A B     I J
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin grec grec
  PRECEDENT NEXT        
  off putting 1384 1384 official receiver    
1 Many of  those living on the streets are not officially homeless Many of  those living on the streets are not officially homeless 许多流落街头的人并没有正式无家可归 Xǔduō liúluò jiētóu de rén bìng méiyǒu zhèngshì wú jiā kě guī Πολλοί από αυτούς που ζουν στους δρόμους δεν είναι επίσημα άστεγοι Polloí apó aftoús pou zoun stous drómous den eínai epísima ástegoi
2  根据法律定义，许多流浪街头的人并非无家可归者  gēnjù fǎlǜ dìngyì, xǔduō liúlàng jiētóu de rén bìngfēi wú jiā kě guī zhě  根据法律定义，许多流浪街头的人并非无家可归者  gēnjù fǎlǜ dìngyì, xǔduō liúlàng jiētóu de rén bìngfēi wú jiā kě guī zhě  Σύμφωνα με το νόμο, πολλοί άνθρωποι του δρόμου δεν είναι άστεγοι  Sýmfona me to nómo, polloí ánthropoi tou drómou den eínai ástegoi
3 I’m not officially supposed to be here I’m not officially supposed to be here 我不应该正式在这里 wǒ bù yìng gāi zhèngshì zài zhèlǐ Δεν είμαι επίσημα υποτιθέμενος εδώ Den eímai epísima ypotithémenos edó
4 按公事说，我是不该到这里来的 àn gōngshì shuō, wǒ shì bù gāi dào zhèlǐ lái de 按公事说，我是不该到这里来的的 àn gōngshì shuō, wǒ shì bù gāi dào zhèlǐ lái de de Επίσημα, δεν έπρεπε να έρθω εδώ Epísima, den éprepe na értho edó
5 我不应该正式在这里 wǒ bù yìng gāi zhèngshì zài zhèlǐ 我不应该正式在这里 wǒ bù yìng gāi zhèngshì zài zhèlǐ Δεν θα έπρεπε να είμαι επίσημα εδώ Den tha éprepe na eímai epísima edó
6 according to information that has been told to the public but that may not be true  according to information that has been told to the public but that may not be true  根据已告知公众的信息，但可能并非如此 gēnjù yǐ gàozhī gōngzhòng de xìnxī, dàn kěnéng bìngfēi rúcǐ σύμφωνα με πληροφορίες που έχουν ειπωθεί στο κοινό, αλλά αυτό μπορεί να μην είναι αληθινό sýmfona me pliroforíes pou échoun eipotheí sto koinó, allá aftó boreí na min eínai alithinó
7 据传； 据么布： jù zhuàn; jù me bù: 据传；据么布： jù zhuàn; jù me bù: Φημολογείται. Fimologeítai.
8 Officially，he resigned because of bad health.  Officially,he resigned because of bad health.  正式，他因身体不好辞职了。 Zhèngshì, tā yīn shēntǐ bù hǎo cízhíle. Επισήμως παραιτήθηκε λόγω κακής υγείας. Episímos paraitíthike lógo kakís ygeías.
9 据官方说法，他是因健康状况不佳而辞职的  Jù guānfāng shuōfǎ, tā shì yīn jiànkāng zhuàngkuàng bù jiā ér cízhí de  据官方说法，他是因健康状况不佳而辞职的 Jù guānfāng shuōfǎ, tā shì yīn jiànkāng zhuàngkuàng bù jiā ér cízhí de Σύμφωνα με τον υπάλληλο, παραιτήθηκε λόγω κακής υγείας Sýmfona me ton ypállilo, paraitíthike lógo kakís ygeías
10 opposé opposé 反对 fǎnduì αντίθεση antíthesi
11 unofficially unofficially 非官方地 fēi guānfāng de ανεπίσημα anepísima
12 official r'ceiver  official r'ceiver  官方接收者 guānfāng jiēshōu zhě επίσημος ραδιοφωνικός σταθμός epísimos radiofonikós stathmós
13 receiver receiver 接收者 jiēshōu zhě δέκτη dékti
14 official secret  (in Britain) a piece of informa­tion known only to the government and its employees, which it is illegal for them to tell anyone under the Official Secrets Act official secret  (in Britain) a piece of informa­tion known only to the government and its employees, which it is illegal for them to tell anyone under the Official Secrets Act 官方机密（在英国）仅政府及其雇员知道的一条信息，根据《官方机密法》，对他们而言，告诉任何人是非法的 guānfāng jīmì (zài yīngguó) jǐn zhèngfǔ jí qí gùyuán zhīdào de yītiáo xìnxī, gēnjù “guānfāng jīmì fǎ”, duì tāmen ér yán, gàosù rènhé rénshì fēifǎ de επίσημο μυστικό (στη Βρετανία) ένα κομμάτι πληροφοριών γνωστό μόνο στην κυβέρνηση και τους υπαλλήλους της, το οποίο είναι παράνομο για αυτούς να λένε σε οποιονδήποτε σύμφωνα με το νόμο περί επίσημων μυστικών epísimo mystikó (sti Vretanía) éna kommáti pliroforión gnostó móno stin kyvérnisi kai tous ypallílous tis, to opoío eínai paránomo gia aftoús na léne se opoiondípote sýmfona me to nómo perí epísimon mystikón
15 国家机密，官方机密（英国根据,官方机密法,政府工作人员不得泄露） guójiā jīmì, guānfāng jīmì (yīngguó gēnjù, guānfāng jīmì fǎ, zhèngfǔ gōngzuò rényuán bùdé xièlòu) 国家机密，官方机密（英国根据，官方机密法，政府工作人员不得继承） guójiā jīmì, guānfāng jīmì (yīngguó gēnjù, guānfāng jīmì fǎ, zhèngfǔ gōngzuò rényuán bùdé jìchéng) Κρατικά μυστικά και επίσημα μυστικά Kratiká mystiká kai epísima mystiká
16 the Official Secrets Act  the Official Secrets Act  官方机密法 guānfāng jīmì fǎ το νόμο περί επίσημων μυστικών to nómo perí epísimon mystikón
17 官方机密法 guānfāng jīmì fǎ 官方机密法 guānfāng jīmì fǎ Νόμος περί επίσημων μυστικών Nómos perí epísimon mystikón
18  (in Britain) a law that prevents people giving information if the government wants it to remain secret  (in Britain) a law that prevents people giving information if the government wants it to remain secret  （在英国）一项法律，如果政府希望其保密，则该法律禁止人们提供信息  (zài yīngguó) yī xiàng fǎlǜ, rúguǒ zhèngfǔ xīwàng qí bǎomì, zé gāi fǎlǜ jìnzhǐ rénmen tígōng xìnxī  (στη Βρετανία) νόμο που εμποδίζει τους ανθρώπους να δίνουν πληροφορίες εάν η κυβέρνηση επιθυμεί να παραμείνει μυστική  (sti Vretanía) nómo pou empodízei tous anthrópous na dínoun pliroforíes eán i kyvérnisi epithymeí na parameínei mystikí
19 官方机密法(英国禁止泄露政府机密的法规 guānfāng jīmì fǎ (yīngguó jìnzhǐ xièlòu zhèngfǔ jīmì de fǎguī 官方机密法（英国禁止预期政府机密的法规 guānfāng jīmì fǎ (yīngguó jìnzhǐ yùqí zhèngfǔ jīmì de fǎguī Νόμος περί επίσημων μυστικών (νόμος του Ηνωμένου Βασιλείου που απαγορεύει την αποκάλυψη κυβερνητικών μυστικών Nómos perí epísimon mystikón (nómos tou Inoménou Vasileíou pou apagorévei tin apokálypsi kyvernitikón mystikón
20   （在英国）一项法律，如果政府希望将信息保密，它将阻止人们提供信息   (zài yīngguó) yī xiàng fǎlǜ, rúguǒ zhèngfǔ xīwàng jiāng xìnxī bǎomì, tā jiāng zǔzhǐ rénmen tígōng xìnxī （在英国）一项法律，如果政府希望将信息保密，阻止阻止有人提供信息 (zài yīngguó) yī xiàng fǎlǜ, rúguǒ zhèngfǔ xīwàng jiāng xìnxī bǎomì, zǔzhǐ zǔzhǐ yǒurén tígōng xìnxī (Στο Ηνωμένο Βασίλειο) ένας νόμος που θα εμποδίσει τους ανθρώπους να παρέχουν πληροφορίες εάν θέλουν να το διατηρήσουν (Sto Inoméno Vasíleio) énas nómos pou tha empodísei tous anthrópous na paréchoun pliroforíes eán théloun na to diatirísoun
21 officiate officiate 主持 zhǔchí επίσημη epísimi
22 主持 zhǔchí 主持人 zhǔchí rén Υποδοχή Ypodochí
23  ~ (at sth) (formal) to do the official duties at a public or religious ceremony  ~ (at sth) (formal) to do the official duties at a public or religious ceremony  〜（在某事上）（正式）在公共或宗教仪式上履行公职  〜(zài mǒu shì shàng)(zhèngshì) zài gōnggòng huò zōngjiào yíshì shàng lǚxíng gōngzhí  ~ (σε sth) (επίσημη) να εκτελεί τα επίσημα καθήκοντα σε δημόσια ή θρησκευτική τελετή  ~ (se sth) (epísimi) na ekteleí ta epísima kathíkonta se dimósia í thriskeftikí teletí
24  主持(仪式）；履行职务  zhǔchí (yíshì); lǚxíng zhíwù  主持人（仪式）；结束职务  zhǔchí rén (yíshì); jiéshù zhíwù  Υποδοχή (τελετή), εκτέλεση καθηκόντων  Ypodochí (teletí), ektélesi kathikónton
25   〜（在某事上）（正式）在公共或宗教仪式上履行公职   〜(zài mǒu shì shàng)(zhèngshì) zài gōnggòng huò zōngjiào yíshì shàng lǚxíng gōngzhí 〜（在某事上）（正式）在公共或宗教仪式上进行公职 〜(zài mǒu shì shàng)(zhèngshì) zài gōnggòng huò zōngjiào yíshì shàng jìnxíng gōngzhí ~ (Σε κάτι) (επίσημα) που εκτελεί δημόσιο αξίωμα σε δημόσια ή θρησκευτική τελετή ~ (Se káti) (epísima) pou ekteleí dimósio axíoma se dimósia í thriskeftikí teletí
26 officious  (disapproving) too ready to tell people what to do or to use the power you have to give orders officious  (disapproving) too ready to tell people what to do or to use the power you have to give orders 卑鄙的（不赞成的）太准备告诉别人该做什么或使用您下达命令的权力 bēibǐ de (bù zànchéng de) tài zhǔnbèi gàosù biérén gāi zuò shénme huò shǐyòng nín xiàdá mìnglìng de quánlì (απογοητευτικό) είναι πολύ έτοιμο να πει στους ανθρώπους τι να κάνει ή να χρησιμοποιήσει την εξουσία που πρέπει να δώσετε (apogoiteftikó) eínai polý étoimo na pei stous anthrópous ti na kánei í na chrisimopoiísei tin exousía pou prépei na dósete
27 爱指手画脚的；爱发号施令的 ài zhǐshǒuhuàjiǎo de; ài fāhàoshīlìng de 爱指手画脚的；爱发号施令的 ài zhǐshǒuhuàjiǎo de; ài fāhàoshīlìng de Ελαφρά Elafrá
28 synonym synonym 代名词 dàimíngcí συνώνυμο synónymo
29 self important self important 自我重要 zìwǒ zhòngyào αυτό το σημαντικό aftó to simantikó
30 a nasty officious little  man  a nasty officious little  man  一个讨厌的卑鄙的小男人 yīgè tǎoyàn de bēibǐ de xiǎo nánrén ένα άσχημο επίσημο μικρό άτομο éna áschimo epísimo mikró átomo
31 讨厌、好管闲事的家伙 tǎoyàn, hǎo guǎn xiánshì de jiāhuo 讨厌，好管闲事的家伙 tǎoyàn, hǎo guǎn xiánshì de jiāhuo Μίσος, ντροπαλός Mísos, ntropalós
32  officiously  officiously  恶意地  èyì dì  επίσημα  epísima
33  You can’t park here, he said officiously  You can’t park here, he said officiously  你不能停在这里，他恶意地说  nǐ bùnéng tíng zài zhèlǐ, tā èyì dì shuō  Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ, είπε επίσημα  Den boreíte na parkárete edó, eípe epísima
34 此处不准停车,他装腔作势地说 cǐ chù bù zhǔn tíngchē, tā zhuāngqiāngzuòshì de shuō 此处不准停车，他装腔作势在于 cǐ chù bù zhǔn tíngchē, tā zhuāngqiāngzuòshì zàiyú Δεν επιτρέπεται η στάθμευση, δήλωσε Den epitrépetai i státhmefsi, dílose
35 你不能停在这里，他恶意地说 nǐ bùnéng tíng zài zhèlǐ, tā èyì dì shuō 你不能停在这里，他恶意拒绝 nǐ bùnéng tíng zài zhèlǐ, tā èyì jùjué Δεν μπορείτε να σταματήσετε εδώ, είπε κακόβουλα Den boreíte na stamatísete edó, eípe kakóvoula
36 officiousness noun[\J] officiousness noun[\J] 卑鄙名词[\ J] bēibǐ míngcí [\ J] επίσημο ουσιαστικό [\ J] epísimo ousiastikó [\ J]
37 offing offing 海面 hǎimiàn offing offing
38  in the offing (informal) likely to appear or happen soon   in the offing (informal) likely to appear or happen soon   在即将出现或即将发生的非正式事件中  zài jíjiāng chūxiàn huò jíjiāng fāshēng de fēi zhèngshì shìjiàn zhōng  στο ανοικτό (ανεπίσημο) που πιθανόν να εμφανιστεί ή να συμβεί σύντομα  sto anoiktó (anepísimo) pou pithanón na emfanisteí í na symveí sýntoma
39 即将发生 jíjiāng fāshēng 即将发生 jíjiāng fāshēng Επικείμενη Epikeímeni
40 I hear there are more staff changes in the offing I hear there are more staff changes in the offing 我听说现在有更多的员工变动 wǒ tīng shuō xiànzài yǒu gèng duō de yuángōng biàndòng Ακούω ότι υπάρχουν περισσότερες αλλαγές του προσωπικού στο offing Akoúo óti ypárchoun perissóteres allagés tou prosopikoú sto offing
41 我听说有更多的人事变动在酝酿中 wǒ tīng shuō yǒu gèng duō de rénshì biàndòng zài yùnniàng zhōng 我听说有更多的人事变动在新生酿中 wǒ tīng shuō yǒu gèng duō de rén shì biàndòng zài xīnshēng niàng zhōng Άκουσα ότι βρίσκονται σε εξέλιξη περισσότερες αλλαγές στο προσωπικό Ákousa óti vrískontai se exélixi perissóteres allagés sto prosopikó
42 我听说现在有更多的员工变动。 wǒ tīng shuō xiànzài yǒu gèng duō de yuángōng biàndòng. 我听说现在有更多的员工流动。 wǒ tīng shuō xiànzài yǒu gèng duō de yuángōng liúdòng. Άκουσα ότι υπάρχουν περισσότερες αλλαγές προσωπικού τώρα. Ákousa óti ypárchoun perissóteres allagés prosopikoú tóra.
43 off-key  (of a voice or a musical instrument  Off-key  (of a voice or a musical instrument  音调或乐器的琴键 Yīndiào huò yuèqì de qínjiàn off-key (μιας φωνής ή ενός μουσικού οργάνου off-key (mias fonís í enós mousikoú orgánou
44 声音或乐器） shēngyīn huò yuèqì) 声音或乐器） shēngyīn huò yuèqì) Ήχος ή μουσικό όργανο) Íchos í mousikó órgano)
45 音调或乐器的琴键 yīndiào huò yuèqì de qínjiàn 音调或乐器的琴键 yīndiào huò yuèqì de qínjiàn Κλειδί ενός ήχου ή οργάνου Kleidí enós íchou í orgánou
46 not in tune  not in tune  不合时宜 bùhéshíyí όχι σε μελωδία óchi se melodía
47 走调；不和谐  zǒudiào; bù héxié  走调；不和谐 zǒudiào; bù héxié Απόσυρση Apósyrsi
48 not suitable or correct in a particular situation  not suitable or correct in a particular situation  在特定情况下不合适或不正确 zài tèdìng qíngkuàng xià bù héshì huò bù zhèngquè δεν είναι κατάλληλη ή σωστή σε μια συγκεκριμένη κατάσταση den eínai katállili í sostí se mia synkekriméni katástasi
49 不得体；不相宜；不恰当 ;不适当 bùdé tǐ; bù xiāngyí; bù qiàdàng; bù shìdàng 不得体；不相宜；不适当;不适当 bùdé tǐ; bù xiāngyí; bùshìdàng; bù shìdàng Ακατάλληλο, ακατάλληλο, ακατάλληλο, ακατάλληλο Akatállilo, akatállilo, akatállilo, akatállilo
50 在特定情况下不合适或不正确 zài tèdìng qíngkuàng xià bù héshì huò bù zhèngquè 在特定情况下不适或不正确 zài tèdìng qíngkuàng xià bù shì huò bù zhèngquè Ακατάλληλα ή ανακριβή υπό ορισμένες συνθήκες Akatállila í anakriví ypó orisménes synthíkes
51 synonym  synonym  代名词 dàimíngcí συνώνυμο synónymo
52 inappropriate inappropriate 不当 bùdāng ακατάλληλο akatállilo
53  Some of his remarks were very off-key  Some of his remarks were very off-key  他的一些话很关键  tā de yīxiē huà hěn guānjiàn  Ορισμένες από τις παρατηρήσεις του ήταν πολύ κλειστές  Orisménes apó tis paratiríseis tou ítan polý kleistés
54 他有些话说得很不得体 tā yǒuxiē huàshuō dé hěn bùdé tǐ 他有些话说得很不得体 tā yǒuxiē huàshuō dé hěn bùdé tǐ Είπε κάτι άσχημα Eípe káti áschima
55 off- key off- key 离键 lí jiàn off-key off-key
56 to sing off- key to sing off- key 唱离谱 chàng lípǔ να τραγουδήσει εκτός κλειδιού na tragoudísei ektós kleidioú
57 唱走了调 chàng zǒule diào 唱走了调 chàng zǒule diào Τραγουδήστε μακριά Tragoudíste makriá
58 off-licence ,liquor store, package store off-licence,liquor store, package store 许可证，酒类商店，包装店 xǔkě zhèng, jiǔ lèi shāngdiàn, bāozhuāng diàn off-license, κατάστημα αλκοολούχων ποτών, κατάστημα συσκευασιών off-license, katástima alkooloúchon potón, katástima syskevasión
59 许可证，酒类商店，包装店 xǔkě zhèng, jiǔ lèi shāngdiàn, bāozhuāng diàn 许可证，酒类商店，包装店 xǔkě zhèng, jiǔ lèi shāngdiàn, bāozhuāng diàn Άδεια, Αποθήκη Λικέρ, Κατάστημα Συσκευασιών Ádeia, Apothíki Likér, Katástima Syskevasión
60 a shop that sells alcoholic drinks in bottles and cans to take away a shop that sells alcoholic drinks in bottles and cans to take away 一家出售含酒精饮料的瓶子和罐头的商店 yījiā chūshòu hán jiǔjīng yǐnliào de píngzi hé guàntóu de shāngdiàn ένα κατάστημα που πωλεί αλκοολούχα ποτά σε φιάλες και κουτάκια για να τα αφαιρέσει éna katástima pou poleí alkooloúcha potá se fiáles kai koutákia gia na ta afairései
61 外卖酒店 wàimài jiǔdiàn 外卖酒店 wàimài jiǔdiàn Ξενοδοχείο Takeaway Xenodocheío Takeaway
62 一家出售含酒精饮料的瓶子和罐头的商店 yījiā chūshòu hán jiǔjīng yǐnliào de píngzi hé guàntóu de shāngdiàn 一家出售含酒精饮料的瓶子和罐头的商店 yījiā chūshòu hán jiǔjīng yǐnliào de píngzi hé guàntóu de shāngdiàn Ένα κατάστημα που πωλεί φιάλες και δοχεία αλκοολούχων ποτών Éna katástima pou poleí fiáles kai docheía alkooloúchon potón
63 off-limits off-limits 禁区 jìnqū εκτός ορίων ektós oríon
64  ~ (to sb) (of a place  ~ (to sb) (of a place  〜（某人）（某地方  〜(mǒu rén)(mǒu dìfāng  ~ (σε sb) (ενός τόπου  ~ (se sb) (enós tópou
65  地方  dìfāng  地方  dìfāng  Τοποθετήστε  Topothetíste
66 where people are not allowed to go where people are not allowed to go 不允许人们去的地方 bù yǔnxǔ rénmen qù dì dìfāng όπου δεν επιτρέπεται στους ανθρώπους να πάνε ópou den epitrépetai stous anthrópous na páne
67  不准进入的；禁止入内的  bù zhǔn jìnrù de; jìnzhǐ rùnèi de  不准进入的；禁止入内的  bù zhǔn jìnrù de; jìnzhǐ rùnèi de  Δεν επιτρέπεται η είσοδος, δεν επιτρέπεται η είσοδος  Den epitrépetai i eísodos, den epitrépetai i eísodos
68 不允许人们去的地方 bù yǔnxǔ rénmen qù dì dìfāng 永久人们去的地方 yǒngjiǔ rénmen qù dì dìfāng Όπου δεν επιτρέπεται στους ανθρώπους να πάνε Ópou den epitrépetai stous anthrópous na páne
69 The site isto the general public The site isto the general public 该网站面向公众 gāi wǎngzhàn miànxiàng gōngzhòng Ο ιστότοπος είναι στο ευρύ κοινό O istótopos eínai sto evrý koinó
70 这个场所不对公众开放 zhège chǎngsuǒ bùduì gōngzhòng kāifàng 这个场所不对公众开放 zhège chǎngsuǒ bùduì gōngzhòng kāifàng Ο χώρος αυτός είναι κλειστός για το κοινό O chóros aftós eínai kleistós gia to koinó
71 not allowed to be discussed. not allowed to be discussed. 不允许讨论。 bù yǔnxǔ tǎolùn. δεν επιτρέπεται να συζητηθεί. den epitrépetai na syzititheí.
72 不许谈论的;禁止探讨的 Bùxǔ tánlùn de; jìnzhǐ tàntǎo de 不许罢的;禁止探讨的 Bùxǔ bà de; jìnzhǐ tàntǎo de Δεν μιλάμε, δεν συζητάμε Den miláme, den syzitáme
73 The subject was ruledoff limits The subject was ruledoff limits 主题已超出限制 zhǔtí yǐ chāochū xiànzhì Το θέμα ήταν περιορισμένο To théma ítan periorisméno
74 规定禁止谈论这个话题 guīdìng jìnzhǐ tánlùn zhège huàtí 规定禁止预设这个话题 guīdìng jìnzhǐ yù shè zhège huàtí Απαγορεύεται να μιλάτε για το θέμα Apagorévetai na miláte gia to théma
75 off-line (computing) not directly controlled by or connected to a computer or to the Internet off-line (computing) not directly controlled by or connected to a computer or to the Internet 离线（计算）不受计算机或Internet的直接控制或连接 líxiàn (jìsuàn) bù shòu jìsuànjī huò Internet de zhíjiē kòngzhì huò liánjiē off-line (υπολογιστική) που δεν ελέγχεται άμεσα από ή συνδέεται με υπολογιστή ή με το Διαδίκτυο off-line (ypologistikí) pou den elénchetai ámesa apó í syndéetai me ypologistí í me to Diadíktyo
76 未联机的；未连线的；脱机的；离线的 wèi liánjī de; wèi lián xiàn de; tuō jī de; líxiàn de 未联机的；未连线的；脱机的；离线的 wèi liánjī de; wèi lián xiàn de; tuō jī de; líxiàn de Offline, εκτός σύνδεσης, εκτός σύνδεσης, εκτός σύνδεσης Offline, ektós sýndesis, ektós sýndesis, ektós sýndesis
77 For offline orders, call this number For offline orders, call this number 对于离线订单，请拨打此号码 duìyú líxiàn dìngdān, qǐng bōdǎ cǐ hàomǎ Για τις εντολές εκτός σύνδεσης, καλέστε αυτόν τον αριθμό Gia tis entolés ektós sýndesis, kaléste aftón ton arithmó
78 离线订货请拨打这个号码 líxiàn dìnghuò qǐng bōdǎ zhège hàomǎ 离线预定请重启这个号码 líxiàn yùdìng qǐng chóngqǐ zhège hàomǎ Για παραγγελίες εκτός σύνδεσης, καλέστε αυτόν τον αριθμό Gia parangelíes ektós sýndesis, kaléste aftón ton arithmó
79 对于离线订单，请拨打此号码 duìyú líxiàn dìngdān, qǐng bōdǎ cǐ hàomǎ 对于离线订单，请拨打此号码 duìyú líxiàn dìngdān, qǐng bōdǎ cǐ hàomǎ Για τις εκτός σύνδεσης παραγγελίες, καλέστε αυτόν τον αριθμό Gia tis ektós sýndesis parangelíes, kaléste aftón ton arithmó
80 offline offline 离线 líxiàn offline offline
81  How do I write an email offline?  How do I write an email offline?  如何离线写电子邮件？  rúhé líxiàn xiě diànzǐ yóujiàn?  Πώς μπορώ να γράψω ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εκτός σύνδεσης;  Pós boró na grápso éna mínyma ilektronikoú tachydromeíou ektós sýndesis?
82 如何在离线时写电子邮件？ Rúhé zài líxiàn shí xiě diànzǐ yóujiàn? 如何在离线时写电子邮件？ Rúhé zài líxiàn shí xiě diànzǐ yóujiàn? Πώς μπορώ να γράψω ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν είναι εκτός σύνδεσης; Pós boró na grápso éna mínyma ilektronikoú tachydromeíou ótan eínai ektós sýndesis?
83  see also  See also  也可以看看  Yě kěyǐ kàn kàn  δείτε επίσης  deíte epísis
84 online online 线上 xiàn shàng σε απευθείας σύνδεση se apeftheías sýndesi
85 off-load   off-load   卸载 xièzài εκτός φορτίου ektós fortíou
86 ~ sth/sb (on/onto sb) to get rid of sth/sb that you do not need or want by passing it/them to sb else  ~ sth/sb (on/onto sb) to get rid of sth/sb that you do not need or want by passing it/them to sb else  〜sth / sb（在sb上/上）通过将其传递给sb来摆脱您不需要或想要的sth / sb 〜sth/ sb(zài sb shàng/shàng) tōngguò jiāng qí chuándì gěi sb lái bǎituō nín bù xūyào huò xiǎng yào de sth/ sb ~ sth / sb (on / on sb) για να απαλλαγείτε από sth / sb που δεν χρειάζεστε ή θέλετε να περάσετε σε / sb else ~ sth / sb (on / on sb) gia na apallageíte apó sth / sb pou den chreiázeste í thélete na perásete se / sb else
87 把（担子等）转移 (给别人)；减轻（负担）；卸（包褓) bǎ (dànzi děng) zhuǎnyí (gěi biérén); jiǎnqīng (fùdān); xiè (bāo bǎo) 把（担子等）转移（给别人）；减轻（负担）；卸（包褓） bǎ (dànzi děng) zhuǎnyí (gěi biérén); jiǎnqīng (fùdān); xiè (bāo bǎo) Μεταφορά (βάρος, κ.λπ.) (σε κάποιον άλλο), μείωση (επιβάρυνση). Metaforá (város, k.lp.) (se kápoion állo), meíosi (epivárynsi).
88 They should stop offloading waste from oil tankers into the sea.  They should stop offloading waste from oil tankers into the sea.  他们应停止将油轮上的废物转移到海中。 tāmen yīng tíngzhǐ jiāng yóulún shàng de fèiwù zhuǎnyí dào hǎizhōng. Θα πρέπει να σταματήσουν να εκφορτώνουν απόβλητα από πετρελαιοφόρα στη θάλασσα. Tha prépei na stamatísoun na ekfortónoun apóvlita apó petrelaiofóra sti thálassa.
89 应当停止从油轮上往海里倾倒废弃物 Yīngdāng tíngzhǐ cóng yóulún shàng wǎng hǎilǐ qīngdǎo fèiqì wù 适当停止从油轮上往海里倾倒透析 Shìdàng tíngzhǐ cóng yóulún shàng wǎng hǎilǐ qīngdǎo tòuxī Πρέπει να σταματήσει η απόρριψη αποβλήτων από δεξαμενόπλοια στη θάλασσα Prépei na stamatísei i apórripsi apovlíton apó dexamenóploia sti thálassa
90 他们应停止将油轮上的废物转移到海中 tāmen yīng tíngzhǐ jiāng yóulún shàng de fèiwù zhuǎnyí dào hǎizhōng 他们应停止将油轮上的废物转移到海中 tāmen yīng tíngzhǐ jiāng yóulún shàng de fèiwù zhuǎnyí dào hǎizhōng Θα πρέπει να σταματήσουν τη μεταφορά αποβλήτων από δεξαμενόπλοια στη θάλασσα Tha prépei na stamatísoun ti metaforá apovlíton apó dexamenóploia sti thálassa
91 It’s nice to have someone you can offload your problems onto.  It’s nice to have someone you can offload your problems onto.  有人可以分担您的问题真是太好了。 yǒurén kěyǐ fēndān nín de wèntí zhēnshi tài hǎole. Είναι ωραίο να έχετε κάποιον που μπορείτε να αποφορτώσετε τα προβλήματά σας. Eínai oraío na échete kápoion pou boreíte na apofortósete ta provlímatá sas.
92 你有个能分忧的人真是不错 Nǐ yǒu gè néng fēnyōu de rén zhēnshi bùcuò 你有个能分忧的人真是不错 Nǐ yǒu gè néng fēnyōu de rén zhēnshi bùcuò Είναι ωραίο να έχετε κάποιον που μπορεί να μοιραστεί τις ανησυχίες σας Eínai oraío na échete kápoion pou boreí na moirasteí tis anisychíes sas
93 很高兴有人可以将您的问题转移到 hěn gāoxìng yǒurén kěyǐ jiāng nín de wèntí zhuǎnyí dào 很高兴有人可以将您的问题转移到 hěn gāoxìng yǒurén kěyǐ jiāng nín de wèntí zhuǎnyí dào Χαίρομαι που κάποιος θα μπορούσε να μεταφέρει την ερώτησή σας Chaíromai pou kápoios tha boroúse na metaférei tin erótisí sas
94 off-peak  happening or used at a time that is less popular or busy, and therefore cheaper  off-peak  happening or used at a time that is less popular or busy, and therefore cheaper  非高峰时间发生或使用的时间不那么受欢迎或繁忙，因此更便宜 fēi gāofēng shíjiān fāshēng huò shǐyòng de shíjiān bù nàme shòu huānyíng huò fánmáng, yīncǐ gèng piányí off-peak συμβαίνει ή χρησιμοποιείται σε μια εποχή που είναι λιγότερο δημοφιλής ή απασχολημένος, και ως εκ τούτου φθηνότερα off-peak symvaínei í chrisimopoieítai se mia epochí pou eínai ligótero dimofilís í apascholiménos, kai os ek toútou fthinótera
95 非高峰期的；淡季的 fēi gāofēng qí de; dànjì de 非高峰期的；淡季的 fēi gāofēng qí de; dànjì de Εκτός αιχμής Ektós aichmís
96 非高峰时间发生或使用的时间不那么受欢迎或繁忙，因此更便宜 fēi gāofēng shíjiān fāshēng huò shǐyòng de shíjiān bù nàme shòu huānyíng huò fánmáng, yīncǐ gèng piányí 非高峰时间发生或使用的时间不那么受欢迎或发生，因此更便宜 fēi gāofēng shíjiān fāshēng huò shǐyòng de shíjiān bù nàme shòu huānyíng huò fāshēng, yīncǐ gèng piányí Οι ώρες εκτός αιχμής εμφανίζονται ή χρησιμοποιούνται λιγότερο δημοφιλείς ή απασχολημένες και ως εκ τούτου φθηνότερες Oi óres ektós aichmís emfanízontai í chrisimopoioúntai ligótero dimofileís í apascholiménes kai os ek toútou fthinóteres
97 off peak electricity /travel off peak electricity/travel 非高峰用电/旅行 fēi gāofēng yòng diàn/lǚxíng εκτός ηλεκτρικής ενέργειας / ταξιδιού ektós ilektrikís enérgeias / taxidioú
98 非高峰时间的电力;淡季旅游 fēi gāofēng shíjiān de diànlì; dànjì lǚyóu 非高峰时间的电力;淡季旅游 fēi gāofēng shíjiān de diànlì; dànjì lǚyóu Ηλεκτρική ενέργεια εκτός αιχμής, ταξίδια εκτός εποχής Ilektrikí enérgeia ektós aichmís, taxídia ektós epochís
99 非高峰用电/旅行 fēi gāofēng yòng diàn/lǚxíng 非高峰用电/旅行 fēi gāofēng yòng diàn/lǚxíng Εκτός αιχμής ηλεκτρικό ρεύμα / ταξίδι Ektós aichmís ilektrikó révma / taxídi
100 oof-peak oof-peak 高峰 gāofēng oof-peak oof-peak
  Phone calls cost 20c per unit off -peak Phone calls cost 20c per unit off -peak 高峰期每通电话的成本为20c gāofēng qī měi tōng diànhuà de chéngběn wèi 20c Οι τηλεφωνικές κλήσεις κοστίζουν 20 c ανά μονάδα εκτός λειτουργίας Oi tilefonikés klíseis kostízoun 20 c aná monáda ektós leitourgías
102 非髙峰时间电话费每单位两角 fēi gāo fēng shíjiān diànhuà fèi měi dānwèi liǎng jiǎo 非髙峰时间电话费每单位两角 fēi gāo fēng shíjiān diànhuà fèi měi dānwèi liǎng jiǎo Χρεώσεις τηλεφώνου εκτός ωρών αιχμής ανά δύο λεπτά Chreóseis tilefónou ektós orón aichmís aná dýo leptá
103 compare  compare  比较 bǐjiào σύγκριση sýnkrisi
104 peak peak 峰 fēng κορυφή koryfí
105 off-piste  off-piste  越野滑雪 yuèyě huáxuě εκτός πίστας ektós pístas
106 . away from the tracks of firm snow that have been prepared for skiing on . Away from the tracks of firm snow that have been prepared for skiing on 。远离已经准备滑雪的坚硬雪道 . Yuǎnlí yǐjīng zhǔnbèi huáxuě de jiānyìng xuě dào μακριά από τις πίστες του χιονιού που έχουν προετοιμαστεί για σκι makriá apó tis pístes tou chionioú pou échoun proetoimasteí gia ski
107  在滑雪道外的；非滑雪场地的  zài huáxuě dàowài de; fēi huáxuě chǎngdì de  在滑雪道外的；非滑雪场地的  zài huáxuě dàowài de; fēi huáxuě chǎngdì de  Εκτός πίστας εκτός πίστας  Ektós pístas ektós pístas
108 off piste skiing  off piste skiing  越野滑雪 yuèyě huáxuě εκτός πίστας σκι ektós pístas ski
109 道外滑雪  dàowài huáxuě  道外滑雪 dàowài huáxuě Σκι εκτός δρόμου Ski ektós drómou
110 off piste  off piste  滑雪道外 huáxuě dàowài εκτός πίστας ektós pístas
111  We enjoy skiing off piste   We enjoy skiing off piste  我们喜欢滑雪道滑雪  wǒmen xǐhuān huáxuě dào huáxuě  Απολαμβάνουμε το σκι εκτός πίστας  Apolamvánoume to ski ektós pístas
112 我们喜欢在滑道外滑雪 Wǒmen xǐhuān zài huá dàowài huáxuě 我们喜欢在滑道外滑雪 Wǒmen xǐhuān zài huá dàowài huáxuě Μας αρέσει να κάνουμε σκι έξω από τη διαφάνεια Mas arései na kánoume ski éxo apó ti diafáneia
113 off-print  a separate printed copy of an article that first appeared as part of a newspaper, magazine, etc off-print  a separate printed copy of an article that first appeared as part of a newspaper, magazine, etc 取消印刷文章的单独印刷副本，该副本首次出现在报纸，杂志等中 qǔxiāo yìnshuā wénzhāng de dāndú yìnshuā fùběn, gāi fùběn shǒucì chūxiàn zài bàozhǐ, zázhì děng zhōng εκτυπώστε ένα ξεχωριστό έντυπο αντίγραφο ενός άρθρου που πρωτοεμφανίστηκε ως μέρος εφημερίδας, περιοδικού κλπ ektypóste éna xechoristó éntypo antígrafo enós árthrou pou protoemfanístike os méros efimerídas, periodikoú klp
114 (报纸、杂志等文章的）单行本 (bàozhǐ, zázhì děng wénzhāng de) dānxíngběn （报纸，杂志等文章的）单行本 (bàozhǐ, zázhì děng wénzhāng de) dānxíngběn (Από εφημερίδες, περιοδικά κ.λπ.) (Apó efimerídes, periodiká k.lp.)
115 取消印刷文章的单独印刷副本，该文章首次出现在报纸，杂志等中 qǔxiāo yìnshuā wénzhāng de dāndú yìnshuā fùběn, gāi wénzhāng shǒucì chūxiàn zài bàozhǐ, zázhì děng zhōng 取消印刷文章的单独印刷副本，该文章首次出现在报纸，杂志等中 qǔxiāo yìnshuā wénzhāng de dāndú yìnshuā fùběn, gāi wénzhāng shǒucì chūxiàn zài bàozhǐ, zázhì děng zhōng Ακυρώστε ένα ξεχωριστό έντυπο αντίτυπο ενός τυπωμένου αντικειμένου που εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε εφημερίδες, περιοδικά κ.λπ. Akyróste éna xechoristó éntypo antítypo enós typoménou antikeiménou pou emfanístike gia próti forá se efimerídes, periodiká k.lp.
116 off-putting (informal) not pleasant, in a way that prevents you from liking sb/sth off-putting (informal) not pleasant, in a way that prevents you from liking sb/sth 讨厌（非正式）令人讨厌，以某种方式使您不喜欢某人 tǎoyàn (fēi zhèngshì) lìng rén tǎoyàn, yǐ mǒu zhǒng fāngshì shǐ nín bù xǐhuān mǒu rén off-putting (άτυπη) δεν είναι ευχάριστη, κατά τρόπο που σας εμποδίζει να σας αρέσει sb / sth off-putting (átypi) den eínai efcháristi, katá trópo pou sas empodízei na sas arései sb / sth
117  令人烦恼的；令人讨厌的  lìng rén fánnǎo de; lìng rén tǎoyàn de  令人烦恼的；令人讨厌的  lìng rén fánnǎo de; lìng rén tǎoyàn de  Ενοχλητικό  Enochlitikó
118 I find his manner very off putting I find his manner very off putting 我觉得他的态度很不客气 wǒ juédé tā de tàidù hěn bù kèqì Βρίσκω τον τρόπο του μακριά από τη θέση Vrísko ton trópo tou makriá apó ti thési
119 我觉得他的举止令人颇为厌恶 wǒ juédé tā de jǔzhǐ lìng rén pǒ wéi yànwù 我觉得他的举止令人颇为厌恶 wǒ juédé tā de jǔzhǐ lìng rén pǒ wéi yànwù Νομίζω ότι η συμπεριφορά του είναι απογοητευτική Nomízo óti i symperiforá tou eínai apogoiteftikí
120 off-ramp off-ramp 匝道外 zādào wài off-ράμπα off-rámpa
121 匝道外 zādào wài 匝道外 zādào wài Έξω από τη ράμπα Éxo apó ti rámpa
122 a road used for driving off a major road such as an interstate a road used for driving off a major road such as an interstate 用于驶离主要公路（例如州际公路）的道路 yòng yú shǐ lí zhǔyào gōnglù (lìrú zhōu jì gōnglù) de dàolù ένας δρόμος που χρησιμοποιείται για την απομάκρυνση ενός μεγάλου δρόμου, όπως ένα διακρατικό énas drómos pou chrisimopoieítai gia tin apomákrynsi enós megálou drómou, ópos éna diakratikó
123 (高速公路等的)出口匝道，驶出坡道 (gāosù gōnglù děng de) chūkǒu zādào, shǐ chū pō dào （高速公路等的）出口匝道，驶出坡道 (gāosù gōnglù děng de) chūkǒu zādào, shǐ chū pō dào Έξοδος ράμπα Éxodos rámpa
124 用于驶离主要公路（例如州际公路）的道路 yòng yú shǐ lí zhǔyào gōnglù (lìrú zhōu jì gōnglù) de dàolù 用于推进离主要公路（例如州际公路）的道路 yòng yú tuījìn lí zhǔyào gōnglù (lìrú zhōu jì gōnglù) de dàolù Οι δρόμοι που χρησιμοποιούνται για την έξοδο από μεγάλες εθνικές οδούς (όπως οι διακρατικοί αυτοκινητόδρομοι) Oi drómoi pou chrisimopoioúntai gia tin éxodo apó megáles ethnikés odoús (ópos oi diakratikoí aftokinitódromoi)
125 off-road  not on the public road  off-road  not on the public road  越野不在公共道路上 yuèyě bùzài gōnggòng dàolù shàng εκτός δρόμου εκτός του δημόσιου δρόμου ektós drómou ektós tou dimósiou drómou
126 非公路上的；越野的 fēi gōnglù shàng de; yuèyě de 非公路上的；越野的 fēi gōnglù shàng de; yuèyě de Off-road Off-road
127 an off-road vehicle ( one for driving on rough ground) an off-road vehicle (one for driving on rough ground) 越野车（用于在崎ground不平的地面上行驶的越野车） yuèyě chē (yòng yú zài qí ground bùpíng dì dìmiàn shàng xíngshǐ de yuèyě chē) ένα όχημα εκτός δρόμου (ένα για οδήγηση σε τραχύ έδαφος) éna óchima ektós drómou (éna gia odígisi se trachý édafos)
128 越野车 yuèyě chē 越野车 yuèyě chē Οχήματα εκτός δρόμου Ochímata ektós drómou
129 off-roader  off-roader  越野车 yuèyě chē off-roader off-roader
130  a vehicle which is driven across rough ground as a sport   a vehicle which is driven across rough ground as a sport   作为运动在崎rough不平的地面上行驶的车辆  zuòwéi yùndòng zài qí rough bùpíng dì dìmiàn shàng xíngshǐ de chēliàng  ένα όχημα που οδηγείται από το τραχύ έδαφος ως άθλημα  éna óchima pou odigeítai apó to trachý édafos os áthlima
131 越野赛车  yuèyě sàichē  越野赛车 yuèyě sàichē Off-road αγώνες Off-road agónes
132 a person who drives a vehicle across rough ground as a sport  a person who drives a vehicle across rough ground as a sport  作为一项运动在崎rough不平的地面上驾驶汽车的人 zuòwéi yī xiàng yùndòng zài qí rough bùpíng dì dìmiàn shàng jiàshǐ qìchē de rén ένα άτομο που οδηγεί ένα όχημα σε άσχημο έδαφος ως άθλημα éna átomo pou odigeí éna óchima se áschimo édafos os áthlima
133 越野赛车 yuèyě sàichē 越野赛车 yuèyě sàichē Off-road αγώνες Off-road agónes
134 off-roading off-roading 越野 yuèyě εκτός δρόμου ektós drómou
135 off-sale  off-sale  下架 xià jià εκτός πώλησης ektós pólisis
136 the practice of selling alcoholic drinks from a bar, hotel, etc. to be drunk somewhere else the practice of selling alcoholic drinks from a bar, hotel, etc. To be drunk somewhere else 从酒吧，旅馆等处出售酒精饮料以在其他地方喝醉的做法 cóng jiǔbā, lǚguǎn děng chù chūshòu jiǔjīng yǐnliào yǐ zài qítā dìfāng hē zuì de zuòfǎ την πρακτική της πώλησης οινοπνευματωδών ποτών από ένα μπαρ, ξενοδοχείο, κλπ. για να πιουν κάπου αλλού tin praktikí tis pólisis oinopnevmatodón potón apó éna bar, xenodocheío, klp. gia na pioun kápou alloú
137 酒类外卖 jiǔ lèi wàimài 酒类外卖 jiǔ lèi wàimài Παραλαβή κρασιού Paralaví krasioú
138 off-screen  off-screen  屏幕外 píngmù wài εκτός οθόνης ektós othónis
139  in real life, not in a film/movie  in real life, not in a film/movie  在现实生活中，而不是在电影/电影中  zài xiànshí shēnghuó zhōng, ér bùshì zài diànyǐng/diànyǐng zhōng  στην πραγματική ζωή, όχι σε μια ταινία / ταινία  stin pragmatikí zoí, óchi se mia tainía / tainía
140 真实的；生活中的；卷屏幕上的 zhēnshí de; shēnghuó zhōng de; juǎn píngmù shàng de 真实的；生活中的；卷屏幕上的 zhēnshí de; shēnghuó zhōng de; juǎn píngmù shàng de Πραγματικό, στη ζωή, στην οθόνη Pragmatikó, sti zoí, stin othóni
141 they were off screen lovers they were off screen lovers 他们是银幕恋人 tāmen shì yínmù liànrén ήταν από τους λάτρεις της οθόνης ítan apó tous látreis tis othónis
142 他们是真实生活中的情侣 tāmen shì zhēnshí shēnghuó zhōng de qínglǚ 他们是真实生活中的情侣 tāmen shì zhēnshí shēnghuó zhōng de qínglǚ Είναι ζευγάρια στην πραγματική ζωή Eínai zevgária stin pragmatikí zoí
143 off- screen  off- screen  屏幕外 píngmù wài εκτός οθόνης ektós othónis
144 She looks totally different off-screen She looks totally different off-screen 她的屏幕外看起来完全不同 tā de píngmù wài kàn qǐlái wánquán bùtóng Φαίνεται εντελώς διαφορετική εκτός οθόνης Faínetai entelós diaforetikí ektós othónis
145 她在现实生活中看上去判若两人 tā zài xiànshí shēnghuó zhòng kàn shàngqù pàn ruò liǎng rén 她在现实生活中看上去判若两人 tā zài xiànshí shēnghuó zhòng kàn shàngqù pàn ruò liǎng rén Μοιάζει με δύο ανθρώπους στην πραγματική ζωή Moiázei me dýo anthrópous stin pragmatikí zoí
146 compare  compare  比较 bǐjiào σύγκριση sýnkrisi
147 on screen on screen 在屏幕上 zài píngmù shàng στην οθόνη stin othóni
148 off season  off season  淡季 dànjì εκτός εποχής ektós epochís
149 the time of the year that is less busy in business and travel  the time of the year that is less busy in business and travel  一年中不忙于商务和旅行的时间 yī nián zhōng bù mángyú shāngwù hé lǚxíng de shíjiān την εποχή του χρόνου που είναι λιγότερο απασχολημένη στις επιχειρήσεις και τα ταξίδια tin epochí tou chrónou pou eínai ligótero apascholiméni stis epicheiríseis kai ta taxídia
150 (生意和旅游的) 淡季  (shēngyì hé lǚyóu de) dànjì  （生意和旅游的）淡季 (shēngyì hé lǚyóu de) dànjì (Επιχειρήσεις και ταξίδια) (Epicheiríseis kai taxídia)
151 synonym  synonym  代名词 dàimíngcí συνώνυμο synónymo
152 low season low season 淡季 dànjì χαμηλή σεζόν chamilí sezón
153 (sport 体） (sport tǐ) （运动体） (yùndòng tǐ) (αθλητικό σώμα) (athlitikó sóma)
154 close season close season 淡季 dànjì κλειστή εποχή kleistí epochí
155 off-season off-season 淡季 dànjì εκτός εποχής ektós epochís
156 off-season prices off-season prices 淡季价格 dànjì jiàgé εκτός εποχής ektós epochís
157  淡季价格  dànjì jiàgé  淡季价格  dànjì jiàgé  Τιμή εκτός εποχής  Timí ektós epochís
158 off-season off-season 淡季 dànjì εκτός εποχής ektós epochís
159 We prefer to travel off-season  We prefer to travel off-season  我们更喜欢淡季旅行 wǒmen gèng xǐhuān dànjì lǚxíng Προτιμούμε να ταξιδέψουμε εκτός εποχής Protimoúme na taxidépsoume ektós epochís
160 我们喜欢在淡季旅游 wǒmen xǐhuān zài dànjì lǚyóu 我们喜欢在淡季旅游 wǒmen xǐhuān zài dànjì lǚyóu Μας αρέσει να ταξιδεύουμε κατά τη διάρκεια της χαμηλής περιόδου Mas arései na taxidévoume katá ti diárkeia tis chamilís periódou
161 off-set , off-set, 偏移 piān yí off-set, off-set,
162 off setting off setting 关闭设置 guānbì shèzhì off off
163 offset offset 抵销 dǐxiāo αντισταθμίζεται antistathmízetai
164 offset offset 抵销 dǐxiāo αντισταθμίζεται antistathmízetai
165 〜sth (against sth) to use one cost, payment or situation in order to cancel or reduce the effect of another  〜sth (against sth) to use one cost, payment or situation in order to cancel or reduce the effect of another  〜（反对）使用某项费用，付款或情况以抵消或降低另一项的影响 〜(fǎnduì) shǐyòng mǒu xiàng fèiyòng, fùkuǎn huò qíngkuàng yǐ dǐ xiāo huò jiàngdī lìng yī xiàng de yǐngxiǎng ~ Sth (έναντι sth) για να χρησιμοποιήσετε ένα κόστος, πληρωμή ή κατάσταση για να ακυρώσετε ή να μειώσετε την επίδραση ενός άλλου ~ Sth (énanti sth) gia na chrisimopoiísete éna kóstos, pliromí í katástasi gia na akyrósete í na meiósete tin epídrasi enós állou
166 抵消；弥补；补偿 dǐxiāo; míbǔ; bǔcháng 补偿；补偿；补偿 bǔcháng; bǔcháng; bǔcháng Μετατόπιση Metatópisi
167 Prices have risen in order to offset the increased cost of material Prices have risen in order to offset the increased cost of material 价格上涨是为了抵消材料成本的上涨 jiàgé shàngzhǎng shì wèile dǐ xiāo cáiliào chéngběn de shàngzhǎng Οι τιμές έχουν αυξηθεί προκειμένου να αντισταθμιστεί το αυξημένο κόστος του υλικού Oi timés échoun afxitheí prokeiménou na antistathmisteí to afximéno kóstos tou ylikoú
168 为补偿原料成本的增加而提高了价格 wèi bǔcháng yuánliào chéngběn de zēngjiā ér tígāole jiàgé 为补偿原料成本的增加而提高了价格 wèi bǔcháng yuánliào chéngběn de zēngjiā ér tígāole jiàgé Αυξημένες τιμές για την αντιστάθμιση του αυξημένου κόστους των πρώτων υλών Afximénes timés gia tin antistáthmisi tou afximénou kóstous ton próton ylón
169 What expenses can you offset against tax? What expenses can you offset against tax? 您可以抵扣哪些费用？ nín kěyǐ dǐ kòu nǎxiē fèiyòng? Ποιες δαπάνες μπορείτε να αντισταθμίσετε με το φόρο; Poies dapánes boreíte na antistathmísete me to fóro?
170 什么开支可以获得税项减免？ Shénme kāizhī kěyǐ huòdé shuì xiàng jiǎnmiǎn? 什么支出可获得税项减免？ Shénme zhīchū kě huòdé shuì xiàng jiǎnmiǎn? Ποια έξοδα είναι εκπίπτουν από τον φόρο; Poia éxoda eínai ekpíptoun apó ton fóro?
171 used to describe a method of printing in which ink is put onto a metal plate, then onto a rubber surface and only then onto the paper Used to describe a method of printing in which ink is put onto a metal plate, then onto a rubber surface and only then onto the paper 用于描述一种打印方法，在该方法中，将墨水放在金属板上，然后放在橡胶表面上，然后再放在纸上 Yòng yú miáoshù yī zhǒng dǎyìn fāngfǎ, zài gāi fāngfǎ zhōng, jiāng mòshuǐ fàng zài jīnshǔ bǎn shàng, ránhòu fàng zài xiàngjiāo biǎomiàn shàng, ránhòu zài fàng zài zhǐ shàng που χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια μέθοδο εκτύπωσης στην οποία το μελάνι τοποθετείται σε μια μεταλλική πλάκα, έπειτα πάνω σε μια ελαστική επιφάνεια και μόνο στη συνέχεια πάνω στο χαρτί pou chrisimopoieítai gia na perigrápsei mia méthodo ektýposis stin opoía to meláni topotheteítai se mia metallikí pláka, épeita páno se mia elastikí epifáneia kai móno sti synécheia páno sto chartí
172 胶印的 jiāoyìn de 胶印的 jiāoyìn de Μετατόπιση Metatópisi
173 off shoot a thing that develops from sth, especially a small organization that develops from a larger one off shoot a thing that develops from sth, especially a small organization that develops from a larger one 从某事物发展而来的东西，特别是从一个较大的组织发展而来的小组织 cóng mǒu shìwù fāzhǎn ér lái de dōngxī, tèbié shì cóng yīgè jiào dà de zǔzhī fǎ zhǎn ér lái de xiǎo zǔzhī εκτός από ένα πράγμα που αναπτύσσεται από το sth, ειδικά μια μικρή οργάνωση που αναπτύσσεται από μια μεγαλύτερη ektós apó éna prágma pou anaptýssetai apó to sth, eidiká mia mikrí orgánosi pou anaptýssetai apó mia megalýteri
174 分支；（尤指)分支机构 fēnzhī;(yóu zhǐ) fēnzhī jīgòu 分支；（尤指）分支机构 fēnzhī;(yóu zhǐ) fēnzhī jīgòu (Ειδικά) ένα υποκατάστημα (Eidiká) éna ypokatástima
175 (technical 术语) (technical shùyǔ) （技术术语） (jìshù shùyǔ) (τεχνικός όρος) (technikós óros)
176 a new stem that grows on a plant a new stem that grows on a plant 在植物上生长的新茎 zài zhíwù shàng shēngzhǎng de xīn jīng ένα νέο στέλεχος που αναπτύσσεται σε ένα φυτό éna néo stélechos pou anaptýssetai se éna fytó
177 蘖枝；分枝 niè zhī; fēn zhī 蘖枝；分枝 niè zhī; fēn zhī Υποκατάστημα Ypokatástima
178 off shore  off shore  离岸 lí àn off shore off shore
179 happening or existing in the sea, not far from the land  happening or existing in the sea, not far from the land  在离陆地不远的海中发生或存在 zài lí lùdì bù yuǎn dì hǎizhōng fāshēng huò cúnzài που συμβαίνουν ή υπάρχουν στη θάλασσα, όχι μακριά από τη γη pou symvaínoun í ypárchoun sti thálassa, óchi makriá apó ti gi
180 海上的；近海的 hǎishàng de; jìnhǎi de 海上的；近海的 hǎishàng de; jìnhǎi de Offshore Offshore
181 offshore drilling  offshore drilling  海上钻井 hǎishàng zuǎnjǐng υπεράκτιες γεωτρήσεις yperákties geotríseis
182 近海钻探 jìnhǎi zuāntàn 近海钻探 jìnhǎi zuāntàn Υπεράκτια γεωτρήσεις Yperáktia geotríseis
183  an offshore island  an offshore island  离岸岛屿  lí àn dǎoyǔ  ένα παράκτιο νησί  éna paráktio nisí
184 近海岛屿 jìnhǎi dǎoyǔ 近海岛屿 jìnhǎi dǎoyǔ Παραθαλάσσια νησιά Parathalássia nisiá
185 离岸岛屿 lí àn dǎoyǔ 离岸岛屿 lí àn dǎoyǔ Παραθαλάσσιο νησί Parathalássio nisí
186 (of winds 风）blowing from the land towards the sea  (of winds fēng)blowing from the land towards the sea  （风）从陆地吹向大海 (fēng) cóng lùdì chuī xiàng dàhǎi (του ανέμου) που φυσάει από τη γη προς τη θάλασσα (tou anémou) pou fysáei apó ti gi pros ti thálassa
187 向海的；离岸的 xiàng hǎi de; lí àn de 向海的；离岸的 xiàng hǎi de; lí àn de Offshore Offshore
188 offshore breezes  offshore breezes  海上微风 hǎishàng wéifēng offshore αεράκι offshore aeráki
189 习习陆风  xíxí lùfēng  习习陆风 xíxí lùfēng Xi Lufeng Xi Lufeng
190 (business 商）（of money, companies, etc (business shāng)(of money, companies, etc （商业商）（金钱，公司等） (shāngyè shāng)(jīnqián, gōngsī děng) (επιχειρήσεις) (χρήματα, εταιρείες κ.λπ. (epicheiríseis) (chrímata, etaireíes k.lp.
191 资金、公司等) zījīn, gōngsī děng) 资金，公司等） zījīn, gōngsī děng) (Κεφάλαια, εταιρείες κ.λπ.) (Kefálaia, etaireíes k.lp.)
192 （商业商）（金钱，公司等） (shāngyè shāng)(jīnqián, gōngsī děng) （商业商）（金钱，公司等） (shāngyè shāng)(jīnqián, gōngsī děng) (Εμπορική) (χρήμα, εταιρεία κ.λπ.) (Emporikí) (chríma, etaireía k.lp.)
193 kept or located in a country that has more generous tax laws than other places kept or located in a country that has more generous tax laws than other places 保持或位于税法比其他地方更为宽松的国家/地区 bǎochí huò wèiyú shuìfǎ bǐ qítā dìfāng gèng wèi kuānsōng de guójiā/dìqū διατηρούνται ή βρίσκονται σε μια χώρα που έχει πιο γενναιόδωρους φορολογικούς νόμους από άλλους τόπους diatiroúntai í vrískontai se mia chóra pou échei pio gennaiódorous forologikoús nómous apó állous tópous
194 设在海外（尤指税制较宽松的国家）的；投放国外的；离岸的 shè zài hǎiwài (yóu zhǐ shuìzhì jiào kuānsōng de guójiā) de; tóufàng guówài de; lí àn de 设在海外（尤指税制较宽松的国家）的；投放国外的；离岸的 shè zài hǎiwài (yóu zhǐ shuìzhì jiào kuānsōng de guójiā) de; tóufàng guówài de; lí àn de Δημιουργία στο εξωτερικό (ειδικά σε χώρες με πιο χαλαρό φορολογικό σύστημα), τοποθετημένο στο εξωτερικό, υπεράκτια Dimiourgía sto exoterikó (eidiká se chóres me pio chalaró forologikó sýstima), topothetiméno sto exoterikó, yperáktia
195 offshore investments  offshore investments  离岸投资 lí àn tóuzī υπεράκτιες επενδύσεις yperákties ependýseis
196 境外投资 jìngwài tóuzī 境外投资 jìngwài tóuzī Επενδύσεις στο εξωτερικό Ependýseis sto exoterikó
197 offshore  offshore  离岸的 lí àn de offshore offshore
198 a ship anchored offshore a ship anchored offshore 锚定在海上的船 máo dìng zài hǎishàng de chuán ένα πλοίο αγκυροβολημένο στην ανοικτή θάλασσα éna ploío ankyrovoliméno stin anoiktí thálassa
199 〇你hore  líng nǐ hore  〇你 líng nǐ 〇 φτάσατε líng ftásate
200 一艘泊在海上的船 yī sōu pō zài hǎishàng de chuán 一艘泊在海上的船 yī sōu pō zài hǎishàng de chuán Ένα πλοίο αγκυροβολημένο στη θάλασσα Éna ploío ankyrovoliméno sti thálassa
201 锚定在海上的船 máo dìng zài hǎishàng de chuán 锚定在海上的船 máo dìng zài hǎishàng de chuán Πλοίο αγκυροβολημένο στη θάλασσα Ploío ankyrovoliméno sti thálassa
202  profits earned offshore   profits earned offshore   离岸赚取的利润  lí àn zhuàn qǔ de lìrùn  τα κέρδη που κερδίζονται από την ανοικτή θάλασσα  ta kérdi pou kerdízontai apó tin anoiktí thálassa
203 境外贏利 jìngwài yínglì 境外赢利 jìngwài yínglì Κέρδη στο εξωτερικό Kérdi sto exoterikó
204 离岸赚取的利润 lí àn zhuàn qǔ de lìrùn 离岸赚取的利润 lí àn zhuàn qǔ de lìrùn Κέρδη προερχόμενα από υπεράκτια Kérdi proerchómena apó yperáktia
205 compare  compare  比较 bǐjiào σύγκριση sýnkrisi
206 inshore inshore 近岸 jìn àn παράκτια paráktia
207 onshore onshore 陆上的 lù shàng de στην ξηρά stin xirá
208 off-shoring off-shoring 离岸 lí àn off-shoring off-shoring
209 the practice of a company in one country arranging for people in another country to do work for it the practice of a company in one country arranging for people in another country to do work for it 公司在一个国家安排别人在另一个国家工作的做法 gōngsī zài yīgè guójiā ānpái biérén zài lìng yīgè guójiā gōngzuò de zuòfǎ η πρακτική μιας εταιρίας σε μια χώρα, η οποία προβλέπει ότι οι άνθρωποι σε μια άλλη χώρα θα δουλέψουν για αυτό i praktikí mias etairías se mia chóra, i opoía provlépei óti oi ánthropoi se mia álli chóra tha doulépsoun gia aftó
210  (公司的） 离岸外包业务，外包国外业务  (gōngsī de) lí àn wàibāo yèwù, wàibāo guówài yèwù  （公司的）离岸外包业务，外包国外业务  (gōngsī de) lí àn wàibāo yèwù, wàibāo guówài yèwù  (Εταιρική) υπεράκτια εξωτερική ανάθεση  (Etairikí) yperáktia exoterikí anáthesi
211 the offshoring of call centre jobs to India the offshoring of call centre jobs to India 将呼叫中心工作转移到印度 jiāng hūjiào zhōngxīn gōngzuò zhuǎnyí dào yìndù το offshoring των θέσεων τηλεφωνικού κέντρου στην Ινδία to offshoring ton théseon tilefonikoú kéntrou stin Indía
212 电话客户服务中心业务对印度的离岸外包 diànhuà kèhù fúwù zhōngxīn yèwù duì yìndù de lí àn wàibāo 电话客户服务中心业务对印度的离岸扩展 diànhuà kèhù fúwù zhōngxīn yèwù duì yìndù de lí àn kuòzhǎn Τηλεφωνικό κέντρο εξυπηρέτησης πελατών στο εξωτερικό στην Ινδία Tilefonikó kéntro exypirétisis pelatón sto exoterikó stin Indía
213 将呼叫中心工作转移到印度 jiāng hūjiào zhōngxīn gōngzuò zhuǎnyí dào yìndù 将呼叫中心工作转移到印度 jiāng hūjiào zhōngxīn gōngzuò zhuǎnyí dào yìndù Μετακίνηση εργασιών τηλεφωνικού κέντρου στην Ινδία Metakínisi ergasión tilefonikoú kéntrou stin Indía
214 offshore offshore 离岸的 lí àn de offshore offshore
215 off-side off-side 越位 yuèwèi εκτός πλευράς ektós plevrás
216  (US also off-sides) in some sports, for example football (soccer) and hockey, a player is offside if he or she is in a position, usually ahead of the ball, that is not allowed  (US also off-sides) in some sports, for example football (soccer) and hockey, a player is offside if he or she is in a position, usually ahead of the ball, that is not allowed  （美国也越位）在某些运动中，例如足球（英式足球）和曲棍球，如果球员处于通常位于球前方的位置，则该球员越位越位。  (měiguó yě yuèwèi) zài mǒu xiē yùndòng zhōng, lìrú zúqiú (yīng shì zúqiú) hé qūgùnqiú, rúguǒ qiúyuán chǔyú tōngcháng wèiyú qiú qiánfāng de wèizhì, zé gāi qiúyuán yuèwèi yuèwèi.  (Αμερικανικές εκτός έδρας) σε ορισμένα αθλήματα, όπως ποδόσφαιρο (ποδόσφαιρο) και χόκεϋ, ένας παίκτης είναι εκτός έδρας αν είναι σε θέση, συνήθως μπροστά από την μπάλα, που δεν επιτρέπεται  (Amerikanikés ektós édras) se orisména athlímata, ópos podósfairo (podósfairo) kai chókef, énas paíktis eínai ektós édras an eínai se thési, syníthos brostá apó tin bála, pou den epitrépetai
217 (足球、曲棍球赛体育运劫中）越位的 (zúqiú, qūgùnqiú sài tǐyù yùn jié zhōng) yuèwèi de （足球，曲棍球赛体育运劫中）越位的 (Zúqiú, qūgùnqiú sài tǐyù yùn jié zhōng) yuèwèi de (Στο ποδόσφαιρο, χόκεϋ, αθλητισμός, ληστεία) οφσάιντ (Sto podósfairo, chókef, athlitismós, listeía) ofsáint
218 He was offside when he scored.  He was offside when he scored.  他得分时越位。 tā défēn shí yuèwèi. Ήταν εκτός έδρας όταν σκόραρε. Ítan ektós édras ótan skórare.
219 他将球攻进门时已越位了 Tā jiāng qiú gōng jìnmén shí yǐ yuèwèile 他将球攻进门时已越位了 Tā jiāng qiú gōng jìnmén shí yǐ yuèwèile Ήταν εκτός έδρας όταν πέτυχε το γκολ Ítan ektós édras ótan pétyche to nkol
220 the offside rule the offside rule 越位规则 yuèwèi guīzé τον κανόνα του οφσάιντ ton kanóna tou ofsáint
221 越位规则  yuèwèi guīzé  越位规则 yuèwèi guīzé Κανόνας εκτός έδρας Kanónas ektós édras
222 compare compare 比较 bǐjiào σύγκριση sýnkrisi
223 onside onside 一边 yībiān στο εσωτερικό sto esoterikó
224  on the side of a vehicle that is furthest from the edge of the road ..  on the side of a vehicle that is furthest from the edge of the road..  在距道路边缘最远的车辆一侧。  zài jù dàolù biānyuán zuì yuǎn de chēliàng yī cè.  στην πλευρά ενός οχήματος που είναι πιο απομακρυσμένο από την άκρη του δρόμου ..  stin plevrá enós ochímatos pou eínai pio apomakrysméno apó tin ákri tou drómou ..
225 (车辆 ) 外侧的，右侧的 (Chēliàng) wàicè de, yòu cè de （车辆）外侧的，右侧的 (Chēliàng) wàicè de, yòu cè de (Όχημα) έξω, δεξιά (Óchima) éxo, dexiá
226 the offside mirror  the offside mirror  越位镜 yuèwèi jìng τον οφσάιντ οφσάιντ ton ofsáint ofsáint
227 右侧镜 yòu cè jìng 右镜 yòu jìng Δεξιά καθρέφτη Dexiá kathréfti
228 compare compare 比较 bǐjiào σύγκριση sýnkrisi
229 nearside nearside 近侧 jìn cè πλησίον plisíon
230  (US also off-sides) the fact of being offside in a game such as football (soccer) Or hockey   (US also off-sides) the fact of being offside in a game such as football (soccer) Or hockey   （美国也越位）在足球（英式足球）或曲棍球等游戏中越位的事实  (měiguó yě yuèwèi) zài zúqiú (yīng shì zúqiú) huò qūgùnqiú děng yóuxì zhōng yuèwèi de shìshí  (ΗΠΑ επίσης off-sides) το γεγονός ότι είναι οφσάιντ σε ένα παιχνίδι όπως ποδόσφαιρο (ποδόσφαιρο) Ή χόκεϊ  (IPA epísis off-sides) to gegonós óti eínai ofsáint se éna paichnídi ópos podósfairo (podósfairo) Í chókeï
231 (足球、曲棍球等体育运动中的） 越位 (zúqiú, qūgùnqiú děng tǐyù yùndòng zhōng de) yuèwèi （足球，曲棍球等体育运动中的）越位 (zúqiú, qūgùnqiú děng tǐyù yùndòng zhōng de) yuèwèi (Στο ποδόσφαιρο, χόκεϊ, κλπ.) Οφσάιντ (Sto podósfairo, chókeï, klp.) Ofsáint
232 the goal was disallowed for offside the goal was disallowed for offside 越位进球 yuèwèi jìn qiú ο στόχος δεν επιτρέπεται για offside o stóchos den epitrépetai gia offside
233 因为越位，进球无效 yīnwèi yuèwèi, jìn qiú wúxiào 因为越位，预测无效 yīnwèi yuèwèi, yùcè wúxiào Μη έγκυρος στόχος λόγω οφσάιντ Mi énkyros stóchos lógo ofsáint
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin grec grec
  PRECEDENT NEXT        
  off putting 1384 1384 official receiver