A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	lituanien
	PRECEDENT	NEXT
	offering	1383	1383	officially
1	on sale at a lower price than normal for a short period of time.	On sale at a lower price than normal for a short period of time.	在短时间内以低于正常价格的价格出售。	Zài duǎn shíjiān nèi yǐ dī yú zhèngcháng jiàgé de jiàgé chūshòu.	parduodama už mažesnę nei įprasta kainą trumpą laiką.
2	短期内打折销售；削价出售	Duǎnqí nèi dǎzhé xiāoshòu; xuèjià chūshòu	短期内打折销售；削价出售	Duǎnqí nèi dǎzhé xiāoshòu; xuèjià chūshòu	Nuolaidų pardavimas per trumpą laiką;
3	italian wines are on (special) offer this week.	italian wines are on (special) offer this week.	意大利葡萄酒本周特价促销。	yìdàlì pútáojiǔ běn zhōu tèjià cùxiāo.	itališkų vynų yra (specialus) pasiūlymas šią savaitę.
4	意大利葡萄酒本周特价销售	Yìdàlì pútáojiǔ běn zhōu tèjià xiāoshòu	意大利葡萄酒本周特价销售	Yìdàlì pútáojiǔ běn zhōu tèjià xiāoshòu	Itališki vynai, parduodami šią savaitę
5	under offer  if a house or other building is under offer, sb has agreed to buy it at a particular price	under offer  if a house or other building is under offer, sb has agreed to buy it at a particular price	如果某房屋或其他建筑物正在报价中，则某人已同意以特定价格购买	rúguǒ mǒu fángwū huò qítā jiànzhú wù zhèngzài bàojià zhōng, zé mǒu rén yǐ tóngyì yǐ tèdìng jiàgé gòumǎi	pagal pasiūlymą, jei namas ar kitas pastatas yra siūlomas, sb sutiko jį pirkti už tam tikrą kainą
6	(房屋或貪他建筑物）已有买主出价，在洽售中	(fángwū huò tān tā jiànzhú wù) yǐ yǒu mǎizhǔ chūjià, zài qià shòu zhōng	（房屋或贪他建筑物）现有买主所有权，在洽售中	(fángwū huò tān tā jiànzhú wù) xiàn yǒu mǎizhǔ suǒyǒuquán, zài qià shòu zhōng	(Namas ar godus pastatas) jau turi pirkėjo pasiūlymą, šiuo metu vyksta derybos
7	offering  something that is produced for other people to use, watch, enjoy etc.	offering  something that is produced for other people to use, watch, enjoy etc.	提供的东西供他人使用，观看，欣赏等。	tígōng de dōngxī gōng tārén shǐyòng, guānkàn, xīnshǎng děng.	siūlo tai, kas pagaminta kitiems žmonėms, kad galėtų naudotis, žiūrėti, mėgautis ir pan.
8	用品；剧作；作品；供消遣的产品	Yòngpǐn; jù zuò; zuòpǐn; gōng xiāoqiǎn de chǎnpǐn	用品；剧作；作品；供消遣的产品	Yòngpǐn; jù zuò; zuòpǐn; gōng xiāoqiǎn de chǎnpǐn	Prekės, pjesės, darbai, poilsio gaminiai
9	the latest offering from the Canadian-born writer	the latest offering from the Canadian-born writer	来自加拿大的作家的最新作品	láizì jiānádà de zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn	naujausias kanadiečių kilmės rašytojo pasiūlymas
10	在加拿大出生的那位作家的最新作品	zài jiānádà chūshēng dì nà wèi zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn	在加拿大出生的那位作家的最新作品	zài jiānádà chūshēng dì nà wèi zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn	Naujausias kanadiečių kilmės rašytojo darbas
11	来自加拿大的作家的最新作品	láizì jiānádà de zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn	来自加拿大的作家的最新作品	láizì jiānádà de zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn	Naujausi Kanados rašytojų darbai
12	something that is given to a god as part of religious worship	something that is given to a god as part of religious worship	作为宗教崇拜的一部分给予神的东西	zuòwéi zōngjiào chóngbài de yībùfèn jǐyǔ shén de dōngxī	kažkas, kas dievui suteikiama kaip religinio garbinimo dalis
13	祭品;供品	jì pǐn; gòngpǐn	祭品;供品	jì pǐn; gòngpǐn	Pasiaukojimas
14	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	taip pat žr
15	burnt offering	burnt offering	祭	jì	deginamosios aukos
16	peace offering	peace offering	和平奉献	hépíng fèngxiàn	taikos aukojimas
17	offertory	offertory	要约	yāoyuē	siūlomas
18	offertories	offertories	要约	yāoyuē	siūlymai
19	the offering of bread and wine to God at a church service	the offering of bread and wine to God at a church service	在教会聚会中向神献饼和酒	zài jiàohuì jùhuì zhōng xiàng shén xiàn bǐng hé jiǔ	duonos ir vyno aukojimas Dievui bažnyčioje
20	祭品（奉献给上帝的饼和酒）	jì pǐn (fèngxiàn gěi shàngdì de bǐng hé jiǔ)	祭品（奉献给上帝的饼和酒）	jì pǐn (fèngxiàn gěi shàngdì de bǐng hé jiǔ)	Auka (Dievui skirta duona ir vynas)
21	an offering or a collection of money during a church service	an offering or a collection of money during a church service	教堂礼拜中的奉献或收钱	jiàotáng lǐbài zhōng de fèngxiàn huò shōu qián	aukojimas ar pinigų rinkimas bažnyčios pamaldų metu
22	献金（礼拜中收集的捐款）	xiànjīn (lǐbài zhōng shōují de juānkuǎn)	献金（礼拜中收集的捐款）	xiànjīn (lǐbài zhōng shōují de juānkuǎn)	Įmokos (per savaitę surinktos aukos)
23	off-hand (disapproving) not showing much Interest in sb/sth	off-hand (disapproving) not showing much Interest in sb/sth	副手（不赞成）对某人/某事兴趣不大	fùshǒu (bù zànchéng) duì mǒu rén/mǒu shì xīng qù bù dà	nenuoseklus (nepritariantis), nerodantis didelio susidomėjimo sb / sth
24	漫不经心沾;不在乎的	mànbùjīngxīn zhān; bùzàihū de	漫不经心沾;不在乎的	mànbùjīngxīn zhān; bùzàihū de	Neatsargiai abejingas
25	an offhand manner	an offhand manner	副手	fùshǒu	atviru būdu
26	随随便便的态度	suí suí pián pián de tàidù	随随便便的态度	suí suí pián pián de tàidù	Atsitiktinis požiūris
27	He was very offhand with me	He was very offhand with me	他对我很客气	tā duì wǒ hěn kèqì	Jis buvo labai nuovokus su manimi
28	他完全是在敷衍我	tā wánquán shì zài fūyǎn wǒ	他完全是在敷衍我	tā wánquán shì zài fūyǎn wǒ	Jis man visiškai nepriekaištingas
29	offhandedly	offhandedly	随手	suíshǒu	atvirai
30	He spoke offhandedly, making it clear I had. no say in the matter	He spoke offhandedly, making it clear I had. No say in the matter	他随随便便地说话，说清楚我的意思。此事无话可说	tā suí suí pián pián de shuōhuà, shuō qīngchǔ wǒ de yìsi. Cǐ shì wú huà kě shuō	Jis kalbėjo atvirai, aiškiai pasakydamas, kad turiu
31	他信口开河，朋显表示这件事我无权发言	tā xìnkǒukāihé, péng xiǎn biǎoshì zhè jiàn shì wǒ wú quán fāyán	他信口开河，朋显表示这件事我无权排名	tā xìnkǒukāihé, péng xiǎn biǎoshì zhè jiàn shì wǒ wú quán páimíng	Thaksinas kalbėjo, Pengas Xianas sakė, kad aš neturiu teisės kalbėti
32	without being able to check sth or think about it	without being able to check sth or think about it	无法检查或思考某事	wúfǎ jiǎnchá huò sīkǎo mǒu shì	negalėdamas patikrinti ar galvoti apie tai
33	未经核实地;不假思索地；即席地	wèi jīng héshí dì; bùjiǎsīsuǒ de; jíxí dì	非核实地;不假思索地；即席地	fēihé shídì; bùjiǎsīsuǒ de; jíxí dì	Nepatikrintas; negalvojantis; ekspromtu
34	I don’t know offhand how much we made last year	I don’t know offhand how much we made last year	我不知道我们去年赚了多少钱	wǒ bù zhīdào wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián	Aš nežinau, kiek mes uždirbo praėjusiais metais
35	我一时还真说不清我们去年赚了多少钱	wǒ yīshí hái zhēn shuō bu qīng wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián	我一时还真说不清我们去年赚了多少钱	wǒ yīshí hái zhēn shuō bu qīng wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián	Aš tikrai negalėjau pasakyti, kiek uždirbo pinigų pernai
36	我不知道我们去年赚了多少钱	wǒ bù zhīdào wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián	我不知道我们去年赚了多少钱	wǒ bù zhīdào wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián	Aš nežinau, kiek pinigų uždirbo praėjusiais metais
37	office	office	办公室	bàngōngshì	biure
38	办公室	bàngōngshì	办公室	bàngōngshì	Biuras
39	room/building	room/building	房间/建筑物	fángjiān/jiànzhú wù	kambarys / pastatas
40	房屋：建筑物	fángwū: Jiànzhú wù	房屋：建筑物	fángwū: Jiànzhú wù	Korpusas: Pastatas
41	房间/建筑物	fángjiān/jiànzhú wù	房间/建筑物	fángjiān/jiànzhú wù	Kambarys / pastatas
42	a room, set of rooms or building where people work, usually sitting at desks	a room, set of rooms or building where people work, usually sitting at desks	人们在其中工作的一个房间，一组房间或建筑物，通常坐在桌子上	rénmen zài qízhōng gōngzuò de yīgè fángjiān, yī zǔ fáng jiàn huò jiànzhú wù, tōngcháng zuò zài zhuōzi shàng	kambarys, kambarių rinkinys ar pastatas, kuriame dirba žmonės, paprastai sėdintys prie darbo stalo
43	办公室；办公楼	bàngōngshì; bàngōng lóu	办公室；办公楼	bàngōngshì; bàngōng lóu	Biuras
44	The company is moving to new offices on the other side of town	The company is moving to new offices on the other side of town	该公司正在搬到小镇另一边的新办公室	gāi gōngsī zhèngzài bān dào xiǎo zhèn lìng yībiān de xīn bàngōngshì	Bendrovė persikelia į naujus biurus kitoje miesto pusėje
45	公司要迁往城另一边的新办公楼	gōngsī yào qiān wǎng chéng lìng yībiān de xīn bàngōng lóu	公司要迁往城另一边的新办公楼	gōngsī yào qiān wǎng chéng lìng yībiān de xīn bàngōng lóu	Bendrovė persikelia į naują biurų pastatą kitoje miesto pusėje
46	Are you going to the office today?	Are you going to the office today?	你今天要去办公室吗？	nǐ jīntiān yào qù bàngōngshì ma?	Ar šiandien eini į biurą?
47	你今天去办公室吗？	Nǐ jīntiān qù bàngōngshì ma?	你今天去办公室吗？	Nǐ jīntiān qù bàngōngshì ma?	Ar šiandien eini į biurą?
48	an office job	An office job	办公室工作	Bàngōngshì gōngzuò	biuro darbas
49	办公室工作	bàngōngshì gōngzuò	办公室工作	bàngōngshì gōngzuò	Biuro darbas
50	office workers	office workers	上班族	shàngbān zú	biurų darbuotojai
51	办公室人员	bàngōngshì rényuán	办公室人员	bàngōngshì rényuán	Biuro darbuotojai
52	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	taip pat žr
53	back office	back office	后台	hòutái	atgalinis biuras
54	head office	head office	总公司	zǒng gōngsī	buveinė
55	a room in which a particular person works, usually at a desk	a room in which a particular person works, usually at a desk	一个特定的人在其中工作的房间，通常在桌子上	yīgè tèdìng de rén zài qízhōng gōngzuò de fángjiān, tōngcháng zài zhuōzi shàng	kambarys, kuriame dirba konkretus asmuo, paprastai prie stalo
56	(某人的）办公室	(mǒu rén de) bàngōngshì	（某人的）办公室	(mǒu rén de) bàngōngshì	Biuras
57	Some people have to share an office	Some people have to share an office	有些人必须共用一个办公室	yǒuxiē rén bìxū gòngyòng yīgè bàngōngshì	Kai kurie žmonės turi dalytis biuru
58	有些人只好合用一间办公室	yǒuxiē rén zhǐhǎo héyòng yī jiàn bàngōngshì	有些人只好合用一间办公室	yǒuxiē rén zhǐhǎo héyòng yī jiàn bàngōngshì	Kai kurie žmonės turi dalytis biuru
59	Come into my office	Come into my office	来我办公室	lái wǒ bàngōngshì	Ateik į mano kabinetą
60	请到我的办公室里来	qǐng dào wǒ de bàngōngshì lǐ lái	请到我的办公室里来	qǐng dào wǒ de bàngōngshì lǐ lái	Ateik į mano kabinetą
61	surgery	surgery	手术	shǒushù	operacija
62	a doctor’s/ dentist’s office	a doctor’s/ dentist’s office	医生/牙医的办公室	yīshēng/yáyī de bàngōngshì	gydytojo / stomatologo kabinete
63	诊室；牙医诊所	zhěnshì; yáyī zhěnsuǒ	诊室；牙医诊所	zhěnshì; yáyī zhěnsuǒ	Konsultacijų kambarys
64	医生/牙医的办公室	yīshēng/yáyī de bàngōngshì	医生/牙医的办公室	yīshēng/yáyī de bàngōngshì	Gydytojo / stomatologo kabinetas
65	(often in com­pounds	(often in com­pounds	（通常以化合物	(tōngcháng yǐ huàhéwù	(dažnai junginiuose
66	常构成复合词）	cháng gòuchéng fùhécí)	常构成复合词）	cháng gòuchéng fùhécí)	Dažnai formuoja sudėtinius žodžius)
67	通常在复合物中	tōngcháng zài fùhé wù zhòng	通常在复合碳化物	tōngcháng zài fùhé tànhuà wù	Paprastai komplekse
68	a room or building used for a particular purpose, especially to provide information or a service	a room or building used for a particular purpose, especially to provide information or a service	用于特定目的，特别是用于提供信息或服务的房间或建筑物	yòng yú tèdìng mùdì, tèbié shì yòng yú tígōng xìnxī huò fúwù de fáng jiàn huò jiànzhú wù	kambarys ar pastatas, naudojamas tam tikram tikslui, ypač informacijos ar paslaugų teikimui
69	办事处；（尤指）问询处，服务处	bànshì chù;(yóu zhǐ) wèn xún chù, fúwù chù	办事处；（尤指）问询处，服务处	bànshì chù;(yóu zhǐ) wèn xún chù, fúwù chù	Biuras; (ypač) informacinis stalas
70	用于特定目的，特别是用于提供信息或服务的房间或建筑物	yòng yú tèdìng mùdì, tèbié shì yòng yú tígōng xìnxī huò fúwù de fáng jiàn huò jiànzhú wù	为特定目的，特别是用于提供信息或服务的房间或建筑物	wèi tèdìng mùdì, tèbié shì yòng yú tígōng xìnxī huò fúwù de fáng jiàn huò jiànzhú wù	Kambarys ar pastatas, naudojamas konkrečiam tikslui, ypač informacijai ar paslaugoms teikti
71	the local tourist office	the local tourist office	当地旅游局	dāngdì lǚyóu jú	vietinis turizmo biuras
72	当地旅游办事处	dāngdì lǚyóu bànshì chù	当地旅游局	dāngdì lǚyóu jú	Vietinis turizmo biuras
73	a ticket office	a ticket office	售票处	shòupiào chù	bilietų kasa
74	售票处	shòupiào chù	售票处	shòupiào chù	Bilietų kasa
75	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	taip pat žr
76	box office	box office	票房	piàofáng	kasoje
77	registry office	registry office	登记处	dēngjì chù	registracijos biuras
78	government department	government department	政府部门	zhèngfǔ bùmén	vyriausybės departamentas
79	政府部门	zhèngfǔ bùmén	政府部门	zhèngfǔ bùmén	Vyriausybės departamentas
80	the names of some British government departments	the names of some British government departments	一些英国政府部门的名称	yīxiē yīngguó zhèngfǔ bùmén de míngchēng	kai kurių Didžiosios Britanijos vyriausybės departamentų pavadinimai
81	(用于英国某些政府部门的名称中)	(yòng yú yīngguó mǒu xiē zhèngfǔ bùmén de míngchēng zhōng)	（用于英国某些政府部门的名称中）	(yòng yú yīngguó mǒu xiē zhèngfǔ bùmén de míngchēng zhōng)	(Naudojamas kai kurių JK vyriausybės departamentų pavadinimuose)
82	the foreign office	the foreign office	外交部	wàijiāo bù	užsienio įstaiga
83	外交部	wàijiāo bù	外交部	wàijiāo bù	Užsienio reikalų ministerija
84	the Home Office	the Home Office	内政部	nèizhèng bù	vidaus tarnyba
85	内政部	nèizhèng bù	内政部	nèizhèng bù	Vidaus reikalų ministerija
86	important position	important position	重要位置	zhòngyào wèizhì	svarbi pozicija
87	重要职位	zhòngyàozhíwèi	重要职位	zhòngyàozhíwèi	Svarbus pranešimas
88	重要位置	zhòngyào wèizhì	重要位置	zhòngyào wèizhì	Svarbi vieta
89	an important position of authority, especially in government; the work and duties connected with this	an important position of authority, especially in government; the work and duties connected with this	权威的重要地位，特别是在政府中；与之相关的工作和职责	quánwēi de zhòngyào dìwèi, tèbié shì zài zhèngfǔ zhōng; yǔ zhī xiāngguān de gōngzuò hé zhízé	svarbi valdžios institucija, ypač vyriausybėje, su tuo susijęs darbas ir pareigos
90	要职；重要官职； 重要职务	yàozhí; zhòngyào guānzhí; zhòngyào zhíwù	要职；重要官职；重要职务	yàozhí; zhòngyào guānzhí; zhòngyào zhíwù	Svarbus pranešimas
91	She held office as a cabinet minister for ten years.	She held office as a cabinet minister for ten years.	她担任内阁大臣十年。	tā dānrèn nèigé dàchén shí nián.	Dešimt metų ji ėjo ministrės kabineto pareigas.
92	她担任内阁部长长达十年	Tā dānrèn nèigé bùzhǎng zhǎng dá shí nián	她担任内阁部长长达十年	Tā dānrèn nèigé bùzhǎng zhǎng dá shí nián	Dešimt metų ji buvo ministrės kabinetė
93	她担任内阁大臣十年	tā dānrèn nèigé dàchén shí nián	她担任内阁大臣十年	tā dānrèn nèigé dàchén shí nián	Dešimt metų ji buvo ministrės kabinete
94	How long has he been out of office?	How long has he been out of office?	他不在办公室多久了？	tā bùzài bàngōngshì duōjiǔle?	Kiek laiko jis buvo iš pareigų?
95	他任职多久了？	Tā rènzhí duōjiǔle?	他任职多久了？	Tā rènzhí duōjiǔle?	Kiek laiko jis eina pareigas?
96	the party has been out of office ( has not formed a government) for many years.	The party has been out of office (has not formed a government) for many years.	该党已经执政多年（尚未组建政府）。	Gāi dǎng yǐjīng zhízhèng duōnián (shàngwèi zǔjiàn zhèngfǔ).	partija daugelį metų buvo iš pareigų (nesudarė vyriausybės).
97	那个党已在野多年了	Nàgè dǎng yǐ zàiyě duōniánle	那个党已在野多年了	Nàgè dǎng yǐ zàiyě duōniánle	Ta partija daugelį metų priešinosi
98	The present government took office in  2005	The present government took office in  2005	现任政府于2005年就职	xiànrèn zhèngfǔ yú 2005 nián jiùzhí	Dabartinė vyriausybė pradėjo eiti pareigas 2005 m
99	现政府于2005年上台执政	xiàn zhèngfǔ yú 2005 nián shàngtái zhízhèng	现政府于2005年上台执政	xiàn zhèngfǔ yú 2005 nián shàngtái zhízhèng	Dabartinė vyriausybė atėjo į valdžią 2005 m
100	to seek/run for office	to seek/run for office	寻求/竞选公职	xúnqiú/jìngxuǎn gōngzhí	ieškoti / eiti į pareigas
	谋求 /竞选公职	móuqiú/jìngxuǎn gōngzhí	谋求/选举公职	móuqiú/xuǎnjǔ gōngzhí	Ieškau / bėga į biurą
102	寻求/竞选公职	xúnqiú/jìngxuǎn gōngzhí	寻求/选举公职	xúnqiú/xuǎnjǔ gōngzhí	Ieškau / bėga į biurą
103	to stand for office	to stand for office	代表办公室	dàibiǎo bàngōngshì	stovėti už biuro
104	竞选要职	jìngxuǎn yào zhí	竞选要职	jìngxuǎn yào zhí	Bėga į biurą
105	the office of treasurer	the office of treasurer	司库室	sīkù shì	iždininko kabinetas
106	司库的职务	sīkù de zhíwù	司库的职务	sīkù de zhíwù	Iždininko padėtis
107	through sb's good offices (formal) with sb's help	through sb's good offices (formal) with sb's help	在某人的帮助下通过某人的s旋（正式）	zài mǒu rén de bāngzhù xià tōngguò mǒu rén de s xuán (zhèngshì)	per sb geras įstaigas (oficialias) su sb pagalba
108	经某人斡旋；承某人协助	jīng mǒu rén wòxuán; chéng mǒu rén xiézhù	经某人斡旋；承某人协助	jīng mǒu rén wòxuán; chéng mǒu rén xiézhù	Kažko tarpininkavimas
109	office block	office block	办公楼	bàngōng lóu	biurų blokas
110	(also office building) noun a large building that contains offices, usually belonging to more than one company	(also office building) noun a large building that contains offices, usually belonging to more than one company	（也指办公大楼）名词指包含办公室的大型建筑物，通常属于多个公司	(yě zhǐ bàngōng dàlóu) míngcí zhǐ bāohán bàngōngshì de dàxíng jiànzhú wù, tōngcháng shǔyú duō gè gōngsī	(taip pat biurų pastatas) daiktavardis didelis pastatas, kuriame yra biurai, paprastai priklausantys daugiau nei vienai įmonei
111	办公大楼（通常为几家公司合用的)	bàngōng dàlóu (tōngcháng wèi jǐ jiā gōngsī héyòng de)	办公大楼（通常为几家公司合用的）	bàngōng dàlóu (tōngcháng wèi jǐ jiā gōngsī héyòng de)	Biurų pastatas (paprastai dalijasi kelios įmonės)
112	（也指办公大楼）名词指包含办公室的大型建筑物，通常属于多个公司	(yě zhǐ bàngōng dàlóu) míngcí zhǐ bāohán bàngōngshì de dàxíng jiànzhú wù, tōngcháng shǔyú duō gè gōngsī	（也指办公大楼）名词指包含办公室的大型建筑物，通常属于多个公司	(yě zhǐ bàngōng dàlóu) míngcí zhǐ bāohán bàngōngshì de dàxíng jiànzhú wù, tōngcháng shǔyú duō gè gōngsī	(Taip pat vadinamas biurų pastatu) Daiktavardis reiškia didelį pastatą, kuriame yra biurai, paprastai priklausantys kelioms įmonėms
113	office boy,office girl (old-fashioned) a young person employed to do simple tasks in an office	office boy,office girl (old-fashioned) a young person employed to do simple tasks in an office	办公室男孩，办公室女孩（老式的）一个年轻人，被雇用在办公室里做简单的工作	bàngōngshì nánhái, bàngōngshì nǚhái (lǎoshì de) yīgè niánqīng rén, bèi gùyòng zài bàngōngshì lǐ zuò jiǎndān de gōngzuò	biuro berniukas, biuro mergaitė (senamadiškas) jaunas žmogus, dirbantis paprastas užduotis biure
114	办公室勤杂员	bàngōngshì qínzá yuán	办公室勤杂员	bàngōngshì qínzá yuán	Biuro tarnautojas
115	office-holder (also office-bearer)  a person who is in a position of authority，especially in the govern­ment or a government organization	office-holder (also office-bearer)  a person who is in a position of authority,especially in the govern­ment or a government organization	担任职务（特别是在政府或政府组织中）有权威的人	dānrèn zhíwù (tèbié shì zài zhèngfǔ huò zhèngfǔ zǔzhī zhōng) yǒu quánwēi de rén	biuro savininkas (taip pat ir pareigūnas) asmuo, einantis valdžios pareigas, ypač vyriausybėje ar vyriausybinėje organizacijoje
116	官员； 公务员；高级职员	guānyuán; gōngwùyuán; gāojí zhíyuán	官员；公务员；高级职员	guānyuán; gōngwùyuán; gāojí zhíyuán	Pareigūnai; valstybės tarnautojai; vyresnieji darbuotojai
117	office hours  the time when people in offices are normally working	office hours  the time when people in offices are normally working	办公时间办公室人员正常工作的时间	bàngōng shíjiān bàngōngshì rényuán zhèngcháng gōngzuò de shíjiān	darbo valandos - laikas, kai paprastai biuruose dirba žmonės
118	办公时间	bàngōng shíjiān	办公时间	bàngōng shíjiān	Darbo laikas
119	our telephone lines are open during normal office hours	our telephone lines are open during normal office hours	我们的电话线在正常办公时间开放	wǒmen de diànhuà xiàn zài zhèngcháng bàngōng shíjiān kāifàng	mūsų telefono linijos veikia įprastomis darbo valandomis
120	我们的电话在正常办公时间一直开通	wǒmen de diànhuà zài zhèngcháng bàngōng shíjiān yīzhí kāitōng	我们的电话在正常办公时间一直开通	wǒmen de diànhuà zài zhèngcháng bàngōng shíjiān yīzhí kāitōng	Mūsų telefonas visada veikia įprastomis darbo valandomis
121	officer	officer	官	guān	karininkas
122	a person who is in a position of authority in the armed forces	a person who is in a position of authority in the armed forces	在武装部队中处于权威地位的人	zài wǔzhuāng bùduì zhōng chǔyú quánwēi dìwèi de rén	asmuo, einantis valdžios pareigas ginkluotosiose pajėgose
123	军官	jūnguān	军官	jūnguān	Pareigūnas
124	army/airforce/naval, etc. officers	army/airforce/naval, etc. Officers	陆军/空军/海军等人员	lùjūn/kōngjūn/hǎijūn děng rényuán	kariuomenės / oro pajėgų / jūrų pajėgų ir kt. karininkai
125	陆军、空军、海军等军官	Lùjūn, kōngjūn, hǎijūn děng jūnguān	陆军，空军，海军等军官	Lùjūn, kōngjūn, hǎijūn děng jūnguān	Kariuomenė, oro pajėgos, karinis jūrų laivynas ir kiti karininkai
126	a commissioned/non- commissfoned officer	a commissioned/non- commissfoned officer	委任/非委任军官	wěirèn/fēi wěirèn jūnguān	įgulos karininkas
127	军官•军 士	jūnguān•jūnshì	军官•军士	jūnguān•jūnshì	Karininkas / seržantas
128	the matter was passed on to me, as your commanding officer	the matter was passed on to me, as your commanding officer	这件事是作为你的指挥官转交给我的	zhè jiàn shì shì zuòwéi nǐ de zhǐhuī guān zhuǎnjiāo gěi wǒ de	reikalas buvo perduotas man, kaip tavo vadui
129	作为你的指挥官，这件事转到了我这里	zuòwéi nǐ de zhǐhuī guān, zhè jiàn shì zhuǎn dàole wǒ zhèlǐ	作为你的指挥官，这件事变成了我这里	zuòwéi nǐ de zhǐhuī guān, zhè jiàn shì biàn chéngle wǒ zhèlǐ	Man, kaip tavo vadui, šis reikalas atėjo
130	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	taip pat žr
131	flying officer	flying officer	飞行人员	fēixíng rényuán	skraidantis karininkas
132	petty officer	petty officer	士官	shìguān	smulkus karininkas
133	pilot officer	pilot officer	少尉	shàowèi	lakūnas karininkas
134	warrant officer	warrant officer	准尉	zhǔnwèi	karininkas
135	(often in compounds	(often in compounds	（通常在化合物中	(tōngcháng zài huàhéwù zhòng	(dažnai junginiuose
136	常构成复合词）	cháng gòuchéng fùhécí)	常构成复合词）	cháng gòuchéng fùhécí)	Dažnai formuoja sudėtinius žodžius)
137	a person who is in a position of authority in the government or a large organization	a person who is in a position of authority in the government or a large organization	在政府或大型组织中处于权威地位的人	zài zhèngfǔ huò dàxíng zǔzhī zhōng chǔyú quánwēi dìwèi de rén	asmuo, einantis valdžios pareigas vyriausybėje ar didelėje organizacijoje
138	(政府或大机构的）官员，高级职员	(zhèngfǔ huò dà jīgòu de) guānyuán, gāojí zhíyuán	（政府或大机构的）官员，高级职员	(zhèngfǔ huò dà jīgòu de) guānyuán, gāojí zhíyuán	(Vyriausybės ar didelės agentūros) pareigūnas
139	an environmental health officer	an environmental health officer	环境卫生官员	huánjìng wèishēng guānyuán	aplinkos sveikatos pareigūnas
140	环境卫生官员	huánjìng wèishēng guānyuán	环境卫生官员	huánjìng wèishēng guānyuán	Aplinkos sveikatos pareigūnas
141	a customs/prison/welfare officer	a customs/prison/welfare officer	海关/监狱/福利官员	hǎiguān/jiānyù/fúlì guānyuán	muitinės / kalėjimo / gerovės pareigūnas
142	海关/ 典狱/ 福利官员	hǎiguān/ diǎn yù/ fúlì guānyuán	海关/典狱/福利官员	hǎiguān/diǎn yù/fúlì guānyuán	Muitinės / kalėjimo / gerovės pareigūnas
143	officers of state ( ministers in the government)	officers of state (ministers in the government)	国家官员（政府部长）	guójiā guānyuán (zhèngfǔ bùzhǎng)	valstybės pareigūnai (ministrai vyriausybėje)
144	(政部）部长	(zhèng bù) bùzhǎng	（政部）部长	(zhèng bù) bùzhǎng	(Politinių reikalų ministerija)
145	国家官员（政府部长）	guójiā guānyuán (zhèngfǔ bùzhǎng)	国家官员（政府部长）	guójiā guānyuán (zhèngfǔ bùzhǎng)	Valstybės pareigūnas (vyriausybės ministras)
146	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	taip pat žr
147	chief executive officer	chief executive officer	首席执行官	shǒuxí zhíxíng guān	generalinis direktorius
148	press officer	press officer	新闻官	xīnwén guān	spaudos pareigūnas
149	probation officer	probation officer	缓刑官	huǎnxíng guān	probacijos pareigūnas
150	returning officer	returning officer	选举主任	xuǎnjǔ zhǔrèn	grįžęs karininkas
151	(often used as a form of address	(often used as a form of address	（通常用作地址形式	(tōngcháng yòng zuò dìzhǐ xíngshì	(dažnai naudojama kaip adreso forma
152	常用作称谓）	chángyòng zuò chēngwèi)	常利用称谓）	cháng lìyòng chēngwèi)	Dažniausiai naudojamas kaip pavadinimas)
153	police officer	police officer	警官	jǐngguān	policijos pareigūnas
154	the officer in charge of the case	the officer in charge of the case	负责案件的官员	fùzé ànjiàn de guānyuán	už bylą atsakingas pareigūnas
155	负责本案的警察	fùzé běn'àn de jǐngchá	负责本案的警察	fùzé běn'àn de jǐngchá	Už šią bylą atsakinga policija
156	负责案件的官员	fùzé ànjiàn de guānyuán	负责案件的官员	fùzé ànjiàn de guānyuán	Atvejo pareigūnas
157	the investigating officer	the investigating officer	调查人员	diàochá rényuán	tyrimą atliekantis pareigūnas
158	进行调查工作的警察	jìnxíng diàochá gōngzuò de jǐngchá	进行调查工作的警察	jìnxíng diàochá gōngzuò de jǐngchá	Policija vykdo tyrimus
159	调查人员	diàochá rényuán	调查人员	diàochá rényuán	Tardytojas
160	yes ,officer，I saw what happened	yes,officer,I saw what happened	是的，军官，我知道发生了什么事	shì de, jūnguān, wǒ zhīdào fāshēngle shénme shì	taip, karininkas, aš mačiau, kas nutiko
161	是， 警察先生，我看到了发生的事	shì, jǐngchá xiānshēng, wǒ kàn dàole fāshēng de shì	是，警察先生，我看到了发生的事	shì, jǐngchá xiānshēng, wǒ kàn dàole fāshēng de shì	Taip, pone policininkai, aš mačiau, kas nutiko
162	a title for a police officer	a title for a police officer	警察的头衔	jǐngchá de tóuxián	policijos pareigūno vardas
163	警察的头衔	jǐngchá de tóuxián	警察的头衔	jǐngchá de tóuxián	Policijos titulas
164	office dibble	office dibble	办公室困境	bàngōngshì kùnjìng	biuro duburys
165	迪布尔警官	dí bù'ěr jǐngguān	迪布尔警官	dí bù'ěr jǐngguān	Policijos pareigūnas dipūras
166	office worker	office worker	上班族	shàngbān zú	biuro darbuotojas
167	a person who works in the offices of a business or company	a person who works in the offices of a business or company	在公司或公司办公室工作的人	zài gōngsī huò gōngsī bàngōngshì gōngzuò de rén	asmuo, dirbantis įmonės ar įmonės biuruose
168	(公司、企业的）办事人员:； 公司职员；上班族	(gōngsī, qǐyè de) bànshì rényuán:; Gōngsī zhíyuán; shàngbān zú	（公司，企业的）办事人员：；公司职员；上班族	(gōngsī, qǐyè de) bànshì rényuán:; Gōngsī zhíyuán; shàngbān zú	(Įmonės, įmonės) darbuotojai:; įmonės darbuotojai; biuro darbuotojai
169	official connected with the job of sb with the job who is  in a position of authority	official connected with the job of sb with the job who is  in a position of authority	与某人的职位有关的官员	yǔ mǒu rén de zhíwèi yǒuguān de guānyuán	pareigūnas, susijęs su sb darbu su vadovo pareigomis
170	公务的；分职的；公事的	gōngwù de; fēn zhí de; gōngshì de	公务的；分职的；公事的	gōngwù de; fēn zhí de; gōngshì de	Valstybės tarnyba
171	official responsabilities	official responsabilities	官方责任	guānfāng zérèn	oficialios atsakomybės
172	公务	gōngwù	公务	gōngwù	Verslas
173	the Prime minister's official residence	the Prime minister's official residence	总理的官邸	zǒnglǐ de guāndǐ	Ministro Pirmininko oficiali rezidencija
174	首相官邸	shǒuxiàng guāndǐ	首相官邸	shǒuxiàng guāndǐ	Ministro Pirmininko rezidencija
175	he attended in his capacity as mayor	he attended in his capacity as mayor	他以市长的身份参加了会议	tā yǐ shì zhǎng de shēnfèn cānjiāle huìyì	jis dalyvavo kaip meras
176	他以市长的官方身份莅临	tā yǐ shì zhǎng de guānfāng shēnfèn lìlín	他以市长的官方身份重置	tā yǐ shì zhǎng de guānfāng shēnfèn chóng zhì	Jis atėjo kaip mero pareigūnas
177	他以市长的身份参加了会议	tā yǐ shì zhǎng de shēnfèn cānjiāle huìyì	他以市长的身份参加了会议	tā yǐ shì zhǎng de shēnfèn cānjiāle huìyì	Posėdyje jis dalyvavo kaip meras
178	This was herfirst official engagement	This was herfirst official engagement	这是她第一次正式订婚	zhè shì tā dì yīcì zhèngshì dìnghūn	Tai buvo pirmasis jos oficialus įsitraukimas
179	達是她的首桩公务	dá shì tā de shǒu zhuāng gōngwù	达是她的首桩公务	dá shì tā de shǒu zhuāng gōngwù	Tak yra pirmasis jos oficialus verslas
180	He made an official visit to Tokyo in March	He made an official visit to Tokyo in March	他三月份对东京进行了正式访问	tā sān yuèfèn duì dōngjīng jìnxíngle zhèngshì fǎngwèn	Kovo mėnesį jis oficialiai lankėsi Tokijuje
181	他于三月到东京进行了一次公务访问	tā yú sān yuè dào dōngjīng jìnxíngle yīcì gōngwù fǎngwèn	他于三月到东京进行了一次公务访问	tā yú sān yuè dào dōngjīng jìnxíngle yī cì gōngwù fǎngwèn	Kovo mėnesį jis išvyko į Tokiją oficialiam vizitui
182	他三月份对东京进行了正式访问	tā sān yuèfèn duì dōngjīng jìnxíngle zhèngshì fǎngwèn	他三月份对东京进行了正式访问	tā sān yuèfèn duì dōngjīng jìnxíngle zhèngshì fǎngwèn	Kovo mėnesį jis oficialiai lankėsi Tokijuje
183	agreed to, said, done, etc. by sb who is in a position of authority	agreed to, said, done, etc. By sb who is in a position of authority	由有权的某人同意，说，做了等	yóu yǒu quán de mǒu rén tóngyì, shuō, zuòle děng	sutiko, pasakė, padarė ir t. t. sb, kuris eina valdžios pareigas
184	正式的；官方的；宫方授权的	zhèngshì de; guānfāng de; gōng fāng shòuquán de	正式的；官方的；宫方授权的	zhèngshì de; guānfāng de; gōng fāng shòuquán de	Formalus pareigūnas
185	an official announcement/decision/statement	an official announcement/decision/statement	正式公告/决定/声明	zhèngshì gōnggào/juédìng/shēngmíng	oficialus pranešimas / sprendimas / pareiškimas
186	官方公告 / 决定 / 声明	guānfāng gōnggào/ juédìng/ shēngmíng	官方公告/决定/声明	guānfāng gōnggào/juédìng/shēngmíng	Oficialus pranešimas / sprendimas / pareiškimas
187	正式公告/决定/声明	zhèngshì gōnggào/juédìng/shēngmíng	正式公告/决定/声明	zhèngshì gōnggào/juédìng/shēngmíng	Oficialus pranešimas / sprendimas / pareiškimas
188	according to  official statistics/figures	according to  official statistics/figures	根据官方统计/数字	gēnjù guānfāng tǒngjì/shùzì	pagal oficialią statistiką / duomenis
189	根据官方统计 / 数字	gēnjù guānfāng tǒngjì/ shùzì	根据官方统计/数字	gēnjù guānfāng tǒngjì/shùzì	Remiantis oficialia statistika / skaičiais
190	An official inquiry has been launched into the cause of the accident.	An official inquiry has been launched into the cause of the accident.	正式调查了事故原因。	zhèngshì diàochá liǎo shìgù yuányīn.	Pradėtas oficialus avarijos priežasties tyrimas.
191	当局已对事故的原因展开调查	Dāngjú yǐ duì shìgù de yuányīn zhǎnkāi diàochá	当局已对事故的原因展开调查	Dāngjú yǐ duì shìgù de yuányīn zhǎnkāi diào chá	Valdžia pradėjo tyrimą dėl avarijos priežasties
192	The country’s official language is Spanish	The country’s official language is Spanish	该国的官方语言是西班牙语	gāi guó de guānfāng yǔyán shì xībānyá yǔ	Oficiali šalies kalba yra ispanų
193	这个国家的官方语言为西班牙语	zhège guójiā de guānfāng yǔyán wéi xībānyá yǔ	这个国家的官方语言为预设	zhège guójiā de guānfāng yǔyán wéi yù shè	Oficiali šios šalies kalba yra ispanų
194	该国的官方语言是西班牙语	gāi guó de guānfāng yǔyán shì xībānyá yǔ	该国的官方语言是预设	gāi guó de guānfāng yǔyán shì yù shè	Oficiali šalies kalba yra ispanų
195	I  intend to lodge an official complaint ( to complain to sb in authority)	I  intend to lodge an official complaint (to complain to sb in authority)	我打算提出正式申诉（向某人申诉）	wǒ dǎsuàn tíchū zhèngshì shēnsù (xiàng mǒu rén shēnsù)	Ketinu pateikti oficialų skundą (skųstis oficialiai sb)
196	我好算正式提出申诉	wǒ hǎo suàn zhèngshì tíchū shēnsù	我好算正式提出提案	wǒ hǎo suàn zhèngshì tíchū tí'àn	Aš galiu pateikti oficialų apeliaciją
197	我打算提出正式申诉（向某人申诉）	wǒ dǎsuàn tíchū zhèngshì shēnsù (xiàng mǒu rén shēnsù)	我打算提出正式建议（向某人提出）	wǒ dǎsuàn tíchū zhèngshì jiànyì (xiàng mǒu rén tíchū)	Ketinu pateikti oficialų apeliaciją (kreiptis į ką nors)
198	The news is not yet official	The news is not yet official	该消息尚未正式发布	gāi xiāoxī shàngwèi zhèngshì fǎ bù	Žinios dar nėra oficialios
199	这消息未经官方证实	zhè xiāoxī wèi jīng guānfāng zhèngshí	这消息宣称官方证实	zhè xiāoxī xuānchēng guānfāng zhèngshí	Naujienos nebuvo oficialiai patvirtintos
200	该消息尚未正式发布	gāi xiāoxī shàngwèi zhèngshì fǎ bù	该消息尚未正式发布	gāi xiāoxī shàngwèi zhèngshì fǎ bù	Naujienos nebuvo oficialiai paskelbtos
201	that is told to the pubiic but may not be true	that is told to the pubiic but may not be true	被告知平民，但可能并非如此	bèi gàozhī píngmín, dàn kěnéng bìngfēi rúcǐ	tai yra pasakyta pubikui, bet gali būti netiesa
202	公开的；公布的；据官方的	gōngkāi de; gōngbù de; jù guānfāng de	公开的；公布的；据官方的	gōngkāi de; gōngbù de; jù guānfāng de	Vieša
203	I only knew the official version of events	I only knew the official version of events	我只知道活动的正式版本	wǒ zhǐ zhīdào huódòng de zhèngshì bǎnběn	Aš žinojau tik oficialią įvykių versiją
204	我对事情的了解仅限于官方的版本	wǒ duì shìqíng de liǎojiě jǐn xiànyú guānfāng de bǎnběn	我对事情的了解仅限于官方的版本	wǒ duì shìqíng de liǎojiě jǐn xiànyú guānfāng de bǎnběn	Mano žinios apie dalykus yra tik oficiali versija
205	我只知道活动的正式版本	wǒ zhǐ zhīdào huódòng de zhèngshì bǎnběn	我只知道活动的正式版本	wǒ zhǐ zhīdào huódòng de zhèngshì bǎnběn	Aš žinau tik oficialią renginio versiją
206	The official story  has always been that they are just good friends	The official story  has always been that they are just good friends	官方故事一直是他们只是好朋友	guānfāng gùshì yīzhí shì tāmen zhǐshì hǎo péngyǒu	Oficiali istorija visada buvo tokia, kad jie tiesiog geri draugai
207	官方一直说他们只不过是好朋友	guānfāng yīzhí shuō tāmen zhǐ bùguò shì hǎo péngyǒu	官方一直说他们只不过是好朋友	guānfāng yīzhí shuō tāmen zhǐ bùguò shì hǎo péngyǒu	Pareigūnai visada sakydavo, kad jie yra tik geri draugai
208	官方故事一直是他们只是好朋友	guānfāng gùshì yīzhí shì tāmen zhǐshì hǎo péngyǒu	官方故事一直是他们只是好朋友	guānfāng gùshì yīzhí shì tāmen zhǐshì hǎo péngyǒu	Oficiali istorija visada buvo tokia, kad jie tiesiog geri draugai
209	formal and attended by people in authority	formal and attended by people in authority	正式并有权威人士参加	zhèngshì bìng yǒu quánwēi rénshì cānjiā	oficialūs ir lankomi valdžios institucijų
210	正式的；公务的；官方场合的	zhèngshì de; gōngwù de; guānfāng chǎnghé de	正式的；公务的；官方场合的	zhèngshì de; gōngwù de; guānfāng chǎnghé de	Formalus; oficialus; oficialus
211	an official function/reception	an official function/reception	官方活动/接待	guānfāng huódòng/jiēdài	oficiali funkcija / priėmimas
212	官方集会 / 招待会	guānfāng jíhuì/ zhāodài huì	官方集会/招待会	guānfāng jíhuì/zhāodài huì	Oficialus ralis / priėmimas
213	the oficial opening is planned for October.	the oficial opening is planned for October.	计划于10月正式开放。	jìhuà yú 10 yuè zhèngshì kāifàng.	oficialus atidarymas planuojamas spalio mėn.
214	正式开幕拟在十月	Zhèngshì kāimù nǐ zài shí yuè	正式开幕拟在十月	Zhèngshì kāimù nǐ zài shí yuè	Oficialus atidarymas planuojamas spalio mėn
215	opposé	opposé	反对	fǎnduì	priešprieša
216	unofficial	unofficial	非官方	fēi guānfāng	neoficialus
217	(often in compounds	(often in compounds	（通常在化合物中	(tōngcháng zài huàhéwù zhòng	(dažnai junginiuose
218	常构成复合词）	cháng gòuchéng fùhécí)	常构成复合词）	cháng gòuchéng fùhécí)	Dažnai formuoja sudėtinius žodžius)
219	a person who is in a position of authority in a large organization	a person who is in a position of authority in a large organization	在大型组织中处于权威位置的人	zài dàxíng zǔzhī zhōng chǔyú quánwēi wèizhì de rén	asmuo, einantis valdžios pareigas didelėje organizacijoje
220	要员；官员；高级职员	yào yuán; guānyuán; gāojí zhíyuán	要员；官员；高级职员	yào yuán; guānyuán; gāojí zhíyuán	Svarbus asmuo
221	a bank/company/court/ government official	a bank/company/court/ government official	银行/公司/法院/政府官员	yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ guānyuán	bankas / įmonė / teismas / vyriausybės pareigūnas
222	银行/公司/法院/政府要员	yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ yào yuán	银行/公司/法院/政府要员	yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ yào yuán	Bankas / Bendrovė / Teismas / Vyriausybės raktas
223	银行/公司/法院/政府官员	yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ guānyuán	银行/公司/法院/政府官员	yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ guānyuán	Bankas / Bendrovė / Teismas / Vyriausybės pareigūnas
224	a senior official  in the State Department	a senior official  in the State Department	国务院高级官员	guówùyuàn gāojí guānyuán	vyresnysis valstybės departamento pareigūnas
225	国务院的高级官员	guówùyuàn de gāojí guānyuán	国务院的高级官员	guówùyuàn de gāojí guānyuán	Valstybės departamento vyresnieji pareigūnai
226	officialdom	officialdom	官场	guānchǎng	oficialumas
227	(disapproving) people who are in positions of authority in large organizations when they seem to be more interested in following rules than in being helpful	(disapproving) people who are in positions of authority in large organizations when they seem to be more interested in following rules than in being helpful	（不赞成）在大型组织中处于权威地位的人，他们似乎对遵循规则感兴趣而不是对帮助有所帮助	(bù zànchéng) zài dàxíng zǔzhī zhōng chǔyú quánwēi dìwèi de rén, tāmen sìhū duì zūnxún guīzé gǎn xìngqù ér bùshì duì bāngzhù yǒu suǒ bāngzhù	(nepritarimas) žmonėms, užimantiems didelėse organizacijose vadovaujančias pareigas, kai jiems atrodo, kad jie labiau nori laikytis taisyklių, nei būti naudingi
228	官僚；当官的人	guānliáo; dāng guān de rén	官僚；当官的人	guānliáo; dāng guān de rén	Biurokratija
229	officialese	officialese	官话	guānhuà	officialese
230	(disapproving) language used in official documents that is thought by many people to be too complicated and difficult to understand	(disapproving) language used in official documents that is thought by many people to be too complicated and difficult to understand	许多人认为官方文件中使用的（拒登）语言过于复杂且难以理解	xǔduō rén rènwéi guānfāng wénjiàn zhōng shǐyòng de (jù dēng) yǔyán guòyú fùzá qiě nányǐ lǐjiě	Oficialiuose dokumentuose vartojama (nepritarianti) kalba, kuri daugelio žmonių manymu yra per sudėtinga ir sunkiai suprantama
231	官场用语（复杂而难以理解）	guānchǎng yòngyǔ (fùzá ér nányǐ lǐjiě)	官场用语（复杂而难以理解）	guānchǎng yòngyǔ (fùzá ér nányǐ lǐjiě)	Valstybinė kalba (sudėtinga ir sunkiai suprantama)
232	officially	officially	正式	zhèngshì	oficialiai
233	publicly and by sb who is in a position of authority	publicly and by sb who is in a position of authority	公开地，由某人授权	gōngkāi dì, yóu mǒu rén shòuquán	viešai ir sb, kuris eina autoritetą
234	正式地；官方地；公开地	zhèngshì de; guānfāng de; gōngkāi dì	正式地；官方地；公开地	zhèngshì de; guānfāng de; gōngkāi dì	Oficialiai
235	the library will be officially opened by the local MP	the library will be officially opened by the local MP	该图书馆将由当地国会议员正式开放	gāi túshū guǎn jiāngyóu dāngdì guóhuì yìyuán zhèngshì kāifàng	biblioteką oficialiai atidarys vietinis parlamentaras
236	图书馆将由当地下院议员正式掲幕	túshū guǎn jiāngyóu dāngdì xiàyuàn yìyuán zhèngshì jiē mù	图书馆将由当地下院议员正式掲幕	túshū guǎn jiāngyóu dāngdì xiàyuàn yìyuán zhèngshì jiē mù	Biblioteką oficialiai apžiūrės vietos žemųjų rūmų narys
237	该图书馆将由当地国会议员正式开放	gāi túshū guǎn jiāngyóu dāngdì guóhuì yìyuán zhèngshì kāifàng	该图书馆将由当地国会议员正式开放	gāi túshū guǎn jiāngyóu dāngdì guóhuì yìyuán zhèngshì kāifàng	Biblioteką oficialiai atidarys vietiniai parlamentarai
238	We haven’t yet been told officially about the closure	We haven’t yet been told officially about the closure	尚未正式告知我们关闭	shàngwèi zhèngshì gàozhī wǒmen guānbì	Mums dar nebuvo oficialiai pasakyta apie uždarymą
239	我们尚未接到关闭的正式通知	wǒmen shàngwèi jiē dào guānbì de zhèngshì tōngzhī	我们尚未接受关闭的正式通知	wǒmen shàngwèi jiēshòu guānbì de zhèngshì tōngzhī	Mes negavome oficialaus pranešimo apie išjungimą
240	the college is not an officially recognized English language school	the college is not an officially recognized English language school	该学院不是官方认可的英语学校	gāi xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào	kolegija nėra oficialiai pripažinta anglų kalbos mokykla
241	那所学院不是官方认可的英语学校	nà suǒ xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào	那所学院不是官方认可的英语学校	nà suǒ xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào	Ši kolegija nėra oficialiai pripažinta anglų mokykla
242	该学院不是官方认可的英语学校	gāi xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào	该学院不是官方认可的英语学校	gāi xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào	Kolegija nėra oficialiai pripažinta anglų mokykla
243	according to a particular set of rules, laws，etc	according to a particular set of rules, laws,etc	根据一组特定的规则，法律等	gēnjù yī zǔ tèdìng de guīzé, fǎlǜ děng	pagal tam tikras taisykles, įstatymus ir kt
244	依据法规等	yījù fǎguī děng	依据法规等	yījù fǎguī děng	Pagal reglamentus ir kt.
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	lituanien
	PRECEDENT	NEXT
	offering	1383	1383	officially