A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	lituanien
	PRECEDENT	NEXT
	off	1381	1381	offence
1	off	Off	关	Guān	išjungtas
2	For the special uses of off in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example come off is in the phrasal verb section at come.	For the special uses of off in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example come off is in the phrasal verb section at come.	对于off在短语动词中的特殊用法，请查看动词的条目。例如，来是在短语动词部分出现。	duìyú off zài duǎnyǔ dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ, qǐng chákàn dòngcí de tiáomù. Lìrú, lái shì zài duǎnyǔ dòngcí bùfèn chūxiàn.	Jei norite naudoti specialųjį frazės veiksmažodžių išjungimą, pažiūrėkite į veiksmažodžių įrašus, pavyzdžiui, ateiti yra frazės veiksmažodžių skiltyje.
3	off在短语动词中的特殊用法见有关动词词条	Off zài duǎnyǔ dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ jiàn yǒuguān dòngcí cí tiáo	在此动词中的特殊用法见有关动词词条	Zài cǐ dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ jiàn yǒuguān dòngcí cí tiáo	Norėdami specialiai naudoti frazės veiksmažodžius, žiūrėkite susijusius veiksmažodžių įrašus
4	如come off在词条c	rú come off zài cí tiáo c	如来客在词条c	rú láikè zài cí tiáo c	Kaip išeiti iš c įrašo
5	come 的短语动词部分	come de duǎnyǔ dòngcí bùfèn	come的标题动词部分	come de biāotí dòngcí bùfèn	ateiti frazinis veiksmažodis
6	away from a place; at a distance in space or time	away from a place; at a distance in space or time	远离某个地方在空间或时间上有一段距离	yuǎnlí mǒu gè dìfāng zài kōng jiàn huò shíjiān shàng yǒuyīduàn jùlí	atokiau nuo vietos; atstumu erdvėje ar laike
7	离开（某处)；（善时间或空间上）距， 离	líkāi (mǒu chù);(shàn shí jiàn huò kōngjiān shàng) jù, lí	离开（某处）；（善时间或空间上）距，离	líkāi (mǒu chù);(shàn shí jiàn huò kōngjiān shàng) jù, lí	Palikti (kažkur); (tinkamu laiku ar erdvėje)
8	远离某个地方 在空间或时间上有一段距离	yuǎnlí mǒu gè dìfāng zài kōng jiàn huò shíjiān shàng yǒuyīduàn jùlí	远离某个地方在空间或时间上有一段距离	yuǎnlí mǒu gè dìfāng zài kōng jiàn huò shíjiān shàng yǒu yīduàn jùlí	Atstumas erdvėje ar laike
9	I called him but he ran off	I called him but he ran off	我打电话给他，但他跑了	wǒ dǎ diànhuà gěi tā, dàn tā pǎole	Aš jam paskambinau, bet jis nubėgo
10	我喊他，可他跑开了	wǒ hǎn tā, kě tā pǎo kāile	我喊他，可他跑开了	wǒ hǎn tā, kě tā pǎo kāile	Aš jam paskambinau, bet jis pabėgo
11	Sarah’s off in India somewhere	Sarah’s off in India somewhere	莎拉（Sarah）前往印度某处	shā lā (Sarah) qiánwǎng yìndù mǒu chù	Saros kažkur yra Indijoje
12	萨拉远在印度某地	sà lā yuǎn zài yìndù mǒu dì	萨拉远在印度某地	sà lā yuǎn zài yìndù mǒu dì	Sara kažkur Indijoje
13	莎拉（Sarah）前往印度某处	shā lā (Sarah) qiánwǎng yìndù mǒu chù	莎拉（Sarah）前往印度某处	shā lā (Sarah) qiánwǎng yìndù mǒu chù	Sara keliauja kur nors Indijoje
14	I must be off soon ( leave)	I must be off soon (leave)	我必须马上离开（离开）	wǒ bìxū mǎshàng líkāi (líkāi)	Aš turiu netrukus išvykti (išeiti)
15	我必须很快离开这里	wǒ bìxū hěn kuài líkāi zhèlǐ	我必须很快离开这里	wǒ bìxū hěn kuài líkāi zhèlǐ	Aš turiu greitai išvykti iš čia
16	我必须马上离开（离开）	wǒ bìxū mǎshàng líkāi (líkāi)	我必须马上离开（离开）	wǒ bìxū mǎshàng líkāi (líkāi)	Aš privalau nedelsdamas išvykti (palikti)
17	Off you go!	Off you go!	就行了！	jiùxíngle!	Neišeini!
18	你走吧！	Nǐ zǒu ba!	你走吧！	Nǐ zǒu ba!	Tu eini
19	就行了	Jiùxíngle	就行了	Jiùxíngle	Tiesiog gerai
20	Summer’s not far off now	Summer’s not far off now	夏天不远了	xiàtiān bù yuǎnle	Netrukus vasara
21	夏天已运在眼前了	xiàtiān yǐ yùn zài yǎnqiánle	夏天已运在眼前了	xiàtiān yǐ yùn zài yǎnqiánle	Vasara akyse
22	A solution is still some way off	A solution is still some way off	解决方案还有一段距离	jiějué fāng'àn hái yǒu yīduàn jùlí	Sprendimo vis dar nėra
23	解决办法尚需时日	jiějué bànfǎ shàng xū shí rì	解决办法尚需时日	jiějué bànfǎ shàng xū shí rì	Sprendimas užtruks
24	used to say that sth has been removed	used to say that sth has been removed	曾经说某事已被删除	céngjīng shuō mǒu shì yǐ bèi shānchú	sakydavo, kad sth buvo pašalintas
25	(用以表示除去了某物）	(yòng yǐ biǎoshì chùqúle mǒu wù)	（公认表示除去了某物）	(gōngrèn biǎoshì chùqúle mǒu wù)	(Nurodyti, kad kažkas buvo pašalinta)
26	曾经说某事已被删除	céngjīng shuō mǒu shì yǐ bèi shānchú	曾经说某事已被删除	céngjīng shuō mǒu shì yǐ bèi shānchú	Kartą pasakė, kad kažkas buvo ištrinta
27	He’s had his beard shaved off	He’s had his beard shaved off	他的胡子被刮掉了	tā de húzi bèi guā diàole	Jam nusiskuto barzda
28	他把胡子刮掉了	tā bǎ húzi guā diàole	他把胡子刮掉了	tā bǎ húzi guā diàole	Jis nusiskuto barzdą
29	他的胡子被刮掉了	tā de húzi bèi guā diàole	他的胡子被刮掉了	tā de húzi bèi guā diàole	Jo barzda buvo nusiskuto
30	Take your coat off	Take your coat off	脱掉外套	tuō diào wàitào	Nusivilkite paltą
31	脱了外衣吧	tuōle wàiyī ba	脱了外衣吧	tuōle wàiyī ba	Nusiaukite paltą
32	Don’t leave the toothpaste with the top off	Don’t leave the toothpaste with the top off	不要把牙膏顶着	bùyào bǎ yágāo dǐngzhe	Nepalikite dantų pastos su viršutine puse
33	牙膏要盖土盖	yágāo yào gài tǔ gài	牙膏要盖土盖	yágāo yào gài tǔ gài	Dantų pasta turėtų būti padengta dirvožemiu
34	starting a race	starting a race	开始比赛	kāishǐ bǐsài	pradedant lenktynes
35	起跑	qǐpǎo	起跑	qǐpǎo	Pradėti
36	They're off ( the race has begun)	They're off (the race has begun)	他们出发了（比赛开始了）	tāmen chūfāle (bǐsài kāishǐle)	Jie išvyko (varžybos prasidėjo)
37	他们起跑了	tāmen qǐpǎole	他们起跑了	tāmen qǐpǎole	Jie pradėjo
38	no longer going to happen; cancelled	no longer going to happen; cancelled	不再发生；取消	bùzài fāshēng; qǔxiāo	daugiau nebeįvyks; atšauktas
39	不再会发生；被取消	bùzàihuì fāshēng; bèi qǔxiāo	不再会发生；被取消	bùzàihuì fāshēng; bèi qǔxiāo	Daugiau nebevyksta; atšauktas
40	不再发生； 取消	bù zài fāshēng; qǔxiāo	不再发生；取消	bù zài fāshēng; qǔxiāo	Daugiau nebevykti; atšaukti
41	the wedding is off	the wedding is off	婚礼结束了	hūnlǐ jiéshùle	vestuvės nesibaigė
42	婚礼被取消了	hūnlǐ bèi qǔxiāole	婚礼被取消了	hūnlǐ bèi qǔxiāole	Vestuvės buvo atšauktos
43	not connected or functioning	not connected or functioning	未连接或无法运行	wèi liánjiē huò wúfǎ yùnxíng	neprijungtas ar neveikiantis
44	未连接； ，不工作	wèi liánjiē; , bù gōngzuò	未连接；，不工作	wèi liánjiē;, bù gōngzuò	Nesijungia, neveikia
45	未连接或无法运行	wèi liánjiē huò wúfǎ yùnxíng	未连接或无法运行	wèi liánjiē huò wúfǎ yùnxíng	Neprijungtas arba negali paleisti
46	the water is off	the water is off	水没了	shuǐméiliǎo	vanduo yra išjungtas
47	停水了	tíng shuǐle	停水了	tíng shuǐle	Sustabdė vandenį
48	水不见了	shuǐ bùjiànle	水不见了	shuǐ bùjiànle	Vandens nebeliko
49	Make sure the TV is off	Make sure the TV is off	确保电视关闭	quèbǎo diànshì guānbì	Įsitikinkite, kad televizorius išjungtas
50	请注意关掉电视机	qǐng zhùyì guān diào diànshì jī	请注意关掉电视机	qǐng zhùyì guān diào diànshì jī	Išjunkite televizorių
51	确保电视关闭	quèbǎo diànshì guānbì	确保电视关闭	quèbǎo diànshì guānbì	Įsitikinkite, kad televizorius išjungtas
52	(of an item on a menu	(of an item on a menu	（菜单上的一项	(càidān shàng de yīxiàng	(meniu elemento
53	菜单中的项自）	càidān zhōng de xiàng zì)	菜单中的项自）	càidān zhōng de xiàng zì)	Meniu elementai iš)
54	菜单上的项目	càidān shàng de xiàngmù	菜单上的项目	càidān shàng de xiàngmù	Meniu elementai
55	no longer available or being served	no longer available or being served	不再可用或不再提供	bù zài kěyòng huò bù zài tígōng	nebepasiekiama arba nėra įteikiama
56	没着；不再供应	méizhe; bù zài gōngyìng	没着；不再供应	méizhe; bù zài gōngyìng	Nieko; nebėra
57	不再可用或不再提供	bù zài kěyòng huò bù zài tígōng	不再可用或不再提供	bù zài kěyòng huò bù zài tígōng	Nebėra ar nėra
58	Sorry, the duck  is off	Sorry, the duck  is off	抱歉，鸭子走了	bàoqiàn, yāzi zǒule	Atsiprašome, antis nėra
59	对不起， 鸭子卖光了	duìbùqǐ, yāzi mài guāngle	对不起，鸭子卖光了	duìbùqǐ, yāzi mài guāngle	Deja, antis išparduota
60	away from work or duty	away from work or duty	没有工作或工作	méiyǒu gōngzuò huò gōngzuò	atokiau nuo darbo ar pareigų
61	下班；休息	xiàbān; xiūxí	下班；休息	xiàbān; xiūxí	Be darbo
62	She’s off today	She’s off today	她今天放假	tā jīntiān fàngjià	Šiandien ji nebendrauja
63	她今天休假	tā jīntiān xiūjià	她今天休假	tā jīntiān xiūjià	Šiandien ji atostogauja
64	I’ve got three days off next week	I’ve got three days off next week	下周我有三天假	xià zhōu wǒ yǒusān tiān jiǎ	Kitą savaitę turiu tris atostogas
65	我下周有三天抹假	wǒ xià zhōu yǒusān tiān mǒ jiǎ	我下周有三天抹假	wǒ xià zhōu yǒusān tiān mǒ jiǎ	Kitą savaitę turiu tris poilsio dienas
66	下周我有三天假	xià zhōu wǒ yǒusān tiān jiǎ	下周我有三天假	xià zhōu wǒ yǒusān tiān jiǎ	Kitą savaitę turiu tris poilsio dienas
67	how many days did you take off?	how many days did you take off?	你起飞了几天？	nǐ qǐfēile jǐ tiān?	per kiek dienų atsikėlėte?
68	你休了几天假?	Nǐ xiūle jǐ tiān jiǎ?	你休了几天假？	Nǐ xiūle jǐ tiān jiǎ?	Kiek dienų trunka?
69	I need some time off	I need some time off	我要休息一下	Wǒ yào xiūxí yīxià	Man reikia šiek tiek laisvo laiko
70	我需要休息一段时间	wǒ xūyào xiūxí yīduàn shíjiān	我需要休息时间	wǒ xūyào xiūxí shíjiān	Man reikia pertraukos
71	我要休息一下	wǒ yào xiūxí yīxià	我要休息一下	wǒ yào xiūxí yī xià	Noriu pailsėti
72	taken from the price	taken from the price	从价格中取出	cóng jiàgé zhōng qǔchū	paimtas iš kainos
73	减价的；削价的	jiǎn jià de; xuèjià de	减价的；削价的	jiǎn jià de; xuèjià de	Sumažinta kaina
74	从价格中取出	cóng jiàgé zhōng qǔchū	从价格中取出	cóng jiàgé zhōng qǔchū	Nuimkite kainą
75	shoes with $20 off	shoes with $20 off	减$ 20的鞋子	jiǎn $ 20 de xiézi	batai su 20 USD nuolaida
76	减价20元的鞋	jiǎn jià 20 yuán de xié	减价20元的鞋	jiǎn jià 20 yuán de xié	20 USD nuo batų
77	All shirts have/are 10% off	All shirts have/are 10% off	所有衬衫均减10％	suǒyǒu chènshān jūn jiǎn 10%	Visiems marškiniams taikoma 10% nuolaida
78	衬衣全部减价 10%.	chènyī quánbù jiǎn jià 10%.	球衣全部减价10％。	qiúyī quánbù jiǎn jià 10%.	Visiems marškiniams taikoma 10% nuolaida.
79	所有衬衫均减10％	Suǒyǒu chènshān jūn jiǎn 10%	所有衬衫均减10％	Suǒyǒu chènshān jūn jiǎn 10%	10% nuolaidų visiems marškinėliams
80	behind or at the sides of the stage in a theatre	behind or at the sides of the stage in a theatre	在剧院的舞台后面或侧面	zài jùyuàn de wǔtái hòumiàn huò cèmiàn	už teatro scenos ar už jos šonų
81	在剧院舞台的后面(或旁边）	zài jùyuàn wǔtái de hòumiàn (huò pángbiān)	在剧院舞台的后面（或旁边）	zài jùyuàn wǔtái de hòumiàn (huò pángbiān)	Už (arba šalia) teatro scenos
82	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	sinonimas
83	offstage	offstage	台下	tái xià	scenos
84	be well/better/badly, etc. off used to say how much money sb has	be well/better/badly, etc. Off used to say how much money sb has	好/好/坏，等等。过去常说某人有多少钱	hǎo/hǎo/huài, děng děng. Guòqù cháng shuō mǒu rén yǒu duōshǎo qián	būti gerai / geriau / blogai ir pan., įpratęs pasakyti, kiek pinigų turi sb
85	(用于表示经济情况）	(yòng yú biǎoshì jīngjì qíngkuàng)	（用于表示经济情况）	(yòng yú biǎoshì jīngjì qíngkuàng)	(Naudojamas ekonominėms sąlygoms nurodyti)
86	好/好/坏，等等。过去常说某人有多少钱	hǎo/hǎo/huài, děng děng. Guòqù cháng shuō mǒu rén yǒu duōshǎo qián	好/好/坏，等等。过去常说某人有多少钱	hǎo/hǎo/huài, děng děng. Guòqù cháng shuō mǒu rén yǒu duōshǎo qián	Gerai / gerai / blogai ir t.t. Naudojamas sakydamas, kiek pinigų kažkas turi
87	Families will be better off under the new law ( will have more money)	Families will be better off under the new law (will have more money)	根据新法律，家庭状况会更好（会有更多的钱）	gēnjù xīn fǎlǜ, jiātíng zhuàngkuàng huì gèng hǎo (huì yǒu gèng duō de qián)	Šeimoms bus geriau sekasi pagal naująjį įstatymą (turės daugiau pinigų)
88	这项新法律将使每个家庭的经济较前宽裕	zhè xiàng xīn fǎlǜ jiāng shǐ měi gè jiātíng de jīngjì jiào qián kuānyù	这项新法律将使每个家庭的经济较前宽裕	zhè xiàng xīn fǎlǜ jiāng shǐ měi gè jiātíng de jīngjì jiào qián kuānyù	Naujasis įstatymas padarys kiekvienos šeimos ekonomiką turtingesnę nei anksčiau
89	根据新法律，家庭状况会更好（会有更多的钱）	gēnjù xīn fǎlǜ, jiātíng zhuàngkuàng huì gèng hǎo (huì yǒu gèng duō de qián)	根据新法律，家庭状况会更好（会有更多的钱）	gēnjù xīn fǎlǜ, jiātíng zhuàngkuàng huì gèng hǎo (huì yǒu gèng duō de qián)	Pagal naują įstatymą šeimos sąlygos bus geresnės (ateis daugiau pinigų)
90	they are both comfortably off(have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost)	they are both comfortably off(have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost)	他们俩都过得很舒服（有足够的钱可以购买他们想要的东西而不必担心成本）	tāmen liǎ dōuguò dé hěn shūfú (yǒu zúgòu de qián kěyǐ gòumǎi tāmen xiǎng yào de dōngxī ér bùbì dānxīn chéngběn)	jie abu yra patogiai išvykę (turi pakankamai pinigų, kad galėtų nusipirkti tai, ko nori, per daug nesijaudindami dėl išlaidų)
91	他们俩的生活都很宽裕	tāmen liǎ de shēnghuó dōu hěn kuānyù	他们俩的生活都很宽裕	tāmen liǎ de shēnghuó dōu hěn kuānyù	Jie abu gyvena turtingą gyvenimą
92	be better/worse off (doing sth) to be in a better or worse situation.	be better/worse off (doing sth) to be in a better or worse situation.	变得更好/更糟（做某事）处于更好或更坏的情况。	biàn dé gèng hǎo/gèng zāo (zuò mǒu shì) chǔyú gèng hǎo huò gèng huài de qíngkuàng.	būti geresniam / blogesniam (atlikti veiksmus) būti geresnėje ar blogesnėje situacijoje.
93	(做某事）会较好 / 较糟	(Zuò mǒu shì) huì jiào hǎo/ jiào zāo	（做某事）会更好/较糟	(Zuò mǒu shì) huì gèng hǎo/jiào zāo	(Kažką darydamas) bus geriau / blogiau
94	变得更好/更糟（做某事）处于更好或更坏的情况	biàn dé gèng hǎo/gèng zāo (zuò mǒu shì) chǔyú gèng hǎo huò gèng huài de qíngkuàng	变得更好/更糟（做某事）处于更好的不良坏的情况	biàn dé gèng hǎo/gèng zāo (zuò mǒu shì) chǔyú gèng hǎo de bùliáng huài de qíngkuàng	Geriau / blogiau (darykite ką nors) geresnėje ar blogesnėje situacijoje
95	She’s better off without him	She’s better off without him	没有他，她会更好	méiyǒu tā, tā huì gèng hǎo	Jai geriau be jo
96	他不在身边她更快乐	tā bù zài shēnbiān tā gèng kuàilè	他不在身边她更快乐	tā bù zài shēnbiān tā gèng kuàilè	Ji laimingesnė, jei jo nėra šalia
97	没有他，她会更好	méiyǒu tā, tā huì gèng hǎo	没有他，她会更好	méiyǒu tā, tā huì gèng hǎo	Ji būtų geresnė be jo
98	The weather was so bad we’d have been better off staying at home	The weather was so bad we’d have been better off staying at home	天气太差了，我们最好呆在家里	tiānqì tài chàle, wǒmen zuì hǎo dāi zài jiālǐ	Oras buvo toks blogas, kad būtume geriau buvę namuose
99	天气太糟了，我们要是待在家里就好了	tiānqì tài zāole, wǒmen yàoshi dài zài jiālǐ jiù hǎole	天气太糟了，我们要是待在家里就好了	tiānqì tài zāole, wǒmen yàoshi dài zài jiālǐ jiù hǎole	Oras yra per blogas, jei tik liktume namuose
100	we can't be any worse off than we are already	we can't be any worse off than we are already	我们不能比现在更糟	wǒmen bùnéng bǐ xiànzài gèng zāo	mes negalime būti blogesni nei mes jau esame
	我们的状况已经糟得不能再糟了	wǒmen de zhuàngkuàng yǐjīng zāo dé bùnéng zài zāole	我们的状况已经糟得不能再糟了	wǒmen de zhuàngkuàng yǐjīng zāo dé bùnéng zài zāole	Mūsų būklė tokia bloga
102	be ,off for sth(informal) to have a particular amount of sth	be,off for sth(informal) to have a particular amount of sth	是，关闭某物（某物）的数量	shì, guānbì mǒu wù (mǒu wù) de shùliàng	be, ne, kad sth (neoficialus) turėtų tam tikrą sth kiekį
103	有一定数量的东西	yǒu yīdìng shùliàng de dōngxī	有一定数量的东西	yǒu yīdìng shùliàng de dōngxī	Yra tam tikra suma
104	How are we off for coffee ( how much do we have)?	How are we off for coffee (how much do we have)?	我们怎么去喝咖啡（我们有多少）？	wǒmen zěnme qù hē kāfēi (wǒmen yǒu duōshǎo)?	Kaip mes atsieiname kavos (kiek turime)?
105	我 们还有多少咖啡？	Wǒmen hái yǒu duōshǎo kāfēi?	我我们还有多少咖啡？	Wǒ wǒmen hái yǒu duōshǎo kāfēi?	Kiek kavos turime?
106	我们怎么去喝咖啡（我们有多少）？	Wǒmen zěnme qù hē kāfēi (wǒmen yǒu duōshǎo)?	我们怎么去喝咖啡（我们有多少）？	Wǒmen zěnme qù hē kāfēi (wǒmen yǒu duōshǎo)?	Kaip mes einame kavos (kiek turime)?
107	see also	See also	也可以看看	Yě kěyǐ kàn kàn	taip pat žr
108	badly off	badly off	不好过	bù hǎoguò	blogai
109	off and on	off and on	断断续续地	duànduànxùxù de	išjungtas ir įjungtas
110	on and off	on and off	开和关	kāi hé guān	įjungti ir išjungti
111	from time to time; now and again	from time to time; now and again	时;一次又一次	shí; yīcì yòu yīcì	kartas nuo karto, dabar ir vėl
112	不时地;经常；断断续续地	bùshí de; jīngcháng; duànduànxùxù de	不时地;经常；断断续续地	bùshí de; jīngcháng; duànduànxùxù de	Kartkartėmis, dažnai, su pertrūkiais
113	it rained on and off all day	it rained on and off all day	整天下着雨	zhěng tiān xiàzhe yǔ	visą dieną lijo ir lijo
114	雨断断续续地下了一整天	yǔ duànduànxùxù dìxiàle yī zhěng tiān	雨断断续续地下地下整天	yǔ duànduànxùxù dìxià dìxià zhěng tiān	Lietus visą dieną tvyrojo ir lijo
115	For the special uses of off in phrasal verbs,look at the entries for the verbs. For example take sth off sth is in the phrasal vert  section at take.	For the special uses of off in phrasal verbs,look at the entries for the verbs. For example take sth off sth is in the phrasal vert  section at take.	对于off在短语动词中的特殊用法，请查看动词的条目。例如，在某处的短语垂直部分中，某物不在某处。	duìyú off zài duǎnyǔ dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ, qǐng chákàn dòngcí de tiáomù. Lìrú, zài mǒu chǔ de duǎnyǔ chuízhí bùfèn zhōng, mǒu wù bù zài mǒu chù.	Jei norite naudoti specialųjį frazės veiksmažodžių išjungimą, pažiūrėkite į veiksmažodžių įrašus, pvz., Take sth off sth yra frazės vertikalės skyriuje.
116	off 在短语动词中的特殊法见有关动词词条。	Off zài duǎnyǔ dòngcí zhōng de tèshū fǎ jiàn yǒuguān dòngcí cí tiáo.	在该动词中的特殊法见有关动词词条。	Zài gāi dòngcí zhōng de tèshū fǎ jiàn yǒuguān dòngcí cí tiáo.	išjungta Dėl specialiųjų frazių veiksmažodžių metodų žiūrėkite susijusius veiksmažodžių įrašus.
117	如take sth off sth	Rú take sth off sth	如摘掉某物	Rú zhāi diào mǒu wù	Nukreipk sth nuo sth
118	在词条take的短语动词部分	zài cí tiáo take de duǎnyǔ dòngcí bùfèn	在词条take的右边动词部分	zài cí tiáo take de yòubiān dòngcí bùfèn	Frazės veiksmažodžio dalis įrašo take
119	down or away from a place or at a distance in space or time	down or away from a place or at a distance in space or time	向下或远离某个地方或在一定距离或空间内	xiàng xià huò yuǎnlí mǒu gè dìfāng huò zài yīdìng jùlí huò kōngjiān nèi	žemyn ar toli nuo vietos ar per atstumą, erdvėje ar laike
120	从（某处）落下；离开；（时空上）离，距	cóng (mǒu chù) luòxià; líkāi;(shíkōng shàng) lí, jù	从（某处）落下；离开；（时空上）离，距	cóng (mǒu chù) luòxià; líkāi;(shíkōng shàng) lí, jù	Iškristi iš (kažkur); palikti;
121	向下或远离某个地方或在一定距离或空间内	xiàng xià huò yuǎnlí mǒu gè dìfāng huò zài yīdìng jùlí huò kōngjiān nèi	向下或远离某个地方或在一定距离或空间内	xiàng xià huò yuǎnlí mǒu gè dìfāng huò zài yīdìng jùlí huò kōngjiān nèi	Žemyn arba atokiau nuo vietos, tam tikru atstumu ar erdvėje
122	I fell off  the ladder.	I fell off  the ladder.	我跌下梯子。	wǒ diē xià tīzi.	Aš nukrito nuo kopėčių.
123	我从梯子上跌了下来	Wǒ cóng tīzi shàng diēle xiàlái	我从梯子上跌了下来	Wǒ cóng tīzi shàng diēle xiàlái	Aš nukrito nuo kopėčių
124	keep off the grass!	keep off the grass!	不要踩踏草坪！	bùyào cǎità cǎopíng!	saugok nuo žolės!
125	勿践踏草坪！	Wù jiàntà cǎopíng!	勿践踏草坪！	Wù jiàntà cǎopíng!	Nevaržykite vejos!
126	an island off the coast of Spain	An island off the coast of Spain	西班牙沿海的一个小岛	Xībānyá yánhǎi de yīgè xiǎo dǎo	sala prie Ispanijos krantų
127	西班牙海岸附近的岛	xībānyá hǎi'àn fùjìn de dǎo	西班牙海岸附近的岛	xībānyá hǎi'àn fùjìn de dǎo	Sala netoli Ispanijos kranto
128	They were still 100 metres off  the summit	They were still 100 metres off  the summit	他们距离山顶还只有100米	tāmen jùlí shāndǐng hái zhǐyǒu 100 mǐ	Jie vis dar buvo 100 metrų nuo viršūnės
129	他们距山顶还有 100 米远	tāmen jù shāndǐng hái yǒu 100 mǐ yuǎn	他们距山顶还有100米远	tāmen jù shāndǐng hái yǒu 100 mǐ yuǎn	Jie yra už 100 metrų nuo kalno viršaus
130	Scientists are still a long way off finding a cure	Scientists are still a long way off finding a cure	科学家距离找到治疗方法还有很长的路要走	kēxuéjiā jùlí zhǎodào zhìliáo fāngfǎ hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu	Mokslininkams dar yra labai toli ieškant vaisto
131	科学家要找到一个治疗方法，还远着呢	kēxuéjiā yào zhǎodào yīgè zhìliáo fāngfǎ, hái yuǎn zhene	科学家要找到一个治疗方法，还远着呢	kēxuéjiā yào zhǎodào yīgè zhìliáo fāngfǎ, hái yuǎn zhene	Mokslininkai toli gražu neranda vaisto
132	We’re getting right off the subject	We’re getting right off the subject	我们马上就走了	wǒmen mǎshàng jiù zǒule	Mes pradedame nuo temos
133	我们完全离题了	wǒmen wánquán lítíle	我们完全离题了	wǒmen wánquán lítíle	Mes visiškai nesutariame
134	leading away from sth, for example a road or room	leading away from sth, for example a road or room	远离某物，例如道路或房间	yuǎnlí mǒu wù, lìrú dàolù huò fángjiān	vedantis toliau nuo kelio, pavyzdžiui, kelio ar kambario
135	离开； 偏离	líkāi; piānlí	离开；偏离	líkāi; piānlí	Palik
136	远离某物，例如道路或房间	yuǎnlí mǒu wù, lìrú dàolù huò fángjiān	远离某物，例如道路或房间	yuǎnlí mǒu wù, lìrú dàolù huò fángjiān	Atokiau nuo kažko, pavyzdžiui, kelio ar kambario
137	We live off Main Street	We live off Main Street	我们住在大街上	wǒmen zhù zài dàjiē shàng	Mes gyvename pagrindinėje gatvėje
138	我们住在大街附近	wǒmen zhù zài dàjiē fùjìn	我们住在大街附近	wǒmen zhù zài dàjiē fùjìn	Mes gyvename netoli gatvės
139	There's a bathroom off the main bedroom.	There's a bathroom off the main bedroom.	主卧室旁边有一间浴室。	zhǔ wòshì pángbiān yǒu yī jiàn yùshì.	Pagrindiniame miegamajame yra vonios kambarys.
140	一个卫生间	Yīgè wèishēngjiān	一个卫生间	Yīgè wèishēngjiān	Vonios kambarys
141	主卧室旁边有一间浴室	zhǔ wòshì pángbiān yǒu yī jiàn yùshì	主卧室旁边一个间浴室	zhǔ wòshì pángbiān yīgè jiān yùshì	Šalia pagrindinio miegamojo yra vonios kambarys
142	主卧室旁边有一个卫生间	zhǔ wòshì pángbiān yǒu yīgè wèishēngjiān	主卧室旁边有一个卫生间	zhǔ wòshì pángbiān yǒu yīgè wèishēngjiān	Šalia pagrindinio miegamojo yra vonios kambarys
143	used to say that sth has been removed	used to say that sth has been removed	曾经说某事已被删除	céngjīng shuō mǒu shì yǐ bèi shānchú	sakydavo, kad sth buvo pašalintas
144	从…去掉；从…移开	cóng…qùdiào; cóng…yí kāi	从...去掉；从...移开	cóng... Qùdiào; cóng... Yí kāi	Pašalinti iš
145	you need to take the top off the bottte first!	you need to take the top off the bottte first!	您需要先将瓶顶取下！	nín xūyào xiān jiāng píng dǐng qǔ xià!	pirmiausia turite nuimti dugną!
146	你得先把瓶盖子打开!	Nǐ dé xiān bǎ píng gài zi dǎkāi!	你得先把瓶坯打开！	Nǐ dé xiān bǎ píng pī dǎkāi!	Pirmiausia turite atidaryti butelio dangtį!
147	您需要先将瓶顶取下！	Nín xūyào xiān jiāng píng dǐng qǔ xià!	您需要先将瓶顶取下！	Nín xūyào xiān jiāng píng dǐng qǔ xià!	Pirmiausia turite nuimti butelio viršutinę dalį!
148	I want about an  inch off the back of my hair	I want about an  inch off the back of my hair	我要离开头发后方一英寸	Wǒ yào líkāi tóufǎ hòufāng yī yīngcùn	Aš noriu maždaug colio nuo plaukų sruogų
149	我想把脑后的头发剪短约一英寸	wǒ xiǎng bǎ nǎo hòu de tóufǎ jiǎn duǎn yuē yī yīngcùn	我想把脑后的头发剪短约一英寸	wǒ xiǎng bǎ nǎo hòu de tóufǎ jiǎn duǎn yuē yī yīngcùn	Noriu kirpti plaukus už galvos maždaug coliu
150	我要离开头发后方一英寸	Wǒ yào líkāi tóufǎ hòufāng yī yīngcùn	我要离开头发后方一英寸	Wǒ yào líkāi tóufǎ hòufāng yī yīngcùn	Aš noriu palikti colį už plaukų
151	away  from work or duty	away  from work or duty	没有工作或工作	méiyǒu gōngzuò huò gōngzuò	atokiau nuo darbo ar pareigų
152	下班；休息	xiàbān; xiūxí	下班；休息	xiàbān; xiūxí	Be darbo
153	He’s had ten days off school	He’s had ten days off school	他放假十天了	tā fàngjià shí tiānle	Jis turėjo dešimt dienų nuo mokyklos
154	他有十天没上学了	tā yǒu shí tiān méi shàngxuéle	他有十天没上学了	tā yǒu shí tiān méi shàngxuéle	Dešimt dienų jis neišėjo į mokyklą
155	他放假十天了	tā fàngjià shí tiānle	他放假十天了	tā fàngjià shí tiānle	Dešimt dienų jis atostogavo
156	away from a price	away from a price	远离价格	yuǎnlí jiàgé	atokiau nuo kainos
157	偏离…价格；削价；杀价	piānlí…jiàgé; xuèjià; shājià	分类…价格；削价；杀价	fēnlèi…jiàgé; xuèjià; shājià	Nukrypkite nuo kainos
158	They knocked £500 off the car	They knocked £500 off the car	他们把汽车撞了500英镑	tāmen bǎ qìchē zhuàngle 500 yīngbàng	Jie iš automobilio numušė 500 svarų sterlingų
159	他们对这辆汽车杀价500英镑	tāmen duì zhè liàng qìchē shājià 500 yīngbàng	他们对这辆汽车杀人价500英镑	tāmen duì zhè liàng qìchē shārén jià 500 yīngbàng	Jie sutarė dėl 500 svarų automobilio
160	off of (non-standard, informal) off; from	off of (non-standard, informal) off; from	关闭（非标准，非正式）关闭；从	guānbì (fēi biāozhǔn, fēi zhèngshì) guānbì; cóng	off (nestandartinis, neoficialus) off;
161	离开；来源于；从	líkāi; láiyuán yú; cóng	离开；增长率；从	líkāi; zēngzhǎng lǜ; cóng	Palik
162	I got it my brother	I got it my brother	我知道了我的兄弟	wǒ zhīdàole wǒ de xiōngdì	Aš tai gavau savo broliui
163	这是我从我弟弟那里弄到的	zhè shì wǒ cóng wǒ dìdì nàlǐ lòng dào de	这是我从我弟弟那里弄到的	zhè shì wǒ cóng wǒ dìdì nàlǐ lòng dào de	Tai aš gavau iš savo brolio
164	not wanting or liking sth that you usually eat or use	not wanting or liking sth that you usually eat or use	不想要或不喜欢你平时吃饭或使用的东西	bùxiǎng yào huò bù xǐhuān nǐ píngshí chīfàn huò shǐyòng de dōngxī	nenorėdami ir nemėgdami to, ką paprastai valgote ar naudojate
165	不想；戒除	bùxiǎng; jièchú	不想；戒除	bùxiǎng; jièchú	Nenorite mesti
166	I’m off ( not drinking) alcohol for a week	I’m off (not drinking) alcohol for a week	我一周不喝酒	wǒ yīzhōu bù hējiǔ	Savaitę atsisakau (negeriu) alkoholio
167	我有一星期没喝酒 了	wǒ yǒuyī xīngqí méi hējiǔle	我某个星期没喝酒了	wǒ mǒu gè xīngqí méi hējiǔle	Aš savaitę negėriau
168	我一周不喝酒	wǒ yīzhōu bù hējiǔ	我一周不喝酒	wǒ yīzhōu bù hējiǔ	Aš savaitę negeriu
169	He's finally off drugs ( he no longer takes them)	He's finally off drugs (he no longer takes them)	他终于戒毒了（他不再服药了）	tā zhōngyú jièdúle (tā bùzài fúyàole)	Pagaliau jis nutraukė narkotikus (nebevartoja jų)
170	他终于把毒戒了	tā zhōngyú bǎ dú jièle	他终于把毒戒了	tā zhōngyú bǎ dú jièle	Jis pagaliau nutraukė narkotikų vartojimą
171	他终于戒毒了（他不再服药了）	tā zhōngyú jièdúle (tā bùzài fúyàole)	他终于戒毒了（他不再服药了）	tā zhōngyú jièdúle (tā bùzài fúyàole)	Galiausiai jis detoksikavo (nebevartoja vaisto)
172	(of food 食物）no longer fresh enough to eat or drink	(of food shíwù)no longer fresh enough to eat or drink	（食物）的新鲜度不再足以吃喝	(shíwù) de xīnxiān dù bùzài zúyǐ chīhē	(iš maisto maisto) nebėra pakankamai švieži, kad galėtų valgyti ar gerti
173	不新鲜；：变质	bù xīnxiān;: Biànzhí	不新鲜；：变质	bù xīnxiān;: Biànzhí	Ne šviežia;: sugedęs
174	（食物）的新鲜度不再足以吃喝	(shíwù) de xīnxiān dù bùzài zúyǐ chīhē	（食物）的新鲜度不再打破吃喝	(shíwù) de xīnxiān dù bùzài dǎpò chīhē	(Maistas) nebėra toks šviežias, kad galėtų valgyti ir gerti
175	this fish has gone off	this fish has gone off	这条鱼走了	zhè tiáo yú zǒule	ši žuvis išnyko
176	这条鱼已变质了	zhè tiáo yú yǐ biànzhíle	这条鱼已变质了	zhè tiáo yú yǐ biànzhíle	Ši žuvis pasidarė bloga
177	The milk smells off	The milk smells off	牛奶闻起来	niúnǎi wén qǐlái	Pienas kvepia
178	这奶的味道不对劲	zhè nǎi de wèidào bùduìjìn	这奶的味道不对劲	zhè nǎi de wèidào bùduìjìn	Šis pienas nėra tinkamo skonio
179	it’s off	it’s off	已经关了	yǐjīng guānle	ji neveikia
180	那东西坏了	nà dōngxī huàile	那东西坏了	nà dōngxī huàile	Tas daiktas nutrūko
181	~ (with sb)	~ (with sb)	〜（连某人）	〜(lián mǒu rén)	~ (su sb)
182	(informal) not polite or friendly	(informal) not polite or friendly	（非正式）不礼貌或友善	(fēi zhèngshì) bù lǐmào huò yǒushàn	(neformalus) nėra mandagus ar draugiškas
183	不礼貌,不热情；冷淡	bù lǐmào, bù rèqíng; lěngdàn	不礼貌，不热情；冷淡	bù lǐmào, bù rèqíng; lěngdàn	Nekaltas, nenorus, abejingas
184	he was a bit off with me this morning	he was a bit off with me this morning	今天早上他和我在一起	jīntiān zǎoshang tā hé wǒ zài yīqǐ	jis šį rytą šiek tiek atsiribojo nuo manęs
185	他今天早晨对我有点冷淡	tā jīntiān zǎochén duì wǒ yǒudiǎn lěngdàn	他今天早晨对我有点冷淡	tā jīntiān zǎochén duì wǒ yǒudiǎn lěngdàn	Šį rytą jis man buvo šiek tiek šaltas
186	今天早上他和我在一起	jīntiān zǎoshang tā hé wǒ zài yīqǐ	今天早上他和我在一起	jīntiān zǎoshang tā hé wǒ zài yīqǐ	Šį rytą jis buvo su manimi
187	(informal)not acceptable	(informal)not acceptable	（非正式）不可接受	(fēi zhèngshì) bùkě jiēshòu	(neformalus) nepriimtinas
188	不能接受；难以容忍；不行	bùnéng jiēshòu; nányǐ róngrěn; bùxíng	不能接受；难以容忍；不行	bùnéng jiēshòu; nányǐ róngrěn; bùxíng	Nepriimtina; netoleruotina; ne
189	it’s a bit off expecting us to work on Sunday	it’s a bit off expecting us to work on Sunday	期望我们在星期天工作有点偏离	qīwàng wǒmen zài xīngqítiān gōngzuò yǒudiǎn piānlí	šiek tiek neverta tikėtis, kad dirbsime sekmadienį
190	让我们星期天上班工作，那可不太行吧	ràng wǒmen xīngqítiān shàngbān gōngzuò, nà kěbù tàixíng ba	让我们星期天上班工作，那可不太行吧	ràng wǒmen xīngqítiān shàngbān gōngzuò, nà kěbù tàixíng ba	Eikime į darbą sekmadienį.
191	the off the start of a race	the off the start of a race	比赛开始时	bǐsài kāishǐ shí	ne varžybų pradžia
192	起跑	qǐpǎo	起跑	qǐpǎo	Pradėti
193	They’re ready for the off	They’re ready for the off	他们准备出发了	tāmen zhǔnbèi chūfāle	Jie yra pasirengę išvykoms
194	他们准备起跑了	tāmen zhǔnbèi qǐpǎole	他们准备起跑了	tāmen zhǔnbèi qǐpǎole	Jie yra pasirengę pradėti
195	to kill sb	to kill sb	杀死某人	shā sǐ mǒu rén	nužudyti sb
196	杀死（某人）	shā sǐ (mǒu rén)	杀死（某人）	shā sǐ (mǒu rén)	Nužudyti (ką nors)
197	off-prefix (in nouns, adjectives, verbs and adverbs	off-prefix (in nouns, adjectives, verbs and adverbs	前缀（在名词，形容词，动词和副词中）	qiánzhuì (zài míngcí, xíngróngcí, dòngcí hé fùcí zhōng)	ne priešdėlis (daiktavardžiai, būdvardžiai, veiksmažodžiai ir prieveiksmiai)
198	构威名词、形容词、动词和副词）	gòu wēi míngcí, xíngróngcí, dòngcí hé fùcí)	构威名词，形容词，动词和副词）	gòu wēi míngcí, xíngróngcí, dòngcí hé fùcí)	Konstruktyvūs daiktavardžiai, būdvardžiai, veiksmažodžiai ir prieveiksmiai)
199	not on; away from	not on; away from	不开;远离	bù kāi; yuǎnlí	ne įjungtas, ne nuo
200	不在…上；离开:去掉	bùzài…shàng; líkāi: Qùdiào	不在...上；离开：去掉	bùzài... Shàng; líkāi: Qùdiào	Ne, palikite: išimkite
201	offstage	offstage	台下	tái xià	scenos
202	不在舞台上	bùzài wǔtái shàng	不在舞台上	bù zài wǔtái shàng	Ne ant scenos
203	offload	offload	卸载	xièzài	iškrauti
204	卸掉	xiè diào	卸掉	xiè diào	Paimk
205	off- air	off- air	不直播	bù zhíbò	be oro
206	in radio and television	in radio and television	在广播电视中	zài guǎngbò diànshì zhōng	radijuje ir televizijoje
207	广播及电观	guǎngbò jí diàn guān	广播及电观	guǎngbò jí diàn guān	Transliacija ir televizija
208	not being broadcast	not being broadcast	没有播放	méiyǒu bòfàng	nėra transliuojamas
209	不在广播中的	bù zài guǎngbò zhōng de	不在广播中的	bù zài guǎngbò zhōng de	Ne transliacijoje
210	off-air recording	off-air recording	空中录音	kōngzhōng lùyīn	įrašymas ne ore
211	非广播实况录制	fēi guǎngbò shíkuàng lùzhì	非广播实况录制	fēi guǎngbò shíkuàng lùzhì	Tiesioginės transliacijos neperdavimas
212	opposé	opposé	反对	fǎnduì	priešprieša
213	on air	on air	正在播出	zhèngzài bō chū	eteryje
214	off- air	off- air	不直播	bù zhíbò	be oro
215	to record off-air	to record off-air	录制直播	lùzhì zhíbò	įrašyti ne oru
216	预先录制广播节目	yùxiān lùzhì guǎngbò jiémù	预先录制广播节目	yùxiān lùzhì guǎngbò jiémù	Iš anksto įrašytos radijo programos
217	offal	offal	内脏	nèizàng	subproduktai
218	also variety meats  the inside parts of an animal, such as the heart and liver cooked and eaten as food	also variety meats  the inside parts of an animal, such as the heart and liver cooked and eaten as food	还可以将动物内部的各种肉类（例如心脏和肝脏）煮熟并作为食物食用	hái kěyǐ jiāng dòngwù nèibù de gè zhǒng ròu lèi (lìrú xīnzàng hé gānzàng) zhǔ shú bìng zuòwéi shíwù shíyòng	veislė taip pat mėsa vidines gyvūno dalis, tokias kaip širdis ir kepenys, virta ir valgoma kaip maistas
219	(食用的）动物内脏	(shíyòng de) dòngwù nèizàng	（食用的）动物内脏	(shíyòng de) dòngwù nèizàng	(Valgomieji) vidaus organai
220	off-beat  (informal) different from what most people expect	off-beat  (informal) different from what most people expect	非常规的（非正式的）与大多数人的期望不同	fēicháng guī de (fēi zhèngshì de) yǔ dà duōshù rén de qīwàng bùtóng	off-beat (neformalus), skiriasi nuo to, ko tikisi dauguma žmonių
221	不寻常的；不落俗套的；标渐立异的	bù xúncháng de; bù luò sútào de; biāo jiàn lì yì de	不寻常的；不落俗套的；标渐立异的	bù xúncháng de; bù luò sútào de; biāo jiàn lì yì de	Neįprastas; netradicinis; netradicinis
222	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	sinonimas
223	unconventional	unconventional	非传统的	fēi chuántǒng de	netradicinis
224	offbeat humour	offbeat humour	幽默	yōumò	neįprastas humoras
225	另类 的幽默	lìnglèi de yōumò	另类的幽默	lìnglèi de yōumò	Alternatyvus humoras
226	an 0ffbeat approach to interviewing	an 0ffbeat approach to interviewing	0ffbeat面试方法	0ffbeat miànshì fāngfǎ	„0ffbeat“ požiūris į interviu
227	别开生面的采访	biékāishēngmiàn de cǎifǎng	别开生面的采访	biékāishēngmiàn de cǎifǎng	Neišskirtinis interviu
228	off Broadway(of a theatre 剧院）not on Broadway, New York’s main theatre district	off Broadway(of a theatre jùyuàn)not on Broadway, New York’s main theatre district	在百老汇剧院附近，不在纽约主要剧院区百老汇	zài bǎilǎohuì jùyuàn fùjìn, bù zài niǔyuē zhǔyào jùyuàn qū bǎilǎohuì	ne Brodvėjuje (teatro teatras), o ne Brodvėjuje, pagrindiniame Niujorko teatro rajone
229	不表在百老汇的；外百舍汇的	bù biǎo zài bǎilǎohuì de; wài bǎi shě huì de	不表在百老汇的；外百舍汇的	bù biǎo zài bǎilǎohuì de; wài bǎi shě huì de	Neįtraukta į Brodvėjaus teritoriją;
230	在百老汇剧院附近，不在纽约主要剧院区百老汇	zài bǎilǎohuì jùyuàn fùjìn, bù zài niǔyuē zhǔyào jùyuàn qū bǎilǎohuì	在百老汇剧院附近，不在纽约主要剧院区百老汇	zài bǎilǎohuì jùyuàn fùjìn, bù zài niǔyuē zhǔyào jùyuàn qū bǎilǎohuì	Netoli Broadway teatro, o ne Broadway, Niujorko pagrindiniame teatro rajone
231	(of a play 戏剧）	(of a play xìjù)	（戏剧戏剧）	(xìjù xìjù)	(iš pjesės)
232	unusual in some way and often by a new writer	unusual in some way and often by a new writer	在某种程度上与众不同，通常是新作家写的	zài mǒu zhǒng chéngdù shàng yǔ zhòng bùtóng, tōngcháng shì xīn zuòjiā xiě de	neįprastas tam tikru būdu ir dažnai naujo rašytojo
233	不落俗的；有新意的;,出自新人之手的	bù luò sú de; yǒu xīnyì de;, chūzì xīnrén zhī shǒu de	不落俗的；有新意的;，出自新人之手的	bù luò sú de; yǒu xīnyì de;, chūzì xīnrén zhī shǒu de	Netradicinis; novatoriškas; iš naujokų rankų
234	在某种程度上与众不同，通常是新作家写的	zài mǒu zhǒng chéngdù shàng yǔ zhòng bùtóng, tōngcháng shì xīn zuòjiā xiě de	在某种程度上与众不同，通常是新作家写的	zài mǒu zhǒng chéngdù shàng yǔ zhòng bùtóng, tōngcháng shì xīn zuòjiā xiě de	Kažkas kitokio, paprastai parašo naujo rašytojo
235	compare	compare	比较	bǐjiào	palyginti
236	fringe theatre	fringe theatre	边缘剧院	biānyuán jùyuàn	pakraščio teatras
237	off-centre	off-centre	偏心	piānxīn	ne centre
238	off-center	off-center	偏心	piānxīn	ne centre
239	not exactly in the centre of sth	not exactly in the centre of sth	不完全在某处	bù wánquán zài mǒu chù	ne tiksliai centro centre
240	不居中的	bù jūzhōng de	不居中的	bù jūzhōng de	Nėra centre
241	off chance	off chance	机会不足	jīhuì bùzú	atsitiktinumas
242	sth on the off chance to do sth even though you think that there is only a small possibility of it being successful	sth on the off chance to do sth even though you think that there is only a small possibility of it being successful	即使您认为成功的可能性很小，但还是会有做某事的机会	jíshǐ nín rènwéi chénggōng de kěnéng xìng hěn xiǎo, dàn háishì huì yǒu zuò mǒu shì de jīhuì	Neišmeskite galimybės padaryti sth, net jei manote, kad yra tik maža tikimybė, kad tai pavyks
243	侥幸一试；碰运气	jiǎoxìng yī shì; pèng yùnqì	幸一试；碰运气	xìngyī shì; pèng yùnqì	Laimei pabandyti; sėkmės
244	即使您认为成功的可能性很小，但还是会有做某事的机会	jíshǐ nín rènwéi chénggōng de kěnéng xìng hěn xiǎo, dàn háishì huì yǒu zuò mǒu shì de jīhuì	即使您认为成功的可能很小，但还是会有做某事的机会	jíshǐ nín rènwéi chénggōng de kěnéng hěn xiǎo, dàn háishì huì yǒu zuò mǒu shì de jīhuì	Net jei manote, kad sėkmės tikimybė yra maža, vis tiek yra galimybė ką nors padaryti
245	She scanned the crowd on the off chance of seeing someone she knew	She scanned the crowd on the off chance of seeing someone she knew	她扫视了人群，发现没有机会认识她认识的人	tā sǎoshìle rénqún, fāxiàn méiyǒu jīhuì rènshì tā rènshì de rén	Ji nuskambėjo miniai dėl galimybės pamatyti ką nors pažįstamą
246	她扫视着人群，抱着一线希望看是否有熟人	tā sǎoshìzhe rénqún, bàozhe yīxiàn xīwàng kàn shìfǒu yǒu shúrén	她扫视着人群，允许一线希望看是否有熟人	tā sǎoshìzhe rénqún, yǔnxǔ yīxiàn xīwàng kàn shìfǒu yǒu shúrén	Ji žvilgtelėjo į minią, laikydama vilties žvilgsnį pamatyti, ar nėra pažįstamo
247	I called in at the office on the off chance that you would Still be there	I called in at the office on the off chance that you would Still be there	我在办公室打电话给你，希望你仍然在那儿	wǒ zài bàngōngshì dǎ diànhuà gěi nǐ, xīwàng nǐ réngrán zài nà'er	Paskambinau į biurą dėl atsitiktinės progos, kad vis tiek būtum ten
248	我打电话给办公室，想看着你是否可能还在那里	wǒ dǎ diànhuà gěi bàngōngshì, xiǎng kànzhe nǐ shìfǒu kěnéng hái zài nàlǐ	我打电话给办公室，想看着你是否可能还在那里	wǒ dǎ diànhuà gěi bàngōngshì, xiǎng kànzhe nǐ shìfǒu kěnéng hái zài nàlǐ	Paskambinau į biurą ir norėjau išsiaiškinti, ar vis dar gali būti
249	我在办公室打电话给你，希望你仍然在那儿。	wǒ zài bàngōngshì dǎ diànhuà gěi nǐ, xīwàng nǐ réngrán zài nà'er.	我在办公室打电话给你，希望你仍然在那儿。	wǒ zài bàngōngshì dǎ diànhuà gěi nǐ, xīwàng nǐ réngrán zài nà'er.	Aš jums paskambinau biure ir tikiuosi, kad jūs vis dar ten esate.
250	off colour	Off colour	掉色	Diàosè	nuo spalvos
251	off color	off color	掉色	diàosè	nuo spalvos
252	( informal) not in good health; looking or feeling ill/sick	(informal) not in good health; looking or feeling ill/sick	（非正式）身体不好；看起来或感觉不适/生病	(fēi zhèngshì) shēntǐ bù hǎo; kàn qǐlái huò gǎnjué bùshì/shēngbìng	(neoficialus) nėra geros sveikatos, atrodo ar jaučiasi blogai / serga
253	身体不舒服；气色不佳；不适	shēntǐ bú shūfú; qìsè bù jiā; bùshì	身体不舒服；气色不佳；不适	shēntǐ bú shūfú; qìsè bù jiā; bùshì	Fizinis diskomfortas; silpna veido oda; diskomfortas
254	an off-colour joke is one that people think is rude, usually because it is about sex	an off-colour joke is one that people think is rude, usually because it is about sex	人们以为开玩笑是不礼貌的，通常是因为这与性有关	rénmen yǐwéi kāiwánxiào shì bù lǐmào de, tōngcháng shì yīnwèi zhè yǔ xìng yǒuguān	pokštas apie spalvas, kuris, žmonių manymu, yra grubus, dažniausiai todėl, kad kalbama apie seksą
255	(笑话）粗俗的，下流的	(xiàohuà) cūsú de, xiàliú de	（笑话）粗俗的，下流的	(xiàohuà) cūsú de, xiàliú de	(Pokštas) vulgarus, nepadorus
256	offcut	offcut	切边	qiē biān	atkirtis
257	切边	qiē biān	切边	qiē biān	Iškirpkite kraštą
258	a piece of wood, paper, etc. that remains after the main piece has been cut	a piece of wood, paper, etc. That remains after the main piece has been cut	一块木头，纸等在主体被切割后剩下的	yīkuài mùtou, zhǐ děng zài zhǔtǐ bèi qiēgē hòu shèng xià de	medžio, popieriaus ir kt. gabalas, kuris liko po to, kai buvo išpjaustytas pagrindinis gabalas
259	下脚料；边角材料	xiàjiǎo liào; biān jiǎo cáiliào	下脚料；边角材料	xiàjiǎo liào; biān jiǎo cáiliào	Įrašai
260	一块木头，纸等在主体被切割后剩下的	yīkuài mùtou, zhǐ děng zài zhǔtǐ bèi qiēgē hòu shèng xià de	一块木头，纸等在主体被切割后剩下的的	yīkuài mùtou, zhǐ děng zài zhǔtǐ bèi qiēgē hòu shèng xià de de	Medienos, popieriaus ir kt. Gabalas, likęs nupjaunant kūną
261	off day	off day	节假日	jiéjiàrì	ne darbo diena
262	(informal) a day when you do not do things as well as usual	(informal) a day when you do not do things as well as usual	（非正式的）一天中您做事不如往常的情况	(fēi zhèngshì de) yītiān zhōng nín zuòshì bùrú wǎngcháng de qíngkuàng	(neoficiali) diena, kai jūs darote ne taip gerai, kaip įprasta
263	不顺利的曰子；倒霉的一天	bù shùnlì de yuē zi; dǎoméi de yītiān	不顺利的曰子；倒霉的一天	bù shùnlì de yuē zi; dǎoméi de yītiān	Bloga diena; bloga diena
264	（非正式的）一天中您做事不如往常的情况	(fēi zhèngshì de) yītiān zhōng nín zuòshì bùrú wǎngcháng de qíngkuàng	（非正式的）一天中您做事不如往往常的情况	(fēi zhèngshì de) yītiān zhōng nín zuòshì bùrú wǎngwǎng cháng de qíngkuàng	(Neformalus) To, ko nepadarai, kaip įprasta visą dieną
265	off duty	off duty	下班	xiàbān	be pareigų
266	not at work	not at work	不上班	bù shàngbān	ne darbe
267	非值勤的；歇班的	fēi zhíqín de; xiē bān de	非值勤的；歇班的	fēi zhíqín de; xiē bān de	Ne budėjimas
268	an off duty policeman	an off duty policeman	下班警察	xiàbān jǐngchá	budintis policininkas
269	休班警察	xiū bān jǐngchá	休班警察	xiū bān jǐngchá	Ne budintys policininkai
270	offence	offence	罪行	zuìxíng	nusikaltimas
271	offense	offense	罪行	zuìxíng	nusikaltimas
272	(against sb/sth) an illegal act	(against sb/sth) an illegal act	（反对某人）一项非法行为	(fǎnduì mǒu rén) yī xiàng fēifǎ xíngwéi	(prieš sb / sth) neteisėta veika
273	违法行为；犯罪；罪行	wéifǎ xíngwéi; fànzuì; zuìxíng	违法行为；犯罪；罪行	wéifǎ xíngwéi; fànzuì; zuìxíng	Neteisėtas poelgis
274	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	sinonimas
275	crime	crime	犯罪	fànzuì	nusikaltimas
276	a criminal/serious/minor/sexual, etc. offence	a criminal/serious/minor/sexual, etc. Offence	犯罪/严重/未成年人/性侵犯等	fànzuì/yánzhòng/wèi chéngnián rén/xìng qīnfàn děng	nusikalstama / sunki / nedidelė / seksualinė ir kt. nusikalstama veika
277	刑事罪、重罪、轻罪、性犯罪等	xíngshì zuì, zhòngzuì, qīng zuì, xìng fànzuì děng	刑事罪，重罪，轻罪，性犯罪等	xíngshì zuì, zhòngzuì, qīng zuì, xìng fànzuì děng	Nusikalstamos veikos, nusikaltimai, nusižengimai, lytiniai nusikaltimai ir kt.
278	a first offence (the first time that sb has been found guilty of a crime)	a first offence (the first time that sb has been found guilty of a crime)	初犯（某人首次被裁定为犯罪）	chūfàn (mǒu rén shǒucì bèi cáidìng wéi fànzuì)	pirmasis nusikaltimas (pirmą kartą, kai sb buvo pripažintas kaltu padarius nusikaltimą)
279	初犯（某人首次被裁定为犯罪）	chūfàn (mǒu rén shǒucì bèi cáidìng wéi fànzuì)	初犯（某人首次被裁定为犯罪）	chūfàn (mǒu rén shǒucì bèi cáidìng wéi fànzuì)	Pirmasis nusikaltėlis (asmuo, pirmą kartą nuteistas už nusikaltimą)
280	初犯	chūfàn	初犯	chūfàn	Pirmasis nusikaltėlis
281	a capital offence ( one for which sb may be punished by death)	a capital offence (one for which sb may be punished by death)	死罪（可能因死刑而被某人处罚）	sǐzuì (kěnéng yīn sǐxíng ér bèi mǒu rén chǔfá)	kapitalinis nusikaltimas (už kurį sb gali būti nubaustas mirtimi)
282	死罪	sǐzuì	死罪	sǐzuì	Mirties bausmė
283	死罪（可能因死刑而被某人处罚）	sǐzuì (kěnéng yīn sǐxíng ér bèi mǒu rén chǔfá)	死罪（可能因死刑而被某人有价值）	sǐzuì (kěnéng yīn sǐxíng ér bèi mǒu rén yǒu jiàzhí)	Mirties bausmė (kažkas gali būti nubaustas už mirties bausmę)
284	He was not aware that .he had committed an offence	He was not aware that.He had committed an offence	他不知道自己犯了罪。	tā bù zhīdào zìjǐ fànle zuì.	Jam nebuvo žinoma, kad jis padarė nusikaltimą
285	他没有意识到自己犯罪了	tā méiyǒu yìshí dào zìjǐ fànzuìle	他没有专门自己犯罪了	Tā méiyǒu zhuānmén zìjǐ fànzuìle	Jis nesuvokė, kad nusidėjo
286	an offence against society/humanity/the state	an offence against society/humanity/the state	危害社会/人类/国家的罪行	wéihài shèhuì/rénlèi/guójiā de zuìxíng	nusikaltimas visuomenei / žmonijai / valstybei
287	妨害社会/人类/国家的罪行	fánghài shèhuì/rénlèi/guójiā de zuìxíng	危害害社会/人类/国家的罪行	wéihài hài shèhuì/rénlèi/guójiā de zuìxíng	Nusikaltimai visuomenei / žmogui / valstybei
288	New legislation makes it an offence to carry guns	New legislation makes it an offence to carry guns	新法规将携带枪支定为犯罪	xīn fǎguī jiāng xiédài qiāngzhī dìng wéi fànzuì	Dėl naujų įstatymų ginklų gabenimas tampa nusikaltimu
289	新法律规定持枪为犯罪行为	xīn fǎlǜ guīdìng chí qiāng wéi fànzuì xíngwéi	新法律规定持枪为犯罪行为	xīn fǎlǜ guīdìng chí qiāng wéi fànzuì xíngwéi	Naujas įstatymas nubaudžia ginklą nuosavybės teise
290	the act of upsetting or insulting sb	the act of upsetting or insulting sb	破坏或侮辱某人的行为	pòhuài huò wǔrǔ mǒu rén de xíngwéi	įskaudinimo ar įžeidimo aktas sb
291	冒犯；搅扰；侮辱	màofàn; jiǎorǎo; wǔrǔ	冒犯；搅扰；侮辱	màofàn; jiǎorǎo; wǔrǔ	Įžeisti
292	I'm sure he meant no offence when he said that.	I'm sure he meant no offence when he said that.	我敢肯定，当他说那句话时，他并不意味着冒犯。	wǒ gǎn kěndìng, dāng tā shuō nà jù huà shí, tā bìng bù yìwèizhe màofàn.	Aš tikiu, kad tai pasakęs jis neturėjo jokio nusikaltimo.
293	我敢肯定，当他说那句话时，他并不意味着冒犯	Wǒ gǎn kěndìng, dāng tā shuō nà jù huà shí, tā bìng bù yìwèizhe màofàn	我敢肯定，当他说那句话时，他并不意味着冒犯	Wǒ gǎn kěndìng, dāng tā shuō nà jù huà shí, tā bìng bù yìwèizhe màofàn	Esu tikras, kad pasakydamas tą sakinį jis nereiškia įžeidimo
294	我柤信他那么说并无冒犯的意思	wǒ zhā xìn tā nàme shuō bìng wú màofàn de yìsi	我柤信他那么说从未冒犯的意思	wǒ zhā xìn tā nàme shuō cóng wèi màofàn de yìsi	Aš netikiu, kad tai įžeisti
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	lituanien
	PRECEDENT	NEXT
	off	1381	1381	offence