| A | B | I | J | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| observer | 1375 | 1375 | obstruction | |||
| 1 | speech | Speech | 言语 | Yányǔ | Ομιλία | Omilía |
| 2 | 言语 | yányǔ | 言语 | yányǔ | Ομιλία | Omilía |
| 3 | to obey rules, laws, etc | to obey rules, laws, etc | 遵守规则，法律等 | zūnshǒu guīzé, fǎlǜ děng | Να υπακούει σε κανόνες, νόμους κ.λπ. | Na ypakoúei se kanónes, nómous k.lp. |
| 4 | 遵守（规则、法律等） | zūnshǒu (guīzé, fǎlǜ děng) | 遵守（规则，法律等） | zūnshǒu (guīzé, fǎlǜ děng) | Συμμόρφωση (κανόνες, νόμοι κ.λπ.) | Symmórfosi (kanónes, nómoi k.lp.) |
| 5 | 遵守规则，法律等 | zūnshǒu guīzé, fǎlǜ děng | 遵守规则，法律等 | zūnshǒu guīzé, fǎlǜ děng | Συμμόρφωση με κανόνες, νόμους κ.λπ. | Symmórfosi me kanónes, nómous k.lp. |
| 6 | will the rebels observe the ceasefire? | will the rebels observe the ceasefire? | 叛军会遵守停火协议吗？ | pàn jūn huì zūnshǒu tínghuǒ xiéyì ma? | Οι αντάρτες θα τηρήσουν την κατάπαυση του πυρός; | Oi antártes tha tirísoun tin katápafsi tou pyrós? |
| 7 | 叛乱者会遵守停火协议吗？ | Pànluàn zhě huì zūnshǒu tínghuǒ xiéyì ma? | 叛乱者会遵守停火协议吗？ | Pànluàn zhě huì zūnshǒu tínghuǒ xiéyì ma? | Θα τηρήσουν οι αντάρτες η συμφωνία κατάπαυσης του πυρός; | Tha tirísoun oi antártes i symfonía katápafsis tou pyrós? |
| 8 | The crowd abserved a minute’s silence ( were silent for one minute) in memory of those who had died | The crowd abserved a minute’s silence (were silent for one minute) in memory of those who had died | 人群默哀一分钟（沉默一分钟），以纪念死者 | Rénqún mò'āi yī fēnzhōng (chénmò yī fēnzhōng), yǐ jìniàn sǐzhě | Το πλήθος αφηγήθηκε μια λεπτή σιγή (σιωπούμε για ένα λεπτό) στη μνήμη εκείνων που | To plíthos afigíthike mia leptí sigí (siopoúme gia éna leptó) sti mními ekeínon pou |
| 9 | 众人为死者默哀一分钟 | zhòngrén wéi sǐzhě mò'āi yī fēnzhōng | 众人为死者默哀一分钟 | zhòngrén wéi sǐzhě mò'āi yī fēnzhōng | Όλοι σιωπούσαν σιωπηλά για ένα λεπτό | Óloi siopoúsan siopilá gia éna leptó |
| 10 | (formal) to celebrate festivals, birthdays, etc | (formal) to celebrate festivals, birthdays, etc | （正式）来庆祝节日，生日等 | (zhèngshì) lái qìngzhù jiérì, shēngrì děng | (επίσημη) για να γιορτάσουν φεστιβάλ, γενέθλια κ.λπ. | (epísimi) gia na giortásoun festivál, genéthlia k.lp. |
| 11 | 庆祝；庆贺,欢度： | qìngzhù; qìnghè, huāndù: | 庆祝；庆贺，欢度： | qìngzhù; qìnghè, huāndù: | Γιορτάστε, γιορτάστε, γιορτάστε: | Giortáste, giortáste, giortáste: |
| 12 | （正式）来庆祝节日，生日等 | (Zhèngshì) lái qìngzhù jiérì, shēngrì děng | （正式）来庆祝节日，生日等 | (Zhèngshì) lái qìngzhù jiérì, shēngrì děng | (επίσημη) για τον εορτασμό των διακοπών, των γενεθλίων κλπ. | (epísimi) gia ton eortasmó ton diakopón, ton genethlíon klp. |
| 13 | do they observe Christmas? | do they observe Christmas? | 他们观察圣诞节吗？ | tāmen guānchá shèngdàn jié ma? | Παρατηρούν τα Χριστούγεννα; | Paratiroún ta Christoúgenna? |
| 14 | 他们过不过圣诞节？ | Tāmenguò bu guò shèngdàn jié? | 他们过不过圣诞节？ | Tāmenguò bu guò shèngdàn jié? | Δεν μπορούν να ζήσουν τα Χριστούγεννα; | Den boroún na zísoun ta Christoúgenna? |
| 15 | observer | Observer | 观察者 | Guānchá zhě | Παρατηρητής | Paratiritís |
| 16 | a person who watches sb/sth | a person who watches sb/sth | 看某人某事的人 | kàn mǒu rén mǒu shì de rén | ένα άτομο που παρακολουθεί sb / sth | éna átomo pou parakoloutheí sb / sth |
| 17 | 观察者；观测者；目击者 | guānchá zhě; guāncè zhě; mùjí zhě | 观察者；观察者；目击者 | guānchá zhě; guānchá zhě; mùjí zhě | Παρατηρητής · παρατηρητής · μάρτυρας | Paratiritís : paratiritís : mártyras |
| 18 | According to observers the plane exploded shortly after take off | According to observers the plane exploded shortly after take off | 据观察员说，飞机起飞后不久就爆炸了 | jù guāncháyuán shuō, fēijī qǐfēi hòu bùjiǔ jiù bàozhàle | Σύμφωνα με τους παρατηρητές το αεροπλάνο εξερράγη λίγο μετά την απογείωση | Sýmfona me tous paratirités to aeropláno exerrági lígo metá tin apogeíosi |
| 19 | 据目击者说，飞机起飞后不久就爆炸了 | jù mùjí zhě shuō, fēijī qǐfēi hòu bùjiǔ jiù bàozhàle | 据目击者说，飞机起飞后不久就爆炸了 | jù mùjí zhě shuō, fēijī qǐfēi hòu bùjiǔ jiù bàozhàle | Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, το αεροπλάνο εξερράγη λίγο μετά την απογείωση. | Sýmfona me aftóptes mártyres, to aeropláno exerrági lígo metá tin apogeíosi. |
| 20 | 据观察家说，飞机起飞后不久就爆炸了 | jù guānchájiā shuō, fēijī qǐfēi hòu bùjiǔ jiù bàozhàle | 据观察家说，飞机起飞后不久就爆炸了 | jù guānchájiā shuō, fēijī qǐfēi hòu bùjiǔ jiù bàozhàle | Σύμφωνα με τους παρατηρητές, το αεροπλάνο εξερράγη λίγο μετά την απογείωση. | Sýmfona me tous paratirités, to aeropláno exerrági lígo metá tin apogeíosi. |
| 21 | to the casual observer ( somebody who does not pay much attention), the system appears confusing | to the casual observer (somebody who does not pay much attention), the system appears confusing | 对于不经意的观察者（不怎么注意的人），系统看起来很混乱 | duìyú bùjīngyì de guānchá zhě (bù zě me zhùyì de rén), xìtǒng kàn qǐlái hěn hǔnluàn | Στον περιστασιακό παρατηρητή (κάποιος που δεν δίνει ιδιαίτερη προσοχή), το σύστημα φαίνεται να προκαλεί σύγχυση | Ston peristasiakó paratirití (kápoios pou den dínei idiaíteri prosochí), to sýstima faínetai na prokaleí sýnchysi |
| 22 | 乍着起来，这个系统好像条理不清 | zhàzhe qǐlái, zhège xìtǒng hǎoxiàng tiáolǐ bù qīng | 乍着起来，这个系统好像条理不清 | zhàzhe qǐlái, zhège xìtǒng hǎoxiàng tiáolǐ bù qīng | Γονατιστή, αυτό το σύστημα φαίνεται να είναι ασαφές | Gonatistí, aftó to sýstima faínetai na eínai asafés |
| 23 | note at | note at | 不吃 | bù chī | Σημείωση στο | Simeíosi sto |
| 24 | witness | witness | 见证人 | jiànzhèng rén | Wits | Wits |
| 25 | a person who attends a meeting, lesson, etc. to listen and watch but not to take part | a person who attends a meeting, lesson, etc. To listen and watch but not to take part | 参加会议，课程等听，看但不参加的人 | cānjiā huìyì, kèchéng děng tīng, kàn dàn bùcānjiā de rén | ένα άτομο που παρευρίσκεται σε μια συνάντηση, μάθημα κλπ. για να ακούει και να παρακολουθεί αλλά να μην συμμετέχει | éna átomo pou parevrísketai se mia synántisi, máthima klp. gia na akoúei kai na parakoloutheí allá na min symmetéchei |
| 26 | 观察员；旁听者 | guāncháyuán; pángtīng zhě | 观察员；旁听者 | guāncháyuán; pángtīng zhě | Παρατηρητής | Paratiritís |
| 27 | 参加会议，课程等以收听和观看但不参加的人 | cānjiā huìyì, kèchéng děng yǐ shōutīng hé guānkàn dàn bùcānjiā de rén | 参加会议，课程等以聆听和观看但不参加的人 | cānjiā huìyì, kèchéng děng yǐ língtīng hé guānkàn dàn bùcānjiā de rén | Οι άνθρωποι που παρευρίσκονται σε συναντήσεις, μαθήματα κλπ. Για να ακούν και να παρακολουθούν αλλά να μην παρακολουθούν | Oi ánthropoi pou parevrískontai se synantíseis, mathímata klp. Gia na akoún kai na parakolouthoún allá na min parakolouthoún |
| 28 | A team of British officials were sent as observers to the conference | A team of British officials were sent as observers to the conference | 派遣了一批英国官员作为观察员参加会议 | pàiqiǎnle yī pī yīngguó guānyuán zuòwéi guāncháyuán cānjiā huìyì | Μια ομάδα βρετανών αξιωματούχων στάλθηκαν ως παρατηρητές στο συνέδριο | Mia omáda vretanón axiomatoúchon stálthikan os paratirités sto synédrio |
| 29 | 一组英国官员被派去做大会观察员 | yī zǔ yīngguó guānyuán bèi pài qù zuò dàhuì guāncháyuán | 一组英国官员被派去做大会观察员 | yī zǔ yīngguó guānyuán bèi pài qù zuò dàhuì guāncháyuán | Μια ομάδα βρετανών αξιωματούχων στάλθηκαν για να υπηρετήσουν ως παρατηρητές στο συνέδριο. | Mia omáda vretanón axiomatoúchon stálthikan gia na ypiretísoun os paratirités sto synédrio. |
| 30 | 派遣了一批英国官员作为观察员参加会议 | pàiqiǎnle yī pī yīngguó guānyuán zuòwéi guāncháyuán cānjiā huìyì | 派遣了殖民英国官员作为观察员参加会议 | pàiqiǎnle zhímín yīngguó guānyuán zuòwéi guāncháyuán cānjiā huìyì | Μια ομάδα βρετανών αξιωματούχων απεστάλησαν για να παρακολουθήσουν τη συνάντηση ως παρατηρητές | Mia omáda vretanón axiomatoúchon apestálisan gia na parakolouthísoun ti synántisi os paratirités |
| 31 | a person who watches and studies particular events, situations, etc. and is therefore considered to be an expert on them | a person who watches and studies particular events, situations, etc. And is therefore considered to be an expert on them | 观看和研究特定事件，情况等的人，因此被认为是他们的专家 | guānkàn hé yánjiū tèdìng shìjiàn, qíngkuàng děng de rén, yīncǐ bèi rènwéi shì tāmen de zhuānjiā | ένα άτομο που παρακολουθεί και μελετά συγκεκριμένα γεγονότα, καταστάσεις κλπ. και ως εκ τούτου θεωρείται εμπειρογνώμονας σε αυτά | éna átomo pou parakoloutheí kai meletá synkekriména gegonóta, katastáseis klp. kai os ek toútou theoreítai empeirognómonas se aftá |
| 32 | 观察家；观察员;评论员 | guānchájiā; guāncháyuán; pínglùn yuán | 观察家；观察员;评论员 | guānchájiā; guāncháyuán; pínglùn yuán | Παρατηρητής · παρατηρητής · σχολιαστής | Paratiritís : paratiritís : scholiastís |
| 33 | a royal observer | a royal observer | 皇家观察员 | huángjiā guāncháyuán | βασιλικός παρατηρητής | vasilikós paratiritís |
| 34 | 王室观察家 | wángshì guānchájiā | 王室观察家 | wángshì guānchájiā | Βασικός παρατηρητής | Vasikós paratiritís |
| 35 | obsess | obsess | 痴迷 | chīmí | Παρατηρήστε | Paratiríste |
| 36 | to completely fill your mind so that you cannot think of anything else, in a way that is not normal | to completely fill your mind so that you cannot think of anything else, in a way that is not normal | 以完全不正常的方式充实您的思想，以至于您无法想到其他任何事情 | yǐ wánquán bù zhèngcháng de fāngshì chōngshí nín de sīxiǎng, yǐ zhìyú nín wúfǎ xiǎngdào qítā rènhé shìqíng | Για να ολοκληρώσετε γεμίστε το μυαλό σας έτσι ώστε να μην μπορείτε να σκεφτείτε τίποτα άλλο, κατά τρόπο που δεν είναι φυσιολογικό | Gia na oloklirósete gemíste to myaló sas étsi óste na min boreíte na skefteíte típota állo, katá trópo pou den eínai fysiologikó |
| 37 | 使痴迷；使迷恋；使着迷 | shǐ chīmí; shǐ míliàn; shǐ zháomí | 使痴迷；使迷恋；使着迷 | shǐ chīmí; shǐ míliàn; shǐ zháomí | Κάνε εμμονή | Káne emmoní |
| 38 | He’s obsessed by computers | He’s obsessed by computers | 他被计算机迷住了 | tā bèi jìsuànjī mí zhùle | Έχει εμμονή με υπολογιστές | Échei emmoní me ypologistés |
| 39 | 他迷上了电脑 | tā mí shàngle diànnǎo | 他迷上了电脑 | tā mí shàngle diànnǎo | Είναι αγκιστρωμένος στον υπολογιστή | Eínai ankistroménos ston ypologistí |
| 40 | She’s completely obsessed with | She’s completely obsessed with | 她完全沉迷于 | tā wánquán chénmí yú | Είναι εντελώς εμμονή με | Eínai entelós emmoní me |
| 41 | 他让她神魂颠倒 | tā ràng tā shénhún diāndǎo | 他让她神魂颠倒 | tā ràng tā shénhún diāndǎo | Την έκανε γοητευμένη | Tin ékane goitevméni |
| 42 | The need to produce the most exciting newspaper story obsesses most journalists | The need to produce the most exciting newspaper story obsesses most journalists | 制作最令人兴奋的报纸故事的需求困扰着大多数记者 | zhìzuò zuì lìng rénxīngfèn de bàozhǐ gùshì de xūqiú kùnrǎozhe dà duōshù jìzhě | Η ανάγκη να παραχθεί η πιο συναρπαστική ιστορία των εφημερίδων μαστίζει τους περισσότερους δημοσιογράφους | I anánki na parachtheí i pio synarpastikí istoría ton efimerídon mastízei tous perissóterous dimosiográfous |
| 43 | 大多数记者梦寐以求的就是要写出最撼动人心的新闻报道来 | dà duōshù jìzhě mèngmèiyǐqiú de jiùshì yào xiě chū zuì hàndòng rénxīn de xīnwén bàodào lái | 大多数记者梦寐以求的就是要写出最撼动人心的新闻报道来 | dà duōshù jìzhě mèngmèiyǐqiú de jiùshì yào xiě chū zuì hàndòng rén xīn de xīnwén bàodào lái | Αυτό που οι περισσότεροι δημοσιογράφοι ονειρεύονται είναι να γράψουν τις πιο εμπνευσμένες ειδήσεις. | Aftó pou oi perissóteroi dimosiográfoi oneirévontai eínai na grápsoun tis pio empnefsménes eidíseis. |
| 44 | 制作最令人兴奋的报纸故事的需求困扰着大多数记者 | zhìzuò zuì lìng rén xīngfèn de bàozhǐ gùshì de xūqiú kùnrǎozhe dà duōshù jìzhě | 制作最令人兴奋的报纸故事的需求排水着大多数记者 | zhìzuò zuì lìng rén xīngfèn de bàozhǐ gùshì de xūqiú páishuǐzhe dà duōshù jìzhě | Η ανάγκη να γίνουν οι πιο συναρπαστικές ιστορίες των εφημερίδων μαστίζει τους περισσότερους δημοσιογράφους | I anánki na gínoun oi pio synarpastikés istoríes ton efimerídon mastízei tous perissóterous dimosiográfous |
| 45 | 〜(about sth) to be always talking or worrying about a particular thing, especially when this annoys other people | 〜(about sth) to be always talking or worrying about a particular thing, especially when this annoys other people | 〜（大约）总是谈论或担心某件事，尤其是当这惹恼其他人时 | 〜(dàyuē) zǒng shì tánlùn huò dānxīn mǒu jiàn shì, yóuqí shì dāng zhè rěnǎo qítā rén shí | ~ (περίπου sth) να μιλάτε πάντα ή να ανησυχείτε για ένα συγκεκριμένο πράγμα, ειδικά όταν αυτό ενοχλεί άλλους ανθρώπους | ~ (perípou sth) na miláte pánta í na anisycheíte gia éna synkekriméno prágma, eidiká ótan aftó enochleí állous anthrópous |
| 46 | 喷叨;:、挂牵； 念念不忘 | pēn dāo;:, Guàqiān; niànniànbùwàng | 喷叨;：，挂牵；念念不忘 | pēn dāo;:, Guàqiān; niànniànbùwàng | Φτάρνισμα: κρέμονται, χωρίς να ξεχνάμε | Ftárnisma: krémontai, chorís na xechnáme |
| 47 | I think you should try to stop obsessing about food | I think you should try to stop obsessing about food | 我想你应该停止对食物的痴迷 | wǒ xiǎng nǐ yīnggāi tíngzhǐ duì shíwù de chīmí | Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσετε να σταματήσετε την εμμονή για το φαγητό | Nomízo óti prépei na prospathísete na stamatísete tin emmoní gia to fagitó |
| 48 | 我看你该歇歇了，别没完没了地唠叨吃的东西 | wǒ kàn nǐ gāi xiē xiēle, bié méiwán méiliǎo de láo dāo chī de dōngxī | 我看你该歇歇了，别没完没了地唠叨吃的东西 | wǒ kàn nǐ gāi xiē xiēle, bié méiwán méiliǎo de láo dāo chī de dōngxī | Νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστείτε, μην καταλήγετε να τρώτε τα πράγματα ατέλειωτα. | Nomízo óti prépei na xekourasteíte, min katalígete na tróte ta prágmata atéleiota. |
| 49 | 我想你应该停止对食物的痴迷 | wǒ xiǎng nǐ yīnggāi tíngzhǐ duì shíwù de chīmí | 我想你应该停止对食物的痴迷 | wǒ xiǎng nǐ yīnggāi tíngzhǐ duì shíwù de chīmí | Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσετε την εμμονή με το φαγητό. | Nomízo óti prépei na stamatísete tin emmoní me to fagitó. |
| 50 | obsession | obsession | 痴迷 | chīmí | Obsession | Obsession |
| 51 | 〜(with sth/sb) 1 [U] the state in which a person’s mind is completely filled with thoughts of one particular thing or person in a way that is not normal | 〜(with sth/sb) 1 [U] the state in which a person’s mind is completely filled with thoughts of one particular thing or person in a way that is not normal | 〜（with sth / sb）1 [U]一种状态，在这种状态下，一个人的思想完全以一种不正常的方式充满了对某个特定事物或人的想法 | 〜(with sth/ sb)1 [U] yī zhǒng zhuàngtài, zài zhè zhǒng zhuàngtài xià, yīgè rén de sīxiǎng wánquán yǐ yī zhǒng bù zhèngcháng de fāngshì chōngmǎnle duì mǒu gè tèdìng shìwù huò rén de xiǎngfǎ | ~ (με sth / sb) 1 [U] η κατάσταση στην οποία το μυαλό ενός ατόμου είναι γεμάτο εντελώς με σκέψεις ενός συγκεκριμένου πράγματος ή προσώπου με έναν τρόπο που δεν είναι φυσιολογικό | ~ (me sth / sb) 1 [U] i katástasi stin opoía to myaló enós atómou eínai gemáto entelós me sképseis enós synkekriménou prágmatos í prosópou me énan trópo pou den eínai fysiologikó |
| 52 | 痴迷；着魔；困扰 | chīmí; zháomó; kùnrǎo | 痴迷；着魔；入侵 | chīmí; zháomó; rùqīn | Αισθάνεσαι | Aisthánesai |
| 53 | Her fear of flying is bordering an obsession | Her fear of flying is bordering an obsession | 她对飞行的恐惧几乎使人迷恋 | tā duì fēixíng de kǒngjù jīhū shǐ rén míliàn | Ο φόβος της να πετάει συνορεύει με μια εμμονή | O fóvos tis na petáei synorévei me mia emmoní |
| 54 | 她怕乘飞机几乎到了不岢救药的地步 | tā pà chéng fēijī jīhū dào liǎo bù kě jiù yào dì dìbù | 她怕乘飞机几乎到了不岢救药的地步 | tā pà chéng fēijī jīhū dào liǎo bù kě jiù yào dì dìbù | Φοβάται ότι με το αεροπλάνο θα φτάσει σχεδόν στο σημείο της σωτηρίας της ιατρικής. | Fovátai óti me to aeropláno tha ftásei schedón sto simeío tis sotirías tis iatrikís. |
| 55 | 她对飞行的恐惧几乎使人迷恋 | tā duì fēixíng de kǒngjù jīhū shǐ rén míliàn | 她对飞行的恐惧几乎使人迷恋 | tā duì fēixíng de kǒngjù jīhū shǐ rén míliàn | Ο φόβος της να πετάει είναι σχεδόν συναρπαστικός | O fóvos tis na petáei eínai schedón synarpastikós |
| 56 | The media’s obsession with the young prince continues | The media’s obsession with the young prince continues | 媒体对年轻王子的痴迷继续 | méitǐ duì niánqīng wángzǐ de chīmí jìxù | Η εμμονή του ΜΜΕ στον νεαρό πρίγκιπα συνεχίζεται | I emmoní tou MME ston nearó prínkipa synechízetai |
| 57 | 新闻媒体继续对小王子进柠连篇累牍的报道 | xīnwén méitǐ jìxù duì xiǎo wángzǐ jìn níng liánpiānlěidú de bàodào | 新闻媒体继续对小王子进柠连篇累牍的报道 | xīnwén méitǐ jìxù duì xiǎo wángzǐ jìn níng liánpiānlěidú de bàodào | Τα μέσα ενημέρωσης συνέχισαν να αναφέρουν τον ενθουσιασμό του πρίγκιπα | Ta mésa enimérosis synéchisan na anaféroun ton enthousiasmó tou prínkipa |
| 58 | a person or thing that sb thinks about too much | a person or thing that sb thinks about too much | 某人或某事考虑太多 | mǒu rén huò mǒu shì kǎolǜ tài duō | ένα άτομο ή κάτι που σκέφτεται για πάρα πολλά | éna átomo í káti pou skéftetai gia pára pollá |
| 59 | 使人痴迷的人（或物） | shǐ rén chīmí de rén (huò wù) | 使人痴迷的人（或物） | shǐ rén chīmí de rén (huò wù) | ένα πρόσωπο που είναι εμμονή με | éna prósopo pou eínai emmoní me |
| 60 | 某人或某事考虑太多 | mǒu rén huò mǒu shì kǎolǜ tài duō | 某人或某事考虑太多 | mǒu rén huò mǒu shì kǎolǜ tài duō | Εξετάστε πάρα πολύ για κάποιον ή κάτι τέτοιο | Exetáste pára polý gia kápoion í káti tétoio |
| 61 | Fitness has become an obsession with | Fitness has become an obsession with | 健身已成为一种困扰 | jiànshēn yǐ chéngwéi yī zhǒng kùnrǎo | Η γυμναστική έχει γίνει μια εμμονή με | I gymnastikí échei gínei mia emmoní me |
| 62 | 他迷上了健身 | tā mí shàngle jiànshēn | 他迷上了健身 | tā mí shàngle jiànshēn | Είναι αγκιστρωμένος στη γυμναστική | Eínai ankistroménos sti gymnastikí |
| 63 | obsessional | obsessional | 痴迷 | chīmí | Παρατηρητήριο | Paratiritírio |
| 64 | 痴迷 | chīmí | 痴迷 | chīmí | Αισθάνεσαι | Aisthánesai |
| 65 | thinking too much about one particular person or thing, in a way that is not normal | thinking too much about one particular person or thing, in a way that is not normal | 以一种不正常的方式对一个特定的人或事物考虑太多 | yǐ yī zhǒng bù zhèngcháng de fāngshì duì yīgè tèdìng de rén huò shìwù kǎolǜ tài duō | Σκέφτεστε πάρα πολύ για ένα συγκεκριμένο άτομο ή πράγμα, με έναν τρόπο που δεν είναι φυσιολογικό | Skéfteste pára polý gia éna synkekriméno átomo í prágma, me énan trópo pou den eínai fysiologikó |
| 66 | 痴迷的；迷恋的；耿耿于怀的 | chīmí de; míliàn de; gěnggěng yú huái de | 痴迷的；迷恋的；耿耿于怀的 | chīmí de; míliàn de; gěnggěng yú huái de | Μεροληψία με · εμμονή | Merolipsía me : emmoní |
| 67 | 以一种不正常的方式对一个特定的人或事物考虑太多 | yǐ yī zhǒng bù zhèngcháng de fāngshì duì yīgè tèdìng de rén huò shìwù kǎolǜ tài duō | 以一种不正常的方式对一个特定的人或事物考虑太多 | yǐ yī zhǒng bù zhèngcháng de fāngshì duì yīgè tèdìng de rén huò shìwù kǎolǜ tài duō | Εξετάστε πάρα πολύ για ένα συγκεκριμένο άτομο ή πράγμα με μη φυσιολογικό τρόπο | Exetáste pára polý gia éna synkekriméno átomo í prágma me mi fysiologikó trópo |
| 68 | She is obsessional about cleanliness | She is obsessional about cleanliness | 她对清洁很着迷 | tā duì qīngjié hěn zháomí | Έχει εμμονή στην καθαριότητα | Échei emmoní stin kathariótita |
| 69 | 她有洁癖 | tā yǒu jiépǐ | 她有洁癖 | tā yǒu jiépǐ | Έχει καθαρότητα | Échei katharótita |
| 70 | obsessional behaviour | obsessional behaviour | 强迫行为 | qiǎngpò xíngwéi | Παρατηρητική συμπεριφορά | Paratiritikí symperiforá |
| 71 | 痴迷的行为 | chīmí de xíngwéi | 痴迷的行为 | chīmí de xíngwéi | Παρατηρητική συμπεριφορά | Paratiritikí symperiforá |
| 72 | 强迫行为 | qiǎngpò xíngwéi | 强迫行为 | qiǎngpò xíngwéi | Αναγκαστική συμπεριφορά | Anankastikí symperiforá |
| 73 | obsessionally | obsessionally | 痴迷 | chīmí | Εσκεμμένα | Eskemména |
| 74 | obsessive | obsessive | 痴迷 | chīmí | Παρατηρητική | Paratiritikí |
| 75 | thinking too much about one particular person or thing, in a way that is not normal | thinking too much about one particular person or thing, in a way that is not normal | 以一种不正常的方式对一个特定的人或事物考虑太多 | yǐ yī zhǒng bù zhèngcháng de fāngshì duì yīgè tèdìng de rén huò shìwù kǎolǜ tài duō | Σκέφτεστε πάρα πολύ για ένα συγκεκριμένο άτομο ή πράγμα, με έναν τρόπο που δεν είναι φυσιολογικό | Skéfteste pára polý gia éna synkekriméno átomo í prágma, me énan trópo pou den eínai fysiologikó |
| 76 | 着迷的；迷恋的； 难以释怀的 | zháomí de; míliàn de; nányǐ shìhuái de | 着迷的；迷恋的；难以释怀的 | zháomí de; míliàn de; nányǐ shìhuái de | Γοητευμένος | Goitevménos |
| 77 | He’s becoming more and. more obsessive about punctuality | He’s becoming more and. More obsessive about punctuality | 他变得越来越。更守时 | tā biàn dé yuè lái yuè. Gèng shǒu shí | Γίνεται όλο και περισσότερο και πιο εμμονή για την ακρίβεια | Gínetai ólo kai perissótero kai pio emmoní gia tin akríveia |
| 78 | 他对守时要求越来越过分了 | tā duì shǒu shí yāoqiú yuè lái yuèguòfèn le | 他对守时要求越来越过分了 | tā duì shǒu shí yāoqiú yuè lái yuèguòfèn le | Γίνεται όλο και πιο ακριβής. | Gínetai ólo kai pio akrivís. |
| 79 | an obsessive attention to detail | an obsessive attention to detail | 对细节的痴迷 | duì xìjié de chīmí | Μια ενοχλητική προσοχή στη λεπτομέρεια | Mia enochlitikí prosochí sti leptoméreia |
| 80 | 对细节的痴迷 | duì xìjié de chīmí | 对细节的痴迷 | duì xìjié de chīmí | Εμπιστευμένος με λεπτομέρειες | Empistevménos me leptoméreies |
| 81 | 过分注重细枝末节 | guò fèn zhùzhòng xìzhīmòjié | 过分关注细枝末节 | guò fèn guānzhù xìzhīmòjié | Υπερβολική προσοχή στη λεπτομέρεια | Ypervolikí prosochí sti leptoméreia |
| 82 | obsessively | obsessively | 迷恋 | míliàn | Εσκεμμένα | Eskemména |
| 83 | obsessively jealous | obsessively jealous | 嫉妒 | jídù | Απίστευτα ζηλιάρης | Apístefta ziliáris |
| 84 | 嫉妒得要命 | jídù dé yàomìng | 嫉妒得要命 | jídù dé yàomìng | Δεν θα είναι τρομερό | Den tha eínai tromeró |
| 85 | He worries obsessively about his appearance. | He worries obsessively about his appearance. | 他沉迷于外表。 | tā chénmí yú wàibiǎo. | Ανησυχεί μανιωδώς για την εμφάνισή του. | Anisycheí maniodós gia tin emfánisí tou. |
| 86 | 他过度烦恼自己的外表 | Tā guòdù fánnǎo zìjǐ de wàibiǎo | 他过度烦恼自己的外表 | Tā guòdù fánnǎo zìjǐ de wàibiǎo | Είναι πολύ ενοχλημένος από την εμφάνισή του | Eínai polý enochliménos apó tin emfánisí tou |
| 87 | (psychology 心)a person whose mind is filled with thoughts of one particular thing or person so that they cannot think of anything else | (psychology xīn)a person whose mind is filled with thoughts of one particular thing or person so that they cannot think of anything else | （心理心）一个人，其思想充满了对某件事或某人的想法，因此他们无法想到别的东西 | (xīnlǐ xīn) yīgè rén, qí sīxiǎng chōngmǎnle duì mǒu jiàn shì huò mǒu rén de xiǎngfǎ, yīncǐ tāmen wúfǎ xiǎngdào bié de dōngxī | (ψυχολογία 心) ένα πρόσωπο του οποίου το μυαλό είναι γεμάτο με σκέψεις ενός συγκεκριμένου πράγματος ή ατόμου, ώστε να μην μπορούν να σκεφτούν τίποτα άλλο | (psychología xīn) éna prósopo tou opoíou to myaló eínai gemáto me sképseis enós synkekriménou prágmatos í atómou, óste na min boroún na skeftoún típota állo |
| 88 | 强迫症患者 | qiǎngpò zhèng huànzhě | 强迫症患者 | qiǎngpò zhèng huànzhě | OCD | OCD |
| 89 | obsessive compulsive disorder | obsessive compulsive disorder | 强迫症 | qiǎngpò zhèng | Ψυχαναγκαστική διαταραχή | Psychanankastikí diatarachí |
| 90 | (abbr. OCD) a mental disorder in which sb feels they have to repeat certain actions or activities to get rid of fears or unpleasant thoughts | (abbr. OCD) a mental disorder in which sb feels they have to repeat certain actions or activities to get rid of fears or unpleasant thoughts | （缩写为OCD）一种精神障碍，其中某人觉得他们必须重复某些动作或活动才能摆脱恐惧或不愉快的想法 | (suōxiě wèi OCD) yī zhǒng jīngshén zhàng'ài, qízhōng mǒu rén juédé tāmen bìxū chóngfù mǒu xiē dòngzuò huò huódòng cáinéng bǎituō kǒngjù huò bùyúkuài de xiǎngfǎ | (π.χ. OCD) μια ψυχική διαταραχή στην οποία η sb αισθάνεται ότι πρέπει να επαναλάβει ορισμένες ενέργειες ή δραστηριότητες για να απαλλαγούμε από φόβους ή δυσάρεστες σκέψεις | (p.ch. OCD) mia psychikí diatarachí stin opoía i sb aisthánetai óti prépei na epanalávei orisménes enérgeies í drastiriótites gia na apallagoúme apó fóvous í dysárestes sképseis |
| 91 | 强迫性神经（官能）症，强迫症 (表现为反复出现但非患者自愿产生的观念和行为） | qiǎngpò xìng shénjīng (guānnéng) zhèng, qiǎngpò zhèng (biǎoxiàn wèi fǎnfù chūxiàn dàn fēi huànzhě zìyuàn chǎnshēng de guānniàn hé xíngwéi) | 强迫性神经（肌肉）症，强迫症（表现为反复出现但非患者自愿产生的观念和行为） | qiǎngpò xìng shénjīng (jīròu) zhèng, qiǎngpò zhèng (biǎoxiàn wèi fǎnfù chūxiàn dàn fēi huànzhě zìyuàn chǎnshēng de guānniàn hé xíngwéi) | Παρατηρητική-ψυχαναγκαστική (λειτουργική), ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή (εκφραζόμενη ως επαναλαμβανόμενες αλλά όχι εθελοντικές έννοιες και συμπεριφορές) | Paratiritikí-psychanankastikí (leitourgikí), ideopsychanankastikí diatarachí (ekfrazómeni os epanalamvanómenes allá óchi ethelontikés énnoies kai symperiforés) |
| 92 | obsidian | obsidian | 黑曜石 | hēiyàoshí | Obsidian | Obsidian |
| 93 | a type of dark rock that looks like glass and comes from volcanoes | a type of dark rock that looks like glass and comes from volcanoes | 一种深色的岩石，看起来像玻璃，来自火山 | yī zhǒng shēn sè de yánshí, kàn qǐlái xiàng bōlí, láizì huǒshān | ένα είδος σκούρου βράχου που μοιάζει με γυαλί και προέρχεται από ηφαίστεια | éna eídos skoúrou vráchou pou moiázei me gyalí kai proérchetai apó ifaísteia |
| 94 | 黑曜岩；黑曜石 | hēi yào yán; hēiyàoshí | 黑曜岩；黑曜石 | hēi yào yán; hēiyàoshí | Obsidian | Obsidian |
| 95 | obsolescence (formal) the state of becoming old-fashioned and no longer useful ( becoming obsolete) | obsolescence (formal) the state of becoming old-fashioned and no longer useful (becoming obsolete) | 过时的（正式的）过时的状态，不再有用（过时的） | guòshí de (zhèngshì de) guòshí de zhuàngtài, bù zài yǒuyòng (guòshí de) | Η παρωχημένη (τυπική) κατάσταση της παρωχημένης και όχι πλέον χρήσιμης (καθίσταται παρωχημένη) | I parochiméni (typikí) katástasi tis parochiménis kai óchi pléon chrísimis (kathístatai parochiméni) |
| 96 | 过財；陈旧； 淘汰 | guò cái; chénjiù; táotài | 过财；陈旧；淘汰 | guò cái; chénjiù; táotài | Καθυστερημένη · παρωχημένη · εξαλειφθεί | Kathysteriméni : parochiméni : exaleiftheí |
| 97 | products with built-in/planned obsolescence (designed not to last long so that people will have to buy new ones) | products with built-in/planned obsolescence (designed not to last long so that people will have to buy new ones) | 具有内置/计划淘汰的产品（设计寿命不长，因此人们将不得不购买新产品） | jùyǒu nèizhì/jìhuà táotài de chǎnpǐn (shèjì shòumìng bù cháng, yīncǐ rénmen jiāng bùdé bù gòumǎi xīn chǎnpǐn) | Προϊόντα με ενσωματωμένη / προγραμματισμένη απαξίωση (σχεδιασμένα ώστε να μην διαρκούν πολύ και έτσι οι άνθρωποι θα πρέπει να αγοράζουν καινούργια) | Proïónta me ensomatoméni / programmatisméni apaxíosi (schediasména óste na min diarkoún polý kai étsi oi ánthropoi tha prépei na agorázoun kainoúrgia) |
| 98 | 内在/计划陈旧产品（故意设计成不耐使用而迫使人购买新的产品） | nèizài/jìhuà chénjiù chǎnpǐn (gùyì shèjì chéng bù nài shǐyòng ér pòshǐ rén gòumǎi xīn de chǎnpǐn) | 内在/计划陈旧产品（故意设计成不耐使用而试图人购买新的产品） | nèizài/jìhuà chénjiù chǎnpǐn (gùyì shèjì chéng bù nài shǐyòng ér shìtú rén gòumǎi xīn de chǎnpǐn) | Εγχώρια / προγραμματισμένα απαρχαιωμένα προϊόντα (που σχεδιάζονται σκόπιμα για να είναι ανυπόμονα να αναγκάσουν τους ανθρώπους να αγοράσουν νέα προϊόντα) | Enchória / programmatisména aparchaioména proïónta (pou schediázontai skópima gia na eínai anypómona na anankásoun tous anthrópous na agorásoun néa proïónta) |
| 99 | obsolescent | obsolescent | 过时的 | guòshí de | Κατάργηση | Katárgisi |
| 100 | obstruction | obstruction | 梗阻 | gěngzǔ | Απόφραξη | Apófraxi |
| obsolete no longer used because sth new has been invented | obsolete no longer used because sth new has been invented | 不再使用，因为发明了新的东西 | bù zài shǐyòng, yīnwèi fāmíngliǎo xīn de dōngxī | Το παρωχημένο δεν χρησιμοποιείται πλέον, επειδή το sth new έχει εφευρεθεί | To parochiméno den chrisimopoieítai pléon, epeidí to sth new échei efevretheí | |
| 102 | 淘汰的；废弃的；过时的 | táotài de; fèiqì de; guòshí de | 淘汰的；废弃的；过时的 | táotài de; fèiqì de; guòshí de | Κατάργηση, παρωχημένη, ξεπερασμένη | Katárgisi, parochiméni, xeperasméni |
| 103 | 不再使用，因为发明了新的东西 | bù zài shǐyòng, yīnwèi fāmíngliǎo xīn de dōngxī | 不再使用，因为发明了新的东西 | bù zài shǐyòng, yīnwèi fāmíngliǎo xīn de dōngxī | Δεν χρησιμοποιείται πλέον, επειδή εφευρέθηκε κάτι νέο | Den chrisimopoieítai pléon, epeidí efevréthike káti néo |
| 104 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 105 | out of date | out of date | 过时的 | guòshí de | Δεν είναι παρωχημένο | Den eínai parochiméno |
| 106 | obsolete technology | obsolete technology | 过时的技术 | guòshí de jìshù | Ανεξέλεγκτη τεχνολογία | Anexélenkti technología |
| 107 | 过时技术 | guòshí jìshù | 过时技术 | guòshí jìshù | Η ξεπερασμένη τεχνολογία | I xeperasméni technología |
| 108 | with technological changes many traditional skills have become obsolete | with technological changes many traditional skills have become obsolete | 随着技术的变化，许多传统技能已经过时 | suízhe jìshù de biànhuà, xǔduō chuántǒng jìnéng yǐjīng guòshí | Με τις τεχνολογικές αλλαγές πολλές παραδοσιακές δεξιότητες έχουν καταστεί άνευ αντικειμένου | Me tis technologikés allagés pollés paradosiakés dexiótites échoun katasteí ánef antikeiménou |
| 109 | 随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰 | Suízhe jìshù de géxīn, xǔduō chuántǒng jìyì yǐ bèi táotài | 随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰 | Suízhe jìshù de géxīn, xǔduō chuántǒng jìyì yǐ bèi táotài | Με την καινοτομία της τεχνολογίας, πολλές παραδοσιακές δεξιότητες έχουν εξαλειφθεί | Me tin kainotomía tis technologías, pollés paradosiakés dexiótites échoun exaleiftheí |
| 110 | 随着技术的变化，许多传统技能已经过时 | suízhe jìshù de biànhuà, xǔduō chuántǒng jìnéng yǐjīng guòshí | 随着技术的变化，许多传统技能已经过时 | suízhe jìshù de biànhuà, xǔduō chuántǒng jìnéng yǐjīng guòshí | Καθώς αλλάζει η τεχνολογία, πολλές παραδοσιακές δεξιότητες είναι ξεπερασμένες | Kathós allázei i technología, pollés paradosiakés dexiótites eínai xeperasménes |
| 111 | obstacle | obstacle | 障碍 | zhàng'ài | Αποκλείστε | Apokleíste |
| 112 | 〜（to sth/to doing sth) a situation, an event, etc. that makes it difficult for you to do or achieve sth | 〜(to sth/to doing sth) a situation, an event, etc. That makes it difficult for you to do or achieve sth | 〜（做某事/做某事）使您难以完成某事的情况，事件等 | 〜(zuò mǒu shì/zuò mǒu shì) shǐ nín nányǐ wánchéng mǒu shì de qíngkuàng, shìjiàn děng | ~ (για να sth / να κάνει sth) μια κατάσταση, ένα γεγονός, κλπ. που κάνει δύσκολο για σας να κάνετε ή να πετύχετε sth | ~ (gia na sth / na kánei sth) mia katástasi, éna gegonós, klp. pou kánei dýskolo gia sas na kánete í na petýchete sth |
| 113 | 障碍；阻碍；绅脚石 | zhàng'ài; zǔ'ài; shēn jiǎo shí | 障碍；阻碍；绅脚石 | zhàng'ài; zǔ'ài; shēn jiǎo shí | Εμπόδιο | Empódio |
| 114 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 115 | hindrance | hindrance | 阻碍 | zǔ'ài | Εμπόδιο | Empódio |
| 116 | A lack of qualifications can be a major obstacle to finding a job | A lack of qualifications can be a major obstacle to finding a job | 缺乏资格可能是找到工作的主要障碍 | quēfá zīgé kěnéng shì zhǎodào gōngzuò de zhǔyào zhàng'ài | Η έλλειψη προσόντων μπορεί να αποτελέσει σημαντικό εμπόδιο για την εξεύρεση εργασίας | I élleipsi prosónton boreí na apotelései simantikó empódio gia tin exévresi ergasías |
| 117 | 学历禾足可能成为谋职的主要障碍 | xuélì hé zú kěnéng chéngwéi móuzhí de zhǔyào zhàng'ài | 学历禾足可能成为谋职的主要障碍 | xuélì hé zú kěnéng chéngwéi móuzhí de zhǔyào zhàng'ài | Τα ακαδημαϊκά προσόντα μπορεί να αποτελέσουν σημαντικό εμπόδιο για το κυνήγι εργασίας | Ta akadimaïká prosónta boreí na apotelésoun simantikó empódio gia to kynígi ergasías |
| 118 | 缺乏资格可能是找到工作的主要障碍 | quēfá zīgé kěnéng shì zhǎodào gōngzuò de zhǔyào zhàng'ài | 缺乏资格可能是找到工作的主要障碍 | quēfá zīgé kěnéng shì zhǎodào gōngzuò de zhǔyào zhàng'ài | Η έλλειψη προσόντων μπορεί να αποτελεί το κύριο εμπόδιο για την εξεύρεση εργασίας | I élleipsi prosónton boreí na apoteleí to kýrio empódio gia tin exévresi ergasías |
| 119 | So far，we have managed to overcome all the obstacles that have been placed in our path. | So far,we have managed to overcome all the obstacles that have been placed in our path. | 到目前为止，我们已经克服了前进道路上的所有障碍。 | dào mùqián wéizhǐ, wǒmen yǐjīng kèfúle qiánjìn dàolù shàng de suǒyǒu zhàng'ài. | Μέχρι τώρα, καταφέραμε να ξεπεράσουμε όλα τα εμπόδια που έχουν τεθεί στην πορεία μας. | Méchri tóra, kataférame na xeperásoume óla ta empódia pou échoun tetheí stin poreía mas. |
| 120 | 至此，我们已设法排除了设置在道路上的一切障碍 | Zhìcǐ, wǒmen yǐ shèfǎ páichúle shèzhì zài dàolù shàng de yīqiè zhàng'ài | 至此，我们已预期排除了设置在道路上的一切障碍 | Zhìcǐ, wǒmen yǐ yùqí páichúle shèzhì zài dàolù shàng de yīqiè zhàng'ài | Σε αυτό το σημείο καταφέραμε να αποκλείσουμε όλα τα εμπόδια που έχουν τεθεί στο δρόμο. | Se aftó to simeío kataférame na apokleísoume óla ta empódia pou échoun tetheí sto drómo. |
| 121 | an object that is in your way and that makes it difficult for you to move forward | an object that is in your way and that makes it difficult for you to move forward | 妨碍您前进的物体 | fáng'ài nín qiánjìn de wùtǐ | Ένα αντικείμενο που είναι στο δρόμο σας και αυτό σας καθιστά δύσκολο για σας να προχωρήσετε | Éna antikeímeno pou eínai sto drómo sas kai aftó sas kathistá dýskolo gia sas na prochorísete |
| 122 | 障碍物；绊脚石 | zhàng'ài wù; bànjiǎoshí | 障碍物；绊脚石 | zhàng'ài wù; bànjiǎoshí | Εμπόδιο | Empódio |
| 123 | The area was full of streams and bogs and other natural obstacles | The area was full of streams and bogs and other natural obstacles | 该地区到处都是溪流和沼泽以及其他自然障碍 | gāi dìqū dàochù dōu shì xīliú hé zhǎozé yǐjí qítā zìrán zhàng'ài | Η περιοχή ήταν γεμάτη από ρυάκια και τυρφώνες και άλλα φυσικά εμπόδια | I periochí ítan gemáti apó ryákia kai tyrfónes kai álla fysiká empódia |
| 124 | 此地遍布小溪、泥潭和其他天然障碍 | cǐdì biànbù xiǎo xī, nítán hé qítā tiānrán zhàng'ài | 此地遍布小溪，泥潭和其他天然障碍 | cǐdì biànbù xiǎo xī, nítán hé qítā tiānrán zhàng'ài | Αυτός ο τόπος είναι γεμάτος από κολπίσκους, βάλτους και άλλα φυσικά εμπόδια | Aftós o tópos eínai gemátos apó kolpískous, váltous kai álla fysiká empódia |
| 125 | 该地区到处都是溪流和沼泽以及其他自然障碍 | gāi dìqū dàochù dōu shì xīliú hé zhǎozé yǐjí qítā zìrán zhàng'ài | 该地区到处都是溪流和沼泽以及其他自然障碍 | gāi dìqū dàochù dōu shì xīliú hé zhǎozé yǐjí qítā zìrán zhàng'ài | Η περιοχή είναι γεμάτη από ρέματα και βάλτους και άλλα φυσικά εμπόδια | I periochí eínai gemáti apó rémata kai váltous kai álla fysiká empódia |
| 126 | in showjumping | in showjumping | 在跳跃中 | zài tiàoyuè zhōng | Στην εκδήλωση | Stin ekdílosi |
| 127 | 障碍赛马 | zhàng'ài sàimǎ | 障碍赛马 | zhàng'ài sàimǎ | Κούρσα εμπόδιο | Koúrsa empódio |
| 128 | a fence, etc. for a horse to jump over | a fence, etc. For a horse to jump over | 篱笆等，让马跳过 | líbā děng, ràng mǎ tiàoguò | ένα φράχτη, κλπ. για να μεταπηδήσει ένα άλογο | éna fráchti, klp. gia na metapidísei éna álogo |
| 129 | 障碍栅栏； 障碍 | zhàng'ài zhàlán; zhàng'ài | 障碍栅栏；障碍 | zhàng'ài zhàlán; zhàng'ài | Φράγμα φραγμού | Frágma fragmoú |
| 130 | obstacle course | obstacle course | 障碍路线 | zhàng'ài lùxiàn | Υποχρεωτικό μάθημα | Ypochreotikó máthima |
| 131 | a series of objects that people taking part in a race have to climb over, under, through, etc. | a series of objects that people taking part in a race have to climb over, under, through, etc. | 参加比赛的人们必须爬上，爬下，穿过等一系列物体。 | cānjiā bǐsài de rénmen bìxū pá shàng, pá xià, chuānguò děng yī xìliè wùtǐ. | μια σειρά αντικειμένων που οι άνθρωποι που συμμετέχουν σε μια κούρσα πρέπει να αναρριχηθούν πάνω, κάτω, μέσα, κλπ. | mia seirá antikeiménon pou oi ánthropoi pou symmetéchoun se mia koúrsa prépei na anarrichithoún páno, káto, mésa, klp. |
| 132 | 邊碍赛跑场地 | Biān ài sàipǎo chǎngdì | 边障碍赛跑场地 | Biān zhàng'ài sàipǎo chǎngdì | Συνορεύει με την πίστα αγώνων | Synorévei me tin písta agónon |
| 133 | a series of difficulties that people have to deal with in order to achieve a particular aim | a series of difficulties that people have to deal with in order to achieve a particular aim | 人们为了实现特定目标而必须处理的一系列困难 | rénmen wèile shíxiàn tèdìng mùbiāo ér bìxū chǔlǐ de yī xìliè kùnnán | μια σειρά προβλημάτων που οι άνθρωποι πρέπει να αντιμετωπίσουν για να επιτύχουν έναν συγκεκριμένο στόχο | mia seirá provlimáton pou oi ánthropoi prépei na antimetopísoun gia na epitýchoun énan synkekriméno stócho |
| 134 | 艰险;重重困难 | jiānxiǎn; chóngchóng kùnnán | 艰险;重重困难 | jiānxiǎn; chóngchóng kùnnán | Δύσκολο, δύσκολο | Dýskolo, dýskolo |
| 135 | assault course | assault course | 进攻路线 | jìngōng lùxiàn | Πορεία επίθεσης | Poreía epíthesis |
| 136 | obstacle race | obstacle race | 障碍赛 | zhàng'ài sài | Αντίσταση σύνθετης αντίστασης | Antístasi sýnthetis antístasis |
| 137 | a race in which the people taking part have to climb over, under, through, etc. various objects | a race in which the people taking part have to climb over, under, through, etc. Various objects | 参加比赛的人必须爬上，爬下，穿过等各种物体的种族 | cānjiā bǐsài de rén bìxū pá shàng, pá xià, chuānguò děng gè zhǒng wùtǐ de zhǒngzú | ένας αγώνας στον οποίο οι συμμετέχοντες πρέπει να αναρριχηθούν πάνω, κάτω, μέσα από, κλπ. διάφορα αντικείμενα | énas agónas ston opoío oi symmetéchontes prépei na anarrichithoún páno, káto, mésa apó, klp. diáfora antikeímena |
| 138 | 障碍赛跑 | zhàng'ài sàipǎo | 障碍赛跑 | zhàng'ài sàipǎo | Κούρσα εμπόδιο | Koúrsa empódio |
| 139 | obstetrician | obstetrician | 产科医生 | chǎnkē yīshēng | Μαιευτήρας | Maieftíras |
| 140 | a doctor who is trained in obstetrics | a doctor who is trained in obstetrics | 妇产科医师 | fù chǎnkē yīshī | ένας γιατρός που εκπαιδεύεται στη μαιευτική | énas giatrós pou ekpaidévetai sti maieftikí |
| 141 | 产科医生 | chǎnkē yīshēng | 产科医生 | chǎnkē yīshēng | Μαιευτήρας | Maieftíras |
| 142 | obstetrics the branch of medicine concerned with the birth of children | obstetrics the branch of medicine concerned with the birth of children | 产科与孩子出生有关的医学分支 | chǎnkē yǔ hái zǐ chūshēng yǒuguān de yīxué fēnzhī | Μαιευτική του κλάδου της ιατρικής που σχετίζεται με τη γέννηση των παιδιών | Maieftikí tou kládou tis iatrikís pou schetízetai me ti génnisi ton paidión |
| 143 | 产科学 | chǎn kēxué | 产科学 | chǎn kēxué | Μαιευτική | Maieftikí |
| 144 | obstetric | obstetric | 产科的 | chǎn kē de | Μαιευτική | Maieftikí |
| 145 | obstetric medicine | obstetric medicine | 妇产科 | fù chǎn kē | Μαιευτική ιατρική | Maieftikí iatrikí |
| 146 | 产科学 | chǎn kēxué | 产科学 | chǎn kēxué | Μαιευτική | Maieftikí |
| 147 | obstinate (often disapproving) refusing to change your opinions, way of behaving, etc. when other people try to persuade you to; showing this | obstinate (often disapproving) refusing to change your opinions, way of behaving, etc. When other people try to persuade you to; showing this | 当别人试图说服您时，顽固地（通常是不赞成）拒绝改变您的观点，行为方式等；显示这个 | dāng biérén shìtú shuōfú nín shí, wángù de (tōngcháng shì bù zànchéng) jùjué gǎibiàn nín de guāndiǎn, xíngwéi fāngshì děng; xiǎnshì zhège | Απορρίψτε (συχνά απορρίπτοντας) την άρνηση να αλλάξετε τις απόψεις σας, τον τρόπο συμπεριφοράς κλπ., Όταν άλλοι άνθρωποι προσπαθούν να σας πείσουν, δείχνοντας αυτό | Aporrípste (sychná aporríptontas) tin árnisi na alláxete tis apópseis sas, ton trópo symperiforás klp., Ótan álloi ánthropoi prospathoún na sas peísoun, deíchnontas aftó |
| 148 | 执拗的;.固执的；顽固的 | zhíniù de;. Gùzhí de; wángù de | 执拗的;。固执的；顽固的 | zhíniù de;. Gùzhí de; wángù de | Πεισματάρης, πεισματάρης | Peismatáris, peismatáris |
| 149 | 当别人试图说服您时，固执（常常是不赞成）拒绝改变您的观点，行为方式等； 显示这个 | dāng biérén shìtú shuōfú nín shí, gùzhí (chángcháng shì bù zànchéng) jùjué gǎibiàn nín de guāndiǎn, xíngwéi fāngshì děng; xiǎnshì zhège | 当别人试图说服您时，固执（常常是不赞成）拒绝改变您的观点，行为方式等；显示这个 | dāng biérén shìtú shuōfú nín shí, gùzhí (chángcháng shì bù zànchéng) jùjué gǎibiàn nín de guāndiǎn, xíngwéi fāngshì děng; xiǎnshì zhège | Όταν άλλοι προσπαθούν να σας πείσουν, η πεισματάρυνση (συχνά αποδοκιμασία) αρνείται να αλλάξει την άποψή σας, τη συμπεριφορά σας κ.λπ. | Ótan álloi prospathoún na sas peísoun, i peismatárynsi (sychná apodokimasía) arneítai na alláxei tin ápopsí sas, ti symperiforá sas k.lp. |
| 150 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 151 | stubborn | stubborn | 倔强 | juéjiàng | Πεισματάρης | Peismatáris |
| 152 | He can be very obstinate when he wants to be! | He can be very obstinate when he wants to be! | 他想成为自己时会非常固执！ | tā xiǎng chéngwéi zìjǐ shí huì fēicháng gùzhí! | Μπορεί να είναι πολύ επιθετικός όταν θέλει να είναι! | Boreí na eínai polý epithetikós ótan thélei na eínai! |
| 153 | 他的犟劲儿一上来，简直执拗得要命！ | Tā de jiàng jìn er yī shànglái, jiǎnzhí zhíniù dé yàomìng! | 他的犟劲儿一上来，简直执拗得要命！ | Tā de jiàng jìn er yī shànglái, jiǎnzhí zhíniù dé yàomìng! | Ο ενθουσιασμός του ήρθε, και ήταν τόσο πεισματάρης! | O enthousiasmós tou írthe, kai ítan tóso peismatáris! |
| 154 | 他想成为自己时会非常固执！ | Tā xiǎng chéngwéi zìjǐ shí huì fēicháng gùzhí! | 他想成为自己时会非常固执！ | Tā xiǎng chéngwéi zìjǐ shí huì fēicháng gùzhí! | Θα είναι πολύ πεισματάρης όταν θέλει να είναι ο ίδιος! | Tha eínai polý peismatáris ótan thélei na eínai o ídios! |
| 155 | her obstinate refusal to comply with their request | Her obstinate refusal to comply with their request | 她顽固地拒绝遵守他们的要求 | Tā wángù de jùjué zūnshǒu tāmen de yāoqiú | Η άρρωστη άρνησή της να συμμορφωθεί με το αίτημά της | I árrosti árnisí tis na symmorfotheí me to aítimá tis |
| 156 | 她对他们的请求坚辞不从 | tā duì tāmen de qǐngqiú jiān cí bù cóng | 她对他们的请求坚辞不从 | tā duì tāmen de qǐngqiú jiān cí bù cóng | Είναι απρόθυμη να ζητήσει το αίτημά τους. | Eínai apróthymi na zitísei to aítimá tous. |
| 157 | 她顽固地拒绝遵守他们的要求 | tā wángù de jùjué zūnshǒu tāmen de yāoqiú | 她顽固地拒绝遵守他们的要求 | tā wángù de jùjué zūnshǒu tāmen de yāoqiú | Έχει πεισματικά αρνηθεί να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις τους | Échei peismatiká arnitheí na symmorfotheí me tis apaitíseis tous |
| 158 | difficult to get rid of or deal with | difficult to get rid of or deal with | 难以摆脱或应对 | nányǐ bǎituō huò yìngduì | Δύσκολο να απαλλαγείτε ή να αντιμετωπίζετε | Dýskolo na apallageíte í na antimetopízete |
| 159 | 棘手的；难以去除的；难以对付的 | jíshǒu de; nányǐ qùchú de; nányǐ duìfù de | 棘手的；难以去除的；难以对付的 | jíshǒu de; nányǐ qùchú de; nányǐ duìfù de | Δυσκολία στην απομάκρυνση, δύσκολη αντιμετώπιση | Dyskolía stin apomákrynsi, dýskoli antimetópisi |
| 160 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 161 | stubborn | stubborn | 倔强 | juéjiàng | Πεισματάρης | Peismatáris |
| 162 | the obstinate problem of unemployment | the obstinate problem of unemployment | 顽固的失业问题 | wángù de shīyè wèntí | Το πονηρό πρόβλημα του | To poniró próvlima tou |
| 163 | 失业这个棘手的问题 | shīyè zhège jíshǒu de wèntí | 失业这个棘手的问题 | shīyè zhège jíshǒu de wèntí | Η ανεργία είναι ένα δύσκολο πρόβλημα | I anergía eínai éna dýskolo próvlima |
| 164 | an obstinate stain | an obstinate stain | 顽固的污渍 | wángù de wūzì | Μια πεισματική λεκέ | Mia peismatikí leké |
| 165 | 除不掉的斑渍 | chú bù diào de bān zì | 除不掉的斑渍 | chú bù diào de bān zì | Εκτός από τους λεκέδες | Ektós apó tous lekédes |
| 166 | 顽固的污渍 | wángù de wūzì | 顽固的污渍 | wángù de wūzì | Πεισματικό λεκές | Peismatikó lekés |
| 167 | obstinacy | obstinacy | 固执 | gùzhí | Οφειότητα | Ofeiótita |
| 168 | 坚韧 | jiānrèn | 坚韧 | jiānrèn | Σκληρή | Sklirí |
| 169 | an act of sheer obstinacy | an act of sheer obstinacy | 绝对的固执 | juéduì de gùzhí | Μια πράξη τεράστιας επιείκειας | Mia práxi terástias epieíkeias |
| 170 | 纯属固执的举动 | chún shǔ gùzhí de jǔdòng | 纯属固执的举动 | chún shǔ gùzhí de jǔdòng | Αμιγώς πεισματική κίνηση | Amigós peismatikí kínisi |
| 171 | 绝对的固执 | juéduì de gùzhí | 绝对的固执 | juéduì de gùzhí | Απόλυτη πείσμα | Apólyti peísma |
| 172 | obstinately | obstinately | 固执地 | gùzhí de | Εμπλουτισμένα | Emploutisména |
| 173 | We obstinately refused to consider the future | We obstinately refused to consider the future | 我们顽固地拒绝考虑未来 | wǒmen wángù de jùjué kǎolǜ wèilái | Αρνήσαμε επιμελώς να εξετάσουμε το μέλλον | Arnísame epimelós na exetásoume to méllon |
| 174 | 他执意拒不考虑未来 | tā zhíyì jù bù kǎolǜ wèilái | 他执意拒不考虑未来 | tā zhíyì jù bù kǎolǜ wèilái | Επέμεινε να αρνηθεί να εξετάσει το μέλλον | Epémeine na arnitheí na exetásei to méllon |
| 175 | obstreperous | obstreperous | s | s | Εμπρόσθια | Emprósthia |
| 176 | . (formal or humorous) noisy and difficult to control | . (Formal or humorous) noisy and difficult to control | 。 （正式或幽默）嘈杂且难以控制 | . (Zhèngshì huò yōumò) cáozá qiě nányǐ kòngzhì | (επίσημη ή χιούμορ) θορυβώδη και δύσκολο να ελεγχθεί | (epísimi í chioúmor) thoryvódi kai dýskolo na elenchtheí |
| 177 | 喧闹的；桀鹜不驯的；任性的 | xuānnào de; jié wù bù xùn de; rènxìng de | 喧闹的；桀鹜不驯的；任性的 | xuānnào de; jié wù bù xùn de; rènxìng de | Θορυβώδες, απίστευτο, ιδιότροπο | Thoryvódes, apístefto, idiótropo |
| 178 | 桒 | sāng | 桒 | sāng | 桒 | sāng |
| 179 | 鹜 | wù | 鹜 | wù | 鹜 | wù |
| 180 | 鸷 | zhì | 鸷 | zhì | 鸷 | zhì |
| 181 | 鹜 | wù | 鹜 | wù | 鹜 | wù |
| 182 | 正式或幽默）嘈杂且难以控制 | zhèngshì huò yōumò) cáozá qiě nányǐ kòngzhì | 正式或幽默）嘈杂且难以控制 | zhèngshì huò yōumò) cáozá qiě nányǐ kòngzhì | Τυπικό ή χιουμοριστικό) θορυβώδες και δύσκολο να ελεγχθεί | Typikó í chioumoristikó) thoryvódes kai dýskolo na elenchtheí |
| 183 | 蝻 | nǎn | 蝻 | nǎn | 蝻 | nǎn |
| 184 | obstruct | obstruct | 阻碍 | zǔ'ài | Αποκλείστε | Apokleíste |
| 185 | to block a road, an entrance, a passage, etc. so that sb/sth cannot get through, see past, etc. | to block a road, an entrance, a passage, etc. So that sb/sth cannot get through, see past, etc. | 封锁道路，入口，通道等，以使某人无法通过，看到过去等。 | fēngsuǒ dàolù, rùkǒu, tōngdào děng, yǐ shǐ mǒu rén wúfǎ tōngguò, kàn dào guòqù děng. | Για να εμποδίσετε έναν δρόμο, μια είσοδο, ένα πέρασμα κλπ., Έτσι ώστε το sb / sth να μην μπορεί να περάσει, να δει το παρελθόν κλπ. | Gia na empodísete énan drómo, mia eísodo, éna pérasma klp., Étsi óste to sb / sth na min boreí na perásei, na dei to parelthón klp. |
| 186 | 阻挡；阻塞；遮断 | Zǔdǎng; zǔsè; zhēduàn | 阻挡；分开；遮断 | Zǔdǎng; fēnkāi; zhēduàn | Αποκλεισμός; | Apokleismós? |
| 187 | You can’t park here, you’re obstructing my driveway | You can’t park here, you’re obstructing my driveway | 你不能在这里停车，你在挡我的车道 | nǐ bùnéng zài zhèlǐ tíngchē, nǐ zài dǎng wǒ de chēdào | Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ, εμποδίζετε το δρόμο μου | Den boreíte na parkárete edó, empodízete to drómo mou |
| 188 | 你不能在这里停车，你挡住了我家的车道 | nǐ bùnéng zài zhèlǐ tíngchē, nǐ dǎngzhùle wǒjiā de chēdào | 你不能在这里停车，你挡住了我家的车道 | nǐ bùnéng zài zhèlǐ tíngchē, nǐ dǎngzhùle wǒjiā de chēdào | Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ, μπλοκάρει το δρόμο μου | Den boreíte na parkárete edó, blokárei to drómo mou |
| 189 | First check that the accident victim doesn’t have an obstructed airway | First check that the accident victim doesn’t have an obstructed airway | 首先检查意外受害者的呼吸道是否阻塞 | shǒuxiān jiǎnchá yìwài shòuhài zhě de hūxīdào shìfǒu zǔsè | Πρώτα ελέγξτε ότι το θύμα του ατυχήματος δεν έχει φραγμένο αεραγωγό | Próta elénxte óti to thýma tou atychímatos den échei fragméno aeragogó |
| 190 | 首先要确保事故受伤者的气道通畅 | shǒuxiān yào quèbǎo shìgù shòushāng zhě de qì dào tōngchàng | 首先要确保事故受伤者的气道通畅 | shǒuxiān yào quèbǎo shìgù shòushāng zhě de qì dào tōngchàng | Πρώτα απ 'όλα, για να εξασφαλιστεί ότι ο αεραγωγός του τραυματία είναι ανεμπόδιστος | Próta ap 'óla, gia na exasfalisteí óti o aeragogós tou travmatía eínai anempódistos |
| 191 | The pillar obstructed our view of the stage | The pillar obstructed our view of the stage | 支柱阻碍了我们对舞台的看法 | zhīzhù zǔ'àile wǒmen duì wǔtái de kànfǎ | Ο στύλος εμπόδισε την άποψή μας για τη σκηνή | O stýlos empódise tin ápopsí mas gia ti skiní |
| 192 | 柱子画着，我们看不见舞台 | zhùzi huàzhe, wǒmen kàn bùjiàn wǔtái | 柱子画着，我们看不见舞台 | zhùzi huàzhe, wǒmen kàn bùjiàn wǔtái | Οι κολόνες στρέφονται, δεν μπορούμε να δούμε τη σκηνή | Oi kolónes stréfontai, den boroúme na doúme ti skiní |
| 193 | 支柱阻碍了我们对舞台的看法 | zhīzhù zǔ'àile wǒmen duì wǔtái de kànfǎ | 支柱质疑了我们对舞台的看法 | zhīzhù zhíyíle wǒmen duì wǔtái de kànfǎ | Οι κολόνες εμποδίζουν την θέα της σκηνής | Oi kolónes empodízoun tin théa tis skinís |
| 194 | to prevent sb/sth from doing sth or making progress, especially when this is done deliberately | to prevent sb/sth from doing sth or making progress, especially when this is done deliberately | 防止某人做某事或取得进展，尤其是在故意这样做的情况下 | fángzhǐ mǒu rén zuò mǒu shì huò qǔdé jìnzhǎn, yóuqí shì zài gùyì zhèyàng zuò de qíngkuàng xià | Για να αποτρέψετε το sb / sth να κάνει sth ή να κάνει πρόοδο, ειδικά όταν αυτό γίνεται σκόπιμα | Gia na apotrépsete to sb / sth na kánei sth í na kánei próodo, eidiká ótan aftó gínetai skópima |
| 195 | (故意）.妨碍，阻烧，阻碍 | (gùyì). Fáng'ài, zǔ shāo, zǔ'ài | （临时）。强制，阻烧，阻碍 | (línshí). Qiángzhì, zǔ shāo, zǔ'ài | (εκ προθέσεως) | (ek prothéseos) |
| 196 | 防止某人做某事或取得进展，尤其是在故意这样做的情况下 | fángzhǐ mǒu rén zuò mǒu shì huò qǔdé jìnzhǎn, yóuqí shì zài gùyì zhèyàng zuò de qíngkuàng xià | 防止某人做某事或取得进展，尤其是在临时故意的情况下 | fángzhǐ mǒu rén zuò mǒu shì huò qǔdé jìnzhǎn, yóuqí shì zài línshí gùyì de qíngkuàng xià | Αποτρέψτε κάποιον να κάνει κάτι ή να σημειώσει πρόοδο, ειδικά αν σκοπεύετε να το κάνετε αυτό | Apotrépste kápoion na kánei káti í na simeiósei próodo, eidiká an skopévete na to kánete aftó |
| 197 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 198 | hinder | hinder | 阻碍 | zǔ'ài | Εμποδίστε | Empodíste |
| 199 | They were charged with obstructing the police in the course of their duty | They were charged with obstructing the police in the course of their duty | 他们被控在执行职务时妨碍警察 | tāmen bèi kòng zài zhíxíng zhíwù shí fáng'ài jǐngchá | Κατηγορήθηκαν να παρεμποδίσουν την αστυνομία κατά την άσκηση των καθηκόντων τους | Katigoríthikan na parempodísoun tin astynomía katá tin áskisi ton kathikónton tous |
| 200 | 他们被指控妨碍瞀察执行公务 | tāmen pī zhǐkòng fáng'ài mào chá zhíxíng gōngwù | 他们被指控反对瞀察执行公务 | tāmen pī zhǐkòng fǎnduì mào chá zhíxíng gōngwù | Κατηγορούνται ότι παρεμποδίζουν τις επιθεωρήσεις και εκτελούν επίσημα καθήκοντα | Katigoroúntai óti parempodízoun tis epitheoríseis kai ekteloún epísima kathíkonta |
| 201 | 他们被控在执行职务时妨碍警察 | tāmen bèi kòng zài zhíxíng zhíwù shí fáng'ài jǐngchá | 他们被控在执行职务时拘留警察 | tāmen bèi kòng zài zhíxíng zhíwù shí jūliú jǐngchá | Κατηγορούνται ότι παρεμποδίζουν την αστυνομία κατά την άσκηση των καθηκόντων τους | Katigoroúntai óti parempodízoun tin astynomía katá tin áskisi ton kathikónton tous |
| 202 | terrorists attempting to obstruct the peace process | terrorists attempting to obstruct the peace process | 企图阻碍和平进程的恐怖分子 | qìtú zǔ'ài hépíng jìnchéng de kǒngbù fèn zi | Τρομοκράτες που προσπαθούν να παρεμποδίσουν την ειρηνευτική διαδικασία | Tromokrátes pou prospathoún na parempodísoun tin eirineftikí diadikasía |
| 203 | 企图阻碍和平进程的恐怖分子 | qìtú zǔ'ài hépíng jìnchéng de kǒngbù fèn zi | 企图矛盾和平进展的恐怖分子 | qìtú máodùn hépíng jìnzhǎn de kǒngbù fèn zi | Οι τρομοκράτες προσπαθούν να παρεμποδίσουν την ειρηνευτική διαδικασία | Oi tromokrátes prospathoún na parempodísoun tin eirineftikí diadikasía |
| 204 | obstruct justice pervert the course of justice at pervert | obstruct justice pervert the course of justice at pervert | 妨碍正义歪曲正义的路线 | fáng'ài zhèngyì wāiqū zhèngyì de lùxiàn | Η παρεμπόδιση της δικαιοσύνης διαστρεβλώνει την πορεία της δικαιοσύνης σε διεστραμμένο | I parempódisi tis dikaiosýnis diastrevlónei tin poreía tis dikaiosýnis se diestramméno |
| 205 | obstruction | obstruction | 梗阻 | gěngzǔ | Απόφραξη | Apófraxi |
| 206 | the fact of trying to prevent sth/sb from making progress | the fact of trying to prevent sth/sb from making progress | 试图阻止某人/某人取得进展的事实 | shìtú zǔzhǐ mǒu rén/mǒu rén qǔdé jìnzhǎn de shìshí | Το γεγονός ότι προσπαθούμε να αποτρέψουμε την πρόοδο του sth / sb | To gegonós óti prospathoúme na apotrépsoume tin próodo tou sth / sb |
| 207 | 阻裆; 阻碍；妨碍 | zǔ dāng; zǔ'ài; fáng'ài | 阻裆;对抗；对抗 | zǔ dāng; duìkàng; duìkàng | Απόφραξη | Apófraxi |
| 208 | the obstruction of justice | the obstruction of justice | 妨碍司法公正 | fáng'ài sīfǎ gōngzhèng | Η παρεμπόδιση της δικαιοσύνης | I parempódisi tis dikaiosýnis |
| 209 | 妨碍司法公正 | fáng'ài sīfǎ gōngzhèng | 对抗司法公正 | duìkàng sīfǎ gōngzhèng | Περιορίστε τη δικαιοσύνη | Perioríste ti dikaiosýni |
| 210 | He was arrested for obstruction of a police officer in the execution of his duty | He was arrested for obstruction of a police officer in the execution of his duty | 他因妨碍执行职务而被捕。 | tā yīn fáng'ài zhíxíng zhíwù ér bèi bǔ. | Συνελήφθη για παρεμπόδιση αστυνομικού για την εκτέλεση του καθήκοντός του | Synelífthi gia parempódisi astynomikoú gia tin ektélesi tou kathíkontós tou |
| 211 | 他因妨碍警察执行公务而被逮捕 | tā yīn fáng'ài jǐngchá zhíxíng gōngwù ér bèi dàibǔ | 他因执法警察执行公务而被逮捕 | Tā yīn zhífǎ jǐngchá zhíxíng gōngwù ér bèi dàibǔ | Συνελήφθη επειδή εμπόδισε την αστυνομία να εκτελεί επίσημα καθήκοντα. | Synelífthi epeidí empódise tin astynomía na ekteleí epísima kathíkonta. |
| 212 | the fact of blocking a road, an entrance, a passage, etc. | the fact of blocking a road, an entrance, a passage, etc. | 封锁道路，入口，通道等的事实。 | fēngsuǒ dàolù, rùkǒu, tōngdào děng de shìshí. | Το γεγονός της παρεμπόδισης ενός δρόμου, μιας εισόδου, ενός περάσματος κ.λπ. | To gegonós tis parempódisis enós drómou, mias eisódou, enós perásmatos k.lp. |
| 213 | 堵塞，阻挡（通道等） | Dǔsè, zǔdǎng (tōngdào děng) | 正极，阻挡（通道等） | Zhèngjí, zǔdǎng (tōngdào děng) | Αποκλεισμός, αποκλεισμός (κανάλι, κ.λπ.) | Apokleismós, apokleismós (kanáli, k.lp.) |
| 214 | obstruction of the factory gates | obstruction of the factory gates | 工厂大门的阻塞 | gōngchǎng dàmén de zǔsè | Απόφραξη των πυλών εργοστασίων | Apófraxi ton pylón ergostasíon |
| 215 | 对工厂大门的堵塞 | duì gōngchǎng dàmén de dǔsè | 对工厂大门的停车场 | duì gōngchǎng dàmén de tíngchē chǎng | Αποκλεισμός στην πύλη του εργοστασίου | Apokleismós stin pýli tou ergostasíou |
| 216 | the abandoned car was causing an obstruction | the abandoned car was causing an obstruction | 那辆废弃的汽车造成了障碍 | nà liàng fèiqì de qìchē zàochéngle zhàng'ài | Το εγκαταλελειμμένο αυτοκίνητο προκαλούσε παρεμπόδιση | To enkataleleimméno aftokínito prokaloúse parempódisi |
| 217 | 这辆被遗弃的汽车堵住了道路 | zhè liàng bèi yíqì de qìchē dǔ zhùle dàolù | 这辆被遗弃的汽车堵住了道路 | zhè liàng bèi yíqì de qìchē dǔ zhùle dàolù | Αυτό το εγκαταλελειμμένο αυτοκίνητο μπλοκάρει το δρόμο | Aftó to enkataleleimméno aftokínito blokárei to drómo |
| PRECEDENT | NEXT | |||||