) w niektórych dyscyplinach sportowych, na przykład w piłce nożnej (hokej) i hokeju, zawodnik jest na spalonym, jeśli jest w pozycji, zwykle przed piłką, co jest niedozwolone | (САД такође ван стране) у неким спортовима, на пример фудбал (фудбал) и хокеј, играч је у офсајду ако је у положају, обично испред лопте, што није дозвољено | (SAD takođe van strane) u nekim sportovima, na primer fudbal (fudbal) i hokej, igrač je u ofsajdu ako je u položaju, obično ispred lopte, što nije dozvoljeno | (U SAD-u također izvan) u nekim sportovima, na primjer nogomet (nogomet) i hokej, igrač je u ofsajdu ako je u položaju, obično ispred lopte, što nije dopušteno | (JAV taip pat nuošalyje) kai kuriose sporto šakose, pavyzdžiui, futbole (futbole) ir ledo ritulyje, žaidėjas yra nuošalyje, jei jis arba ji yra tokioje padėtyje, kuri paprastai lenkia kamuolį, o tai neleidžiama. | (У США також поза сторонами) у деяких видах спорту, наприклад футболі (футболі) та хокеї, гравець перебуває в офсайді, якщо він або вона знаходиться в положенні, як правило, попереду м'яча, що не дозволено | (U SSHA takozh poza storonamy) u deyakykh vydakh sportu, napryklad futboli (futboli) ta khokeyi, hravetsʹ perebuvaye v ofsaydi, yakshcho vin abo vona znakhodytʹsya v polozhenni, yak pravylo, poperedu m'yacha, shcho ne dozvoleno | (США также вне игры). В некоторых видах спорта, например, в футболе (футболе) и хоккее, игрок находится в офсайде, если он или она находится в положении, обычно перед мячом, что недопустимо. | (SSHA takzhe vne igry). V nekotorykh vidakh sporta, naprimer, v futbole (futbole) i khokkeye, igrok nakhoditsya v ofsayde, yesli on ili ona nakhoditsya v polozhenii, obychno pered myachom, chto nedopustimo. |
| 217 | (足球、曲棍球赛体育运劫中）越位的 | (zúqiú, qūgùnqiú sài tǐyù yùn jié zhōng) yuèwèi de | （足球，曲棍球赛体育运劫中）越位的 | (Zúqiú, qūgùnqiú sài tǐyù yùn jié zhōng) yuèwèi de | (W piłce nożnej, hokeju, sporcie, rozbój) spalony | (У фудбалу, хокеју, спорту, пљачки) офсајд | (U fudbalu, hokeju, sportu, pljački) ofsajd | (U nogometu, hokeju i sportskim pljačkama) | (Futbolas, ledo ritulys, sportas, sportas) | (У футболі, хокеї, спорті, пограбуванні) офсайд | (U futboli, khokeyi, sporti, pohrabuvanni) ofsayd | (В футболе, хоккее, спорте, грабеже) офсайд | (V futbole, khokkeye, sporte, grabezhe) ofsayd |
| 218 | He was offside when he scored. | He was offside when he scored. | 他得分时越位。 | tā défēn shí yuèwèi. | Był na spalonym, kiedy strzelił gola. | Био је у офсајду када је постигао гол. | Bio je u ofsajdu kada je postigao gol. | Bio je u ofsajdu kad je zabio. | Jis buvo nuošalyje, kai įmušė įvartį. | Він опинився в офсайді, коли забив. | Vin opynyvsya v ofsaydi, koly zabyv. | Он был в офсайде, когда забил. | On byl v ofsayde, kogda zabil. |
| 219 | 他将球攻进门时已越位了 | Tā jiāng qiú gōng jìnmén shí yǐ yuèwèile | 他将球攻进门时已越位了 | Tā jiāng qiú gōng jìnmén shí yǐ yuèwèile | Był na spalonym, gdy zdobył bramkę | Био је у офсајду када је постигао гол | Bio je u ofsajdu kada je postigao gol | Bio je u ofsajdu kad je postigao gol | Jis įmušė nuo įvarčio įvartį | Він опинився в офсайді, коли забив гол | Vin opynyvsya v ofsaydi, koly zabyv hol | Он был в офсайде, когда забил гол | On byl v ofsayde, kogda zabil gol |
| 220 | the offside rule | the offside rule | 越位规则 | yuèwèi guīzé | zasada spalonego | правило офсајда | pravilo ofsajda | ofsajd pravilo | nuošalės taisyklė | правило офсайду | pravylo ofsaydu | правило офсайда | pravilo ofsayda |
| 221 | 越位规则 | yuèwèi guīzé | 越位规则 | yuèwèi guīzé | Zasada spalonego | Оффсиде правило | Offside pravilo | Izvanredno pravilo | Išorinė taisyklė | Позабічне правило | Pozabichne pravylo | Правило офсайда | Pravilo ofsayda |
| 222 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | porównaj | упоредити | uporediti | usporediti | palyginti | порівняти | porivnyaty | сравнить | sravnit' |
| 223 | onside | onside | 一边 | yībiān | onside | споља | spolja | s lijeve strane | viduje | збоку | zboku | играющий | igrayushchiy |
| 224 | on the side of a vehicle that is furthest from the edge of the road .. | on the side of a vehicle that is furthest from the edge of the road.. | 在距道路边缘最远的车辆一侧。 | zài jù dàolù biānyuán zuì yuǎn de chēliàng yī cè. | z boku pojazdu znajdującego się najdalej od krawędzi drogi .. | са стране возила које је најудаљеније од ивице пута .. | sa strane vozila koje je najudaljenije od ivice puta .. | sa strane vozila koje je najudaljenije od ruba ceste .. | transporto priemonės pusėje, esančioje toliausiai nuo kelio krašto .. | збоку транспортного засобу, який знаходиться найдалі від краю дороги. | zboku transportnoho zasobu, yakyy znakhodytʹsya naydali vid krayu dorohy. | на стороне транспортного средства, которое является самым дальним от края дороги .. | na storone transportnogo sredstva, kotoroye yavlyayetsya samym dal'nim ot kraya dorogi .. |
| 225 | (车辆 ) 外侧的，右侧的 | (Chēliàng) wàicè de, yòu cè de | （车辆）外侧的，右侧的 | (Chēliàng) wàicè de, yòu cè de | (Pojazd) na zewnątrz, w prawo | (Возило) напољу, десно | (Vozilo) napolju, desno | (Vozilo) vani, desno | (Transporto priemonė) lauke, dešinėje | (Транспортний засіб) зовні, справа | (Transportnyy zasib) zovni, sprava | (Автомобиль) снаружи, справа | (Avtomobil') snaruzhi, sprava |
| 226 | the offside mirror | the offside mirror | 越位镜 | yuèwèi jìng | lusterko zewnętrzne | офсајд огледало | ofsajd ogledalo | vanjsko ogledalo | išorinis veidrodis | офсайдне дзеркало | ofsaydne dzerkalo | офсайд зеркало | ofsayd zerkalo |
| 227 | 右侧镜 | yòu cè jìng | 右镜 | yòu jìng | Prawe lustro | Десно огледало | Desno ogledalo | Desno ogledalo | Dešinysis veidrodis | Праве дзеркало | Prave dzerkalo | Правое зеркало | Pravoye zerkalo |
| 228 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | porównaj | упоредити | uporediti | usporediti | palyginti | порівняти | porivnyaty | сравнить | sravnit' |
| 229 | nearside | nearside | 近侧 | jìn cè | nearside | неарсиде | nearside | nearside | arti | біля моря | bilya morya | левая сторона | levaya storona |
| 230 | (US also off-sides) the fact of being offside in a game such as football (soccer) Or hockey | (US also off-sides) the fact of being offside in a game such as football (soccer) Or hockey | （美国也越位）在足球（英式足球）或曲棍球等游戏中越位的事实 | (měiguó yě yuèwèi) zài zúqiú (yīng shì zúqiú) huò qūgùnqiú děng yóuxì zhōng yuèwèi de shìshí | (USA również off-side) fakt bycia spalonym w grze takiej jak piłka nożna (piłka nożna) lub hokej | (САД такође ван стране) чињеница да се играте офсајд у играма као што су фудбал или хокеј | (SAD takođe van strane) činjenica da se igrate ofsajd u igrama kao što su fudbal ili hokej | (SAD također u suprotnom) činjenice da su u ofsajdu u igri poput nogometa (nogometa) ili hokeja | (JAV taip pat nuošalyje) tai, kad esate nuošalyje tokiuose žaidimuose kaip futbolas (futbolas) ar ledo ritulys | (США також поза сторонами) факт перебування в офсайді у такій грі, як футбол (футбол) чи хокей | (SSHA takozh poza storonamy) fakt perebuvannya v ofsaydi u takiy hri, yak futbol (futbol) chy khokey | (США тоже офсайд) факт офсайда в такой игре как футбол (футбол) или хоккей | (SSHA tozhe ofsayd) fakt ofsayda v takoy igre kak futbol (futbol) ili khokkey |
| 231 | (足球、曲棍球等体育运动中的） 越位 | (zúqiú, qūgùnqiú děng tǐyù yùndòng zhōng de) yuèwèi | （足球，曲棍球等体育运动中的）越位 | (zúqiú, qūgùnqiú děng tǐyù yùndòng zhōng de) yuèwèi | (W piłce nożnej, hokeju itp.) Spalony | (У фудбалу, хокеју итд.) Офсајд | (U fudbalu, hokeju itd.) Ofsajd | (U nogometu, hokeju itd.) Ofsajd | (Futbole, ledo ritulyje ir kt.) Nuošalyje | (У футболі, хокеї тощо) поза межами | (U futboli, khokeyi toshcho) poza mezhamy | (В футболе, хоккее и т. Д.) Офсайд | (V futbole, khokkeye i t. D.) Ofsayd |
| 232 | the goal was disallowed for offside | the goal was disallowed for offside | 越位进球 | yuèwèi jìn qiú | gol został uznany za spalonego | гол је био онемогућен због офсајда | gol je bio onemogućen zbog ofsajda | gol je bio onemogućen zbog ofsajda | įvartis buvo atmestas už nuošalę | гол був заборонений в офсайд | hol buv zaboronenyy v ofsayd | цель была закрыта для офсайда | tsel' byla zakryta dlya ofsayda |
| 233 | 因为越位，进球无效 | yīnwèi yuèwèi, jìn qiú wúxiào | 因为越位，预测无效 | yīnwèi yuèwèi, yùcè wúxiào | Nieprawidłowy cel z powodu spalonego | Неважећи гол због офсајда | Nevažeći gol zbog ofsajda | Nevažeći gol zbog ofsajda | Neteisingas tikslas dėl nuošalės | Недійсний гол через офсайд | Nediysnyy hol cherez ofsayd | Неверная цель из-за офсайда | Nevernaya tsel' iz-za ofsayda |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | POLONAIS | serbe | serbe | croate | lituanien | ukrainien | ukrainien | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | ||||||||||||
| off putting | 1384 | 1384 | official receiver | ||||||||||