|
A |
B |
|
|
I |
J |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
oeuvre |
1380 |
1380 |
odium |
|
|
1 |
odium (formal) a feeling of hatred that a lot of people have towards sb,
because of sth they have done |
Odium (formal) a feeling of hatred that a lot of
people have towards sb, because of sth they have done |
钠(正式的)由于许多人对某人的仇恨, |
Nà (zhèngshì de) yóuyú
xǔduō rén duì mǒu rén de chóuhèn, |
αθώα
(επίσημη)
αίσθηση
μίσους που
πολλοί
άνθρωποι
έχουν προς την
κατεύθυνση
του sb, λόγω του sth
που έχουν
κάνει |
athóa (epísimi) aísthisi mísous
pou polloí ánthropoi échoun pros tin katéfthynsi tou sb, lógo tou sth pou
échoun kánei |
2 |
憎恶;厌恶;公愤 |
zēngwù; yànwù;
gōngfèn |
憎恶;厌恶;公愤 |
zēngwù; yànwù;
gōngfèn |
Αηδονία |
Aidonía |
3 |
钠(正式的)由于许多人对某人的憎恨 |
nà (zhèngshì de) yóuyú
xǔduō rén duì mǒu rén de zēnghèn |
钠(正式的)由于许多人对某人的憎恨 |
nà (zhèngshì de) yóuyú
xǔduō rén duì mǒu rén de zēnghèn |
Νάτριο
(επίσημη), λόγω
του πόσου
ανθρώπου
μισεί κάποιον |
Nátrio (epísimi), lógo tou
pósou anthrópou miseí kápoion |
4 |
odomete |
odomete |
odomete |
odomete |
odomete |
odomete |
5 |
milometer |
milometer |
军用计 |
jūnyòng jì |
χιλιοστόμετρο |
chiliostómetro |
6 |
odontology the scientific study of
the diseases and structure of teeth |
odontology the scientific study of the diseases and
structure of teeth |
牙科学牙齿疾病和结构的科学研究 |
yá kēxué yáchǐ jíbìng
hé jiégòu de kēxué yánjiū |
την
οδοντολογία,
την
επιστημονική
μελέτη των ασθενειών
και τη δομή των
δοντιών |
tin odontología, tin
epistimonikí meléti ton astheneión kai ti domí ton dontión |
7 |
牙科学 |
yá kēxué |
牙科学 |
yá kēxué |
Οδοντιατρική
επιστήμη |
Odontiatrikí epistími |
8 |
odontologist |
odontologist |
牙医师 |
yá yīshī |
οδοντολόγος |
odontológos |
9 |
odorous (literary or technical
术语)having a smell |
odorous (literary or technical shùyǔ)having a
smell |
有气味的(文学或技术术语) |
yǒu qìwèi de (wénxué huò
jìshù shùyǔ) |
οσμή
(λογοτεχνικός
ή τεχνικός
όρος) με οσμή |
osmí (logotechnikós í technikós
óros) me osmí |
10 |
有气味的 |
yǒu qìwèi de |
有气味的 |
yǒu qìwèi de |
Αρωματικά |
Aromatiká |
11 |
odorous gases |
odorous gases |
恶臭气体 |
èchòu qìtǐ |
μυρωδικά
αέρια |
myrodiká aéria |
12 |
有味儿的气体 |
yǒu wèi er de qìtǐ |
有味儿的气体 |
yǒu wèi er de qìtǐ |
Ξηρό
αέριο |
Xiró aério |
13 |
odour |
odour |
气味 |
qìwèi |
οσμή |
osmí |
14 |
odor (formal) a smell, especially one that is
unpleasant |
odor (formal) a smell,
especially one that is unpleasant |
气味(正式的)气味,特别是难闻的气味 |
qìwèi (zhèngshì de) qìwèi,
tèbié shì nán wén de qìwèi |
οσμή
(τυπική) μια
μυρωδιά,
ειδικά μια που
είναι δυσάρεστη |
osmí (typikí) mia myrodiá,
eidiká mia pou eínai dysáresti |
15 |
(尤指难闻的)气森;臭味 |
(yóu zhǐ nán wén de) qì sēn; chòu
wèi |
(尤指难闻的)气森;臭味 |
(yóu zhǐ nán wén de) qì sēn; chòu
wèi |
(Ιδιαίτερα
κακή μυρωδιά) |
(Idiaítera kakí myrodiá) |
16 |
a foul/musty/pungent, etc.
odour |
a foul/musty/pungent, etc.
Odour |
恶臭/发脾气/刺激性等气味 |
èchòu/fā píqì/cìjī
xìng děng qìwèi |
μια
μυρωδιά /
μούχλα /
πικάντικη, κλπ.
οσμή |
mia myrodiá / moúchla /
pikántiki, klp. osmí |
17 |
难闻的气味、难闻的霉味、刺鼻的气味等 |
nán wén de qìwèi, nán wén de
méi wèi, cì bí de qìwèi děng |
难闻的气味,难闻的霉味,刺鼻的气味等 |
nán wén de qìwèi, nán wén de
méi wèi, cì bí de qìwèi děng |
Κακή
οσμή, κακή
μυρωδιά
μούχλας,
ακάθαρτη οσμή
κλπ. |
Kakí osmí, kakí myrodiá
moúchlas, akátharti osmí klp. |
18 |
the state odour of cigarette smoke |
the state odour of cigarette
smoke |
香烟烟雾的状态气味 |
xiāngyān yānwù
de zhuàngtài qìwèi |
την
κρατική οσμή
του καπνού
τσιγάρων |
tin kratikí osmí tou kapnoú
tsigáron |
19 |
香烟的臭味 |
xiāngyān de chòu wèi |
香烟的臭味 |
xiāngyān de chòu wèi |
Η
μυρωδιά των
τσιγάρων |
I myrodiá ton tsigáron |
20 |
(figurative) the odour
of suspicion |
(figurative) the odour of suspicion |
(比喻)怀疑的气味 |
(bǐyù) huáiyí de qìwèi |
(εικονιστική)
την οσμή της
υποψίας |
(eikonistikí) tin osmí tis ypopsías |
21 |
启入疑窙 |
qǐ rù yí xiāo |
启入疑窙 |
qǐ rù yí xiāo |
Διαφωτισμός |
Diafotismós |
22 |
(比喻)怀疑的气味 |
(bǐyù) huáiyí de qìwèi |
(比喻)怀疑的气味 |
(bǐyù) huáiyí de qìwèi |
(Παραβολή)
Υποψία
μυρωδιάς |
(Paravolí) Ypopsía myrodiás |
23 |
案 |
àn |
案 |
àn |
Περίπτωση |
Períptosi |
24 |
容 |
róng |
容 |
róng |
Περιεχόμενο |
Periechómeno |
25 |
案 |
àn |
案 |
àn |
Περίπτωση |
Períptosi |
26 |
寏 |
huán |
寏 |
huán |
Χουάν |
Chouán |
27 |
突 |
tū |
突 |
tū |
Ξαφνικά |
Xafniká |
28 |
案 |
àn |
案 |
àn |
Περίπτωση |
Períptosi |
29 |
梥 |
sōng |
梥 |
sōng |
τραγούδι |
tragoúdi |
30 |
碁 |
qí |
碁 |
qí |
Acer |
Acer |
31 |
案 |
àn |
案 |
àn |
Περίπτωση |
Períptosi |
32 |
窙 |
xiāo |
窙 |
xiāo |
Xiao |
Xiao |
33 |
寨 |
zhài |
寨 |
zhài |
Fort |
Fort |
34 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
35 |
body odour |
body odour |
体味 |
tǐwèi |
σωματική
οσμή |
somatikí osmí |
36 |
be in good/bad odour (with sb) (formal) to
have/not have sb’s approval and support |
be in good/bad odour (with sb) (formal) to
have/not have sb’s approval and support |
有(没有某人的)好/难闻的气味(正式的)得到/没有某人的认可和支持 |
yǒu (méiyǒu mǒu rén de)
hǎo/nán wén de qìwèi (zhèngshì de) dédào/méiyǒu mǒu rén de
rènkě hé zhīchí |
να
είναι σε καλή /
κακή οσμή (με sb)
(επίσημη) να
έχει / δεν έχει
έγκριση και
υποστήριξη
του sb |
na eínai se kalí / kakí osmí (me sb)
(epísimi) na échei / den échei énkrisi kai ypostírixi tou sb |
37 |
得到 /不得 (某人的)青睐;受/不受(某人的)赞同 |
dédào/bùdé (mǒu rén de)
qīnglài; shòu/bù shòu (mǒu rén de) zàntóng |
得到/不得(某人的)青睐;受/不受(某人的)转变 |
dédào/bùdé (mǒu rén de)
qīnglài; shòu/bù shòu (mǒu rén de) zhuǎnbiàn |
Πάρτε
/ δεν ευνοεί
(κάποιος) υπέρ? |
Párte / den evnoeí (kápoios)
ypér? |
38 |
odourless |
odourless |
无味的 |
wúwèi de |
άοσμο |
áosmo |
39 |
odorless |
odorless |
无味的 |
wúwèi de |
άοσμο |
áosmo |
40 |
without a
smell |
without a smell |
没有气味 |
méiyǒu qìwèi |
χωρίς
μυρωδιά |
chorís myrodiá |
41 |
无气味的 |
wú qìwèi de |
无气味的 |
wú qìwèi de |
Άοσμο |
Áosmo |
42 |
an odourless
liquid |
an odourless liquid |
无味的液体 |
wúwèi de yètǐ |
ένα
άοσμο υγρό |
éna áosmo ygró |
43 |
无臭的液体 |
wú xiù de yètǐ |
无臭的液体 |
wú xiù de yètǐ |
Άοσμο
υγρό |
Áosmo ygró |
44 |
odyssey (literary) a long journey full of experiences |
odyssey (literary) a long journey full of
experiences |
奥德赛(文学)漫长的旅程,充满经验 |
àodésài (wénxué) màncháng de
lǚchéng, chōngmǎn jīngyàn |
οδύσσεια
(λογοτεχνική)
ένα μακρύ
ταξίδι γεμάτο
εμπειρίες |
odýsseia (logotechnikí) éna
makrý taxídi gemáto empeiríes |
45 |
艰苦的跋涉;漫长而充满风险的历程 |
jiānkǔ de báshè;
màncháng ér chōngmǎn fēngxiǎn de lìchéng |
艰苦的跋涉;漫长而充满风险的历程 |
jiānkǔ de báshè;
màncháng ér chōngmǎn fēngxiǎn de lìchéng |
Ένα
δύσκολο
ταξίδι, ένα
μακρύ και
επικίνδυνο
ταξίδι |
Éna dýskolo taxídi, éna makrý
kai epikíndyno taxídi |
46 |
奥德赛(文学)漫长的旅程,充满经验 |
àodésài (wénxué) màncháng de
lǚchéng, chōngmǎn jīngyàn |
奥德赛(文学)漫长的旅程,充满经验 |
àodésài (wénxué) màncháng de
lǚchéng, chōngmǎn jīngyàn |
Οδύσσεια
(λογοτεχνικό)
μακρύ ταξίδι,
γεμάτο εμπειρία |
Odýsseia (logotechnikó) makrý
taxídi, gemáto empeiría |
47 |
From the Odyssey, a Greek poem that is said
to have been written by Homer, about the adventures of Odysseus. After a battle in Troy
Odysseus had to spend ten years travelling before he could return home. |
From the Odyssey, a Greek poem
that is said to have been written by Homer, about the adventures of Odysseus.
After a battle in Troy Odysseus had to spend ten years travelling before he
could return home. |
据说是荷马写的希腊诗《奥德赛》中关于奥德修斯历险记的故事。在特洛伊·奥德修斯(Troy
Odysseus)战斗后,他不得不花十年时间才能回家。 |
jùshuō shì hé mǎ
xiě de xīlà shī “àodésài” zhōng guānyú ào dé
xiū sī lìxiǎn jì de gùshì. Zài tèluòyī·ào dé xiū
sī (Troy Odysseus) zhàndòu hòu, tā bùdé bù huā shí nián
shíjiān cáinéng huí jiā. |
Από
την Οδύσσεια,
ένα ελληνικό
ποίημα που
λέγεται ότι
γράφτηκε από
τον Όμηρο, για
τις
περιπέτειες του
Οδυσσέα. Μετά
από μια μάχη
στην Τροία ο
Οδυσσέας
έπρεπε να
περάσει δέκα
χρόνια
ταξιδεύοντας
για να
επιστρέψει
στην πατρίδα
του. |
Apó tin Odýsseia, éna ellinikó
poíima pou légetai óti gráftike apó ton Ómiro, gia tis peripéteies tou
Odysséa. Metá apó mia máchi stin Troía o Odysséas éprepe na perásei déka
chrónia taxidévontas gia na epistrépsei stin patrída tou. |
48 |
源自希腊史诗(奧德赛),相传为荷马所作,描述了奧德修斯在特洛伊战争后,辗转十年返回家园的种种经历 |
Yuán zì xīlà
shǐshī (ào dé sài), xiāngchuán wèi hé mǎ suǒzuò,
miáoshùle ào dé xiū sī zài tèluòyī zhànzhēng hòu,
niǎnzhuǎn shí nián fǎnhuí jiāyuán de zhǒngzhǒng
jīnglì |
源自希腊史诗(奥德赛),相传为荷马造成,描述了奥德修斯在特洛伊战争后,放置转十年返回家园的种种经历 |
Yuán zì xīlà
shǐshī (àodésài), xiāngchuán wèi hé mǎ zàochéng,
miáoshùle ào dé xiū sī zài tèluòyī zhànzhēng hòu, fàngzhì
zhuǎn shí nián fǎnhuí jiāyuán de zhǒngzhǒng
jīnglì |
Προέρχεται
από το
ελληνικό
επικό
(Οδύσσεια) και λέγεται
ότι έχει γίνει
από τον Όμηρο,
περιγράφοντας
τις εμπειρίες
του Οδυσσέα
που επέστρεφε
σπίτι για δέκα
χρόνια μετά
τον Τρωικό
πόλεμο |
Proérchetai apó to ellinikó
epikó (Odýsseia) kai légetai óti échei gínei apó ton Ómiro, perigráfontas tis
empeiríes tou Odysséa pou epéstrefe spíti gia déka chrónia metá ton Troikó
pólemo |
49 |
OECD |
OECD |
经合组织 |
jīng hé zǔzhī |
ΟΟΣΑ |
OOSA |
50 |
Organization for
Economic Cooperation and Development (an organization of industrial
countries that encourages trade and economic growth) |
Organization for Economic Cooperation and
Development (an organization of industrial countries that encourages trade
and economic growth) |
经济合作与发展组织(鼓励贸易和经济增长的工业国家组织) |
jīngjì hézuò yǔ fāzhǎn
zǔzhī (gǔlì màoyì hé jīngjì zēngzhǎng de
gōngyè guójiā zǔzhī) |
Οργανισμός
Οικονομικής
Συνεργασίας
και Ανάπτυξης
(οργάνωση
βιομηχανικών
χωρών που
ενθαρρύνει το
εμπόριο και
την
οικονομική
ανάπτυξη) |
Organismós Oikonomikís Synergasías kai
Anáptyxis (orgánosi viomichanikón chorón pou entharrýnei to empório kai tin
oikonomikí anáptyxi) |
51 |
经合组织,经济合作与发展组织(工业化国家鼓励贸易和经济发展的组织) |
jīng hé zǔzhī,
jīngjì hézuò yǔ fāzhǎn zǔzhī (gōngyèhuà
guójiā gǔlì màoyì hé jīngjì fāzhǎn de
zǔzhī) |
经合组织,经济合作与发展组织(工业化国家鼓励贸易和经济发展的组织) |
jīng hé zǔzhī,
jīngjì hézuò yǔ fāzhǎn zǔzhī (gōngyèhuà
guójiā gǔlì màoyì hé jīngjì fāzhǎn de
zǔzhī) |
ΟΟΣΑ,
Οργανισμός
Οικονομικής
Συνεργασίας
και Ανάπτυξης
(Οργανισμοί
στις
Βιομηχανικές
Χώρες για την
Ενθάρρυνση
του Εμπορίου
και της
Οικονομικής Ανάπτυξης) |
OOSA, Organismós Oikonomikís
Synergasías kai Anáptyxis (Organismoí stis Viomichanikés Chóres gia tin
Enthárrynsi tou Emporíou kai tis Oikonomikís Anáptyxis) |
52 |
the OED |
the OED |
OED |
OED |
το OED |
to OED |
53 |
abbr. the Oxford English Dictionary
(the largest dictionary of the English language, which was first published in
Britain in 1928) |
abbr. The Oxford English Dictionary (the
largest dictionary of the English language, which was first published in
Britain in 1928) |
缩写牛津英语词典(最大的英语词典,于1928年在英国首次出版) |
suōxiě niújīn
yīngyǔ cídiǎn (zuìdà de yīngyǔ cídiǎn, yú 1928
nián zài yīngguó shǒucì chūbǎn) |
το
αγγλικό
λεξικό της
Οξφόρδης (το
μεγαλύτερο λεξικό
της αγγλικής
γλώσσας, το
οποίο
δημοσιεύθηκε για
πρώτη φορά στη
Βρετανία το 1928) |
to anglikó lexikó tis Oxfórdis (to
megalýtero lexikó tis anglikís glóssas, to opoío dimosiéfthike gia próti forá
sti Vretanía to 1928) |
54 |
(牛津英语大词典)(最大的英语词典,1928年在英茵初版) |
(niújīn yīngyǔ
dà cídiǎn)(zuìdà de yīngyǔ cídiǎn,1928 nián zài yīng
yīn chūbǎn) |
(牛津英语大词典)(最大的英语词典,1928年在英茵初版) |
(niújīn yīngyǔ
dà cídiǎn)(zuìdà de yīngyǔ cídiǎn,1928 nián zài yīng
yīn chūbǎn) |
(Το Oxford English
Dictionary) (το
μεγαλύτερο
αγγλικό
λεξικό, η πρώτη
έκδοση του Ying Yin το
1928) |
(To Oxford English Dictionary)
(to megalýtero anglikó lexikó, i próti ékdosi tou Ying Yin to 1928) |
55 |
oedema |
oedema |
浮肿 |
fúzhǒng |
οίδημα |
oídima |
56 |
edema (medical医)a condition in which liquid collects in the spaces inside the
body and makes it swell |
edema (medical yī)a
condition in which liquid collects in the spaces inside the body and makes it
swell |
水肿(医学水肿)一种状态,液体积聚在体内的空间中并使其膨胀 |
shuǐzhǒng (yīxué
shuǐzhǒng) yī zhǒng zhuàngtài, yètǐ jījù zài
tǐnèi de kōngjiān zhōng bìng shǐ qí péngzhàng |
οίδημα
(ιατρός) μια
κατάσταση
στην οποία το
υγρό συλλέγεται
στους χώρους
μέσα στο σώμα
και το κάνει να
διογκώνεται |
oídima (iatrós) mia katástasi
stin opoía to ygró syllégetai stous chórous mésa sto sóma kai to kánei na
dionkónetai |
57 |
水肿 |
shuǐzhǒng |
水肿 |
shuǐzhǒng |
Οίδημα |
Oídima |
58 |
Oedipal |
Oedipal |
俄狄浦 |
é dí pǔ |
Οδηγήτρια |
Odigítria |
59 |
connected with an
Oedipus complex |
connected with an Oedipus complex |
与俄狄浦斯情结有关 |
yǔ é dí pǔ sī qíngjié
yǒuguān |
που
συνδέονται με
ένα σύμπλεγμα
Οιδίποδα |
pou syndéontai me éna sýmplegma Oidípoda |
60 |
恋母情结的 |
liàn mǔ qíngjié de |
恋母情结的 |
liàn mǔ qíngjié de |
Συγκρότημα
Οιδίποδα |
Synkrótima Oidípoda |
61 |
与俄狄浦斯情结有关 |
yǔ é dí pǔ sī
qíngjié yǒuguān |
与俄狄浦斯情结有关 |
yǔ é dí pǔ sī
qíngjié yǒuguān |
Σχετικά
με το
σύμπλεγμα του
Οιδίποδα |
Schetiká me to sýmplegma tou
Oidípoda |
62 |
Oedipus complex |
Oedipus complex |
恋母情结 |
liàn mǔ qíngjié |
Συγκρότημα
Οιδίποδα |
Synkrótima Oidípoda |
63 |
(psychology ) feelings
of sexual desire that a boy has for his mother and the jealous feelings
towards his father that this causes |
(psychology) feelings of sexual
desire that a boy has for his mother and the jealous feelings towards his
father that this causes |
(心理学)男孩对母亲的性欲和对父亲的嫉妒感 |
(xīnlǐ xué) nánhái
duì mǔqīn dì xìngyù hé duì fùqīn de jídù gǎn |
(ψυχολογία)
τα αισθήματα
της
σεξουαλικής
επιθυμίας που
ένα αγόρι έχει
για τη μητέρα
του και τα ζηλιάρα
συναισθήματα
προς τον
πατέρα του που
προκαλεί αυτό |
(psychología) ta aisthímata tis
sexoualikís epithymías pou éna agóri échei gia ti mitéra tou kai ta ziliára
synaisthímata pros ton patéra tou pou prokaleí aftó |
64 |
恋母情结 |
liàn mǔ qíngjié |
恋母情结 |
liàn mǔ qíngjié |
Συγκρότημα
Οιδίποδα |
Synkrótima Oidípoda |
65 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
σύγκριση |
sýnkrisi |
66 |
electra
complex |
electra complex |
电子复合体 |
diànzǐ fùhé tǐ |
electra complex |
electra complex |
67 |
From the Greek
story of Oedipus, whose
father Laius had been told by the oracle that his son would kill him. Laius
left Oedipus on a mountain to die, but a shepherd rescued him. Oedipus
returned home many years later but did not recognize his parents. He killed
his father and married his mother Jocasta. |
From the Greek story of
Oedipus, whose father Laius had been told by the oracle that his son would
kill him. Laius left Oedipus on a mountain to die, but a shepherd rescued
him. Oedipus returned home many years later but did not recognize his
parents. He killed his father and married his mother Jocasta. |
根据俄狄浦斯的希腊故事,神谕告诉他的父亲劳厄斯(Laius)他的儿子将杀死他。劳厄斯(Laius)将俄狄浦斯(Oedipus)留在山上死亡,但有牧羊人救了他。俄狄浦斯多年后返回家中,但不认识他的父母。他杀了父亲,并嫁给了他的母亲约卡斯塔。 |
gēnjù é dí pǔ sī
de xīlà gùshì, shén yù gàosù tā de fùqīn láo è sī (Laius)
tā de érzi jiāng shā sǐ tā. Láo è sī (Laius)
jiāng é dí pǔ sī (Oedipus) liú zài shānshàng sǐwáng,
dàn yǒu mùyáng rén jiùle tā. É dí pǔ sī duōnián hòu
fǎnhuí jiāzhōng, dàn bù rènshì tā de fùmǔ.
Tāshāle fùqīn, bìng jià gěile tā de mǔqīn
yuē kǎ sī tǎ. |
Από
την ελληνική
ιστορία του
Οιδίποδα, του
οποίου ο
πατέρας Λάιος
είχε πει από το
μαντείο ότι ο
γιος του θα τον
σκότωσε, ο
Λάιος έφυγε
από τον
Οιδίποδα σε
ένα βουνό για
να πεθάνει,
αλλά ένας
ποιμένας τον
διασώσε Ο
Οιδίποδα
επέστρεψε
σπίτι πολλά
χρόνια
αργότερα αλλά
δεν
αναγνώρισε
τους γονείς
του , Σκότωσε
τον πατέρα του
και
παντρεύτηκε
τη μητέρα του
Λοκαστά. |
Apó tin ellinikí istoría tou
Oidípoda, tou opoíou o patéras Láios eíche pei apó to manteío óti o gios tou
tha ton skótose, o Láios éfyge apó ton Oidípoda se éna vounó gia na pethánei,
allá énas poiménas ton diasóse O Oidípoda epéstrepse spíti pollá chrónia
argótera allá den anagnórise tous goneís tou , Skótose ton patéra tou kai
pantréftike ti mitéra tou Lokastá. |
68 |
源自希腊故事(俄狄浦
斯)。其父拉伊俄斯由神谕得知,儿子将会杀害他,便置其子于山野,任其自灭。但俄狄浦斯为牧羊人所救,多年后返回家园,却不识父母。他杀死了父亲,同母亲伊俄卡斯塔结了婚 |
Yuán zì xīlà gùshì (é dí
pǔ sī). Qí fù lā yī é sī yóu shén yù dé zhī,
érzi jiāng huì shāhài tā, biàn zhì qí zi yú shānyě,
rèn qí zì miè. Dàn é dí pǔ sī wèi mùyáng rén suǒ jiù, duōnián
hòu fǎnhuí jiāyuán, què bù shí fùmǔ. Tā shā
sǐle fùqīn, tóng mǔqīn yī é kǎ sī tǎ
jiéle hūn |
其父拉伊俄斯由神谕得知,儿子将会杀害他,便置其子于山野,任其自灭。但俄狄浦斯为牧羊人所杀死,多年后返回家园,却不识父母。他杀死了父亲,同母亲伊俄卡斯塔结了婚 |
Qí fù lā yī é sī
yóu shén yù dé zhī, érzi jiāng huì shāhài tā, biàn zhì qí
zi yú shānyě, rèn qí zì miè. Dàn é dí pǔ sī wèi mùyáng
rén suǒ shā sǐ, duōnián hòu fǎnhuí jiāyuán, què
bù shí fùmǔ. Tā shā sǐle fùqīn, tóng mǔqīn
yī é kǎ sī tǎ jiéle hūn |
Από
την ελληνική
ιστορία
(Οιδίποδα). Ο
πατέρας του, ο Layos,
έμαθε από το
μαντείο ότι ο
γιος του θα τον
σκότωσε, έτσι
έβαλε το γιο
του στα βουνά
και τον άφησε
να πεθάνει.
Ωστόσο, ο
Οιδίπους
διασώθηκε από
τους βοσκούς
και επέστρεψε
στην πατρίδα
του πολλά
χρόνια
αργότερα
χωρίς να
γνωρίζει τους
γονείς του. Σκότωσε
τον πατέρα του
και
παντρεύτηκε
τη μητέρα του Io Casta |
Apó tin ellinikí istoría
(Oidípoda). O patéras tou, o Layos, émathe apó to manteío óti o gios tou tha
ton skótose, étsi évale to gio tou sta vouná kai ton áfise na pethánei.
Ostóso, o Oidípous diasóthike apó tous voskoús kai epéstrepse stin patrída
tou pollá chrónia argótera chorís na gnorízei tous goneís tou. Skótose ton
patéra tou kai pantréftike ti mitéra tou Io Casta |
69 |
oenology |
oenology |
酿酒学 |
niàngjiǔ xué |
ηνολογία |
inología |
70 |
(US)enology) |
(US)enology) |
(美国) |
(měiguó) |
(US)
ονολογία) |
(US) onología) |
71 |
(technical未谱)the study
of wine |
(technical wèi pǔ)the
study of wine |
(技术未谱)葡萄酒的研究 |
(jìshù wèi pǔ)
pútáojiǔ de yánjiū |
(τεχνικό
όχι φάσμα) τη
μελέτη του
κρασιού |
(technikó óchi fásma) ti meléti
tou krasioú |
72 |
葡萄酿酒学;葡萄酒酿造学 |
pútáo niàngjiǔ xué;
pútáojiǔ niàngzào xué |
葡萄酿酒学;葡萄酒酿造学 |
pútáo niàngjiǔ xué;
pútáojiǔ niàngzào xué |
Η
οινολογία των
σταφυλιών · Η
οινοποίηση |
I oinología ton stafylión : I
oinopoíisi |
73 |
oenophile (US) enophile (formal) a person who knows a lot
about wine |
oenophile (US) enophile (formal) a person who knows a
lot about wine |
酿酒师(美国)酿酒师(正式)对葡萄酒了解很多的人 |
niàngjiǔ shī
(měiguó) niàngjiǔ shī (zhèngshì) duì pútáojiǔ
liǎojiě hěnduō de rén |
oenophile (US) enophile
(formal) ένα άτομο που
γνωρίζει
πολλά για το
κρασί |
oenophile (US) enophile
(formal) éna átomo pou gnorízei pollá gia to krasí |
74 |
葡萄酒行家 |
pútáojiǔ hángjiā |
葡萄酒行家 |
pútáojiǔ hángjiā |
Γνωστή
κρασιού |
Gností krasioú |
75 |
o'er prep, (old use) over |
o'er prep, (old use) over |
准备,(旧使用)结束 |
zhǔnbèi,(jiù shǐyòng)
jiéshù |
o'er prep,
(παλιά χρήση)
πάνω |
o'er prep, (paliá chrísi) páno |
76 |
在…上面;越过 |
zài…shàngmiàn; yuèguò |
在...上面;越过 |
zài... Shàngmiàn; yuèguò |
Πάνω |
Páno |
77 |
oesophagus |
oesophagus |
食管 |
shíguǎn |
οισοφάγο |
oisofágo |
78 |
esophagus |
esophagus |
食管 |
shíguǎn |
οισοφάγο |
oisofágo |
79 |
esophaguses |
esophaguses |
食道 |
shídào |
οισοφάγοι |
oisofágoi |
80 |
esophagi (anatomy 解) the tube through which food passes from the mouth to. the
stomach, |
esophagi
(anatomy jiě) the tube through which food passes from the mouth
to. The stomach, |
食道食道食道食道肚子 |
shídào shídào shídào shídào dùzi |
οισοφάγος
(διάλυμα
ανατομίας) ο
σωλήνας μέσω
του οποίου τα
τρόφιμα
περνούν από το
στόμα μέχρι το
στομάχι, |
oisofágos (diályma anatomías) o solínas méso
tou opoíou ta trófima pernoún apó to stóma méchri to stomáchi, |
81 |
食道;食管 |
shídào; shíguǎn |
食道;食管 |
shídào; shíguǎn |
Οισοφάγος |
Oisofágos |
82 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
synónymo |
83 |
gullet |
gullet |
食道 |
shídào |
οισοφάγο |
oisofágo |
84 |
picture body |
picture body |
图片主体 |
túpiàn zhǔtǐ |
σώμα
εικόνας |
sóma eikónas |
85 |
oestrogen |
oestrogen |
雌激素 |
cí jīsù |
οιστρογόνο |
oistrogóno |
86 |
estrogen a hormone produced in womens ovaries that causes them to
develop the physical and sexual features that are characteristic of females
and that causes them to prepare their body to have babies |
estrogen a hormone produced in
womens ovaries that causes them to develop the physical and sexual features
that are characteristic of females and that causes them to prepare their body
to have babies |
雌激素一种在女性卵巢中产生的激素,可使她们发育出女性所特有的生理和性特征,并使她们做好准备生下婴儿的准备。 |
cí jīsù yī zhǒng
zài nǚxìng luǎncháo zhōng chǎnshēng de jīsù,
kě shǐ tāmen fāyù chū nǚxìng suǒ
tèyǒu de shēnglǐ hé xìng tèzhēng, bìng shǐ
tāmen zuò hǎo zhǔnbèi shēng xià yīng'ér de
zhǔnbèi. |
οιστρογόνο
μια ορμόνη που
παράγεται σε
ωοθήκες των
γυναικών που
τους
αναγκάζει να
αναπτύξουν τα
φυσικά και
σεξουαλικά
χαρακτηριστικά
που χαρακτηρίζουν
τα θηλυκά και
τα προκαλεί να
προετοιμάσουν
το σώμα τους
για να έχουν
μωρά |
oistrogóno mia ormóni pou
parágetai se oothíkes ton gynaikón pou tous anankázei na anaptýxoun ta fysiká
kai sexoualiká charaktiristiká pou charaktirízoun ta thilyká kai ta prokaleí
na proetoimásoun to sóma tous gia na échoun morá |
87 |
雌激素 |
cí jīsù |
雌激素 |
Cí jīsù |
Οιστρογόνο |
Oistrogóno |
88 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
σύγκριση |
sýnkrisi |
89 |
progesterone |
progesterone |
黄体酮 |
huángtǐ tóng |
προγεστερόνη |
progesteróni |
90 |
testosterone |
testosterone |
睾丸激素 |
gāowán jīsù |
τεστοστερόνη |
testosteróni |
91 |
oestrus |
oestrus |
发情 |
fāqíng |
οίστρο |
oístro |
92 |
estrus (technical )a period of time in which a
female animal is ready to have sex |
estrus (technical)a period of
time in which a female animal is ready to have sex |
发情期(技术期)雌性动物准备发生性关系的一段时间 |
fāqíng qí (jìshù qí)
cíxìng dòngwù zhǔnbèi fāshēng xìng guānxì de yīduàn
shíjiān |
οστά
(τεχνική) μια
χρονική
περίοδος κατά
την οποία ένα
θηλυκό ζώο
είναι έτοιμο
να κάνει σεξ |
ostá (technikí) mia chronikí
períodos katá tin opoía éna thilykó zóo eínai étoimo na kánei sex |
93 |
(雌性动物的)动情期 |
(cíxìng dòngwù de) dòngqíng qí |
(雌性动物的)动情期 |
(cíxìng dòngwù de) dòngqíng qí |
Estrus |
Estrus |
94 |
oeuvre (from French,
formal) all the works
of a writer, artist, etc. |
oeuvre (from French, formal) all the works of a
writer, artist, etc. |
作品(来自法国,正式),包括作家,艺术家等的所有作品。 |
zuòpǐn (láizì fàguó,
zhèngshì), bāokuò zuòjiā, yìshùjiā děng de
suǒyǒu zuòpǐn. |
έργο
(από γαλλικά,
επίσημα) όλα τα
έργα ενός
συγγραφέα,
ενός
καλλιτέχνη
κλπ. |
érgo (apó galliká, epísima) óla
ta érga enós syngraféa, enós kallitéchni klp. |
95 |
(作家、艺朵家等知)全部作品 |
(Zuòjiā, yì duǒ
jiā děng zhī) quánbù zuòpǐn |
(作家,艺朵家等知)全部作品 |
(Zuòjiā, yì duǒ
jiā děng zhī) quánbù zuòpǐn |
(Γνώση
συγγραφέα,
καλλιτέχνη
κλπ.) Όλα τα έργα |
(Gnósi syngraféa, kallitéchni
klp.) Óla ta érga |
96 |
Picasso’s
oeuvre |
Picasso’s oeuvre |
毕加索的作品 |
bìjiāsuǒ de
zuòpǐn |
Το
έργο του
Πικάσο |
To érgo tou Pikáso |
97 |
毕加索的全部作品 |
bìjiāsuǒ de quánbù
zuòpǐn |
毕加索的全部作品 |
bìjiāsuǒ de quánbù
zuòpǐn |
Όλα τα
έργα του
Πικάσο |
Óla ta érga tou Pikáso |
98 |
毕加索的作品 |
bìjiāsuǒ de
zuòpǐn |
毕加索的作品 |
bìjiāsuǒ de
zuòpǐn |
Έργα
του Πικάσο |
Érga tou Pikáso |
99 |
of |
of |
的 |
de |
του |
tou |
100 |
strong form |
strong form |
强势形式 |
qiángshì xíngshì |
ισχυρή
μορφή |
ischyrí morfí |
|
belonging.to
sb; relating to sb |
belonging.To sb; relating to sb |
属于某人关于某人 |
shǔyú mǒu rén
guānyú mǒu rén |
belonging.to sb ·
σχετικά με sb |
belonging.to sb : schetiká me
sb |
102 |
属于(某人)
关于, (某人) |
shǔyú (mǒu rén)
guānyú, (mǒu rén) |
属于(某人)关于,(某人) |
shǔyú (mǒu rén)
guānyú,(mǒu rén) |
Ανήκει
(κάποιος),
(κάποιος) |
Aníkei (kápoios), (kápoios) |
103 |
属于某人
关于某人 |
shǔyú mǒu rén
guānyú mǒu rén |
属于某人关于某人 |
shǔyú mǒu rén
guānyú mǒu rén |
Ανήκε
σε κάποιον |
Aníke se kápoion |
104 |
a friend of
mine |
a friend of mine |
我的一个朋友 |
wǒ de yīgè
péngyǒu |
ένας
φίλος μου |
énas fílos mou |
105 |
我的一个朋友 |
wǒ de yīgè
péngyǒu |
我的一个朋友 |
wǒ de yīgè
péngyǒu |
Ένας
φίλος μου |
Énas fílos mou |
106 |
the love of
a mother for her child |
the love of
a mother for her child |
母亲对孩子的爱 |
mǔqīn duì háizi de ài |
την
αγάπη μιας
μητέρας για το
παιδί της |
tin agápi mias mitéras gia to paidí tis |
107 |
母亲对孩子的爱 |
mǔqīn duì háizi de ài |
母亲对孩子的爱 |
mǔqīn duì háizi de ài |
Η
αγάπη της
μητέρας για τα
παιδιά |
I agápi tis mitéras gia ta
paidiá |
108 |
the role of
the teacher |
the role of the teacher |
老师的角色 |
lǎoshī de juésè |
το
ρόλο του
δασκάλου |
to rólo tou daskálou |
109 |
教师的角色 |
jiàoshī de juésè |
教师的角色 |
jiàoshī de juésè |
Δάσκαλος
ρόλος |
Dáskalos rólos |
110 |
Can’t you
throw out that old bike of Tommy’s? |
Can’t you throw out that old
bike of Tommy’s? |
你不能扔掉汤米那辆旧自行车吗? |
nǐ bùnéng rēng diào
tāng mǐ nà liàng jiù zìxíngchē ma? |
Δεν
μπορείτε να
πετάξετε
εκείνη την
παλιά μοτοσυκλέτα
του Tommy; |
Den boreíte na petáxete ekeíni
tin paliá motosykléta tou Tommy? |
111 |
难道你就不能把汤米那辆旧自行车给扔掉? |
Nándào nǐ jiù bùnéng
bǎ tāng mǐ nà liàng jiù zìxíngchē gěi rēng
diào? |
难道你就不能把汤米那辆旧自行车给扔掉? |
Nándào nǐ jiù bùnéng
bǎ tāng mǐ nà liàng jiù zìxíngchē gěi rēng
diào? |
Δεν
μπορείτε να
πετάξετε το
παλιό
ποδήλατο του Tommy; |
Den boreíte na petáxete to
palió podílato tou Tommy? |
112 |
the paintings of Monet |
The paintings of Monet |
莫奈的画 |
Mò nài de huà |
τους
πίνακες του
Μονέ |
tous pínakes tou Moné |
113 |
莫奈的画作 |
mò nài de huàzuò |
莫奈的画作 |
mò nài de huàzuò |
Οι
πίνακες του
Μονέ |
Oi pínakes tou Moné |
114 |
When you are
talking about everything someone has painted, written, etc. use of. When you
are referring to one or more examples of somebody's work, use by : a painting by Monet |
When you are talking about
everything someone has painted, written, etc. Use of. When you are referring
to one or more examples of somebody's
work, use by: A painting by Monet |
当您谈论某人已绘画,书写等使用的所有内容时。当您引用某人的一个或多个示例时,请使用:莫奈的画作 |
dāng nín tánlùn mǒu
rén yǐ huìhuà, shūxiě děng shǐyòng de
suǒyǒu nèiróng shí. Dāng nín yǐnyòng mǒu rén de
yīgè huò duō gè shìlì shí, qǐng shǐyòng: Mò nài de huàzuò |
Όταν
μιλάτε για όλα
όσα έχει
ζωγραφίσει,
γράψει, κτλ.
Όταν
χρησιμοποιείτε
ένα ή
περισσότερα
παραδείγματα
εργασίας
κάποιου,
χρησιμοποιήστε:
έναν πίνακα
του Monet |
Ótan miláte gia óla ósa échei
zografísei, grápsei, ktl. Ótan chrisimopoieíte éna í perissótera paradeígmata
ergasías kápoiou, chrisimopoiíste: énan pínaka tou Monet |
115 |
指某人所画或所著等的全部作品时,用of;指其作品中的一部或多部时,则用 |
zhǐ mǒu rén suǒ
huà huò suǒzhe děng de quánbù zuòpǐn shí, yòng of; zhǐ qí
zuòpǐn zhōng de yī bù huò duō bù shí, zé yòng |
指某人所画或所著等的全部作品时,用的;指其作品中的一部或多部时,则用 |
zhǐ mǒu rén suǒ
huà huò suǒzhe děng de quánbù zuòpǐn shí, yòng de; zhǐ qí
zuòpǐn zhōng de yī bù huò duō bù shí, zé yòng |
Αναφερόμενος
στο όλο έργο
της σχεδίασης
ή της γραφής
ενός ατόμου, η
χρήση του, όταν
αναφέρεται σε
ένα ή
περισσότερα
από τα έργα του,
χρήση του |
Anaferómenos sto ólo érgo tis
schedíasis í tis grafís enós atómou, i chrísi tou, ótan anaféretai se éna í
perissótera apó ta érga tou, chrísi tou |
116 |
by |
By |
通过 |
Tōngguò |
από το |
apó to |
117 |
a painting by Monet |
a painting by Monet |
莫奈的画 |
mò nài de huà |
μια
ζωγραφική του
Μονέ |
mia zografikí tou Moné |
118 |
belonging to
sth; being part of sth; relating to sth |
belonging to sth; being part of
sth; relating to sth |
属于某物成为某事的一部分与某事有关 |
shǔyú mǒu wù chéngwéi
mǒu shì de yībùfèn yǔ mǒu shì yǒuguān |
που
ανήκει στο sth ·
είναι μέρος
του sth · σχετικά
με sth |
pou aníkei sto sth : eínai
méros tou sth : schetiká me sth |
119 |
属于(某物);(某事)部分的;关于(某物) |
shǔyú (mǒu
wù);(mǒu shì) bùfèn de; guānyú (mǒu wù) |
属于(某物);(某事)部分的;关于(某物) |
shǔyú (mǒu
wù);(mǒu shì) bùfèn de; guānyú (mǒu wù) |
Από
(κάτι) (κάτι),
περίπου (κάτι) |
Apó (káti) (káti), perípou
(káti) |
120 |
the lid of the box |
the lid of the box |
盒子的盖子 |
hézi de gàizi |
το
καπάκι του
κιβωτίου |
to kapáki tou kivotíou |
121 |
盒子盖 |
hézi gài |
盒子盖 |
hézi gài |
Κάλυμμα
κουτιού |
Kálymma koutioú |
122 |
the director
of the company |
the director of the
company |
公司董事 |
gōngsī dǒngshì |
ο
διευθυντής
της εταιρείας |
o diefthyntís tis etaireías |
123 |
公司的董事 |
gōngsī de
dǒngshì |
公司的董事 |
gōngsī de
dǒngshì |
Διευθυντής
εταιρείας |
Diefthyntís etaireías |
124 |
公司董事 |
gōngsī dǒngshì |
公司董事 |
gōngsī dǒngshì |
Διευθυντής
εταιρείας |
Diefthyntís etaireías |
125 |
a member of
the team |
a member of the team |
团队成员 |
tuánduì chéngyuán |
ένα
μέλος της
ομάδας |
éna mélos tis omádas |
126 |
一名队员 |
yī míng duìyuán |
一名队员 |
yī míng duìyuán |
Ένας
παίκτης |
Énas paíktis |
127 |
the resul of
the debate |
the resul of the debate |
辩论的结果 |
biànlùn de jiéguǒ |
το
αποτέλεσμα
της συζήτησης |
to apotélesma tis syzítisis |
128 |
辩论的结果 |
biànlùn de jiéguǒ |
辩论的结果 |
biànlùn de jiéguǒ |
Το
αποτέλεσμα
της συζήτησης |
To apotélesma tis syzítisis |
129 |
coming from a
particular background or living in a place |
coming from a particular
background or living in a place |
来自特定背景或居住在某个地方 |
láizì tèdìng bèijǐng huò
jūzhù zài mǒu gè dìfāng |
προέρχονται
από ένα
συγκεκριμένο
υπόβαθρο ή ζουν
σε ένα μέρος |
proérchontai apó éna
synkekriméno ypóvathro í zoun se éna méros |
130 |
出身于 (某背景 ); 住在(某地) |
chūshēn yú (mǒu
bèijǐng); zhù zài (mǒu dì) |
出身于(某背景);住在(某地) |
chūshēn yú (mǒu
bèijǐng); zhù zài (mǒu dì) |
Ελάτε
από (κάποιο
υπόβαθρο)
ζείτε μέσα
(κάπου) |
Eláte apó (kápoio ypóvathro)
zeíte mésa (kápou) |
131 |
a woman of
Italian descent |
a woman of Italian descent |
意大利血统的女人 |
yìdàlì xuètǒng de
nǚrén |
μια
γυναίκα
ιταλικής
καταγωγής |
mia gynaíka italikís katagogís |
132 |
意大利裔女子 |
yìdàlì yì nǚzǐ |
意大利裔女子 |
yìdàlì yì nǚzǐ |
Ιταλική
γυναίκα |
Italikí gynaíka |
133 |
意大利血统的女人 |
yìdàlì xuètǒng de
nǚrén |
意大利血统的女人 |
yìdàlì xuètǒng de
nǚrén |
Γυναίκα
ιταλικής
καταγωγής |
Gynaíka italikís katagogís |
134 |
the people of Wales |
the people of Wales |
威尔士人民 |
wēi'ěrshì rénmín |
τους
ανθρώπους της
Ουαλίας |
tous anthrópous tis Oualías |
135 |
威尔士人民 |
wēi'ěrshì rénmín |
威尔士人民 |
wēi'ěrshì rénmín |
Ουαλούς |
Oualoús |
136 |
concerning or
showing sb/sth |
concerning or showing sb/sth |
关于或显示某人某事 |
guānyú huò xiǎnshì
mǒu rén mǒu shì |
σχετικά
με ή
δείχνοντας sb / sth |
schetiká me í deíchnontas sb /
sth |
137 |
关于,反映(某人或某事) |
guānyú, fǎnyìng
(mǒu rén huò mǒu shì) |
关于,反映(某人或某事) |
guānyú, fǎnyìng
(mǒu rén huò mǒu shì) |
Για να
προβληματιστούμε
(κάποιος ή κάτι) |
Gia na provlimatistoúme
(kápoios í káti) |
138 |
a story of
passion |
a story of passion |
一个充满激情的故事 |
yīgè chōngmǎn
jīqíng de gùshì |
μια
ιστορία
πάθους |
mia istoría páthous |
139 |
爱情故事 |
àiqíng gùshì |
爱情故事 |
àiqíng gùshì |
Αγάπη
ιστορία |
Agápi istoría |
140 |
a photo of my
dog |
a photo of my dog |
我的狗的照片 |
wǒ de gǒu de zhàopiàn |
μια
φωτογραφία
του σκύλου μου |
mia fotografía tou skýlou mou |
141 |
我那只狗的照片 |
wǒ nà zhǐ gǒu de
zhàopiàn |
我那只狗的照片 |
wǒ nà zhǐ gǒu de
zhàopiàn |
Εικόνα
του σκύλου μου |
Eikóna tou skýlou mou |
142 |
a map of
India |
a map of India |
印度地图 |
yìndù dìtú |
ένα
χάρτη της
Ινδίας |
éna chárti tis Indías |
143 |
印度地图 |
yìndù dìtú |
印度地图 |
yìndù dìtú |
Χάρτης
της Ινδίας |
Chártis tis Indías |
144 |
used to say
what sb/sth is, consists of, or contains |
used to say what sb/sth is,
consists of, or contains |
用来说某人某物是什么,由什么组成或包含什么 |
yòng lái shuō mǒu rén
mǒu wù shì shénme, yóu shénme zǔchéng huò bāohán shénme |
χρησιμοποιείται
για να πει τι sb / sth
είναι,
αποτελείται
από, ή περιέχει |
chrisimopoieítai gia na pei ti
sb / sth eínai, apoteleítai apó, í periéchei |
145 |
(用于表示性质、组成或涵盖)即,由…组成 |
(yòng yú biǎoshì xìngzhì,
zǔchéng huò hángài) jí, yóu…zǔchéng |
(用于表示性质,组成或涵盖)即,由...组成 |
(yòng yú biǎoshì xìngzhì,
zǔchéng huò hángài) jí, yóu... Zǔchéng |
(Χρησιμοποιείται
για να δηλώνει
τη φύση, τη
σύνθεση ή την
κάλυψη), δηλαδή
αποτελείται
από |
(Chrisimopoieítai gia na
dilónei ti fýsi, ti sýnthesi í tin kálypsi), diladí apoteleítai apó |
146 |
the city of
Dublin |
the city of Dublin |
都柏林市 |
dūbólín shì |
την
πόλη του
Δουβλίνου |
tin póli tou Douvlínou |
147 |
都柏林市 |
dūbólín shì |
都柏林市 |
dūbólín shì |
Πόλη
του Δουβλίνου |
Póli tou Douvlínou |
148 |
the issue of
housing |
the issue of housing |
住房问题 |
zhùfáng wèntí |
το
ζήτημα της
στέγασης |
to zítima tis stégasis |
149 |
住房问题 |
zhùfáng wèntí |
住房问题 |
zhùfáng wèntí |
Στεγαστικό
πρόβλημα |
Stegastikó próvlima |
150 |
a crowd of
people |
a crowd of people |
一大群人 |
yī dàqún rén |
ένα
πλήθος
ανθρώπων |
éna plíthos anthrópon |
151 |
一群人 |
yīqún rén |
一群人 |
yīqún rén |
Μια
ομάδα
ανθρώπων |
Mia omáda anthrópon |
152 |
a gklass of
milk |
a gklass of milk |
一桶牛奶 |
yī tǒng niúnǎi |
ένα
γάλα γάλακτος |
éna gála gálaktos |
153 |
一杯牛奶 |
yībēi
niúnǎi |
一杯牛奶 |
yībēi niúnǎi |
Ένα
ποτήρι γάλα |
Éna potíri gála |
154 |
used with measurements and expressions of
time, age, etc. |
used with measurements and expressions of
time, age, etc. |
用于时间和年龄等的度量和表示。 |
yòng yú shíjiān hé niánlíng děng
de dùliàng hé biǎoshì. |
χρησιμοποιείται
με μετρήσεις
και εκφράσεις
χρόνου,
ηλικίας κλπ. |
chrisimopoieítai me metríseis kai ekfráseis
chrónou, ilikías klp. |
155 |
(用于表示计量、时间或年龄等) |
(Yòng yú biǎoshì jìliàng,
shí jiàn huò niánlíng děng) |
(用于表示计量,时间或年龄等) |
(Yòng yú biǎoshì jìliàng,
shí jiàn huò niánlíng děng) |
(Χρησιμοποιείται
για να
υποδεικνύει
τη μέτρηση, την
ώρα ή την
ηλικία κ.λπ.) |
(Chrisimopoieítai gia na
ypodeiknýei ti métrisi, tin óra í tin ilikía k.lp.) |
156 |
用于时间和年龄等的度量和表示 |
yòng yú shíjiān hé
niánlíng děng de dùliàng hé biǎoshì |
用于时间和年龄等的指标和表示 |
yòng yú shíjiān hé
niánlíng děng de zhǐbiāo hé biǎoshì |
Μετρικές
και
αναπαραστάσεις
για το χρόνο,
την ηλικία κλπ. |
Metrikés kai anaparastáseis gia
to chróno, tin ilikía klp. |
157 |
2 kilos of potatoes |
2 kilos of potatoes |
2公斤土豆 |
2 gōngjīn tǔdòu |
2 κιλά
πατάτας |
2 kilá patátas |
158 |
两公斤马铃薯 |
liǎng gōngjīn
mǎlíngshǔ |
两公斤马铃薯 |
liǎng gōngjīn
mǎlíngshǔ |
Δύο
κιλά πατάτας |
Dýo kilá patátas |
159 |
2公斤土豆 |
2 gōngjīn tǔdòu |
2公斤土豆 |
2 gōngjīn tǔdòu |
2 kg
πατάτας |
2 kg patátas |
160 |
an increase of 2% |
an increase of 2% |
增长2% |
zēngzhǎng 2% |
αύξηση
κατά 2% |
áfxisi katá 2% |
161 |
2%的增专 |
2%de zēng zhuān |
2%的增专 |
2%de zēng zhuān |
2%
αύξηση |
2% áfxisi |
162 |
a girl of
12 |
a girl of 12 |
12岁的女孩 |
12 suì de nǚhái |
ένα
κορίτσι των 12
ετών |
éna korítsi ton 12 etón |
163 |
12岁的女孩 |
12 suì de nǚhái |
12岁的女孩 |
12 suì de nǚhái |
12χρονο
κορίτσι |
12chrono korítsi |
164 |
the fourth of
july |
the fourth of july |
七月四日 |
qī yuè sì rì |
το
τέταρτο του
Ιουλίου |
to tétarto tou Ioulíou |
165 |
七月四日 |
qī yuè sì rì |
七月四日 |
qī yuè sì rì |
Τέταρτο
του Ιουλίου |
Tétarto tou Ioulíou |
166 |
the year of his birth |
the year of his birth |
他的出生年份 |
tā de chūshēng niánfèn |
το
έτος γέννησής
του |
to étos génnisís tou |
167 |
他出生的那一年 |
tā chūshēng dì
nà yī nián |
他出生的那一年 |
tā chūshēng dì
nà yī nián |
Το
έτος που
γεννήθηκε |
To étos pou genníthike |
168 |
他的出生年份 |
tā de chūshēng
niánfèn |
他的出生年份 |
tā de chūshēng
niánfèn |
Το
έτος γέννησής
του |
To étos génnisís tou |
169 |
(old-fashioned) We would
often have a walk of an
evening. |
(old-fashioned) We would often
have a walk of an evening. |
(老式的)我们经常会散步一个晚上。 |
(lǎoshì de) wǒmen
jīngcháng huì sànbù yīgè wǎnshàng. |
(ντεμοντέ)
Θα περάσαμε
συχνά ένα
βράδυ. |
(ntemonté) Tha perásame sychná
éna vrády. |
170 |
我们过去常在晚上散步 |
Wǒmen guòqù cháng zài
wǎnshàng sànbù |
我们过去常在晚上散步 |
Wǒmen guòqù cháng zài
wǎnshàng sànbù |
Πέρασα
τη νύχτα |
Pérasa ti nýchta |
171 |
used to show sb/sth belongs to a group,
often after some, a few, etc |
used to show sb/sth belongs to a group,
often after some, a few, etc |
用来表示某人/某物属于一个组,通常在某个,几个之后等等 |
yòng lái biǎoshì mǒu rén/mǒu
wù shǔyú yīgè zǔ, tōngcháng zài mǒu gè, jǐ gè
zhīhòu děng děng |
που
χρησιμοποιείται
για να δείχνει sb
/ sth ανήκει σε μια
ομάδα, συχνά
μετά από
μερικές,
μερικές, κ.λπ. |
pou chrisimopoieítai gia na deíchnei sb /
sth aníkei se mia omáda, sychná metá apó merikés, merikés, k.lp. |
172 |
(常用在 |
(chángyòng zài |
(常用在 |
(chángyòng zài |
(Συνήθως
χρησιμοποιείται |
(Syníthos chrisimopoieítai |
173 |
some、a
few |
some,a few |
一些,一些 |
yīxiē,
yīxiē |
μερικά,
μερικά |
meriká, meriká |
174 |
等词语之后,表示人或物的所属) 属于…的 |
děng cíyǔ
zhīhòu, biǎoshì rén huò wù de suǒshǔ) shǔyú…de |
等词之后,表示人或物的所属)属于...的 |
děng cí zhīhòu,
biǎoshì rén huò wù de suǒshǔ) shǔyú... De |
Μετά
από τις λέξεις,
αυτό σημαίνει
ότι το άτομο ή το
πράγμα ανήκει) |
Metá apó tis léxeis, aftó
simaínei óti to átomo í to prágma aníkei) |
175 |
some of his friends |
some of his friends |
他的一些朋友 |
tā de yīxiē
péngyǒu |
μερικούς
από τους
φίλους του |
merikoús apó tous fílous tou |
176 |
他的几位朋友 |
tā de jǐ wèi
péngyǒu |
他的几位朋友 |
tā de jǐ wèi
péngyǒu |
Μερικοί
από τους
φίλους του |
Merikoí apó tous fílous tou |
177 |
a few of the problems |
a few of the problems |
一些问题 |
yīxiē wèntí |
μερικά
από τα
προβλήματα |
meriká apó ta provlímata |
178 |
其中的几个问题 |
qízhōng de jǐ gè
wèntí |
其中的几个问题 |
qízhōng de jǐ gè
wèntí |
Πολλοί
από αυτούς |
Polloí apó aftoús |
179 |
the most famous of all the stars |
the most famous of all the stars |
所有星星中最著名的 |
suǒyǒu xīngxīng
zhōng zuì zhùmíng de |
το
πιο διάσημο
από όλα τα
αστέρια |
to pio diásimo apó óla ta astéria |
180 |
最知名囟一位明星 |
zuì zhīmíng xìn yī
wèi míngxīng |
最知名囟一位明星 |
zuì zhīmíng xìn yī
wèi míngxīng |
Το πιο
διάσημο 囟 ένα
αστέρι |
To pio diásimo xìn éna astéri |
181 |
used to show
the position of sth/sb in space or time |
used to show the position of
sth/sb in space or time |
用于显示某人/某人在空间或时间中的位置 |
yòng yú xiǎnshì mǒu
rén/mǒu rén zài kōng jiàn huò shíjiān zhōng de wèizhì |
που
χρησιμοποιείται
για να δείξει
τη θέση του sth / sb στο
διάστημα ή το
χρόνο |
pou chrisimopoieítai gia na
deíxei ti thési tou sth / sb sto diástima í to chróno |
182 |
(表示人或事的时空位置)在,当 |
(biǎoshì rén huò shì de shí kòng
wèizhì) zài, dāng |
(表示人或事的时空位置)在,当 |
(biǎoshì rén huò shì de shí kòng
wèizhì) zài, dāng |
(Υποδεικνύοντας
τη θέση
χώρου-χρόνου
ενός ατόμου ή
ενός
αντικειμένου) |
(Ypodeiknýontas ti thési chórou-chrónou enós
atómou í enós antikeiménou) |
183 |
just north of
Detroit |
just north of Detroit |
就在底特律以北 |
jiù zài dǐtèlǜ
yǐ běi |
ακριβώς
βόρεια του
Ντιτρόιτ |
akrivós vóreia tou Ntitróit |
184 |
就在底特律以北 |
jiù zài dǐtèlǜ
yǐ běi |
就在底特律以北 |
jiù zài dǐtèlǜ
yǐ běi |
Ακριβώς
βόρεια του
Ντιτρόιτ |
Akrivós vóreia tou Ntitróit |
185 |
at the time of
the revolution |
at the time of the
revolution |
革命时期 |
gémìng shíqí |
κατά
τη στιγμή της
επανάστασης |
katá ti stigmí tis epanástasis |
186 |
在革命的年代 |
zài gémìng de niándài |
在革命的年代 |
zài gémìng de niándài |
Στην
εποχή της
επανάστασης |
Stin epochí tis epanástasis |
187 |
at a quarter
of eleven tonight (10.45 p.m) |
at a quarter of eleven tonight
(10.45 P.M) |
在今晚十一时四十分(下午10.45) |
zài jīn wǎn
shíyī shí sìshí fēn (xiàwǔ 10.45) |
σε ένα
τέταρτο των
έντεκα απόψε (10.45
μ.μ.) |
se éna tétarto ton énteka
apópse (10.45 m.m.) |
188 |
在今晚十一点差一刻 |
zài jīn wǎn
shíyī diǎn chā yīkè |
在今晚十一点差一刻 |
Zài jīn wǎn
shíyī diǎn chā yīkè |
Σε μια
ώρα έως έντεκα
απόψε |
Se mia óra éos énteka apópse |
189 |
used after
nouns d from verbs. The noun after of can be either the object or the subject
of the action. |
used after nouns d from verbs.
The noun after of can be either the object or the subject of the action. |
在动词的名词d之后使用。之后的名词可以是动作的对象或主题。 |
zài dòngcí de míngcí d
zhīhòu shǐyòng. Zhīhòu de míngcí kěyǐ shì dòngzuò de
duìxiàng huò zhǔtí. |
που
χρησιμοποιείται
μετά τα
ουσιαστικά d
από τα ρήματα.
Το ουσιαστικό
μετά από
μπορεί να
είναι είτε το
αντικείμενο
είτε το
αντικείμενο
της ενέργειας. |
pou chrisimopoieítai metá ta
ousiastiká d apó ta rímata. To ousiastikó metá apó boreí na eínai eíte to
antikeímeno eíte to antikeímeno tis enérgeias. |
190 |
(用于由动词转化的名词之后,of之后的名词可以是受动者,也可以是施动者) |
(Yòng yú yóu dòngcí
zhuǎnhuà de míngcí zhīhòu,of zhīhòu de míngcí kěyǐ
shì shòu dòng zhě, yě kěyǐ shì shī dòng zhě) |
(用于由动词转化的名词之后,之后的名词可以是受动者,也可以是施动者) |
(Yòng yú yóu dòngcí
zhuǎnhuà de míngcí zhīhòu, zhīhòu de míngcí kěyǐ shì
shòu dòng zhě, yě kěyǐ shì shī dòng zhě) |
(Χρησιμοποιείται
μετά από ένα
ουσιαστικό
μετατραπεί
από ένα ρήμα, το
ουσιαστικό
μετά από
μπορεί να
είναι ο
ηθοποιός ή ο
πράκτορας) |
(Chrisimopoieítai metá apó éna
ousiastikó metatrapeí apó éna ríma, to ousiastikó metá apó boreí na eínai o
ithopoiós í o práktoras) |
191 |
the
arrival of the police ( they arrive) |
the arrival of the police (they arrive) |
警察到达(他们到达) |
jǐngchá dàodá (tāmen
dàodá) |
την
άφιξη της
αστυνομίας
(φθάνουν) |
tin áfixi tis astynomías
(fthánoun) |
192 |
警察的到来 |
jǐngchá de dàolái |
警察的到来 |
jǐngchá de dàolái |
Η
άφιξη της
αστυνομίας |
I áfixi tis astynomías |
193 |
警察到达(他们到达) |
jǐngchá dàodá (tāmen
dàodá) |
警察到达(他们到达) |
jǐngchá dàodá (tāmen
dàodá) |
Η
αστυνομία
έφτασε
(έφτασαν) |
I astynomía éftase (éftasan) |
194 |
criticism of the police
( they are
criticized) |
criticism of the police (they are
criticized) |
批评警察(被批评) |
pīpíng jǐngchá (bèi pīpíng) |
επικρίσεις
της
αστυνομίας
(επικρίνονται) |
epikríseis tis astynomías (epikrínontai) |
195 |
对警察的批评 |
duì jǐngchá de pīpíng |
对警察的批评 |
duì jǐngchá de pīpíng |
Κρίση
της
αστυνομίας |
Krísi tis astynomías |
196 |
批评警察(被批评) |
pīpíng jǐngchá (bèi
pīpíng) |
批评警察(被批评) |
pīpíng jǐngchá (bèi
pīpíng) |
Επικρίνετε
την αστυνομία
(που
επικρίνεται) |
Epikrínete tin astynomía (pou
epikrínetai) |
197 |
fear of the
dark |
fear of the dark |
害怕黑暗 |
hàipà hēi'àn |
φόβος
από το σκοτάδι |
fóvos apó to skotádi |
198 |
对黑暗的惧怕 |
duì hēi'àn de jùpà |
对黑暗的惧怕怕 |
duì hēi'àn de jùpà pà |
Φόβος
από το σκοτάδι |
Fóvos apó to skotádi |
199 |
the howling of the wind |
the howling of the wind |
风的how叫 |
fēng de how jiào |
το
ουρλιαχτό του
ανέμου |
to ourliachtó tou anémou |
200 |
狂风的呼啸 |
kuángfēng de hūxiào |
狂风的呼啸 |
kuángfēng de hūxiào |
Πεταλούδα |
Petaloúda |
201 |
used after some verbs before mentioning
sb/sth involved in the action |
used after some verbs before mentioning
sb/sth involved in the action |
在一些动词之后使用,然后提及该动作所涉及的某人/某物 |
zài yīxiē dòngcí zhīhòu
shǐyòng, ránhòu tí jí gāi dòngzuò suǒ shèjí de mǒu
rén/mǒu wù |
που
χρησιμοποιείται
μετά από
μερικά ρήματα
πριν
αναφερθεί η sb / sth
που
εμπλέκεται
στη δράση |
pou chrisimopoieítai metá apó meriká rímata
prin anafertheí i sb / sth pou empléketai sti drási |
202 |
(用于某些动词后;后接动作所涉及的人或事) |
(yòng yú mǒu xiē dòngcí hòu; hòu
jiē dòngzuò suǒ shèjí de rén huò shì) |
(用于某些动词后;后接动作所涉及的人或事) |
(yòng yú mǒu xiē dòngcí hòu; hòu
jiē dòngzuò suǒ shèjí de rén huò shì) |
(Χρησιμοποιείται
μετά από
ορισμένα
ρήματα, πρόσωπο
ή πράγμα που
εμπλέκεται
στην
επακόλουθη
ενέργεια) |
(Chrisimopoieítai metá apó orisména rímata,
prósopo í prágma pou empléketai stin epakólouthi enérgeia) |
203 |
to deprive sb
of sth |
to deprive sb of sth |
剥夺某人的某物 |
bōduó mǒu rén de
mǒu wù |
να
στερήσει sb του sth |
na sterísei sb tou sth |
204 |
剥夺某人的东西 |
bōduó mǒu rén de dōngxī |
剥夺某人的东西 |
bōduó mǒu rén de dōngxī |
Στερεώστε
κάποιον από
κάτι |
Stereóste kápoion apó káti |
205 |
剥夺某人的某物 |
bōduó mǒu rén de
mǒu wù |
剥夺某人的某物 |
bōduó mǒu rén de
mǒu wù |
Στερεώστε
κάποιον από
κάτι |
Stereóste kápoion apó káti |
206 |
He was cleared of all blame |
He was cleared of all blame |
他被免除了一切责任 |
tā bèi miǎnchúle yīqiè zérèn |
Εξαφανίστηκε
από κάθε
ευθύνη |
Exafanístike apó káthe efthýni |
207 |
他所受的一切责难都澄清了 |
tā suǒ shòu de
yīqiè zénàn dōu chéngqīngle |
他所受的一切责难都澄清了 |
tā suǒ shòu de
yīqiè zénàn dōu chéngqīngle |
Όλη η
φήμη του
ξεκαθαρίστηκε |
Óli i fími tou xekatharístike |
208 |
他被免除了一切责任 |
tā bèi miǎnchúle
yīqiè zérèn |
他被免除了一切责任 |
tā bèi miǎnchúle
yīqiè zérèn |
Ήταν
ανακουφισμένος
από όλες τις
ευθύνες |
Ítan anakoufisménos apó óles
tis efthýnes |
209 |
think of a number, any number. |
think of a number, any
number. |
想到一个数字,任何数字。 |
xiǎngdào yīgè shùzì,
rènhé shùzì. |
σκεφτείτε
έναν αριθμό,
οποιοδήποτε
αριθμό. |
skefteíte énan arithmó,
opoiodípote arithmó. |
210 |
想一个数字,随便一个 |
Xiǎng yīgè shùzì,
suíbiàn yīgè |
想一个数字,随便一个 |
Xiǎng yīgè shùzì,
suíbiàn yīgè |
Σκεφτείτε
έναν αριθμό,
μόνο ένα |
Skefteíte énan arithmó, móno
éna |
211 |
想到一个数字,任何数字 |
xiǎngdào yīgè shùzì,
rènhé shùzì |
想到一个数字,任何数字 |
xiǎngdào yīgè shùzì,
rènhé shùzì |
Σκεφτείτε
έναν αριθμό,
οποιοδήποτε
αριθμό |
Skefteíte énan arithmó,
opoiodípote arithmó |
212 |
used after
some adjectives before mentioning sb/sth that a feeling relates to |
used after some adjectives
before mentioning sb/sth that a feeling relates to |
在某些形容词之后使用,然后再提及某物 |
zài mǒu xiē
xíngróngcí zhīhòu shǐyòng, ránhòu zài tí jí mǒu wù |
που
χρησιμοποιείται
μετά από
κάποια
επίθετα πριν
αναφερθεί sb / sth
ότι ένα
συναίσθημα
σχετίζεται με |
pou chrisimopoieítai metá apó
kápoia epítheta prin anafertheí sb / sth óti éna synaísthima schetízetai me |
213 |
(用于某些形容词后,后接与感情相关的人或事) 因为,由于 |
(yòng yú mǒu xiē xíngróngcí hòu,
hòu jiē yǔ gǎnqíng xiāngguān de rén huò shì)
yīnwèi, yóuyú |
(因为某些形容词后,后接与感情相关的人或事)因为,由于 |
(yīnwèi mǒu xiē xíngróngcí
hòu, hòu jiē yǔ gǎnqíng xiāngguān de rén huò shì)
yīnwèi, yóuyú |
(Χρησιμοποιείται
μετά από
κάποια
επίθετα, ακολουθούμενο
από κάποιον ή
κάτι που
σχετίζεται με
τα συναισθήματα)
γιατί, επειδή |
(Chrisimopoieítai metá apó kápoia epítheta,
akolouthoúmeno apó kápoion í káti pou schetízetai me ta synaisthímata) giatí,
epeidí |
214 |
在某些形容词之后使用,然后再提及某物 |
zài mǒu xiē
xíngróngcí zhīhòu shǐyòng, ránhòu zài tí jí mǒu wù |
在某些形容词之后使用,然后再提及某物 |
zài mǒu xiē
xíngróngcí zhīhòu shǐyòng, ránhòu zài tí jí mǒu wù |
Χρησιμοποιήστε
τα μερικά
επίθετα και
μετά αναφέρετε
κάτι |
Chrisimopoiíste ta meriká
epítheta kai metá anaférete káti |
215 |
to be proud of sth |
to be proud of sth |
为某事感到骄傲 |
wèi mǒu shì gǎndào
jiāo'ào |
να
είμαι
περήφανος για
το sth |
na eímai perífanos gia to sth |
216 |
为某事自豪 |
wèi mǒu shì zìháo |
为某事自豪 |
wèi mǒu shì zìháo |
Να
είστε
υπερήφανοι |
Na eíste yperífanoi |
217 |
used to give
your opinion of sb’s behaviour |
used to give your opinion of
sb’s behaviour |
曾经对某人的行为发表意见 |
céngjīng duì mǒu rén
de xíngwéi fābiǎo yìjiàn |
χρησιμοποιήθηκε
για να δώσει τη
γνώμη σας για
τη συμπεριφορά
sb |
chrisimopoiíthike gia na dósei
ti gnómi sas gia ti symperiforá sb |
218 |
(用于对某人的行为发表着法) |
(yòng yú duì mǒu rén de xíngwéi
fābiǎozhuó fǎ) |
(用于对某人的行为发表着法) |
(yòng yú duì mǒu rén de xíngwéi
fābiǎozhuó fǎ) |
(Χρησιμοποιείται
για τη
δημοσίευση
νόμου σχετικά
με τη
συμπεριφορά
κάποιου) |
(Chrisimopoieítai gia ti dimosíefsi nómou
schetiká me ti symperiforá kápoiou) |
219 |
曾经对某人的行为发表意见 |
céngjīng duì mǒu rén
de xíngwéi fābiǎo yìjiàn |
曾经对某人的行为发表意见 |
céngjīng duì mǒu rén
de xíngwéi fābiǎo yìjiàn |
Έχουν
σχολιάσει τη
συμπεριφορά
κάποιου |
Échoun scholiásei ti
symperiforá kápoiou |
220 |
It was kind of
you to offer |
It was kind of you to offer |
很高兴为您提供 |
hěn gāoxìng wèi nín
tígōng |
Ήταν
καλό να
προσφέρετε |
Ítan kaló na prosférete |
221 |
感谢你尚蛀意 |
gǎnxiè nǐ shàng zhù
yì |
感谢你尚腐败意 |
gǎnxiè nǐ shàng
fǔbài yì |
Σας
ευχαριστώ Shangyi |
Sas efcharistó Shangyi |
222 |
used when one
noun describes a second one |
used when one noun describes a
second one |
当一个名词描述第二个名词时使用 |
dāng yīgè míngcí
miáoshù dì èr gè míngcí shí shǐyòng |
χρησιμοποιείται
όταν ένα
ουσιαστικό
περιγράφει
ένα δεύτερο |
chrisimopoieítai ótan éna
ousiastikó perigráfei éna déftero |
223 |
(用于一个名词修饰另一个名询时) |
(yòng yú yīgè míngcí
xiūshì lìng yīgè míng xún shí) |
(用于一个名词修饰另一个名询时) |
(yòng yú yīgè míngcí
xiūshì lìng yīgè míng xún shí) |
(Χρησιμοποιείται
όταν ένα
ουσιαστικό
τροποποιεί
ένα άλλο όνομα) |
(Chrisimopoieítai ótan éna
ousiastikó tropopoieí éna állo ónoma) |
224 |
Where’s that idiot of a boy ( the boy that
you think is stupid)? |
Where’s that idiot of a boy (the boy that
you think is stupid)? |
一个男孩(你认为是愚蠢的男孩)的那个白痴在哪里? |
yīgè nánhái (nǐ rènwéi shì
yúchǔn de nánhái) dì nàgè báichī zài nǎlǐ? |
Πού
είναι αυτός ο
ηλίθιος ενός
αγοριού (το
αγόρι που
νομίζεις ότι
είναι ηλίθιο); |
Poú eínai aftós o ilíthios enós agorioú (to
agóri pou nomízeis óti eínai ilíthio)? |
225 |
那个傻小子在哪儿? |
Nàgè shǎ xiǎozi zài
nǎ'er? |
那个傻小子在哪儿? |
Nàgè shǎ xiǎozi zài
nǎ'er? |
Πού
είναι αυτό το
ανόητο αγόρι; |
Poú eínai aftó to anóito agóri? |
226 |
of all |
Of all |
在所有 |
Zài suǒyǒu |
από
όλα |
apó óla |
227 |
used before a
noun to say that sth is very surprising |
used before a noun to say that
sth is very surprising |
在名词之前用来表示某物是非常令人惊讶的 |
zài míngcí zhīqián yòng
lái biǎoshì mǒu wù shì fēicháng lìng rén jīngyà de |
που
χρησιμοποιείται
πριν από ένα
ουσιαστικό να
πει ότι sth είναι
πολύ έκπληξη |
pou chrisimopoieítai prin apó
éna ousiastikó na pei óti sth eínai polý ékplixi |
228 |
(用于名词前,表示某事着实令人吃惊)
竟然,偏偏 |
(yòng yú míngcí qián, biǎoshì mǒu
shì zhuóshí lìng rén chījīng) jìngrán, piānpiān |
(用名词前,表示某事着实令人吃惊)竟然,偏偏 |
(yòng míngcí qián, biǎoshì mǒu shì
zhuóshí lìng rén chījīng) jìngrán, piānpiān |
(Χρησιμοποιείται
πριν από ένα
ουσιαστικό
για να δείξει
ότι κάτι είναι
πραγματικά
εκπληκτικό) |
(Chrisimopoieítai prin apó éna ousiastikó
gia na deíxei óti káti eínai pragmatiká ekpliktikó) |
229 |
在名词之前用来表示某物是非常令人惊讶的 |
zài míngcí zhīqián yòng
lái biǎoshì mǒu wù shì fēicháng lìng rén jīngyà de |
在名词之前用来表示某物是非常令人惊奇的 |
zài míngcí zhīqián yòng lái
biǎoshì mǒu wù shì fēicháng lìng rén jīngqí de |
Είναι
πολύ περίεργο
να
χρησιμοποιήσετε
κάτι πριν από
ένα
ουσιαστικό |
Eínai polý períergo na
chrisimopoiísete káti prin apó éna ousiastikó |
230 |
I’m surprised
that you of all people should say that. |
I’m surprised that you of all
people should say that. |
我很惊讶你们所有人都应该这么说。 |
wǒ hěn jīngyà
nǐmen suǒyǒu rén dōu yīnggāi zhème shuō. |
Είμαι
έκπληκτος που
θα πρέπει να το
πείτε όλοι. |
Eímai ékpliktos pou tha prépei
na to peíte óloi. |
231 |
所有人当中你竟然那么说,真让我吃惊! |
Suǒyǒu rén
dāngzhōng nǐ jìngrán nàme shuō, zhēn ràng wǒ
chījīng! |
所有人当中你竟然那么说,真让我吃惊! |
Suǒyǒu rén
dāngzhōng nǐ jìngrán nàme shuō, zhēn ràng wǒ
chījīng! |
Τι
έκπληξη το
λέτε σε όλους! |
Ti ékplixi to léte se ólous! |
232 |
我很惊讶你们所有人都应该这么说 |
Wǒ hěn jīngyà
nǐmen suǒyǒu rén dōu yīnggāi zhème shuō |
我很害怕你们所有人都应该这么说 |
Wǒ hěn hàipà
nǐmen suǒyǒu rén dōu yīnggāi zhème shuō |
Είμαι
έκπληκτος ότι
πρέπει να το
πείτε αυτό |
Eímai ékpliktos óti prépei na
to peíte aftó |
233 |
of all the ... used to express anger |
of all the... Used to express anger |
用来表达愤怒的所有... |
yòng lái biǎodá fènnù de
suǒyǒu... |
από
όλα ... που
χρησιμοποιούνται
για να
εκφράσουν θυμό |
apó óla ... pou chrisimopoioúntai gia na
ekfrásoun thymó |
234 |
(用以表示愤怒) of all the nerve! |
(yòng yǐ biǎoshì
fènnù) of all the nerve! |
(足以表示愤怒) |
(Zúyǐ biǎoshì fènnù) |
(Για
θυμό) όλου του
νεύρου! |
(Gia thymó) ólou tou névrou! |
235 |
竟然如此厚颜无耻! |
Jìngrán rúcǐ
hòuyánwúchǐ! |
竟然如此厚颜无耻! |
jìngrán rúcǐ
hòuyánwúchǐ! |
Ήταν
τόσο άγρια! |
Ítan tóso ágria! |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
oeuvre |
1380 |
1380 |
odium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|