A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ukrainien	ukrainien
	PRECEDENT	NEXT
	offering	1383	1383	officially
1	on sale at a lower price than normal for a short period of time.	On sale at a lower price than normal for a short period of time.	在短时间内以低于正常价格的价格出售。	Zài duǎn shíjiān nèi yǐ dī yú zhèngcháng jiàgé de jiàgé chūshòu.	у продажу за нижчою ціною, ніж звичайна, на короткий проміжок часу.	u prodazhu za nyzhchoyu tsinoyu, nizh zvychayna, na korotkyy promizhok chasu.
2	短期内打折销售；削价出售	Duǎnqí nèi dǎzhé xiāoshòu; xuèjià chūshòu	短期内打折销售；削价出售	Duǎnqí nèi dǎzhé xiāoshòu; xuèjià chūshòu	Дисконтний продаж у короткостроковому періоді;	Dyskontnyy prodazh u korotkostrokovomu periodi;
3	italian wines are on (special) offer this week.	italian wines are on (special) offer this week.	意大利葡萄酒本周特价促销。	yìdàlì pútáojiǔ běn zhōu tèjià cùxiāo.	італійські вина є на (спеціальній) пропозиції цього тижня.	italiysʹki vyna ye na (spetsialʹniy) propozytsiyi tsʹoho tyzhnya.
4	意大利葡萄酒本周特价销售	Yìdàlì pútáojiǔ běn zhōu tèjià xiāoshòu	意大利葡萄酒本周特价销售	Yìdàlì pútáojiǔ běn zhōu tèjià xiāoshòu	Італійські вина продаються на цьому тижні	Italiysʹki vyna prodayutʹsya na tsʹomu tyzhni
5	under offer  if a house or other building is under offer, sb has agreed to buy it at a particular price	under offer  if a house or other building is under offer, sb has agreed to buy it at a particular price	如果某房屋或其他建筑物正在报价中，则某人已同意以特定价格购买	rúguǒ mǒu fángwū huò qítā jiànzhú wù zhèngzài bàojià zhōng, zé mǒu rén yǐ tóngyì yǐ tèdìng jiàgé gòumǎi	за пропозицією, якщо пропонується будинок або інша будівля, sb погодився придбати його за певною ціною	za propozytsiyeyu, yakshcho proponuyetʹsya budynok abo insha budivlya, sb pohodyvsya prydbaty yoho za pevnoyu tsinoyu
6	(房屋或貪他建筑物）已有买主出价，在洽售中	(fángwū huò tān tā jiànzhú wù) yǐ yǒu mǎizhǔ chūjià, zài qià shòu zhōng	（房屋或贪他建筑物）现有买主所有权，在洽售中	(fángwū huò tān tā jiànzhú wù) xiàn yǒu mǎizhǔ suǒyǒuquán, zài qià shòu zhōng	(Будинок або жадібна будівля) вже має пропозицію покупця, перебуває в процесі переговорів	(Budynok abo zhadibna budivlya) vzhe maye propozytsiyu pokuptsya, perebuvaye v protsesi perehovoriv
7	offering  something that is produced for other people to use, watch, enjoy etc.	offering  something that is produced for other people to use, watch, enjoy etc.	提供的东西供他人使用，观看，欣赏等。	tígōng de dōngxī gōng tārén shǐyòng, guānkàn, xīnshǎng děng.	пропонуючи щось, що виробляється для того, щоб інші користувалися, переглядали, насолоджувались тощо.	proponuyuchy shchosʹ, shcho vyroblyayetʹsya dlya toho, shchob inshi korystuvalysya, perehlyadaly, nasolodzhuvalysʹ toshcho.
8	用品；剧作；作品；供消遣的产品	Yòngpǐn; jù zuò; zuòpǐn; gōng xiāoqiǎn de chǎnpǐn	用品；剧作；作品；供消遣的产品	Yòngpǐn; jù zuò; zuòpǐn; gōng xiāoqiǎn de chǎnpǐn	Приладдя; спектаклі; роботи; товари для відпочинку	Pryladdya; spektakli; roboty; tovary dlya vidpochynku
9	the latest offering from the Canadian-born writer	the latest offering from the Canadian-born writer	来自加拿大的作家的最新作品	láizì jiānádà de zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn	остання пропозиція письменника з канадського походження	ostannya propozytsiya pysʹmennyka z kanadsʹkoho pokhodzhennya
10	在加拿大出生的那位作家的最新作品	zài jiānádà chūshēng dì nà wèi zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn	在加拿大出生的那位作家的最新作品	zài jiānádà chūshēng dì nà wèi zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn	Останній твір письменника, народженого в Канаді	Ostanniy tvir pysʹmennyka, narodzhenoho v Kanadi
11	来自加拿大的作家的最新作品	láizì jiānádà de zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn	来自加拿大的作家的最新作品	láizì jiānádà de zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn	Останні твори канадських письменників	Ostanni tvory kanadsʹkykh pysʹmennykiv
12	something that is given to a god as part of religious worship	something that is given to a god as part of religious worship	作为宗教崇拜的一部分给予神的东西	zuòwéi zōngjiào chóngbài de yībùfèn jǐyǔ shén de dōngxī	те, що дається богу як частина релігійних культів	te, shcho dayetʹsya bohu yak chastyna relihiynykh kulʹtiv
13	祭品;供品	jì pǐn; gòngpǐn	祭品;供品	jì pǐn; gòngpǐn	Жертвоприношення	Zhertvoprynoshennya
14	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	див. також	dyv. takozh
15	burnt offering	burnt offering	祭	jì	цілопалення	tsilopalennya
16	peace offering	peace offering	和平奉献	hépíng fèngxiàn	мирна жертва	myrna zhertva
17	offertory	offertory	要约	yāoyuē	пропозиція	propozytsiya
18	offertories	offertories	要约	yāoyuē	пропозиції пропозицій	propozytsiyi propozytsiy
19	the offering of bread and wine to God at a church service	the offering of bread and wine to God at a church service	在教会聚会中向神献饼和酒	zài jiàohuì jùhuì zhōng xiàng shén xiàn bǐng hé jiǔ	принесення хліба та вина Богові на церковному богослужінні	prynesennya khliba ta vyna Bohovi na tserkovnomu bohosluzhinni
20	祭品（奉献给上帝的饼和酒）	jì pǐn (fèngxiàn gěi shàngdì de bǐng hé jiǔ)	祭品（奉献给上帝的饼和酒）	jì pǐn (fèngxiàn gěi shàngdì de bǐng hé jiǔ)	Жертвоприношення (хліб і вино, присвячені Богові)	Zhertvoprynoshennya (khlib i vyno, prysvyacheni Bohovi)
21	an offering or a collection of money during a church service	an offering or a collection of money during a church service	教堂礼拜中的奉献或收钱	jiàotáng lǐbài zhōng de fèngxiàn huò shōu qián	приношення чи збір грошей під час церковної служби	prynoshennya chy zbir hroshey pid chas tserkovnoyi sluzhby
22	献金（礼拜中收集的捐款）	xiànjīn (lǐbài zhōng shōují de juānkuǎn)	献金（礼拜中收集的捐款）	xiànjīn (lǐbài zhōng shōují de juānkuǎn)	Внески (пожертви, зібрані протягом тижня)	Vnesky (pozhertvy, zibrani protyahom tyzhnya)
23	off-hand (disapproving) not showing much Interest in sb/sth	off-hand (disapproving) not showing much Interest in sb/sth	副手（不赞成）对某人/某事兴趣不大	fùshǒu (bù zànchéng) duì mǒu rén/mǒu shì xīng qù bù dà	поза рукою (несхвально) не проявляє великого інтересу до sb / sth	poza rukoyu (neskhvalʹno) ne proyavlyaye velykoho interesu do sb / sth
24	漫不经心沾;不在乎的	mànbùjīngxīn zhān; bùzàihū de	漫不经心沾;不在乎的	mànbùjīngxīn zhān; bùzàihū de	Недбало байдужий	Nedbalo bayduzhyy
25	an offhand manner	an offhand manner	副手	fùshǒu	безсторонньо	bezstoronnʹo
26	随随便便的态度	suí suí pián pián de tàidù	随随便便的态度	suí suí pián pián de tàidù	Випадкове ставлення	Vypadkove stavlennya
27	He was very offhand with me	He was very offhand with me	他对我很客气	tā duì wǒ hěn kèqì	Він був дуже відомий зі мною	Vin buv duzhe vidomyy zi mnoyu
28	他完全是在敷衍我	tā wánquán shì zài fūyǎn wǒ	他完全是在敷衍我	tā wánquán shì zài fūyǎn wǒ	Він мене повністю функціонує	Vin mene povnistyu funktsionuye
29	offhandedly	offhandedly	随手	suíshǒu	шалено	shaleno
30	He spoke offhandedly, making it clear I had. no say in the matter	He spoke offhandedly, making it clear I had. No say in the matter	他随随便便地说话，说清楚我的意思。此事无话可说	tā suí suí pián pián de shuōhuà, shuō qīngchǔ wǒ de yìsi. Cǐ shì wú huà kě shuō	Він говорив недобросовісно, ​​даючи зрозуміти, що я маю. Нічого не кажу в цьому питанні	Vin hovoryv nedobrosovisno, ​​dayuchy zrozumity, shcho ya mayu. Nichoho ne kazhu v tsʹomu pytanni
31	他信口开河，朋显表示这件事我无权发言	tā xìnkǒukāihé, péng xiǎn biǎoshì zhè jiàn shì wǒ wú quán fāyán	他信口开河，朋显表示这件事我无权排名	tā xìnkǒukāihé, péng xiǎn biǎoshì zhè jiàn shì wǒ wú quán páimíng	Таксін заговорив, і Пен Сіан сказав, що я не маю права говорити з цього приводу	Taksin zahovoryv, i Pen Sian skazav, shcho ya ne mayu prava hovoryty z tsʹoho pryvodu
32	without being able to check sth or think about it	without being able to check sth or think about it	无法检查或思考某事	wúfǎ jiǎnchá huò sīkǎo mǒu shì	не маючи можливості перевірити що-небудь або думати про це	ne mayuchy mozhlyvosti pereviryty shcho-nebudʹ abo dumaty pro tse
33	未经核实地;不假思索地；即席地	wèi jīng héshí dì; bùjiǎsīsuǒ de; jíxí dì	非核实地;不假思索地；即席地	fēihé shídì; bùjiǎsīsuǒ de; jíxí dì	Неперевірений; недумний; експромт	Neperevirenyy; nedumnyy; ekspromt
34	I don’t know offhand how much we made last year	I don’t know offhand how much we made last year	我不知道我们去年赚了多少钱	wǒ bù zhīdào wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián	Я не знаю напевно, скільки ми зробили минулого року	YA ne znayu napevno, skilʹky my zrobyly mynuloho roku
35	我一时还真说不清我们去年赚了多少钱	wǒ yīshí hái zhēn shuō bu qīng wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián	我一时还真说不清我们去年赚了多少钱	wǒ yīshí hái zhēn shuō bu qīng wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián	Я справді не міг сказати, скільки грошей ми заробили минулого року	YA spravdi ne mih skazaty, skilʹky hroshey my zarobyly mynuloho roku
36	我不知道我们去年赚了多少钱	wǒ bù zhīdào wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián	我不知道我们去年赚了多少钱	wǒ bù zhīdào wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián	Я не знаю, скільки грошей ми заробили минулого року	YA ne znayu, skilʹky hroshey my zarobyly mynuloho roku
37	office	office	办公室	bàngōngshì	офіс	ofis
38	办公室	bàngōngshì	办公室	bàngōngshì	Офіс	Ofis
39	room/building	room/building	房间/建筑物	fángjiān/jiànzhú wù	кімната / будівля	kimnata / budivlya
40	房屋：建筑物	fángwū: Jiànzhú wù	房屋：建筑物	fángwū: Jiànzhú wù	Житло: Будівництво	Zhytlo: Budivnytstvo
41	房间/建筑物	fángjiān/jiànzhú wù	房间/建筑物	fángjiān/jiànzhú wù	Кімната / будівля	Kimnata / budivlya
42	a room, set of rooms or building where people work, usually sitting at desks	a room, set of rooms or building where people work, usually sitting at desks	人们在其中工作的一个房间，一组房间或建筑物，通常坐在桌子上	rénmen zài qízhōng gōngzuò de yīgè fángjiān, yī zǔ fáng jiàn huò jiànzhú wù, tōngcháng zuò zài zhuōzi shàng	кімната, набір кімнат або будівлі, де працюють люди, зазвичай сидять за партами	kimnata, nabir kimnat abo budivli, de pratsyuyutʹ lyudy, zazvychay sydyatʹ za partamy
43	办公室；办公楼	bàngōngshì; bàngōng lóu	办公室；办公楼	bàngōngshì; bàngōng lóu	Офіс	Ofis
44	The company is moving to new offices on the other side of town	The company is moving to new offices on the other side of town	该公司正在搬到小镇另一边的新办公室	gāi gōngsī zhèngzài bān dào xiǎo zhèn lìng yībiān de xīn bàngōngshì	Компанія переїжджає до нових офісів на іншій частині міста	Kompaniya pereyizhdzhaye do novykh ofisiv na inshiy chastyni mista
45	公司要迁往城另一边的新办公楼	gōngsī yào qiān wǎng chéng lìng yībiān de xīn bàngōng lóu	公司要迁往城另一边的新办公楼	gōngsī yào qiān wǎng chéng lìng yībiān de xīn bàngōng lóu	Компанія переїжджає до нової офісної будівлі з іншого боку міста	Kompaniya pereyizhdzhaye do novoyi ofisnoyi budivli z inshoho boku mista
46	Are you going to the office today?	Are you going to the office today?	你今天要去办公室吗？	nǐ jīntiān yào qù bàngōngshì ma?	Ви сьогодні збираєтесь в офіс?	Vy sʹohodni zbyrayetesʹ v ofis?
47	你今天去办公室吗？	Nǐ jīntiān qù bàngōngshì ma?	你今天去办公室吗？	Nǐ jīntiān qù bàngōngshì ma?	Ви сьогодні збираєтесь в офіс?	Vy sʹohodni zbyrayetesʹ v ofis?
48	an office job	An office job	办公室工作	Bàngōngshì gōngzuò	офісна робота	ofisna robota
49	办公室工作	bàngōngshì gōngzuò	办公室工作	bàngōngshì gōngzuò	Офісна робота	Ofisna robota
50	office workers	office workers	上班族	shàngbān zú	офісні працівники	ofisni pratsivnyky
51	办公室人员	bàngōngshì rényuán	办公室人员	bàngōngshì rényuán	Офісний персонал	Ofisnyy personal
52	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	див. також	dyv. takozh
53	back office	back office	后台	hòutái	бек-офіс	bek-ofis
54	head office	head office	总公司	zǒng gōngsī	головний офіс	holovnyy ofis
55	a room in which a particular person works, usually at a desk	a room in which a particular person works, usually at a desk	一个特定的人在其中工作的房间，通常在桌子上	yīgè tèdìng de rén zài qízhōng gōngzuò de fángjiān, tōngcháng zài zhuōzi shàng	кімната, в якій працює конкретна людина, як правило, за партою	kimnata, v yakiy pratsyuye konkretna lyudyna, yak pravylo, za partoyu
56	(某人的）办公室	(mǒu rén de) bàngōngshì	（某人的）办公室	(mǒu rén de) bàngōngshì	Офіс	Ofis
57	Some people have to share an office	Some people have to share an office	有些人必须共用一个办公室	yǒuxiē rén bìxū gòngyòng yīgè bàngōngshì	Деяким людям доводиться ділити офіс	Deyakym lyudyam dovodytʹsya dilyty ofis
58	有些人只好合用一间办公室	yǒuxiē rén zhǐhǎo héyòng yī jiàn bàngōngshì	有些人只好合用一间办公室	yǒuxiē rén zhǐhǎo héyòng yī jiàn bàngōngshì	Деяким людям доводиться ділити офіс	Deyakym lyudyam dovodytʹsya dilyty ofis
59	Come into my office	Come into my office	来我办公室	lái wǒ bàngōngshì	Заходь у мій кабінет	Zakhodʹ u miy kabinet
60	请到我的办公室里来	qǐng dào wǒ de bàngōngshì lǐ lái	请到我的办公室里来	qǐng dào wǒ de bàngōngshì lǐ lái	Приходьте до мого кабінету	Prykhodʹte do moho kabinetu
61	surgery	surgery	手术	shǒushù	операції	operatsiyi
62	a doctor’s/ dentist’s office	a doctor’s/ dentist’s office	医生/牙医的办公室	yīshēng/yáyī de bàngōngshì	кабінет лікаря / стоматолога	kabinet likarya / stomatoloha
63	诊室；牙医诊所	zhěnshì; yáyī zhěnsuǒ	诊室；牙医诊所	zhěnshì; yáyī zhěnsuǒ	Консультаційна кімната	Konsulʹtatsiyna kimnata
64	医生/牙医的办公室	yīshēng/yáyī de bàngōngshì	医生/牙医的办公室	yīshēng/yáyī de bàngōngshì	Лікар / стоматолог	Likar / stomatoloh
65	(often in com­pounds	(often in com­pounds	（通常以化合物	(tōngcháng yǐ huàhéwù	(часто в сполуках	(chasto v spolukakh
66	常构成复合词）	cháng gòuchéng fùhécí)	常构成复合词）	cháng gòuchéng fùhécí)	Часто утворює складені слова)	Chasto utvoryuye skladeni slova)
67	通常在复合物中	tōngcháng zài fùhé wù zhòng	通常在复合碳化物	tōngcháng zài fùhé tànhuà wù	Зазвичай у складному	Zazvychay u skladnomu
68	a room or building used for a particular purpose, especially to provide information or a service	a room or building used for a particular purpose, especially to provide information or a service	用于特定目的，特别是用于提供信息或服务的房间或建筑物	yòng yú tèdìng mùdì, tèbié shì yòng yú tígōng xìnxī huò fúwù de fáng jiàn huò jiànzhú wù	кімната або будівля, що використовується для певної мети, особливо для надання інформації або послуги	kimnata abo budivlya, shcho vykorystovuyetʹsya dlya pevnoyi mety, osoblyvo dlya nadannya informatsiyi abo posluhy
69	办事处；（尤指）问询处，服务处	bànshì chù;(yóu zhǐ) wèn xún chù, fúwù chù	办事处；（尤指）问询处，服务处	bànshì chù;(yóu zhǐ) wèn xún chù, fúwù chù	Офіс (особливо) інформаційний стіл	Ofis (osoblyvo) informatsiynyy stil
70	用于特定目的，特别是用于提供信息或服务的房间或建筑物	yòng yú tèdìng mùdì, tèbié shì yòng yú tígōng xìnxī huò fúwù de fáng jiàn huò jiànzhú wù	为特定目的，特别是用于提供信息或服务的房间或建筑物	wèi tèdìng mùdì, tèbié shì yòng yú tígōng xìnxī huò fúwù de fáng jiàn huò jiànzhú wù	Кімната або будівля, яка використовується з певною метою, особливо для надання інформації або послуг	Kimnata abo budivlya, yaka vykorystovuyetʹsya z pevnoyu metoyu, osoblyvo dlya nadannya informatsiyi abo posluh
71	the local tourist office	the local tourist office	当地旅游局	dāngdì lǚyóu jú	місцевий туристичний офіс	mistsevyy turystychnyy ofis
72	当地旅游办事处	dāngdì lǚyóu bànshì chù	当地旅游局	dāngdì lǚyóu jú	Місцеве бюро туризму	Mistseve byuro turyzmu
73	a ticket office	a ticket office	售票处	shòupiào chù	каси	kasy
74	售票处	shòupiào chù	售票处	shòupiào chù	Каси	Kasy
75	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	див. також	dyv. takozh
76	box office	box office	票房	piàofáng	каси	kasy
77	registry office	registry office	登记处	dēngjì chù	ЗАГС	ZAHS
78	government department	government department	政府部门	zhèngfǔ bùmén	урядовий департамент	uryadovyy departament
79	政府部门	zhèngfǔ bùmén	政府部门	zhèngfǔ bùmén	Державний департамент	Derzhavnyy departament
80	the names of some British government departments	the names of some British government departments	一些英国政府部门的名称	yīxiē yīngguó zhèngfǔ bùmén de míngchēng	назви деяких британських урядових відомств	nazvy deyakykh brytansʹkykh uryadovykh vidomstv
81	(用于英国某些政府部门的名称中)	(yòng yú yīngguó mǒu xiē zhèngfǔ bùmén de míngchēng zhōng)	（用于英国某些政府部门的名称中）	(yòng yú yīngguó mǒu xiē zhèngfǔ bùmén de míngchēng zhōng)	(Використовується в назвах деяких урядових відомств Великобританії)	(Vykorystovuyetʹsya v nazvakh deyakykh uryadovykh vidomstv Velykobrytaniyi)
82	the foreign office	the foreign office	外交部	wàijiāo bù	іноземний офіс	inozemnyy ofis
83	外交部	wàijiāo bù	外交部	wàijiāo bù	Міністерство закордонних справ	Ministerstvo zakordonnykh sprav
84	the Home Office	the Home Office	内政部	nèizhèng bù	домашній офіс	domashniy ofis
85	内政部	nèizhèng bù	内政部	nèizhèng bù	Міністерство внутрішніх справ	Ministerstvo vnutrishnikh sprav
86	important position	important position	重要位置	zhòngyào wèizhì	важлива позиція	vazhlyva pozytsiya
87	重要职位	zhòngyàozhíwèi	重要职位	zhòngyàozhíwèi	Важливий пост	Vazhlyvyy post
88	重要位置	zhòngyào wèizhì	重要位置	zhòngyào wèizhì	Важливе місце розташування	Vazhlyve mistse roztashuvannya
89	an important position of authority, especially in government; the work and duties connected with this	an important position of authority, especially in government; the work and duties connected with this	权威的重要地位，特别是在政府中；与之相关的工作和职责	quánwēi de zhòngyào dìwèi, tèbié shì zài zhèngfǔ zhōng; yǔ zhī xiāngguān de gōngzuò hé zhízé	важлива позиція влади, особливо в уряді, робота та обов'язки, пов'язані з цим	vazhlyva pozytsiya vlady, osoblyvo v uryadi, robota ta obov'yazky, pov'yazani z tsym
90	要职；重要官职； 重要职务	yàozhí; zhòngyào guānzhí; zhòngyào zhíwù	要职；重要官职；重要职务	yàozhí; zhòngyào guānzhí; zhòngyào zhíwù	Важливий пост	Vazhlyvyy post
91	She held office as a cabinet minister for ten years.	She held office as a cabinet minister for ten years.	她担任内阁大臣十年。	tā dānrèn nèigé dàchén shí nián.	Вона обіймала посаду міністра кабінету протягом десяти років.	Vona obiymala posadu ministra kabinetu protyahom desyaty rokiv.
92	她担任内阁部长长达十年	Tā dānrèn nèigé bùzhǎng zhǎng dá shí nián	她担任内阁部长长达十年	Tā dānrèn nèigé bùzhǎng zhǎng dá shí nián	Вона була міністром Кабміну десять років	Vona bula ministrom Kabminu desyatʹ rokiv
93	她担任内阁大臣十年	tā dānrèn nèigé dàchén shí nián	她担任内阁大臣十年	tā dānrèn nèigé dàchén shí nián	Вона десять років обіймала посаду міністра Кабміну	Vona desyatʹ rokiv obiymala posadu ministra Kabminu
94	How long has he been out of office?	How long has he been out of office?	他不在办公室多久了？	tā bùzài bàngōngshì duōjiǔle?	Як довго він поза службою?	Yak dovho vin poza sluzhboyu?
95	他任职多久了？	Tā rènzhí duōjiǔle?	他任职多久了？	Tā rènzhí duōjiǔle?	Як довго він був на посаді?	Yak dovho vin buv na posadi?
96	the party has been out of office ( has not formed a government) for many years.	The party has been out of office (has not formed a government) for many years.	该党已经执政多年（尚未组建政府）。	Gāi dǎng yǐjīng zhízhèng duōnián (shàngwèi zǔjiàn zhèngfǔ).	партія вже багато років поза посадою (не сформувала уряду).	partiya vzhe bahato rokiv poza posadoyu (ne sformuvala uryadu).
97	那个党已在野多年了	Nàgè dǎng yǐ zàiyě duōniánle	那个党已在野多年了	Nàgè dǎng yǐ zàiyě duōniánle	Ця партія опинилася в опозиції вже багато років	Tsya partiya opynylasya v opozytsiyi vzhe bahato rokiv
98	The present government took office in  2005	The present government took office in  2005	现任政府于2005年就职	xiànrèn zhèngfǔ yú 2005 nián jiùzhí	Нинішній уряд вступив на посаду у 2005 році	Nynishniy uryad vstupyv na posadu u 2005 rotsi
99	现政府于2005年上台执政	xiàn zhèngfǔ yú 2005 nián shàngtái zhízhèng	现政府于2005年上台执政	xiàn zhèngfǔ yú 2005 nián shàngtái zhízhèng	Чинний уряд прийшов до влади у 2005 році	Chynnyy uryad pryyshov do vlady u 2005 rotsi
100	to seek/run for office	to seek/run for office	寻求/竞选公职	xúnqiú/jìngxuǎn gōngzhí	шукати / балотуватися на посаду	shukaty / balotuvatysya na posadu
	谋求 /竞选公职	móuqiú/jìngxuǎn gōngzhí	谋求/选举公职	móuqiú/xuǎnjǔ gōngzhí	Шукаю / балотуйся на посаду	Shukayu / balotuysya na posadu
102	寻求/竞选公职	xúnqiú/jìngxuǎn gōngzhí	寻求/选举公职	xúnqiú/xuǎnjǔ gōngzhí	Шукаю / балотуйся на посаду	Shukayu / balotuysya na posadu
103	to stand for office	to stand for office	代表办公室	dàibiǎo bàngōngshì	виступати за посаду	vystupaty za posadu
104	竞选要职	jìngxuǎn yào zhí	竞选要职	jìngxuǎn yào zhí	Біг на посаду	Bih na posadu
105	the office of treasurer	the office of treasurer	司库室	sīkù shì	офіс скарбника	ofis skarbnyka
106	司库的职务	sīkù de zhíwù	司库的职务	sīkù de zhíwù	Позиція казначея	Pozytsiya kaznacheya
107	through sb's good offices (formal) with sb's help	through sb's good offices (formal) with sb's help	在某人的帮助下通过某人的s旋（正式）	zài mǒu rén de bāngzhù xià tōngguò mǒu rén de s xuán (zhèngshì)	через хороші офіси sb (формальні) за допомогою sb	cherez khoroshi ofisy sb (formalʹni) za dopomohoyu sb
108	经某人斡旋；承某人协助	jīng mǒu rén wòxuán; chéng mǒu rén xiézhù	经某人斡旋；承某人协助	jīng mǒu rén wòxuán; chéng mǒu rén xiézhù	Посередництво кимось	Poserednytstvo kymosʹ
109	office block	office block	办公楼	bàngōng lóu	офісний блок	ofisnyy blok
110	(also office building) noun a large building that contains offices, usually belonging to more than one company	(also office building) noun a large building that contains offices, usually belonging to more than one company	（也指办公大楼）名词指包含办公室的大型建筑物，通常属于多个公司	(yě zhǐ bàngōng dàlóu) míngcí zhǐ bāohán bàngōngshì de dàxíng jiànzhú wù, tōngcháng shǔyú duō gè gōngsī	(також офісна будівля) називають велику будівлю, яка містить офіси, зазвичай належать більше ніж одній компанії	(takozh ofisna budivlya) nazyvayutʹ velyku budivlyu, yaka mistytʹ ofisy, zazvychay nalezhatʹ bilʹshe nizh odniy kompaniyi
111	办公大楼（通常为几家公司合用的)	bàngōng dàlóu (tōngcháng wèi jǐ jiā gōngsī héyòng de)	办公大楼（通常为几家公司合用的）	bàngōng dàlóu (tōngcháng wèi jǐ jiā gōngsī héyòng de)	Офісна будівля (зазвичай її ділять кілька компаній)	Ofisna budivlya (zazvychay yiyi dilyatʹ kilʹka kompaniy)
112	（也指办公大楼）名词指包含办公室的大型建筑物，通常属于多个公司	(yě zhǐ bàngōng dàlóu) míngcí zhǐ bāohán bàngōngshì de dàxíng jiànzhú wù, tōngcháng shǔyú duō gè gōngsī	（也指办公大楼）名词指包含办公室的大型建筑物，通常属于多个公司	(yě zhǐ bàngōng dàlóu) míngcí zhǐ bāohán bàngōngshì de dàxíng jiànzhú wù, tōngcháng shǔyú duō gè gōngsī	(Також називається офісною будівлею) Іменник відноситься до великої будівлі, яка містить офіси, зазвичай належать декільком компаніям	(Takozh nazyvayetʹsya ofisnoyu budivleyu) Imennyk vidnosytʹsya do velykoyi budivli, yaka mistytʹ ofisy, zazvychay nalezhatʹ dekilʹkom kompaniyam
113	office boy,office girl (old-fashioned) a young person employed to do simple tasks in an office	office boy,office girl (old-fashioned) a young person employed to do simple tasks in an office	办公室男孩，办公室女孩（老式的）一个年轻人，被雇用在办公室里做简单的工作	bàngōngshì nánhái, bàngōngshì nǚhái (lǎoshì de) yīgè niánqīng rén, bèi gùyòng zài bàngōngshì lǐ zuò jiǎndān de gōngzuò	офісний хлопчик, офісна дівчина (старомодна) молода людина, зайнята для виконання простих завдань в офісі	ofisnyy khlopchyk, ofisna divchyna (staromodna) moloda lyudyna, zaynyata dlya vykonannya prostykh zavdanʹ v ofisi
114	办公室勤杂员	bàngōngshì qínzá yuán	办公室勤杂员	bàngōngshì qínzá yuán	Службовець	Sluzhbovetsʹ
115	office-holder (also office-bearer)  a person who is in a position of authority，especially in the govern­ment or a government organization	office-holder (also office-bearer)  a person who is in a position of authority,especially in the govern­ment or a government organization	担任职务（特别是在政府或政府组织中）有权威的人	dānrèn zhíwù (tèbié shì zài zhèngfǔ huò zhèngfǔ zǔzhī zhōng) yǒu quánwēi de rén	посадовця (також посадової особи) особа, яка займає владні посади, особливо в уряді чи урядовій організації	posadovtsya (takozh posadovoyi osoby) osoba, yaka zaymaye vladni posady, osoblyvo v uryadi chy uryadoviy orhanizatsiyi
116	官员； 公务员；高级职员	guānyuán; gōngwùyuán; gāojí zhíyuán	官员；公务员；高级职员	guānyuán; gōngwùyuán; gāojí zhíyuán	Посадові особи; державні службовці;	Posadovi osoby; derzhavni sluzhbovtsi;
117	office hours  the time when people in offices are normally working	office hours  the time when people in offices are normally working	办公时间办公室人员正常工作的时间	bàngōng shíjiān bàngōngshì rényuán zhèngcháng gōngzuò de shíjiān	робочий час - час, коли люди в офісах нормально працюють	robochyy chas - chas, koly lyudy v ofisakh normalʹno pratsyuyutʹ
118	办公时间	bàngōng shíjiān	办公时间	bàngōng shíjiān	Офісні години	Ofisni hodyny
119	our telephone lines are open during normal office hours	our telephone lines are open during normal office hours	我们的电话线在正常办公时间开放	wǒmen de diànhuà xiàn zài zhèngcháng bàngōng shíjiān kāifàng	наші телефонні лінії відкриті в звичайний робочий час	nashi telefonni liniyi vidkryti v zvychaynyy robochyy chas
120	我们的电话在正常办公时间一直开通	wǒmen de diànhuà zài zhèngcháng bàngōng shíjiān yīzhí kāitōng	我们的电话在正常办公时间一直开通	wǒmen de diànhuà zài zhèngcháng bàngōng shíjiān yīzhí kāitōng	Наш телефон завжди увімкнений у звичайний робочий час	Nash telefon zavzhdy uvimknenyy u zvychaynyy robochyy chas
121	officer	officer	官	guān	офіцер	ofitser
122	a person who is in a position of authority in the armed forces	a person who is in a position of authority in the armed forces	在武装部队中处于权威地位的人	zài wǔzhuāng bùduì zhōng chǔyú quánwēi dìwèi de rén	особа, яка перебуває на посаді влади у збройних силах	osoba, yaka perebuvaye na posadi vlady u zbroynykh sylakh
123	军官	jūnguān	军官	jūnguān	Офіцер	Ofitser
124	army/airforce/naval, etc. officers	army/airforce/naval, etc. Officers	陆军/空军/海军等人员	lùjūn/kōngjūn/hǎijūn děng rényuán	офіцери армії / повітряних / військово-морських та ін	ofitsery armiyi / povitryanykh / viysʹkovo-morsʹkykh ta in
125	陆军、空军、海军等军官	Lùjūn, kōngjūn, hǎijūn děng jūnguān	陆军，空军，海军等军官	Lùjūn, kōngjūn, hǎijūn děng jūnguān	Армії, ВПС, ВМС та інших офіцерів	Armiyi, VPS, VMS ta inshykh ofitseriv
126	a commissioned/non- commissfoned officer	a commissioned/non- commissfoned officer	委任/非委任军官	wěirèn/fēi wěirèn jūnguān	офіцер / уповноважений	ofitser / upovnovazhenyy
127	军官•军 士	jūnguān•jūnshì	军官•军士	jūnguān•jūnshì	Офіцер / сержант	Ofitser / serzhant
128	the matter was passed on to me, as your commanding officer	the matter was passed on to me, as your commanding officer	这件事是作为你的指挥官转交给我的	zhè jiàn shì shì zuòwéi nǐ de zhǐhuī guān zhuǎnjiāo gěi wǒ de	справа була передана мені, як вашому начальнику	sprava bula peredana meni, yak vashomu nachalʹnyku
129	作为你的指挥官，这件事转到了我这里	zuòwéi nǐ de zhǐhuī guān, zhè jiàn shì zhuǎn dàole wǒ zhèlǐ	作为你的指挥官，这件事变成了我这里	zuòwéi nǐ de zhǐhuī guān, zhè jiàn shì biàn chéngle wǒ zhèlǐ	Як ваш командир, ця справа дійшла до мене	Yak vash komandyr, tsya sprava diyshla do mene
130	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	див. також	dyv. takozh
131	flying officer	flying officer	飞行人员	fēixíng rényuán	літаючий офіцер	litayuchyy ofitser
132	petty officer	petty officer	士官	shìguān	дрібний офіцер	dribnyy ofitser
133	pilot officer	pilot officer	少尉	shàowèi	офіцер-пілот	ofitser-pilot
134	warrant officer	warrant officer	准尉	zhǔnwèi	прапорщик	praporshchyk
135	(often in compounds	(often in compounds	（通常在化合物中	(tōngcháng zài huàhéwù zhòng	(часто в сполуках	(chasto v spolukakh
136	常构成复合词）	cháng gòuchéng fùhécí)	常构成复合词）	cháng gòuchéng fùhécí)	Часто утворює складені слова)	Chasto utvoryuye skladeni slova)
137	a person who is in a position of authority in the government or a large organization	a person who is in a position of authority in the government or a large organization	在政府或大型组织中处于权威地位的人	zài zhèngfǔ huò dàxíng zǔzhī zhōng chǔyú quánwēi dìwèi de rén	людина, яка перебуває на владних посадах в уряді чи великій організації	lyudyna, yaka perebuvaye na vladnykh posadakh v uryadi chy velykiy orhanizatsiyi
138	(政府或大机构的）官员，高级职员	(zhèngfǔ huò dà jīgòu de) guānyuán, gāojí zhíyuán	（政府或大机构的）官员，高级职员	(zhèngfǔ huò dà jīgòu de) guānyuán, gāojí zhíyuán	(Уряду чи великого агентства) чиновника	(Uryadu chy velykoho ahent·stva) chynovnyka
139	an environmental health officer	an environmental health officer	环境卫生官员	huánjìng wèishēng guānyuán	працівник охорони навколишнього середовища	pratsivnyk okhorony navkolyshnʹoho seredovyshcha
140	环境卫生官员	huánjìng wèishēng guānyuán	环境卫生官员	huánjìng wèishēng guānyuán	Офіцер з охорони навколишнього середовища	Ofitser z okhorony navkolyshnʹoho seredovyshcha
141	a customs/prison/welfare officer	a customs/prison/welfare officer	海关/监狱/福利官员	hǎiguān/jiānyù/fúlì guānyuán	митник / в'язниця / працівник добробуту	mytnyk / v'yaznytsya / pratsivnyk dobrobutu
142	海关/ 典狱/ 福利官员	hǎiguān/ diǎn yù/ fúlì guānyuán	海关/典狱/福利官员	hǎiguān/diǎn yù/fúlì guānyuán	Митник / в'язниця / працівник добробуту	Mytnyk / v'yaznytsya / pratsivnyk dobrobutu
143	officers of state ( ministers in the government)	officers of state (ministers in the government)	国家官员（政府部长）	guójiā guānyuán (zhèngfǔ bùzhǎng)	державні службовці (міністри в уряді)	derzhavni sluzhbovtsi (ministry v uryadi)
144	(政部）部长	(zhèng bù) bùzhǎng	（政部）部长	(zhèng bù) bùzhǎng	(Міністерство політичних питань)	(Ministerstvo politychnykh pytanʹ)
145	国家官员（政府部长）	guójiā guānyuán (zhèngfǔ bùzhǎng)	国家官员（政府部长）	guójiā guānyuán (zhèngfǔ bùzhǎng)	Державний чиновник (міністр уряду)	Derzhavnyy chynovnyk (ministr uryadu)
146	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	див. також	dyv. takozh
147	chief executive officer	chief executive officer	首席执行官	shǒuxí zhíxíng guān	головний виконавчий директор	holovnyy vykonavchyy dyrektor
148	press officer	press officer	新闻官	xīnwén guān	прес-офіцер	pres-ofitser
149	probation officer	probation officer	缓刑官	huǎnxíng guān	пробаційний офіцер	probatsiynyy ofitser
150	returning officer	returning officer	选举主任	xuǎnjǔ zhǔrèn	офіцер, що повернувся	ofitser, shcho povernuvsya
151	(often used as a form of address	(often used as a form of address	（通常用作地址形式	(tōngcháng yòng zuò dìzhǐ xíngshì	(часто використовується як форма адреси	(chasto vykorystovuyetʹsya yak forma adresy
152	常用作称谓）	chángyòng zuò chēngwèi)	常利用称谓）	cháng lìyòng chēngwèi)	Зазвичай використовується як назва)	Zazvychay vykorystovuyetʹsya yak nazva)
153	police officer	police officer	警官	jǐngguān	поліцейський	politseysʹkyy
154	the officer in charge of the case	the officer in charge of the case	负责案件的官员	fùzé ànjiàn de guānyuán	офіцер, який веде справу	ofitser, yakyy vede spravu
155	负责本案的警察	fùzé běn'àn de jǐngchá	负责本案的警察	fùzé běn'àn de jǐngchá	Поліція, яка займається цією справою	Politsiya, yaka zaymayetʹsya tsiyeyu spravoyu
156	负责案件的官员	fùzé ànjiàn de guānyuán	负责案件的官员	fùzé ànjiàn de guānyuán	Службовець справи	Sluzhbovetsʹ spravy
157	the investigating officer	the investigating officer	调查人员	diàochá rényuán	слідчий	slidchyy
158	进行调查工作的警察	jìnxíng diàochá gōngzuò de jǐngchá	进行调查工作的警察	jìnxíng diàochá gōngzuò de jǐngchá	Поліція проводить розслідування	Politsiya provodytʹ rozsliduvannya
159	调查人员	diàochá rényuán	调查人员	diàochá rényuán	Слідчий	Slidchyy
160	yes ,officer，I saw what happened	yes,officer,I saw what happened	是的，军官，我知道发生了什么事	shì de, jūnguān, wǒ zhīdào fāshēngle shénme shì	так, офіцер, я побачив, що сталося	tak, ofitser, ya pobachyv, shcho stalosya
161	是， 警察先生，我看到了发生的事	shì, jǐngchá xiānshēng, wǒ kàn dàole fāshēng de shì	是，警察先生，我看到了发生的事	shì, jǐngchá xiānshēng, wǒ kàn dàole fāshēng de shì	Так, містере поліцейський, я бачив, що сталося	Tak, mistere politseysʹkyy, ya bachyv, shcho stalosya
162	a title for a police officer	a title for a police officer	警察的头衔	jǐngchá de tóuxián	звання для поліцейського	zvannya dlya politseysʹkoho
163	警察的头衔	jǐngchá de tóuxián	警察的头衔	jǐngchá de tóuxián	Назва поліції	Nazva politsiyi
164	office dibble	office dibble	办公室困境	bàngōngshì kùnjìng	офісний дибл	ofisnyy dybl
165	迪布尔警官	dí bù'ěr jǐngguān	迪布尔警官	dí bù'ěr jǐngguān	Діпур міліції	Dipur militsiyi
166	office worker	office worker	上班族	shàngbān zú	офісний працівник	ofisnyy pratsivnyk
167	a person who works in the offices of a business or company	a person who works in the offices of a business or company	在公司或公司办公室工作的人	zài gōngsī huò gōngsī bàngōngshì gōngzuò de rén	особа, яка працює в офісах бізнесу чи компанії	osoba, yaka pratsyuye v ofisakh biznesu chy kompaniyi
168	(公司、企业的）办事人员:； 公司职员；上班族	(gōngsī, qǐyè de) bànshì rényuán:; Gōngsī zhíyuán; shàngbān zú	（公司，企业的）办事人员：；公司职员；上班族	(gōngsī, qǐyè de) bànshì rényuán:; Gōngsī zhíyuán; shàngbān zú	(Компанія, підприємство) персонал:; працівники компанії; офісні працівники	(Kompaniya, pidpryyemstvo) personal:; pratsivnyky kompaniyi; ofisni pratsivnyky
169	official connected with the job of sb with the job who is  in a position of authority	official connected with the job of sb with the job who is  in a position of authority	与某人的职位有关的官员	yǔ mǒu rén de zhíwèi yǒuguān de guānyuán	посадова особа, пов'язана з роботою sb з роботою, яка займає посаду	posadova osoba, pov'yazana z robotoyu sb z robotoyu, yaka zaymaye posadu
170	公务的；分职的；公事的	gōngwù de; fēn zhí de; gōngshì de	公务的；分职的；公事的	gōngwù de; fēn zhí de; gōngshì de	Державна служба	Derzhavna sluzhba
171	official responsabilities	official responsabilities	官方责任	guānfāng zérèn	офіційна відповідальність	ofitsiyna vidpovidalʹnistʹ
172	公务	gōngwù	公务	gōngwù	Бізнес	Biznes
173	the Prime minister's official residence	the Prime minister's official residence	总理的官邸	zǒnglǐ de guāndǐ	офіційне місце проживання прем'єр-міністра	ofitsiyne mistse prozhyvannya prem'yer-ministra
174	首相官邸	shǒuxiàng guāndǐ	首相官邸	shǒuxiàng guāndǐ	Резиденція прем'єр-міністра	Rezydentsiya prem'yer-ministra
175	he attended in his capacity as mayor	he attended in his capacity as mayor	他以市长的身份参加了会议	tā yǐ shì zhǎng de shēnfèn cānjiāle huìyì	він брав участь в якості мера	vin brav uchastʹ v yakosti mera
176	他以市长的官方身份莅临	tā yǐ shì zhǎng de guānfāng shēnfèn lìlín	他以市长的官方身份重置	tā yǐ shì zhǎng de guānfāng shēnfèn chóng zhì	Він прийшов як чиновник мера	Vin pryyshov yak chynovnyk mera
177	他以市长的身份参加了会议	tā yǐ shì zhǎng de shēnfèn cānjiāle huìyì	他以市长的身份参加了会议	tā yǐ shì zhǎng de shēnfèn cānjiāle huìyì	Він був присутній на нараді як міський голова	Vin buv prysutniy na naradi yak misʹkyy holova
178	This was herfirst official engagement	This was herfirst official engagement	这是她第一次正式订婚	zhè shì tā dì yīcì zhèngshì dìnghūn	Це була її перша офіційна заручини	Tse bula yiyi persha ofitsiyna zaruchyny
179	達是她的首桩公务	dá shì tā de shǒu zhuāng gōngwù	达是她的首桩公务	dá shì tā de shǒu zhuāng gōngwù	Так - це її перший офіційний бізнес	Tak - tse yiyi pershyy ofitsiynyy biznes
180	He made an official visit to Tokyo in March	He made an official visit to Tokyo in March	他三月份对东京进行了正式访问	tā sān yuèfèn duì dōngjīng jìnxíngle zhèngshì fǎngwèn	Він відбувся з офіційним візитом до Токіо у березні	Vin vidbuvsya z ofitsiynym vizytom do Tokio u berezni
181	他于三月到东京进行了一次公务访问	tā yú sān yuè dào dōngjīng jìnxíngle yīcì gōngwù fǎngwèn	他于三月到东京进行了一次公务访问	tā yú sān yuè dào dōngjīng jìnxíngle yī cì gōngwù fǎngwèn	Він поїхав до Токіо з офіційним візитом у березні	Vin poyikhav do Tokio z ofitsiynym vizytom u berezni
182	他三月份对东京进行了正式访问	tā sān yuèfèn duì dōngjīng jìnxíngle zhèngshì fǎngwèn	他三月份对东京进行了正式访问	tā sān yuèfèn duì dōngjīng jìnxíngle zhèngshì fǎngwèn	Він відвідав офіційний візит до Токіо у березні	Vin vidvidav ofitsiynyy vizyt do Tokio u berezni
183	agreed to, said, done, etc. by sb who is in a position of authority	agreed to, said, done, etc. By sb who is in a position of authority	由有权的某人同意，说，做了等	yóu yǒu quán de mǒu rén tóngyì, shuō, zuòle děng	погодився, сказав, зробив тощо. sb, який перебуває на владних посадах	pohodyvsya, skazav, zrobyv toshcho. sb, yakyy perebuvaye na vladnykh posadakh
184	正式的；官方的；宫方授权的	zhèngshì de; guānfāng de; gōng fāng shòuquán de	正式的；官方的；宫方授权的	zhèngshì de; guānfāng de; gōng fāng shòuquán de	Офіційна посадова особа	Ofitsiyna posadova osoba
185	an official announcement/decision/statement	an official announcement/decision/statement	正式公告/决定/声明	zhèngshì gōnggào/juédìng/shēngmíng	офіційне оголошення / рішення / заява	ofitsiyne oholoshennya / rishennya / zayava
186	官方公告 / 决定 / 声明	guānfāng gōnggào/ juédìng/ shēngmíng	官方公告/决定/声明	guānfāng gōnggào/juédìng/shēngmíng	Офіційне оголошення / рішення / заява	Ofitsiyne oholoshennya / rishennya / zayava
187	正式公告/决定/声明	zhèngshì gōnggào/juédìng/shēngmíng	正式公告/决定/声明	zhèngshì gōnggào/juédìng/shēngmíng	Офіційне оголошення / рішення / заява	Ofitsiyne oholoshennya / rishennya / zayava
188	according to  official statistics/figures	according to  official statistics/figures	根据官方统计/数字	gēnjù guānfāng tǒngjì/shùzì	згідно з офіційною статистикою / цифрами	z·hidno z ofitsiynoyu statystykoyu / tsyframy
189	根据官方统计 / 数字	gēnjù guānfāng tǒngjì/ shùzì	根据官方统计/数字	gēnjù guānfāng tǒngjì/shùzì	За офіційною статистикою / цифрами	Za ofitsiynoyu statystykoyu / tsyframy
190	An official inquiry has been launched into the cause of the accident.	An official inquiry has been launched into the cause of the accident.	正式调查了事故原因。	zhèngshì diàochá liǎo shìgù yuányīn.	Про причину аварії розпочато офіційний розслідування.	Pro prychynu avariyi rozpochato ofitsiynyy rozsliduvannya.
191	当局已对事故的原因展开调查	Dāngjú yǐ duì shìgù de yuányīn zhǎnkāi diàochá	当局已对事故的原因展开调查	Dāngjú yǐ duì shìgù de yuányīn zhǎnkāi diào chá	Влада розпочала розслідування причин аварії	Vlada rozpochala rozsliduvannya prychyn avariyi
192	The country’s official language is Spanish	The country’s official language is Spanish	该国的官方语言是西班牙语	gāi guó de guānfāng yǔyán shì xībānyá yǔ	Офіційною мовою країни є іспанська	Ofitsiynoyu movoyu krayiny ye ispansʹka
193	这个国家的官方语言为西班牙语	zhège guójiā de guānfāng yǔyán wéi xībānyá yǔ	这个国家的官方语言为预设	zhège guójiā de guānfāng yǔyán wéi yù shè	Офіційною мовою цієї країни є іспанська	Ofitsiynoyu movoyu tsiyeyi krayiny ye ispansʹka
194	该国的官方语言是西班牙语	gāi guó de guānfāng yǔyán shì xībānyá yǔ	该国的官方语言是预设	gāi guó de guānfāng yǔyán shì yù shè	Офіційною мовою країни є іспанська	Ofitsiynoyu movoyu krayiny ye ispansʹka
195	I  intend to lodge an official complaint ( to complain to sb in authority)	I  intend to lodge an official complaint (to complain to sb in authority)	我打算提出正式申诉（向某人申诉）	wǒ dǎsuàn tíchū zhèngshì shēnsù (xiàng mǒu rén shēnsù)	Я маю намір подати офіційну скаргу (поскаржитися на sb в повноваженнях)	YA mayu namir podaty ofitsiynu skarhu (poskarzhytysya na sb v povnovazhennyakh)
196	我好算正式提出申诉	wǒ hǎo suàn zhèngshì tíchū shēnsù	我好算正式提出提案	wǒ hǎo suàn zhèngshì tíchū tí'àn	Я можу зробити офіційне звернення	YA mozhu zrobyty ofitsiyne zvernennya
197	我打算提出正式申诉（向某人申诉）	wǒ dǎsuàn tíchū zhèngshì shēnsù (xiàng mǒu rén shēnsù)	我打算提出正式建议（向某人提出）	wǒ dǎsuàn tíchū zhèngshì jiànyì (xiàng mǒu rén tíchū)	Я маю намір подати офіційне звернення (звернення до когось)	YA mayu namir podaty ofitsiyne zvernennya (zvernennya do kohosʹ)
198	The news is not yet official	The news is not yet official	该消息尚未正式发布	gāi xiāoxī shàngwèi zhèngshì fǎ bù	Новини поки не є офіційними	Novyny poky ne ye ofitsiynymy
199	这消息未经官方证实	zhè xiāoxī wèi jīng guānfāng zhèngshí	这消息宣称官方证实	zhè xiāoxī xuānchēng guānfāng zhèngshí	Новини офіційно не підтверджені	Novyny ofitsiyno ne pidtverdzheni
200	该消息尚未正式发布	gāi xiāoxī shàngwèi zhèngshì fǎ bù	该消息尚未正式发布	gāi xiāoxī shàngwèi zhèngshì fǎ bù	Новини офіційно не оприлюднені	Novyny ofitsiyno ne oprylyudneni
201	that is told to the pubiic but may not be true	that is told to the pubiic but may not be true	被告知平民，但可能并非如此	bèi gàozhī píngmín, dàn kěnéng bìngfēi rúcǐ	що сказано пубічному, але може бути неправдою	shcho skazano pubichnomu, ale mozhe buty nepravdoyu
202	公开的；公布的；据官方的	gōngkāi de; gōngbù de; jù guānfāng de	公开的；公布的；据官方的	gōngkāi de; gōngbù de; jù guānfāng de	Публічний	Publichnyy
203	I only knew the official version of events	I only knew the official version of events	我只知道活动的正式版本	wǒ zhǐ zhīdào huódòng de zhèngshì bǎnběn	Я знав лише офіційну версію подій	YA znav lyshe ofitsiynu versiyu podiy
204	我对事情的了解仅限于官方的版本	wǒ duì shìqíng de liǎojiě jǐn xiànyú guānfāng de bǎnběn	我对事情的了解仅限于官方的版本	wǒ duì shìqíng de liǎojiě jǐn xiànyú guānfāng de bǎnběn	Мої знання про речі обмежуються офіційною версією	Moyi znannya pro rechi obmezhuyutʹsya ofitsiynoyu versiyeyu
205	我只知道活动的正式版本	wǒ zhǐ zhīdào huódòng de zhèngshì bǎnběn	我只知道活动的正式版本	wǒ zhǐ zhīdào huódòng de zhèngshì bǎnběn	Я знаю лише офіційну версію події	YA znayu lyshe ofitsiynu versiyu podiyi
206	The official story  has always been that they are just good friends	The official story  has always been that they are just good friends	官方故事一直是他们只是好朋友	guānfāng gùshì yīzhí shì tāmen zhǐshì hǎo péngyǒu	Офіційною історією завжди було те, що вони просто хороші друзі	Ofitsiynoyu istoriyeyu zavzhdy bulo te, shcho vony prosto khoroshi druzi
207	官方一直说他们只不过是好朋友	guānfāng yīzhí shuō tāmen zhǐ bùguò shì hǎo péngyǒu	官方一直说他们只不过是好朋友	guānfāng yīzhí shuō tāmen zhǐ bùguò shì hǎo péngyǒu	Чиновники завжди говорили, що вони просто хороші друзі	Chynovnyky zavzhdy hovoryly, shcho vony prosto khoroshi druzi
208	官方故事一直是他们只是好朋友	guānfāng gùshì yīzhí shì tāmen zhǐshì hǎo péngyǒu	官方故事一直是他们只是好朋友	guānfāng gùshì yīzhí shì tāmen zhǐshì hǎo péngyǒu	Офіційною історією завжди було те, що вони просто хороші друзі	Ofitsiynoyu istoriyeyu zavzhdy bulo te, shcho vony prosto khoroshi druzi
209	formal and attended by people in authority	formal and attended by people in authority	正式并有权威人士参加	zhèngshì bìng yǒu quánwēi rénshì cānjiā	офіційними та присутніми у владі людей	ofitsiynymy ta prysutnimy u vladi lyudey
210	正式的；公务的；官方场合的	zhèngshì de; gōngwù de; guānfāng chǎnghé de	正式的；公务的；官方场合的	zhèngshì de; gōngwù de; guānfāng chǎnghé de	Офіційний; офіційний; службовий	Ofitsiynyy; ofitsiynyy; sluzhbovyy
211	an official function/reception	an official function/reception	官方活动/接待	guānfāng huódòng/jiēdài	офіційна функція / прийом	ofitsiyna funktsiya / pryyom
212	官方集会 / 招待会	guānfāng jíhuì/ zhāodài huì	官方集会/招待会	guānfāng jíhuì/zhāodài huì	Офіційне ралі / прийом	Ofitsiyne rali / pryyom
213	the oficial opening is planned for October.	the oficial opening is planned for October.	计划于10月正式开放。	jìhuà yú 10 yuè zhèngshì kāifàng.	офіційне відкриття планується на жовтень.	ofitsiyne vidkryttya planuyetʹsya na zhovtenʹ.
214	正式开幕拟在十月	Zhèngshì kāimù nǐ zài shí yuè	正式开幕拟在十月	Zhèngshì kāimù nǐ zài shí yuè	Офіційне відкриття заплановане на жовтень	Ofitsiyne vidkryttya zaplanovane na zhovtenʹ
215	opposé	opposé	反对	fǎnduì	опозиція	opozytsiya
216	unofficial	unofficial	非官方	fēi guānfāng	неофіційний	neofitsiynyy
217	(often in compounds	(often in compounds	（通常在化合物中	(tōngcháng zài huàhéwù zhòng	(часто в сполуках	(chasto v spolukakh
218	常构成复合词）	cháng gòuchéng fùhécí)	常构成复合词）	cháng gòuchéng fùhécí)	Часто утворює складені слова)	Chasto utvoryuye skladeni slova)
219	a person who is in a position of authority in a large organization	a person who is in a position of authority in a large organization	在大型组织中处于权威位置的人	zài dàxíng zǔzhī zhōng chǔyú quánwēi wèizhì de rén	людина, яка перебуває на посаді авторитету у великій організації	lyudyna, yaka perebuvaye na posadi avtorytetu u velykiy orhanizatsiyi
220	要员；官员；高级职员	yào yuán; guānyuán; gāojí zhíyuán	要员；官员；高级职员	yào yuán; guānyuán; gāojí zhíyuán	Важлива людина	Vazhlyva lyudyna
221	a bank/company/court/ government official	a bank/company/court/ government official	银行/公司/法院/政府官员	yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ guānyuán	банк / компанія / суд / державна посадова особа	bank / kompaniya / sud / derzhavna posadova osoba
222	银行/公司/法院/政府要员	yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ yào yuán	银行/公司/法院/政府要员	yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ yào yuán	Банк / компанія / суд / урядовий ключ	Bank / kompaniya / sud / uryadovyy klyuch
223	银行/公司/法院/政府官员	yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ guānyuán	银行/公司/法院/政府官员	yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ guānyuán	Банк / Компанія / Суд / Урядова посадова особа	Bank / Kompaniya / Sud / Uryadova posadova osoba
224	a senior official  in the State Department	a senior official  in the State Department	国务院高级官员	guówùyuàn gāojí guānyuán	вища посадова особа Держдепартаменту	vyshcha posadova osoba Derzhdepartamentu
225	国务院的高级官员	guówùyuàn de gāojí guānyuán	国务院的高级官员	guówùyuàn de gāojí guānyuán	Вищі посадові особи Державного департаменту	Vyshchi posadovi osoby Derzhavnoho departamentu
226	officialdom	officialdom	官场	guānchǎng	офіційність	ofitsiynistʹ
227	(disapproving) people who are in positions of authority in large organizations when they seem to be more interested in following rules than in being helpful	(disapproving) people who are in positions of authority in large organizations when they seem to be more interested in following rules than in being helpful	（不赞成）在大型组织中处于权威地位的人，他们似乎对遵循规则感兴趣而不是对帮助有所帮助	(bù zànchéng) zài dàxíng zǔzhī zhōng chǔyú quánwēi dìwèi de rén, tāmen sìhū duì zūnxún guīzé gǎn xìngqù ér bùshì duì bāngzhù yǒu suǒ bāngzhù	(не схвалюючи) людей, які займають владні посади у великих організаціях, коли, здається, вони більше зацікавлені у дотриманні правил, ніж у тому, щоб бути корисними	(ne skhvalyuyuchy) lyudey, yaki zaymayutʹ vladni posady u velykykh orhanizatsiyakh, koly, zdayetʹsya, vony bilʹshe zatsikavleni u dotrymanni pravyl, nizh u tomu, shchob buty korysnymy
228	官僚；当官的人	guānliáo; dāng guān de rén	官僚；当官的人	guānliáo; dāng guān de rén	Бюрократія	Byurokratiya
229	officialese	officialese	官话	guānhuà	офіційний продаж	ofitsiynyy prodazh
230	(disapproving) language used in official documents that is thought by many people to be too complicated and difficult to understand	(disapproving) language used in official documents that is thought by many people to be too complicated and difficult to understand	许多人认为官方文件中使用的（拒登）语言过于复杂且难以理解	xǔduō rén rènwéi guānfāng wénjiàn zhōng shǐyòng de (jù dēng) yǔyán guòyú fùzá qiě nányǐ lǐjiě	(несхвальна) мова, що використовується в офіційних документах, яка вважається багатьма занадто складною і важкою для розуміння	(neskhvalʹna) mova, shcho vykorystovuyetʹsya v ofitsiynykh dokumentakh, yaka vvazhayetʹsya bahatʹma zanadto skladnoyu i vazhkoyu dlya rozuminnya
231	官场用语（复杂而难以理解）	guānchǎng yòngyǔ (fùzá ér nányǐ lǐjiě)	官场用语（复杂而难以理解）	guānchǎng yòngyǔ (fùzá ér nányǐ lǐjiě)	Офіційна мова (складна і складна для розуміння)	Ofitsiyna mova (skladna i skladna dlya rozuminnya)
232	officially	officially	正式	zhèngshì	офіційно	ofitsiyno
233	publicly and by sb who is in a position of authority	publicly and by sb who is in a position of authority	公开地，由某人授权	gōngkāi dì, yóu mǒu rén shòuquán	публічно і за допомогою sb, який перебуває на посаді влади	publichno i za dopomohoyu sb, yakyy perebuvaye na posadi vlady
234	正式地；官方地；公开地	zhèngshì de; guānfāng de; gōngkāi dì	正式地；官方地；公开地	zhèngshì de; guānfāng de; gōngkāi dì	Офіційно	Ofitsiyno
235	the library will be officially opened by the local MP	the library will be officially opened by the local MP	该图书馆将由当地国会议员正式开放	gāi túshū guǎn jiāngyóu dāngdì guóhuì yìyuán zhèngshì kāifàng	бібліотека буде офіційно відкрита місцевим депутатом	biblioteka bude ofitsiyno vidkryta mistsevym deputatom
236	图书馆将由当地下院议员正式掲幕	túshū guǎn jiāngyóu dāngdì xiàyuàn yìyuán zhèngshì jiē mù	图书馆将由当地下院议员正式掲幕	túshū guǎn jiāngyóu dāngdì xiàyuàn yìyuán zhèngshì jiē mù	Бібліотеку буде офіційно оглядати місцевий член нижньої палати	Biblioteku bude ofitsiyno ohlyadaty mistsevyy chlen nyzhnʹoyi palaty
237	该图书馆将由当地国会议员正式开放	gāi túshū guǎn jiāngyóu dāngdì guóhuì yìyuán zhèngshì kāifàng	该图书馆将由当地国会议员正式开放	gāi túshū guǎn jiāngyóu dāngdì guóhuì yìyuán zhèngshì kāifàng	Бібліотеку офіційно відкриють місцеві депутати	Biblioteku ofitsiyno vidkryyutʹ mistsevi deputaty
238	We haven’t yet been told officially about the closure	We haven’t yet been told officially about the closure	尚未正式告知我们关闭	shàngwèi zhèngshì gàozhī wǒmen guānbì	Нам ще не повідомили офіційно про закриття	Nam shche ne povidomyly ofitsiyno pro zakryttya
239	我们尚未接到关闭的正式通知	wǒmen shàngwèi jiē dào guānbì de zhèngshì tōngzhī	我们尚未接受关闭的正式通知	wǒmen shàngwèi jiēshòu guānbì de zhèngshì tōngzhī	Ми не отримали офіційного повідомлення про припинення роботи	My ne otrymaly ofitsiynoho povidomlennya pro prypynennya roboty
240	the college is not an officially recognized English language school	the college is not an officially recognized English language school	该学院不是官方认可的英语学校	gāi xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào	коледж не є офіційно визнаною школою англійської мови	koledzh ne ye ofitsiyno vyznanoyu shkoloyu anhliysʹkoyi movy
241	那所学院不是官方认可的英语学校	nà suǒ xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào	那所学院不是官方认可的英语学校	nà suǒ xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào	Цей коледж не є офіційно визнаною англійською школою	Tsey koledzh ne ye ofitsiyno vyznanoyu anhliysʹkoyu shkoloyu
242	该学院不是官方认可的英语学校	gāi xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào	该学院不是官方认可的英语学校	gāi xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào	Коледж не є офіційно визнаною англійською школою	Koledzh ne ye ofitsiyno vyznanoyu anhliysʹkoyu shkoloyu
243	according to a particular set of rules, laws，etc	according to a particular set of rules, laws,etc	根据一组特定的规则，法律等	gēnjù yī zǔ tèdìng de guīzé, fǎlǜ děng	відповідно до певного набору правил, законів тощо	vidpovidno do pevnoho naboru pravyl, zakoniv toshcho
244	依据法规等	yījù fǎguī děng	依据法规等	yījù fǎguī děng	Відповідно до регламентів тощо.	Vidpovidno do rehlamentiv toshcho.
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ukrainien	ukrainien
	PRECEDENT	NEXT
	offering	1383	1383	officially