A	B			D	N	N	O	P
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	japonais	kana	romaji
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	offering	1383	1383	officially
1	on sale at a lower price than normal for a short period of time.	On sale at a lower price than normal for a short period of time.	在短时间内以低于正常价格的价格出售。	Zài duǎn shíjiān nèi yǐ dī yú zhèngcháng jiàgé de jiàgé chūshòu.	en vente à un prix inférieur à la normale pendant une courte période.	短期間、通常より低い価格で販売されています。	短期間、通常より低い価格で販売されています。	たんきかん 、 つうじょう より ひくい かかく で はんばいされています 。	tankikan , tsūjō yori hikui kakaku de hanbai sareteimasu
2	短期内打折销售；削价出售	Duǎnqí nèi dǎzhé xiāoshòu; xuèjià chūshòu	短期内打折销售；削价出售	Duǎnqí nèi dǎzhé xiāoshòu; xuèjià chūshòu	Remise des ventes à court terme;	短期での割引販売。	短期 で の 割引 販売 。	たんき で の わりびき はんばい 。	tanki de no waribiki hanbai .
3	italian wines are on (special) offer this week.	italian wines are on (special) offer this week.	意大利葡萄酒本周特价促销。	yìdàlì pútáojiǔ běn zhōu tèjià cùxiāo.	les vins italiens sont en offre (spéciale) cette semaine.	今週はイタリアのワインが（特別）提供されます。	今週 は イタリア の ワイン が （ 特別 ） 提供 されます。	こんしゅう わ イタリア の ワイン が （ とくべつ ） ていきょう されます 。	konshū wa itaria no wain ga （ tokubetsu ） teikyōsaremasu .
4	意大利葡萄酒本周特价销售	Yìdàlì pútáojiǔ běn zhōu tèjià xiāoshòu	意大利葡萄酒本周特价销售	Yìdàlì pútáojiǔ běn zhōu tèjià xiāoshòu	Vins italiens en vente cette semaine	今週発売のイタリアワイン	今週 発売 の イタリア ワイン	こんしゅう はつばい の イタリア ワイン	konshū hatsubai no itaria wain
5	under offer  if a house or other building is under offer, sb has agreed to buy it at a particular price	under offer  if a house or other building is under offer, sb has agreed to buy it at a particular price	如果某房屋或其他建筑物正在报价中，则某人已同意以特定价格购买	rúguǒ mǒu fángwū huò qítā jiànzhú wù zhèngzài bàojià zhōng, zé mǒu rén yǐ tóngyì yǐ tèdìng jiàgé gòumǎi	sous offre si une maison ou un autre bâtiment est sous offre, sb a accepté de l'acheter à un prix déterminé	家や他の建物が提供中の場合、sbは特定の価格で購入することに同意しています	家 や 他 の 建物 が 提供 中 の 場合 、 sb は 特定 の価格 で 購入 する こと に 同意 しています	いえ や た の たてもの が ていきょう ちゅう の ばあい 、sb わ とくてい の かかく で こうにゅう する こと に どうい しています	ie ya ta no tatemono ga teikyō chū no bāi , sb wa tokutei nokakaku de kōnyū suru koto ni dōi shiteimasu
6	(房屋或貪他建筑物）已有买主出价，在洽售中	(fángwū huò tān tā jiànzhú wù) yǐ yǒu mǎizhǔ chūjià, zài qià shòu zhōng	（房屋或贪他建筑物）现有买主所有权，在洽售中	(fángwū huò tān tā jiànzhú wù) xiàn yǒu mǎizhǔ suǒyǒuquán, zài qià shòu zhōng	(Maison ou immeuble gourmand) a déjà une offre d'achat, est en cours de négociation	（住宅または欲張りな建物）はすでに買い手入札があり、交渉中です	（ 住宅 または 欲張りな 建物 ） は すでに 買い手 入札が あり 、 交渉 中です	（ じゅうたく または よくばりな たてもの ） わ すでに かいて にゅうさつ が あり 、 こうしょう ちゅうです	（ jūtaku mataha yokubarina tatemono ） wa sudeni kaitenyūsatsu ga ari , kōshō chūdesu
7	offering  something that is produced for other people to use, watch, enjoy etc.	offering  something that is produced for other people to use, watch, enjoy etc.	提供的东西供他人使用，观看，欣赏等。	tígōng de dōngxī gōng tārén shǐyòng, guānkàn, xīnshǎng děng.	offrir quelque chose qui est produit pour que les autres personnes puissent utiliser, regarder, apprécier, etc.	他の人が使用、視聴、楽しむなどのために作成されたものを提供する	他 の 人 が 使用 、 視聴 、 楽しむ など の ため に 作成された もの を 提供 する	た の ひと が しよう 、 しちょう 、 たのしむ など の ために さくせい された もの お ていきょう する	ta no hito ga shiyō , shichō , tanoshimu nado no tame nisakusei sareta mono o teikyō suru
8	用品；剧作；作品；供消遣的产品	Yòngpǐn; jù zuò; zuòpǐn; gōng xiāoqiǎn de chǎnpǐn	用品；剧作；作品；供消遣的产品	Yòngpǐn; jù zuò; zuòpǐn; gōng xiāoqiǎn de chǎnpǐn	Fournitures; pièces de théâtre; œuvres; produits pour les loisirs	物資、演劇、作品、レクリエーション用製品	物資 、 演劇 、 作品 、 レクリエーション用 製品	ぶっし 、 えんげき 、 さくひん 、 れくりええしょにょうせいひん	busshi , engeki , sakuhin , rekuriēshonyō seihin
9	the latest offering from the Canadian-born writer	the latest offering from the Canadian-born writer	来自加拿大的作家的最新作品	láizì jiānádà de zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn	la dernière offre de l'écrivain né au Canada	カナダ生まれの作家による最新の提供	カナダ 生まれ の 作家 による 最新 の 提供	カナダ うまれ の さっか による さいしん の ていきょう	kanada umare no sakka niyoru saishin no teikyō
10	在加拿大出生的那位作家的最新作品	zài jiānádà chūshēng dì nà wèi zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn	在加拿大出生的那位作家的最新作品	zài jiānádà chūshēng dì nà wèi zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn	Le dernier ouvrage de l'écrivaine née au Canada	カナダ生まれの作家の最新作	カナダ 生まれ の 作家 の 最新作	カナダ うまれ の さっか の さいしんさく	kanada umare no sakka no saishinsaku
11	来自加拿大的作家的最新作品	láizì jiānádà de zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn	来自加拿大的作家的最新作品	láizì jiānádà de zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn	Travaux récents d'écrivains canadiens	カナダの作家による最近の作品	カナダ の 作家 による 最近 の 作品	カナダ の さっか による さいきん の さくひん	kanada no sakka niyoru saikin no sakuhin
12	something that is given to a god as part of religious worship	something that is given to a god as part of religious worship	作为宗教崇拜的一部分给予神的东西	zuòwéi zōngjiào chóngbài de yībùfèn jǐyǔ shén de dōngxī	quelque chose qui est donné à un dieu dans le cadre d'un culte religieux	宗教的礼拝の一部として神に与えられる何か	宗教 的 礼拝 の 一部 として 神 に 与えられる 何 か	しゅうきょう てき れいはい の いちぶ として かみ に あたえられる なに か	shūkyō teki reihai no ichibu toshite kami ni ataerareru nanika
13	祭品;供品	jì pǐn; gòngpǐn	祭品;供品	jì pǐn; gòngpǐn	Sacrifier	犠牲にする	犠牲 に する	ぎせい に する	gisei ni suru
14	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi	また見なさい	また 見なさい	また みなさい	mata minasai
15	burnt offering	burnt offering	祭	jì	offrande consumée	焦げた供え物	焦げた 供え物	こげた そなえもの	kogeta sonaemono
16	peace offering	peace offering	和平奉献	hépíng fèngxiàn	offrande de paix	平和提供	平和 提供	へいわ ていきょう	heiwa teikyō
17	offertory	offertory	要约	yāoyuē	offertoire	お供え	お供え	おそなえ	osonae
18	offertories	offertories	要约	yāoyuē	les offsoires	申し出	申し出	もうしで	mōshide
19	the offering of bread and wine to God at a church service	the offering of bread and wine to God at a church service	在教会聚会中向神献饼和酒	zài jiàohuì jùhuì zhōng xiàng shén xiàn bǐng hé jiǔ	l'offrande de pain et de vin à Dieu lors d'un service religieux	教会の礼拝で神にパンとワインをささげる	教会 の 礼拝 で 神 に パン と ワイン を ささげる	きょうかい の れいはい で かみ に パン と ワイン お ささげる	kyōkai no reihai de kami ni pan to wain o sasageru
20	祭品（奉献给上帝的饼和酒）	jì pǐn (fèngxiàn gěi shàngdì de bǐng hé jiǔ)	祭品（奉献给上帝的饼和酒）	jì pǐn (fèngxiàn gěi shàngdì de bǐng hé jiǔ)	Sacrifice (pain et vin dédicacé à Dieu)	犠牲（神に捧げられたパンとワイン）	犠牲 （ 神 に 捧げられた パン と ワイン ）	ぎせい （ かみ に ささげられた パン と ワイン ）	gisei （ kami ni sasagerareta pan to wain ）
21	an offering or a collection of money during a church service	an offering or a collection of money during a church service	教堂礼拜中的奉献或收钱	jiàotáng lǐbài zhōng de fèngxiàn huò shōu qián	une offrande ou une collecte d'argent lors d'un service religieux	礼拝中の献金または金の集まり	礼拝 中 の 献金 または 金 の 集まり	れいはい ちゅう の けんきん または きん の あつまり	reihai chū no kenkin mataha kin no atsumari
22	献金（礼拜中收集的捐款）	xiànjīn (lǐbài zhōng shōují de juānkuǎn)	献金（礼拜中收集的捐款）	xiànjīn (lǐbài zhōng shōují de juānkuǎn)	Contributions (dons collectés pendant la semaine)	寄付（平日に集められた寄付）	寄付 （ 平日 に 集められた 寄付 ）	きふ （ へいじつ に あつめられた きふ ）	kifu （ heijitsu ni atsumerareta kifu ）
23	off-hand (disapproving) not showing much Interest in sb/sth	off-hand (disapproving) not showing much Interest in sb/sth	副手（不赞成）对某人/某事兴趣不大	fùshǒu (bù zànchéng) duì mǒu rén/mǒu shì xīng qù bù dà	désinvolte (désapprouvant) ne montrant pas beaucoup d'intérêt pour qn / qn	手に負えない（不承認）sb / sthにあまり関心がない	手 に 負えない （ 不承認 ） sb / sth に あまり 関心 がない	て に おえない （ ふしょうにん ） sb / sth に あまり かんしん が ない	te ni oenai （ fushōnin ） sb / sth ni amari kanshin ga nai
24	漫不经心沾;不在乎的	mànbùjīngxīn zhān; bùzàihū de	漫不经心沾;不在乎的	mànbùjīngxīn zhān; bùzàihū de	Négligemment indifférent	不注意に無関心	不注意 に 無 関心	ふちゅうい に む かんしん	fuchūi ni mu kanshin
25	an offhand manner	an offhand manner	副手	fùshǒu	d'une manière désinvolte	オフハンドマナー	オフハンドマナー	おふはんどまなあ	ofuhandomanā
26	随随便便的态度	suí suí pián pián de tàidù	随随便便的态度	suí suí pián pián de tàidù	Attitude décontractée	カジュアルな態度	カジュアルな 態度	かじゅあるな たいど	kajuaruna taido
27	He was very offhand with me	He was very offhand with me	他对我很客气	tā duì wǒ hěn kèqì	Il était très désinvolte avec moi	彼は私と非常に気味が悪かった	彼 は 私 と 非常 に 気味が悪かった	かれ わ わたし と ひじょう に きみがわるかった	kare wa watashi to hijō ni kimigawarukatta
28	他完全是在敷衍我	tā wánquán shì zài fūyǎn wǒ	他完全是在敷衍我	tā wánquán shì zài fūyǎn wǒ	Il est totalement superficiel moi	彼は私を全くおざなりにしている	彼 は 私 を 全く お ざなりにしている	かれ わ わたし お まったく お ざなりにしている	kare wa watashi o mattaku o zanarinishiteiru
29	offhandedly	offhandedly	随手	suíshǒu	avec désinvolture	さりげなく	さりげなく	さりげなく	sarigenaku
30	He spoke offhandedly, making it clear I had. no say in the matter	He spoke offhandedly, making it clear I had. No say in the matter	他随随便便地说话，说清楚我的意思。此事无话可说	tā suí suí pián pián de shuōhuà, shuō qīngchǔ wǒ de yìsi. Cǐ shì wú huà kě shuō	Il a parlé avec désinvolture, expliquant clairement que je n'avais aucun mot à dire	彼は率直に言って、私が持っていることをはっきりさせました。	彼 は 率直 に 言って 、 私 が 持っている こと をはっきり させました 。	かれ わ そっちょく に いって 、 わたし が もっている ことお はっきり させました 。	kare wa socchoku ni itte , watashi ga motteiru koto o hakkirisasemashita .
31	他信口开河，朋显表示这件事我无权发言	tā xìnkǒukāihé, péng xiǎn biǎoshì zhè jiàn shì wǒ wú quán fāyán	他信口开河，朋显表示这件事我无权排名	tā xìnkǒukāihé, péng xiǎn biǎoshì zhè jiàn shì wǒ wú quán páimíng	Thaksin a parlé, et Peng Xian a dit que je n'avais pas le droit de parler de cette question	タクシンが発言し、P西安はこの問題について話す権利はないと言いました	タクシン が 発言 し 、 P 西安 は この 問題 について話す 権利 は ない と 言いました	たくしん が はつげん し 、 p しいあん わ この もんだい について はなす けんり わ ない と いいました	takushin ga hatsugen shi , P shīan wa kono mondai nitsuitehanasu kenri wa nai to īmashita
32	without being able to check sth or think about it	without being able to check sth or think about it	无法检查或思考某事	wúfǎ jiǎnchá huò sīkǎo mǒu shì	sans être capable de vérifier qc ou d'y penser	sthをチェックしたり考えたりすることなく	sth を チェック し たり 考え たり する こと なく	sth お チェック し たり かんがえ たり する こと なく	sth o chekku shi tari kangae tari suru koto naku
33	未经核实地;不假思索地；即席地	wèi jīng héshí dì; bùjiǎsīsuǒ de; jíxí dì	非核实地;不假思索地；即席地	fēihé shídì; bùjiǎsīsuǒ de; jíxí dì	Non vérifié; irréfléchi; impromptu	検証されていない、考えられない、即興	検証 されていない 、 考えられない 、 即興	けんしょう されていない 、 かんがえられない 、 そっきょう	kenshō sareteinai , kangaerarenai , sokkyō
34	I don’t know offhand how much we made last year	I don’t know offhand how much we made last year	我不知道我们去年赚了多少钱	wǒ bù zhīdào wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián	Je ne sais pas à l'avance combien nous avons gagné l'année dernière	去年どのくらい稼いだかわかりません	去年 どの くらい 稼いだ か わかりません	きょねん どの くらい かせいだ か わかりません	kyonen dono kurai kaseida ka wakarimasen
35	我一时还真说不清我们去年赚了多少钱	wǒ yīshí hái zhēn shuō bu qīng wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián	我一时还真说不清我们去年赚了多少钱	wǒ yīshí hái zhēn shuō bu qīng wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián	Je ne pourrais vraiment pas dire combien d'argent nous avons gagné l'année dernière	去年どれだけのお金を稼いだのか本当にわかりませんでした	去年 どれ だけ の お金 を 稼いだ の か 本当にわかりませんでした	きょねん どれ だけ の おかね お かせいだ の か ほんとうにわかりませんでした	kyonen dore dake no okane o kaseida no ka hontōniwakarimasendeshita
36	我不知道我们去年赚了多少钱	wǒ bù zhīdào wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián	我不知道我们去年赚了多少钱	wǒ bù zhīdào wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián	Je ne sais pas combien d'argent nous avons gagné l'année dernière	去年どれだけのお金を稼いだかわかりません	去年 どれ だけ の お金 を 稼いだ か わかりません	きょねん どれ だけ の おかね お かせいだ か わかりません	kyonen dore dake no okane o kaseida ka wakarimasen
37	office	office	办公室	bàngōngshì	bureau	事務所	事務所	じむしょ	jimusho
38	办公室	bàngōngshì	办公室	bàngōngshì	Bureau	オフィス	オフィス	オフィス	ofisu
39	room/building	room/building	房间/建筑物	fángjiān/jiànzhú wù	chambre / bâtiment	部屋/建物	部屋 / 建物	へや / たてもの	heya / tatemono
40	房屋：建筑物	fángwū: Jiànzhú wù	房屋：建筑物	fángwū: Jiànzhú wù	Logement: bâtiment	住宅：建物	住宅 ： 建物	じゅうたく ： たてもの	jūtaku ： tatemono
41	房间/建筑物	fángjiān/jiànzhú wù	房间/建筑物	fángjiān/jiànzhú wù	Chambre / Bâtiment	部屋/建物	部屋 / 建物	へや / たてもの	heya / tatemono
42	a room, set of rooms or building where people work, usually sitting at desks	a room, set of rooms or building where people work, usually sitting at desks	人们在其中工作的一个房间，一组房间或建筑物，通常坐在桌子上	rénmen zài qízhōng gōngzuò de yīgè fángjiān, yī zǔ fáng jiàn huò jiànzhú wù, tōngcháng zuò zài zhuōzi shàng	une pièce, un ensemble de pièces ou un bâtiment où les gens travaillent, généralement assis à un bureau	人々が働く部屋、部屋のセットまたは建物、通常は机に座っている	人々 が 働く 部屋 、 部屋 の セット または 建物 、 通常は 机 に 座っている	ひとびと が はたらく へや 、 へや の セット または たてもの 、 つうじょう わ つくえ に すわっている	hitobito ga hataraku heya , heya no setto mataha tatemono, tsūjō wa tsukue ni suwatteiru
43	办公室；办公楼	bàngōngshì; bàngōng lóu	办公室；办公楼	bàngōngshì; bàngōng lóu	Bureau	オフィス	オフィス	オフィス	ofisu
44	The company is moving to new offices on the other side of town	The company is moving to new offices on the other side of town	该公司正在搬到小镇另一边的新办公室	gāi gōngsī zhèngzài bān dào xiǎo zhèn lìng yībiān de xīn bàngōngshì	L'entreprise déménage dans de nouveaux bureaux de l'autre côté de la ville	会社は町の反対側の新しいオフィスに移動しています	会社 は 町 の 反対側 の 新しい オフィス に 移動しています	かいしゃ わ まち の はんたいがわ の あたらしい オフィスに いどう しています	kaisha wa machi no hantaigawa no atarashī ofisu ni idōshiteimasu
45	公司要迁往城另一边的新办公楼	gōngsī yào qiān wǎng chéng lìng yībiān de xīn bàngōng lóu	公司要迁往城另一边的新办公楼	gōngsī yào qiān wǎng chéng lìng yībiān de xīn bàngōng lóu	L'entreprise déménage dans de nouveaux bureaux situés de l'autre côté de la ville	会社は市の反対側にある新しいオフィスビルに移転しています	会社 は 市 の 反対側 に ある 新しい オフィス ビル に移転 しています	かいしゃ わ し の はんたいがわ に ある あたらしい オフィス ビル に いてん しています	kaisha wa shi no hantaigawa ni aru atarashī ofisu biru niiten shiteimasu
46	Are you going to the office today?	Are you going to the office today?	你今天要去办公室吗？	nǐ jīntiān yào qù bàngōngshì ma?	Allez-vous au bureau aujourd'hui?	今日オフィスに行きますか？	今日 オフィス に 行きます か ？	きょう オフィス に いきます か ？	kyō ofisu ni ikimasu ka ？
47	你今天去办公室吗？	Nǐ jīntiān qù bàngōngshì ma?	你今天去办公室吗？	Nǐ jīntiān qù bàngōngshì ma?	Allez-vous au bureau aujourd'hui?	今日オフィスに行きますか？	今日 オフィス に 行きます か ？	きょう オフィス に いきます か ？	kyō ofisu ni ikimasu ka ？
48	an office job	An office job	办公室工作	Bàngōngshì gōngzuò	un travail de bureau	オフィスの仕事	オフィス の 仕事	オフィス の しごと	ofisu no shigoto
49	办公室工作	bàngōngshì gōngzuò	办公室工作	bàngōngshì gōngzuò	Travail de bureau	事務	事務	じむ	jimu
50	office workers	office workers	上班族	shàngbān zú	employés de bureau	オフィスワーカー	オフィスワーカー	おふぃすわあかあ	ofisuwākā
51	办公室人员	bàngōngshì rényuán	办公室人员	bàngōngshì rényuán	Personnel de bureau	オフィススタッフ	オフィス スタッフ	オフィス スタッフ	ofisu sutaffu
52	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi	また見なさい	また 見なさい	また みなさい	mata minasai
53	back office	back office	后台	hòutái	back office	バックオフィス	バック オフィス	バック オフィス	bakku ofisu
54	head office	head office	总公司	zǒng gōngsī	siège social	本社	本社	ほんしゃ	honsha
55	a room in which a particular person works, usually at a desk	a room in which a particular person works, usually at a desk	一个特定的人在其中工作的房间，通常在桌子上	yīgè tèdìng de rén zài qízhōng gōngzuò de fángjiān, tōngcháng zài zhuōzi shàng	une pièce dans laquelle une personne travaille, généralement à un bureau	特定の人が働く部屋、通常は机で	特定 の 人 が 働く 部屋 、 通常 は 机 で	とくてい の ひと が はたらく へや 、 つうじょう わ つくえ で	tokutei no hito ga hataraku heya , tsūjō wa tsukue de
56	(某人的）办公室	(mǒu rén de) bàngōngshì	（某人的）办公室	(mǒu rén de) bàngōngshì	Bureau	オフィス	オフィス	オフィス	ofisu
57	Some people have to share an office	Some people have to share an office	有些人必须共用一个办公室	yǒuxiē rén bìxū gòngyòng yīgè bàngōngshì	Certaines personnes doivent partager un bureau	一部の人々はオフィスを共有する必要があります	一部 の 人々 は オフィス を 共有 する 必要 が あります	いちぶ の ひとびと わ オフィス お きょうゆう する ひつよう が あります	ichibu no hitobito wa ofisu o kyōyū suru hitsuyō ga arimasu
58	有些人只好合用一间办公室	yǒuxiē rén zhǐhǎo héyòng yī jiàn bàngōngshì	有些人只好合用一间办公室	yǒuxiē rén zhǐhǎo héyòng yī jiàn bàngōngshì	Certaines personnes doivent partager un bureau	一部の人々はオフィスを共有する必要があります	一部 の 人々 は オフィス を 共有 する 必要 が あります	いちぶ の ひとびと わ オフィス お きょうゆう する ひつよう が あります	ichibu no hitobito wa ofisu o kyōyū suru hitsuyō ga arimasu
59	Come into my office	Come into my office	来我办公室	lái wǒ bàngōngshì	Viens dans mon bureau	私のオフィスに来て	私 の オフィス に 来て	わたし の オフィス に きて	watashi no ofisu ni kite
60	请到我的办公室里来	qǐng dào wǒ de bàngōngshì lǐ lái	请到我的办公室里来	qǐng dào wǒ de bàngōngshì lǐ lái	Viens à mon bureau	私のオフィスに来て	私 の オフィス に 来て	わたし の オフィス に きて	watashi no ofisu ni kite
61	surgery	surgery	手术	shǒushù	la chirurgie	手術	手術	しゅじゅつ	shujutsu
62	a doctor’s/ dentist’s office	a doctor’s/ dentist’s office	医生/牙医的办公室	yīshēng/yáyī de bàngōngshì	un cabinet de médecin / dentiste	医師/歯科医のオフィス	医師 / 歯科医 の オフィス	いし / しかい の オフィス	ishi / shikai no ofisu
63	诊室；牙医诊所	zhěnshì; yáyī zhěnsuǒ	诊室；牙医诊所	zhěnshì; yáyī zhěnsuǒ	Salle de consultation	相談室	相談室	そうだんしつ	sōdanshitsu
64	医生/牙医的办公室	yīshēng/yáyī de bàngōngshì	医生/牙医的办公室	yīshēng/yáyī de bàngōngshì	Cabinet de médecin / dentiste	医師/歯科医院	医師 / 歯科 医院	いし / しか いいん	ishi / shika īn
65	(often in com­pounds	(often in com­pounds	（通常以化合物	(tōngcháng yǐ huàhéwù	(souvent en composés	（しばしばコンパウンドで	（ しばしば コンパウンド で	（ しばしば こんぱうんど で	（ shibashiba konpaundo de
66	常构成复合词）	cháng gòuchéng fùhécí)	常构成复合词）	cháng gòuchéng fùhécí)	Forme souvent des mots composés)	多くの場合、複合語を形成します）	多く の 場合 、 複合語 を 形成 します ）	おうく の ばあい 、 ふくごうご お けいせい します ）	ōku no bāi , fukugōgo o keisei shimasu ）
67	通常在复合物中	tōngcháng zài fùhé wù zhòng	通常在复合碳化物	tōngcháng zài fùhé tànhuà wù	Habituellement en complexe	通常は複雑です	通常 は 複雑です	つうじょう わ ふくざつです	tsūjō wa fukuzatsudesu
68	a room or building used for a particular purpose, especially to provide information or a service	a room or building used for a particular purpose, especially to provide information or a service	用于特定目的，特别是用于提供信息或服务的房间或建筑物	yòng yú tèdìng mùdì, tèbié shì yòng yú tígōng xìnxī huò fúwù de fáng jiàn huò jiànzhú wù	une pièce ou un bâtiment utilisé à des fins particulières, notamment pour fournir des informations ou un service	特定の目的、特に情報やサービスを提供するために使用される部屋または建物	特定 の 目的 、 特に 情報 や サービス を 提供 するため に 使用 される 部屋 または 建物	とくてい の もくてき 、 とくに じょうほう や サービスお ていきょう する ため に しよう される へや または たてもの	tokutei no mokuteki , tokuni jōhō ya sābisu o teikyō surutame ni shiyō sareru heya mataha tatemono
69	办事处；（尤指）问询处，服务处	bànshì chù;(yóu zhǐ) wèn xún chù, fúwù chù	办事处；（尤指）问询处，服务处	bànshì chù;(yóu zhǐ) wèn xún chù, fúwù chù	Un bureau; (surtout) un bureau d'information	オフィス（特に）インフォメーションデスク	オフィス （ 特に ） インフォメーション デスク	オフィス （ とくに ） インフォメーション デスク	ofisu （ tokuni ） infomēshon desuku
70	用于特定目的，特别是用于提供信息或服务的房间或建筑物	yòng yú tèdìng mùdì, tèbié shì yòng yú tígōng xìnxī huò fúwù de fáng jiàn huò jiànzhú wù	为特定目的，特别是用于提供信息或服务的房间或建筑物	wèi tèdìng mùdì, tèbié shì yòng yú tígōng xìnxī huò fúwù de fáng jiàn huò jiànzhú wù	Pièce ou bâtiment utilisé à des fins spécifiques, notamment pour fournir des informations ou des services	特定の目的、特に情報やサービスを提供するために使用される部屋または建物	特定 の 目的 、 特に 情報 や サービス を 提供 する ために 使用 される 部屋 または 建物	とくてい の もくてき 、 とくに じょうほう や サービス おていきょう する ため に しよう される へや または たてもの	tokutei no mokuteki , tokuni jōhō ya sābisu o teikyō surutame ni shiyō sareru heya mataha tatemono
71	the local tourist office	the local tourist office	当地旅游局	dāngdì lǚyóu jú	l'office de tourisme local	地元の観光案内所	地元 の 観光 案内所	じもと の かんこう あんないしょ	jimoto no kankō annaisho
72	当地旅游办事处	dāngdì lǚyóu bànshì chù	当地旅游局	dāngdì lǚyóu jú	Office de tourisme local	地方観光局	地方 観光局	ちほう かんこうきょく	chihō kankōkyoku
73	a ticket office	a ticket office	售票处	shòupiào chù	une billetterie	チケット売り場	チケット 売り場	チケット うりば	chiketto uriba
74	售票处	shòupiào chù	售票处	shòupiào chù	Billetterie	チケット売り場	チケット 売り場	チケット うりば	chiketto uriba
75	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi	また見なさい	また 見なさい	また みなさい	mata minasai
76	box office	box office	票房	piàofáng	box office	興行	興行	こうぎょう	kōgyō
77	registry office	registry office	登记处	dēngjì chù	bureau d'enregistrement	登記所	登記所	とうきしょ	tōkisho
78	government department	government department	政府部门	zhèngfǔ bùmén	ministère	政府省庁	政府 省庁	せいふ しょうちょう	seifu shōchō
79	政府部门	zhèngfǔ bùmén	政府部门	zhèngfǔ bùmén	Ministère	政府機関	政府 機関	せいふ きかん	seifu kikan
80	the names of some British government departments	the names of some British government departments	一些英国政府部门的名称	yīxiē yīngguó zhèngfǔ bùmén de míngchēng	les noms de certains ministères britanniques	いくつかの英国政府部門の名前	いくつ か の 英国 政府 部門 の 名前	いくつ か の えいこく せいふ ぶもん の なまえ	ikutsu ka no eikoku seifu bumon no namae
81	(用于英国某些政府部门的名称中)	(yòng yú yīngguó mǒu xiē zhèngfǔ bùmén de míngchēng zhōng)	（用于英国某些政府部门的名称中）	(yòng yú yīngguó mǒu xiē zhèngfǔ bùmén de míngchēng zhōng)	(Utilisé dans les noms de certains ministères britanniques)	（特定の英国政府部門の名前で使用）	（ 特定 の 英国 政府 部門 の 名前 で 使用 ）	（ とくてい の えいこく せいふ ぶもん の なまえ で しよう）	（ tokutei no eikoku seifu bumon no namae de shiyō ）
82	the foreign office	the foreign office	外交部	wàijiāo bù	le bureau des affaires étrangères	外国事務所	外国 事務所	がいこく じむしょ	gaikoku jimusho
83	外交部	wàijiāo bù	外交部	wàijiāo bù	Ministère des affaires étrangères	外務省	外務省	がいむしょう	gaimushō
84	the Home Office	the Home Office	内政部	nèizhèng bù	le bureau à domicile	ホームオフィス	ホーム オフィス	ホーム オフィス	hōmu ofisu
85	内政部	nèizhèng bù	内政部	nèizhèng bù	Ministère de l'intérieur	内務省	内務省	ないむしょう	naimushō
86	important position	important position	重要位置	zhòngyào wèizhì	position importante	重要な位置	重要な 位置	じゅうような いち	jūyōna ichi
87	重要职位	zhòngyàozhíwèi	重要职位	zhòngyàozhíwèi	Poste important	重要な投稿	重要な 投稿	じゅうような とうこう	jūyōna tōkō
88	重要位置	zhòngyào wèizhì	重要位置	zhòngyào wèizhì	Emplacement important	重要な場所	重要な 場所	じゅうような ばしょ	jūyōna basho
89	an important position of authority, especially in government; the work and duties connected with this	an important position of authority, especially in government; the work and duties connected with this	权威的重要地位，特别是在政府中；与之相关的工作和职责	quánwēi de zhòngyào dìwèi, tèbié shì zài zhèngfǔ zhōng; yǔ zhī xiāngguān de gōngzuò hé zhízé	une position importante d’autorité, en particulier au sein du gouvernement; le travail et les tâches	特に政府における権威の重要な位置;これに関連する仕事と義務	特に 政府 における 権威 の 重要な 位置 ; これ に 関連する 仕事 と 義務	とくに せいふ における けに の じゅうような いち ; これに かんれん する しごと と ぎむ	tokuni seifu niokeru keni no jūyōna ichi ; kore ni kanren surushigoto to gimu
90	要职；重要官职； 重要职务	yàozhí; zhòngyào guānzhí; zhòngyào zhíwù	要职；重要官职；重要职务	yàozhí; zhòngyào guānzhí; zhòngyào zhíwù	Poste important	重要な投稿	重要な 投稿	じゅうような とうこう	jūyōna tōkō
91	She held office as a cabinet minister for ten years.	She held office as a cabinet minister for ten years.	她担任内阁大臣十年。	tā dānrèn nèigé dàchén shí nián.	Elle a occupé le poste de ministre du Cabinet pendant dix ans.	彼女は、閣僚として10年間職を務めました。	彼女 は 、 閣僚 として 10 年間職 を 務めました 。	かのじょ わ 、 かくりょう として 10 ねんかんしょく お つとめました 。	kanojo wa , kakuryō toshite 10 nenkanshoku otsutomemashita .
92	她担任内阁部长长达十年	Tā dānrèn nèigé bùzhǎng zhǎng dá shí nián	她担任内阁部长长达十年	Tā dānrèn nèigé bùzhǎng zhǎng dá shí nián	Elle a été ministre du Cabinet pendant dix ans	彼女は10年間内閣大臣でした	彼女 は 10 年間 内閣 大臣でした	かのじょ わ 10 ねんかん ないかく だいじんでした	kanojo wa 10 nenkan naikaku daijindeshita
93	她担任内阁大臣十年	tā dānrèn nèigé dàchén shí nián	她担任内阁大臣十年	tā dānrèn nèigé dàchén shí nián	Elle est ministre depuis dix ans.	彼女は10年間内閣大臣を務めてきました	彼女 は 10 年間 内閣 大臣 を 務めてきました	かのじょ わ 10 ねんかん ないかく だいじん お つとめてきました	kanojo wa 10 nenkan naikaku daijin o tsutometekimashita
94	How long has he been out of office?	How long has he been out of office?	他不在办公室多久了？	tā bùzài bàngōngshì duōjiǔle?	Depuis combien de temps est-il absent?	彼はどのくらいの期間不在でしたか？	彼 は どの くらい の 期間 不在でした か ？	かれ わ どの くらい の きかん ふざいでした か ？	kare wa dono kurai no kikan fuzaideshita ka ？
95	他任职多久了？	Tā rènzhí duōjiǔle?	他任职多久了？	Tā rènzhí duōjiǔle?	Depuis combien de temps est-il au pouvoir?	彼はどのくらい在職しましたか？	彼 は どの くらい 在職 しました か ？	かれ わ どの くらい ざいしょく しました か ？	kare wa dono kurai zaishoku shimashita ka ？
96	the party has been out of office ( has not formed a government) for many years.	The party has been out of office (has not formed a government) for many years.	该党已经执政多年（尚未组建政府）。	Gāi dǎng yǐjīng zhízhèng duōnián (shàngwèi zǔjiàn zhèngfǔ).	le parti est en congé (n'a pas formé de gouvernement) depuis de nombreuses années.	党は長年不在でした（政府を設立していません）。	党 は 長年 不在でした （ 政府 を 設立 していません ）。	とう わ ながねん ふざいでした （ せいふ お せつりつ していません ） 。	tō wa naganen fuzaideshita （ seifu o setsuritsushiteimasen ） .
97	那个党已在野多年了	Nàgè dǎng yǐ zàiyě duōniánle	那个党已在野多年了	Nàgè dǎng yǐ zàiyě duōniánle	Ce parti est dans l'opposition depuis de nombreuses années	その党は長年反対している	その 党 は 長年 反対 している	その とう わ ながねん はんたい している	sono tō wa naganen hantai shiteiru
98	The present government took office in  2005	The present government took office in  2005	现任政府于2005年就职	xiànrèn zhèngfǔ yú 2005 nián jiùzhí	Le gouvernement actuel a pris ses fonctions en 2005	現在の政府は2​​005年に就任しました	現在 の 政府 は 2 ​​ 005 年 に 就任 しました	げんざい の せいふ わ 2 ​​ 005 ねん に しゅうにん しました	genzai no seifu wa 2 ​​ 005 nen ni shūnin shimashita
99	现政府于2005年上台执政	xiàn zhèngfǔ yú 2005 nián shàngtái zhízhèng	现政府于2005年上台执政	xiàn zhèngfǔ yú 2005 nián shàngtái zhízhèng	Le gouvernement actuel est arrivé au pouvoir en 2005	現在の政府は2​​005年に権力を握った	現在 の 政府 は 2 ​​ 005 年 に 権力 を 握った	げんざい の せいふ わ 2 ​​ 005 ねん に けんりょく お にぎった	genzai no seifu wa 2 ​​ 005 nen ni kenryoku o nigitta
100	to seek/run for office	to seek/run for office	寻求/竞选公职	xúnqiú/jìngxuǎn gōngzhí	chercher / courir pour le bureau	就職する	就職 する	しゅうしょく する	shūshoku suru
	谋求 /竞选公职	móuqiú/jìngxuǎn gōngzhí	谋求/选举公职	móuqiú/xuǎnjǔ gōngzhí	Chercher / courir pour le bureau	オフィスを探している/走っている	オフィス を 探している / 走っている	オフィス お さがしている / はしっている	ofisu o sagashiteiru / hashitteiru
102	寻求/竞选公职	xúnqiú/jìngxuǎn gōngzhí	寻求/选举公职	xúnqiú/xuǎnjǔ gōngzhí	Chercher / courir pour le bureau	オフィスを探している/走っている	オフィス を 探している / 走っている	オフィス お さがしている / はしっている	ofisu o sagashiteiru / hashitteiru
103	to stand for office	to stand for office	代表办公室	dàibiǎo bàngōngshì	se présenter au bureau	事務所に立つ	事務所 に 立つ	じむしょ に たつ	jimusho ni tatsu
104	竞选要职	jìngxuǎn yào zhí	竞选要职	jìngxuǎn yào zhí	Courir pour le bureau	オフィスに走る	オフィス に 走る	オフィス に はしる	ofisu ni hashiru
105	the office of treasurer	the office of treasurer	司库室	sīkù shì	la fonction de trésorier	会計係	会計係	かいけいがかり	kaikeigakari
106	司库的职务	sīkù de zhíwù	司库的职务	sīkù de zhíwù	Poste de trésorier	会計係の地位	会計係 の 地位	かいけいがかり の ちい	kaikeigakari no chī
107	through sb's good offices (formal) with sb's help	through sb's good offices (formal) with sb's help	在某人的帮助下通过某人的s旋（正式）	zài mǒu rén de bāngzhù xià tōngguò mǒu rén de s xuán (zhèngshì)	par les bons offices de sb (formel) avec l'aide de sb	sbの助けを借りてsbの良いオフィス（正式）を通じて	sb の 助け を 借りて sb の 良い オフィス （ 正式 ）を通じて	sb の たすけ お かりて sb の よい オフィス （ せいしき ）をつうじて	sb no tasuke o karite sb no yoi ofisu （ seishiki ） wotsūjite
108	经某人斡旋；承某人协助	jīng mǒu rén wòxuán; chéng mǒu rén xiézhù	经某人斡旋；承某人协助	jīng mǒu rén wòxuán; chéng mǒu rén xiézhù	Médiation par quelqu'un	誰かによる調停	誰 か による 調停	だれ か による ちょうてい	dare ka niyoru chōtei
109	office block	office block	办公楼	bàngōng lóu	immeuble de bureaux	オフィス街	オフィス街	おふぃすがい	ofisugai
110	(also office building) noun a large building that contains offices, usually belonging to more than one company	(also office building) noun a large building that contains offices, usually belonging to more than one company	（也指办公大楼）名词指包含办公室的大型建筑物，通常属于多个公司	(yě zhǐ bàngōng dàlóu) míngcí zhǐ bāohán bàngōngshì de dàxíng jiànzhú wù, tōngcháng shǔyú duō gè gōngsī	(également immeuble de bureaux) nom un grand bâtiment qui contient des bureaux, appartenant généralement à plus d'une entreprise	（オフィスビルも）名詞通常、複数の会社に属するオフィスを含む大きなビル	（ オフィス ビル も ） 名詞 通常 、 複数 の 会社 に属する オフィス を 含む 大きな ビル	（ オフィス ビル も ） めいし つうじょう 、 ふくすう のかいしゃ に ぞくする オフィス お ふくむ おうきな ビル	（ ofisu biru mo ） meishi tsūjō , fukusū no kaisha nizokusuru ofisu o fukumu ōkina biru
111	办公大楼（通常为几家公司合用的)	bàngōng dàlóu (tōngcháng wèi jǐ jiā gōngsī héyòng de)	办公大楼（通常为几家公司合用的）	bàngōng dàlóu (tōngcháng wèi jǐ jiā gōngsī héyòng de)	Immeuble de bureaux (généralement partagé par plusieurs entreprises)	オフィスビル（通常、複数の会社で共有）	オフィス ビル （ 通常 、 複数 の 会社 で 共有 ）	オフィス ビル （ つうじょう 、 ふくすう の かいしゃ で きょうゆう ）	ofisu biru （ tsūjō , fukusū no kaisha de kyōyū ）
112	（也指办公大楼）名词指包含办公室的大型建筑物，通常属于多个公司	(yě zhǐ bàngōng dàlóu) míngcí zhǐ bāohán bàngōngshì de dàxíng jiànzhú wù, tōngcháng shǔyú duō gè gōngsī	（也指办公大楼）名词指包含办公室的大型建筑物，通常属于多个公司	(yě zhǐ bàngōng dàlóu) míngcí zhǐ bāohán bàngōngshì de dàxíng jiànzhú wù, tōngcháng shǔyú duō gè gōngsī	(Également appelé immeuble de bureaux) Un nom désigne un grand bâtiment contenant des bureaux, appartenant généralement à plusieurs entreprises.	（オフィスビルとも呼ばれます）名詞とは、通常複数の会社に属するオフィスを含む大きなビルのことです。	（ オフィス ビル と も 呼ばれます ） 名詞 と は 、 通常複数 の 会社 に 属する オフィス を 含む 大きな ビル のことです 。	（ オフィス ビル と も よばれます ） めいし と わ 、 つうじょう ふくすう の かいしゃ に ぞくする オフィス お ふくむ おうきな ビル の ことです 。	（ ofisu biru to mo yobaremasu ） meishi to wa , tsūjōfukusū no kaisha ni zokusuru ofisu o fukumu ōkina biru nokotodesu .
113	office boy,office girl (old-fashioned) a young person employed to do simple tasks in an office	office boy,office girl (old-fashioned) a young person employed to do simple tasks in an office	办公室男孩，办公室女孩（老式的）一个年轻人，被雇用在办公室里做简单的工作	bàngōngshì nánhái, bàngōngshì nǚhái (lǎoshì de) yīgè niánqīng rén, bèi gùyòng zài bàngōngshì lǐ zuò jiǎndān de gōngzuò	garçon de bureau, fille de bureau (ancienne) un jeune employé pour effectuer des tâches simples dans un bureau	オフィスボーイ、オフィスガール（旧式）オフィスで簡単な仕事をするために雇われた若者	オフィス ボーイ 、 オフィス ガール （ 旧式 ） オフィスで 簡単な 仕事 を する ため に 雇われた 若者	オフィス ボーイ 、 オフィス ガール （ きゅうしき ） オフィス で かんたんな しごと お する ため に やとわれた わかもの	ofisu bōi , ofisu gāru （ kyūshiki ） ofisu de kantannashigoto o suru tame ni yatowareta wakamono
114	办公室勤杂员	bàngōngshì qínzá yuán	办公室勤杂员	bàngōngshì qínzá yuán	Commis de bureau	事務員	事務員	じむいん	jimuin
115	office-holder (also office-bearer)  a person who is in a position of authority，especially in the govern­ment or a government organization	office-holder (also office-bearer)  a person who is in a position of authority,especially in the govern­ment or a government organization	担任职务（特别是在政府或政府组织中）有权威的人	dānrèn zhíwù (tèbié shì zài zhèngfǔ huò zhèngfǔ zǔzhī zhōng) yǒu quánwēi de rén	titulaire (également titulaire) une personne en position d'autorité, en particulier au sein du gouvernement ou d'un organisme gouvernemental	役職者（また役職者）、特に政府または政府組織において権限のある立場にある人	役職者 （ また 役職者 ） 、 特に 政府 または 政府 組織において 権限 の ある 立場 に ある 人	やくしょくしゃ （ また やくしょくしゃ ） 、 とくに せいふ または せいふ そしき において けんげん の ある たちばに ある ひと	yakushokusha （ mata yakushokusha ） , tokuni seifumataha seifu soshiki nioite kengen no aru tachiba ni aru hito
116	官员； 公务员；高级职员	guānyuán; gōngwùyuán; gāojí zhíyuán	官员；公务员；高级职员	guānyuán; gōngwùyuán; gāojí zhíyuán	Fonctionnaires, fonctionnaires, cadres supérieurs	役人、公務員、上級職員	役人 、 公務員 、 上級 職員	やくにん 、 こうむいん 、 じょうきゅう しょくいん	yakunin , kōmuin , jōkyū shokuin
117	office hours  the time when people in offices are normally working	office hours  the time when people in offices are normally working	办公时间办公室人员正常工作的时间	bàngōng shíjiān bàngōngshì rényuán zhèngcháng gōngzuò de shíjiān	heures de bureau le temps où les gens dans les bureaux travaillent normalement	オフィスアワーオフィスの人々が通常働いている時間	オフィスアワーオフィス の 人々 が 通常 働いている 時間	おふぃすあわあおふぃす の ひとびと が つうじょう はたらいている じかん	ofisuawāofisu no hitobito ga tsūjō hataraiteiru jikan
118	办公时间	bàngōng shíjiān	办公时间	bàngōng shíjiān	Heures de bureau	営業時間	営業 時間	えいぎょう じかん	eigyō jikan
119	our telephone lines are open during normal office hours	our telephone lines are open during normal office hours	我们的电话线在正常办公时间开放	wǒmen de diànhuà xiàn zài zhèngcháng bàngōng shíjiān kāifàng	nos lignes téléphoniques sont ouvertes pendant les heures normales de bureau	電話回線は通常の営業時間中は開いています	電話 回線 は 通常 の 営業 時間 中 は 開いています	でんわ かいせん わ つうじょう の えいぎょう じかん ちゅう わ ひらいています	denwa kaisen wa tsūjō no eigyō jikan chū wa hiraiteimasu
120	我们的电话在正常办公时间一直开通	wǒmen de diànhuà zài zhèngcháng bàngōng shíjiān yīzhí kāitōng	我们的电话在正常办公时间一直开通	wǒmen de diànhuà zài zhèngcháng bàngōng shíjiān yīzhí kāitōng	Notre téléphone est toujours allumé pendant les heures normales de bureau	電話は通常の営業時間中は常にオンになっています	電話 は 通常 の 営業 時間 中 は 常に オン になっています	でんわ わ つうじょう の えいぎょう じかん ちゅう わ つねに オン に なっています	denwa wa tsūjō no eigyō jikan chū wa tsuneni on ninatteimasu
121	officer	officer	官	guān	officier	士官	士官	しかん	shikan
122	a person who is in a position of authority in the armed forces	a person who is in a position of authority in the armed forces	在武装部队中处于权威地位的人	zài wǔzhuāng bùduì zhōng chǔyú quánwēi dìwèi de rén	une personne en position d'autorité dans les forces armées	軍隊で権威のある立場にいる人	軍隊 で 権威 の ある 立場 に いる 人	ぐんたい で けに の ある たちば に いる ひと	guntai de keni no aru tachiba ni iru hito
123	军官	jūnguān	军官	jūnguān	Officier	役員	役員	やくいん	yakuin
124	army/airforce/naval, etc. officers	army/airforce/naval, etc. Officers	陆军/空军/海军等人员	lùjūn/kōngjūn/hǎijūn děng rényuán	officiers de l'armée / de l'armée de l'air / de la marine, etc.	軍隊/空軍/海軍などの役員	軍隊 / 空軍 / 海軍 など の 役員	ぐんたい / くうぐん / かいぐん など の やくいん	guntai / kūgun / kaigun nado no yakuin
125	陆军、空军、海军等军官	Lùjūn, kōngjūn, hǎijūn děng jūnguān	陆军，空军，海军等军官	Lùjūn, kōngjūn, hǎijūn děng jūnguān	Armée de terre, armée de l'air, marine et autres officiers	陸軍、空軍、海軍、その他の将校	陸軍 、 空軍 、 海軍 、 その他 の 将校	りくぐん 、 くうぐん 、 かいぐん 、 そのた の しょうこう	rikugun , kūgun , kaigun , sonota no shōkō
126	a commissioned/non- commissfoned officer	a commissioned/non- commissfoned officer	委任/非委任军官	wěirèn/fēi wěirèn jūnguān	un officier commissionné / non commissionné	委任された/委任されていない役員	委任 された / 委任 されていない 役員	いにん された / いにん されていない やくいん	inin sareta / inin sareteinai yakuin
127	军官•军 士	jūnguān•jūnshì	军官•军士	jūnguān•jūnshì	Officier / Sergent	役員/軍曹	役員 / 軍曹	やくいん / ぐんそう	yakuin / gunsō
128	the matter was passed on to me, as your commanding officer	the matter was passed on to me, as your commanding officer	这件事是作为你的指挥官转交给我的	zhè jiàn shì shì zuòwéi nǐ de zhǐhuī guān zhuǎnjiāo gěi wǒ de	la question m'a été transmise, comme votre commandant	あなたの指揮官として問題は私に渡されました	あなた の 指揮官 として 問題 は 私 に 渡されました	あなた の しきかん として もんだい わ わたし に わたされました	anata no shikikan toshite mondai wa watashi niwatasaremashita
129	作为你的指挥官，这件事转到了我这里	zuòwéi nǐ de zhǐhuī guān, zhè jiàn shì zhuǎn dàole wǒ zhèlǐ	作为你的指挥官，这件事变成了我这里	zuòwéi nǐ de zhǐhuī guān, zhè jiàn shì biàn chéngle wǒ zhèlǐ	En tant que votre commandant, cette question m'est venue	あなたの司令官として、この問題は私に来ました	あなた の 司令官 として 、 この 問題 は 私 に 来ました	あなた の しれいかん として 、 この もんだい わ わたし にきました	anata no shireikan toshite , kono mondai wa watashi nikimashita
130	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi	また見なさい	また 見なさい	また みなさい	mata minasai
131	flying officer	flying officer	飞行人员	fēixíng rényuán	officier de vol	飛行士	飛行士	ひこうし	hikōshi
132	petty officer	petty officer	士官	shìguān	sous-officier	下士官	下士官	かしかん	kashikan
133	pilot officer	pilot officer	少尉	shàowèi	officier pilote	パイロットオフィサー	パイロットオフィサー	ぱいろっとうふぃさあ	pairottōfisā
134	warrant officer	warrant officer	准尉	zhǔnwèi	adjudant	令状官	令状官	れいじょうかん	reijōkan
135	(often in compounds	(often in compounds	（通常在化合物中	(tōngcháng zài huàhéwù zhòng	(souvent en composés	（しばしば化合物で	（ しばしば 化合物 で	（ しばしば かごうぶつ で	（ shibashiba kagōbutsu de
136	常构成复合词）	cháng gòuchéng fùhécí)	常构成复合词）	cháng gòuchéng fùhécí)	Forme souvent des mots composés)	多くの場合、複合語を形成します）	多く の 場合 、 複合語 を 形成 します ）	おうく の ばあい 、 ふくごうご お けいせい します ）	ōku no bāi , fukugōgo o keisei shimasu ）
137	a person who is in a position of authority in the government or a large organization	a person who is in a position of authority in the government or a large organization	在政府或大型组织中处于权威地位的人	zài zhèngfǔ huò dàxíng zǔzhī zhōng chǔyú quánwēi dìwèi de rén	une personne qui occupe un poste d'autorité au gouvernement ou dans une grande organisation	政府または大規模な組織で権限のある立場にある人	政府 または 大 規模な 組織 で 権限 の ある 立場 に ある人	せいふ または だい きぼな そしき で けんげん の ある たちば に ある ひと	seifu mataha dai kibona soshiki de kengen no aru tachiba niaru hito
138	(政府或大机构的）官员，高级职员	(zhèngfǔ huò dà jīgòu de) guānyuán, gāojí zhíyuán	（政府或大机构的）官员，高级职员	(zhèngfǔ huò dà jīgòu de) guānyuán, gāojí zhíyuán	(D'un gouvernement ou d'une grande agence) un fonctionnaire	（政府または大規模な機関の）職員	（ 政府 または 大 規模な 機関 の ） 職員	（ せいふ または だい きぼな きかん の ） しょくいん	（ seifu mataha dai kibona kikan no ） shokuin
139	an environmental health officer	an environmental health officer	环境卫生官员	huánjìng wèishēng guānyuán	un agent de santé environnementale	環境保健担当官	環境 保健 担当官	かんきょう ほけん たんとうかん	kankyō hoken tantōkan
140	环境卫生官员	huánjìng wèishēng guānyuán	环境卫生官员	huánjìng wèishēng guānyuán	Agent de santé environnementale	環境保健担当官	環境 保健 担当官	かんきょう ほけん たんとうかん	kankyō hoken tantōkan
141	a customs/prison/welfare officer	a customs/prison/welfare officer	海关/监狱/福利官员	hǎiguān/jiānyù/fúlì guānyuán	un agent des douanes / prison / assistance sociale	税関/刑務所/福祉士官	税関 / 刑務所 / 福祉 士官	ぜいかん / けいむしょ / ふくし しかん	zeikan / keimusho / fukushi shikan
142	海关/ 典狱/ 福利官员	hǎiguān/ diǎn yù/ fúlì guānyuán	海关/典狱/福利官员	hǎiguān/diǎn yù/fúlì guānyuán	Agent des douanes / prison / assistance sociale	税関/刑務所/福祉官	税関 / 刑務所 / 福祉官	ぜいかん / けいむしょ / ふくしかん	zeikan / keimusho / fukushikan
143	officers of state ( ministers in the government)	officers of state (ministers in the government)	国家官员（政府部长）	guójiā guānyuán (zhèngfǔ bùzhǎng)	fonctionnaires d'État (ministres du gouvernement)	州の役人（政府の大臣）	州 の 役人 （ 政府 の 大臣 ）	しゅう の やくにん （ せいふ の だいじん ）	shū no yakunin （ seifu no daijin ）
144	(政部）部长	(zhèng bù) bùzhǎng	（政部）部长	(zhèng bù) bùzhǎng	(Ministère des affaires politiques)	（政治省）	（ 政治省 ）	（ せいじしょう ）	（ seijishō ）
145	国家官员（政府部长）	guójiā guānyuán (zhèngfǔ bùzhǎng)	国家官员（政府部长）	guójiā guānyuán (zhèngfǔ bùzhǎng)	Fonctionnaire d'État (ministre du gouvernement)	州役人（政府大臣）	州 役人 （ 政府 大臣 ）	しゅう やくにん （ せいふ だいじん ）	shū yakunin （ seifu daijin ）
146	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi	また見なさい	また 見なさい	また みなさい	mata minasai
147	chief executive officer	chief executive officer	首席执行官	shǒuxí zhíxíng guān	chef de la direction	最高経営責任者	最高 経営 責任者	さいこう けいえい せきにんしゃ	saikō keiei sekininsha
148	press officer	press officer	新闻官	xīnwén guān	attaché de presse	報道官	報道官	ほうどうかん	hōdōkan
149	probation officer	probation officer	缓刑官	huǎnxíng guān	agent de probation	保護観察官	保護 観察官	ほご かんさつかん	hogo kansatsukan
150	returning officer	returning officer	选举主任	xuǎnjǔ zhǔrèn	directeur du scrutin	帰国将校	帰国 将校	きこく しょうこう	kikoku shōkō
151	(often used as a form of address	(often used as a form of address	（通常用作地址形式	(tōngcháng yòng zuò dìzhǐ xíngshì	(souvent utilisé comme une forme d'adresse	（多くの場合、住所の形式として使用されます	（ 多く の 場合 、 住所 の 形式 として 使用 されます	（ おうく の ばあい 、 じゅうしょ の けいしき として しよう されます	（ ōku no bāi , jūsho no keishiki toshite shiyō saremasu
152	常用作称谓）	chángyòng zuò chēngwèi)	常利用称谓）	cháng lìyòng chēngwèi)	Couramment utilisé comme titre)	一般的にタイトルとして使用されます）	一般 的 に タイトル として 使用 されます ）	いっぱん てき に タイトル として しよう されます ）	ippan teki ni taitoru toshite shiyō saremasu ）
153	police officer	police officer	警官	jǐngguān	agent de police	警察官	警察官	けいさつかん	keisatsukan
154	the officer in charge of the case	the officer in charge of the case	负责案件的官员	fùzé ànjiàn de guānyuán	l'officier responsable de l'affaire	事件を担当する役員	事件 を 担当 する 役員	じけん お たんとう する やくいん	jiken o tantō suru yakuin
155	负责本案的警察	fùzé běn'àn de jǐngchá	负责本案的警察	fùzé běn'àn de jǐngchá	Police responsable de cette affaire	この事件を担当する警察	この 事件 を 担当 する 警察	この じけん お たんとう する けいさつ	kono jiken o tantō suru keisatsu
156	负责案件的官员	fùzé ànjiàn de guānyuán	负责案件的官员	fùzé ànjiàn de guānyuán	Agent de cas	ケースオフィサー	ケースオフィサー	けえすおふぃさあ	kēsuofisā
157	the investigating officer	the investigating officer	调查人员	diàochá rényuán	l'officier enquêteur	調査官	調査官	ちょうさかん	chōsakan
158	进行调查工作的警察	jìnxíng diàochá gōngzuò de jǐngchá	进行调查工作的警察	jìnxíng diàochá gōngzuò de jǐngchá	La police mène des enquêtes	警察による調査の実施	警察 による 調査 の 実施	けいさつ による ちょうさ の じっし	keisatsu niyoru chōsa no jisshi
159	调查人员	diàochá rényuán	调查人员	diàochá rényuán	Enquêteur	調査員	調査員	ちょうさいん	chōsain
160	yes ,officer，I saw what happened	yes,officer,I saw what happened	是的，军官，我知道发生了什么事	shì de, jūnguān, wǒ zhīdào fāshēngle shénme shì	oui, officier, j'ai vu ce qui s'est passé	はい、役員、私は何が起こったか見ました	はい 、 役員 、 私 は 何 が 起こった か 見ました	はい 、 やくいん 、 わたし わ なに が おこった か みました	hai , yakuin , watashi wa nani ga okotta ka mimashita
161	是， 警察先生，我看到了发生的事	shì, jǐngchá xiānshēng, wǒ kàn dàole fāshēng de shì	是，警察先生，我看到了发生的事	shì, jǐngchá xiānshēng, wǒ kàn dàole fāshēng de shì	Oui, monsieur la police, j'ai vu ce qui s'est passé	はい、ミスターポリス、私は何が起こったか見ました	はい 、 ミスター ポリス 、 私 は 何 が 起こった か見ました	はい 、 ミスター ポリス 、 わたし わ なに が おこった かみました	hai , misutā porisu , watashi wa nani ga okotta ka mimashita
162	a title for a police officer	a title for a police officer	警察的头衔	jǐngchá de tóuxián	un titre pour un officier de police	警察官の称号	警察官 の 称号	けいさつかん の しょうごう	keisatsukan no shōgō
163	警察的头衔	jǐngchá de tóuxián	警察的头衔	jǐngchá de tóuxián	Titre de police	警察のタイトル	警察 の タイトル	けいさつ の タイトル	keisatsu no taitoru
164	office dibble	office dibble	办公室困境	bàngōngshì kùnjìng	bureau dibble	オフィスディブル	オフィスディブル	おふぃすぢぶる	ofisudiburu
165	迪布尔警官	dí bù'ěr jǐngguān	迪布尔警官	dí bù'ěr jǐngguān	Policier dipur	警察官ディプル	警察官 ディプル	けいさつかん ぢぷる	keisatsukan dipuru
166	office worker	office worker	上班族	shàngbān zú	employé de bureau	オフィスワーカー	オフィスワーカー	おふぃすわあかあ	ofisuwākā
167	a person who works in the offices of a business or company	a person who works in the offices of a business or company	在公司或公司办公室工作的人	zài gōngsī huò gōngsī bàngōngshì gōngzuò de rén	une personne qui travaille dans les bureaux d'une entreprise ou d'une entreprise	企業または会社のオフィスで働く人	企業 または 会社 の オフィス で 働く 人	きぎょう または かいしゃ の オフィス で はたらく ひと	kigyō mataha kaisha no ofisu de hataraku hito
168	(公司、企业的）办事人员:； 公司职员；上班族	(gōngsī, qǐyè de) bànshì rényuán:; Gōngsī zhíyuán; shàngbān zú	（公司，企业的）办事人员：；公司职员；上班族	(gōngsī, qǐyè de) bànshì rényuán:; Gōngsī zhíyuán; shàngbān zú	Personnel (entreprise, entreprise): employés de l'entreprise;	（会社、企業）スタッフ：;会社の従業員;オフィスワーカー	（ 会社 、 企業 ） スタッフ ：; 会社 の 従業員 ;オフィスワーカー	（ かいしゃ 、 きぎょう ） スタッフ ：; かいしゃ の じゅうぎょういん ; おふぃすわあかあ	（ kaisha , kigyō ） sutaffu ：; kaisha no jūgyōin ;ofisuwākā
169	official connected with the job of sb with the job who is  in a position of authority	official connected with the job of sb with the job who is  in a position of authority	与某人的职位有关的官员	yǔ mǒu rén de zhíwèi yǒuguān de guānyuán	fonctionnaire lié au travail de sb avec le travail qui est en position d'autorité	sbの職務と権限のある職務に関連する役人	sb の 職務 と 権限 の ある 職務 に 関連 する 役人	sb の しょくむ と けんげん の ある しょくむ に かんれんする やくにん	sb no shokumu to kengen no aru shokumu ni kanren suruyakunin
170	公务的；分职的；公事的	gōngwù de; fēn zhí de; gōngshì de	公务的；分职的；公事的	gōngwù de; fēn zhí de; gōngshì de	Service public	公共サービス	公共 サービス	こうきょう サービス	kōkyō sābisu
171	official responsabilities	official responsabilities	官方责任	guānfāng zérèn	responsabilités officielles	公式の責任	公式 の 責任	こうしき の せきにん	kōshiki no sekinin
172	公务	gōngwù	公务	gōngwù	Les affaires	事業内容	事業 内容	じぎょう ないよう	jigyō naiyō
173	the Prime minister's official residence	the Prime minister's official residence	总理的官邸	zǒnglǐ de guāndǐ	la résidence officielle du premier ministre	首相官邸	首相 官邸	しゅしょう かんてい	shushō kantei
174	首相官邸	shǒuxiàng guāndǐ	首相官邸	shǒuxiàng guāndǐ	Résidence du Premier ministre	首相官邸	首相 官邸	しゅしょう かんてい	shushō kantei
175	he attended in his capacity as mayor	he attended in his capacity as mayor	他以市长的身份参加了会议	tā yǐ shì zhǎng de shēnfèn cānjiāle huìyì	il a assisté en sa qualité de maire	彼は市長としての立場で出席した	彼 は 市長 として の 立場 で 出席 した	かれ わ しちょう として の たちば で しゅっせき した	kare wa shichō toshite no tachiba de shusseki shita
176	他以市长的官方身份莅临	tā yǐ shì zhǎng de guānfāng shēnfèn lìlín	他以市长的官方身份重置	tā yǐ shì zhǎng de guānfāng shēnfèn chóng zhì	Il est venu en tant que responsable du maire	彼は市長の役人として来ました	彼 は 市長 の 役人 として 来ました	かれ わ しちょう の やくにん として きました	kare wa shichō no yakunin toshite kimashita
177	他以市长的身份参加了会议	tā yǐ shì zhǎng de shēnfèn cānjiāle huìyì	他以市长的身份参加了会议	tā yǐ shì zhǎng de shēnfèn cānjiāle huìyì	Il a assisté à la réunion en tant que maire	彼は市長として会議に出席しました	彼 は 市長 として 会議 に 出席 しました	かれ わ しちょう として かいぎ に しゅっせき しました	kare wa shichō toshite kaigi ni shusseki shimashita
178	This was herfirst official engagement	This was herfirst official engagement	这是她第一次正式订婚	zhè shì tā dì yīcì zhèngshì dìnghūn	C'était son premier engagement officiel	これは彼女の最初の公式の婚約でした	これ は 彼女 の 最初 の 公式 の 婚約でした	これ わ かのじょ の さいしょ の こうしき の こにゃくでした	kore wa kanojo no saisho no kōshiki no konyakudeshita
179	達是她的首桩公务	dá shì tā de shǒu zhuāng gōngwù	达是她的首桩公务	dá shì tā de shǒu zhuāng gōngwù	Tak est sa première affaire officielle	タークは彼女の最初の公式ビジネスです	ターク は 彼女 の 最初 の 公式 ビジネスです	たあく わ かのじょ の さいしょ の こうしき びじねすです	tāku wa kanojo no saisho no kōshiki bijinesudesu
180	He made an official visit to Tokyo in March	He made an official visit to Tokyo in March	他三月份对东京进行了正式访问	tā sān yuèfèn duì dōngjīng jìnxíngle zhèngshì fǎngwèn	Il a effectué une visite officielle à Tokyo en mars.	彼は3月に東京を公式訪問しました	彼 は 3 月 に 東京 を 公式 訪問 しました	かれ わ 3 つき に とうきょう お こうしき ほうもん しました	kare wa 3 tsuki ni tōkyō o kōshiki hōmon shimashita
181	他于三月到东京进行了一次公务访问	tā yú sān yuè dào dōngjīng jìnxíngle yīcì gōngwù fǎngwèn	他于三月到东京进行了一次公务访问	tā yú sān yuè dào dōngjīng jìnxíngle yī cì gōngwù fǎngwèn	Il s'est rendu à Tokyo pour une visite officielle en mars.	彼は3月に公式訪問のために東京に行きました	彼 は 3 月 に 公式 訪問 の ため に 東京 に 行きました	かれ わ 3 つき に こうしき ほうもん の ため に とうきょうに いきました	kare wa 3 tsuki ni kōshiki hōmon no tame ni tōkyō niikimashita
182	他三月份对东京进行了正式访问	tā sān yuèfèn duì dōngjīng jìnxíngle zhèngshì fǎngwèn	他三月份对东京进行了正式访问	tā sān yuèfèn duì dōngjīng jìnxíngle zhèngshì fǎngwèn	Il a effectué une visite officielle à Tokyo en mars.	彼は3月に東京を公式訪問しました。	彼 は 3 月 に 東京 を 公式 訪問 しました 。	かれ わ 3 つき に とうきょう お こうしき ほうもん しました 。	kare wa 3 tsuki ni tōkyō o kōshiki hōmon shimashita .
183	agreed to, said, done, etc. by sb who is in a position of authority	agreed to, said, done, etc. By sb who is in a position of authority	由有权的某人同意，说，做了等	yóu yǒu quán de mǒu rén tóngyì, shuō, zuòle děng	accepté, dit, fait, etc. par qn qui est en position d'autorité	権威のある立場にあるsbによって同意され、言われ、行われたなど	権威 の ある 立場 に ある sb によって 同意 され 、言われ 、 行われた など	けに の ある たちば に ある sb によって どうい され 、 いわれ 、 おこなわれた など	keni no aru tachiba ni aru sb niyotte dōi sare , iware ,okonawareta nado
184	正式的；官方的；宫方授权的	zhèngshì de; guānfāng de; gōng fāng shòuquán de	正式的；官方的；宫方授权的	zhèngshì de; guānfāng de; gōng fāng shòuquán de	Officiel	公式役人	公式 役人	こうしき やくにん	kōshiki yakunin
185	an official announcement/decision/statement	an official announcement/decision/statement	正式公告/决定/声明	zhèngshì gōnggào/juédìng/shēngmíng	une annonce / décision / déclaration officielle	公式発表/決定/声明	公式 発表 / 決定 / 声明	こうしき はっぴょう / けってい / せいめい	kōshiki happyō / kettei / seimei
186	官方公告 / 决定 / 声明	guānfāng gōnggào/ juédìng/ shēngmíng	官方公告/决定/声明	guānfāng gōnggào/juédìng/shēngmíng	Annonce officielle / décision / déclaration	公式発表/決定/声明	公式 発表 / 決定 / 声明	こうしき はっぴょう / けってい / せいめい	kōshiki happyō / kettei / seimei
187	正式公告/决定/声明	zhèngshì gōnggào/juédìng/shēngmíng	正式公告/决定/声明	zhèngshì gōnggào/juédìng/shēngmíng	Annonce officielle / décision / déclaration	正式な発表/決定/声明	正式な 発表 / 決定 / 声明	せいしきな はっぴょう / けってい / せいめい	seishikina happyō / kettei / seimei
188	according to  official statistics/figures	according to  official statistics/figures	根据官方统计/数字	gēnjù guānfāng tǒngjì/shùzì	selon les statistiques / chiffres officiels	公式統計/数字による	公式 統計 / 数字 による	こうしき とうけい / すうじ による	kōshiki tōkei / sūji niyoru
189	根据官方统计 / 数字	gēnjù guānfāng tǒngjì/ shùzì	根据官方统计/数字	gēnjù guānfāng tǒngjì/shùzì	Selon les statistiques / chiffres officiels	公式統計/数字によると	公式 統計 / 数字 に よると	こうしき とうけい / すうじ に よると	kōshiki tōkei / sūji ni yoruto
190	An official inquiry has been launched into the cause of the accident.	An official inquiry has been launched into the cause of the accident.	正式调查了事故原因。	zhèngshì diàochá liǎo shìgù yuányīn.	Une enquête officielle a été lancée sur la cause de l'accident.	事故の原因について公式の調査が開始されました。	事故 の 原因 について 公式 の 調査 が 開始 されました。	じこ の げにん について こうしき の ちょうさ が かいしされました 。	jiko no genin nitsuite kōshiki no chōsa ga kaishisaremashita .
191	当局已对事故的原因展开调查	Dāngjú yǐ duì shìgù de yuányīn zhǎnkāi diàochá	当局已对事故的原因展开调查	Dāngjú yǐ duì shìgù de yuányīn zhǎnkāi diào chá	Les autorités ont ouvert une enquête sur la cause de l'accident	当局は、事故の原因の調査を開始しました	当局 は 、 事故 の 原因 の 調査 を 開始 しました	とうきょく わ 、 じこ の げにん の ちょうさ お かいし しました	tōkyoku wa , jiko no genin no chōsa o kaishi shimashita
192	The country’s official language is Spanish	The country’s official language is Spanish	该国的官方语言是西班牙语	gāi guó de guānfāng yǔyán shì xībānyá yǔ	La langue officielle du pays est l’espagnol	国の公用語はスペイン語です	国 の 公用語 は スペイン語です	くに の こうようご わ すぺいんごです	kuni no kōyōgo wa supeingodesu
193	这个国家的官方语言为西班牙语	zhège guójiā de guānfāng yǔyán wéi xībānyá yǔ	这个国家的官方语言为预设	zhège guójiā de guānfāng yǔyán wéi yù shè	La langue officielle de ce pays est l'espagnol	この国の公用語はスペイン語です	この 国 の 公用語 は スペイン語です	この くに の こうようご わ すぺいんごです	kono kuni no kōyōgo wa supeingodesu
194	该国的官方语言是西班牙语	gāi guó de guānfāng yǔyán shì xībānyá yǔ	该国的官方语言是预设	gāi guó de guānfāng yǔyán shì yù shè	La langue officielle du pays est l'espagnol	国の公用語はスペイン語です	国 の 公用語 は スペイン語です	くに の こうようご わ すぺいんごです	kuni no kōyōgo wa supeingodesu
195	I  intend to lodge an official complaint ( to complain to sb in authority)	I  intend to lodge an official complaint (to complain to sb in authority)	我打算提出正式申诉（向某人申诉）	wǒ dǎsuàn tíchū zhèngshì shēnsù (xiàng mǒu rén shēnsù)	J'ai l'intention de déposer une plainte officielle (de me plaindre à l'autorité compétente)	私は公式の苦情を申し立てるつもりです（権威のあるsbに苦情を申し立てる）	私 は 公式 の 苦情 を 申し立てる つもりです （ 権威 のある sb に 苦情 を 申し立てる ）	わたし わ こうしき の くじょう お もうしたてる つもりです （ けに の ある sb に くじょう お もうしたてる ）	watashi wa kōshiki no kujō o mōshitateru tsumoridesu （keni no aru sb ni kujō o mōshitateru ）
196	我好算正式提出申诉	wǒ hǎo suàn zhèngshì tíchū shēnsù	我好算正式提出提案	wǒ hǎo suàn zhèngshì tíchū tí'àn	Je peux faire un appel formel	正式なアピールができます	正式な アピール が できます	せいしきな アピール が できます	seishikina apīru ga dekimasu
197	我打算提出正式申诉（向某人申诉）	wǒ dǎsuàn tíchū zhèngshì shēnsù (xiàng mǒu rén shēnsù)	我打算提出正式建议（向某人提出）	wǒ dǎsuàn tíchū zhèngshì jiànyì (xiàng mǒu rén tíchū)	J'ai l'intention de faire un appel formel (appel à quelqu'un)	正式な異議申し立てを行います（誰かに申し立てます）	正式な 異議 申し立て を 行います （ 誰 か に申し立てます ）	せいしきな いぎ もうしたて お おこないます （ だれ か にもうしたてます ）	seishikina igi mōshitate o okonaimasu （ dare ka nimōshitatemasu ）
198	The news is not yet official	The news is not yet official	该消息尚未正式发布	gāi xiāoxī shàngwèi zhèngshì fǎ bù	La nouvelle n'est pas encore officielle	ニュースはまだ公式ではありません	ニュース は まだ 公式で は ありません	ニュース わ まだ こうしきで わ ありません	nyūsu wa mada kōshikide wa arimasen
199	这消息未经官方证实	zhè xiāoxī wèi jīng guānfāng zhèngshí	这消息宣称官方证实	zhè xiāoxī xuānchēng guānfāng zhèngshí	La nouvelle n'a pas été officiellement confirmée	ニュースは公式に確認されていません	ニュース は 公式 に 確認 されていません	ニュース わ こうしき に かくにん されていません	nyūsu wa kōshiki ni kakunin sareteimasen
200	该消息尚未正式发布	gāi xiāoxī shàngwèi zhèngshì fǎ bù	该消息尚未正式发布	gāi xiāoxī shàngwèi zhèngshì fǎ bù	La nouvelle n'a pas été officiellement publiée	このニュースは公式にはリリースされていません	この ニュース は 公式 に は リリース されていません	この ニュース わ こうしき に わ リリース されていません	kono nyūsu wa kōshiki ni wa rirīsu sareteimasen
201	that is told to the pubiic but may not be true	that is told to the pubiic but may not be true	被告知平民，但可能并非如此	bèi gàozhī píngmín, dàn kěnéng bìngfēi rúcǐ	cela est dit au public mais peut ne pas être vrai	それはp病者に伝えられますが、真実ではないかもしれません	それ は p 病者 に 伝えられますが 、 真実 で はない かもしれません	それ わ p びょうしゃ に つたえられますが 、 しんじつ ではない かも しれません	sore wa p byōsha ni tsutaeraremasuga , shinjitsu de hanaikamo shiremasen
202	公开的；公布的；据官方的	gōngkāi de; gōngbù de; jù guānfāng de	公开的；公布的；据官方的	gōngkāi de; gōngbù de; jù guānfāng de	Publique	一般公開	一般 公開	いっぱん こうかい	ippan kōkai
203	I only knew the official version of events	I only knew the official version of events	我只知道活动的正式版本	wǒ zhǐ zhīdào huódòng de zhèngshì bǎnběn	Je ne connaissais que la version officielle des événements	イベントの公式バージョンしか知らなかった	イベント の 公式 バージョン しか 知らなかった	イベント の こうしき バージョン しか しらなかった	ibento no kōshiki bājon shika shiranakatta
204	我对事情的了解仅限于官方的版本	wǒ duì shìqíng de liǎojiě jǐn xiànyú guānfāng de bǎnběn	我对事情的了解仅限于官方的版本	wǒ duì shìqíng de liǎojiě jǐn xiànyú guānfāng de bǎnběn	Ma connaissance des choses se limite à la version officielle	物事に関する私の知識は公式バージョンに限定されています	物事 に関する 私 の 知識 は 公式 バージョン に 限定されています	ものごと にかんする わたし の ちしき わ こうしき バージョン に げんてい されています	monogoto nikansuru watashi no chishiki wa kōshiki bājon nigentei sareteimasu
205	我只知道活动的正式版本	wǒ zhǐ zhīdào huódòng de zhèngshì bǎnběn	我只知道活动的正式版本	wǒ zhǐ zhīdào huódòng de zhèngshì bǎnběn	Je ne connais que la version officielle de l'événement	イベントの公式バージョンしか知らない	イベント の 公式 バージョン しか 知らない	イベント の こうしき バージョン しか しらない	ibento no kōshiki bājon shika shiranai
206	The official story  has always been that they are just good friends	The official story  has always been that they are just good friends	官方故事一直是他们只是好朋友	guānfāng gùshì yīzhí shì tāmen zhǐshì hǎo péngyǒu	L'histoire officielle a toujours été qu'ils ne sont que de bons amis	公式の話はいつも彼らはただの良い友達だということです	公式 の 話 は いつも 彼ら は ただ の 良い 友達だ ということです	こうしき の はなし わ いつも かれら わ ただ の よい ともだちだ という ことです	kōshiki no hanashi wa itsumo karera wa tada no yoitomodachida toiu kotodesu
207	官方一直说他们只不过是好朋友	guānfāng yīzhí shuō tāmen zhǐ bùguò shì hǎo péngyǒu	官方一直说他们只不过是好朋友	guānfāng yīzhí shuō tāmen zhǐ bùguò shì hǎo péngyǒu	Les fonctionnaires ont toujours dit qu'ils étaient juste de bons amis	当局者はいつも彼らはただの良い友達だと言ってきました	当局者 は いつも 彼ら は ただ の 良い 友達だ と言ってきました	とうきょくしゃ わ いつも かれら わ ただ の よい ともだちだ と いってきました	tōkyokusha wa itsumo karera wa tada no yoi tomodachidato ittekimashita
208	官方故事一直是他们只是好朋友	guānfāng gùshì yīzhí shì tāmen zhǐshì hǎo péngyǒu	官方故事一直是他们只是好朋友	guānfāng gùshì yīzhí shì tāmen zhǐshì hǎo péngyǒu	L'histoire officielle a toujours été qu'ils ne sont que de bons amis	公式の話はいつも彼らはただの良い友達だということです	公式 の 話 は いつも 彼ら は ただ の 良い 友達だ ということです	こうしき の はなし わ いつも かれら わ ただ の よい ともだちだ という ことです	kōshiki no hanashi wa itsumo karera wa tada no yoitomodachida toiu kotodesu
209	formal and attended by people in authority	formal and attended by people in authority	正式并有权威人士参加	zhèngshì bìng yǒu quánwēi rénshì cānjiā	formelle et assisté par des personnes en autorité	正式で権威ある人々が出席	正式で 権威 ある 人々 が 出席	せいしきで けに ある ひとびと が しゅっせき	seishikide keni aru hitobito ga shusseki
210	正式的；公务的；官方场合的	zhèngshì de; gōngwù de; guānfāng chǎnghé de	正式的；公务的；官方场合的	zhèngshì de; gōngwù de; guānfāng chǎnghé de	Formel; officiel; officiel	公式、公式、公式	公式 、 公式 、 公式	こうしき 、 こうしき 、 こうしき	kōshiki , kōshiki , kōshiki
211	an official function/reception	an official function/reception	官方活动/接待	guānfāng huódòng/jiēdài	une fonction officielle / réception	公式機能/レセプション	公式 機能 / レセプション	こうしき きのう / レセプション	kōshiki kinō / resepushon
212	官方集会 / 招待会	guānfāng jíhuì/ zhāodài huì	官方集会/招待会	guānfāng jíhuì/zhāodài huì	Rallye officiel / Réception	公式ラリー/レセプション	公式 ラリー / レセプション	こうしき ラリー / レセプション	kōshiki rarī / resepushon
213	the oficial opening is planned for October.	the oficial opening is planned for October.	计划于10月正式开放。	jìhuà yú 10 yuè zhèngshì kāifàng.	l'ouverture officielle est prévue pour octobre.	公式のオープニングは10月に予定されています。	公式 の オープニング は 10 月 に 予定 されています 。	こうしき の オープニング わ 10 つき に よてい されています 。	kōshiki no ōpuningu wa 10 tsuki ni yotei sareteimasu .
214	正式开幕拟在十月	Zhèngshì kāimù nǐ zài shí yuè	正式开幕拟在十月	Zhèngshì kāimù nǐ zài shí yuè	L'ouverture officielle est prévue pour octobre	10月に正式オープンが予定されています	10 月 に 正式 オープン が 予定 されています	10 つき に せいしき オープン が よてい されています	10 tsuki ni seishiki ōpun ga yotei sareteimasu
215	opposé	opposé	反对	fǎnduì	opposé	反対	反対	はんたい	hantai
216	unofficial	unofficial	非官方	fēi guānfāng	non officiel	非公式	非公式	ひこうしき	hikōshiki
217	(often in compounds	(often in compounds	（通常在化合物中	(tōngcháng zài huàhéwù zhòng	(souvent en composés	（しばしば化合物で	（ しばしば 化合物 で	（ しばしば かごうぶつ で	（ shibashiba kagōbutsu de
218	常构成复合词）	cháng gòuchéng fùhécí)	常构成复合词）	cháng gòuchéng fùhécí)	Forme souvent des mots composés)	多くの場合、複合語を形成します）	多く の 場合 、 複合語 を 形成 します ）	おうく の ばあい 、 ふくごうご お けいせい します ）	ōku no bāi , fukugōgo o keisei shimasu ）
219	a person who is in a position of authority in a large organization	a person who is in a position of authority in a large organization	在大型组织中处于权威位置的人	zài dàxíng zǔzhī zhōng chǔyú quánwēi wèizhì de rén	une personne qui est en position d'autorité dans une grande organisation	大規模な組織で権限のある立場にいる人	大 規模な 組織 で 権限 の ある 立場 に いる 人	だい きぼな そしき で けんげん の ある たちば に いる ひと	dai kibona soshiki de kengen no aru tachiba ni iru hito
220	要员；官员；高级职员	yào yuán; guānyuán; gāojí zhíyuán	要员；官员；高级职员	yào yuán; guānyuán; gāojí zhíyuán	Personne importante	大切な人	大切な 人	たいせつな ひと	taisetsuna hito
221	a bank/company/court/ government official	a bank/company/court/ government official	银行/公司/法院/政府官员	yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ guānyuán	une banque / entreprise / tribunal / représentant du gouvernement	銀行/会社/裁判所/政府関係者	銀行 / 会社 / 裁判所 / 政府 関係者	ぎんこう / かいしゃ / さいばんしょ / せいふ かんけいしゃ	ginkō / kaisha / saibansho / seifu kankeisha
222	银行/公司/法院/政府要员	yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ yào yuán	银行/公司/法院/政府要员	yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ yào yuán	Clé Banque / Société / Cour / Gouvernement	銀行/会社/裁判所/政府の鍵	銀行 / 会社 / 裁判所 / 政府 の 鍵	ぎんこう / かいしゃ / さいばんしょ / せいふ の かぎ	ginkō / kaisha / saibansho / seifu no kagi
223	银行/公司/法院/政府官员	yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ guānyuán	银行/公司/法院/政府官员	yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ guānyuán	Banque / entreprise / tribunal / représentant du gouvernement	銀行/会社/裁判所/政府関係者	銀行 / 会社 / 裁判所 / 政府 関係者	ぎんこう / かいしゃ / さいばんしょ / せいふ かんけいしゃ	ginkō / kaisha / saibansho / seifu kankeisha
224	a senior official  in the State Department	a senior official  in the State Department	国务院高级官员	guówùyuàn gāojí guānyuán	un haut responsable du département d'État	国務省の高官	国務省 の 高官	こくむしょう の こうかん	kokumushō no kōkan
225	国务院的高级官员	guówùyuàn de gāojí guānyuán	国务院的高级官员	guówùyuàn de gāojí guānyuán	Hauts fonctionnaires du département d'État	国務省の高官	国務省 の 高官	こくむしょう の こうかん	kokumushō no kōkan
226	officialdom	officialdom	官场	guānchǎng	fonctionnaire	公式	公式	こうしき	kōshiki
227	(disapproving) people who are in positions of authority in large organizations when they seem to be more interested in following rules than in being helpful	(disapproving) people who are in positions of authority in large organizations when they seem to be more interested in following rules than in being helpful	（不赞成）在大型组织中处于权威地位的人，他们似乎对遵循规则感兴趣而不是对帮助有所帮助	(bù zànchéng) zài dàxíng zǔzhī zhōng chǔyú quánwēi dìwèi de rén, tāmen sìhū duì zūnxún guīzé gǎn xìngqù ér bùshì duì bāngzhù yǒu suǒ bāngzhù	(désapprouvant) les personnes qui occupent des postes d'autorité dans de grandes organisations alors qu'elles semblent plus intéressées par le respect des règles que par l'aide	（不承認）役に立つよりもルールに従うことに関心があると思われる場合に、大規模な組織で権限のある立場にいる人々	（ 不承認 ） 役に立つ より も ルール に 従う こと に関心 が ある と 思われる 場合 に 、 大 規模な 組織 で権限 の ある 立場 に いる 人々	（ ふしょうにん ） やくにたつ より も ルール に したがうこと に かんしん が ある と おもわれる ばあい に 、 だいきぼな そしき で けんげん の ある たちば に いる ひとびと	（ fushōnin ） yakunitatsu yori mo rūru ni shitagau koto nikanshin ga aru to omowareru bāi ni , dai kibona soshiki dekengen no aru tachiba ni iru hitobito
228	官僚；当官的人	guānliáo; dāng guān de rén	官僚；当官的人	guānliáo; dāng guān de rén	La bureaucratie	官僚	官僚	かんりょう	kanryō
229	officialese	officialese	官话	guānhuà	fonctionnaire	オフィシャル	オフィシャル	オフィシャル	ofisharu
230	(disapproving) language used in official documents that is thought by many people to be too complicated and difficult to understand	(disapproving) language used in official documents that is thought by many people to be too complicated and difficult to understand	许多人认为官方文件中使用的（拒登）语言过于复杂且难以理解	xǔduō rén rènwéi guānfāng wénjiàn zhōng shǐyòng de (jù dēng) yǔyán guòyú fùzá qiě nányǐ lǐjiě	langage (désapprobateur) utilisé dans les documents officiels que beaucoup de gens pensent trop compliqué et difficile à comprendre	（不承認）多くの人があまりにも複雑で理解しにくいと考えている公式文書で使用されている言語	（ 不承認 ） 多く の 人 が あまりに も 複雑で 理解 しにくい と 考えている 公式 文書 で 使用 されている 言語	（ ふしょうにん ） おうく の ひと が あまりに も ふくざつで りかい し にくい と かんがえている こうしき ぶんしょで しよう されている げんご	（ fushōnin ） ōku no hito ga amarini mo fukuzatsude rikaishi nikui to kangaeteiru kōshiki bunsho de shiyō sareteirugengo
231	官场用语（复杂而难以理解）	guānchǎng yòngyǔ (fùzá ér nányǐ lǐjiě)	官场用语（复杂而难以理解）	guānchǎng yòngyǔ (fùzá ér nányǐ lǐjiě)	Langue officielle (complexe et difficile à comprendre)	公用語（複雑で理解しにくい）	公用語 （ 複雑 で 理解 し にくい ）	こうようご （ ふくざつ で りかい し にくい ）	kōyōgo （ fukuzatsu de rikai shi nikui ）
232	officially	officially	正式	zhèngshì	officiellement	公式に	公式 に	こうしき に	kōshiki ni
233	publicly and by sb who is in a position of authority	publicly and by sb who is in a position of authority	公开地，由某人授权	gōngkāi dì, yóu mǒu rén shòuquán	publiquement et par qn qui est en position d'autorité	公的および権限のある立場にあるsb	公的 および 権限 の ある 立場 に ある sb	こうてき および けんげん の ある たちば に ある sb	kōteki oyobi kengen no aru tachiba ni aru sb
234	正式地；官方地；公开地	zhèngshì de; guānfāng de; gōngkāi dì	正式地；官方地；公开地	zhèngshì de; guānfāng de; gōngkāi dì	Officiellement	公式に	公式 に	こうしき に	kōshiki ni
235	the library will be officially opened by the local MP	the library will be officially opened by the local MP	该图书馆将由当地国会议员正式开放	gāi túshū guǎn jiāngyóu dāngdì guóhuì yìyuán zhèngshì kāifàng	la bibliothèque sera officiellement ouverte par le député local	ライブラリは、ローカルMPによって公式に開かれます	ライブラリ は 、 ローカル MP によって 公式 に開かれます	ライブラリ わ 、 ローカル mp によって こうしき に ひらかれます	raiburari wa , rōkaru MP niyotte kōshiki ni hirakaremasu
236	图书馆将由当地下院议员正式掲幕	túshū guǎn jiāngyóu dāngdì xiàyuàn yìyuán zhèngshì jiē mù	图书馆将由当地下院议员正式掲幕	túshū guǎn jiāngyóu dāngdì xiàyuàn yìyuán zhèngshì jiē mù	La bibliothèque sera officiellement examinée par un membre de la chambre basse locale	図書館は地元の下院議員によって公式に審査されます	図書館 は 地元 の 下院 議員 によって 公式 に 審査されます	としょかん わ じもと の かいん ぎいん によって こうしきに しんさ されます	toshokan wa jimoto no kain gīn niyotte kōshiki ni shinsasaremasu
237	该图书馆将由当地国会议员正式开放	gāi túshū guǎn jiāngyóu dāngdì guóhuì yìyuán zhèngshì kāifàng	该图书馆将由当地国会议员正式开放	gāi túshū guǎn jiāngyóu dāngdì guóhuì yìyuán zhèngshì kāifàng	La bibliothèque sera officiellement ouverte par les députés locaux	図書館は地元の議員によって公式に開かれます	図書館 は 地元 の 議員 によって 公式 に 開かれます	としょかん わ じもと の ぎいん によって こうしき に ひらかれます	toshokan wa jimoto no gīn niyotte kōshiki ni hirakaremasu
238	We haven’t yet been told officially about the closure	We haven’t yet been told officially about the closure	尚未正式告知我们关闭	shàngwèi zhèngshì gàozhī wǒmen guānbì	Nous n'avons pas encore été officiellement informés de la fermeture	閉鎖についてはまだ正式に通知されていません	閉鎖 について は まだ 正式 に 通知 されていません	へいさ について わ まだ せいしき に つうち されていません	heisa nitsuite wa mada seishiki ni tsūchi sareteimasen
239	我们尚未接到关闭的正式通知	wǒmen shàngwèi jiē dào guānbì de zhèngshì tōngzhī	我们尚未接受关闭的正式通知	wǒmen shàngwèi jiēshòu guānbì de zhèngshì tōngzhī	Nous n'avons pas reçu de notification officielle de la fermeture	シャットダウンの正式な通知を受け取っていません	シャット ダウン の 正式な 通知 を 受け取っていません	シャット ダウン の せいしきな つうち お うけとっていません	shatto daun no seishikina tsūchi o uketotteimasen
240	the college is not an officially recognized English language school	the college is not an officially recognized English language school	该学院不是官方认可的英语学校	gāi xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào	le collège n'est pas une école de langue anglaise officiellement reconnue	大学は公認の英語学校ではありません	大学 は 公認 の 英語 学校 で は ありません	だいがく わ こうにん の えいご がっこう で わ ありません	daigaku wa kōnin no eigo gakkō de wa arimasen
241	那所学院不是官方认可的英语学校	nà suǒ xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào	那所学院不是官方认可的英语学校	nà suǒ xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào	Ce collège n'est pas une école d'anglais officiellement reconnue	その大学は公式に認められている英語学校ではありません	その 大学 は 公式 に 認められている 英語 学校 で はありません	その だいがく わ こうしき に みとめられている えいご がっこう で わ ありません	sono daigaku wa kōshiki ni mitomerareteiru eigo gakkō dewa arimasen
242	该学院不是官方认可的英语学校	gāi xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào	该学院不是官方认可的英语学校	gāi xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào	Le collège n'est pas une école d'anglais officiellement reconnue	大学は公式に認められた英語学校ではありません	大学 は 公式 に 認められた 英語 学校 で は ありません	だいがく わ こうしき に みとめられた えいご がっこう でわ ありません	daigaku wa kōshiki ni mitomerareta eigo gakkō de waarimasen
243	according to a particular set of rules, laws，etc	according to a particular set of rules, laws,etc	根据一组特定的规则，法律等	gēnjù yī zǔ tèdìng de guīzé, fǎlǜ děng	selon un ensemble particulier de règles, lois, etc.	ルール、法律などの特定のセットに従って	ルール 、 法律 など の 特定 の セット に従って	ルール 、 ほうりつ など の とくてい の セット にしたがって	rūru , hōritsu nado no tokutei no setto nishitagatte
244	依据法规等	yījù fǎguī děng	依据法规等	yījù fǎguī děng	Selon la réglementation, etc.	規制などによる	規制 など による	きせい など による	kisei nado niyoru
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	japonais	kana	romaji
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	offering	1383	1383	officially