|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
Oo |
1371 |
1371 |
obeissance |
|
|
|
|
20000abc |
1 |
Oo |
Oo |
o |
O |
Oo |
Oo |
Oo |
Oo |
oo |
2 |
O exclamation |
O exclamation |
O感叹号 |
O gǎntànhào |
O exclamation |
O exclamation |
O exclamação |
Oh exclamación |
O esclamazione |
3 |
(also o) |
(also o) |
(也o) |
(yě o) |
(also o) |
(aussi o) |
(também o) |
(también o) |
(anche o) |
4 |
plural Os, o's |
plural Os, o's |
O的复数 |
O de fùshù |
Plural Os, o's |
Plural Os, o's |
Plural Os, o's |
Plural Os, o's |
Plural Os, o's |
5 |
the 15th
letter of the English alphabet |
the 15th letter of the English
alphabet |
英文字母的第15个字母 |
yīngwén zìmǔ de dì 15
gè zìmǔ |
The 15th letter of the English
alphabet |
La 15ème lettre de l'alphabet
anglais |
A 15ª letra do alfabeto inglês |
La decimoquinta letra del
alfabeto inglés |
La 15a lettera dell'alfabeto
inglese |
6 |
英语字母表的第
15 个字母 |
yīngyǔ zìmǔ
biǎo de dì 15 gè zìmǔ |
英语字母表的第15个字母 |
yīngyǔ zìmǔ
biǎo de dì 15 gè zìmǔ |
15th letter of the English
alphabet |
15ème lettre de l'alphabet
anglais |
15ª letra do alfabeto inglês |
15ª letra del alfabeto inglés |
15a lettera dell'alfabeto
inglese |
7 |
英文字母的第15个字母 |
yīngwén zìmǔ de dì 15
gè zìmǔ |
英文字母的第15个字母 |
yīngwén zìmǔ de dì 15
gè zìmǔ |
The 15th letter of the English
alphabet |
La 15ème lettre de l'alphabet
anglais |
A 15ª letra do alfabeto inglês |
La decimoquinta letra del
alfabeto inglés |
La 15a lettera dell'alfabeto
inglese |
8 |
Orange, begins
with (an) O/‘o’ |
Orange, begins with (an) O/‘o’ |
橙色,以(/)O
/'o'开头 |
chéngsè, yǐ
(/)O/'o'kāitóu |
Orange, begins with (an) O/‘o’ |
Orange, commence par (un) O /
‘o’ |
Laranja, começa com (um) O /
'o' |
Naranja, comienza con (a) O /
‘o’ |
Arancione, inizia con (an) O /
"o" |
9 |
orange |
orange |
橙子 |
chéngzi |
Orange |
Orange |
Laranja |
Naranja |
arancione |
10 |
一词以字母
O 开头 |
yī cí yǐ zìmǔ O
kāitóu |
一词以字母O开头 |
yī cí yǐ zìmǔ O
kāitóu |
The word begins with the letter
O |
Le mot commence par la lettre O |
A palavra começa com a letra O |
La palabra comienza con la
letra O |
La parola inizia con la lettera
O |
11 |
橙色,以(/)O
/'O'开头。 |
chéngsè, yǐ
(/)O/'O'kāitóu. |
橙色,以(/)O
/'O'开头。 |
chéngsè, yǐ
(/)O/'O'kāitóu. |
Orange, starting with (/)O /
'O'. |
Orange, commençant par (/) O /
'O'. |
Laranja, começando com (/) O /
'O'. |
Naranja, comenzando con (/) O /
'O'. |
Arancione, a partire da (/) O /
'O'. |
12 |
used to mean
,zero, when saying telephone numbers, etc, |
Used to mean,zero, when saying
telephone numbers, etc, |
在说电话号码等时,曾经是指零。 |
Zài shuō diànhuà
hàomǎ děng shí, céngjīng shì zhǐ líng. |
Used to mean ,zero, when saying
telephone numbers, etc, |
Utilisé pour signifier, zéro,
quand on dit des numéros de téléphone, etc. |
Costumava dizer zero, ao dizer
números de telefone etc. |
Solía significar
cero al decir números de teléfono, etc. |
Usato per indicare, zero,
quando si dicono numeri di telefono, ecc. |
13 |
(说电话号码等时表示)
零 |
(shuō diànhuà hàomǎ děng shí
biǎoshì) líng |
(说电话号码等时表示)零 |
(Shuō diànhuà hàomǎ děng shí
biǎoshì) líng |
(said when the phone
number is equal, etc.) |
(dit quand le numéro de
téléphone est égal, etc.) |
(dito quando o número de
telefone é igual etc.) |
(dicho cuando el número
de teléfono es igual, etc.) |
(detto quando il numero
di telefono è uguale, ecc.) |
14 |
My number is
six o double three ( 6033) |
My number is six o double three
(6033) |
我的电话是六点三下(6033) |
wǒ de diànhuà shì liù
diǎn sān xià (6033) |
My number is six o double three
( 6033) |
Mon numéro est six ou double
trois (6033) |
Meu número é seis o dobro três
(6033) |
Mi número es seis o doble tres
(6033) |
Il mio numero è sei o doppio
tre (6033) |
15 |
我的号码是六零三三 |
wǒ de hàomǎ shì liù
líng sānsān |
我的号码是六零三三 |
wǒ de hàomǎ shì liù
líng sānsān |
My number is six zero three
three |
Mon numéro est six zéro trois
trois |
Meu número é seis zero três
três |
Mi numero es seis cero tres
tres |
Il mio numero è sei zero tre
tre |
16 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver también |
Vedi anche |
17 |
O grade |
O grade |
O级 |
O jí |
O grade |
O grade |
Grau O |
Grado O |
O grado |
18 |
O level |
O level |
O级 |
O jí |
O level |
Niveau O |
Nível O |
Nivel O |
Livello O |
19 |
exclamation (especially literary) Oh |
exclamation (especially literary) Oh |
感叹(特别是文学)哦 |
gǎntàn (tèbié shì wénxué) ó |
Exclamation (especially
literary) Oh |
Exclamation (surtout
littéraire) Oh |
Exclamação (especialmente
literária) Oh |
Exclamación
(especialmente literaria) Oh |
Esclamazione (soprattutto
letteraria) Oh |
20 |
O, prep, used
in written English to represent an informal way of saying |
O, prep, used in written English to represent
an informal way of saying |
O,准备,用书面英语表示非正式的表达方式 |
O, zhǔnbèi, yòng
shūmiàn yīngyǔ biǎoshì fēi zhèngshì de biǎodá
fāngshì |
O, prep, used in written
English to represent an informal way of saying |
O, prep, utilisé en anglais
écrit pour représenter une façon informelle de dire |
O, preparação, usada no inglês
escrito para representar uma maneira informal de dizer |
O, prep, usado en inglés
escrito para representar una manera informal de decir |
O, prep, usato in inglese
scritto per rappresentare un modo di dire informale |
21 |
of
(在书面英语中,:我替of的非正式说法) |
of (zài shūmiàn
yīngyǔ zhòng,: Wǒ tì of de fēi zhèngshì shuōfǎ) |
(在书面英语中,:我替of的非正式陈述)的 |
(zài shūmiàn
yīngyǔ zhòng,: Wǒ tì of de fēi zhèngshì chénshù) de |
Of (in written English: my
informal statement for of) |
Of (en anglais écrit: ma
déclaration informelle pour de) |
Of (em inglês escrito: minha
declaração informal para of) |
Of (en inglés escrito: mi
declaración informal para de) |
Di (in inglese scritto: la mia
dichiarazione informale per di) |
22 |
a couple o’
times |
a couple o’ times |
几次 |
jǐ cì |
a couple o’ times |
quelques fois |
algumas vezes |
un par de veces |
un paio di volte |
23 |
几次 |
jǐ cì |
一次 |
yīcì |
Several times |
Plusieurs fois |
Várias vezes |
Varias veces |
Più volte |
24 |
oaf a stupid, unpleasant or awkward person, especially a man |
oaf a stupid, unpleasant or awkward person,
especially a man |
愚蠢的,不愉快的或尴尬的人,尤其是男人 |
yúchǔn de, bùyúkuài de huò
gāngà de rén, yóuqí shì nánrén |
Oaf a stupid, unpleasant or
awkward person, especially a man |
Oaf une personne stupide,
désagréable ou maladroite, surtout un homme |
Oaf uma pessoa estúpida,
desagradável ou desajeitada, especialmente um homem |
Oaf una persona estúpida,
desagradable o incómoda, especialmente un hombre |
Oaf una persona stupida,
sgradevole o imbarazzante, specialmente un uomo |
25 |
傻瓜,蠢材,笨蛋
(尤指男人) |
shǎguā, chǔncái, bèndàn (yóu
zhǐ nánrén) |
傻瓜,蠢材,笨蛋(尤指男人) |
shǎguā, chǔncái, bèndàn (yóu
zhǐ nánrén) |
Fool, stupid, stupid
(especially a man) |
Imbécile, stupide,
stupide (surtout un homme) |
Tolo, estúpido, estúpido
(especialmente um homem) |
Tonto, estúpido, estúpido
(especialmente un hombre) |
Stupido, stupido, stupido
(specialmente un uomo) |
26 |
Mind that cup,
you clumsy oaf! |
Mind that cup, you clumsy
oaf! |
注意那个杯子,笨拙的燕麦! |
zhùyì nàgè bēizi,
bènzhuō de yànmài! |
Mind that cup, you clumsy oaf! |
Attention à cette coupe, espèce
de maladresse! |
Cuidado com o copo, seu idiota
desajeitado! |
¡Cuidado con esa taza, torpe
patán! |
Intendiamoci quella tazza,
goffo goffo! |
27 |
当心那个杯子,你这笨手考脚粹家伙! |
Dāngxīn nàgè
bēizi, nǐ zhè bèn shǒu kǎo jiǎo cuì jiāhuo! |
当心那个杯子,你这笨手考脚粹家伙! |
Dāngxīn nàgè
bēizi, nǐ zhè bèn shǒu kǎo jiǎo cuì jiāhuo! |
Watch out for that cup, you are
a clumsy guy! |
Attention à cette tasse, vous
êtes un gars maladroit! |
Cuidado com o copo, você é um
cara desajeitado! |
Cuidado con esa copa, eres un
tipo torpe! |
Fai attenzione a quella tazza,
sei un ragazzo goffo! |
28 |
oafish |
Oafish |
fish鱼 |
Fish yú |
Oafish |
Oafish |
Oafish |
Oafish |
balordo |
29 |
oak |
oak |
橡木 |
xiàngmù |
Oak |
Chêne |
De carvalho |
Roble |
quercia |
30 |
(also oak tree) a large tree that
produces small nuts called acorns |
(also oak tree) a large tree
that produces small nuts called acorns |
(也是橡树)一棵大树,会产生称为橡子的小坚果 |
(yěshì xiàngshù) yī
kē dà shù, huì chǎnshēng chēng wèi xiàng zi de xiǎo
jiānguǒ |
(also oak tree) a large tree
that produces small nuts called acorns |
(également chêne) un grand
arbre qui produit de petites noix appelées glands |
(também carvalho) uma grande
árvore que produz pequenas nozes chamadas bolotas |
(también roble) un árbol grande
que produce nueces pequeñas llamadas bellotas |
(anche quercia) un grande
albero che produce piccoli dadi chiamati ghiande |
31 |
Oaks are common in northern countries and
can live to be hundreds of years old. |
Oaks are common in northern countries and
can live to be hundreds of years old. |
橡树在北方国家很常见,可以生存数百年。 |
xiàngshù zài běifāng guójiā
hěn chángjiàn, kěyǐ shēngcún shù bǎi nián. |
Oaks are common in
northern countries and can live to be hundreds of years old. |
Les chênes sont courants
dans les pays du nord et peuvent vivre jusqu'à des centaines d'années. |
Os carvalhos são comuns
nos países do norte e podem viver até centenas de anos. |
Los robles son comunes en
los países del norte y pueden vivir hasta cientos de años. |
Le querce sono comuni nei
paesi del nord e possono vivere per avere centinaia di anni. |
32 |
栎树;橡树 |
Lì shù; xiàngshù |
栎树;橡树 |
Lì shù; xiàngshù |
Eucalyptus |
Eucalyptus |
Eucalipto |
Eucalipto |
Oak; quercia |
33 |
a gnarled old
oak tree |
a gnarled old oak tree |
一棵粗糙的老橡树 |
yī kē cūcāo
de lǎo xiàngshù |
a gnarled old oak tree |
un vieux chêne noueux |
um velho carvalho retorcido |
un viejo roble nudoso |
una vecchia quercia nodosa |
34 |
多节瘤的老橡树 |
duō jié liú de lǎo
xiàngshù |
多节瘤的老橡树 |
duō jié liú de lǎo
xiàngshù |
Multi-node old oak |
Chêne ancien multi-nœud |
Carvalho velho de vários nós |
Roble viejo multinodos |
Quercia vecchia multi-nodo |
35 |
forest of oak
and pine |
forest of oak and pine |
橡树和松树林 |
xiàngshù hé sōngshù lín |
Forest of oak and pine |
Forêt de chênes et de pins |
Floresta de carvalhos e
pinheiros |
Bosque de robles y pinos |
Foresta di querce e pini |
36 |
松橡混合林 |
sōng xiàng hùnhé lín |
松橡混合林 |
sōng xiàng hùnhé lín |
Pine oak mixed forest |
Forêt mixte de chênes de pin |
Floresta mista de carvalho |
Bosque mixto roble pino |
Bosco misto di querce di pino |
37 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver también |
Vedi anche |
38 |
poison oak |
poison oak |
毒漆树 |
dú qīshù |
Poison oak |
Chêne Poison |
Carvalho venenoso |
Roble venenoso |
Quercia velenosa |
39 |
the hard wood of the oak tree |
the hard wood of the oak tree |
橡树的硬木 |
xiàngshù de yìngmù |
The hard wood of the oak
tree |
Le bois dur du chêne |
A madeira dura do
carvalho |
La madera dura del roble |
Il legno duro della
quercia |
40 |
橡木;栎木 |
xiàngmù; lì mù |
橡木;栎木 |
xiàngmù; lì mù |
Oak |
Chêne |
De carvalho |
Roble |
Oak; quercia |
41 |
oak beams |
oak beams |
橡木横梁 |
xiàngmù héngliáng |
Oak beams |
Poutres en chêne |
Vigas de carvalho |
Vigas de roble |
Travi di quercia |
42 |
橡木梁 |
xiàngmù liáng |
橡木梁 |
xiàngmù liáng |
Oak beam |
Poutre en chêne |
Feixe de carvalho |
Viga de roble |
Trave di quercia |
43 |
This table
is made of solid oak |
This table is made of solid oak |
这张桌子是用实心橡木制成的 |
zhè zhāng zhuōzi shì
yòng shíxīn xiàngmù zhì chéng de |
This table is made of solid oak |
Cette table est en chêne massif |
Esta mesa é feita de carvalho
maciço |
Esta mesa está hecha de roble
macizo. |
Questo tavolo è realizzato in
massello di rovere |
44 |
这张桌子是用实心橡木制作的 |
zhè zhāng zhuōzi shì
yòng shíxīn xiàngmù zhìzuò de |
这张桌子是用实心橡木制作的 |
zhè zhāng zhuōzi shì
yòng shíxīn xiàngmù zhìzuò de |
This table is made of solid
oak. |
Cette table est en chêne
massif. |
Esta mesa é feita de carvalho
maciço. |
Esta mesa está hecha de roble
macizo. |
Questo tavolo è realizzato in
massello di rovere. |
45 |
great/tall ,oaks from little acorns grow (saying) something large and
successful often begins in a very small way |
great/tall,oaks from little acorns grow
(saying) something large and successful often begins in a very small way |
大/高,小橡子上的橡树长成(说)大而成功的事物通常以很小的方式开始 |
dà/gāo, xiǎo xiàng zi shàng de
xiàngshù zhǎng chéng (shuō) dà ér chénggōng de shìwù
tōngcháng yǐ hěn xiǎo de fāngshì kāishǐ |
Great/tall ,oaks from
little acorns grow (saying) something large and successful often begins in a
very small way |
Grand / grand, les chênes
de petits glands poussent quelque chose de grand et de réussi commence
souvent de façon très réduite |
Grandes / altos, os
carvalhos de pequenas bolotas crescem (dizendo) algo grande e bem-sucedido
geralmente começa de uma maneira muito pequena |
Grandes / altos, los
robles de pequeñas bellotas crecen (diciendo) algo grande y exitoso a menudo
comienza de una manera muy pequeña |
Grandi / alte, querce da
piccole ghiande crescono (dicendo) qualcosa di grande e di successo spesso
inizia in modo molto piccolo |
46 |
参天橡树专摩小小橡实;合抱之树,生于毫末 |
cāntiān xiàngshù
zhuān mó xiǎo xiǎo xiàng shí; hébào zhī shù, shēng
yú háomò |
参天橡树专科摩小小橡实;合抱之树,生于毫末 |
cāntiān xiàngshù
zhuānkē mó xiǎo xiǎo xiàng shí; hébào zhī shù,
shēng yú háomò |
The towering oak tree
specializes in small oaks; the tree of the embrace is born in the end |
Le chêne imposant se spécialise
dans les petits chênes, l’arbre de l’embrassement est né à la fin |
O imponente carvalho é
especializado em pequenos carvalhos; a árvore do abraço nasce no final |
El imponente roble se
especializa en pequeños robles; el árbol del abrazo nace al final |
L'albero di quercia è
specializzato in piccole querce; l'albero dell'abbraccio nasce alla fine |
47 |
大/高,小橡子生的橡树长成(说)大而成功的事物通常是从很小的角度开始的 |
dà/gāo, xiǎo xiàng
zǐ shēng de xiàngshù zhǎng chéng (shuō) dà ér
chénggōng de shìwù tōngcháng shì cóng hěn xiǎo de
jiǎodù kāishǐ de |
大/高,小橡子生的橡树长成(说)大而成功的事物通常是从很小的角度开始的 |
dà/gāo, xiǎo xiàng
zǐ shēng de xiàngshù zhǎng chéng (shuō) dà ér
chénggōng de shìwù tōngcháng shì cóng hěn xiǎo de
jiǎodù kāishǐ de |
Big/high, small acorn-born oak
grows (say) big and successful things usually start from a small angle |
Grand / haut, le petit chêne né
de glands pousse (disons) grand et les choses réussies commencent
généralement sous un petit angle |
Grande / alto, pequeno carvalho
nascido em bolota cresce (digamos) coisas grandes e bem-sucedidas geralmente
começam de um pequeno ângulo |
El roble grande / alto, pequeño
de bellota crece (digamos) cosas grandes y exitosas generalmente comienzan
desde un ángulo pequeño |
Querce grandi / alte, piccole
di ghiande crescono (diciamo) le cose grandi e di successo di solito iniziano
da un piccolo angolo |
48 |
oaked |
oaked |
橡木 |
xiàngmù |
Oaked |
En chêne |
Oaked |
Oaked |
oaked |
49 |
(of winewith a taste
like smoke, because of having been stored in wooden containers made of oak
with a taste like smoke, because of having been stored in wooden containers
made of oak |
(of winewith a taste like smoke, because of
having been stored in wooden containers made of oak with a taste like smoke,
because of having been stored in wooden containers made of oak |
(具有烟味的葡萄酒,因为已被存储在橡木制成的木质容器中,具有烟味,因为已被存储在由橡木制成的木质容器中 |
(jùyǒu yān wèi de pútáojiǔ,
yīn wéi yǐ bèi cúnchú zài xiàngmù zhì chéng de mùzhí róngqì
zhōng, jùyǒu yān wèi, yīn wéi yǐ bèi cúnchú zài yóu
xiàngmù zhì chéng de mùzhí róngqì zhōng |
(of winewith a taste like
smoke, because of having been stored in wooden containers made of oak with a
taste like smoke, because of having been stored in wooden containers made of
oak |
(de vin ayant un goût de
fumée, pour avoir été stocké dans des récipients en bois en chêne ayant un
goût de fumée, pour avoir été entreposé dans des récipients en bois en chêne |
(de vinho com sabor de
fumaça, por ter sido armazenado em recipientes de madeira de carvalho com
sabor de fumaça, por ter sido armazenado em recipientes de madeira de
carvalho |
(de vino con sabor a
humo, por haberse almacenado en recipientes de madera de roble con sabor a
humo, por haberse almacenado en recipientes de madera de roble |
(di vino dal sapore di
fumo, per essere stato immagazzinato in contenitori di legno fatti di quercia
con il sapore di fumo, perché di essere stato immagazzinato in contenitori di
legno fatti di quercia |
50 |
(卤存放于橡木容器而)带烟熏味的 |
(lǔ cúnfàng yú xiàngmù
róngqì ér) dài yān xūn wèi de |
(卤贮于橡木容器而)带烟熏味的 |
(lǔ zhù yú xiàngmù róngqì
ér) dài yān xūn wèi de |
(halogen stored in oak
containers) with smoky |
(halogène stocké dans des
récipients en chêne) avec de la fumée |
(halogênio armazenado em
recipientes de carvalho) com fumaça |
(halógeno almacenado en
contenedores de roble) con humo |
(alogeno immagazzinato in
contenitori di quercia) con fumoso |
51 |
oaken (literary)made of
oak |
oaken (literary)made of oak |
橡木制成的 |
xiàngmù zhì chéng de |
Oaken (literary)made of oak |
Oaken (littéraire) en chêne |
Carvalho (literário) de
carvalho |
Roble (literario) hecho de
roble |
Oaken (letterario) fatto di
quercia |
52 |
橡木的;橡木制作的 |
xiàngmù de; xiàngmù zhìzuò de |
橡木的;橡木制作的 |
xiàngmù de; xiàngmù zhìzuò de |
Oak; made of oak |
En chêne |
Carvalho, feito de
carvalho |
Roble; hecho de roble |
Quercia; fatta di quercia |
53 |
橡木制成的 |
xiàngmù zhì chéng de |
橡木制成的 |
xiàngmù zhì chéng de |
Made of oak |
Fait de chêne |
Feito de carvalho |
De roble |
Realizzato in rovere |
54 |
oakum a material obtained by pulling old rope to
pieces, a job done in the past by prisoners |
oakum a material obtained by pulling old rope to
pieces, a job done in the past by prisoners |
橡树是通过将旧绳索拉成碎片而获得的材料,这是囚犯过去完成的工作 |
xiàngshù shì tōngguò jiàng
jiù shéngsuǒ lā chéng suìpiàn ér huòdé de cáiliào, zhè shì qiúfàn
guòqù wánchéng de gōngzuò |
Oakum a material obtained by
pulling old rope to pieces, a job done in the past by prisoners |
Oakum est un matériau obtenu en
déchirant une vieille corde, un travail déjà accompli par des prisonniers. |
Oakum, um material obtido
puxando a corda velha em pedaços, um trabalho feito no passado por
prisioneiros |
Oakum, un material obtenido
tirando de la vieja cuerda en pedazos, un trabajo realizado en el pasado por
prisioneros |
Oakum un materiale ottenuto
tirando a pezzi la vecchia corda, un lavoro svolto in passato dai prigionieri |
55 |
麻刀,麻絮(旧时由囚犯制造) |
má dao, má xù (jiùshí yóu
qiúfàn zhìzào) |
麻刀,麻絮(旧时由囚犯制造) |
má dao, má xù (jiùshí yóu
qiúfàn zhìzào) |
Hemp knife, hemp (made by
prisoners in the old days) |
Couteau à chanvre, chanvre
(fabriqué par les prisonniers autrefois) |
Faca de cânhamo, cânhamo (feita
pelos prisioneiros nos velhos tempos) |
Cuchillo de cáñamo, cáñamo
(hecho por prisioneros en los viejos tiempos) |
Coltello di canapa, canapa
(fatto dai prigionieri ai vecchi tempi) |
56 |
OAP |
OAP |
行动计划 |
xíngdòng jìhuà |
OAP |
PAO |
OAP |
OAP |
OAP |
57 |
(becoming old-fashioned) |
(becoming old-fashioned) |
(已过时) |
(yǐ guòshí) |
(becoming old-fashioned) |
(devenant démodé) |
(ficando antiquado) |
(pasando de moda) |
(diventando vecchio
stile) |
58 |
the abbreviation for
old age pensioner |
the abbreviation for old age pensioner |
养老金领取者的缩写 |
yǎnglǎo jīn lǐngqǔ
zhě de suōxiě |
The abbreviation for old
age pensioner |
L'abréviation pour
retraité |
A abreviação de
pensionista idoso |
La abreviatura de
pensionista de vejez |
L'abbreviazione per
pensionato di vecchiaia |
59 |
领养老金者(全写为 |
lǐng yǎnglǎo
jīn zhě (quán xiě wèi |
领养老金者(全写为 |
lǐng yǎnglǎo
jīn zhě (quán xiě wèi |
Adoption pensioner (all written
as |
Retraité par adoption (tous
écrits comme |
Aposentado (todos escritos como |
Pensionado de adopción (todo
escrito como |
Adozione pensionato (tutti
scritti come |
60 |
养老金领取者的缩写 |
yǎnglǎo jīn
lǐngqǔ zhě de suōxiě |
养老金领取者的缩写 |
yǎnglǎo jīn
lǐngqǔ zhě de suōxiě |
Pensioner's abbreviation |
Abréviation du pensionné |
Abreviação de pensionista |
Abreviatura del pensionista |
Abbreviazione del pensionato |
61 |
old-age
pensioner ) |
old-age pensioner) |
养老金领取者 |
yǎnglǎo jīn
lǐngqǔ zhě |
Old-age pensioner ) |
Retraité) |
Pensionista de velhice) |
Pensionista de vejez) |
Pensionato di vecchiaia) |
62 |
oar a long pole with
a flat blade at one end that is used for rowing a boat |
oar a long pole with a flat blade at one end
that is used for rowing a boat |
将一根长杆末端带扁刀片的长桨划桨,用于划船 |
jiāng yī gēn
cháng gān mòduān dài biǎn dāopiàn de cháng jiǎng huà
jiǎng, yòng yú huáchuán |
Oar a long pole with a flat
blade at one end that is used for rowing a boat |
Rame une longue perche avec une
lame plate à une extrémité qui est utilisée pour ramer un bateau |
Reme um poste comprido com uma
lâmina plana em uma extremidade que é usada para remar um barco |
Remo un palo largo con una
cuchilla plana en un extremo que se utiliza para remar un bote |
Rema un lungo palo con una lama
piatta ad un'estremità che viene utilizzato per remare una barca |
63 |
船架;桨 |
chuán jià; jiǎng |
船架;桨 |
chuán jià; jiǎng |
Boat |
Bateau |
Barco |
Barco |
cremagliera della barca; paddle |
64 |
He pulled as hard as he could on the
oars. |
He pulled as hard as he
could on the oars. |
他竭尽全力地拉桨。 |
tā jiéjìn quánlì dì
lā jiǎng. |
He pulled as hard as he could
on the oars. |
Il a tiré aussi fort que
possible sur les rames. |
Ele puxou o mais forte que pôde
nos remos. |
Tiró lo más fuerte que pudo de
los remos. |
Tirò più forte che poteva sui
remi. |
65 |
他拼命地划奖 |
Tā pīnmìng de huà
jiǎng |
他拼命地划奖 |
Tā pīnmìng de huà
jiǎng |
He desperately won the prize |
Il a désespérément gagné le
prix |
Ele ganhou desesperadamente o
prêmio |
Ganó desesperadamente el
premio. |
Ha vinto disperatamente il
premio |
66 |
picture page R003 |
picture page R003 |
图片页R003 |
túpiàn yè R003 |
Picture page R003 |
Page de l'image R003 |
Página de imagem R003 |
Página de imagen R003 |
Pagina immagine R003 |
67 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
Compare |
Comparer |
Compare |
Comparar |
confrontare |
68 |
paddle |
paddle |
桨 |
jiǎng |
Paddle |
Pagaie |
Paddle |
Paleta |
pagaia |
69 |
桨 |
jiǎng |
桨 |
jiǎng |
paddle |
Pagaie |
Paddle |
Paleta |
pagaia |
70 |
put/stick your oar in ( informal) to give your opinion, advice, etc. without being asked and
when it is probably not wanted |
put/stick your oar in (informal) to give
your opinion, advice, etc. Without being asked and when it is probably not
wanted |
不加询问地或不希望在什么时候放(坚持)您的桨以发表您的意见,建议等 |
bù jiā xúnwèn de huò bù xīwàng zài
shénme shíhòu fàng (jiānchí) nín de jiǎng yǐ fābiǎo
nín de yìjiàn, jiànyì děng |
Put/stick your oar in (
informal) to give your opinion, advice, etc. without being asked and when it
is probably not wanted |
Mettez / collez votre
rame dans (informel) pour donner votre avis, conseils, etc. sans que l'on
vous le demande et quand ce n'est probablement pas voulu |
Coloque / remova seu remo
(informal) para dar sua opinião, conselho, etc. sem ser solicitado e quando
provavelmente não for desejado |
Ponga / pegue su remo en
(informal) para dar su opinión, consejo, etc. sin que se le pregunte y cuando
probablemente no sea necesario |
Metti / attacca il tuo
remo (informale) per dare la tua opinione, consiglio, ecc. Senza che ti venga
chiesto e quando probabilmente non è voluto |
71 |
多管闲事;横插一杠子 |
duō guǎn xiánshì;
héng chā yī gàngzi |
多管闲事;横插一杠子 |
duō guǎn xiánshì;
héng chā yī gàngzi |
Nosy; horizontally inserting a
bar |
Nosy; insérer horizontalement
une barre |
Nosy; inserir horizontalmente
uma barra |
Nosey; insertando una barra
horizontalmente |
Ficcanaso; inserimento
orizzontale di una barra |
72 |
不加询问地或不希望在什么时候放(坚持)您的桨以发表您的意见,建议等 |
bù jiā xúnwèn de huò bù xīwàng
zài shénme shíhòu fàng (jiānchí) nín de jiǎng yǐ
fābiǎo nín de yìjiàn, jiànyì děng |
不加询问地或不希望在什么时候放(坚持)您的桨叶以发表您的意见,建议等 |
bù jiā xúnwèn de huò bù
xīwàng zài shénme shíhòu fàng (jiānchí) nín de jiǎng yè
yǐ fābiǎo nín de yìjiàn, jiànyì děng |
Do not ask questions or do not
want to put (pause) your paddles to express your opinions, suggestions, etc. |
Ne posez pas de questions ou ne
souhaitez pas mettre vos pagaies en pause pour exprimer vos opinions,
suggestions, etc. |
Não faça perguntas ou não
queira colocar (pausar) seus remos para expressar suas opiniões, sugestões
etc. |
No haga preguntas o no quiera
poner (pausar) sus paletas para expresar sus opiniones, sugerencias, etc. |
Non porre domande o non vuoi
mettere (mettere in pausa) i tuoi paddle per esprimere opinioni,
suggerimenti, ecc. |
73 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
74 |
interfere |
interfere |
干扰 |
gānrǎo |
Interrupt |
Interruption |
Interromper |
Interrumpir |
interferire |
75 |
oarlock |
oarlock |
桨 |
jiǎng |
Oarlock |
Oarlock |
Oarlock |
Oarlock |
scalmo |
76 |
row lock |
row lock |
行锁 |
xíng suǒ |
Row lock |
Verrou de rangée |
Bloqueio de linha |
Bloqueo de fila |
Blocco fila |
77 |
oarsman |
oarsman |
桨手 |
jiǎng shǒu |
Oarsman |
Rameur |
Oarsman |
Remero |
vogatore |
78 |
oarsmen |
oarsmen |
划桨手 |
huà jiǎng shǒu |
Oarsmen |
Rameurs |
Oarsmen |
Remeros |
rematori |
79 |
oars-woman |
oars-woman |
桨女 |
jiǎng nǚ |
Oars-woman |
Rames-femme |
Remos-mulher |
Remos-mujer |
remi-donna |
80 |
oars-women |
oars-women |
桨妇女 |
jiǎng fùnǚ |
Oars-women |
Rames-femmes |
Remos-mulheres |
Remos-mujeres |
remi-donne |
81 |
桨妇女 |
jiǎng fùnǚ |
桨妇女 |
jiǎng fùnǚ |
Paddle woman |
Pagaie, femme |
Pá mulher |
Paleta mujer |
Pagaia donna |
82 |
a person who
rows a boat, especially as a member of a crew ( team) |
a person who rows a boat,
especially as a member of a crew (team) |
划船的人,尤指船员(团队)的成员 |
huáchuán de rén, yóu zhǐ
chuányuán (tuánduì) de chéngyuán |
a person who rows a boat,
especially as a member of a crew ( team) |
une personne qui amarre un
bateau, en particulier en tant que membre d'un équipage |
uma pessoa que rema um barco,
especialmente como membro de uma tripulação (equipe) |
una persona que rema un bote,
especialmente como miembro de una tripulación (equipo) |
una persona che rema una barca,
in particolare come membro di un equipaggio (squadra) |
83 |
桨手;划桨人;(尤指)划艇队员 |
jiǎng shǒu; huà
jiǎng rén;(yóu zhǐ) huá tǐng duìyuán |
桨手;划桨人;(尤指)划艇队员 |
jiǎng shǒu; huà
jiǎng rén;(yóu zhǐ) huá tǐng duìyuán |
Paddler; paddling person;
(especially) rowing team |
Pagayeur, pagayeur (surtout)
équipe d'aviron |
Remador; pessoa remando;
(especialmente) equipe de remo |
Remador; persona remando;
(especialmente) equipo de remo |
Pagaia; persona per bambini;
(specialmente) squadra di canottaggio |
84 |
划船的人,尤指船员(团队)的成员 |
huáchuán de rén, yóu zhǐ
chuányuán (tuánduì) de chéngyuán |
划船的人,尤指船员(团队)的成员 |
huáchuán de rén, yóu zhǐ
chuányuán (tuánduì) de chéngyuán |
A person who is rowing,
especially a member of a crew member (team) |
Une personne qui rame, en
particulier un membre d'un membre d'équipage (équipe) |
Uma pessoa que está remando,
especialmente um membro de uma equipe (equipe) |
Una persona que está remando,
especialmente un miembro de un miembro de la tripulación (equipo) |
Una persona che sta remando, in
particolare un membro di un membro dell'equipaggio (squadra) |
85 |
OAS |
OAS |
美洲国家组织 |
měizhōu guójiā
zǔzhī |
OAS |
OEA |
OEA |
OEA |
OAS |
86 |
old age
security |
old age security |
养老保障 |
yǎnglǎo bǎozhàng |
Old age security |
Sécurité de la vieillesse |
Segurança na velhice |
Seguridad de vejez |
Sicurezza per la vecchiaia |
87 |
oasis |
oasis |
绿洲 |
lǜzhōu |
Oasis |
Oasis |
Oasis |
Oasis |
oasi |
88 |
oases an area in the desert where there
is water and where plants grow |
oases an area in the desert
where there is water and where plants grow |
绿洲沙漠中有水和植物生长的地区 |
lǜzhōu shāmò
zhōng yǒu shuǐ hé zhíwù shēngzhǎng dì dìqū |
Oases an area in the desert
where there is is water and where plant grow |
Oasis une région du désert où
il y a de l'eau et où les plantes poussent |
Oásis uma área no deserto onde
há água e onde as plantas crescem |
Oasis un área en el desierto
donde hay agua y donde crecen las plantas |
Oasi in un'area nel deserto
dove c'è acqua e dove cresce la pianta |
89 |
(沙漠中的)绿洲 |
(shāmò zhōng de)
lǜzhōu |
(沙漠中的)绿洲 |
(shāmò zhōng de)
lǜzhōu |
Oasis in the desert |
Oasis dans le désert |
Oásis no deserto |
Oasis en el desierto |
Oasi nel deserto |
90 |
a pleasant
place or period of time in the middle of sth unpleasant or difficult |
a pleasant place or period of
time in the middle of sth unpleasant or difficult |
令人不快或困难的一段令人愉快的地方或时间 |
lìng rén bùkuài huò kùnnán de
yīduàn lìng rén yúkuài dì dìfāng huò shíjiān |
a pleasant place or period of
time in the middle of sth unpleasant or difficult |
un endroit agréable ou une
période de temps au milieu de qch désagréable ou difficile |
um local ou período de tempo
agradável no meio de uma situação desagradável ou difícil |
un lugar agradable o período de
tiempo en medio de algo desagradable o difícil |
un luogo piacevole o un periodo
di tempo nel mezzo di questo spiacevole o difficile |
91 |
(困苦中)令人快慰的地方(或时刻
) 乐士, 乐事 |
(kùnkǔ zhōng) lìng rén kuàiwèi dì
dìfāng (huò shíkè) lèshì, lè shì |
(困苦中)令人惊叹的地方(或时刻)乐士,乐事 |
(kùnkǔ zhōng) lìng rén
jīngtàn dì dìfāng (huò shíkè) lèshì, lè shì |
(hardship) a place of
comfort (or moment), music, fun |
(difficulté) un lieu de
réconfort (ou moment présent), musique, amusement |
(dificuldade) um lugar de
conforto (ou momento), música, diversão |
(dificultad) un lugar de
comodidad (o momento), música, diversión |
(difficoltà) un luogo di
conforto (o momento), musica, divertimento |
92 |
令人不快或困难的一段令人愉快的地方或时间 |
lìng rén bùkuài huò kùnnán de
yīduàn lìng rén yúkuài dì dìfāng huò shíjiān |
令人不快或困难的一段令人愉快的地方或时间 |
lìng rén bùkuài huò kùnnán de
yīduàn lìng rén yúkuài dì dìfāng huò shíjiān |
a pleasant place or time that
is unpleasant or difficult |
un lieu agréable ou une période
désagréable ou difficile |
um local ou hora agradável
desagradável ou difícil |
un lugar o tiempo agradable que
es desagradable o difícil |
un luogo o un tempo piacevole
che è spiacevole o difficile |
93 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
94 |
haven |
haven |
避风港 |
bìfēnggǎng |
Haven |
Haven |
Haven |
Asilo |
rifugio |
95 |
an oasis of
calm |
an oasis of calm |
平静的绿洲 |
píngjìng de lǜzhōu |
An oasis of calm |
Une oasis de calme |
Um oásis de calma |
Un oasis de calma |
Un'oasi di calma |
96 |
宁静的一刻 |
níngjìng de yīkè |
宁静的一刻 |
níngjìng de yīkè |
Quiet moment |
Moment de calme |
Momento de silêncio |
Momento tranquilo |
Momento tranquillo |
97 |
a green oasis
in he heart of the city |
a green oasis in he heart of
the city |
他在城市中心的一片绿洲 |
tā zài chéngshì
zhōngxīn de yīpiàn lǜzhōu |
a green oasis in he heart of
the city |
une oasis de verdure au coeur
de la ville |
um oásis verde no coração da
cidade |
un oasis verde en el corazón de
la ciudad |
un'oasi verde nel cuore della
città |
98 |
都市中心的绿茵 |
dūshì zhōngxīn
de lǜyīn |
都市中心的绿茵 |
dūshì zhōngxīn
de lǜyīn |
Greenery in the urban center |
Verdure dans le centre urbain |
Vegetação no centro urbano |
Vegetación en el centro urbano |
Vegetazione nel centro urbano |
99 |
oast house |
oast house |
烘房 |
hōng fáng |
Oast house |
Oast House |
Casa Oast |
Oast House |
Oast house |
100 |
a building made of
bricks with a round roof that was built to contain an oven used for drying
hops |
a building made of bricks with a round roof
that was built to contain an oven used for drying hops |
一栋用圆屋顶的砖头建造的建筑物,里面装有用来烘干啤酒花的烤箱 |
yī dòng yòng yuán wūdǐng de
zhuāntóu jiànzào de jiànzhú wù, lǐmiàn zhuāng yǒuyòng lái
hōng gān píjiǔhuā de kǎoxiāng |
a building made of bricks
with a round roof that was built to contain an oven used for drying hops |
un bâtiment en briques à
toit rond construit pour contenir un four utilisé pour le séchage du houblon |
um edifício feito de
tijolos com um telhado redondo que foi construído para conter um forno usado
para secar lúpulo |
Un edificio hecho de
ladrillos con un techo redondo que fue construido para contener un horno
utilizado para secar lúpulos |
un edificio fatto di
mattoni con un tetto rotondo che è stato costruito per contenere un forno
utilizzato per asciugare il luppolo |
|
(啤酒花)烘干室 |
(píjiǔhuā) hōng
gān shì |
(啤酒花)烘干室 |
(píjiǔhuā) hōng
gān shì |
(hop) drying room |
Salle de séchage |
sala de secagem |
(salto) sala de secado |
(hop) stendibiancheria |
102 |
oat made from or containing oats |
oat made from or containing oats |
由燕麦制成或含有燕麦的燕麦 |
yóu yànmài zhì chéng huò
hányǒu yànmài de yànmài |
Oat made from or containing
oats |
Avoine faite ou contenant de
l'avoine |
Aveia fabricada a partir de ou
contendo aveia |
Avena hecha o que contiene
avena |
Avena fatta da o contenente
avena |
103 |
燕麦制的;含燕麦的 |
Yànmài zhì de; hán yànmài de |
燕麦制的;含燕麦的 |
Yànmài zhì de; hán yànmài de |
Oatmeal |
Gruau |
Farinha de Aveia |
Avena |
Sistema avena; contenente avena |
104 |
由燕麦制成或含有燕麦的燕麦 |
yóu yànmài zhì chéng huò
hányǒu yànmài de yànmài |
由燕麦制成或含有燕麦的燕麦 |
yóu yànmài zhì chéng huò
hányǒu yànmài de yànmài |
Oatmeal made from oatmeal or
containing oatmeal |
Gruau d'avoine à base d'avoine
ou contenant de l'avoine |
Farinha de aveia feita a partir
de aveia ou contendo aveia |
Avena hecha de avena o que
contiene avena |
Farina d'avena a base di farina
d'avena o contenente farina d'avena |
105 |
oat cakes |
oat cakes |
燕麦蛋糕 |
yànmài dàngāo |
Oat cakes |
Gâteaux d'avoine |
Bolos de aveia |
Tortas De Avena |
Torte Di Avena |
106 |
燕麦饼 |
yànmài bǐng |
燕麦饼 |
yànmài bǐng |
Oatmeal cake |
Gâteau à l'avoine |
Bolo de aveia |
Pastel de avena |
Torta Di Farina D'avena |
107 |
oat bran |
oat bran |
燕麦麸 |
yànmài fū |
Oat bran |
Son d'avoine |
Farelo de aveia |
Salvado de avena |
Crusca d'avena |
108 |
燕麦麸 |
yànmài fū |
燕麦麸 |
yànmài fū |
Oat bran |
Son d'avoine |
Farelo de aveia |
Salvado de avena |
Crusca d'avena |
109 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver también |
Vedi anche |
110 |
oatmeal |
oatmeal |
麦片 |
màipiàn |
Oatmeal |
Gruau |
Farinha de Aveia |
Avena |
farina d'avena |
111 |
oat-cake a
Scottish biscuit made with oats, which is not sweet |
oat-cake a Scottish biscuit
made with oats, which is not sweet |
燕麦饼苏格兰饼干,用燕麦制成,不甜 |
yànmài bǐng sūgélán
bǐnggān, yòng yànmài zhì chéng, bù tián |
Oat-cake a Scottish biscuit
made with oats, which is not sweet |
Gâteau d'avoine un biscuit
écossais à base d'avoine, qui n'est pas sucré |
Bolo de aveia, um biscoito
escocês feito com aveia, que não é doce |
Torta de avena, una galleta
escocesa hecha con avena, que no es dulce |
Torta di avena un biscotto
scozzese a base di avena, che non è dolce |
112 |
苏格兰不带甜味的)燕麦饼 |
sūgélán bù dài tián wèi
de) yànmài bǐng |
苏格兰不带甜味的)燕麦饼 |
sūgélán bù dài tián wèi
de) yànmài bǐng |
Scottish unsweetened oatcake |
Oatecake écossais sans sucre |
Bolo de aveia sem açúcar
escocês |
Torta de avena sin azúcar
escocesa |
Avena scozzese senza zucchero |
113 |
oater
(informal) |
oater (informal) |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
Oater (informal) |
Oater (informel) |
Oater (informal) |
Oater (informal) |
Oater (informale) |
114 |
a film/movie about life
in the western US in the 19th century |
a film/movie about life in the western US in
the 19th century |
有关19世纪美国西部生活的电影/电影 |
yǒuguān 19 shìjì měiguó
xībù shēnghuó de diànyǐng/diànyǐng |
a film/movie about life
in the western US in the 19th century |
un film / film sur la vie
dans l'ouest des États-Unis au 19ème siècle |
um filme sobre a vida no
oeste dos EUA no século 19 |
Una película / película
sobre la vida en el oeste de los Estados Unidos en el siglo XIX |
un film / film sulla vita
negli Stati Uniti occidentali nel XIX secolo |
115 |
(以19世纪美国西部生活为题材的)
西部影片 |
(yǐ 19 shìjì měiguó
xībù shēnghuó wèi tícái de) xībù yǐngpiàn |
(以19世纪美国西部生活为纳入的) |
(yǐ 19 shìjì měiguó
xībù shēnghuó wèi nàrù de) |
Western film (in the 19th
century Western American life) |
Film occidental (dans la vie
américaine occidentale du 19ème siècle) |
Filme ocidental (na vida
americana ocidental do século XIX) |
Película occidental (en la vida
occidental americana del siglo XIX) |
Film occidentale (nella vita
dell'ovest americano del XIX secolo) |
116 |
oath |
oath |
誓言 |
shìyán |
Oath |
Serment |
Juramento |
Juramento |
giuramento |
117 |
oaths |
oaths |
宣誓 |
xuānshì |
Oaths |
Serments |
Juramentos |
Juramentos |
giuramenti |
118 |
a formal
promise to do sth or a formal statement that sth is true |
a formal promise to do sth or a
formal statement that sth is true |
对某事的正式承诺或对某事属实的正式声明 |
duì mǒu shì de zhèngshì
chéngnuò huò duì mǒu shì shǔshí de zhèngshì shēngmíng |
a formal promise to do sth or a
formal statement that sth is true |
une promesse formelle de faire
qch ou une déclaration formelle que qch est vraie |
uma promessa formal de fazer
sth ou uma declaração formal de que sth é verdadeiro |
una promesa formal de hacer
algo o una declaración formal de que algo es cierto |
una promessa formale di fare
sth o una dichiarazione formale che sth è vera |
119 |
宣誓;誓言 |
xuānshì; shìyán |
宣誓;誓言 |
xuānshì; shìyán |
Oath |
Serment |
Juramento |
Juramento |
Giuramento, il giuramento |
120 |
to take/swear
an oath of allegiance |
to take/swear an oath of
allegiance |
宣誓效忠 |
xuānshì xiàozhōng |
To take/swear an oath of
allegiance |
Prêter / prêter serment
d'allégeance |
Prestar / prestar juramento de
fidelidade |
Hacer un juramento de lealtad |
Prendere / giurare un
giuramento di fedeltà |
121 |
宣誓效忠 |
xuānshì xiàozhōng |
宣誓效忠 |
xuānshì xiàozhōng |
Oath of allegiance |
Serment d'allégeance |
Juramento de fidelidade |
Juramento de lealtad |
Giuramento di fedeltà |
122 |
Before giving
evidence, witnesses in court have to take the oath( promise to tell the truth). |
Before giving evidence,
witnesses in court have to take the oath(promise to tell the truth). |
在作证之前,法庭上的证人必须宣誓(答应说实话)。 |
zài zuòzhèng zhīqián,
fǎtíng shàng de zhèngrén bìxū xuānshì (dāyìng shuō
shíhuà). |
Before giving evidence,
witnesses in court have to take the oath( promise to tell the truth). |
Avant de témoigner, les témoins
devant le tribunal doivent prêter serment (promesse de dire la vérité). |
Antes de prestar depoimento, as
testemunhas em tribunal devem prestar juramento (promessa de dizer a
verdade). |
Antes de declarar, los testigos
en el tribunal deben prestar juramento (promesa de decir la verdad). |
Prima di fornire prove, i
testimoni in tribunale devono prestare giuramento (promettere di dire la
verità). |
123 |
作证之前,证人必须当庭宣誓据实作证 |
Zuòzhèng zhīqián, zhèngrén
bìxū dāng tíng xuānshì jù shí zuòzhèng |
作证之前,证人必须当庭宣誓据实作证 |
Zuòzhèng zhīqián, zhèngrén
bìxū dāng tíng xuānshì jù shí zuòzhèng |
Before giving evidence, the
witness must swear in court to testify |
Avant de témoigner, le témoin
doit prêter serment pour témoigner |
Antes de depor, a testemunha
deve jurar em tribunal para testemunhar |
Antes de declarar, el testigo
debe jurar ante el tribunal para declarar |
Prima di fornire prove, il
testimone deve giurare in tribunale per testimoniare |
124 |
(old
fashioned) an offensive word or phrase used to express anger, surprise, etc.;
a swear word |
(old fashioned) an offensive
word or phrase used to express anger, surprise, etc.; A swear word |
(过时的)用来表达愤怒,惊讶等的令人反感的字词或词组;咒骂 |
(guòshí de) yòng lái
biǎodá fènnù, jīngyà děng de lìng rén fǎngǎn de zì
cí huò cízǔ; zhòumà |
(old fashioned) an offensive
word or phrase used to express anger, surprise, etc.; a swear word |
(à l'ancienne) un mot ou une
phrase offensant utilisé pour exprimer la colère, la surprise, etc. |
(antiquado) uma palavra ou
frase ofensiva usada para expressar raiva, surpresa, etc .; um palavrão |
(anticuado) una palabra o frase
ofensiva utilizada para expresar enojo, sorpresa, etc., una palabra grosera |
(vecchio stile) una parola o
frase offensiva usata per esprimere rabbia, sorpresa, ecc. una parolaccia |
125 |
表示愤怒、惊异等的)咒骂,诅咒的话 |
biǎoshì fènnù, jīngyì
děng de) zhòumà, zǔzhòu dehuà |
表示愤怒,惊异等的)咒骂,诽谤的话 |
biǎoshì fènnù, jīngyì
děng de) zhòumà, fěibàng dehuà |
a curse that expresses anger,
surprise, etc., a curse |
une malédiction qui exprime la
colère, la surprise, etc., une malédiction |
uma maldição que expressa
raiva, surpresa, etc., uma maldição |
una maldición que expresa ira,
sorpresa, etc., una maldición |
una maledizione che esprime
rabbia, sorpresa, ecc., una maledizione |
126 |
(过时的)用来表达愤怒,惊讶等的令人反感的字词或词组;
咒骂 |
(guòshí de) yòng lái
biǎodá fènnù, jīngyà děng de lìng rén fǎngǎn de zì
cí huò cízǔ; zhòumà |
(过时的)为了表达愤怒,更多等的令人反感的字词或词组;咒骂 |
(guòshí de) wèile biǎodá
fènnù, gèng duō děng de lìng rén fǎngǎn de zì cí huò
cízǔ; zhòumà |
(outdated) an offensive word or
phrase used to express anger, surprise, etc.; |
(obsolète) un mot ou une phrase
offensant utilisé pour exprimer la colère, la surprise, etc. |
(desatualizado) uma palavra ou
frase ofensiva usada para expressar raiva, surpresa, etc .; |
(obsoleto) una palabra o frase
ofensiva utilizada para expresar enojo, sorpresa, etc .; |
(obsoleto) una parola o frase
offensiva utilizzata per esprimere rabbia, sorpresa, ecc .; |
127 |
She heard the
sound of breaking glass,followed by a muttered oath |
She heard the sound of breaking
glass,followed by a muttered oath |
她听到碎玻璃的声音,接着是喃喃的誓言。 |
tā tīng dào suì
bōlí de shēngyīn, jiēzhe shì nán nán de shìyán. |
She heard the sound of breaking
glass,followed by a muttered oath |
Elle entendit le son d'un verre
brisé, suivi d'un serment murmuré |
Ela ouviu o som de vidro
quebrando, seguido de um juramento murmurado |
Escuchó el sonido de cristales
rotos, seguido de un juramento murmurado. |
Udì il suono di vetri infranti,
seguito da un giuramento mormorato |
128 |
她听到打碎玻璃的响声,接着是低声的咒骂 |
tā tīng dào dǎ
suì bōlí de xiǎngshēng, jiēzhe shì dī shēng de
zhòumà |
她听到打碎玻璃的响声,接着是低声的咒骂 |
Tā tīng dào dǎ
suì bōlí de xiǎngshēng, jiēzhe shì dī shēng de
zhòumà |
She heard the sound of breaking
glass, followed by a low-pitched curse |
Elle entendit le son d'un verre
brisé, suivi d'une malédiction grave |
Ela ouviu o som de vidro
quebrando, seguido por uma maldição grave. |
Escuchó el sonido de cristales
rotos, seguido de una maldición grave. |
Udì il suono di vetri infranti,
seguito da una maledizione acuta |
129 |
她听到碎玻璃的声音,接着是喃喃的誓言 |
tā tīng dào suì
bōlí de shēngyīn, jiēzhe shì nán nán de shìyán |
她听到碎玻璃的声音,接着是喃喃的誓言 |
tā tīng dào suì
bōlí de shēngyīn, jiēzhe shì nán nán de shìyán |
She heard the sound of broken
glass, followed by a vow of vows. |
Elle entendit le son de verre
brisé, suivi d'un vœu de voeux. |
Ela ouviu o som de vidro
quebrado, seguido de um voto de votos. |
Oyó el sonido de cristales
rotos, seguido de un voto de votos. |
Udì il suono di vetri rotti,
seguito da un voto di voti. |
130 |
on/under oath.(law律)having made a formal promise to tell the
truth in court |
on/under oath.(Law
lǜ)having made a formal promise to tell the truth in court |
经宣誓后(法律上)已正式承诺在法庭上讲真话 |
jīng xuānshì hòu
(fǎlǜ shàng) yǐ zhèngshì chéngnuò zài fǎtíng shàng
jiǎng zhēn huà |
On/under oath. (law law) having
made a formal promise to tell the truth in court |
Sous serment (loi loi) avoir
promis formellement de dire la vérité devant un tribunal |
Em / sob juramento (lei) que
fez uma promessa formal de dizer a verdade em tribunal |
Bajo / bajo juramento (ley de
ley) haber hecho una promesa formal de decir la verdad en la corte |
On / under giuramento (legge)
dopo aver formalmente promesso di dire la verità in tribunale |
131 |
(在法庭上)宣誓说实话,经寰誓 |
(zài fǎtíng shàng)
xuānshì shuō shíhuà, jīng huán shì |
(在法庭上)宣誓说实话,经寰誓 |
(zài fǎtíng shàng)
xuānshì shuō shíhuà, jīng huán shì |
(in court) swear to tell the
truth, swear by oath |
(au tribunal) jure de dire la
vérité, jure par serment |
(no tribunal) juram dizer a
verdade, juram por juramento |
(en la corte) jurar decir la
verdad, jurar por juramento |
(in tribunale) giuro di dire la
verità, giuro per giuramento |
132 |
is she prepared to give evidence on oath ? |
is she prepared to give evidence on oath? |
她准备宣誓作证吗? |
tā zhǔnbèi
xuānshì zuòzhèng ma? |
Is she prepared to give
evidence on oath ? |
Est-elle prête à témoigner sous
serment? |
Ela está preparada para prestar
depoimento sob juramento? |
¿Está preparada para dar
pruebas de juramento? |
È pronta a fornire prove sul
giuramento? |
133 |
她愿意宣誓据实作证吗? |
Tā yuànyì xuānshì jù
shí zuòzhèng ma? |
她愿意宣誓据实作证吗? |
Tā yuànyì xuānshì jù
shí zuòzhèng ma? |
Is she willing to take the oath
to testify? |
Est-elle prête à prêter serment
de témoigner? |
Ela está disposta a prestar
juramento para testemunhar? |
¿Está dispuesta a prestar
juramento para testificar? |
È disposta a prestare
giuramento per testimoniare? |
134 |
她准备宣誓作证吗? |
Tā zhǔnbèi
xuānshì zuòzhèng ma? |
她准备宣誓作证吗? |
Tā zhǔnbèi
xuānshì zuòzhèng ma? |
Is she ready to take the oath
to testify? |
Est-elle prête à prêter serment
de témoigner? |
Ela está pronta para prestar
juramento? |
¿Está lista para prestar
juramento para testificar? |
È pronta a prestare giuramento
per testimoniare? |
135 |
The judge reminded
the witness that he was still under oath? |
The judge reminded the witness
that he was still under oath? |
法官提醒证人他仍在宣誓下? |
Fǎguān tíxǐng
zhèngrén tā réng zài xuānshì xià? |
The judge reminded the witness
that he was still under oath? |
Le juge a rappelé au témoin
qu'il était toujours sous serment? |
O juiz lembrou à testemunha que
ele ainda estava sob juramento? |
¿El juez le recordó al testigo
que todavía estaba bajo juramento? |
Il giudice ha ricordato al
testimone che era ancora sotto giuramento? |
136 |
法官提醒证人,他仍然受宣誓的约束 |
Fǎguān tíxǐng
zhèngrén, tā réngrán shòu xuānshì de yuēshù |
法官提醒证人,他仍然受宣誓的约束 |
Fǎguān tíxǐng
zhèngrén, tā réngrán shòu xuānshì de yuēshù |
The judge reminded the witness
that he was still bound by the oath |
Le juge a rappelé au témoin
qu'il était toujours tenu par le serment |
O juiz lembrou à testemunha que
ele ainda estava vinculado ao juramento |
El juez le recordó al testigo
que todavía estaba obligado por el juramento. |
Il giudice ha ricordato al
testimone che era ancora vincolato dal giuramento |
137 |
法官提醒证人他仍在宣誓下? |
fǎguān tíxǐng
zhèngrén tā réng zài xuānshì xià? |
法官提醒证人他仍在宣誓下? |
fǎguān tíxǐng
zhèngrén tā réng zài xuānshì xià? |
The judge reminded the witness
that he is still taking the oath? |
Le juge a rappelé au témoin
qu'il prête toujours le serment? |
O juiz lembrou à testemunha que
ele ainda está prestando juramento? |
¿El juez le recordó al testigo
que todavía está prestando juramento? |
Il giudice ha ricordato al
testimone che sta ancora prestando giuramento? |
138 |
oat-meal |
Oat-meal |
麦片 |
Màipiàn |
Oat-meal |
Farine d'avoine |
Farinha de aveia |
Harina de avena |
oat-pasto |
139 |
flour
made from crushed oats, used to make biscuits/cookies, porridge, etc |
flour made from crushed oats, used to make
biscuits/cookies, porridge, etc |
用燕麦碎制成的面粉,用于制造饼干/饼干,粥等 |
yòng yànmài suì zhì chéng de miànfěn,
yòng yú zhìzào bǐnggān/bǐnggān, zhōu děng |
Flour made from crushed
oats, used to make biscuits/cookies, porridge, etc |
Farine d'avoine broyée,
utilisée pour la fabrication de biscuits, de porridge, etc. |
Farinha feita de aveia
triturada, usada para fazer biscoitos / biscoitos, mingau, etc. |
Harina hecha de avena
triturada, utilizada para hacer galletas / galletas, gachas, etc. |
Farina a base di avena
tritata, utilizzata per preparare biscotti / biscotti, porridge, ecc |
140 |
燕麦粉;燕麦片 |
yànmài fěn; yànmài piàn |
燕麦粉;燕麦片 |
yànmài fěn; yànmài piàn |
Oatmeal; oatmeal |
Flocons d'avoine |
Aveia; aveia |
Avena; avena |
Farina d'avena; farina d'avena |
141 |
porridge |
porridge |
稀饭 |
xīfàn |
Porridge |
Bouillie |
Mingau |
Gachas de avena |
porridge |
142 |
a pale
brown colour |
a pale brown colour |
浅棕色 |
qiǎn zōngsè |
a pale brown colour |
une couleur brun pâle |
uma cor marrom pálido |
un color marrón pálido |
un colore marrone pallido |
143 |
浅棕色;淡棕色;燕麦黄 |
qiǎn zōngsè; dàn
zōngsè; yànmài huáng |
浅棕色;淡棕色;燕麦黄 |
qiǎn zōngsè; dàn
zōngsè; yànmài huáng |
Light brown; light brown; oat
yellow |
Brun clair, brun clair, jaune
d'avoine |
Castanho claro; castanho claro;
amarelo aveia |
Marrón claro; marrón claro;
amarillo avena |
Marrone chiaro; marrone chiaro;
giallo avena |
144 |
oat meal |
oat meal |
燕麦粉 |
yànmài fěn |
Oat meal |
Farine d'avoine |
Farinha de aveia |
Harina de avena |
Farina d'avena |
145 |
an oatmeal carpet |
an oatmeal carpet |
燕麦地毯 |
yànmài dìtǎn |
An oatmeal carpet |
Un tapis d'avoine |
Um tapete de aveia |
Una alfombra de avena |
Un tappeto di farina d'avena |
146 |
一块燕麦黄地毯 |
yīkuài yànmài huáng
dìtǎn |
一块燕麦黄地毯 |
yīkuài yànmài huáng
dìtǎn |
a piece of oatmeal yellow
carpet |
un morceau de tapis d'avoine
jaune |
um pedaço de tapete amarelo de
aveia |
un pedazo de alfombra amarilla
de avena |
un pezzo di tappeto giallo di
farina d'avena |
147 |
燕麦地毯 |
yànmài dìtǎn |
燕麦地毯 |
yànmài dìtǎn |
Oatmeal carpet |
Tapis d'avoine |
Tapete de aveia |
Alfombra de avena |
Tappeto di farina d'avena |
148 |
oats grain grown in cool countries as food for animals and for
making flour, porridge/oatmeal,etc. |
oats grain grown in cool countries as food for
animals and for making flour, porridge/oatmeal,etc. |
在凉爽的国家/地区种植的燕麦谷物,可作为动物饲料以及制造面粉,粥/燕麦片等的食物。 |
zài liángshuǎng de
guójiā/dìqū zhòngzhí de yànmài gǔwù, kě zuòwéi dòngwù
sìliào yǐjí zhìzào miànfěn, zhōu/yànmài piàn děng de
shíwù. |
Oats grain grown in cool
countries as food for animals and for making flour, porridge/oatmeal,etc. |
Grain d’avoine cultivé dans les
pays frais comme nourriture pour les animaux et pour la fabrication de
farine, porridge / flocons d’avoine, |
Grãos de aveia cultivados em
países frios como alimento para animais e para fazer farinha, mingau / aveia,
etc. |
Grano de avena cultivado en
países frescos como alimento para animales y para hacer harina, gachas /
avena, etc. |
Chicco di avena coltivato in
paesi freschi come alimento per animali e per fare farina, porridge / farina
d'avena, ecc. |
149 |
燕麦: |
Yànmài: |
燕麦: |
Yànmài: |
oat: |
Gruau: |
Aveia: |
Avena: |
avena: |
150 |
picture cereal |
Picture cereal |
图片谷物 |
Túpiàn gǔwù |
Picture cereal |
Photo de céréales |
Quadro cereal |
Cereal de imagen |
Foto di cereali |
151 |
see also oat |
see also oat |
另见燕麦 |
lìng jiàn yànmài |
See also oat |
Voir aussi l'avoine |
Veja também aveia |
Ver también avena |
Vedi anche avena |
152 |
see sow |
see sow |
看母猪 |
kàn mǔ zhū |
See sow |
Voir truie |
Veja porca |
Ver sembrar |
Vedi scrofa |
153 |
obbligato (also obligato) |
obbligato (also obligato) |
obbligato(也obligato) |
obbligato(yě obligato) |
Obbligato (also obligato) |
Obbligato (aussi obligato) |
Obbligato (também obrigatório) |
Obbligato (también obligado) |
Obbligato (anche obligato) |
154 |
bbligatos |
bbligatos |
bbligatos |
bbligatos |
Bbligatos |
Bbligatos |
Bbligatos |
Bbligatos |
bbligatos |
155 |
(music ) (from Italian) an important part for an instrument in a piece of music which
cannot be left out |
(music) (from Italian) an important part for
an instrument in a piece of music which cannot be left out |
(音乐)(意大利语),是乐曲中乐器不可缺少的重要组成部分 |
(yīnyuè)(yìdàlì yǔ), shì
yuèqǔ zhōng yuèqì bùkě quēshǎo de zhòngyào
zǔchéng bùfèn |
(music ) (from Italian)
an important part for an instrument in a piece of music which cannot be left
out |
(musique) (de l'italien)
une partie importante pour un instrument dans une musique qui ne peut être
laissée de côté |
(música) (do italiano)
uma parte importante para um instrumento em uma peça musical que não pode ser
deixada de fora |
(música) (del italiano)
una parte importante para un instrumento en una pieza musical que no se puede
omitir |
(musica) (dall'italiano)
una parte importante per uno strumento in un brano musicale che non può
essere escluso |
156 |
必需声部;助奏 |
bìxū shēng bù; zhù zòu |
必需声部;助奏 |
bìxū shēng bù; zhù zòu |
Required part |
Partie requise |
Peça necessária |
Parte requerida |
Parte richiesta |
157 |
obdurate (formal,
usually disapproving) refusing to change your mind or your actions in any way |
obdurate (formal, usually disapproving) refusing to
change your mind or your actions in any way |
顽固的(正式的,通常是不赞成的)拒绝以任何方式改变主意或行为 |
wángù de (zhèngshì de,
tōngcháng shì bù zànchéng de) jùjué yǐ rènhé fāngshì
gǎibiàn zhǔyì huò xíngwéi |
Obdurate (formal, usually
disapproving) refusing to change your mind or your actions in any way |
Obdurants (formels,
généralement désapprobateurs) refusant de changer d'avis ou d'action de
quelque manière que ce soit |
Obstinado (formal, geralmente
desaprovador) recusando-se a mudar de idéia ou de ação de alguma forma |
Obstinado (formal, generalmente
desaprobatorio) negándose a cambiar de opinión o sus acciones de cualquier
manera |
Obdurato (formale, di solito
disapprovante) che rifiuta di cambiare idea o azioni in alcun modo |
158 |
顽固的;固执的;执拗的 |
wángù de; gùzhí de; zhíniù de |
顽固的;固执的;执拗的 |
wángù de; gùzhí de; zhíniù de |
Stubborn; stubborn; stubborn |
Têtu; têtu; têtu |
Teimoso; teimoso; teimoso |
Terco; terco; terco |
Testardo; testardo; testardo |
159 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
160 |
stubborn |
stubborn |
倔强 |
juéjiàng |
Stubborn |
Têtu |
Teimoso |
Terco |
testardo |
161 |
obduracy |
obduracy |
淫秽 |
yínhuì |
Obduracy |
Obstination |
Obduracy |
Obstinación |
ostinazione |
162 |
obdurately |
obdurately |
固执地 |
gùzhí de |
Obdurately |
Obstinément |
Obduradamente |
Obstinadamente |
obdurately |
163 |
OBE |
OBE |
欧比 |
ōu bǐ |
OBE |
OBE |
OBE |
OBE |
OBE |
164 |
the
abbreviation for ,officer of the Order of the British Empire,(an award
given in Britain for a special achievement) |
the abbreviation for,officer of
the Order of the British Empire,(an award given in Britain for a special
achievement) |
大英帝国勋章的缩写,(在英国获得特殊成就的奖项) |
dàyīng dìguó
xūnzhāng de suōxiě,(zài yīngguó huòdé tèshū
chéngjiù de jiǎngxiàng) |
The abbreviation for ,officer
of the Order of the British Empire, (an award given in Britain for a special
achievement) |
L'abréviation de Officier de
l'ordre de l'Empire britannique (récompense décernée en Grande-Bretagne pour
une réalisation exceptionnelle). |
A abreviatura de oficial da
Ordem do Império Britânico (prêmio concedido na Grã-Bretanha por uma
conquista especial) |
La abreviatura de, oficial de
la Orden del Imperio Británico, (un premio otorgado en Gran Bretaña por un
logro especial) |
L'abbreviazione di, ufficiale
dell'Ordine dell'Impero britannico, (un premio assegnato in Gran Bretagna per
un risultato speciale) |
165 |
英帝国勋位军官,英帝国官佐勋衔获得者(全写为 |
yīng dìguó xūn wèi
jūnguān, yīng dìguó guān zuǒ xūn xián huòdé
zhě (quán xiě wèi |
英帝国勋位军官,英帝国官佐勋衔获得者(全写为 |
yīng dìguó xūn wèi
jūnguān, yīng dìguó guān zuǒ xūn xián huòdé
zhě (quán xiě wèi |
British Imperial honour
officer, British Empire official honour winner (full written as |
Officier d’honneur de l’Empire
britannique, vainqueur d’honneur officiel de l’Empire britannique |
Oficial de honra imperial
britânico, vencedor oficial de honra do Império Britânico (escrito
integralmente como |
Oficial de honor imperial
británico, ganador oficial de honor del Imperio Británico (escrito completo
como |
Ufficiale d'onore dell'Impero
britannico, vincitore dell'onore ufficiale dell'Impero britannico (scritto
come |
166 |
Officer of the
Order of the British Empire, |
Officer of the Order of the
British Empire, |
大英帝国勋章, |
dàyīng dìguó
xūnzhāng, |
Officer of the Order of the
British Empire, |
Officier de l'ordre de l'Empire
britannique, |
Oficial da Ordem do Império
Britânico, |
Oficial de la Orden del Imperio
Británico, |
Ufficiale dell'Ordine
dell'Impero Britannico, |
167 |
英国授予有特殊贡献者的勋章) |
yīngguó shòuyǔ
yǒu tèshū gòngxiàn zhě de xūnzhāng) |
英国奖励有特殊贡献者的勋章) |
yīngguó jiǎnglì
yǒu tèshū gòngxiàn zhě de xūnzhāng) |
The United Kingdom awards
medals with special contributors) |
Le Royaume-Uni remet des
médailles avec des contributeurs spéciaux) |
O Reino Unido premia medalhas
com colaboradores especiais) |
El Reino Unido otorga medallas
con contribuyentes especiales) |
Il Regno Unito assegna medaglie
con collaboratori speciali) |
168 |
She was made
cm OBE |
She was made cm OBE |
她被定为厘米OBE |
tā bèi dìng wèi límǐ
OBE |
She was made cm OBE |
Elle a été faite cm OBE |
Ela foi feita cm OBE |
Ella fue hecha cm OBE |
È stata realizzata cm OBE |
169 |
她荣获英帝国官佐勋衔 |
tā rónghuò yīng dìguó
guān zuǒ xūn xián |
她杰出英帝国官佐勋衔 |
tā jiéchū yīng
dìguó guān zuǒ xūn xián |
She was awarded the title of
British Empire |
Elle a reçu le titre de
l'Empire britannique |
Ela foi premiada com o título
de Império Britânico |
Fue galardonada con el título
de Imperio Británico. |
Le è stato assegnato il titolo
di Impero britannico |
170 |
Matthew Silk
OBE |
Matthew Silk OBE |
马修·希尔克OBE |
mǎ xiū·xī
ěr kè OBE |
Matthew Silk OBE |
Matthew Silk OBE |
Matthew Silk OBE |
Matthew Silk OBE |
Matthew Silk OBE |
171 |
英帝国官佐勋衔获得者马修•西尔克 |
yīng dìguó guān
zuǒ xūn xián huòdé zhě mǎ xiū•xī ěr kè |
英帝国官佐勋衔获得者马修•西尔克 |
yīng dìguó guān
zuǒ xūn xián huòdé zhě mǎ xiū•xī ěr kè |
Matthew Silk, winner of the
British Empire |
Matthew Silk, vainqueur de
l'Empire britannique |
Matthew Silk, vencedor do
Império Britânico |
Matthew Silk, ganador del
Imperio Británico |
Matthew Silk, vincitore
dell'Impero britannico |
172 |
obedient |
obedient |
听话 |
tīnghuà |
Obedient |
Obéissant |
Obediente |
Obediente |
obbediente |
173 |
~ (to sb/sth) doing what you are told to do; willing to obey |
~ (to sb/sth) doing what you are told to do;
willing to obey |
〜(某人/某人)做你被告知要做的事;愿意服从 |
〜(mǒu rén/mǒu rén) zuò
nǐ bèi gàozhī yào zuò de shì; yuànyì fúcóng |
~ (to sb/sth) doing what
you are told to do; willing to obey |
~ (à qn / qch) faire ce
qu'on vous dit de faire: vouloir obéir |
~ (para sb / sth) fazendo
o que você é mandado fazer; disposto a obedecer |
~ (a sb / sth) haciendo
lo que se te dice que hagas; dispuesto a obedecer |
~ (a sb / sth) facendo
quello che ti viene detto di fare; disposto a obbedire |
174 |
顺从的;忠顺的;唯命是从的 |
shùncóng de; zhōngshùn de;
wéi mìng shì cóng de |
顺从的;忠顺的;唯命是从的 |
shùncóng de; zhōngshùn de;
wéi mìng shì cóng de |
Obedient; loyal; |
Obéissant; loyal |
Obediente, leal; |
Obediente, leal; |
Obbediente; leale; |
175 |
an obedient
child |
an obedient child |
一个听话的孩子 |
yīgè tīnghuà de háizi |
An obedient child |
Un enfant obéissant |
Uma criança obediente |
Un niño obediente |
Un bambino obbediente |
176 |
听话的孩子 |
tīnghuà de háizi |
听话的孩子 |
tīnghuà de háizi |
Obedient child |
Enfant obéissant |
Criança obediente |
Niño obediente |
Bambino obbediente |
177 |
一个听话的孩子 |
yīgè tīnghuà de háizi |
一个听话的孩子 |
yīgè tīnghuà de háizi |
An obedient child |
Un enfant obéissant |
Uma criança obediente |
Un niño obediente |
Un bambino obbediente |
178 |
He was always
obedient to his father's wishes |
He was always obedient to his
father's wishes |
他总是听从父亲的意愿 |
tā zǒng shì
tīngcóng fùqīn de yìyuàn |
He was always obedient to his
father's wishes |
Il a toujours obéi aux souhaits
de son père |
Ele sempre foi obediente aos
desejos de seu pai |
Siempre fue obediente a los
deseos de su padre. |
Era sempre obbediente ai
desideri di suo padre |
179 |
他一向南顺从父亲的意愿 |
tā yīxiàng nán
shùncóng fùqīn de yìyuàn |
他一向南顺从父亲的意图 |
tā yīxiàng nán
shùncóng fùqīn de yìtú |
He has always followed the
wishes of his father. |
Il a toujours suivi les
souhaits de son père. |
Ele sempre seguiu os desejos de
seu pai. |
Siempre ha seguido los deseos
de su padre. |
Ha sempre seguito i desideri di
suo padre. |
180 |
他总是听从父亲的意愿 |
tā zǒng shì
tīngcóng fùqīn de yìyuàn |
他总是听从父亲的意图 |
tā zǒng shì
tīngcóng fùqīn de yìtú |
He always listens to his
father’s wishes |
Il écoute toujours les souhaits
de son père |
Ele sempre ouve os desejos de
seu pai |
Siempre escucha los deseos de
su padre. |
Ascolta sempre i desideri di
suo padre |
181 |
opposé
disobedient |
opposé disobedient |
反对 |
fǎnduì |
Opposé disobedient |
Opposé désobéissant |
Oposição desobediente |
Opuesto desobediente |
Opposto disobbediente |
182 |
obedience ~ (to sb/ sth) |
obedience ~ (to sb/ sth) |
服从〜(sb
/ sth) |
fúcóng〜(sb/ sth) |
Obedience ~ (to sb/ sth) |
Obéissance ~ (à qn / qc) |
Obediência ~ (para sb / sth) |
Obediencia ~ (a algo / algo) |
Obbedienza ~ (a sb / sth) |
183 |
blind/complete/unquestioning/total
obedience |
blind/complete/unquestioning/total
obedience |
盲目/完全/毫无疑问/完全服从 |
mángmù/wánquán/háo wú yíwèn/wánquán fúcóng |
Blind/complete/unquestioning/total
obedience |
Aveugle / complet /
inconditionnel / obéissance totale |
Cego / completo /
inquestionável / total obediência |
Ciego / completo /
incuestionable / obediencia total |
Cieco / completo /
indiscusso / obbedienza totale |
184 |
盲目/绝对/无条件/完全的服从 |
mángmù/juéduì/wútiáojiàn/wánquán
de fúcóng |
盲目/绝对/无条件/完全的服从 |
mángmù/juéduì/wútiáojiàn/wánquán
de fúcóng |
Blind / absolute /
unconditional / complete obedience |
Obéissance aveugle / absolue /
inconditionnelle / complète |
Obediência cega / absoluta /
incondicional / completa |
Obediencia ciega / absoluta /
incondicional / completa |
Obbedienza cieca / assoluta /
incondizionata / completa |
185 |
He has acted in obedience to
the law |
He has acted in obedience to the law |
他遵守法律 |
tā zūnshǒu fǎlǜ |
He has acted in obedience
to the law |
Il a agi conformément à
la loi |
Ele agiu em obediência à
lei |
Ha actuado en obediencia
a la ley |
Ha agito in obbedienza
alla legge |
186 |
他是依法行事的 |
tā shì yīfǎ
xíngshì de |
他是依法行事的 |
tā shì yīfǎ
xíngshì de |
He is acting according to law |
Il agit selon la loi |
Ele está agindo de acordo com a
lei |
El esta actuando de acuerdo a
la ley |
Agisce secondo la legge |
187 |
obediently |
obediently |
乖乖地 |
guāiguāi de |
Obediently |
Docilement |
Obedientemente |
Obedientemente |
obbediente |
188 |
your obedient servant {old use) used to end a formal
letter |
your obedient servant {old use) used to end
a formal letter |
您的听话仆人(过去用过的)用来结束正式信件 |
nín de tīnghuà púrén (guòqù yòngguò de)
yòng lái jiéshù zhèngshì xìnjiàn |
Your obedient servant
{old use) used to end a formal letter |
Votre obéissant serviteur
(ancien usage) mettait fin à une lettre officielle |
Seu servo obediente (uso
antigo) costumava terminar uma carta formal |
Su servidor obediente
(uso anterior) solía terminar una carta formal |
Il tuo servitore
ubbidiente (vecchio uso) era solito terminare una lettera formale |
189 |
(用作正式信函的结束语)您恭顺的仆人 |
(yòng zuò zhèngshì xìnhán de
jiéshùyǔ) nín gōngshùn de púrén |
(采用正式定义的结束语)您恭顺的仆人 |
(cǎiyòng zhèngshì dìngyì
de jiéshùyǔ) nín gōngshùn de púrén |
(used as the end of the
official letter) your servant |
(utilisé comme fin de la lettre
officielle) votre serviteur |
(usado como o final da carta
oficial) seu servo |
(utilizado como el final de la
carta oficial) su servidor |
(usato come fine della lettera
ufficiale) il tuo servitore |
190 |
obeisance |
obeisance |
服从 |
fúcóng |
Obeisance |
Obeisance |
Reverência |
Obedecimiento |
omaggio |
191 |
(formal) respect for
sb/sth or willingness to obey sb |
(formal) respect for sb/sth or willingness
to obey sb |
(正式的)对某人的尊重或对某人的服从 |
(zhèngshì de) duì mǒu rén de
zūnzhòng huò duì mǒu rén de fúcóng |
(formal) respect for
sb/sth or willingness to obey sb |
respect (formel) de qn /
qn ou volonté d'obéir à qn |
(formal) respeito pelo sb
/ sth ou vontade de obedecer ao sb |
(formal) respeto por sb /
sth o voluntad de obedecer a sb |
(formale) rispetto per sb
/ sth o volontà di obbedire a sb |
192 |
景仰;尊敬;忠顺;顺从 |
jǐngyǎng;
zūnjìng; zhōngshùn; shùncóng |
景仰;尊敬;忠顺;顺从 |
jǐngyǎng;
zūnjìng; zhōngshùn; shùncóng |
Admiration; respect; loyalty;
obedience |
Admiration; respect; loyauté;
obéissance |
Admiração; respeito; lealdade;
obediência |
Admiración; respeto; lealtad;
obediencia |
Ammirazione; rispetto; lealtà;
obbedienza |
193 |
the act of
bending your head or the upper part of your body in order to show respect for
sb/sth |
the act of bending your head or
the upper part of your body in order to show respect for sb/sth |
弯曲头部或身体上部以表示对某人的尊重的行为 |
wānqū tóu bù huò
shēntǐ shàngbù yǐ biǎoshì duì mǒu rén de
zūnzhòng de xíngwéi |
The act of bending your head or
the upper part of your body in order to show respect for sb/sth |
Le fait de plier la tête ou la
partie supérieure du corps pour montrer du respect à qn / qn |
O ato de dobrar a cabeça ou a
parte superior do corpo para mostrar respeito pelo sb / sth |
El acto de doblar la cabeza o
la parte superior de su cuerpo para mostrar respeto por algo |
L'atto di piegare la testa o la
parte superiore del corpo per mostrare rispetto per sb / sth |
194 |
鞠躬示敬;颔首行礼 |
jūgōng shì jìng;
hànshǒu xínglǐ |
鞠鞠示敬;颔首行礼 |
jū jū shì jìng;
hànshǒu xínglǐ |
鞠躬敬敬敬; |
敬 敬; |
敬 敬 敬
敬; |
鞠躬 敬
敬 敬; |
Mostra rispetto inchinarono;
cenno di saluto |
195 |
obelisk |
obelisk |
方尖碑 |
fāng jiān bēi |
Obelisk |
Obélisque |
Obelisco |
Obelisco |
obelisco |
196 |
方尖碑 |
fāng jiān bēi |
方尖碑 |
fāng jiān bēi |
Obelisk |
Obélisque |
Obelisco |
Obelisco |
obelisco |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
Oo |
1371 |
1371 |
obeissance |
|
|
|
|
20000abc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|