| A | B | C | D | E | F | G | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | |||
| offering | 1383 | 1383 | officially | 20000abc | |||||
| 1 | on sale at a lower price than normal for a short period of time. | On sale at a lower price than normal for a short period of time. | 在短时间内以低于正常价格的价格出售。 | Zài duǎn shíjiān nèi yǐ dī yú zhèngcháng jiàgé de jiàgé chūshòu. | on sale at a lower price than normal for a short period of time. | en vente à un prix inférieur à la normale pendant une courte période. | à venda a um preço inferior ao normal por um curto período de tempo. | a la venta a un precio más bajo de lo normal por un corto período de tiempo. | in vendita a un prezzo inferiore al normale per un breve periodo di tempo. |
| 2 | 短期内打折销售；削价出售 | Duǎnqí nèi dǎzhé xiāoshòu; xuèjià chūshòu | 短期内打折销售；削价出售 | Duǎnqí nèi dǎzhé xiāoshòu; xuèjià chūshòu | Discount sales in the short term; | Remise des ventes à court terme; | Desconto de vendas no curto prazo; | Descuento en ventas a corto plazo; | Vendite scontate a breve termine; |
| 3 | italian wines are on (special) offer this week. | italian wines are on (special) offer this week. | 意大利葡萄酒本周特价促销。 | yìdàlì pútáojiǔ běn zhōu tèjià cùxiāo. | italian wines are on (special) offer this week. | les vins italiens sont en offre (spéciale) cette semaine. | vinhos italianos estão em oferta (especial) esta semana. | Los vinos italianos están en oferta (especial) esta semana. | i vini italiani sono in offerta (speciale) questa settimana. |
| 4 | 意大利葡萄酒本周特价销售 | Yìdàlì pútáojiǔ běn zhōu tèjià xiāoshòu | 意大利葡萄酒本周特价销售 | Yìdàlì pútáojiǔ běn zhōu tèjià xiāoshòu | Italian wines on sale this week | Vins italiens en vente cette semaine | Vinhos italianos à venda esta semana | Vinos italianos a la venta esta semana | Vini italiani in vendita questa settimana |
| 5 | under offer if a house or other building is under offer, sb has agreed to buy it at a particular price | under offer if a house or other building is under offer, sb has agreed to buy it at a particular price | 如果某房屋或其他建筑物正在报价中，则某人已同意以特定价格购买 | rúguǒ mǒu fángwū huò qítā jiànzhú wù zhèngzài bàojià zhōng, zé mǒu rén yǐ tóngyì yǐ tèdìng jiàgé gòumǎi | under offer if a house or other building is under offer, sb has agreed to buy it at a particular price | sous offre si une maison ou un autre bâtiment est sous offre, sb a accepté de l'acheter à un prix déterminé | sob oferta, se uma casa ou outro edifício estiver sob oferta, a sb concordou em comprá-la a um preço específico | bajo oferta si una casa u otro edificio está bajo oferta, sb ha acordado comprarlo a un precio particular | in offerta se una casa o un altro edificio è in offerta, sb ha accettato di acquistarlo a un prezzo particolare |
| 6 | (房屋或貪他建筑物）已有买主出价，在洽售中 | (fángwū huò tān tā jiànzhú wù) yǐ yǒu mǎizhǔ chūjià, zài qià shòu zhōng | （房屋或贪他建筑物）现有买主所有权，在洽售中 | (fángwū huò tān tā jiànzhú wù) xiàn yǒu mǎizhǔ suǒyǒuquán, zài qià shòu zhōng | (House or greedy building) already has a buyer bid, is in the process of negotiation | (Maison ou immeuble gourmand) a déjà une offre d'achat, est en cours de négociation | (Casa ou prédio ganancioso) já tem uma oferta do comprador, está em processo de negociação | (Casa o edificio codicioso) ya tiene una oferta de comprador en progreso | (Casa o edificio avido) ha già un'offerta dell'acquirente in corso, |
| 7 | offering something that is produced for other people to use, watch, enjoy etc. | offering something that is produced for other people to use, watch, enjoy etc. | 提供的东西供他人使用，观看，欣赏等。 | tígōng de dōngxī gōng tārén shǐyòng, guānkàn, xīnshǎng děng. | offering something that is produced for other people to use, watch, enjoy etc. | offrir quelque chose qui est produit pour que les autres personnes puissent utiliser, regarder, apprécier, etc. | oferecendo algo que é produzido para outras pessoas usarem, assistirem, desfrutarem etc. | ofreciendo algo que se produce para que otras personas lo usen, vean, disfruten, etc. | offrendo qualcosa che viene prodotto per essere utilizzato da altre persone, da guardare, divertirsi ecc. |
| 8 | 用品；剧作；作品；供消遣的产品 | Yòngpǐn; jù zuò; zuòpǐn; gōng xiāoqiǎn de chǎnpǐn | 用品；剧作；作品；供消遣的产品 | Yòngpǐn; jù zuò; zuòpǐn; gōng xiāoqiǎn de chǎnpǐn | Supplies; plays; works; products for recreation | Fournitures; pièces de théâtre; œuvres; produits pour les loisirs | Suprimentos, peças de teatro, obras, produtos para recreação | Suministros, juegos, obras, productos para recreación | Forniture; spettacoli teatrali; opere; prodotti per la ricreazione |
| 9 | the latest offering from the Canadian-born writer | the latest offering from the Canadian-born writer | 来自加拿大的作家的最新作品 | láizì jiānádà de zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn | the latest offering from the Canadian-born writer | la dernière offre de l'écrivain né au Canada | a mais recente oferta do escritor canadense | la última oferta del escritor nacido en Canadá | l'ultima offerta dello scrittore canadese |
| 10 | 在加拿大出生的那位作家的最新作品 | zài jiānádà chūshēng dì nà wèi zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn | 在加拿大出生的那位作家的最新作品 | zài jiānádà chūshēng dì nà wèi zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn | The latest work of the Canadian-born writer | Le dernier ouvrage de l'écrivaine née au Canada | O mais recente trabalho do escritor canadense | El último trabajo del escritor nacido en Canadá. | L'ultima opera dello scrittore canadese |
| 11 | 来自加拿大的作家的最新作品 | láizì jiānádà de zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn | 来自加拿大的作家的最新作品 | láizì jiānádà de zuòjiā de zuìxīn zuòpǐn | Recent works by Canadian writers | Travaux récents d'écrivains canadiens | Trabalhos recentes de escritores canadenses | Obras recientes de escritores canadienses. | Opere recenti di scrittori canadesi |
| 12 | something that is given to a god as part of religious worship | something that is given to a god as part of religious worship | 作为宗教崇拜的一部分给予神的东西 | zuòwéi zōngjiào chóngbài de yībùfèn jǐyǔ shén de dōngxī | something that is given to a god as part of religious worship | quelque chose qui est donné à un dieu dans le cadre d'un culte religieux | algo que é dado a um deus como parte do culto religioso | algo que se le da a un dios como parte del culto religioso | qualcosa che viene dato a un dio come parte del culto religioso |
| 13 | 祭品;供品 | jì pǐn; gòngpǐn | 祭品;供品 | jì pǐn; gòngpǐn | Sacrifice | Sacrifier | Sacrifício | Sacrificio | Offerte; i Offerings |
| 14 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | voir aussi | veja também | ver también | vedi anche |
| 15 | burnt offering | burnt offering | 祭 | jì | burnt offering | offrande consumée | oferta queimada | ofrenda quemada | olocausto |
| 16 | peace offering | peace offering | 和平奉献 | hépíng fèngxiàn | peace offering | offrande de paix | oferta de paz | ofrenda de paz | offerta di pace |
| 17 | offertory | offertory | 要约 | yāoyuē | offertory | offertoire | ofertório | ofertorio | offertorio |
| 18 | offertories | offertories | 要约 | yāoyuē | offertories | les offsoires | oficinas de ofertas | ofertorios | offertori |
| 19 | the offering of bread and wine to God at a church service | the offering of bread and wine to God at a church service | 在教会聚会中向神献饼和酒 | zài jiàohuì jùhuì zhōng xiàng shén xiàn bǐng hé jiǔ | the offering of bread and wine to God at a church service | l'offrande de pain et de vin à Dieu lors d'un service religieux | a oferta de pão e vinho a Deus em um culto na igreja | la ofrenda de pan y vino a Dios en un servicio religioso | l'offerta di pane e vino a Dio al servizio di una chiesa |
| 20 | 祭品（奉献给上帝的饼和酒） | jì pǐn (fèngxiàn gěi shàngdì de bǐng hé jiǔ) | 祭品（奉献给上帝的饼和酒） | jì pǐn (fèngxiàn gěi shàngdì de bǐng hé jiǔ) | Sacrifice (bread and wine dedicated to God) | Sacrifice (pain et vin dédicacé à Dieu) | Sacrifício (pão e vinho dedicado a Deus) | Sacrificio (pan y vino dedicado a Dios) | Sacrificio (pane e vino dedicati a Dio) |
| 21 | an offering or a collection of money during a church service | an offering or a collection of money during a church service | 教堂礼拜中的奉献或收钱 | jiàotáng lǐbài zhōng de fèngxiàn huò shōu qián | an offering or a collection of money during a church service | une offrande ou une collecte d'argent lors d'un service religieux | uma oferta ou uma coleção de dinheiro durante um culto na igreja | una ofrenda o una colección de dinero durante un servicio religioso | un'offerta o una raccolta di denaro durante un servizio religioso |
| 22 | 献金（礼拜中收集的捐款） | xiànjīn (lǐbài zhōng shōují de juānkuǎn) | 献金（礼拜中收集的捐款） | xiànjīn (lǐbài zhōng shōují de juānkuǎn) | Contributions (donations collected during the week) | Contributions (dons collectés pendant la semaine) | Contribuições (doações coletadas durante a semana) | Contribuciones (donaciones recaudadas durante la semana) | Contributi (donazioni raccolte durante la settimana) |
| 23 | off-hand (disapproving) not showing much Interest in sb/sth | off-hand (disapproving) not showing much Interest in sb/sth | 副手（不赞成）对某人/某事兴趣不大 | fùshǒu (bù zànchéng) duì mǒu rén/mǒu shì xīng qù bù dà | off-hand (disapproving) not showing much Interest in sb / sth | désinvolte (désapprouvant) ne montrant pas beaucoup d'intérêt pour qn / qn | imediato (reprovação) que não mostra muito interesse em sb / sth | fuera de lugar (desaprobación) no muestra mucho interés en algo | off-hand (disapprovando) che non mostra molto interesse per sb / sth |
| 24 | 漫不经心沾;不在乎的 | mànbùjīngxīn zhān; bùzàihū de | 漫不经心沾;不在乎的 | mànbùjīngxīn zhān; bùzàihū de | Carelessly indifferent | Négligemment indifférent | Despreocupadamente indiferente | Descuidadamente indiferente | Indifferentemente indifferente |
| 25 | an offhand manner | an offhand manner | 副手 | fùshǒu | an offhand manner | d'une manière désinvolte | de maneira improvisada | de manera despreocupada | un modo disinvolto |
| 26 | 随随便便的态度 | suí suí pián pián de tàidù | 随随便便的态度 | suí suí pián pián de tàidù | Casual attitude | Attitude décontractée | Atitude casual | Actitud casual | Atteggiamento casuale |
| 27 | He was very offhand with me | He was very offhand with me | 他对我很客气 | tā duì wǒ hěn kèqì | He was very offhand with me | Il était très désinvolte avec moi | Ele foi muito direto comigo | Fue muy despreocupado conmigo | Era molto disinvolto con me |
| 28 | 他完全是在敷衍我 | tā wánquán shì zài fūyǎn wǒ | 他完全是在敷衍我 | tā wánquán shì zài fūyǎn wǒ | He's totally perfunctory me | Il est totalement superficiel moi | Ele é totalmente superficial | Él es totalmente superficial. | Mi è totalmente superficiale |
| 29 | offhandedly | offhandedly | 随手 | suíshǒu | offhandedly | avec désinvolture | imediatamente | despreocupadamente | con disinvoltura |
| 30 | He spoke offhandedly, making it clear I had. no say in the matter | He spoke offhandedly, making it clear I had. No say in the matter | 他随随便便地说话，说清楚我的意思。此事无话可说 | tā suí suí pián pián de shuōhuà, shuō qīngchǔ wǒ de yìsi. Cǐ shì wú huà kě shuō | He spoke offhandedly, making it clear I had. No say in the matter | Il a parlé avec désinvolture, expliquant clairement que je n'avais aucun mot à dire | Ele falou sem rodeios, deixando claro que sim. | Habló sin rodeos, dejando en claro que sí. No tengo nada que decir al respecto | Parlò con disinvoltura, chiarendo che avevo |
| 31 | 他信口开河，朋显表示这件事我无权发言 | tā xìnkǒukāihé, péng xiǎn biǎoshì zhè jiàn shì wǒ wú quán fāyán | 他信口开河，朋显表示这件事我无权排名 | tā xìnkǒukāihé, péng xiǎn biǎoshì zhè jiàn shì wǒ wú quán páimíng | Thaksin spoke up, and Peng Xian said I had no right to speak on this matter | Thaksin a parlé, et Peng Xian a dit que je n'avais pas le droit de parler de cette question | Thaksin falou e Peng Xian disse que eu não tinha o direito de falar sobre esse assunto. | Thaksin habló, Peng Xian dijo que no tengo derecho a hablar | Thaksin parlò, Peng Xian disse che non avevo il diritto di parlare |
| 32 | without being able to check sth or think about it | without being able to check sth or think about it | 无法检查或思考某事 | wúfǎ jiǎnchá huò sīkǎo mǒu shì | without being able to check sth or think about it | sans être capable de vérifier qc ou d'y penser | sem ser capaz de verificar sth ou pensar sobre isso | sin poder comprobar algo o pensarlo | senza essere in grado di controllare sth o pensarci |
| 33 | 未经核实地;不假思索地；即席地 | wèi jīng héshí dì; bùjiǎsīsuǒ de; jíxí dì | 非核实地;不假思索地；即席地 | fēihé shídì; bùjiǎsīsuǒ de; jíxí dì | Unverified; unthinking; impromptu | Non vérifié; irréfléchi; impromptu | Não verificado; irracional; improvisado | Sin verificar; sin pensar; improvisado | Non verificato; senza pensare; improvvisato |
| 34 | I don’t know offhand how much we made last year | I don’t know offhand how much we made last year | 我不知道我们去年赚了多少钱 | wǒ bù zhīdào wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián | I do n’t know offhand how much we made last year | Je ne sais pas à l'avance combien nous avons gagné l'année dernière | Não sei de antemão quanto ganhamos no ano passado | No sé de antemano cuánto ganamos el año pasado | Non so con disinvoltura quanto abbiamo guadagnato l'anno scorso |
| 35 | 我一时还真说不清我们去年赚了多少钱 | wǒ yīshí hái zhēn shuō bu qīng wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián | 我一时还真说不清我们去年赚了多少钱 | wǒ yīshí hái zhēn shuō bu qīng wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián | I really couldn't tell how much money we made last year | Je ne pourrais vraiment pas dire combien d'argent nous avons gagné l'année dernière | Eu realmente não sabia dizer quanto dinheiro ganhamos no ano passado | Realmente no podía decir cuánto dinero ganamos el año pasado | Non sapevo davvero quanti soldi abbiamo fatto l'anno scorso |
| 36 | 我不知道我们去年赚了多少钱 | wǒ bù zhīdào wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián | 我不知道我们去年赚了多少钱 | wǒ bù zhīdào wǒmen qùnián zhuànle duōshǎo qián | I don't know how much money we made last year | Je ne sais pas combien d'argent nous avons gagné l'année dernière | Não sei quanto ganhamos no ano passado | No se cuanto dinero ganamos el año pasado | Non so quanti soldi abbiamo fatto l'anno scorso |
| 37 | office | office | 办公室 | bàngōngshì | office | bureau | escritório | oficina | ufficio |
| 38 | 办公室 | bàngōngshì | 办公室 | bàngōngshì | office | Bureau | Escritório | Oficina | ufficio |
| 39 | room/building | room/building | 房间/建筑物 | fángjiān/jiànzhú wù | room / building | chambre / bâtiment | quarto / edifício | sala / edificio | stanza / edificio |
| 40 | 房屋：建筑物 | fángwū: Jiànzhú wù | 房屋：建筑物 | fángwū: Jiànzhú wù | building | Logement: bâtiment | Habitação: Edifício | Vivienda: Edificio | Alloggio: Edificio |
| 41 | 房间/建筑物 | fángjiān/jiànzhú wù | 房间/建筑物 | fángjiān/jiànzhú wù | Room / Building | Chambre / Bâtiment | Quarto / Edifício | Habitación / Edificio | Camera / Edificio |
| 42 | a room, set of rooms or building where people work, usually sitting at desks | a room, set of rooms or building where people work, usually sitting at desks | 人们在其中工作的一个房间，一组房间或建筑物，通常坐在桌子上 | rénmen zài qízhōng gōngzuò de yīgè fángjiān, yī zǔ fáng jiàn huò jiànzhú wù, tōngcháng zuò zài zhuōzi shàng | a room, set of rooms or building where people work, usually sitting at desks | une pièce, un ensemble de pièces ou un bâtiment où les gens travaillent, généralement assis à un bureau | uma sala, conjunto de salas ou prédio onde as pessoas trabalham, geralmente sentadas em mesas | una habitación, conjunto de habitaciones o edificio donde trabaja la gente, generalmente sentado en escritorios | una stanza, un insieme di stanze o di un edificio in cui le persone lavorano, solitamente seduti ai banchi |
| 43 | 办公室；办公楼 | bàngōngshì; bàngōng lóu | 办公室；办公楼 | bàngōngshì; bàngōng lóu | Office | Bureau | Escritório | Oficina | Ufficio; edificio per uffici |
| 44 | The company is moving to new offices on the other side of town | The company is moving to new offices on the other side of town | 该公司正在搬到小镇另一边的新办公室 | gāi gōngsī zhèngzài bān dào xiǎo zhèn lìng yībiān de xīn bàngōngshì | The company is moving to new offices on the other side of town | L'entreprise déménage dans de nouveaux bureaux de l'autre côté de la ville | A empresa está se mudando para novos escritórios do outro lado da cidade | La compañía se mudará a nuevas oficinas al otro lado de la ciudad. | La società si sta trasferendo in nuovi uffici dall'altra parte della città |
| 45 | 公司要迁往城另一边的新办公楼 | gōngsī yào qiān wǎng chéng lìng yībiān de xīn bàngōng lóu | 公司要迁往城另一边的新办公楼 | gōngsī yào qiān wǎng chéng lìng yībiān de xīn bàngōng lóu | The company is moving to a new office building on the other side of the city | L'entreprise déménage dans de nouveaux bureaux situés de l'autre côté de la ville | A empresa está se mudando para um novo prédio de escritórios do outro lado da cidade | La compañía se mudará a un nuevo edificio de oficinas al otro lado de la ciudad. | La società si sta trasferendo in un nuovo edificio per uffici dall'altra parte della città |
| 46 | Are you going to the office today? | Are you going to the office today? | 你今天要去办公室吗？ | nǐ jīntiān yào qù bàngōngshì ma? | Are you going to the office today? | Allez-vous au bureau aujourd'hui? | Você vai ao escritório hoje? | ¿Vas a la oficina hoy? | Oggi vai in ufficio? |
| 47 | 你今天去办公室吗？ | Nǐ jīntiān qù bàngōngshì ma? | 你今天去办公室吗？ | Nǐ jīntiān qù bàngōngshì ma? | Are you going to the office today? | Allez-vous au bureau aujourd'hui? | Você vai ao escritório hoje? | ¿Vas a la oficina hoy? | Oggi vai in ufficio? |
| 48 | an office job | An office job | 办公室工作 | Bàngōngshì gōngzuò | an office job | un travail de bureau | um trabalho de escritório | un trabajo de oficina | un lavoro d'ufficio |
| 49 | 办公室工作 | bàngōngshì gōngzuò | 办公室工作 | bàngōngshì gōngzuò | Office work | Travail de bureau | Trabalho de escritório | Trabajo de oficina | Lavoro d'ufficio |
| 50 | office workers | office workers | 上班族 | shàngbān zú | office workers | employés de bureau | trabalhadores de escritório | trabajadores de oficina | impiegati |
| 51 | 办公室人员 | bàngōngshì rényuán | 办公室人员 | bàngōngshì rényuán | Office staff | Personnel de bureau | Pessoal de escritório | Personal de oficina | Personale dell'ufficio |
| 52 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | voir aussi | veja também | ver también | vedi anche |
| 53 | back office | back office | 后台 | hòutái | back office | back office | escritório | back office | back office |
| 54 | head office | head office | 总公司 | zǒng gōngsī | head office | siège social | sede | oficina central | sede legale |
| 55 | a room in which a particular person works, usually at a desk | a room in which a particular person works, usually at a desk | 一个特定的人在其中工作的房间，通常在桌子上 | yīgè tèdìng de rén zài qízhōng gōngzuò de fángjiān, tōngcháng zài zhuōzi shàng | a room in which a particular person works, usually at a desk | une pièce dans laquelle une personne travaille, généralement à un bureau | uma sala em que uma pessoa em particular trabalha, geralmente em uma mesa | Una habitación en la que trabaja una persona en particular, generalmente en un escritorio | una stanza in cui lavora una determinata persona, di solito alla scrivania |
| 56 | (某人的）办公室 | (mǒu rén de) bàngōngshì | （某人的）办公室 | (mǒu rén de) bàngōngshì | Office | Bureau | Escritório | Oficina | ufficio (di qualcuno) |
| 57 | Some people have to share an office | Some people have to share an office | 有些人必须共用一个办公室 | yǒuxiē rén bìxū gòngyòng yīgè bàngōngshì | Some people have to share an office | Certaines personnes doivent partager un bureau | Algumas pessoas têm que compartilhar um escritório | Algunas personas tienen que compartir una oficina | Alcune persone devono condividere un ufficio |
| 58 | 有些人只好合用一间办公室 | yǒuxiē rén zhǐhǎo héyòng yī jiàn bàngōngshì | 有些人只好合用一间办公室 | yǒuxiē rén zhǐhǎo héyòng yī jiàn bàngōngshì | Some people have to share an office | Certaines personnes doivent partager un bureau | Algumas pessoas têm que compartilhar um escritório | Algunas personas tienen que compartir una oficina | Alcune persone devono condividere un ufficio |
| 59 | Come into my office | Come into my office | 来我办公室 | lái wǒ bàngōngshì | Come into my office | Viens dans mon bureau | Entre no meu escritório | Ven a mi oficina | Vieni nel mio ufficio |
| 60 | 请到我的办公室里来 | qǐng dào wǒ de bàngōngshì lǐ lái | 请到我的办公室里来 | qǐng dào wǒ de bàngōngshì lǐ lái | Come to my office | Viens à mon bureau | Venha ao meu escritório | Ven a mi oficina | Vieni nel mio ufficio |
| 61 | surgery | surgery | 手术 | shǒushù | surgery | la chirurgie | cirurgia | cirugía | chirurgia |
| 62 | a doctor’s/ dentist’s office | a doctor’s/ dentist’s office | 医生/牙医的办公室 | yīshēng/yáyī de bàngōngshì | a doctor ’s / dentist ’s office | un cabinet de médecin / dentiste | consultório médico / dentista | el consultorio de un médico / dentista | uno studio medico / dentistico |
| 63 | 诊室；牙医诊所 | zhěnshì; yáyī zhěnsuǒ | 诊室；牙医诊所 | zhěnshì; yáyī zhěnsuǒ | Consultation room | Salle de consultation | Sala de consulta | Sala de consulta | Sala di consultazione |
| 64 | 医生/牙医的办公室 | yīshēng/yáyī de bàngōngshì | 医生/牙医的办公室 | yīshēng/yáyī de bàngōngshì | Doctor / dentist's office | Cabinet de médecin / dentiste | Consultório médico / dentista | Consultorio médico / dentista | Studio medico / dentista |
| 65 | (often in compounds | (often in compounds | （通常以化合物 | (tōngcháng yǐ huàhéwù | (often in compounds | (souvent en composés | (frequentemente em compostos | (a menudo en compuestos | (spesso in composti |
| 66 | 常构成复合词） | cháng gòuchéng fùhécí) | 常构成复合词） | cháng gòuchéng fùhécí) | Often forms compound words) | Forme souvent des mots composés) | Geralmente forma palavras compostas) | A menudo forma palabras compuestas) | Spesso forma parole composte) |
| 67 | 通常在复合物中 | tōngcháng zài fùhé wù zhòng | 通常在复合碳化物 | tōngcháng zài fùhé tànhuà wù | Usually in complex | Habituellement en complexe | Geralmente em complexo | Generalmente en complejo | Di solito in complesso |
| 68 | a room or building used for a particular purpose, especially to provide information or a service | a room or building used for a particular purpose, especially to provide information or a service | 用于特定目的，特别是用于提供信息或服务的房间或建筑物 | yòng yú tèdìng mùdì, tèbié shì yòng yú tígōng xìnxī huò fúwù de fáng jiàn huò jiànzhú wù | a room or building used for a particular purpose, especially to provide information or a service | une pièce ou un bâtiment utilisé à des fins particulières, notamment pour fournir des informations ou un service | uma sala ou edifício usado para uma finalidade específica, especialmente para fornecer informações ou um serviço | una habitación o edificio utilizado para un propósito particular, especialmente para proporcionar información o un servicio | una stanza o un edificio utilizzato per uno scopo particolare, in particolare per fornire informazioni o un servizio |
| 69 | 办事处；（尤指）问询处，服务处 | bànshì chù;(yóu zhǐ) wèn xún chù, fúwù chù | 办事处；（尤指）问询处，服务处 | bànshì chù;(yóu zhǐ) wèn xún chù, fúwù chù | An office; (especially) an information desk | Un bureau; (surtout) un bureau d'information | Escritório (especialmente) um balcão de informações | Una oficina; (especialmente) un mostrador de información | Un ufficio; (in particolare) un banco informazioni |
| 70 | 用于特定目的，特别是用于提供信息或服务的房间或建筑物 | yòng yú tèdìng mùdì, tèbié shì yòng yú tígōng xìnxī huò fúwù de fáng jiàn huò jiànzhú wù | 为特定目的，特别是用于提供信息或服务的房间或建筑物 | wèi tèdìng mùdì, tèbié shì yòng yú tígōng xìnxī huò fúwù de fáng jiàn huò jiànzhú wù | A room or building used for a specific purpose, especially to provide information or services | Pièce ou bâtiment utilisé à des fins spécifiques, notamment pour fournir des informations ou des services | Uma sala ou edifício usado para uma finalidade específica, especialmente para fornecer informações ou serviços | Una habitación o edificio utilizado para un propósito específico, especialmente para proporcionar información o servicios. | Una stanza o un edificio utilizzato per uno scopo specifico, in particolare per fornire informazioni o servizi |
| 71 | the local tourist office | the local tourist office | 当地旅游局 | dāngdì lǚyóu jú | the local tourist office | l'office de tourisme local | o posto de turismo local | la oficina de turismo local | l'ufficio turistico locale |
| 72 | 当地旅游办事处 | dāngdì lǚyóu bànshì chù | 当地旅游局 | dāngdì lǚyóu jú | Local Tourism Office | Office de tourisme local | Escritório Local de Turismo | Oficina de turismo local | Ufficio del turismo locale |
| 73 | a ticket office | a ticket office | 售票处 | shòupiào chù | a ticket office | une billetterie | uma bilheteria | una taquilla | una biglietteria |
| 74 | 售票处 | shòupiào chù | 售票处 | shòupiào chù | Ticketing | Billetterie | Bilheteria | Taquilla | Biglietteria |
| 75 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | voir aussi | veja também | ver también | vedi anche |
| 76 | box office | box office | 票房 | piàofáng | box office | box office | bilheteria | taquilla | botteghino |
| 77 | registry office | registry office | 登记处 | dēngjì chù | registry office | bureau d'enregistrement | cartório | oficina de registro | anagrafe |
| 78 | government department | government department | 政府部门 | zhèngfǔ bùmén | government department | ministère | departamento do governo | departamento de gobierno | dipartimento del governo |
| 79 | 政府部门 | zhèngfǔ bùmén | 政府部门 | zhèngfǔ bùmén | Government department | Ministère | Departamento do governo | Departamento de gobierno | Dipartimento del governo |
| 80 | the names of some British government departments | the names of some British government departments | 一些英国政府部门的名称 | yīxiē yīngguó zhèngfǔ bùmén de míngchēng | the names of some British government departments | les noms de certains ministères britanniques | os nomes de alguns departamentos do governo britânico | los nombres de algunos departamentos del gobierno británico | i nomi di alcuni dipartimenti del governo britannico |
| 81 | (用于英国某些政府部门的名称中) | (yòng yú yīngguó mǒu xiē zhèngfǔ bùmén de míngchēng zhōng) | （用于英国某些政府部门的名称中） | (yòng yú yīngguó mǒu xiē zhèngfǔ bùmén de míngchēng zhōng) | (Used in the names of certain UK government departments) | (Utilisé dans les noms de certains ministères britanniques) | (Usado nos nomes de certos departamentos governamentais do Reino Unido) | (Utilizado en los nombres de ciertos departamentos gubernamentales del Reino Unido) | (Utilizzato nei nomi di alcuni dipartimenti governativi del Regno Unito) |
| 82 | the foreign office | the foreign office | 外交部 | wàijiāo bù | the foreign office | le bureau des affaires étrangères | o escritório estrangeiro | la oficina extranjera | l'ufficio estero |
| 83 | 外交部 | wàijiāo bù | 外交部 | wàijiāo bù | Ministry of Foreign Affairs | Ministère des affaires étrangères | Ministério das Relações Exteriores | Ministerio de Asuntos Exteriores | Ministero degli Affari Esteri |
| 84 | the Home Office | the Home Office | 内政部 | nèizhèng bù | the Home Office | le bureau à domicile | o escritório em casa | la oficina en casa | il Ministero degli Interni |
| 85 | 内政部 | nèizhèng bù | 内政部 | nèizhèng bù | Interior ministry | Ministère de l'intérieur | Ministério do Interior | Ministerio del interior | Ministero degli interni |
| 86 | important position | important position | 重要位置 | zhòngyào wèizhì | important position | position importante | posição importante | posición importante | posizione importante |
| 87 | 重要职位 | zhòngyàozhíwèi | 重要职位 | zhòngyàozhíwèi | Important post | Poste important | Postagem importante | Publicación importante | Post importante |
| 88 | 重要位置 | zhòngyào wèizhì | 重要位置 | zhòngyào wèizhì | Important location | Emplacement important | Localização importante | Ubicación importante | Posizione importante |
| 89 | an important position of authority, especially in government; the work and duties connected with this | an important position of authority, especially in government; the work and duties connected with this | 权威的重要地位，特别是在政府中；与之相关的工作和职责 | quánwēi de zhòngyào dìwèi, tèbié shì zài zhèngfǔ zhōng; yǔ zhī xiāngguān de gōngzuò hé zhízé | an important position of authority, especially in government; the work and duties connected with this | une position importante d’autorité, en particulier au sein du gouvernement; le travail et les tâches | uma posição importante de autoridade, especialmente no governo, o trabalho e os deveres relacionados a | una posición importante de autoridad, especialmente en el gobierno; el trabajo y los deberes relacionados con esto | un'importante posizione di autorità, soprattutto nel governo; il lavoro e i doveri connessi a questo |
| 90 | 要职；重要官职； 重要职务 | yàozhí; zhòngyào guānzhí; zhòngyào zhíwù | 要职；重要官职；重要职务 | yàozhí; zhòngyào guānzhí; zhòngyào zhíwù | Important post | Poste important | Postagem importante | Publicación importante | Post importante |
| 91 | She held office as a cabinet minister for ten years. | She held office as a cabinet minister for ten years. | 她担任内阁大臣十年。 | tā dānrèn nèigé dàchén shí nián. | She held office as a cabinet minister for ten years. | Elle a occupé le poste de ministre du Cabinet pendant dix ans. | Ela ocupou o cargo de ministra do gabinete por dez anos. | Ocupó el cargo de ministro del gabinete durante diez años. | Ha ricoperto l'incarico di ministro del gabinetto per dieci anni. |
| 92 | 她担任内阁部长长达十年 | Tā dānrèn nèigé bùzhǎng zhǎng dá shí nián | 她担任内阁部长长达十年 | Tā dānrèn nèigé bùzhǎng zhǎng dá shí nián | She was Cabinet Minister for ten years | Elle a été ministre du Cabinet pendant dix ans | Ela foi ministra do gabinete por dez anos | Fue ministra del gabinete durante diez años. | È stata Ministro del Gabinetto per dieci anni |
| 93 | 她担任内阁大臣十年 | tā dānrèn nèigé dàchén shí nián | 她担任内阁大臣十年 | tā dānrèn nèigé dàchén shí nián | She has been Cabinet Minister for ten years | Elle est ministre depuis dix ans. | Ela é Ministra do Gabinete há dez anos | Ha sido ministra del gabinete durante diez años. | È stata Ministro del Gabinetto per dieci anni |
| 94 | How long has he been out of office? | How long has he been out of office? | 他不在办公室多久了？ | tā bùzài bàngōngshì duōjiǔle? | How long has he been out of office? | Depuis combien de temps est-il absent? | Há quanto tempo ele está fora do cargo? | ¿Cuánto tiempo ha estado fuera de la oficina? | Da quanto tempo è fuori sede? |
| 95 | 他任职多久了？ | Tā rènzhí duōjiǔle? | 他任职多久了？ | Tā rènzhí duōjiǔle? | How long has he been in office? | Depuis combien de temps est-il au pouvoir? | Há quanto tempo ele está no cargo? | ¿Cuánto tiempo ha estado en el cargo? | Da quanto tempo è in carica? |
| 96 | the party has been out of office ( has not formed a government) for many years. | The party has been out of office (has not formed a government) for many years. | 该党已经执政多年（尚未组建政府）。 | Gāi dǎng yǐjīng zhízhèng duōnián (shàngwèi zǔjiàn zhèngfǔ). | the party has been out of office (has not formed a government) for many years. | le parti est en congé (n'a pas formé de gouvernement) depuis de nombreuses années. | o partido está ausente do cargo (não forma um governo) há muitos anos. | El partido ha estado fuera de la oficina (no ha formado un gobierno) durante muchos años. | il partito è fuori sede (non ha formato un governo) per molti anni. |
| 97 | 那个党已在野多年了 | Nàgè dǎng yǐ zàiyě duōniánle | 那个党已在野多年了 | Nàgè dǎng yǐ zàiyě duōniánle | That party has been in opposition for many years | Ce parti est dans l'opposition depuis de nombreuses années | Esse partido está em oposição há muitos anos | Ese partido ha estado en oposición durante muchos años. | Quel partito è stato in opposizione per molti anni |
| 98 | The present government took office in 2005 | The present government took office in 2005 | 现任政府于2005年就职 | xiànrèn zhèngfǔ yú 2005 nián jiùzhí | The present government took office in 2005 | Le gouvernement actuel a pris ses fonctions en 2005 | O atual governo assumiu o cargo em 2005 | El gobierno actual asumió el cargo en 2005 | L'attuale governo è entrato in carica nel 2005 |
| 99 | 现政府于2005年上台执政 | xiàn zhèngfǔ yú 2005 nián shàngtái zhízhèng | 现政府于2005年上台执政 | xiàn zhèngfǔ yú 2005 nián shàngtái zhízhèng | The current government came to power in 2005 | Le gouvernement actuel est arrivé au pouvoir en 2005 | O atual governo chegou ao poder em 2005 | El gobierno actual llegó al poder en 2005 | L'attuale governo è salito al potere nel 2005 |
| 100 | to seek/run for office | to seek/run for office | 寻求/竞选公职 | xúnqiú/jìngxuǎn gōngzhí | to seek / run for office | chercher / courir pour le bureau | procurar / concorrer a um cargo | buscar / postularse para un cargo | per cercare / correre per l'ufficio |
| 谋求 /竞选公职 | móuqiú/jìngxuǎn gōngzhí | 谋求/选举公职 | móuqiú/xuǎnjǔ gōngzhí | Seeking / running for office | Chercher / courir pour le bureau | Procura / corrida para escritório | Buscando / corriendo para la oficina | Cerco / in esecuzione per l'ufficio | |
| 102 | 寻求/竞选公职 | xúnqiú/jìngxuǎn gōngzhí | 寻求/选举公职 | xúnqiú/xuǎnjǔ gōngzhí | Seeking / running for office | Chercher / courir pour le bureau | Procura / corrida para escritório | Buscando / corriendo para la oficina | Cerco / in esecuzione per l'ufficio |
| 103 | to stand for office | to stand for office | 代表办公室 | dàibiǎo bàngōngshì | to stand for office | se présenter au bureau | ficar no cargo | para representar el cargo | in piedi per l'ufficio |
| 104 | 竞选要职 | jìngxuǎn yào zhí | 竞选要职 | jìngxuǎn yào zhí | Running for office | Courir pour le bureau | Correndo para o escritório | Corriendo para la oficina | In corsa per l'ufficio |
| 105 | the office of treasurer | the office of treasurer | 司库室 | sīkù shì | the office of treasurer | la fonction de trésorier | o cargo de tesoureiro | la oficina del tesorero | l'ufficio del tesoriere |
| 106 | 司库的职务 | sīkù de zhíwù | 司库的职务 | sīkù de zhíwù | Treasurer's position | Poste de trésorier | Posição de tesoureiro | Posición del tesorero | Posizione del tesoriere |
| 107 | through sb's good offices (formal) with sb's help | through sb's good offices (formal) with sb's help | 在某人的帮助下通过某人的s旋（正式） | zài mǒu rén de bāngzhù xià tōngguò mǒu rén de s xuán (zhèngshì) | through sb's good offices (formal) with sb's help | par les bons offices de sb (formel) avec l'aide de sb | através dos bons escritórios da sb (formais) com a ajuda da sb | a través de los buenos oficios de sb (formales) con la ayuda de sb | attraverso i buoni uffici di sb (formale) con l'aiuto di sb |
| 108 | 经某人斡旋；承某人协助 | jīng mǒu rén wòxuán; chéng mǒu rén xiézhù | 经某人斡旋；承某人协助 | jīng mǒu rén wòxuán; chéng mǒu rén xiézhù | Mediation by someone | Médiation par quelqu'un | Mediação de alguém | Mediación de alguien | Mediazione da parte di qualcuno |
| 109 | office block | office block | 办公楼 | bàngōng lóu | office block | immeuble de bureaux | bloco de escritório | bloque de oficinas | blocco uffici |
| 110 | (also office building) noun a large building that contains offices, usually belonging to more than one company | (also office building) noun a large building that contains offices, usually belonging to more than one company | （也指办公大楼）名词指包含办公室的大型建筑物，通常属于多个公司 | (yě zhǐ bàngōng dàlóu) míngcí zhǐ bāohán bàngōngshì de dàxíng jiànzhú wù, tōngcháng shǔyú duō gè gōngsī | (also office building) noun a large building that contains offices, usually belonging to more than one company | (également immeuble de bureaux) nom un grand bâtiment qui contient des bureaux, appartenant généralement à plus d'une entreprise | (também prédio de escritórios) substantivo um prédio grande que contém escritórios, geralmente pertencentes a mais de uma empresa | (también edificio de oficinas) sustantivo un edificio grande que contiene oficinas, generalmente pertenecientes a más de una empresa | (anche edificio per uffici) nome di un grande edificio che contiene uffici, di solito appartenenti a più di una società |
| 111 | 办公大楼（通常为几家公司合用的) | bàngōng dàlóu (tōngcháng wèi jǐ jiā gōngsī héyòng de) | 办公大楼（通常为几家公司合用的） | bàngōng dàlóu (tōngcháng wèi jǐ jiā gōngsī héyòng de) | Office building (usually shared by several companies) | Immeuble de bureaux (généralement partagé par plusieurs entreprises) | Edifício de escritórios (geralmente compartilhado por várias empresas) | Edificio de oficinas (generalmente compartido por varias empresas) | Edificio per uffici (generalmente condiviso da diverse società) |
| 112 | （也指办公大楼）名词指包含办公室的大型建筑物，通常属于多个公司 | (yě zhǐ bàngōng dàlóu) míngcí zhǐ bāohán bàngōngshì de dàxíng jiànzhú wù, tōngcháng shǔyú duō gè gōngsī | （也指办公大楼）名词指包含办公室的大型建筑物，通常属于多个公司 | (yě zhǐ bàngōng dàlóu) míngcí zhǐ bāohán bàngōngshì de dàxíng jiànzhú wù, tōngcháng shǔyú duō gè gōngsī | (Also referred to as an office building) A noun refers to a large building that contains offices, usually belonging to multiple companies | (Également appelé immeuble de bureaux) Un nom désigne un grand bâtiment contenant des bureaux, appartenant généralement à plusieurs entreprises. | (Também chamado de prédio de escritórios) Um substantivo refere-se a um prédio grande que contém escritórios, geralmente pertencentes a várias empresas | (También conocido como edificio de oficinas) Un sustantivo se refiere a un gran edificio que contiene oficinas, que generalmente pertenecen a múltiples compañías | (Detto anche edificio per uffici) Un nome si riferisce a un grande edificio che contiene uffici, di solito appartenenti a più società |
| 113 | office boy,office girl (old-fashioned) a young person employed to do simple tasks in an office | office boy,office girl (old-fashioned) a young person employed to do simple tasks in an office | 办公室男孩，办公室女孩（老式的）一个年轻人，被雇用在办公室里做简单的工作 | bàngōngshì nánhái, bàngōngshì nǚhái (lǎoshì de) yīgè niánqīng rén, bèi gùyòng zài bàngōngshì lǐ zuò jiǎndān de gōngzuò | office boy, office girl (old-fashioned) a young person employed to do simple tasks in an office | garçon de bureau, fille de bureau (ancienne) un jeune employé pour effectuer des tâches simples dans un bureau | office boy, office girl (old fashioned) um jovem empregado para realizar tarefas simples em um escritório | empleado de oficina, empleado de oficina (anticuado) un joven empleado para realizar tareas simples en una oficina | ragazzo d'ufficio, ragazza d'ufficio (vecchio stile) un giovane impiegato per svolgere compiti semplici in un ufficio |
| 114 | 办公室勤杂员 | bàngōngshì qínzá yuán | 办公室勤杂员 | bàngōngshì qínzá yuán | Office clerk | Commis de bureau | Auxiliar de escritório | Empleado de oficina | Impiegato |
| 115 | office-holder (also office-bearer) a person who is in a position of authority，especially in the government or a government organization | office-holder (also office-bearer) a person who is in a position of authority,especially in the government or a government organization | 担任职务（特别是在政府或政府组织中）有权威的人 | dānrèn zhíwù (tèbié shì zài zhèngfǔ huò zhèngfǔ zǔzhī zhōng) yǒu quánwēi de rén | office-holder (also office-bearer) a person who is in a position of authority, especially in the government or a government organization | titulaire (également titulaire) une personne en position d'autorité, en particulier au sein du gouvernement ou d'un organisme gouvernemental | titular de cargo (também titular de cargo) uma pessoa em posição de autoridade, especialmente no governo ou em uma organização governamental | titular de la oficina (también titular de la oficina) una persona que está en una posición de autoridad, especialmente en el gobierno o una organización gubernamental | titolare di un incarico (anche detentore di un incarico) una persona che si trova in una posizione di autorità, specialmente nel governo o in un'organizzazione governativa |
| 116 | 官员； 公务员；高级职员 | guānyuán; gōngwùyuán; gāojí zhíyuán | 官员；公务员；高级职员 | guānyuán; gōngwùyuán; gāojí zhíyuán | Officials; civil servants; senior staff | Fonctionnaires, fonctionnaires, cadres supérieurs | Funcionários, funcionários públicos, funcionários seniores | Funcionarios, funcionarios públicos, personal superior | Funzionari; dipendenti pubblici; personale senior |
| 117 | office hours the time when people in offices are normally working | office hours the time when people in offices are normally working | 办公时间办公室人员正常工作的时间 | bàngōng shíjiān bàngōngshì rényuán zhèngcháng gōngzuò de shíjiān | office hours the time when people in offices are normally working | heures de bureau le temps où les gens dans les bureaux travaillent normalement | horário comercial, o horário em que as pessoas nos escritórios trabalham normalmente | horario de oficina el tiempo en que las personas en las oficinas normalmente trabajan | orario di ufficio il tempo in cui le persone negli uffici lavorano normalmente |
| 118 | 办公时间 | bàngōng shíjiān | 办公时间 | bàngōng shíjiān | Office hours | Heures de bureau | Horário comercial | Horario de oficina | Orari d'ufficio |
| 119 | our telephone lines are open during normal office hours | our telephone lines are open during normal office hours | 我们的电话线在正常办公时间开放 | wǒmen de diànhuà xiàn zài zhèngcháng bàngōng shíjiān kāifàng | our telephone lines are open during normal office hours | nos lignes téléphoniques sont ouvertes pendant les heures normales de bureau | nossas linhas telefônicas estão abertas durante o horário comercial | nuestras líneas telefónicas están abiertas durante el horario normal de oficina | le nostre linee telefoniche sono aperte durante il normale orario di ufficio |
| 120 | 我们的电话在正常办公时间一直开通 | wǒmen de diànhuà zài zhèngcháng bàngōng shíjiān yīzhí kāitōng | 我们的电话在正常办公时间一直开通 | wǒmen de diànhuà zài zhèngcháng bàngōng shíjiān yīzhí kāitōng | Our phone is always on during normal office hours | Notre téléphone est toujours allumé pendant les heures normales de bureau | Nosso telefone está sempre ligado durante o horário comercial | Nuestro teléfono siempre está encendido durante el horario normal de oficina | Il nostro telefono è sempre acceso durante il normale orario di ufficio |
| 121 | officer | officer | 官 | guān | officer | officier | oficial | oficial | ufficiale |
| 122 | a person who is in a position of authority in the armed forces | a person who is in a position of authority in the armed forces | 在武装部队中处于权威地位的人 | zài wǔzhuāng bùduì zhōng chǔyú quánwēi dìwèi de rén | a person who is in a position of authority in the armed forces | une personne en position d'autorité dans les forces armées | uma pessoa que está em posição de autoridade nas forças armadas | una persona que está en una posición de autoridad en las fuerzas armadas | una persona che si trova in una posizione di autorità nelle forze armate |
| 123 | 军官 | jūnguān | 军官 | jūnguān | officer | Officier | Oficial | Oficial | ufficiale |
| 124 | army/airforce/naval, etc. officers | army/airforce/naval, etc. Officers | 陆军/空军/海军等人员 | lùjūn/kōngjūn/hǎijūn děng rényuán | army / airforce / naval, etc. officers | officiers de l'armée / de l'armée de l'air / de la marine, etc. | oficiais do exército / força aérea / naval etc. | oficiales del ejército / fuerza aérea / naval, etc. | ufficiali dell'esercito / aeronautica / navale, ecc |
| 125 | 陆军、空军、海军等军官 | Lùjūn, kōngjūn, hǎijūn děng jūnguān | 陆军，空军，海军等军官 | Lùjūn, kōngjūn, hǎijūn děng jūnguān | Army, Air Force, Navy and other officers | Armée de terre, armée de l'air, marine et autres officiers | Exército, Força Aérea, Marinha e outros oficiais | Ejército, Fuerza Aérea, Armada y otros oficiales | Esercito, aeronautica militare, marina e altri ufficiali |
| 126 | a commissioned/non- commissfoned officer | a commissioned/non- commissfoned officer | 委任/非委任军官 | wěirèn/fēi wěirèn jūnguān | a commissioned / non- commissfoned officer | un officier commissionné / non commissionné | um oficial comissionado / não confessado | un oficial comisionado / no comisionado | un ufficiale incaricato / non commissurato |
| 127 | 军官•军 士 | jūnguān•jūnshì | 军官•军士 | jūnguān•jūnshì | Officer / Sergeant | Officier / Sergent | Oficial / Sargento | Oficial / sargento | Ufficiale / Sergente |
| 128 | the matter was passed on to me, as your commanding officer | the matter was passed on to me, as your commanding officer | 这件事是作为你的指挥官转交给我的 | zhè jiàn shì shì zuòwéi nǐ de zhǐhuī guān zhuǎnjiāo gěi wǒ de | the matter was passed on to me, as your commanding officer | la question m'a été transmise, comme votre commandant | o assunto foi passado para mim, como seu comandante | el asunto me pasó a mí, como su comandante | la questione mi è stata tramandata, come tuo comandante |
| 129 | 作为你的指挥官，这件事转到了我这里 | zuòwéi nǐ de zhǐhuī guān, zhè jiàn shì zhuǎn dàole wǒ zhèlǐ | 作为你的指挥官，这件事变成了我这里 | zuòwéi nǐ de zhǐhuī guān, zhè jiàn shì biàn chéngle wǒ zhèlǐ | As your commander, this matter has come to me | En tant que votre commandant, cette question m'est venue | Como seu comandante, esse assunto chegou a mim | Como su comandante, este asunto me ha llegado | Come tuo comandante, questa questione è venuta da me |
| 130 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | voir aussi | veja também | ver también | vedi anche |
| 131 | flying officer | flying officer | 飞行人员 | fēixíng rényuán | flying officer | officier de vol | oficial voador | oficial de vuelo | ufficiale di volo |
| 132 | petty officer | petty officer | 士官 | shìguān | petty officer | sous-officier | oficial mesquinho | suboficial | sottufficiale |
| 133 | pilot officer | pilot officer | 少尉 | shàowèi | pilot officer | officier pilote | oficial piloto | oficial piloto | ufficiale pilota |
| 134 | warrant officer | warrant officer | 准尉 | zhǔnwèi | warrant officer | adjudant | subtenente | suboficial | ufficiale di mandato |
| 135 | (often in compounds | (often in compounds | （通常在化合物中 | (tōngcháng zài huàhéwù zhòng | (often in compounds | (souvent en composés | (frequentemente em compostos | (a menudo en compuestos | (spesso in composti |
| 136 | 常构成复合词） | cháng gòuchéng fùhécí) | 常构成复合词） | cháng gòuchéng fùhécí) | Often forms compound words) | Forme souvent des mots composés) | Geralmente forma palavras compostas) | A menudo forma palabras compuestas) | Spesso forma parole composte) |
| 137 | a person who is in a position of authority in the government or a large organization | a person who is in a position of authority in the government or a large organization | 在政府或大型组织中处于权威地位的人 | zài zhèngfǔ huò dàxíng zǔzhī zhōng chǔyú quánwēi dìwèi de rén | a person who is in a position of authority in the government or a large organization | une personne qui occupe un poste d'autorité au gouvernement ou dans une grande organisation | uma pessoa que está em uma posição de autoridade no governo ou em uma grande organização | una persona que está en una posición de autoridad en el gobierno o una gran organización | una persona che è in una posizione di autorità nel governo o in una grande organizzazione |
| 138 | (政府或大机构的）官员，高级职员 | (zhèngfǔ huò dà jīgòu de) guānyuán, gāojí zhíyuán | （政府或大机构的）官员，高级职员 | (zhèngfǔ huò dà jīgòu de) guānyuán, gāojí zhíyuán | (Of a government or large agency) an official | (D'un gouvernement ou d'une grande agence) un fonctionnaire | (De um governo ou grande agência) um funcionário | (De un gobierno o agencia grande) un funcionario | (Di un governo o di una grande agenzia) un funzionario |
| 139 | an environmental health officer | an environmental health officer | 环境卫生官员 | huánjìng wèishēng guānyuán | an environmental health officer | un agent de santé environnementale | um oficial de saúde ambiental | un oficial de salud ambiental | un ufficiale di salute ambientale |
| 140 | 环境卫生官员 | huánjìng wèishēng guānyuán | 环境卫生官员 | huánjìng wèishēng guānyuán | Environmental Health Officer | Agent de santé environnementale | Oficial de Saúde Ambiental | Oficial de salud ambiental | Responsabile della salute ambientale |
| 141 | a customs/prison/welfare officer | a customs/prison/welfare officer | 海关/监狱/福利官员 | hǎiguān/jiānyù/fúlì guānyuán | a customs / prison / welfare officer | un agent des douanes / prison / assistance sociale | um funcionário da alfândega / prisão / assistência social | un oficial de aduanas / prisión / bienestar | un funzionario doganale / carcerario / assistenziale |
| 142 | 海关/ 典狱/ 福利官员 | hǎiguān/ diǎn yù/ fúlì guānyuán | 海关/典狱/福利官员 | hǎiguān/diǎn yù/fúlì guānyuán | Customs / Prison / Welfare Officer | Agent des douanes / prison / assistance sociale | Oficial de Alfândega / Prisão / Assistência Social | Oficial de Aduanas / Prisiones / Bienestar | Funzionario doganale / carcerario / assistenziale |
| 143 | officers of state ( ministers in the government) | officers of state (ministers in the government) | 国家官员（政府部长） | guójiā guānyuán (zhèngfǔ bùzhǎng) | officers of state (ministers in the government) | fonctionnaires d'État (ministres du gouvernement) | oficiais de estado (ministros do governo) | oficiales de estado (ministros en el gobierno) | funzionari di stato (ministri nel governo) |
| 144 | (政部）部长 | (zhèng bù) bùzhǎng | （政部）部长 | (zhèng bù) bùzhǎng | (Ministry of Political Affairs) | (Ministère des affaires politiques) | (Ministério de Assuntos Políticos) | (Ministerio de Asuntos Políticos) | (Ministero degli affari politici) |
| 145 | 国家官员（政府部长） | guójiā guānyuán (zhèngfǔ bùzhǎng) | 国家官员（政府部长） | guójiā guānyuán (zhèngfǔ bùzhǎng) | State Official (Minister of Government) | Fonctionnaire d'État (ministre du gouvernement) | Funcionário do Estado (Ministro do Governo) | Funcionario Estatal (Ministro de Gobierno) | Funzionario statale (Ministro del governo) |
| 146 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | voir aussi | veja também | ver también | vedi anche |
| 147 | chief executive officer | chief executive officer | 首席执行官 | shǒuxí zhíxíng guān | chief executive officer | chef de la direction | diretor executivo | director ejecutivo | amministratore delegato |
| 148 | press officer | press officer | 新闻官 | xīnwén guān | press officer | attaché de presse | assessor de imprensa | oficial de prensa | addetto stampa |
| 149 | probation officer | probation officer | 缓刑官 | huǎnxíng guān | probation officer | agent de probation | oficial de justiça | oficial de libertad condicional | addetto alla libertà vigilata |
| 150 | returning officer | returning officer | 选举主任 | xuǎnjǔ zhǔrèn | returning officer | directeur du scrutin | oficial de retorno | oficial de regreso | ufficiale di ritorno |
| 151 | (often used as a form of address | (often used as a form of address | （通常用作地址形式 | (tōngcháng yòng zuò dìzhǐ xíngshì | (often used as a form of address | (souvent utilisé comme une forme d'adresse | (frequentemente usado como forma de endereço | (a menudo se usa como una forma de dirección | (spesso usato come una forma di indirizzo |
| 152 | 常用作称谓） | chángyòng zuò chēngwèi) | 常利用称谓） | cháng lìyòng chēngwèi) | Commonly used as a title) | Couramment utilisé comme titre) | Comumente usado como título) | De uso general como título) | Comunemente usato come titolo) |
| 153 | police officer | police officer | 警官 | jǐngguān | police officer | agent de police | policial | oficial de policia | agente di polizia |
| 154 | the officer in charge of the case | the officer in charge of the case | 负责案件的官员 | fùzé ànjiàn de guānyuán | the officer in charge of the case | l'officier responsable de l'affaire | o oficial encarregado do caso | el oficial a cargo del caso | l'ufficiale responsabile del caso |
| 155 | 负责本案的警察 | fùzé běn'àn de jǐngchá | 负责本案的警察 | fùzé běn'àn de jǐngchá | Police in charge of this case | Police responsable de cette affaire | Polícia encarregada deste caso | Policía a cargo de este caso | Polizia responsabile di questo caso |
| 156 | 负责案件的官员 | fùzé ànjiàn de guānyuán | 负责案件的官员 | fùzé ànjiàn de guānyuán | Case officer | Agent de cas | Oficial de caso | Oficial de caso | Ufficiale del caso |
| 157 | the investigating officer | the investigating officer | 调查人员 | diàochá rényuán | the investigating officer | l'officier enquêteur | o oficial de investigação | el oficial investigador | l'ufficiale inquirente |
| 158 | 进行调查工作的警察 | jìnxíng diàochá gōngzuò de jǐngchá | 进行调查工作的警察 | jìnxíng diàochá gōngzuò de jǐngchá | Police conducting investigations | La police mène des enquêtes | Polícia conduzindo investigações | La policía realiza investigaciones | La polizia conduce indagini |
| 159 | 调查人员 | diàochá rényuán | 调查人员 | diàochá rényuán | investigator | Enquêteur | Investigador | Investigador | investigatore |
| 160 | yes ,officer，I saw what happened | yes,officer,I saw what happened | 是的，军官，我知道发生了什么事 | shì de, jūnguān, wǒ zhīdào fāshēngle shénme shì | yes, officer, I saw what happened | oui, officier, j'ai vu ce qui s'est passé | sim oficial, eu vi o que aconteceu | si, oficial, vi lo que paso | sì, agente, ho visto cosa è successo |
| 161 | 是， 警察先生，我看到了发生的事 | shì, jǐngchá xiānshēng, wǒ kàn dàole fāshēng de shì | 是，警察先生，我看到了发生的事 | shì, jǐngchá xiānshēng, wǒ kàn dàole fāshēng de shì | Yes, Mr. Police, I saw what happened | Oui, monsieur la police, j'ai vu ce qui s'est passé | Sim, Sr. Police, eu vi o que aconteceu | Sí, señor policía, vi lo que pasó | Sì, signor polizia, ho visto cosa è successo |
| 162 | a title for a police officer | a title for a police officer | 警察的头衔 | jǐngchá de tóuxián | a title for a police officer | un titre pour un officier de police | um título para um policial | un título para un oficial de policía | un titolo per un ufficiale di polizia |
| 163 | 警察的头衔 | jǐngchá de tóuxián | 警察的头衔 | jǐngchá de tóuxián | Police title | Titre de police | Título da polícia | Título de la policía | Titolo di polizia |
| 164 | office dibble | office dibble | 办公室困境 | bàngōngshì kùnjìng | office dibble | bureau dibble | dibble do escritório | dibble de oficina | dibble ufficio |
| 165 | 迪布尔警官 | dí bù'ěr jǐngguān | 迪布尔警官 | dí bù'ěr jǐngguān | Police officer dipur | Policier dipur | Policial dipur | Dipur de policía | Agente di polizia dipur |
| 166 | office worker | office worker | 上班族 | shàngbān zú | office worker | employé de bureau | trabalhador de escritório | oficinista | impiegato |
| 167 | a person who works in the offices of a business or company | a person who works in the offices of a business or company | 在公司或公司办公室工作的人 | zài gōngsī huò gōngsī bàngōngshì gōngzuò de rén | a person who works in the offices of a business or company | une personne qui travaille dans les bureaux d'une entreprise ou d'une entreprise | uma pessoa que trabalha nos escritórios de uma empresa ou empresa | una persona que trabaja en las oficinas de un negocio o empresa | una persona che lavora negli uffici di un'azienda o azienda |
| 168 | (公司、企业的）办事人员:； 公司职员；上班族 | (gōngsī, qǐyè de) bànshì rényuán:; Gōngsī zhíyuán; shàngbān zú | （公司，企业的）办事人员：；公司职员；上班族 | (gōngsī, qǐyè de) bànshì rényuán:; Gōngsī zhíyuán; shàngbān zú | (Company, enterprise) staff :; company employees; | Personnel (entreprise, entreprise): employés de l'entreprise; | Funcionários (empresa, empresa):; funcionários da empresa; trabalhadores de escritório | Personal (empresa, empresa): empleados de la empresa; | Personale (società, impresa):; impiegati dell'azienda; impiegati |
| 169 | official connected with the job of sb with the job who is in a position of authority | official connected with the job of sb with the job who is in a position of authority | 与某人的职位有关的官员 | yǔ mǒu rén de zhíwèi yǒuguān de guānyuán | official connected with the job of sb with the job who is in a position of authority | fonctionnaire lié au travail de sb avec le travail qui est en position d'autorité | funcionário ligado ao cargo de sb com o cargo que está em posição de autoridade | Funcionario conectado con el trabajo de SB con el trabajo que está en una posición de autoridad | funzionario collegato al lavoro di sb con il lavoro che è in una posizione di autorità |
| 170 | 公务的；分职的；公事的 | gōngwù de; fēn zhí de; gōngshì de | 公务的；分职的；公事的 | gōngwù de; fēn zhí de; gōngshì de | Public service | Service public | Serviço público | Servicio publico | Servizio pubblico |
| 171 | official responsabilities | official responsabilities | 官方责任 | guānfāng zérèn | official responsabilities | responsabilités officielles | responsabilidades oficiais | responsabilidades oficiales | responsabilità ufficiali |
| 172 | 公务 | gōngwù | 公务 | gōngwù | Business | Les affaires | Negócios | Negocios | affari ufficiali |
| 173 | the Prime minister's official residence | the Prime minister's official residence | 总理的官邸 | zǒnglǐ de guāndǐ | the Prime minister's official residence | la résidence officielle du premier ministre | residência oficial do primeiro ministro | la residencia oficial del primer ministro | residenza ufficiale del Primo Ministro |
| 174 | 首相官邸 | shǒuxiàng guāndǐ | 首相官邸 | shǒuxiàng guāndǐ | Prime Minister's Residence | Résidence du Premier ministre | Residência do Primeiro Ministro | Residencia del primer ministro | Residenza del Primo Ministro |
| 175 | he attended in his capacity as mayor | he attended in his capacity as mayor | 他以市长的身份参加了会议 | tā yǐ shì zhǎng de shēnfèn cānjiāle huìyì | he attended in his capacity as mayor | il a assisté en sa qualité de maire | ele participou como prefeito | asistió en su calidad de alcalde | ha partecipato in veste di sindaco |
| 176 | 他以市长的官方身份莅临 | tā yǐ shì zhǎng de guānfāng shēnfèn lìlín | 他以市长的官方身份重置 | tā yǐ shì zhǎng de guānfāng shēnfèn chóng zhì | He came as the mayor's official | Il est venu en tant que responsable du maire | Ele veio como oficial do prefeito | Llegó como funcionario del alcalde. | È venuto come funzionario del sindaco |
| 177 | 他以市长的身份参加了会议 | tā yǐ shì zhǎng de shēnfèn cānjiāle huìyì | 他以市长的身份参加了会议 | tā yǐ shì zhǎng de shēnfèn cānjiāle huìyì | He attended the meeting as mayor | Il a assisté à la réunion en tant que maire | Ele participou da reunião como prefeito | Asistió a la reunión como alcalde | Ha partecipato alla riunione come sindaco |
| 178 | This was herfirst official engagement | This was herfirst official engagement | 这是她第一次正式订婚 | zhè shì tā dì yīcì zhèngshì dìnghūn | This was herfirst official engagement | C'était son premier engagement officiel | Este foi seu primeiro compromisso oficial | Este fue su primer compromiso oficial | Questo è stato il primo impegno ufficiale |
| 179 | 達是她的首桩公务 | dá shì tā de shǒu zhuāng gōngwù | 达是她的首桩公务 | dá shì tā de shǒu zhuāng gōngwù | Tak is her first official business | Tak est sa première affaire officielle | Tak é seu primeiro negócio oficial | Tak es su primer negocio oficial | Tak è la sua prima attività ufficiale |
| 180 | He made an official visit to Tokyo in March | He made an official visit to Tokyo in March | 他三月份对东京进行了正式访问 | tā sān yuèfèn duì dōngjīng jìnxíngle zhèngshì fǎngwèn | He made an official visit to Tokyo in March | Il a effectué une visite officielle à Tokyo en mars. | Ele fez uma visita oficial a Tóquio em março | Hizo una visita oficial a Tokio en marzo. | Ha fatto una visita ufficiale a Tokyo a marzo |
| 181 | 他于三月到东京进行了一次公务访问 | tā yú sān yuè dào dōngjīng jìnxíngle yīcì gōngwù fǎngwèn | 他于三月到东京进行了一次公务访问 | tā yú sān yuè dào dōngjīng jìnxíngle yī cì gōngwù fǎngwèn | He went to Tokyo for an official visit in March | Il s'est rendu à Tokyo pour une visite officielle en mars. | Ele foi a Tóquio para uma visita oficial em março | Fue a Tokio para una visita oficial en marzo | È andato a Tokyo per una visita ufficiale a marzo |
| 182 | 他三月份对东京进行了正式访问 | tā sān yuèfèn duì dōngjīng jìnxíngle zhèngshì fǎngwèn | 他三月份对东京进行了正式访问 | tā sān yuèfèn duì dōngjīng jìnxíngle zhèngshì fǎngwèn | He paid an official visit to Tokyo in March | Il a effectué une visite officielle à Tokyo en mars. | Ele fez uma visita oficial a Tóquio em março | Hizo una visita oficial a Tokio en marzo. | Ha fatto una visita ufficiale a Tokyo a marzo |
| 183 | agreed to, said, done, etc. by sb who is in a position of authority | agreed to, said, done, etc. By sb who is in a position of authority | 由有权的某人同意，说，做了等 | yóu yǒu quán de mǒu rén tóngyì, shuō, zuòle děng | agreed to, said, done, etc. by sb who is in a position of authority | accepté, dit, fait, etc. par qn qui est en position d'autorité | acordado, dito, feito, etc. por sb que esteja em posição de autoridade | acordado, dicho, hecho, etc. por alguien que está en una posición de autoridad | accettato, detto, fatto, ecc. da sb che si trova in una posizione di autorità |
| 184 | 正式的；官方的；宫方授权的 | zhèngshì de; guānfāng de; gōng fāng shòuquán de | 正式的；官方的；宫方授权的 | zhèngshì de; guānfāng de; gōng fāng shòuquán de | Formal official | Officiel | Funcionário formal | Oficial formal | Ufficiale ufficiale |
| 185 | an official announcement/decision/statement | an official announcement/decision/statement | 正式公告/决定/声明 | zhèngshì gōnggào/juédìng/shēngmíng | an official announcement / decision / statement | une annonce / décision / déclaration officielle | um anúncio / decisão / declaração oficial | un anuncio / decisión / declaración oficial | un annuncio / decisione / dichiarazione ufficiale |
| 186 | 官方公告 / 决定 / 声明 | guānfāng gōnggào/ juédìng/ shēngmíng | 官方公告/决定/声明 | guānfāng gōnggào/juédìng/shēngmíng | Official announcement / decision / statement | Annonce officielle / décision / déclaration | Anúncio / decisão / declaração oficial | Anuncio oficial / decisión / declaración | Annuncio / decisione / dichiarazione ufficiali |
| 187 | 正式公告/决定/声明 | zhèngshì gōnggào/juédìng/shēngmíng | 正式公告/决定/声明 | zhèngshì gōnggào/juédìng/shēngmíng | Formal announcement / decision / statement | Annonce officielle / décision / déclaration | Anúncio / decisão / declaração formal | Anuncio / decisión / declaración formal | Annuncio / decisione / dichiarazione ufficiali |
| 188 | according to official statistics/figures | according to official statistics/figures | 根据官方统计/数字 | gēnjù guānfāng tǒngjì/shùzì | according to official statistics / figures | selon les statistiques / chiffres officiels | de acordo com estatísticas / números oficiais | de acuerdo con estadísticas / cifras oficiales | secondo statistiche / cifre ufficiali |
| 189 | 根据官方统计 / 数字 | gēnjù guānfāng tǒngjì/ shùzì | 根据官方统计/数字 | gēnjù guānfāng tǒngjì/shùzì | According to official statistics / figures | Selon les statistiques / chiffres officiels | De acordo com estatísticas / números oficiais | Según estadísticas / cifras oficiales | Secondo statistiche / cifre ufficiali |
| 190 | An official inquiry has been launched into the cause of the accident. | An official inquiry has been launched into the cause of the accident. | 正式调查了事故原因。 | zhèngshì diàochá liǎo shìgù yuányīn. | An official inquiry has been launched into the cause of the accident. | Une enquête officielle a été lancée sur la cause de l'accident. | Um inquérito oficial foi lançado sobre a causa do acidente. | Se inició una investigación oficial sobre la causa del accidente. | È stata avviata un'indagine ufficiale sulla causa dell'incidente. |
| 191 | 当局已对事故的原因展开调查 | Dāngjú yǐ duì shìgù de yuányīn zhǎnkāi diàochá | 当局已对事故的原因展开调查 | Dāngjú yǐ duì shìgù de yuányīn zhǎnkāi diào chá | Authorities have launched an investigation into the cause of the accident | Les autorités ont ouvert une enquête sur la cause de l'accident | As autoridades iniciaram uma investigação sobre a causa do acidente | Las autoridades iniciaron una investigación sobre la causa del accidente. | Le autorità hanno avviato un'indagine sulla causa dell'incidente |
| 192 | The country’s official language is Spanish | The country’s official language is Spanish | 该国的官方语言是西班牙语 | gāi guó de guānfāng yǔyán shì xībānyá yǔ | The country ’s official language is Spanish | La langue officielle du pays est l’espagnol | O idioma oficial do país é o espanhol | El idioma oficial del país es el español. | La lingua ufficiale del paese è lo spagnolo |
| 193 | 这个国家的官方语言为西班牙语 | zhège guójiā de guānfāng yǔyán wéi xībānyá yǔ | 这个国家的官方语言为预设 | zhège guójiā de guānfāng yǔyán wéi yù shè | The official language of this country is Spanish | La langue officielle de ce pays est l'espagnol | O idioma oficial deste país é o espanhol | El idioma oficial de este país es el español. | La lingua ufficiale di questo paese è lo spagnolo |
| 194 | 该国的官方语言是西班牙语 | gāi guó de guānfāng yǔyán shì xībānyá yǔ | 该国的官方语言是预设 | gāi guó de guānfāng yǔyán shì yù shè | The official language of the country is Spanish | La langue officielle du pays est l'espagnol | A língua oficial do país é o espanhol | El idioma oficial del país es el español. | La lingua ufficiale del paese è lo spagnolo |
| 195 | I intend to lodge an official complaint ( to complain to sb in authority) | I intend to lodge an official complaint (to complain to sb in authority) | 我打算提出正式申诉（向某人申诉） | wǒ dǎsuàn tíchū zhèngshì shēnsù (xiàng mǒu rén shēnsù) | I intend to lodge an official complaint (to complain to sb in authority) | J'ai l'intention de déposer une plainte officielle (de me plaindre à l'autorité compétente) | Pretendo apresentar uma queixa oficial (para reclamar à autoridade sb) | Tengo la intención de presentar una queja oficial (para presentar una queja a alguien con autoridad) | Ho intenzione di presentare un reclamo ufficiale (di lamentarsi con sb in autorità) |
| 196 | 我好算正式提出申诉 | wǒ hǎo suàn zhèngshì tíchū shēnsù | 我好算正式提出提案 | wǒ hǎo suàn zhèngshì tíchū tí'àn | I can make a formal appeal | Je peux faire un appel formel | Posso fazer um apelo formal | Puedo hacer una apelación formal | Posso presentare un ricorso formale |
| 197 | 我打算提出正式申诉（向某人申诉） | wǒ dǎsuàn tíchū zhèngshì shēnsù (xiàng mǒu rén shēnsù) | 我打算提出正式建议（向某人提出） | wǒ dǎsuàn tíchū zhèngshì jiànyì (xiàng mǒu rén tíchū) | I intend to file a formal appeal (appeal to someone) | J'ai l'intention de faire un appel formel (appel à quelqu'un) | Pretendo registrar uma apelação formal (apelação a alguém) | Tengo la intención de presentar una apelación formal (apelar a alguien) | Intendo presentare un ricorso formale (appello a qualcuno) |
| 198 | The news is not yet official | The news is not yet official | 该消息尚未正式发布 | gāi xiāoxī shàngwèi zhèngshì fǎ bù | The news is not yet official | La nouvelle n'est pas encore officielle | A notícia ainda não é oficial | La noticia aún no es oficial. | La notizia non è ancora ufficiale |
| 199 | 这消息未经官方证实 | zhè xiāoxī wèi jīng guānfāng zhèngshí | 这消息宣称官方证实 | zhè xiāoxī xuānchēng guānfāng zhèngshí | The news has not been officially confirmed | La nouvelle n'a pas été officiellement confirmée | A notícia não foi confirmada oficialmente | La noticia no ha sido confirmada oficialmente | La notizia non è stata confermata ufficialmente |
| 200 | 该消息尚未正式发布 | gāi xiāoxī shàngwèi zhèngshì fǎ bù | 该消息尚未正式发布 | gāi xiāoxī shàngwèi zhèngshì fǎ bù | The news has not been officially released | La nouvelle n'a pas été officiellement publiée | A notícia não foi divulgada oficialmente | La noticia no ha sido lanzada oficialmente | La notizia non è stata rilasciata ufficialmente |
| 201 | that is told to the pubiic but may not be true | that is told to the pubiic but may not be true | 被告知平民，但可能并非如此 | bèi gàozhī píngmín, dàn kěnéng bìngfēi rúcǐ | that is told to the pubiic but may not be true | cela est dit au public mais peut ne pas être vrai | que é dito ao público, mas pode não ser verdade | eso se le dice al público pero puede no ser cierto | questo è detto al pubblico ma potrebbe non essere vero |
| 202 | 公开的；公布的；据官方的 | gōngkāi de; gōngbù de; jù guānfāng de | 公开的；公布的；据官方的 | gōngkāi de; gōngbù de; jù guānfāng de | Public | Publique | Público | Público | Aperto, pubblicato, secondo il funzionario |
| 203 | I only knew the official version of events | I only knew the official version of events | 我只知道活动的正式版本 | wǒ zhǐ zhīdào huódòng de zhèngshì bǎnběn | I only knew the official version of events | Je ne connaissais que la version officielle des événements | Eu só conhecia a versão oficial dos eventos | Solo conocía la versión oficial de los eventos. | Conoscevo solo la versione ufficiale degli eventi |
| 204 | 我对事情的了解仅限于官方的版本 | wǒ duì shìqíng de liǎojiě jǐn xiànyú guānfāng de bǎnběn | 我对事情的了解仅限于官方的版本 | wǒ duì shìqíng de liǎojiě jǐn xiànyú guānfāng de bǎnběn | My knowledge of things is limited to the official version | Ma connaissance des choses se limite à la version officielle | Meu conhecimento das coisas é limitado à versão oficial | Mi conocimiento de las cosas se limita a la versión oficial. | La mia conoscenza delle cose è limitata alla versione ufficiale |
| 205 | 我只知道活动的正式版本 | wǒ zhǐ zhīdào huódòng de zhèngshì bǎnběn | 我只知道活动的正式版本 | wǒ zhǐ zhīdào huódòng de zhèngshì bǎnběn | I only know the official version of the event | Je ne connais que la version officielle de l'événement | Eu só conheço a versão oficial do evento | Solo conozco la versión oficial del evento. | Conosco solo la versione ufficiale dell'evento |
| 206 | The official story has always been that they are just good friends | The official story has always been that they are just good friends | 官方故事一直是他们只是好朋友 | guānfāng gùshì yīzhí shì tāmen zhǐshì hǎo péngyǒu | The official story has always been that they are just good friends | L'histoire officielle a toujours été qu'ils ne sont que de bons amis | A história oficial sempre foi que eles são apenas bons amigos | La historia oficial siempre ha sido que solo son buenos amigos. | La storia ufficiale è sempre stata che sono solo buoni amici |
| 207 | 官方一直说他们只不过是好朋友 | guānfāng yīzhí shuō tāmen zhǐ bùguò shì hǎo péngyǒu | 官方一直说他们只不过是好朋友 | guānfāng yīzhí shuō tāmen zhǐ bùguò shì hǎo péngyǒu | Officials have always said that they are just good friends | Les fonctionnaires ont toujours dit qu'ils étaient juste de bons amis | Os funcionários sempre disseram que são apenas bons amigos | Los funcionarios siempre han dicho que solo son buenos amigos | I funzionari hanno sempre detto che sono solo buoni amici |
| 208 | 官方故事一直是他们只是好朋友 | guānfāng gùshì yīzhí shì tāmen zhǐshì hǎo péngyǒu | 官方故事一直是他们只是好朋友 | guānfāng gùshì yīzhí shì tāmen zhǐshì hǎo péngyǒu | The official story has always been that they are just good friends | L'histoire officielle a toujours été qu'ils ne sont que de bons amis | A história oficial sempre foi que eles são apenas bons amigos | La historia oficial siempre ha sido que solo son buenos amigos. | La storia ufficiale è sempre stata che sono solo buoni amici |
| 209 | formal and attended by people in authority | formal and attended by people in authority | 正式并有权威人士参加 | zhèngshì bìng yǒu quánwēi rénshì cānjiā | formal and attended by people in authority | formelle et assisté par des personnes en autorité | formal e atendido por pessoas com autoridade | formal y atendido por personas con autoridad | formale e frequentato da persone autorevoli |
| 210 | 正式的；公务的；官方场合的 | zhèngshì de; gōngwù de; guānfāng chǎnghé de | 正式的；公务的；官方场合的 | zhèngshì de; gōngwù de; guānfāng chǎnghé de | Formal; official; official | Formel; officiel; officiel | Formal; oficial; oficial | Formal; oficial; oficial | Formale; ufficiale; ufficiale |
| 211 | an official function/reception | an official function/reception | 官方活动/接待 | guānfāng huódòng/jiēdài | an official function / reception | une fonction officielle / réception | uma função / recepção oficial | una función / recepción oficial | una funzione / ricezione ufficiale |
| 212 | 官方集会 / 招待会 | guānfāng jíhuì/ zhāodài huì | 官方集会/招待会 | guānfāng jíhuì/zhāodài huì | Official Rally / Reception | Rallye officiel / Réception | Oficial Rally / Recepção | Rally Oficial / Recepción | Raduno / ricezione ufficiale |
| 213 | the oficial opening is planned for October. | the oficial opening is planned for October. | 计划于10月正式开放。 | jìhuà yú 10 yuè zhèngshì kāifàng. | the oficial opening is planned for October. | l'ouverture officielle est prévue pour octobre. | a abertura oficial está prevista para outubro. | La apertura oficial está prevista para octubre. | l'apertura ufficiale è prevista per ottobre. |
| 214 | 正式开幕拟在十月 | Zhèngshì kāimù nǐ zài shí yuè | 正式开幕拟在十月 | Zhèngshì kāimù nǐ zài shí yuè | Official opening is planned for October | L'ouverture officielle est prévue pour octobre | Abertura oficial está prevista para outubro | La apertura oficial está prevista para octubre | L'apertura ufficiale è prevista per ottobre |
| 215 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | opposé | opposé | oposto | opuesto | opposé |
| 216 | unofficial | unofficial | 非官方 | fēi guānfāng | unofficial | non officiel | não oficial | no oficial | non ufficiale |
| 217 | (often in compounds | (often in compounds | （通常在化合物中 | (tōngcháng zài huàhéwù zhòng | (often in compounds | (souvent en composés | (frequentemente em compostos | (a menudo en compuestos | (spesso in composti |
| 218 | 常构成复合词） | cháng gòuchéng fùhécí) | 常构成复合词） | cháng gòuchéng fùhécí) | Often forms compound words) | Forme souvent des mots composés) | Geralmente forma palavras compostas) | A menudo forma palabras compuestas) | Spesso forma parole composte) |
| 219 | a person who is in a position of authority in a large organization | a person who is in a position of authority in a large organization | 在大型组织中处于权威位置的人 | zài dàxíng zǔzhī zhōng chǔyú quánwēi wèizhì de rén | a person who is in a position of authority in a large organization | une personne qui est en position d'autorité dans une grande organisation | uma pessoa que está em posição de autoridade em uma grande organização | una persona que está en una posición de autoridad en una organización grande | una persona che si trova in una posizione di autorità in una grande organizzazione |
| 220 | 要员；官员；高级职员 | yào yuán; guānyuán; gāojí zhíyuán | 要员；官员；高级职员 | yào yuán; guānyuán; gāojí zhíyuán | Important person | Personne importante | Pessoa importante | Persona importante | Persona importante |
| 221 | a bank/company/court/ government official | a bank/company/court/ government official | 银行/公司/法院/政府官员 | yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ guānyuán | a bank / company / court / government official | une banque / entreprise / tribunal / représentant du gouvernement | um funcionário do banco / empresa / tribunal / governo | un banco / empresa / tribunal / funcionario gubernamental | un funzionario di banca / società / tribunale / governo |
| 222 | 银行/公司/法院/政府要员 | yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ yào yuán | 银行/公司/法院/政府要员 | yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ yào yuán | Bank / Company / Court / Government Key | Clé Banque / Société / Cour / Gouvernement | Chave do Banco / Empresa / Tribunal / Governo | Banco / Empresa / Tribunal / Clave gubernamental | Chiave banca / azienda / tribunale / governo |
| 223 | 银行/公司/法院/政府官员 | yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ guānyuán | 银行/公司/法院/政府官员 | yínháng/gōngsī/fǎyuàn/zhèngfǔ guānyuán | Bank / Company / Court / Government Official | Banque / entreprise / tribunal / représentant du gouvernement | Funcionário do banco / empresa / tribunal / governo | Banco / Empresa / Tribunal / Funcionario del gobierno | Funzionario di banca / società / tribunale / governo |
| 224 | a senior official in the State Department | a senior official in the State Department | 国务院高级官员 | guówùyuàn gāojí guānyuán | a senior official in the State Department | un haut responsable du département d'État | um funcionário sênior do Departamento de Estado | un funcionario de alto rango en el Departamento de Estado | un alto funzionario del Dipartimento di Stato |
| 225 | 国务院的高级官员 | guówùyuàn de gāojí guānyuán | 国务院的高级官员 | guówùyuàn de gāojí guānyuán | Senior officials of the State Department | Hauts fonctionnaires du département d'État | Altos funcionários do Departamento de Estado | Altos funcionarios del Departamento de Estado | Alti funzionari del Dipartimento di Stato |
| 226 | officialdom | officialdom | 官场 | guānchǎng | officialdom | fonctionnaire | oficial | oficio | burocrazia |
| 227 | (disapproving) people who are in positions of authority in large organizations when they seem to be more interested in following rules than in being helpful | (disapproving) people who are in positions of authority in large organizations when they seem to be more interested in following rules than in being helpful | （不赞成）在大型组织中处于权威地位的人，他们似乎对遵循规则感兴趣而不是对帮助有所帮助 | (bù zànchéng) zài dàxíng zǔzhī zhōng chǔyú quánwēi dìwèi de rén, tāmen sìhū duì zūnxún guīzé gǎn xìngqù ér bùshì duì bāngzhù yǒu suǒ bāngzhù | (disapproving) people who are in positions of authority in large organizations when they seem to be more interested in following rules than in being helpful | (désapprouvant) les personnes qui occupent des postes d'autorité dans de grandes organisations alors qu'elles semblent plus intéressées par le respect des règles que par l'aide | (desaprovação) pessoas que estão em posições de autoridade em grandes organizações quando parecem estar mais interessadas em seguir regras do que em ajudar | (desaprobando) personas que ocupan puestos de autoridad en grandes organizaciones cuando parecen estar más interesadas en seguir las reglas que en ser útiles | (disapprovando) le persone che ricoprono posizioni di autorità nelle grandi organizzazioni quando sembrano essere più interessate a seguire le regole che a essere utili |
| 228 | 官僚；当官的人 | guānliáo; dāng guān de rén | 官僚；当官的人 | guānliáo; dāng guān de rén | Bureaucracy | La bureaucratie | Burocracia | Burocracia | Burocrazia; ufficiale che |
| 229 | officialese | officialese | 官话 | guānhuà | officialese | fonctionnaire | oficial | officialese | gergo burocratico |
| 230 | (disapproving) language used in official documents that is thought by many people to be too complicated and difficult to understand | (disapproving) language used in official documents that is thought by many people to be too complicated and difficult to understand | 许多人认为官方文件中使用的（拒登）语言过于复杂且难以理解 | xǔduō rén rènwéi guānfāng wénjiàn zhōng shǐyòng de (jù dēng) yǔyán guòyú fùzá qiě nányǐ lǐjiě | (disapproving) language used in official documents that is thought by many people to be too complicated and difficult to understand | langage (désapprobateur) utilisé dans les documents officiels que beaucoup de gens pensent trop compliqué et difficile à comprendre | (desaprovação) usada em documentos oficiais que muitas pessoas consideram muito complicadas e difíceis de entender | (desaprobado) lenguaje utilizado en documentos oficiales que muchas personas consideran demasiado complicado y difícil de entender | (disapprovare) il linguaggio usato nei documenti ufficiali che molte persone ritengono essere troppo complicato e difficile da capire |
| 231 | 官场用语（复杂而难以理解） | guānchǎng yòngyǔ (fùzá ér nányǐ lǐjiě) | 官场用语（复杂而难以理解） | guānchǎng yòngyǔ (fùzá ér nányǐ lǐjiě) | Official language (complex and difficult to understand) | Langue officielle (complexe et difficile à comprendre) | Língua oficial (complexa e difícil de entender) | Idioma oficial (complejo y difícil de entender) | Lingua ufficiale (complessa e difficile da capire) |
| 232 | officially | officially | 正式 | zhèngshì | officially | officiellement | oficialmente | oficialmente | ufficialmente |
| 233 | publicly and by sb who is in a position of authority | publicly and by sb who is in a position of authority | 公开地，由某人授权 | gōngkāi dì, yóu mǒu rén shòuquán | publicly and by sb who is in a position of authority | publiquement et par qn qui est en position d'autorité | publicamente e por sb que esteja em posição de autoridade | públicamente y por alguien que está en una posición de autoridad | pubblicamente e da sb che si trova in una posizione di autorità |
| 234 | 正式地；官方地；公开地 | zhèngshì de; guānfāng de; gōngkāi dì | 正式地；官方地；公开地 | zhèngshì de; guānfāng de; gōngkāi dì | Officially | Officiellement | Oficialmente | Oficialmente | Ufficialmente, ufficialmente; pubblicamente |
| 235 | the library will be officially opened by the local MP | the library will be officially opened by the local MP | 该图书馆将由当地国会议员正式开放 | gāi túshū guǎn jiāngyóu dāngdì guóhuì yìyuán zhèngshì kāifàng | the library will be officially opened by the local MP | la bibliothèque sera officiellement ouverte par le député local | a biblioteca será aberta oficialmente pelo parlamento local | la biblioteca será inaugurada oficialmente por el MP local | la biblioteca sarà ufficialmente aperta dal parlamentare locale |
| 236 | 图书馆将由当地下院议员正式掲幕 | túshū guǎn jiāngyóu dāngdì xiàyuàn yìyuán zhèngshì jiē mù | 图书馆将由当地下院议员正式掲幕 | túshū guǎn jiāngyóu dāngdì xiàyuàn yìyuán zhèngshì jiē mù | The library will be officially screened by a local lower house member | La bibliothèque sera officiellement examinée par un membre de la chambre basse locale | A biblioteca será examinada oficialmente por um membro local da câmara | La biblioteca será examinada oficialmente por un miembro de la cámara baja local. | La biblioteca sarà proiettata ufficialmente da un membro della Camera bassa locale |
| 237 | 该图书馆将由当地国会议员正式开放 | gāi túshū guǎn jiāngyóu dāngdì guóhuì yìyuán zhèngshì kāifàng | 该图书馆将由当地国会议员正式开放 | gāi túshū guǎn jiāngyóu dāngdì guóhuì yìyuán zhèngshì kāifàng | The library will be officially opened by local MPs | La bibliothèque sera officiellement ouverte par les députés locaux | A biblioteca será aberta oficialmente pelos deputados locais | La biblioteca será inaugurada oficialmente por parlamentarios locales | La biblioteca sarà ufficialmente aperta dai parlamentari locali |
| 238 | We haven’t yet been told officially about the closure | We haven’t yet been told officially about the closure | 尚未正式告知我们关闭 | shàngwèi zhèngshì gàozhī wǒmen guānbì | We have n’t yet been told officially about the closure | Nous n'avons pas encore été officiellement informés de la fermeture | Ainda não fomos informados oficialmente sobre o fechamento | Todavía no se nos ha informado oficialmente sobre el cierre | Non ci è ancora stato detto ufficialmente della chiusura |
| 239 | 我们尚未接到关闭的正式通知 | wǒmen shàngwèi jiē dào guānbì de zhèngshì tōngzhī | 我们尚未接受关闭的正式通知 | wǒmen shàngwèi jiēshòu guānbì de zhèngshì tōngzhī | We have not received formal notification of the shutdown | Nous n'avons pas reçu de notification officielle de la fermeture | Não recebemos notificação formal do desligamento | No hemos recibido una notificación formal del cierre. | Non abbiamo ricevuto la notifica formale della chiusura |
| 240 | the college is not an officially recognized English language school | the college is not an officially recognized English language school | 该学院不是官方认可的英语学校 | gāi xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào | the college is not an officially recognized English language school | le collège n'est pas une école de langue anglaise officiellement reconnue | a faculdade não é uma escola de inglês oficialmente reconhecida | la universidad no es una escuela de inglés oficialmente reconocida | il college non è una scuola di inglese ufficialmente riconosciuta |
| 241 | 那所学院不是官方认可的英语学校 | nà suǒ xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào | 那所学院不是官方认可的英语学校 | nà suǒ xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào | That college is not an officially recognized English school | Ce collège n'est pas une école d'anglais officiellement reconnue | Essa faculdade não é uma escola de inglês oficialmente reconhecida | Esa universidad no es una escuela de inglés oficialmente reconocida | Quel college non è una scuola di inglese ufficialmente riconosciuta |
| 242 | 该学院不是官方认可的英语学校 | gāi xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào | 该学院不是官方认可的英语学校 | gāi xuéyuàn bùshì guānfāng rènkě de yīngyǔ xuéxiào | The college is not an officially recognized English school | Le collège n'est pas une école d'anglais officiellement reconnue | A faculdade não é uma escola de inglês oficialmente reconhecida | La universidad no es una escuela de inglés oficialmente reconocida | Il college non è una scuola di inglese ufficialmente riconosciuta |
| 243 | according to a particular set of rules, laws，etc | according to a particular set of rules, laws,etc | 根据一组特定的规则，法律等 | gēnjù yī zǔ tèdìng de guīzé, fǎlǜ děng | according to a particular set of rules, laws, etc | selon un ensemble particulier de règles, lois, etc. | de acordo com um conjunto específico de regras, leis, etc. | de acuerdo con un conjunto particular de reglas, leyes, etc. | secondo un particolare insieme di regole, leggi, ecc |
| 244 | 依据法规等 | yījù fǎguī děng | 依据法规等 | yījù fǎguī děng | According to regulations, etc. | Selon la réglementation, etc. | De acordo com os regulamentos, etc. | Según normativa, etc. | Secondo le normative, ecc. |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | |||
| offering | 1383 | 1383 | officially | 20000abc |