PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

tcheque

lituanien

ukrainien

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

Оо

おお

おう

O exclamation

O感叹号

O gǎntànhào

O exclamation

O exclamação

Oh exclamación

O esclamazione

O exclamatio

O Ausruf

Ω θαυμαστικό

O thavmastikó

O, wykrzyknik

O vykřičník

O šaukimas

O вигук

O vyhuk

О восклицательный

O vosklitsatel'nyy

O exclamation

O感嘆符

O 感嘆符

おかんたんふ

O kantan fu

(also o)

（也o）

(yě o)

(also o)

(aussi o)

(também o)

(también o)

(anche o)

(Item o)

(auch o)

(επίσης o)

(epísis o)

(także o)

(také o)

(taip pat o)

(також о)

(takozh o)

(также о)

(takzhe o)

(also o)

(aussi o)

（またo）

（また o ）

（またお）

（ mata o ）

plural Os, o's

O的复数

O de fùshù

Plural Os, o's

plures O, o scriptor

Plural Os, o's

Ο πλουραλισμός, ο

O plouralismós, o

Liczba mnoga Os, o's

Plural Os, o's

Daugiskaita Oi

Множина ос, о

Mnozhyna os, o

Множественное число, о

Mnozhestvennoye chislo, o

plural Os, o's

Plural Os, o's

複数のO、O

複数の O 、 O

ふくすうのお、お

fukusū no O , O

the 15th letter of the English alphabet

英文字母的第15个字母

yīngwén zìmǔ de dì 15 gè zìmǔ

The 15th letter of the English alphabet

La 15ème lettre de l'alphabet anglais

A 15ª letra do alfabeto inglês

La decimoquinta letra del alfabeto inglés

La 15a lettera dell'alfabeto inglese

15 De Anglorum alphabeto littera

Der 15. Buchstabe des englischen Alphabets

Το 15ο γράμμα του αγγλικού αλφαβήτου

To 15o grámma tou anglikoú alfavítou

15. litera alfabetu angielskiego

15. písmeno anglické abecedy

15-oji angliškos abėcėlės raidė

15-а літера англійського алфавіту

15-a litera anhliysʹkoho alfavitu

15-я буква английского алфавита

15-ya bukva angliyskogo alfavita

the 15th letter of the English alphabet

La 15ème lettre de l'alphabet anglais

英語のアルファベットの15番目の文字

英語のアルファベット

えいごのアルファベットの 15 ばんめのもじ

eigo no arufabetto no 15 banme no moji

英语字母表的第 15 个字母

yīngyǔ zìmǔ biǎo de dì 15 gè zìmǔ

英语字母表的第15个字母

yīngyǔ zìmǔ biǎo de dì 15 gè zìmǔ

15th letter of the English alphabet

15ème lettre de l'alphabet anglais

15ª letra do alfabeto inglês

15ª letra del alfabeto inglés

15a lettera dell'alfabeto inglese

De litteris alphabeti XV anglicus

15. Buchstabe des englischen Alphabets

15ο γράμμα του αγγλικού αλφαβήτου

15o grámma tou anglikoú alfavítou

15. litera alfabetu angielskiego

15. písmeno anglické abecedy

15-oji angliškos abėcėlės raidė

15-а літера англійського алфавіту

15-a litera anhliysʹkoho alfavitu

15-я буква английского алфавита

15-ya bukva angliyskogo alfavita

英语字母表的第 15 个字母

15ème lettre de l'alphabet anglais

英語のアルファベットの15番目の文字

英語のアルファベット

えいごのアルファベットの 15 ばんめのもじ

eigo no arufabetto no 15 banme no moji

英文字母的第15个字母

yīngwén zìmǔ de dì 15 gè zìmǔ

英文字母的第15个字母

yīngwén zìmǔ de dì 15 gè zìmǔ

The 15th letter of the English alphabet

La 15ème lettre de l'alphabet anglais

A 15ª letra do alfabeto inglês

La decimoquinta letra del alfabeto inglés

La 15a lettera dell'alfabeto inglese

Primum XV litteris alphabeti literis

Der 15. Buchstabe des englischen Alphabets

Το 15ο γράμμα του αγγλικού αλφαβήτου

To 15o grámma tou anglikoú alfavítou

15. litera alfabetu angielskiego

15. písmeno anglické abecedy

15-oji angliškos abėcėlės raidė

15-а літера англійського алфавіту

15-a litera anhliysʹkoho alfavitu

15-я буква английского алфавита

15-ya bukva angliyskogo alfavita

英文字母的第15个字母

La 15ème lettre de l'alphabet anglais

英語のアルファベットの15番目の文字

英語のアルファベット

えいごのアルファベットの 15 ばんめのもじ

eigo no arufabetto no 15 banme no moji

Orange, begins with (an) O/‘o’

橙色，以（/）O /'o'开头

chéngsè, yǐ (/)O/'o'kāitóu

Orange, begins with (an) O/‘o’

Orange, commence par (un) O / ‘o’

Laranja, começa com (um) O / 'o'

Naranja, comienza con (a) O / ‘o’

Arancione, inizia con (an) O / "o"

Orange, incipit cum (est) O / 'o'

Orange, beginnt mit (einem) O / ‘o’

Πορτοκαλί, αρχίζει με O / 'o'

Portokalí, archízei me O / 'o'

Pomarańczowy, zaczyna się od (an) O / „o”

Oranžová, začíná (an) O / ‘

Oranžinė, prasideda raide (an) O / 'o'

Помаранчевий, починається з (an) O / 'o'

Pomaranchevyy, pochynayetʹsya z (an) O / 'o'

Оранжевый, начинается с (а) O / ‘o’

Oranzhevyy, nachinayetsya s (a) O / ‘o’

Orange, begins with (an) O/‘o’

Orange, commence par (un) O / ‘o’

オレンジ、（an）O / 'o'で始まります

オレンジ、（ an ） O

オレンジ、（あん）お / ' お ' ではじまります

orenji , （ an ） O / ' o ' de hajimarimasu

orange

橙子

chéngzi

Orange

Laranja

Naranja

arancione

aurantiaco

Orange

Πορτοκαλί

Portokalí

Pomarańczowy

Oranžová

Oranžinė

Помаранчевий

Pomaranchevyy

оранжевый

oranzhevyy

orange

Orange

オレンジ色

おれんじしょく

orenjishoku

一词以字母 O 开头

yī cí yǐ zìmǔ O kāitóu

一词以字母O开头

yī cí yǐ zìmǔ O kāitóu

The word begins with the letter O

Le mot commence par la lettre O

A palavra começa com a letra O

La palabra comienza con la letra O

La parola inizia con la lettera O

Inde Verbum in littera o

Das Wort beginnt mit dem Buchstaben O

Η λέξη αρχίζει με το γράμμα Ο

I léxi archízei me to grámma O

Słowo zaczyna się na literę O

Slovo začíná písmenem O

Žodis prasideda raide O

Слово починається з букви О

Slovo pochynayetʹsya z bukvy O

Слово начинается с буквы О

Slovo nachinayetsya s bukvy O

一词以字母 O 开头

Le mot commence par la lettre O

単語は文字Oで始まります

単語は文字 O で始ま

たんごわもじおではじまります

tango wa moji O de hajimarimasu

橙色，以（/）O /'O'开头。

chéngsè, yǐ (/)O/'O'kāitóu.

橙色，以（/）O /'O'开头。

chéngsè, yǐ (/)O/'O'kāitóu.

Orange, starting with (/)O / 'O'.

Orange, commençant par (/) O / 'O'.

Laranja, começando com (/) O / 'O'.

Naranja, comenzando con (/) O / 'O'.

Arancione, a partire da (/) O / 'O'.

Auriaco incipere (/) O / 'o'.

Orange, beginnend mit (/) O / 'O'.

Πορτοκαλί, ξεκινώντας με (/) O / 'O'.

Portokalí, xekinóntas me (/) O / 'O'.

Pomarańczowy, zaczynając od (/) O / „O”.

Oranžová, počínaje (/) O / 'O'.

Oranžinė, pradedant nuo (/) O / 'O'.

Помаранчевий, починаючи з (/) O / 'O'.

Pomaranchevyy, pochynayuchy z (/) O / 'O'.

Оранжевый, начиная с (/) O / 'O'.

Oranzhevyy, nachinaya s (/) O / 'O'.

橙色，以（/）O /'O'开头。

Orange, commençant par (/) O / 'O'.

オレンジ、（/）O / 'O'で始まります。

オレンジ、（/） O / '

オレンジ、（/）お / ' お ' ではじまります。

orenji , （/） O / ' O ' de hajimarimasu .

used to mean ,zero, when saying telephone numbers, etc,

Used to mean,zero, when saying telephone numbers, etc,

在说电话号码等时，曾经是指零。

Zài shuō diànhuà hàomǎ děng shí, céngjīng shì zhǐ líng.

Used to mean ,zero, when saying telephone numbers, etc,

Utilisé pour signifier, zéro, quand on dit des numéros de téléphone, etc.

Costumava dizer zero, ao dizer números de telefone etc.

Solía significar cero al decir números de teléfono, etc.

Usato per indicare, zero, quando si dicono numeri di telefono, ecc.

ad medium, nulla, cum ait telephone numerus, etc,

Wird verwendet, um Null zu bedeuten, wenn Telefonnummern usw. gesagt werden.

Χρησιμοποιείται για να σημαίνει, μηδέν, όταν λέτε τους αριθμούς τηλεφώνου κλπ,

Chrisimopoieítai gia na simaínei, midén, ótan léte tous arithmoús tilefónou klp,

Używane w znaczeniu zero, mówiąc numery telefonów itp.

Používá se, nula, když říkáte telefonní čísla atd.,

Naudojamas reiškiant nulį, kai sakai telefono numerius ir tt,

Використовується для позначення нуля, коли говорять телефонні номери тощо,

Vykorystovuyetʹsya dlya poznachennya nulya, koly hovoryatʹ telefonni nomery toshcho,

Используется для обозначения нуля, когда говорят номера телефонов и т. Д.,

Ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya nulya, kogda govoryat nomera telefonov i t. D.,

used to mean ,zero, when saying telephone numbers, etc,

Utilisé pour signifier, zéro, quand on dit des numéros de téléphone, etc.

電話番号などを言うときに、ゼロを意味するために使用され、

電話番号などを言う

でんわばんごうなどおいうときに、ゼロおいみするためにしようされ、

denwa bangō nado o iu toki ni , zero o imi suru tame ni shiyō sare ,

(说电话号码等时表示）零

(shuō diànhuà hàomǎ děng shí biǎoshì) líng

（说电话号码等时表示）零

(Shuō diànhuà hàomǎ děng shí biǎoshì) líng

(said when the phone number is equal, etc.)

(dit quand le numéro de téléphone est égal, etc.)

(dito quando o número de telefone é igual etc.)

(dicho cuando el número de teléfono es igual, etc.)

(detto quando il numero di telefono è uguale, ecc.)

(Ait dixi in phone number, etc.), ad nulla

(Sagte, wenn die Telefonnummer gleich ist, etc.)

(όταν ο αριθμός τηλεφώνου είναι ίσος, κ.λπ.)

(ótan o arithmós tilefónou eínai ísos, k.lp.)

(powiedział, gdy numer telefonu jest równy itp.)

(řekl, když je telefonní číslo stejné, atd.)

(pasakyta, kai telefono numeris lygus ir pan.)

(сказано, коли номер телефону дорівнює тощо)

(skazano, koly nomer telefonu dorivnyuye toshcho)

(сказано, когда номер телефона равен и т. д.)

(skazano, kogda nomer telefona raven i t. d.)

(说电话号码等时表示）零

(dit quand le numéro de téléphone est égal, etc.)

（電話番号が等しい場合など）

（電話番号が等しい

（でんわばんごうがひとしいばあいなど）

（ denwa bangō ga hitoshī bāi nado ）

My number is six o double three ( 6033)

My number is six o double three (6033)

我的电话是六点三下（6033）

wǒ de diànhuà shì liù diǎn sān xià (6033)

My number is six o double three ( 6033)

Mon numéro est six ou double trois (6033)

Meu número é seis o dobro três (6033)

Mi número es seis o doble tres (6033)

Il mio numero è sei o doppio tre (6033)

O mihi sex bis numero trium ((VI)XXXIII)

Meine Nummer ist sechs oder doppelt drei (6033)

Ο αριθμός μου είναι έξι o διπλά τρία (6033)

O arithmós mou eínai éxi o diplá tría (6033)

Mój numer to sześć o trzy trzy (6033)

Moje číslo je šest o dvojnásobek tři (6033)

Mano skaičius yra šeši o dvigubi trys (6033)

Мій номер - шість або двічі три (6033)

Miy nomer - shistʹ abo dvichi try (6033)

Мой номер шесть или двойной три (6033)

Moy nomer shest' ili dvoynoy tri (6033)

My number is six o double three ( 6033)

Mon numéro est six ou double trois (6033)

私の番号は6 oダブル3（6033）

私の番号は 6 o ダブル

わたしのばんごうわ 6 おダブル 3 （ 6033 ）

watashi no bangō wa 6 o daburu 3 （ 6033 ）

我的号码是六零三三

wǒ de hàomǎ shì liù líng sānsān

我的号码是六零三三

wǒ de hàomǎ shì liù líng sānsān

My number is six zero three three

Mon numéro est six zéro trois trois

Meu número é seis zero três três

Mi numero es seis cero tres tres

Il mio numero è sei zero tre tre

Tria milia numero triginta mei

Meine Nummer ist sechs null drei drei

Ο αριθμός μου είναι έξι μηδέν τρεις τρεις

O arithmós mou eínai éxi midén treis treis

Mój numer to sześć zero trzy trzy

Moje číslo je šest nula tři tři

Mano skaičius yra šeši nulis trys trys

Мій номер - шість нуль три три

Miy nomer - shistʹ nulʹ try try

Мой номер шесть ноль три три

Moy nomer shest' nol' tri tri

我的号码是六零三三

Mon numéro est six zéro trois trois

私の番号は6 0 3 3

私の番号は 6 0 3 3

わたしのばんごうわ 6 0 3 3

watashi no bangō wa 6 0 3 3

see also

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

see also

Voir aussi

こちらもご覧ください

こちらもごらんください

kochira mo goran kudasai

O grade

O级

O jí

O grade

Grau O

Grado O

O grado

O gradus

O Klasse

O βαθμό

O vathmó

Klasa O

O stupeň

O pažymys

O сорт

O sort

O класс

O klass

O grade

Oグレード

O グレード

おグレード

O gurēdo

O level

O级

O jí

O level

Niveau O

Nível O

Nivel O

Livello O

O planum

O Ebene

O επίπεδο

O epípedo

Poziom O

O úroveň

O lygis

O рівень

O rivenʹ

О уровень

O uroven'

O level

Niveau O

Oレベル

O レベル

おレベル

O reberu

exclamation (especially literary) Oh

感叹（特别是文学）哦

gǎntàn (tèbié shì wénxué) ó

Exclamation (especially literary) Oh

Exclamation (surtout littéraire) Oh

Exclamação (especialmente literária) Oh

Exclamación (especialmente literaria) Oh

Esclamazione (soprattutto letteraria) Oh

exclamationis (praesertim literary) O

Ausruf (besonders literarisch) Oh

Εξαπάτηση (ειδικά λογοτεχνική) Ω

Exapátisi (eidiká logotechnikí) O

Wykrzyknik (zwłaszcza literacki) Och

Vykřičník (zejména literární) Oh

Šauktukas (ypač literatūrinis) O

Вигук (особливо літературний) О

Vyhuk (osoblyvo literaturnyy) O

Восклицательный (особенно литературный) О

Vosklitsatel'nyy (osobenno literaturnyy) O

exclamation (especially literary) Oh

Exclamation (surtout littéraire) Oh

感嘆符（特に文学）ああ

感嘆符（特に文学

かんたんふ（とくにぶんがく）ああ

kantan fu （ tokuni bungaku ） ā

O, prep, used in written English to represent an informal way of saying

O，准备，用书面英语表示非正式的表达方式

O, zhǔnbèi, yòng shūmiàn yīngyǔ biǎoshì fēi zhèngshì de biǎodá fāngshì

O, prep, used in written English to represent an informal way of saying

O, prep, utilisé en anglais écrit pour représenter une façon informelle de dire

O, preparação, usada no inglês escrito para representar uma maneira informal de dizer

O, prep, usado en inglés escrito para representar una manera informal de decir

O, prep, usato in inglese scritto per rappresentare un modo di dire informale

Domine, prep, scripta in via Latina, ad repraesentandum an dicere informal

O, prep, wird in schriftlichem Englisch verwendet, um eine informelle Redeweise darzustellen

O, prep, που χρησιμοποιείται σε γραπτά αγγλικά για να αντιπροσωπεύει έναν άτυπο τρόπο να λέει

O, prep, pou chrisimopoieítai se graptá angliká gia na antiprosopévei énan átypo trópo na léei

O, prep, używane w pisanym języku angielskim, aby reprezentować nieformalny sposób mówienia

O, prep, používaný v psané angličtině k reprezentaci neformálního způsobu vyjádření

O, paruošimas, naudojamas rašytinėje anglų kalboje, kad parodytų neformalų sakymo būdą

О, преп, що використовується в письмовій англійській мові для позначення неофіційного способу висловлювання

O, prep, shcho vykorystovuyetʹsya v pysʹmoviy anhliysʹkiy movi dlya poznachennya neofitsiynoho sposobu vyslovlyuvannya

О, преп, используется в письменном английском языке, чтобы представить неформальный способ сказать

O, prep, ispol'zuyetsya v pis'mennom angliyskom yazyke, chtoby predstavit' neformal'nyy sposob skazat'

O, prep, used in written English to represent an informal way of saying

O, prep, utilisé en anglais écrit pour représenter une façon informelle de dire

O、prep、非公式の言い方を表すために英文で使用

O 、 prep 、非公式の

お、 pれp 、ひこうしきのいいかたおあらわすためにえいぶんでしよう

O , prep , hikōshiki no īkata o arawasu tame ni eibun de shiyō

of (在书面英语中，：我替of的非正式说法）

of (zài shūmiàn yīngyǔ zhòng,: Wǒ tì of de fēi zhèngshì shuōfǎ)

（在书面英语中，：我替of的非正式陈述）的

(zài shūmiàn yīngyǔ zhòng,: Wǒ tì of de fēi zhèngshì chénshù) de

Of (in written English: my informal statement for of)

Of (en anglais écrit: ma déclaration informelle pour de)

Of (em inglês escrito: minha declaração informal para of)

Of (en inglés escrito: mi declaración informal para de)

Di (in inglese scritto: la mia dichiarazione informale per di)

ex (Anglice scripta ,: ad viam meam informal dicere)

Of (in schriftlicher Sprache: meine informelle Erklärung für of)

Από (σε γραπτή αγγλική γλώσσα: η άτυπη δήλωσή μου για)

Apó (se graptí anglikí glóssa: i átypi dílosí mou gia)

Of (w języku angielskim: moje nieformalne oświadczenie w sprawie)

Z (v písemné angličtině: moje neformální prohlášení pro)

Iš (rašytinė anglų kalba: mano neoficialus pareiškimas)

Of (письмовою англійською мовою: моя неофіційна заява)

Of (pysʹmovoyu anhliysʹkoyu movoyu: moya neofitsiyna zayava)

Of (в письменном английском языке: мое неофициальное заявление для of)

Of (v pis'mennom angliyskom yazyke: moye neofitsial'noye zayavleniye dlya of)

of (在书面英语中，：我替of的非正式说法）

Of (en anglais écrit: ma déclaration informelle pour de)

Of（書面による英語：ofの非公式の声明）

Of （書面による英語

おf （しょめんによるえいご：おf のひこうしきのせいめい）

Of （ shomen niyoru eigo ： of no hikōshiki no seimei ）

a couple o’ times

几次

jǐ cì

a couple o’ times

quelques fois

algumas vezes

un par de veces

un paio di volte

O duo tempora

ein paar Mal

ένα ζευγάρι o 'φορές

éna zevgári o 'forés

kilka razy

párkrát

porą kartų

кілька разів

kilʹka raziv

пару раз

paru raz

a couple o’ times

quelques fois

数回

すうかい

sū kai

几次

jǐ cì

一次

yīcì

Several times

Plusieurs fois

Várias vezes

Varias veces

Più volte

aliquot tempora

Mehrmals

Αρκετές φορές

Arketés forés

Kilka razy

Několikrát

Kelis kartus

Кілька разів

Kilʹka raziv

Несколько раз

Neskol'ko raz

几次

Plusieurs fois

数回

すうかい

sū kai

oaf a stupid, unpleasant or awkward person, especially a man

愚蠢的，不愉快的或尴尬的人，尤其是男人

yúchǔn de, bùyúkuài de huò gāngà de rén, yóuqí shì nánrén

Oaf a stupid, unpleasant or awkward person, especially a man

Oaf une personne stupide, désagréable ou maladroite, surtout un homme

Oaf uma pessoa estúpida, desagradável ou desajeitada, especialmente um homem

Oaf una persona estúpida, desagradable o incómoda, especialmente un hombre

Oaf una persona stupida, sgradevole o imbarazzante, specialmente un uomo

STULTUS insulsa male et molesta Inconcinnus sive homo, cumprimis homo

Oaf eine dumme, unangenehme oder ungeschickte Person, besonders ein Mann

Oaf ένα ηλίθιο, δυσάρεστο ή αδέξιο πρόσωπο, ειδικά ένας άνθρωπος

Oaf éna ilíthio, dysáresto í adéxio prósopo, eidiká énas ánthropos

Oaf głupia, nieprzyjemna lub niezręczna osoba, zwłaszcza mężczyzna

Oaf hloupá, nepříjemná nebo nepříjemná osoba, zejména člověk

Po kvailu, nemaloniu ar nepatogiu žmogumi, ypač vyru

Дурна дурна, неприємна чи незграбна людина, особливо людина

Durna durna, nepryyemna chy nez·hrabna lyudyna, osoblyvo lyudyna

Глупый глупый, неприятный или неловкий человек, особенно мужчина

Glupyy glupyy, nepriyatnyy ili nelovkiy chelovek, osobenno muzhchina

oaf a stupid, unpleasant or awkward person, especially a man

Oaf une personne stupide, désagréable ou maladroite, surtout un homme

愚かな、不快な、または気まずい人、特に男

愚かな、不快な、ま

おろかな、ふかいな、またはきまずいひと、とくにおとこ

orokana , fukaina , mataha kimazui hito , tokuni otoko

傻瓜，蠢材，笨蛋 (尤指男人）

shǎguā, chǔncái, bèndàn (yóu zhǐ nánrén)

傻瓜，蠢材，笨蛋（尤指男人）

shǎguā, chǔncái, bèndàn (yóu zhǐ nánrén)

Fool, stupid, stupid (especially a man)

Imbécile, stupide, stupide (surtout un homme)

Tolo, estúpido, estúpido (especialmente um homem)

Tonto, estúpido, estúpido (especialmente un hombre)

Stupido, stupido, stupido (specialmente un uomo)

Stulte, stulte, stulte (praesertim homines)

Dumm, dumm, dumm (besonders ein Mann)

Ανόητος, ηλίθιος, ηλίθιος (ειδικά ένας άνθρωπος)

Anóitos, ilíthios, ilíthios (eidiká énas ánthropos)

Głupi, głupi, głupi (zwłaszcza mężczyzna)

Hloupý, hloupý, hloupý (zejména člověk)

Kvailas, kvailas, kvailas (ypač vyras)

Дурень, дурний, дурний (особливо чоловік)

Durenʹ, durnyy, durnyy (osoblyvo cholovik)

Дурак, глупый, глупый (особенно мужчина)

Durak, glupyy, glupyy (osobenno muzhchina)

傻瓜，蠢材，笨蛋 (尤指男人）

Imbécile, stupide, stupide (surtout un homme)

バカ、バカ、バカ（特に男）

バカ、バカ、バカ

バカ、バカ、バカ（とくにおとこ）

baka , baka , baka （ tokuni otoko ）

Mind that cup, you clumsy oaf!

注意那个杯子，笨拙的燕麦！

zhùyì nàgè bēizi, bènzhuō de yànmài!

Mind that cup, you clumsy oaf!

Attention à cette coupe, espèce de maladresse!

Cuidado com o copo, seu idiota desajeitado!

¡Cuidado con esa taza, torpe patán!

Intendiamoci quella tazza, goffo goffo!

Mens autem poculum te informes STULTUS!

Kümmere dich um diese Tasse, du ungeschickter Trottel!

Σκεφτείτε αυτό το φλιτζάνι, αδέξιος οπαδός!

Skefteíte aftó to flitzáni, adéxios opadós!

Uważaj na ten kubek, ty niezdarny głupku!

Myslete na ten pohár, nemotorný oaf!

Primenu tą taurę, tu gremėzdiškas!

Пам’ятай про ту чашку, ти, незграбний дуфо!

Pamʺyatay pro tu chashku, ty, nez·hrabnyy dufo!

Имей в виду эту чашку, ты неуклюжий придурок!

Imey v vidu etu chashku, ty neuklyuzhiy pridurok!

Mind that cup, you clumsy oaf!

Attention à cette coupe, espèce de maladresse!

そのカップに注意してください、あなたは不器用なオーフ！

そのカップに注意し

そのカップにちゅういしてください、あなたわぶきようなおうふ！

sono kappu ni chūi shitekudasai , anata wa bukiyōna ōfu ！

当心那个杯子，你这笨手考脚粹家伙!

Dāngxīn nàgè bēizi, nǐ zhè bèn shǒu kǎo jiǎo cuì jiāhuo!

当心那个杯子，你这笨手考脚粹家伙！

Dāngxīn nàgè bēizi, nǐ zhè bèn shǒu kǎo jiǎo cuì jiāhuo!

Watch out for that cup, you are a clumsy guy!

Attention à cette tasse, vous êtes un gars maladroit!

Cuidado com o copo, você é um cara desajeitado!

Cuidado con esa copa, eres un tipo torpe!

Fai attenzione a quella tazza, sei un ragazzo goffo!

Cave poculum, cui Guido manus et pes nito stultus!

Achten Sie auf diese Tasse, Sie sind ein ungeschickter Kerl!

Προσέξτε για αυτό το κύπελλο, είστε ένας αδέξιος τύπος!

Proséxte gia aftó to kýpello, eíste énas adéxios týpos!

Uważaj na ten puchar, jesteś niezdarny!

Dejte si pozor na ten pohár, jste nemotorný chlap!

Saugokitės tos taurės, esate gremėzdiškas vaikinas!

Слідкуйте за цією чашкою, ви незграбний хлопець!

Slidkuyte za tsiyeyu chashkoyu, vy nez·hrabnyy khlopetsʹ!

Берегись этой чашки, ты неуклюжий парень!

Beregis' etoy chashki, ty neuklyuzhiy paren'!

当心那个杯子，你这笨手考脚粹家伙!

Attention à cette tasse, vous êtes un gars maladroit!

そのカップに気をつけて、あなたは不器用な男です！

そのカップに気をつ

そのカップにきおつけて、あなたわぶきようなおとこです！

sono kappu ni ki o tsukete , anata wa bukiyōna otokodesu ！

oafish

Oafish

fish鱼

Fish yú

Oafish

balordo

infacetior

Oafish

Глухий

Hlukhyy

придурковатый

pridurkovatyy

oafish

Oafish

オアフィッシュ

おあふぃっしゅ

oafisshu

oak

橡木

xiàngmù

Oak

Chêne

De carvalho

Roble

quercia

quercu

Eiche

Oak

Dąb

Dub

Ąžuolas

Дуб

Dub

дуб

dub

oak

Chêne

オーク

ōku

(also oak tree) a large tree that produces small nuts called acorns

（也是橡树）一棵大树，会产生称为橡子的小坚果

(yěshì xiàngshù) yī kē dà shù, huì chǎnshēng chēng wèi xiàng zi de xiǎo jiānguǒ

(also oak tree) a large tree that produces small nuts called acorns

(également chêne) un grand arbre qui produit de petites noix appelées glands

(também carvalho) uma grande árvore que produz pequenas nozes chamadas bolotas

(también roble) un árbol grande que produce nueces pequeñas llamadas bellotas

(anche quercia) un grande albero che produce piccoli dadi chiamati ghiande

(Etiam quercu) parva nuces et magnam fructus ligni, quod dicitur, glandem parari

(auch Eiche) ein großer Baum, der kleine Nüsse produziert, die Eicheln genannt werden

(επίσης βελανιδιές) ένα μεγάλο δέντρο που παράγει μικρά καρύδια που ονομάζονται βελανίδια

(epísis velanidiés) éna megálo déntro pou parágei mikrá karýdia pou onomázontai velanídia

(także dąb) duże drzewo, które produkuje małe orzechy zwane żołędziami

(také dub) velký strom, který produkuje malé ořechy zvané žaludy

(taip pat ąžuolas) didelis medis, iš kurio gaminami maži riešutai, vadinami aronijomis

(також дуб) велике дерево, яке виробляє невеликі горіхи, що називаються жолудями

(takozh dub) velyke derevo, yake vyroblyaye nevelyki horikhy, shcho nazyvayutʹsya zholudyamy

(также дуб) большое дерево, которое производит маленькие орехи, называемые желудями

(takzhe dub) bol'shoye derevo, kotoroye proizvodit malen'kiye orekhi, nazyvayemyye zheludyami

(also oak tree) a large tree that produces small nuts called acorns

(également chêne) un grand arbre qui produit de petites noix appelées glands

（またオークの木）ドングリと呼ばれる小さなナッツを生産する大きな木

（またオークの木）

（またオークのき）ドングリとよばれるちいさなナッツおせいさんするおうきなき

（ mata ōku no ki ） donguri to yobareru chīsana nattsu o seisan suru ōkina ki

Oaks are common in northern countries and can live to be hundreds of years old.

橡树在北方国家很常见，可以生存数百年。

xiàngshù zài běifāng guójiā hěn chángjiàn, kěyǐ shēngcún shù bǎi nián.

Oaks are common in northern countries and can live to be hundreds of years old.

Les chênes sont courants dans les pays du nord et peuvent vivre jusqu'à des centaines d'années.

Os carvalhos são comuns nos países do norte e podem viver até centenas de anos.

Los robles son comunes en los países del norte y pueden vivir hasta cientos de años.

Le querce sono comuni nei paesi del nord e possono vivere per avere centinaia di anni.

Robora commune septentrionalem in terris possint vivere centum annorum est.

Eichen sind in nördlichen Ländern weit verbreitet und können Hunderte von Jahren alt werden.

Οι βελανιδιές είναι κοινές στις βόρειες χώρες και μπορούν να ζήσουν για εκατοντάδες χρόνια.

Oi velanidiés eínai koinés stis vóreies chóres kai boroún na zísoun gia ekatontádes chrónia.

Dęby są powszechne w krajach północnych i mogą mieć setki lat.

Duby jsou běžné v severních zemích a mohou žít až stovky let.

Ąžuolai paplitę šiaurės šalyse ir gali gyventi šimtus metų.

Дуби поширені в північних країнах і можуть дожити до сотні років.

Duby poshyreni v pivnichnykh krayinakh i mozhutʹ dozhyty do sotni rokiv.

Дубы распространены в северных странах и могут жить до сотен лет.

Duby rasprostraneny v severnykh stranakh i mogut zhit' do soten let.

Oaks are common in northern countries and can live to be hundreds of years old.

Les chênes sont courants dans les pays du nord et peuvent vivre jusqu'à des centaines d'années.

オークは北部の国では一般的であり、数百歳まで生きることができます。

オークは北部の国

オークわほくぶのくにでわいっぱんてきであり、すうひゃくさいまでいきることができます。

ōku wa hokubu no kuni de wa ippan tekideari , sū hyaku sai made ikiru koto ga dekimasu .

栎树；橡树

Lì shù; xiàngshù

栎树；橡树

Lì shù; xiàngshù

Eucalyptus

Eucalipto

Oak; quercia

Quercu; quercu

Eukalyptus

Ευκάλυπτος

Efkályptos

Eukaliptus

Eukalyptus

Eukaliptas

Евкаліпт

Evkalipt

Дуб, дуб

Dub, dub

栎树；橡树

Eucalyptus

ユーカリ

yūkari

a gnarled old oak tree

一棵粗糙的老橡树

yī kē cūcāo de lǎo xiàngshù

a gnarled old oak tree

un vieux chêne noueux

um velho carvalho retorcido

un viejo roble nudoso

una vecchia quercia nodosa

vetus est scabrum quercu

eine knorrige alte Eiche

μια γεμάτη παλιά βελανιδιά

mia gemáti paliá velanidiá

sękaty stary dąb

pokroucený starý dub

iškirstas senas ąžuolas

згорблений старий дуб

z·horblenyy staryy dub

корявый старый дуб

koryavyy staryy dub

a gnarled old oak tree

un vieux chêne noueux

節くれだった古いoの木

節くれだった古い o の

ふしくれだったふるいおのき

fushikuredatta furui o no ki

多节瘤的老橡树

duō jié liú de lǎo xiàngshù

多节瘤的老橡树

duō jié liú de lǎo xiàngshù

Multi-node old oak

Chêne ancien multi-nœud

Carvalho velho de vários nós

Roble viejo multinodos

Quercia vecchia multi-nodo

Ntem sordent rugosis annorum quercu

Multiknoten alte Eiche

Πολυλειτουργική παλιά βελανιδιά

Polyleitourgikí paliá velanidiá

Dąb wieloskładnikowy

Víceuzlový starý dub

Kelių mazgų senas ąžuolas

Багатовузловий старий дуб

Bahatovuzlovyy staryy dub

Многоузловой старый дуб

Mnogouzlovoy staryy dub

多节瘤的老橡树

Chêne ancien multi-nœud

マルチノードの古いオーク

マルチノードの古い

マルチノードのふるいオーク

maruchi nōdo no furui ōku

forest of oak and pine

橡树和松树林

xiàngshù hé sōngshù lín

Forest of oak and pine

Forêt de chênes et de pins

Floresta de carvalhos e pinheiros

Bosque de robles y pinos

Foresta di querce e pini

et pinea silva quercu

Wald aus Eichen und Kiefern

Δάσος βελανιδιάς και πεύκου

Dásos velanidiás kai péfkou

Las dębu i sosny

Les z dubu a borovice

Ąžuolo ir pušies miškas

Ліс дуба та сосни

Lis duba ta sosny

Лес из дуба и сосны

Les iz duba i sosny

forest of oak and pine

Forêt de chênes et de pins

オークと松の森

オークとまつのもり

ōku to matsu no mori

松橡混合林

sōng xiàng hùnhé lín

松橡混合林

sōng xiàng hùnhé lín

Pine oak mixed forest

Forêt mixte de chênes de pin

Floresta mista de carvalho

Bosque mixto roble pino

Bosco misto di querce di pino

Abiete mixta silva quercu

Kieferneiche Mischwald

Δάσος πεύκου μικτό δάσος

Dásos péfkou miktó dásos

Las mieszany dębu sosnowego

Smíšený les borovice dubový

Pušinis ąžuolas mišrus miškas

Сосновий дуб змішаний ліс

Sosnovyy dub zmishanyy lis

Сосновый дуб смешанный лес

Sosnovyy dub smeshannyy les

松橡混合林

Forêt mixte de chênes de pin

パインオーク混交林

パインオークこんこうりん

pain ōku konkōrin

see also

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

see also

Voir aussi

こちらもご覧ください

こちらもごらんください

kochira mo goran kudasai

poison oak

毒漆树

dú qīshù

Poison oak

Chêne Poison

Carvalho venenoso

Roble venenoso

Quercia velenosa

venenum quercu

Gift Eiche

Δηλητήριο δρυός

Dilitírio dryós

Trujący dąb

Jedovatý dub

Nuodų ąžuolas

Отруйний дуб

Otruynyy dub

Ядовитый дуб

Yadovityy dub

poison oak

Chêne Poison

毒オーク

どくオーク

doku ōku

the hard wood of the oak tree

橡树的硬木

xiàngshù de yìngmù

The hard wood of the oak tree

Le bois dur du chêne

A madeira dura do carvalho

La madera dura del roble

Il legno duro della quercia

duro ligno quercu

Das harte Holz der Eiche

Το σκληρό ξύλο της βελανιδιάς

To skliró xýlo tis velanidiás

Twarde drewno dębu

Tvrdé dřevo dubu

Kieta ąžuolo mediena

Тверда деревина дуба

Tverda derevyna duba

Твердая древесина дуба

Tverdaya drevesina duba

the hard wood of the oak tree

Le bois dur du chêne

akの木の硬木

ak の木の硬木

あk のきのかたき

ak no ki no kata ki

橡木;栎木

xiàngmù; lì mù

橡木;栎木

xiàngmù; lì mù

Oak

Chêne

De carvalho

Roble

Oak; quercia

Quercu; quercu

Eiche

Oak

Dąb

Dub

Ąžuolas

Дуб

Dub

Дуб, дуб

Dub, dub

橡木;栎木

Chêne

オーク

ōku

oak beams

橡木横梁

xiàngmù héngliáng

Oak beams

Poutres en chêne

Vigas de carvalho

Vigas de roble

Travi di quercia

quercu latitudinemque parietum

Eichenbalken

Δακτυλιές

Daktyliés

Belki dębowe

Dubové trámy

Ąžuolo sijos

Дубові балки

Dubovi balky

Дубовые балки

Dubovyye balki

oak beams

Poutres en chêne

オークビーム

ōku bīmu

橡木梁

xiàngmù liáng

橡木梁

xiàngmù liáng

Oak beam

Poutre en chêne

Feixe de carvalho

Viga de roble

Trave di quercia

suoque quercu

Eiche Balken

Δασική ακτίνα

Dasikí aktína

Belka dębowa

Dubový paprsek

Ąžuolo sija

Дубовий брус

Dubovyy brus

Дубовая балка

Dubovaya balka

橡木梁

Poutre en chêne

オークビーム

ōku bīmu

This table is made of solid oak

这张桌子是用实心橡木制成的

zhè zhāng zhuōzi shì yòng shíxīn xiàngmù zhì chéng de

This table is made of solid oak

Cette table est en chêne massif

Esta mesa é feita de carvalho maciço

Esta mesa está hecha de roble macizo.

Questo tavolo è realizzato in massello di rovere

Haec mensa solidum factum ex quercu

Dieser Tisch besteht aus massiver Eiche

Αυτός ο πίνακας είναι κατασκευασμένος από μασίφ ξύλο

Aftós o pínakas eínai kataskevasménos apó masíf xýlo

Ten stół wykonany jest z litego dębu

Tato tabulka je vyrobena z masivního dubu

Ši lentelė pagaminta iš kieto ąžuolo

Цей стіл виготовлений з міцного дуба

Tsey stil vyhotovlenyy z mitsnoho duba

Этот стол сделан из массива дуба

Etot stol sdelan iz massiva duba

This table is made of solid oak

Cette table est en chêne massif

このテーブルはオーク無垢材で作られています

このテーブルはオーク

このテーブルわオークむくざいでつくられています

kono tēburu wa ōku mukuzai de tsukurareteimasu

这张桌子是用实心橡木制作的

zhè zhāng zhuōzi shì yòng shíxīn xiàngmù zhìzuò de

这张桌子是用实心橡木制作的

zhè zhāng zhuōzi shì yòng shíxīn xiàngmù zhìzuò de

This table is made of solid oak.

Cette table est en chêne massif.

Esta mesa é feita de carvalho maciço.

Esta mesa está hecha de roble macizo.

Questo tavolo è realizzato in massello di rovere.

Et factum est in mensa solidum de quercu

Dieser Tisch besteht aus massiver Eiche.

Αυτός ο πίνακας είναι κατασκευασμένος από μασίφ ξύλο.

Aftós o pínakas eínai kataskevasménos apó masíf xýlo.

Ten stół wykonany jest z litego dębu.

Tato tabulka je vyrobena z masivního dubu.

Ši lentelė pagaminta iš kieto ąžuolo.

Цей стіл виготовлений з міцного дуба.

Tsey stil vyhotovlenyy z mitsnoho duba.

Этот стол изготовлен из массива дуба.

Etot stol izgotovlen iz massiva duba.

这张桌子是用实心橡木制作的

Cette table est en chêne massif.

このテーブルはオーク無垢材でできています。

このテーブルはオーク

このテーブルわオークむくざいでできています。

kono tēburu wa ōku mukuzai de dekiteimasu .

great/tall ,oaks from little acorns grow (saying) something large and successful often begins in a very small way

great/tall,oaks from little acorns grow (saying) something large and successful often begins in a very small way

大/高，小橡子上的橡树长成（说）大而成功的事物通常以很小的方式开始

dà/gāo, xiǎo xiàng zi shàng de xiàngshù zhǎng chéng (shuō) dà ér chénggōng de shìwù tōngcháng yǐ hěn xiǎo de fāngshì kāishǐ

Great/tall ,oaks from little acorns grow (saying) something large and successful often begins in a very small way

Grand / grand, les chênes de petits glands poussent quelque chose de grand et de réussi commence souvent de façon très réduite

Grandes / altos, os carvalhos de pequenas bolotas crescem (dizendo) algo grande e bem-sucedido geralmente começa de uma maneira muito pequena

Grandes / altos, los robles de pequeñas bellotas crecen (diciendo) algo grande y exitoso a menudo comienza de una manera muy pequeña

Grandi / alte, querce da piccole ghiande crescono (dicendo) qualcosa di grande e di successo spesso inizia in modo molto piccolo

Magna / alta, ab ilicibus glandes parum (ait) quod magnum et parvum admodum felix saepe incipit in via

Groß / groß, Eichen aus kleinen Eicheln wachsen (Sprichwort), etwas Großes und Erfolgreiches beginnt oft auf sehr kleine Weise

Μεγάλοι / ψηλοί, βελανιδιές από μικρά βελανίδια μεγαλώνουν (λέγοντας) κάτι μεγάλο και επιτυχημένο συχνά αρχίζει με πολύ μικρό τρόπο

Megáloi / psiloí, velanidiés apó mikrá velanídia megalónoun (légontas) káti megálo kai epitychiméno sychná archízei me polý mikró trópo

Wielkie / wysokie, dęby z małych żołędzi rosną (mówiąc), że coś dużego i udanego często zaczyna się w bardzo niewielki sposób

Velké / vysoké, duby z malých žaludů rostou (říkají), něco velkého a úspěšného často začíná velmi malým způsobem

Puikūs / aukšti ąžuolai iš mažų gilių užauga (sakoma) kažkas didelio ir sėkmingo dažnai prasideda labai mažu būdu

Великі / високі, дуби з маленьких жолудів виростають (говорять) про щось велике і успішне часто починається дуже маленьким чином

Velyki / vysoki, duby z malenʹkykh zholudiv vyrostayutʹ (hovoryatʹ) pro shchosʹ velyke i uspishne chasto pochynayetʹsya duzhe malenʹkym chynom

Большие / высокие, дубы из маленьких желудей растут (говорят), что-то большое и успешное часто начинается очень маленьким способом

Bol'shiye / vysokiye, duby iz malen'kikh zheludey rastut (govoryat), chto-to bol'shoye i uspeshnoye chasto nachinayetsya ochen' malen'kim sposobom

great/tall ,oaks from little acorns grow (saying) something large and successful often begins in a very small way

Grand / grand, les chênes de petits glands poussent quelque chose de grand et de réussi commence souvent de façon très réduite

大きい/背の高い、小さなドングリからのオークは大きくて成功したものを成長させると言います

大きい / 背の高い、

おうきい / せのたかい、ちいさなドングリからのオークわおうきくてせいこうしたものおせいちょうさせるといいます

ōkī / se no takai , chīsana donguri kara no ōku wa ōkikute seikō shita mono o seichō saseru to īmasu

参天橡树专摩小小橡实；合抱之树，生于毫末

cāntiān xiàngshù zhuān mó xiǎo xiǎo xiàng shí; hébào zhī shù, shēng yú háomò

参天橡树专科摩小小橡实；合抱之树，生于毫末

cāntiān xiàngshù zhuānkē mó xiǎo xiǎo xiàng shí; hébào zhī shù, shēng yú háomò

The towering oak tree specializes in small oaks; the tree of the embrace is born in the end

Le chêne imposant se spécialise dans les petits chênes, l’arbre de l’embrassement est né à la fin

O imponente carvalho é especializado em pequenos carvalhos; a árvore do abraço nasce no final

El imponente roble se especializa en pequeños robles; el árbol del abrazo nace al final

L'albero di quercia è specializzato in piccole querce; l'albero dell'abbraccio nasce alla fine

Alta quercu paulo specialis, glandemque sues fregere frictioni debeatur; quod cingit lignum, natus Haomo

Die hoch aufragende Eiche ist auf kleine Eichen spezialisiert, der Baum der Umarmung wird am Ende geboren

Η πανύψηλα δρυς ειδικεύεται σε μικρές βελανιδιές, το δέντρο της αγκαλιάς γεννιέται στο τέλος

I panýpsila drys eidikévetai se mikrés velanidiés, to déntro tis ankaliás genniétai sto télos

Górujący dąb specjalizuje się w małych dębach; w końcu rodzi się drzewo uścisku

Rostoucí dub se specializuje na malé duby, strom objetí se nakonec zrodí

Baisus ąžuolas specializuojasi mažuose ąžuoluose, gale gimsta apkabinimo medis

Дубове дерево, що височить, спеціалізується на маленьких дубах, зрештою, народжується дерево обіймів

Dubove derevo, shcho vysochytʹ, spetsializuyetʹsya na malenʹkykh dubakh, zreshtoyu, narodzhuyetʹsya derevo obiymiv

Возвышающийся дуб специализируется на небольших дубах, дерево объятий рождается в конце

Vozvyshayushchiysya dub spetsializiruyetsya na nebol'shikh dubakh, derevo ob"yatiy rozhdayetsya v kontse

参天橡树专摩小小橡实；合抱之树，生于毫末

Le chêne imposant se spécialise dans les petits chênes, l’arbre de l’embrassement est né à la fin

そびえ立つオークの木は小さなオークを専門とし、最後には抱擁の木が生まれます

そびえ立つオークの木

そびえたつオークのきわちいさなオークおせんもんとし、さいごにわほうようのきがうまれます

sobietatsu ōku no ki wa chīsana ōku o senmon to shi , saigo ni wa hōyō no ki ga umaremasu

大/高，小橡子生的橡树长成（说）大而成功的事物通常是从很小的角度开始的

dà/gāo, xiǎo xiàng zǐ shēng de xiàngshù zhǎng chéng (shuō) dà ér chénggōng de shìwù tōngcháng shì cóng hěn xiǎo de jiǎodù kāishǐ de

大/高，小橡子生的橡树长成（说）大而成功的事物通常是从很小的角度开始的

dà/gāo, xiǎo xiàng zǐ shēng de xiàngshù zhǎng chéng (shuō) dà ér chénggōng de shìwù tōngcháng shì cóng hěn xiǎo de jiǎodù kāishǐ de

Big/high, small acorn-born oak grows (say) big and successful things usually start from a small angle

Grand / haut, le petit chêne né de glands pousse (disons) grand et les choses réussies commencent généralement sous un petit angle

Grande / alto, pequeno carvalho nascido em bolota cresce (digamos) coisas grandes e bem-sucedidas geralmente começam de um pequeno ângulo

El roble grande / alto, pequeño de bellota crece (digamos) cosas grandes y exitosas generalmente comienzan desde un ángulo pequeño

Querce grandi / alte, piccole di ghiande crescono (diciamo) le cose grandi e di successo di solito iniziano da un piccolo angolo

Magna / excelso in ilice glandes parum studiosi (exempli gratia) ab initio bene magnam consueverunt angulo

Große / hohe, kleine Eichel-geborene Eiche wächst (sagen wir) große und erfolgreiche Dinge beginnen normalerweise von einem kleinen Winkel

Μεγάλη / υψηλή, μικρή βελανιδιές βελανιδιές μεγαλώνει (ας πούμε) μεγάλα και πετυχημένα πράγματα συνήθως ξεκινούν από μια μικρή γωνία

Megáli / ypsilí, mikrí velanidiés velanidiés megalónei (as poúme) megála kai petychiména prágmata syníthos xekinoún apó mia mikrí gonía

Duży / wysoki, mały dąb urodzony z żołędzi rośnie (powiedzmy), duże i udane rzeczy zwykle zaczynają się od małego kąta

Velký / vysoký, malý dub narozený v žaludech roste (řekněme) velké a úspěšné věci obvykle začínají z malého úhlu

Didelis / aukštas, mažas giluminis ąžuolas užauga (tarkim) didelis ir sėkmingas dalykas paprastai prasideda nuo mažo kampo

Великий / високий, маленький дуб, що народився жолудом, вирощує (скажімо) великі та успішні речі зазвичай починаються з невеликого кута

Velykyy / vysokyy, malenʹkyy dub, shcho narodyvsya zholudom, vyroshchuye (skazhimo) velyki ta uspishni rechi zazvychay pochynayutʹsya z nevelykoho kuta

Большой / высокий, маленький дуб, родившийся в желудях, растет, скажем, большие и успешные вещи обычно начинаются с небольшого угла

Bol'shoy / vysokiy, malen'kiy dub, rodivshiysya v zheludyakh, rastet, skazhem, bol'shiye i uspeshnyye veshchi obychno nachinayutsya s nebol'shogo ugla

大/高，小橡子生的橡树长成（说）大而成功的事物通常是从很小的角度开始的

Grand / haut, le petit chêne né de glands pousse (disons) grand et les choses réussies commencent généralement sous un petit angle

大きな/高い、小さなドングリ生まれのオークは成長します（たとえば）、大きくて成功したものは通常小さな角度から始まります

大きな / 高い、小さな

おうきな / たかい、ちいさなドングリうまれのオークわせいちょうします（たとえば）、おうきくてせいこうしたものわつうじょうちいさなかくどからはじまります

ōkina / takai , chīsana donguri umare no ōku wa seichō shimasu （ tatoeba ） , ōkikute seikō shita mono wa tsūjō chīsana kakudo kara hajimarimasu

oaked

橡木

xiàngmù

Oaked

En chêne

Oaked

oaked

Oaked

Dębowy

Zoubkovaný

Ąžuolas

Дубовий

Dubovyy

oaked

En chêne

オーク

ōku

(of winewith a taste like smoke, because of having been stored in wooden containers made of oak with a taste like smoke, because of having been stored in wooden containers made of oak

（具有烟味的葡萄酒，因为已被存储在橡木制成的木质容器中，具有烟味，因为已被存储在由橡木制成的木质容器中

(jùyǒu yān wèi de pútáojiǔ, yīn wéi yǐ bèi cúnchú zài xiàngmù zhì chéng de mùzhí róngqì zhōng, jùyǒu yān wèi, yīn wéi yǐ bèi cúnchú zài yóu xiàngmù zhì chéng de mùzhí róngqì zhōng

(of winewith a taste like smoke, because of having been stored in wooden containers made of oak with a taste like smoke, because of having been stored in wooden containers made of oak

(de vin ayant un goût de fumée, pour avoir été stocké dans des récipients en bois en chêne ayant un goût de fumée, pour avoir été entreposé dans des récipients en bois en chêne

(de vinho com sabor de fumaça, por ter sido armazenado em recipientes de madeira de carvalho com sabor de fumaça, por ter sido armazenado em recipientes de madeira de carvalho

(de vino con sabor a humo, por haberse almacenado en recipientes de madera de roble con sabor a humo, por haberse almacenado en recipientes de madera de roble

(di vino dal sapore di fumo, per essere stato immagazzinato in contenitori di legno fatti di quercia con il sapore di fumo, perché di essere stato immagazzinato in contenitori di legno fatti di quercia

(De winewith est saporem sicut fumus ex eo quasi de ligno autem reposita in vasis saporem e quercu et sicut fumus liquescent, propter vasa facta de ligno autem reposita in quercu

(von Wein mit Rauchgeschmack, weil er in Holzbehältern aus Eichenholz gelagert wurde, mit Rauchgeschmack, weil er in Holzbehältern aus Eichenholz gelagert wurde

(οίνου με γεύση όπως ο καπνός, επειδή έχει αποθηκευτεί σε ξύλινα δοχεία από δρυς με γεύση όπως ο καπνός, λόγω της αποθήκευσης σε ξύλινα δοχεία από δρυς

(oínou me géfsi ópos o kapnós, epeidí échei apothikefteí se xýlina docheía apó drys me géfsi ópos o kapnós, lógo tis apothíkefsis se xýlina docheía apó drys

(wina o smaku dymnym, ponieważ były przechowywane w drewnianych pojemnikach wykonanych z dębu o smaku dymu, ponieważ były przechowywane w drewnianych pojemnikach wykonanych z dębu

(z vína s chutí jako kouř, protože byly uloženy v dřevěných nádobách vyrobených z dubu s chutí jako kouř, protože byly uloženy v dřevěných nádobách vyrobených z dubu

(vyno, kurio skonis yra panašus į dūmus, nes jis buvo laikomas medinėse induose, pagamintuose iš ąžuolo, kurio skonis yra panašus į dūmus, nes buvo laikomas medinėse talpyklose, pagamintose iš ąžuolo

(з вином зі смаком, як дим, через те, що він зберігався в дерев’яній тарі, виготовленій з дуба, зі смаком, як дим, через зберігання в дерев’яній тарі з дуба

(z vynom zi smakom, yak dym, cherez te, shcho vin zberihavsya v derevʺyaniy tari, vyhotovleniy z duba, zi smakom, yak dym, cherez zberihannya v derevʺyaniy tari z duba

(со вкусом дыма, потому что он хранился в деревянных контейнерах из дуба со вкусом дыма, потому что он хранился в деревянных контейнерах из дуба

(so vkusom dyma, potomu chto on khranilsya v derevyannykh konteynerakh iz duba so vkusom dyma, potomu chto on khranilsya v derevyannykh konteynerakh iz duba

(of winewith a taste like smoke, because of having been stored in wooden containers made of oak with a taste like smoke, because of having been stored in wooden containers made of oak

(de vin ayant un goût de fumée, pour avoir été stocké dans des récipients en bois en chêne ayant un goût de fumée, pour avoir été entreposé dans des récipients en bois en chêne

（オークで作られた木製の容器に保管されていたため、煙のような味を持つワインの、オークで作られた木製の容器に保管されていたため

（オークで作られた

（オークでつくられたもくせいのようきにほかんされていたため、けむりのようなあじおもつワインの、オークでつくられたもくせいのようきにほかんされていたため

（ ōku de tsukurareta mokusei no yōki ni hokan sareteita tame , kemuri no yōna aji o motsu wain no , ōku de tsukurareta mokusei no yōki ni hokan sareteita tame

(卤存放于橡木容器而）带烟熏味的

(lǔ cúnfàng yú xiàngmù róngqì ér) dài yān xūn wèi de

（卤贮于橡木容器而）带烟熏味的

(lǔ zhù yú xiàngmù róngqì ér) dài yān xūn wèi de

(halogen stored in oak containers) with smoky

(halogène stocké dans des récipients en chêne) avec de la fumée

(halogênio armazenado em recipientes de carvalho) com fumaça

(halógeno almacenado en contenedores de roble) con humo

(alogeno immagazzinato in contenitori di quercia) con fumoso

(Halo quercu vase conditur) cum smokey

(Halogen in Eichenbehältern gelagert) mit Rauch

(αλογόνο αποθηκευμένο σε δοχεία δρυός) με καπνιστή

(alogóno apothikevméno se docheía dryós) me kapnistí

(halogen przechowywany w dębowych pojemnikach) z dymem

(halogen uložený v dubových nádobách) s kouřem

(halogenas laikomas ąžuolo induose) su dūminiu

(галоген, що зберігається в дубовій тарі) з димкою

(halohen, shcho zberihayetʹsya v duboviy tari) z dymkoyu

(галоген хранится в дубовых контейнерах) с дымчатым

(galogen khranitsya v dubovykh konteynerakh) s dymchatym

(卤存放于橡木容器而）带烟熏味的

(halogène stocké dans des récipients en chêne) avec de la fumée

（オークの容器に保存されたハロゲン）スモーキー

（オークの容器に保

（オークのようきにほぞんされたハロゲン）すもうきい

（ ōku no yōki ni hozon sareta harogen ） sumōkī

oaken (literary)made of oak

橡木制成的

xiàngmù zhì chéng de

Oaken (literary)made of oak

Oaken (littéraire) en chêne

Carvalho (literário) de carvalho

Roble (literario) hecho de roble

Oaken (letterario) fatto di quercia

roboreo scirpea (literary) e quercu

Eichenholz (literarisch) aus Eiche

Oaken (λογοτεχνική) από δρυς

Oaken (logotechnikí) apó drys

Dąb (literacki) wykonany z dębu

Oaken (literární) vyrobený z dubu

Ąžuolas (literatūrinis), pagamintas iš ąžuolo

Дуб (літературний) з дуба

Dub (literaturnyy) z duba

Дуб (литературный) из дуба

Dub (literaturnyy) iz duba

oaken (literary)made of oak

Oaken (littéraire) en chêne

オークのオーク（文学）

オークのオーク（文

オークのオーク（ぶんがく）

ōku no ōku （ bungaku ）

橡木的；橡木制作的

xiàngmù de; xiàngmù zhìzuò de

橡木的；橡木制作的

xiàngmù de; xiàngmù zhìzuò de

Oak; made of oak

En chêne

Carvalho, feito de carvalho

Roble; hecho de roble

Quercia; fatta di quercia

Productio ex quercu; quercu

Eiche, aus Eiche

Δρύς από δρυς

Drýs apó drys

Dąb; wykonany z dębu

Dub, vyrobený z dubu

Ąžuolas; pagamintas iš ąžuolo

Дуб; зроблений з дуба

Dub; zroblenyy z duba

Дуб, сделанный из дуба

Dub, sdelannyy iz duba

橡木的；橡木制作的

En chêne

オーク、オーク製

オーク、おうくせい

ōku , ōkusei

橡木制成的

xiàngmù zhì chéng de

橡木制成的

xiàngmù zhì chéng de

Made of oak

Fait de chêne

Feito de carvalho

De roble

Realizzato in rovere

E quercu

Aus Eiche gefertigt

Κατασκευασμένο από δρυς

Kataskevasméno apó drys

Z dębu

Vyrobeno z dubu

Pagaminta iš ąžuolo

З дуба

Z duba

Сделано из дуба

Sdelano iz duba

橡木制成的

Fait de chêne

オーク製

おうくせい

ōkusei

oakum a material obtained by pulling old rope to pieces, a job done in the past by prisoners

橡树是通过将旧绳索拉成碎片而获得的材料，这是囚犯过去完成的工作

xiàngshù shì tōngguò jiàng jiù shéngsuǒ lā chéng suìpiàn ér huòdé de cáiliào, zhè shì qiúfàn guòqù wánchéng de gōngzuò

Oakum a material obtained by pulling old rope to pieces, a job done in the past by prisoners

Oakum est un matériau obtenu en déchirant une vieille corde, un travail déjà accompli par des prisonniers.

Oakum, um material obtido puxando a corda velha em pedaços, um trabalho feito no passado por prisioneiros

Oakum, un material obtenido tirando de la vieja cuerda en pedazos, un trabajo realizado en el pasado por prisioneros

Oakum un materiale ottenuto tirando a pezzi la vecchia corda, un lavoro svolto in passato dai prigionieri

oakum materiam nactus per funem e trahente vetus instrumentum confregerunt, officium fit in praeteritum ex captivis

Oakum ist ein Material, das durch Zerreißen alter Seile gewonnen wurde, eine Arbeit, die in der Vergangenheit von Gefangenen geleistet wurde

Oakum ένα υλικό που λαμβάνονται τραβώντας το παλιό σχοινί σε κομμάτια, μια δουλειά που έκανε στο παρελθόν οι φυλακισμένοι

Oakum éna ylikó pou lamvánontai travóntas to palió schoiní se kommátia, mia douleiá pou ékane sto parelthón oi fylakisménoi

Oakum to materiał uzyskiwany przez ciągnięcie starej liny na kawałki, co w przeszłości było wykonywane przez więźniów

Oakum materiál získaný tažením starého lana na kusy, práce, kterou v minulosti vězni prováděli

Ąžuolo medžiaga, gauta suveržiant seną virvę į gabalus, kalinių anksčiau atliktą darbą

Дуб - матеріал, отриманий шляхом розтягування старої мотузки на шматки, робота, яку в минулому виконували в'язні

Dub - material, otrymanyy shlyakhom roztyahuvannya staroyi motuzky na shmatky, robota, yaku v mynulomu vykonuvaly v'yazni

Oakum - материал, полученный путем растягивания старой веревки на куски, работа, проделанная заключенными в прошлом

Oakum - material, poluchennyy putem rastyagivaniya staroy verevki na kuski, rabota, prodelannaya zaklyuchennymi v proshlom

oakum a material obtained by pulling old rope to pieces, a job done in the past by prisoners

Oakum est un matériau obtenu en déchirant une vieille corde, un travail déjà accompli par des prisonniers.

オークムは、古いロープを引き裂いて得た材料で、囚人によって過去に行われた仕事です

オークムは、古いロ

おうくむわ、ふるいロープおひきさいてえたざいりょうで、しゅうじんによってかこにおこなわれたしごとです

ōkumu wa , furui rōpu o hikisaitēta zairyō de , shūjin niyotte kako ni okonawareta shigotodesu

麻刀，麻絮（旧时由囚犯制造）

má dao, má xù (jiùshí yóu qiúfàn zhìzào)

麻刀，麻絮（旧时由囚犯制造）

má dao, má xù (jiùshí yóu qiúfàn zhìzào)

Hemp knife, hemp (made by prisoners in the old days)

Couteau à chanvre, chanvre (fabriqué par les prisonniers autrefois)

Faca de cânhamo, cânhamo (feita pelos prisioneiros nos velhos tempos)

Cuchillo de cáñamo, cáñamo (hecho por prisioneros en los viejos tiempos)

Coltello di canapa, canapa (fatto dai prigionieri ai vecchi tempi)

Stupa, oakum (formerly fabricari, et ex captivis)

Hanfmesser, Hanf (früher von Häftlingen hergestellt)

Το μαχαίρι κάνναβης, η κάνναβη (που έγιναν από τους φυλακισμένους στις παλιές μέρες)

To machaíri kánnavis, i kánnavi (pou éginan apó tous fylakisménous stis paliés méres)

Nóż do konopi, konopie (dawniej produkowane przez więźniów)

Konopný nůž, konopí (vyrobené vězni za starých časů)

Kanapių peilis, kanapės (senais laikais gamino kaliniai)

Конопляний ніж, конопля (виготовляли в'язні за старих часів)

Konoplyanyy nizh, konoplya (vyhotovlyaly v'yazni za starykh chasiv)

Конопляный нож, конопля (сделано заключенными в старину)

Konoplyanyy nozh, konoplya (sdelano zaklyuchennymi v starinu)

麻刀，麻絮（旧时由囚犯制造）

Couteau à chanvre, chanvre (fabriqué par les prisonniers autrefois)

ヘンプナイフ、ヘンプ（昔は囚人が作ったもの）

ヘンプナイフ、ヘンプ

へんぷないふ、へんぷ（むかしわしゅうじんがつくったもの）

henpunaifu , henpu （ mukashi wa shūjin ga tsukutta mono ）

OAP

行动计划

xíngdòng jìhuà

OAP

PAO

OAP

ОАП

OAP

PAO

OAP

おあp

OAP

(becoming old-fashioned)

（已过时）

(yǐ guòshí)

(becoming old-fashioned)

(devenant démodé)

(ficando antiquado)

(pasando de moda)

(diventando vecchio stile)

(Facti antiqui)

(wird altmodisch)

(να γίνουν ντεμοντέ)

(na gínoun ntemonté)

(staje się staromodny)

(staromódní)

(tapti senamadišku)

(стає старомодною)

(staye staromodnoyu)

(становится старомодным)

(stanovitsya staromodnym)

(becoming old-fashioned)

(devenant démodé)

（昔ながらになる）

（むかしながらになる）

（ mukashinagara ni naru ）

the abbreviation for old age pensioner

养老金领取者的缩写

yǎnglǎo jīn lǐngqǔ zhě de suōxiě

The abbreviation for old age pensioner

L'abréviation pour retraité

A abreviação de pensionista idoso

La abreviatura de pensionista de vejez

L'abbreviazione per pensionato di vecchiaia

abbreviationem evocatum est in senectute

Die Abkürzung für Altersrentner

Η συντομογραφία για τον συνταξιούχο γήρατος

I syntomografía gia ton syntaxioúcho gíratos

Skrót emeryta

Zkratka pro starobní důchodce

Senatvės pensininko santrumpa

Абревіатура для пенсіонера по старості

Abreviatura dlya pensionera po starosti

Аббревиатура для пенсионера по старости

Abbreviatura dlya pensionera po starosti

the abbreviation for old age pensioner

L'abréviation pour retraité

老齢年金受給者の略語

老齢年金受給者の略

ろうれいねんきんじゅきゅうしゃのりゃくご

rōrei nenkin jukyūsha no ryakugo

领养老金者（全写为

lǐng yǎnglǎo jīn zhě (quán xiě wèi

领养老金者（全写为

lǐng yǎnglǎo jīn zhě (quán xiě wèi

Adoption pensioner (all written as

Retraité par adoption (tous écrits comme

Aposentado (todos escritos como

Pensionado de adopción (todo escrito como

Adozione pensionato (tutti scritti come

Devoti stipendia faciunt (sicut scriptum plena

Adoptionsrentner (alle geschrieben als

Ο συνταξιούχος υιοθεσίας (όλα γραμμένα ως

O syntaxioúchos yiothesías (óla gramména os

Emeryt adopcyjny (wszystkie zapisane jako

Adoptivní důchodce (všechny psané jako

Įvaikinamas pensininkas (visi parašyti kaip

Пенсіонер з усиновлення (все написано як

Pensioner z usynovlennya (vse napysano yak

Приемная пенсионерка (все написано как

Priyemnaya pensionerka (vse napisano kak

领养老金者（全写为

Retraité par adoption (tous écrits comme

養老年金受給者

ようろうねんきんじゅきゅうしゃ

yōrō nenkin jukyūsha

养老金领取者的缩写

yǎnglǎo jīn lǐngqǔ zhě de suōxiě

养老金领取者的缩写

yǎnglǎo jīn lǐngqǔ zhě de suōxiě

Pensioner's abbreviation

Abréviation du pensionné

Abreviação de pensionista

Abreviatura del pensionista

Abbreviazione del pensionato

Abbreviation devoti stipendia faciunt

Abkürzung des Rentners

Συντομογραφία συνταξιούχου

Syntomografía syntaxioúchou

Skrót emeryta

Zkratka důchodce

Pensininko santrumpa

Абревіатура пенсіонера

Abreviatura pensionera

Аббревиатура пенсионера

Abbreviatura pensionera

养老金领取者的缩写

Abréviation du pensionné

年金受給者の略語

ねんきんじゅきゅうしゃのりゃくご

nenkin jukyūsha no ryakugo

old-age pensioner )

old-age pensioner)

养老金领取者

yǎnglǎo jīn lǐngqǔ zhě

Old-age pensioner )

Retraité)

Pensionista de velhice)

Pensionista de vejez)

Pensionato di vecchiaia)

vetus-aetate evocatum)

Altersrentner)

Συνταξιούχος γήρατος)

Syntaxioúchos gíratos)

Emeryt lub emeryt)

Důchodce)

Senatvės pensininkas)

Пенсіонер по старості)

Pensioner po starosti)

Пенсионер по старости)

Pensioner po starosti)

old-age pensioner )

Retraité)

老齢年金受給者）

ろうれいねんきんじゅきゅうしゃ）

rōrei nenkin jukyūsha ）

oar a long pole with a flat blade at one end that is used for rowing a boat

将一根长杆末端带扁刀片的长桨划桨，用于划船

jiāng yī gēn cháng gān mòduān dài biǎn dāopiàn de cháng jiǎng huà jiǎng, yòng yú huáchuán

Oar a long pole with a flat blade at one end that is used for rowing a boat

Rame une longue perche avec une lame plate à une extrémité qui est utilisée pour ramer un bateau

Reme um poste comprido com uma lâmina plana em uma extremidade que é usada para remar um barco

Remo un palo largo con una cuchilla plana en un extremo que se utiliza para remar un bote

Rema un lungo palo con una lama piatta ad un'estremità che viene utilizzato per remare una barca

herbae summo vertice torto remo ut longo usu remigio navis

Rudern Sie eine lange Stange mit einer flachen Klinge an einem Ende, die zum Rudern eines Bootes verwendet wird

Oar ένα μακρύ πόλο με μια επίπεδη λεπίδα στο ένα άκρο που χρησιμοποιείται για τη κωπηλασία ενός σκάφους

Oar éna makrý pólo me mia epípedi lepída sto éna ákro pou chrisimopoieítai gia ti kopilasía enós skáfous

Wiosło długi drążek z płaskim ostrzem na jednym końcu, który służy do wiosłowania łodzią

Veslovejte dlouhou tyč s rovnou čepelí na jednom konci, která se používá k veslování na lodi

Užsukite ilgą stulpą su plokščiu ašmeniu iš vieno galo, kuris naudojamas valties irklavimui

Розвісьте довгий жердинок з плоским лезом на одному кінці, який використовується для веслування човна

Rozvisʹte dovhyy zherdynok z ploskym lezom na odnomu kintsi, yakyy vykorystovuyetʹsya dlya vesluvannya chovna

Весло длинный столб с плоским лезвием на одном конце, который используется для гребли лодки

Veslo dlinnyy stolb s ploskim lezviyem na odnom kontse, kotoryy ispol'zuyetsya dlya grebli lodki

oar a long pole with a flat blade at one end that is used for rowing a boat

Rame une longue perche avec une lame plate à une extrémité qui est utilisée pour ramer un bateau

ボートをrowぐために使用される片端に平らな刃を持つオール

ボートを row ぐために

ボートおろw ぐためにしようされるかたわにたいらなはおもつオール

bōto o row gutameni shiyō sareru katawa ni tairana ha o motsu ōru

船架；桨

chuán jià; jiǎng

船架；桨

chuán jià; jiǎng

Boat

Bateau

Barco

cremagliera della barca; paddle

Cymba gemitus, ad requisita naturae

Boot

Σκάφος

Skáfos

Łódź

Loď

Laivas

Човен

Choven

Лодка в стойку; весло

Lodka v stoyku; veslo

船架；桨

Bateau

ボート

bōto

He pulled as hard as he could on the oars.

他竭尽全力地拉桨。

tā jiéjìn quánlì dì lā jiǎng.

He pulled as hard as he could on the oars.

Il a tiré aussi fort que possible sur les rames.

Ele puxou o mais forte que pôde nos remos.

Tiró lo más fuerte que pudo de los remos.

Tirò più forte che poteva sui remi.

Tonsis in dura extraxit potuit.

Er zog so fest er konnte an den Rudern.

Τράβηξε όσο πιο σκληρά μπορούσε στα κουπιά.

Trávixe óso pio sklirá boroúse sta koupiá.

Ciągnął tak mocno, jak mógł, na wiosłach.

Táhl na veslech tak tvrdě, jak jen dokázal.

Jis taip stipriai traukė ant irklų.

Він потягнувся на весла як можна сильніше.

Vin potyahnuvsya na vesla yak mozhna sylʹnishe.

Он потянул как можно сильнее на веслах.

On potyanul kak mozhno sil'neye na veslakh.

He pulled as hard as he could on the oars.

Il a tiré aussi fort que possible sur les rames.

彼はオールでできるだけ強く引っ張りました。

彼はオールでできる

かれわオールでできるだけつよくひっぱりました。

kare wa ōru de dekirudake tsuyoku hipparimashita .

他拼命地划奖

Tā pīnmìng de huà jiǎng

他拼命地划奖

Tā pīnmìng de huà jiǎng

He desperately won the prize

Il a désespérément gagné le prix

Ele ganhou desesperadamente o prêmio

Ganó desesperadamente el premio.

Ha vinto disperatamente il premio

Maxime si agatur praemium

Er gewann verzweifelt den Preis

Κέρδισε απεγνωσμένα το βραβείο

Kérdise apegnosména to vraveío

Rozpaczliwie wygrał nagrodę

Zoufale vyhrál cenu

Jis desperatiškai laimėjo prizą

Він відчайдушно виграв приз

Vin vidchaydushno vyhrav pryz

Он отчаянно выиграл приз

On otchayanno vyigral priz

他拼命地划奖

Il a désespérément gagné le prix

彼は必死に賞を受賞しました

彼は必死に賞を受賞

かれわひっしにしょうおじゅしょうしました

kare wa hisshi ni shō o jushō shimashita

picture page R003

图片页R003

túpiàn yè R003

Picture page R003

Page de l'image R003

Página de imagem R003

Página de imagen R003

Pagina immagine R003

R003 pictura page

Bildseite R003

Σελίδα εικόνας R003

Selída eikónas R003

Strona ze zdjęciem R003

Obrazová stránka R003

Paveikslėlio puslapis R003

Сторінка зображення R003

Storinka zobrazhennya R003

Картинная страница R003

Kartinnaya stranitsa R003

picture page R003

Page de l'image R003

画像ページR003

画像ページ R 003

がぞうページ r 003

gazō pēji R 003

compare

比较

bǐjiào

Compare

Comparer

Compare

Comparar

confrontare

compare

Vergleichen Sie

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

Porovnat

Palyginkite

Порівняйте

Porivnyayte

сравнить

sravnit'

compare

Comparer

比較する

ひかくする

hikaku suru

paddle

桨

jiǎng

Paddle

Pagaie

Paddle

Paleta

pagaia

gerens paxillum

Paddel

Paddle

Wiosło

Pádlo

Irklas

Весло

Veslo

весло

veslo

paddle

Pagaie

パドル

padoru

桨

jiǎng

桨

jiǎng

paddle

Pagaie

Paddle

Paleta

pagaia

gerens paxillum

Paddel

Paddle

Wiosło

Pádlo

Irklas

Весло

Veslo

весло

veslo

桨

Pagaie

パドル

padoru

put/stick your oar in ( informal) to give your opinion, advice, etc. without being asked and when it is probably not wanted

put/stick your oar in (informal) to give your opinion, advice, etc. Without being asked and when it is probably not wanted

不加询问地或不希望在什么时候放（坚持）您的桨以发表您的意见，建议等

bù jiā xúnwèn de huò bù xīwàng zài shénme shíhòu fàng (jiānchí) nín de jiǎng yǐ fābiǎo nín de yìjiàn, jiànyì děng

Put/stick your oar in ( informal) to give your opinion, advice, etc. without being asked and when it is probably not wanted

Mettez / collez votre rame dans (informel) pour donner votre avis, conseils, etc. sans que l'on vous le demande et quand ce n'est probablement pas voulu

Coloque / remova seu remo (informal) para dar sua opinião, conselho, etc. sem ser solicitado e quando provavelmente não for desejado

Ponga / pegue su remo en (informal) para dar su opinión, consejo, etc. sin que se le pregunte y cuando probablemente no sea necesario

Metti / attacca il tuo remo (informale) per dare la tua opinione, consiglio, ecc. Senza che ti venga chiesto e quando probabilmente non è voluto

pone / remus in vestri inhaero (informal), ut det vobis videtur, consilium, etc. Et est verisimile, non quin velle interrogavit

Setzen Sie Ihr Ruder ein (informell), um Ihre Meinung, Ratschläge usw. zu äußern, ohne gefragt zu werden und wann es wahrscheinlich nicht erwünscht ist

Βάλτε / κολλήστε το κουκούλα σας (άτυπη) για να δώσετε τη γνώμη σας, συμβουλές κ.λπ. χωρίς να σας ρωτήσω και πότε πιθανότατα δεν θέλετε

Válte / kollíste to koukoúla sas (átypi) gia na dósete ti gnómi sas, symvoulés k.lp. chorís na sas rotíso kai póte pithanótata den thélete

Umieść / wbij wiosło w (nieformalne), aby wyrazić swoją opinię, poradę itp. Bez pytania i kiedy prawdopodobnie nie jest to pożądane

Vložte / nalepte veslo (neformální), abyste mohli vyjádřit svůj názor, radu atd., Aniž byste byli dotázáni a kdy to pravděpodobně není žádoucí

Įdėkite / įklijuokite savo (neoficialų) irklą, kad neklausiate ir, kai to greičiausiai nenorite, pateikti savo nuomonę, patarimus ir pan.

Покладіть / засуньте своє весло (неофіційне), щоб висловити свою думку, пораду тощо, без того, щоб вас запитували, і коли воно, ймовірно, не захочене

Pokladitʹ / zasunʹte svoye veslo (neofitsiyne), shchob vyslovyty svoyu dumku, poradu toshcho, bez toho, shchob vas zapytuvaly, i koly vono, ymovirno, ne zakhochene

Поместите / вставьте весло (неформально), чтобы высказывать свое мнение, давать советы и т. Д., Не спрашивая и когда это, вероятно, нежелательно

Pomestite / vstav'te veslo (neformal'no), chtoby vyskazyvat' svoye mneniye, davat' sovety i t. D., Ne sprashivaya i kogda eto, veroyatno, nezhelatel'no

put/stick your oar in ( informal) to give your opinion, advice, etc. without being asked and when it is probably not wanted

Mettez / collez votre rame dans (informel) pour donner votre avis, conseils, etc. sans que l'on vous le demande et quand ce n'est probablement pas voulu

informを（非公式に）入れたり、貼り付けたりして、質問されることなく、おそらく望まれない場合に意見やアドバイスなどを提供します。

inform を（非公式に

いんふぉrm お（ひこうしきに）いれたり、はりずけたりして、しつもんされることなく、おそらくのぞまれないばあいにいけんやアドバイスなどおていきょうします。

inform o （ hikōshiki ni ） ire tari , harizuke tari shite , shitsumon sareru koto naku , osoraku nozomarenai bāi ni iken ya adobaisu nado o teikyō shimasu .

多管闲事；横插一杠子

duō guǎn xiánshì; héng chā yī gàngzi

多管闲事；横插一杠子

duō guǎn xiánshì; héng chā yī gàngzi

Nosy; horizontally inserting a bar

Nosy; insérer horizontalement une barre

Nosy; inserir horizontalmente uma barra

Nosey; insertando una barra horizontalmente

Ficcanaso; inserimento orizzontale di una barra

Nosey: transversus densissima inserta in lignum unum,

Neugierig, horizontale Einfügung eines Balkens

Nosy, εισάγοντας οριζόντια μια μπάρα

Nosy, eiságontas orizóntia mia bára

Wścibski; wstawianie paska w poziomie

Nosy, horizontální vkládání tyče

„Nosy“; horizontaliai įstatoma juosta

Горизонтально вставляючи брусок

Horyzontalʹno vstavlyayuchy brusok

Любопытно, горизонтально вставляя бар

Lyubopytno, gorizontal'no vstavlyaya bar

多管闲事；横插一杠子

Nosy; insérer horizontalement une barre

おせっかいな、バーを水平方向に挿入する

おせっかいな、バーを

おせっかいな、バーおすいへいほうこうにそうにゅうする

osekkaina , bā o suihei hōkō ni sōnyū suru

不加询问地或不希望在什么时候放（坚持）您的桨以发表您的意见，建议等

bù jiā xúnwèn de huò bù xīwàng zài shénme shíhòu fàng (jiānchí) nín de jiǎng yǐ fābiǎo nín de yìjiàn, jiànyì děng

不加询问地或不希望在什么时候放（坚持）您的桨叶以发表您的意见，建议等

bù jiā xúnwèn de huò bù xīwàng zài shénme shíhòu fàng (jiānchí) nín de jiǎng yè yǐ fābiǎo nín de yìjiàn, jiànyì děng

Do not ask questions or do not want to put (pause) your paddles to express your opinions, suggestions, etc.

Ne posez pas de questions ou ne souhaitez pas mettre vos pagaies en pause pour exprimer vos opinions, suggestions, etc.

Não faça perguntas ou não queira colocar (pausar) seus remos para expressar suas opiniões, sugestões etc.

No haga preguntas o no quiera poner (pausar) sus paletas para expresar sus opiniones, sugerencias, etc.

Non porre domande o non vuoi mettere (mettere in pausa) i tuoi paddle per esprimere opinioni, suggerimenti, ecc.

Postulantes vel sine quo non vis ad induendum (lignum) gerens paxillum in tuo post tuas, suggestiones, etc.

Stellen Sie keine Fragen oder möchten Sie Ihre Paddel nicht anhalten, um Ihre Meinungen, Vorschläge usw. zu äußern.

Μη θέτετε ερωτήσεις ή μην θέλετε να θέσετε (παύση) τα κουτάκια σας για να εκφράσετε τις απόψεις σας, τις προτάσεις σας κλπ.

Mi thétete erotíseis í min thélete na thésete (páfsi) ta koutákia sas gia na ekfrásete tis apópseis sas, tis protáseis sas klp.

Nie zadawaj pytań ani nie chcesz stawiać (zatrzymywać) łyżek, aby wyrazić swoje opinie, sugestie itp.

Neptejte se nebo nechcete vkládat (pozastavit) pádla, abyste vyjádřili své názory, návrhy atd.

Neužduokite klausimų ar nenorite dėti (pristabdyti) savo irklų, kad išsakytumėte savo nuomonę, pasiūlymus ir pan.

Не задавайте питань або не бажайте ставити (призупиняти) свої весла, щоб висловити свою думку, пропозиції тощо.

Ne zadavayte pytanʹ abo ne bazhayte stavyty (pryzupynyaty) svoyi vesla, shchob vyslovyty svoyu dumku, propozytsiyi toshcho.

Не задавайте вопросы или не хотите ставить (ставить на паузу) свои весла, чтобы выразить свое мнение, предложения и т. Д.

Ne zadavayte voprosy ili ne khotite stavit' (stavit' na pauzu) svoi vesla, chtoby vyrazit' svoye mneniye, predlozheniya i t. D.

不加询问地或不希望在什么时候放（坚持）您的桨以发表您的意见，建议等

Ne posez pas de questions ou ne souhaitez pas mettre vos pagaies en pause pour exprimer vos opinions, suggestions, etc.

質問をしたり、パドルを置いて（一時停止）したり、意見や提案などを表明したりしないでください。

質問をしたり、パド

しつもんおしたり、パドルおおいて（いちじていし）したり、いけんやていあんなどおひょうめいしたりしないでください。

shitsumon o shi tari , padoru o oite （ ichiji teishi ） shi tari , iken ya teian nado o hyōmei shi tari shinaidekudasai .

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

Synonymum

Sinonimas

Синонім

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

interfere

干扰

gānrǎo

Interrupt

Interruption

Interromper

Interrumpir

interferire

intermixti

Unterbrechen Sie

Διακοπή

Diakopí

Przerwać

Přerušit

Nutraukti

Перервати

Perervaty

вмешиваться

vmeshivat'sya

interfere

Interruption

割り込み

わりこみ

warikomi

oarlock

桨

jiǎng

Oarlock

scalmo

oarlock

Oarlock

Орлан

Orlan

уключина

uklyuchina

oarlock

Oarlock

オーロック

ō rokku

row lock

行锁

xíng suǒ

Row lock

Verrou de rangée

Bloqueio de linha

Bloqueo de fila

Blocco fila

row cincinno

Reihensperre

Κλειδαριά γραμμής

Kleidariá grammís

Blokada rzędu

Řádkový zámek

Eilutės užraktas

Замок для рядків

Zamok dlya ryadkiv

Блокировка строки

Blokirovka stroki

row lock

Verrou de rangée

行ロック

くだりロック

kudari rokku

oarsman

桨手

jiǎng shǒu

Oarsman

Rameur

Oarsman

Remero

vogatore

atque piscosum,

Ruderer

Oarsman

Wioślarz

Oarsman

Oarsmanas

Весляр

Veslyar

гребец

grebets

oarsman

Rameur

オールズマン

おうるずまん

ōruzuman

oarsmen

划桨手

huà jiǎng shǒu

Oarsmen

Rameurs

Oarsmen

Remeros

rematori

remigio circumagebantur

Ruderer

Oarsmen

Wioślarze

Oarsmen

Ordmenai

Весляри

Veslyary

гребцы

grebtsy

oarsmen

Rameurs

オーズマン

おうずまん

ōzuman

oars-woman

桨女

jiǎng nǚ

Oars-woman

Rames-femme

Remos-mulher

Remos-mujer

remi-donna

Mulier remos,

Ruder-Frau

Γυμνάσια-γυναίκα

Gymnásia-gynaíka

Wiosła-kobieta

Veslo-žena

Irklai-moteris

Весла-жінка

Vesla-zhinka

Весла-женщина

Vesla-zhenshchina

oars-woman

Rames-femme

オールズウーマン

おうるずううまん

ōruzūuman

oars-women

桨妇女

jiǎng fùnǚ

Oars-women

Rames-femmes

Remos-mulheres

Remos-mujeres

remi-donne

remos mulieres,

Ruder-Frauen

Γυναίκες

Gynaíkes

Wiosła-kobiety

Veselé ženy

Irklai-moterys

Весла-жінки

Vesla-zhinky

весла-женщина

vesla-zhenshchina

oars-women

Rames-femmes

オールウーマン

ōru ūman

桨妇女

jiǎng fùnǚ

桨妇女

jiǎng fùnǚ

Paddle woman

Pagaie, femme

Pá mulher

Paleta mujer

Pagaia donna

gerens paxillum Women

Paddel Frau

Κουπί γυναίκα

Koupí gynaíka

Wiosłowa kobieta

Pádlo žena

Irkla moteris

Весло жінка

Veslo zhinka

Женщина весла

Zhenshchina vesla

桨妇女

Pagaie, femme

パドル女性

パドルじょせい

padoru josei

a person who rows a boat, especially as a member of a crew ( team)

a person who rows a boat, especially as a member of a crew (team)

划船的人，尤指船员（团队）的成员

huáchuán de rén, yóu zhǐ chuányuán (tuánduì) de chéngyuán

a person who rows a boat, especially as a member of a crew ( team)

une personne qui amarre un bateau, en particulier en tant que membre d'un équipage

uma pessoa que rema um barco, especialmente como membro de uma tripulação (equipe)

una persona que rema un bote, especialmente como miembro de una tripulación (equipo)

una persona che rema una barca, in particolare come membro di un equipaggio (squadra)

de eo qui ordines erant in navi, praesertim in quem de grege (dolor)

eine Person, die ein Boot rudert, insbesondere als Mitglied einer Besatzung (Team)

ένα άτομο που στρέφει ένα σκάφος, ειδικά ως μέλος ενός πληρώματος (ομάδας)

éna átomo pou stréfei éna skáfos, eidiká os mélos enós plirómatos (omádas)

osoba, która wiosłuje w łodzi, zwłaszcza jako członek załogi (zespołu)

osoba, která vesluje loď, zejména jako člen posádky (týmu)

asmuo, kuris irkluoja valtį, ypač kaip įgulos (komandos) narys

людина, яка веслує на човні, особливо як член екіпажу (команди)

lyudyna, yaka vesluye na chovni, osoblyvo yak chlen ekipazhu (komandy)

человек, который гребет на лодке, особенно в качестве члена команды (команды)

chelovek, kotoryy grebet na lodke, osobenno v kachestve chlena komandy (komandy)

a person who rows a boat, especially as a member of a crew ( team)

une personne qui amarre un bateau, en particulier en tant que membre d'un équipage

特に乗組員（チーム）のメンバーとして、ボートをmemberぐ人

特に乗組員（チーム

とくにのりくみいん（チーム）のメンバーとして、ボートおめmべr じん

tokuni norikumīn （ chīmu ） no menbā toshite , bōto o member jin

桨手；划桨人；（尤指）划艇队员

jiǎng shǒu; huà jiǎng rén;(yóu zhǐ) huá tǐng duìyuán

桨手；划桨人；（尤指）划艇队员

jiǎng shǒu; huà jiǎng rén;(yóu zhǐ) huá tǐng duìyuán

Paddler; paddling person; (especially) rowing team

Pagayeur, pagayeur (surtout) équipe d'aviron

Remador; pessoa remando; (especialmente) equipe de remo

Remador; persona remando; (especialmente) equipo de remo

Pagaia; persona per bambini; (specialmente) squadra di canottaggio

Remum, homo paddling (c) quadrigis remigio pertrahendam

Paddler, Paddler, (besonders) Ruderteam

Πτυσσόμενος, κωπηλασία (ειδικά) ομάδα κωπηλασίας

Ptyssómenos, kopilasía (eidiká) omáda kopilasías

Paddler; wiosłowanie; (szczególnie) zespół wioślarski

Paddler; pádlování osoba; (zejména) veslařský tým

Irkluotojas; irkluotojas; (ypač) irklavimo komanda

Весляр, веслуючий; (особливо) веслуюча команда

Veslyar, vesluyuchyy; (osoblyvo) vesluyucha komanda

Гребец, гребец (особенно) гребная команда

Grebets, grebets (osobenno) grebnaya komanda

桨手；划桨人；（尤指）划艇队员

Pagayeur, pagayeur (surtout) équipe d'aviron

パドラー、パドリングの人、（特に）ローイングチーム

パドラー、パドリング

ぱどらあ、ぱどりんぐのひと、（とくに）ろういんぐちいむ

padorā , padoringu no hito , （ tokuni ） rōinguchīmu

划船的人，尤指船员（团队）的成员

huáchuán de rén, yóu zhǐ chuányuán (tuánduì) de chéngyuán

划船的人，尤指船员（团队）的成员

huáchuán de rén, yóu zhǐ chuányuán (tuánduì) de chéngyuán

A person who is rowing, especially a member of a crew member (team)

Une personne qui rame, en particulier un membre d'un membre d'équipage (équipe)

Uma pessoa que está remando, especialmente um membro de uma equipe (equipe)

Una persona que está remando, especialmente un miembro de un miembro de la tripulación (equipo)

Una persona che sta remando, in particolare un membro di un membro dell'equipaggio (squadra)

REMIGIUM homini, praesertim a socius ex cantavit (dolor) de

Eine Person, die rudert, insbesondere ein Mitglied einer Besatzung (Team)

Ένα άτομο που κωπηλατεί, ειδικά ένα μέλος ενός μέλους πληρώματος (ομάδας)

Éna átomo pou kopilateí, eidiká éna mélos enós mélous plirómatos (omádas)

Osoba, która wiosłuje, zwłaszcza członek członka załogi (zespołu)

Veslovaná osoba, zejména člen posádky (týmu)

Irkluojantis asmuo, ypač įgulos narys (komanda)

Людина, яка веслує, особливо член члена екіпажу (команди)

Lyudyna, yaka vesluye, osoblyvo chlen chlena ekipazhu (komandy)

Человек, который гребет, особенно член команды (команды)

Chelovek, kotoryy grebet, osobenno chlen komandy (komandy)

划船的人，尤指船员（团队）的成员

Une personne qui rame, en particulier un membre d'un membre d'équipage (équipe)

ボートをrowぐ人、特に乗組員（チーム）のメンバー

ボートを row ぐ人、

ボートおろw じん、とくにのりくみいん（チーム）のメンバー

bōto o row jin , tokuni norikumīn （ chīmu ） no menbā

OAS

美洲国家组织

měizhōu guójiā zǔzhī

OAS

OEA

OAS

vocabulum OAS conformant

OAS

ОАС

OAS

ОАГ

OAG

OAS

OEA

OAS

おあs

OAS

old age security

养老保障

yǎnglǎo bǎozhàng

Old age security

Sécurité de la vieillesse

Segurança na velhice

Seguridad de vejez

Sicurezza per la vecchiaia

securitatem senectute

Alterssicherung

Ασφάλεια γήρατος

Asfáleia gíratos

Bezpieczeństwo na starość

Zabezpečení stáří

Senatvės saugumas

Захищеність від старості

Zakhyshchenistʹ vid starosti

Безопасность старости

Bezopasnost' starosti

old age security

Sécurité de la vieillesse

古い時代のセキュリティ

古い時代のセキュリテ

ふるいじだいのセキュリティ

furui jidai no sekyuriti

oasis

绿洲

lǜzhōu

Oasis

oasi

oasis

Oase

Όαση

Óasi

Oaza

Oasis

Oazė

Оазис

Oazys

оазис

oazis

oasis

Oasis

オアシス

oashisu

oases an area in the desert where there is water and where plants grow

绿洲沙漠中有水和植物生长的地区

lǜzhōu shāmò zhōng yǒu shuǐ hé zhíwù shēngzhǎng dì dìqū

Oases an area in the desert where there is is water and where plant grow

Oasis une région du désert où il y a de l'eau et où les plantes poussent

Oásis uma área no deserto onde há água e onde as plantas crescem

Oasis un área en el desierto donde hay agua y donde crecen las plantas

Oasi in un'area nel deserto dove c'è acqua e dove cresce la pianta

in regionem desertam oases ubi aqua germinentur

Oasen ein Gebiet in der Wüste, wo es Wasser gibt und wo Pflanzen wachsen

Ονειρεύεται μια περιοχή στην έρημο όπου υπάρχει νερό και όπου αναπτύσσεται το φυτό

Oneirévetai mia periochí stin érimo ópou ypárchei neró kai ópou anaptýssetai to fytó

Oazy obszar na pustyni, gdzie jest woda i gdzie rosną rośliny

Oase oblast v poušti, kde je voda a kde roste rostlina

Išdžiovina dykumos plotą, kuriame yra vandens ir auga augalai

Оазис ділянку в пустелі, де є вода і де ростуть рослини

Oazys dilyanku v pusteli, de ye voda i de rostutʹ roslyny

Оазисает область в пустыне, где есть вода и где растут растения

Oazisayet oblast' v pustyne, gde yest' voda i gde rastut rasteniya

oases an area in the desert where there is water and where plants grow

Oasis une région du désert où il y a de l'eau et où les plantes poussent

砂漠の水があり、植物が生える場所をオアシスにします

砂漠の水があり、植

さばくのみずがあり、しょくぶつがはえるばしょおオアシスにします

sabaku no mizu ga ari , shokubutsu ga haeru basho o oashisu ni shimasu

(沙漠中的）绿洲

(shāmò zhōng de) lǜzhōu

（沙漠中的）绿洲

(shāmò zhōng de) lǜzhōu

Oasis in the desert

Oasis dans le désert

Oásis no deserto

Oasis en el desierto

Oasi nel deserto

(Desert) Oasis

Oase in der Wüste

Όαση στην έρημο

Óasi stin érimo

Oaza na pustyni

Oáza v poušti

Oazė dykumoje

Оазис у пустелі

Oazys u pusteli

Оазис в пустыне

Oazis v pustyne

(沙漠中的）绿洲

Oasis dans le désert

砂漠のオアシス

さばくのオアシス

sabaku no oashisu

a pleasant place or period of time in the middle of sth unpleasant or difficult

令人不快或困难的一段令人愉快的地方或时间

lìng rén bùkuài huò kùnnán de yīduàn lìng rén yúkuài dì dìfāng huò shíjiān

a pleasant place or period of time in the middle of sth unpleasant or difficult

un endroit agréable ou une période de temps au milieu de qch désagréable ou difficile

um local ou período de tempo agradável no meio de uma situação desagradável ou difícil

un lugar agradable o período de tiempo en medio de algo desagradable o difícil

un luogo piacevole o un periodo di tempo nel mezzo di questo spiacevole o difficile

pulchritudine et arduum tempus acerbum media Summa

ein angenehmer Ort oder eine angenehme Zeit in der Mitte von etwas Unangenehmem oder Schwierigem

ένα ευχάριστο μέρος ή μια χρονική περίοδο στη μέση του sth δυσάρεστη ή δύσκολη

éna efcháristo méros í mia chronikí período sti mési tou sth dysáresti í dýskoli

przyjemne miejsce lub czas w środku czegoś nieprzyjemnego lub trudnego

příjemné místo nebo časové období uprostřed sth nepříjemné nebo obtížné

maloni vieta ar laikotarpis viduryje nemalonaus ar sunkaus

приємне місце або проміжок часу в середині чогось неприємного або важкого

pryyemne mistse abo promizhok chasu v seredyni chohosʹ nepryyemnoho abo vazhkoho

приятное место или период времени в середине чего-то неприятного или трудного

priyatnoye mesto ili period vremeni v seredine chego-to nepriyatnogo ili trudnogo

a pleasant place or period of time in the middle of sth unpleasant or difficult

un endroit agréable ou une période de temps au milieu de qch désagréable ou difficile

不快なまたは困難なsthの真ん中の快適な場所または期間

不快なまたは困難な st

ふかいなまたはこんなんな sth のまんなかのかいてきなばしょまたはきかん

fukaina mataha konnanna sth no mannaka no kaitekina basho mataha kikan

(困苦中)令人快慰的地方（或时刻 ) 乐士, 乐事

(kùnkǔ zhōng) lìng rén kuàiwèi dì dìfāng (huò shíkè) lèshì, lè shì

（困苦中）令人惊叹的地方（或时刻）乐士，乐事

(kùnkǔ zhōng) lìng rén jīngtàn dì dìfāng (huò shíkè) lèshì, lè shì

(hardship) a place of comfort (or moment), music, fun

(difficulté) un lieu de réconfort (ou moment présent), musique, amusement

(dificuldade) um lugar de conforto (ou momento), música, diversão

(dificultad) un lugar de comodidad (o momento), música, diversión

(difficoltà) un luogo di conforto (o momento), musica, divertimento

(Tribulatio) solacio quo est (sive temporis) Dulux, voluptatem

(Not) ein Ort des Trostes (oder des Augenblicks), der Musik, des Spaßes

(δυσκολία) έναν τόπο άνεσης (ή στιγμής), μουσικής, διασκέδασης

(dyskolía) énan tópo ánesis (í stigmís), mousikís, diaskédasis

(trud) miejsce komfortu (lub chwili), muzyki, zabawy

(útrap) místo pohodlí (nebo momentu), hudba, zábava

(vargas) jaukumo (ar akimirkos) vieta, muzika, linksmybės

(труднощі) місце затишку (або хвилини), музики, веселощів

(trudnoshchi) mistse zatyshku (abo khvylyny), muzyky, veseloshchiv

(трудности) место комфорта (или мгновение), музыка, веселье

(trudnosti) mesto komforta (ili mgnoveniye), muzyka, vesel'ye

(困苦中)令人快慰的地方（或时刻 ) 乐士, 乐事

(difficulté) un lieu de réconfort (ou moment présent), musique, amusement

（苦労）安らぎ（または瞬間）、音楽、楽しみの場所

（苦労）安らぎ（

（くろう）やすらぎ（またはしゅんかん）、おんがく、たのしみのばしょ

（ kurō ） yasuragi （ mataha shunkan ） , ongaku , tanoshimi no basho

令人不快或困难的一段令人愉快的地方或时间

lìng rén bùkuài huò kùnnán de yīduàn lìng rén yúkuài dì dìfāng huò shíjiān

令人不快或困难的一段令人愉快的地方或时间

lìng rén bùkuài huò kùnnán de yīduàn lìng rén yúkuài dì dìfāng huò shíjiān

a pleasant place or time that is unpleasant or difficult

un lieu agréable ou une période désagréable ou difficile

um local ou hora agradável desagradável ou difícil

un lugar o tiempo agradable que es desagradable o difícil

un luogo o un tempo piacevole che è spiacevole o difficile

Aut loci aut temporis incommoda difficile ad iucundum

Ein angenehmer Ort oder eine angenehme Zeit, die unangenehm oder schwierig ist

ένα ευχάριστο μέρος ή χρόνο που είναι δυσάρεστο ή δύσκολο

éna efcháristo méros í chróno pou eínai dysáresto í dýskolo

przyjemne miejsce lub czas, który jest nieprzyjemny lub trudny

příjemné místo nebo čas, který je nepříjemný nebo obtížný

maloni vieta ar laikas, kuris yra nemalonus ar sunkus

приємне місце або час, який неприємний або важкий

pryyemne mistse abo chas, yakyy nepryyemnyy abo vazhkyy

приятное место или время, которое неприятно или трудно

priyatnoye mesto ili vremya, kotoroye nepriyatno ili trudno

令人不快或困难的一段令人愉快的地方或时间

un lieu agréable ou une période désagréable ou difficile

不快または困難な快適な場所または時間

不快または困難な快適

ふかいまたはこんなんなかいてきなばしょまたはじかん

fukai mataha konnanna kaitekina basho mataha jikan

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

Synonymum

Sinonimas

Синонім

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

haven

避风港

bìfēnggǎng

Haven

Asilo

rifugio

portum

Zufluchtsort

Haven

Przystań

Haven

Хейвен

Kheyven

убежище

ubezhishche

haven

Haven

避難所

ひなんしょ

hinansho

an oasis of calm

平静的绿洲

píngjìng de lǜzhōu

An oasis of calm

Une oasis de calme

Um oásis de calma

Un oasis de calma

Un'oasi di calma

an oasis cessabit

Eine Oase der Ruhe

Μια όαση ηρεμίας

Mia óasi iremías

Oaza spokoju

Oáza klidu

Ramybės oazė

Оазис спокою

Oazys spokoyu

Оазис спокойствия

Oazis spokoystviya

an oasis of calm

Une oasis de calme

穏やかなオアシス

おだやかなオアシス

odayakana oashisu

宁静的一刻

níngjìng de yīkè

宁静的一刻

níngjìng de yīkè

Quiet moment

Moment de calme

Momento de silêncio

Momento tranquilo

Momento tranquillo

nunc quietam

Ruhiger Moment

Ήσυχη στιγμή

Ísychi stigmí

Cicha chwila

Tichý okamžik

Ramus momentas

Тиха мить

Tykha mytʹ

Тихий момент

Tikhiy moment

宁静的一刻

Moment de calme

静かな瞬間

しずかなしゅんかん

shizukana shunkan

a green oasis in he heart of the city

他在城市中心的一片绿洲

tā zài chéngshì zhōngxīn de yīpiàn lǜzhōu

a green oasis in he heart of the city

une oasis de verdure au coeur de la ville

um oásis verde no coração da cidade

un oasis verde en el corazón de la ciudad

un'oasi verde nel cuore della città

viride ad oasis in toto corde et ex urbe

Eine grüne Oase im Herzen der Stadt

μια πράσινη όαση στην καρδιά της πόλης

mia prásini óasi stin kardiá tis pólis

zielona oaza w sercu miasta

zelená oáza v srdci města

žalia oazė miesto širdyje

зелений оазис у центрі міста

zelenyy oazys u tsentri mista

зеленый оазис в сердце города

zelenyy oazis v serdtse goroda

a green oasis in he heart of the city

une oasis de verdure au coeur de la ville

街の中心にある緑のオアシス

街の中心にある緑の

まちのちゅうしんにあるみどりのオアシス

machi no chūshin ni aru midori no oashisu

都市中心的绿茵

dūshì zhōngxīn de lǜyīn

都市中心的绿茵

dūshì zhōngxīn de lǜyīn

Greenery in the urban center

Verdure dans le centre urbain

Vegetação no centro urbano

Vegetación en el centro urbano

Vegetazione nel centro urbano

Civitatem centrum fronde

Grün in der Stadtmitte

Πράσινο στο αστικό κέντρο

Prásino sto astikó kéntro

Zieleń w centrum miasta

Zeleň v centru města

Žalia miesto centre

Зелень в міському центрі

Zelenʹ v misʹkomu tsentri

Зелень в городском центре

Zelen' v gorodskom tsentre

都市中心的绿茵

Verdure dans le centre urbain

都心の緑

としんのみどり

toshin no midori

oast house

烘房

hōng fáng

Oast house

Oast House

Casa Oast

Oast House

Oast house

daet domum

Oast House

Κατοικία

Katoikía

Oast house

Oast dům

Aukso namas

Оаст будинок

Oast budynok

Оаст дом

Oast dom

oast house

Oast House

オーストハウス

おうすとはうす

ōsutohausu

100

a building made of bricks with a round roof that was built to contain an oven used for drying hops

一栋用圆屋顶的砖头建造的建筑物，里面装有用来烘干啤酒花的烤箱

yī dòng yòng yuán wūdǐng de zhuāntóu jiànzào de jiànzhú wù, lǐmiàn zhuāng yǒuyòng lái hōng gān píjiǔhuā de kǎoxiāng

a building made of bricks with a round roof that was built to contain an oven used for drying hops

un bâtiment en briques à toit rond construit pour contenir un four utilisé pour le séchage du houblon

um edifício feito de tijolos com um telhado redondo que foi construído para conter um forno usado para secar lúpulo

Un edificio hecho de ladrillos con un techo redondo que fue construido para contener un horno utilizado para secar lúpulos

un edificio fatto di mattoni con un tetto rotondo che è stato costruito per contenere un forno utilizzato per asciugare il luppolo

aedificium rotundum e culmine lateres pro siccitate constructa continerentur clibanus Oscha

Ein Gebäude aus Ziegeln mit rundem Dach, das einen Ofen zum Trocknen von Hopfen enthalten sollte

ένα κτίριο από τούβλα με στρογγυλή στέγη που κατασκευάστηκε για να περιέχει έναν φούρνο που χρησιμοποιείται για την ξήρανση λυκίσκου

éna ktírio apó toúvla me strongylí stégi pou kataskevástike gia na periéchei énan foúrno pou chrisimopoieítai gia tin xíransi lykískou

budynek z cegły z okrągłym dachem, który został zbudowany, aby pomieścić piec używany do suszenia chmielu

budova z cihel s kulatou střechou, která byla postavena tak, aby obsahovala pec používanou k sušení chmele

pastatas, pagamintas iš plytų su apvaliu stogu, kuris buvo pastatytas taip, kad jame būtų krosnis, naudojama apyniams džiovinti

будівля з цегли з круглим дахом, яка була побудована для розміщення духовки, що використовується для сушіння хмелю

budivlya z tsehly z kruhlym dakhom, yaka bula pobudovana dlya rozmishchennya dukhovky, shcho vykorystovuyetʹsya dlya sushinnya khmelyu

здание из кирпича с круглой крышей, в котором была установлена печь для сушки хмеля

zdaniye iz kirpicha s krugloy kryshey, v kotorom byla ustanovlena pech' dlya sushki khmelya

a building made of bricks with a round roof that was built to contain an oven used for drying hops

un bâtiment en briques à toit rond construit pour contenir un four utilisé pour le séchage du houblon

ホップを乾燥させるために使用されるオーブンを収容するために建てられた丸い屋根のレンガで作られた建物

ホップを乾燥させる

ホップおかんそうさせるためにしようされるオーブンおしゅうようするためにたてられたまるいやねのレンガでつくられたたてもの

hoppu o kansō saseru tame ni shiyō sareru ōbun o shūyō suru tame ni taterareta marui yane no renga de tsukurareta tatemono

(啤酒花）烘干室

(píjiǔhuā) hōng gān shì

（啤酒花）烘干室

(píjiǔhuā) hōng gān shì

(hop) drying room

Salle de séchage

sala de secagem

(salto) sala de secado

(hop) stendibiancheria

(ADSULTIM) remittit locus

(Hopfen-) Trockenraum

(λυκίσκου)

(lykískou)

(chmiel) suszarnia

(chmel) sušící místnost

(apynių) džiovykla

(хоп) сушильне приміщення

(khop) sushylʹne prymishchennya

(хоп) сушилка

(khop) sushilka

(啤酒花）烘干室

Salle de séchage

（ホップ）乾燥室

（ホップ）かんそうしつ

（ hoppu ） kansōshitsu

102

oat made from or containing oats

由燕麦制成或含有燕麦的燕麦

yóu yànmài zhì chéng huò hányǒu yànmài de yànmài

Oat made from or containing oats

Avoine faite ou contenant de l'avoine

Aveia fabricada a partir de ou contendo aveia

Avena hecha o que contiene avena

Avena fatta da o contenente avena

de quibus fecit oat vel avena

Hafer hergestellt aus oder enthaltend Hafer

Βρώμη από ή με βρώμη

Vrómi apó í me vrómi

Owies wyprodukowany z lub zawierający owies

Oves vyrobený z ovsa nebo obsahující oves

Avižos, pagamintos iš avižų arba kurių sudėtyje yra avižų

Овес, виготовлений з вівса або містить його

Oves, vyhotovlenyy z vivsa abo mistytʹ yoho

Овсяное или приготовленное из овса

Ovsyanoye ili prigotovlennoye iz ovsa

oat made from or containing oats

Avoine faite ou contenant de l'avoine

エンバクから作られた、またはエンバクを含むエンバク

エンバクから作られた

エンバクからつくられた、またはエンバクおふくむエンバク

enbaku kara tsukurareta , mataha enbaku o fukumu enbaku

103

燕麦制的；含燕麦的

Yànmài zhì de; hán yànmài de

燕麦制的；含燕麦的

Yànmài zhì de; hán yànmài de

Oatmeal

Gruau

Farinha de Aveia

Avena

Sistema avena; contenente avena

Oat systematis, quibus oat

Haferflocken

Πλιγούρι βρώμης

Pligoúri vrómis

Płatki owsiane

Ovesné vločky

Avižiniai dribsniai

Вівсянка

Vivsyanka

Система Овсяные; содержащий овсяную

Sistema Ovsyanyye; soderzhashchiy ovsyanuyu

燕麦制的；含燕麦的

Gruau

オートミール

ōtomīru

104

由燕麦制成或含有燕麦的燕麦

yóu yànmài zhì chéng huò hányǒu yànmài de yànmài

由燕麦制成或含有燕麦的燕麦

yóu yànmài zhì chéng huò hányǒu yànmài de yànmài

Oatmeal made from oatmeal or containing oatmeal

Gruau d'avoine à base d'avoine ou contenant de l'avoine

Farinha de aveia feita a partir de aveia ou contendo aveia

Avena hecha de avena o que contiene avena

Farina d'avena a base di farina d'avena o contenente farina d'avena

De quibus fecit oat oat vel avena

Haferflocken aus Haferflocken oder mit Haferflocken

Πλιγούρι από βρώμη ή με πλιγούρι βρώμης

Pligoúri apó vrómi í me pligoúri vrómis

Płatki owsiane wykonane z płatków owsianych lub zawierające płatki owsiane

Ovesné vločky vyrobené z ovesných vloček nebo obsahující ovesné vločky

Avižiniai dribsniai, pagaminti iš avižinių dribsnių arba kurių sudėtyje yra avižinių dribsnių

Вівсянка, виготовлена з вівсянки або містить вівсянку

Vivsyanka, vyhotovlena z vivsyanky abo mistytʹ vivsyanku

Овсянка, приготовленная из овсянки или содержащая овсянку

Ovsyanka, prigotovlennaya iz ovsyanki ili soderzhashchaya ovsyanku

由燕麦制成或含有燕麦的燕麦

Gruau d'avoine à base d'avoine ou contenant de l'avoine

オートミールから作られた、またはオートミールを含むオートミール

オートミールから作ら

オートミールからつくられた、またはオートミールおふくむオートミール

ōtomīru kara tsukurareta , mataha ōtomīru o fukumu ōtomīru

105

oat cakes

燕麦蛋糕

yànmài dàngāo

Oat cakes

Gâteaux d'avoine

Bolos de aveia

Tortas De Avena

Torte Di Avena

oat subcinericios panes

Haferkuchen

Βούτυρο κέικ

Voútyro kéik

Ciastka Owsiane

Ovesné koláče

Avižiniai pyragai

Вівсяні коржі

Vivsyani korzhi

Овсяные пирожные

Ovsyanyye pirozhnyye

oat cakes

Gâteaux d'avoine

オーツケーキ

おうつけえき

ōtsukēki

106

燕麦饼

yànmài bǐng

燕麦饼

yànmài bǐng

Oatmeal cake

Gâteau à l'avoine

Bolo de aveia

Pastel de avena

Torta Di Farina D'avena

oat subcinericios panes

Haferflockenkuchen

Κέικ βρώμης

Kéik vrómis

Ciasto Owsiane

Ovesné koláče

Avižinių dribsnių pyragas

Вівсяний торт

Vivsyanyy tort

Овсяное пирожное

Ovsyanoye pirozhnoye

燕麦饼

Gâteau à l'avoine

オートミールケーキ

ōtomīru kēki

107

oat bran

燕麦麸

yànmài fū

Oat bran

Son d'avoine

Farelo de aveia

Salvado de avena

Crusca d'avena

oat furfures

Haferkleie

Φύλλα βρώμης

Fýlla vrómis

Otręby owsiane

Ovesné otruby

Avižų sėlenos

Вівсяні висівки

Vivsyani vysivky

Овсяные отруби

Ovsyanyye otrubi

oat bran

Son d'avoine

エンバクふすま

enbaku fusu ma

108

燕麦麸

yànmài fū

燕麦麸

yànmài fū

Oat bran

Son d'avoine

Farelo de aveia

Salvado de avena

Crusca d'avena

oat furfures

Haferkleie

Φύλλα βρώμης

Fýlla vrómis

Otręby owsiane

Ovesné otruby

Avižų sėlenos

Вівсяні висівки

Vivsyani vysivky

Овсяные отруби

Ovsyanyye otrubi

燕麦麸

Son d'avoine

エンバクふすま

enbaku fusu ma

109

see also

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

see also

Voir aussi

こちらもご覧ください

こちらもごらんください

kochira mo goran kudasai

110

oatmeal

麦片

màipiàn

Oatmeal

Gruau

Farinha de Aveia

Avena

farina d'avena

oatmeal

Haferflocken

Πλιγούρι βρώμης

Pligoúri vrómis

Płatki owsiane

Ovesné vločky

Avižiniai dribsniai

Вівсянка

Vivsyanka

овсянка

ovsyanka

oatmeal

Gruau

オートミール

ōtomīru

111

oat-cake a Scottish biscuit made with oats, which is not sweet

燕麦饼苏格兰饼干，用燕麦制成，不甜

yànmài bǐng sūgélán bǐnggān, yòng yànmài zhì chéng, bù tián

Oat-cake a Scottish biscuit made with oats, which is not sweet

Gâteau d'avoine un biscuit écossais à base d'avoine, qui n'est pas sucré

Bolo de aveia, um biscoito escocês feito com aveia, que não é doce

Torta de avena, una galleta escocesa hecha con avena, que no es dulce

Torta di avena un biscotto scozzese a base di avena, che non è dolce

oat, crustulam cum pontifice Caledonio BUCCELLATUM avena, quae non dulce

Haferkuchen Ein schottischer Keks aus Hafer, der nicht süß ist

Κέικ βρώμης ένα σκωτσέζικο μπισκότο φτιαγμένο με βρώμη, το οποίο δεν είναι γλυκό

Kéik vrómis éna skotséziko biskóto ftiagméno me vrómi, to opoío den eínai glykó

Ciasto owsiane Szkockie ciastko z owsa, które nie jest słodkie

Ovesný koláč skotský suchar vyrobený z ovsa, který není sladký

Avižinis pyragas - škotų sausainis, pagamintas iš avižų, kuris nėra saldus

Вівсяний торт - шотландське печиво, виготовлене з вівса, який не солодкий

Vivsyanyy tort - shotlandsʹke pechyvo, vyhotovlene z vivsa, yakyy ne solodkyy

Овсяное пирожное шотландское печенье с овсом, которое не сладкое

Ovsyanoye pirozhnoye shotlandskoye pechen'ye s ovsom, kotoroye ne sladkoye

oat-cake a Scottish biscuit made with oats, which is not sweet

Gâteau d'avoine un biscuit écossais à base d'avoine, qui n'est pas sucré

オーツケーキオート麦で作られたスコットランドのビスケット、甘いものではない

オーツケーキオート麦

おうつけえきおうとむぎでつくられたスコットランドのビスケット、あまいものではない

ōtsukēkiōto mugi de tsukurareta sukottorando no bisuketto , amai monode hanai

112

苏格兰不带甜味的）燕麦饼

sūgélán bù dài tián wèi de) yànmài bǐng

苏格兰不带甜味的）燕麦饼

sūgélán bù dài tián wèi de) yànmài bǐng

Scottish unsweetened oatcake

Oatecake écossais sans sucre

Bolo de aveia sem açúcar escocês

Torta de avena sin azúcar escocesa

Avena scozzese senza zucchero

England) Dulce panes non oat

Schottischer ungesüßter Haferkuchen

Σκωτσέζικο φρέσκο ψωμί

Skotséziko frésko psomí

Szkocki owsiany niesłodzony

Skotský neslazený ovesný koláč

Škotijos nesaldintas avižinis pyragas

Шотландський несолодкий вівсяний торт

Shotlandsʹkyy nesolodkyy vivsyanyy tort

Шотландский несладкий овсяный пирог

Shotlandskiy nesladkiy ovsyanyy pirog

苏格兰不带甜味的）燕麦饼

Oatecake écossais sans sucre

スコットランドの無糖オートケーキ

スコットランドの無糖

スコットランドのむとうオートケーキ

sukottorando no mu tō ōto kēki

113

oater (informal)

非正式的

fēi zhèngshì de

Oater (informal)

Oater (informel)

Oater (informal)

Oater (informale)

oater (informal)

Oater (informell)

Oater (ανεπίσημη)

Oater (anepísimi)

Oater (nieformalne)

Oater (neformální)

Oater (neoficialus)

Oater (неформальний)

Oater (neformalʹnyy)

Oater (неформальный)

Oater (neformal'nyy)

oater (informal)

Oater (informel)

オート（非公式）

オート（ひこうしき）

ōto （ hikōshiki ）

114

a film/movie about life in the western US in the 19th century

有关19世纪美国西部生活的电影/电影

yǒuguān 19 shìjì měiguó xībù shēnghuó de diànyǐng/diànyǐng

a film/movie about life in the western US in the 19th century

un film / film sur la vie dans l'ouest des États-Unis au 19ème siècle

um filme sobre a vida no oeste dos EUA no século 19

Una película / película sobre la vida en el oeste de los Estados Unidos en el siglo XIX

un film / film sulla vita negli Stati Uniti occidentali nel XIX secolo

sit amet / movie circa in US in in 19th century occidentis

Ein Film / Film über das Leben im Westen der USA im 19. Jahrhundert

μια ταινία / ταινία για τη ζωή στις δυτικές ΗΠΑ τον 19ο αιώνα

mia tainía / tainía gia ti zoí stis dytikés IPA ton 19o aióna

film / film o życiu w zachodnich Stanach Zjednoczonych w XIX wieku

film / film o životě v západních USA v 19. století

filmas / filmas apie gyvenimą vakarų JAV XIX a

фільм / фільм про життя західних США в 19 столітті

filʹm / filʹm pro zhyttya zakhidnykh SSHA v 19 stolitti

фильм / фильм о жизни на западе США в 19 веке

fil'm / fil'm o zhizni na zapade SSHA v 19 veke

a film/movie about life in the western US in the 19th century

un film / film sur la vie dans l'ouest des États-Unis au 19ème siècle

19世紀のアメリカ西部での生活に関する映画/映画

19 世紀のアメリカ西

19 せいきのアメリカせいぶでのせいかつにかんするえいが / えいが

19 seiki no amerika seibu de no seikatsu nikansuru eiga / eiga

115

(以19世纪美国西部生活为题材的) 西部影片

(yǐ 19 shìjì měiguó xībù shēnghuó wèi tícái de) xībù yǐngpiàn

（以19世纪美国西部生活为纳入的）

(yǐ 19 shìjì měiguó xībù shēnghuó wèi nàrù de)

Western film (in the 19th century Western American life)

Film occidental (dans la vie américaine occidentale du 19ème siècle)

Filme ocidental (na vida americana ocidental do século XIX)

Película occidental (en la vida occidental americana del siglo XIX)

Film occidentale (nella vita dell'ovest americano del XIX secolo)

(19th century ad vitam in occidentali Civitatum Foederatarum in re agentes) westerns

Westlicher Film (im westamerikanischen Leben des 19. Jahrhunderts)

Δυτική ταινία (στη ζωή του Δυτικού Αμερικανικού 19ου αιώνα)

Dytikí tainía (sti zoí tou Dytikoú Amerikanikoú 19ou aióna)

Film zachodni (w XIX-wiecznym życiu w Ameryce Zachodniej)

Západní film (v západoamerickém životě 19. století)

Vakarų filmas (XIX a. Vakarų Amerikos gyvenime)

Західний фільм (у західноамериканському житті 19 століття)

Zakhidnyy filʹm (u zakhidnoamerykansʹkomu zhytti 19 stolittya)

Западный фильм (в западноамериканской жизни 19-го века)

Zapadnyy fil'm (v zapadnoamerikanskoy zhizni 19-go veka)

(以19世纪美国西部生活为题材的) 西部影片

Film occidental (dans la vie américaine occidentale du 19ème siècle)

西洋映画（19世紀の西アメリカの生活）

西洋映画（ 19 世紀の

せいようえいが（ 19 せいきのにしアメリカのせいかつ）

seiyō eiga （ 19 seiki no nishi amerika no seikatsu ）

116

oath

誓言

shìyán

Oath

Serment

Juramento

giuramento

juramento

Eid

Ορκωμοσία

Orkomosía

Przysięga

Přísaha

Priesaika

Присяга

Prysyaha

присяга

prisyaga

oath

Serment

誓い

ちかい

chikai

117

oaths

宣誓

xuānshì

Oaths

Serments

Juramentos

giuramenti

iuramentorum praevaricationem

Eide

Όρκοι

Órkoi

Przysięgi

Přísahy

Priesaikos

Присяги

Prysyahy

клятв

klyatv

oaths

Serments

誓い

ちかい

chikai

118

a formal promise to do sth or a formal statement that sth is true

对某事的正式承诺或对某事属实的正式声明

duì mǒu shì de zhèngshì chéngnuò huò duì mǒu shì shǔshí de zhèngshì shēngmíng

a formal promise to do sth or a formal statement that sth is true

une promesse formelle de faire qch ou une déclaration formelle que qch est vraie

uma promessa formal de fazer sth ou uma declaração formal de que sth é verdadeiro

una promesa formal de hacer algo o una declaración formal de que algo es cierto

una promessa formale di fare sth o una dichiarazione formale che sth è vera

formal per fidem facere Ynskt mál: qui dicitur Summa theologiae, verum aut formal

ein formelles Versprechen, etwas zu tun, oder eine formelle Erklärung, dass etwas wahr ist

μια επίσημη υπόσχεση να κάνουμε sth ή μια επίσημη δήλωση ότι sth είναι αλήθεια

mia epísimi ypóschesi na kánoume sth í mia epísimi dílosi óti sth eínai alítheia

formalna obietnica zrobienia czegoś lub formalne oświadczenie, że coś jest prawdą

formální příslib udělat sth nebo formální prohlášení, že sth je pravda

oficialus pažadas padaryti sth arba oficialus pareiškimas, kad sth yra tiesa

формальна обіцянка зробити sth або формальне твердження, що sth є правдою

formalʹna obitsyanka zrobyty sth abo formalʹne tverdzhennya, shcho sth ye pravdoyu

официальное обещание сделать что-либо или официальное заявление о том, что это правда

ofitsial'noye obeshchaniye sdelat' chto-libo ili ofitsial'noye zayavleniye o tom, chto eto pravda

a formal promise to do sth or a formal statement that sth is true

une promesse formelle de faire qch ou une déclaration formelle que qch est vraie

sthを行うための正式な約束またはsthが真実であるという正式な声明

sth を行うための正式

sth おおこなうためのせいしきなやくそくまたは sth がしんじつであるというせいしきなせいめい

sth o okonau tame no seishikina yakusoku mataha sth ga shinjitsudearu toiu seishikina seimei

119

宣誓；誓言

xuānshì; shìyán

宣誓；誓言

xuānshì; shìyán

Oath

Serment

Juramento

Giuramento, il giuramento

Iusiurandum iusiurandum

Eid

Ορκωμοσία

Orkomosía

Przysięga

Přísaha

Priesaika

Присяга

Prysyaha

Клятва, присяга

Klyatva, prisyaga

宣誓；誓言

Serment

誓い

ちかい

chikai

120

to take/swear an oath of allegiance

宣誓效忠

xuānshì xiàozhōng

To take/swear an oath of allegiance

Prêter / prêter serment d'allégeance

Prestar / prestar juramento de fidelidade

Hacer un juramento de lealtad

Prendere / giurare un giuramento di fedeltà

ut / iurare adigit

Einen Treueid leisten / schwören

Να γίνω / ορκίζομαι ορκισμένος

Na gíno / orkízomai orkisménos

Złożenie przysięgi wierności

Chcete-li složit přísahu věrnosti

Prisiimti / prisiekti ištikimybės priesaiką

Взяти / скласти присягу на вірність

Vzyaty / sklasty prysyahu na virnistʹ

Принять / дать клятву верности

Prinyat' / dat' klyatvu vernosti

to take/swear an oath of allegiance

Prêter / prêter serment d'allégeance

忠誠の誓いを立てる/誓う

忠誠の誓いを立てる /

ちゅうせいのちかいおたてる / ちかう

chūsei no chikai o tateru / chikau

121

宣誓效忠

xuānshì xiàozhōng

宣誓效忠

xuānshì xiàozhōng

Oath of allegiance

Serment d'allégeance

Juramento de fidelidade

Juramento de lealtad

Giuramento di fedeltà

Iusiurandum fidelitatis

Treueid

Όρκος υποταγής

Órkos ypotagís

Przysięga wierności

Přísaha věrnosti

Ištikimybės priesaika

Присяга на вірність

Prysyaha na virnistʹ

Присяга на верность

Prisyaga na vernost'

宣誓效忠

Serment d'allégeance

忠誠の誓い

ちゅうせいのちかい

chūsei no chikai

122

Before giving evidence, witnesses in court have to take the oath( promise to tell the truth).

Before giving evidence, witnesses in court have to take the oath(promise to tell the truth).

在作证之前，法庭上的证人必须宣誓（答应说实话）。

zài zuòzhèng zhīqián, fǎtíng shàng de zhèngrén bìxū xuānshì (dāyìng shuō shíhuà).

Before giving evidence, witnesses in court have to take the oath( promise to tell the truth).

Avant de témoigner, les témoins devant le tribunal doivent prêter serment (promesse de dire la vérité).

Antes de prestar depoimento, as testemunhas em tribunal devem prestar juramento (promessa de dizer a verdade).

Antes de declarar, los testigos en el tribunal deben prestar juramento (promesa de decir la verdad).

Prima di fornire prove, i testimoni in tribunale devono prestare giuramento (promettere di dire la verità).

Dans coram testimonio, ut in testibus habere in atrio juramento (promittere ut vere dicam).

Bevor Zeugen vor Gericht aussagen, müssen sie den Eid ablegen (Versprechen, die Wahrheit zu sagen).

Πριν δώσουν αποδείξεις, οι μάρτυρες στο δικαστήριο πρέπει να πάρουν τον όρκο (υπόσχονται να πουν την αλήθεια).

Prin dósoun apodeíxeis, oi mártyres sto dikastírio prépei na pároun ton órko (ypóschontai na poun tin alítheia).

Przed złożeniem zeznań świadkowie w sądzie muszą złożyć przysięgę (obietnicę powiedzenia prawdy).

Předtím, než svědci podají svědectví, musí složit přísahu (slib, že řeknou pravdu).

Prieš duodami parodymus, liudytojai teisme turi prisiekti (pažadėti pasakyti tiesą).

Перш ніж давати показання, свідки в суді повинні скласти присягу (обіцяти сказати правду).

Persh nizh davaty pokazannya, svidky v sudi povynni sklasty prysyahu (obitsyaty skazaty pravdu).

Прежде чем давать показания, свидетели в суде должны принять присягу (обещать сказать правду).

Prezhde chem davat' pokazaniya, svideteli v sude dolzhny prinyat' prisyagu (obeshchat' skazat' pravdu).

Before giving evidence, witnesses in court have to take the oath( promise to tell the truth).

Avant de témoigner, les témoins devant le tribunal doivent prêter serment (promesse de dire la vérité).

証拠を与える前に、法廷の証人は宣誓をしなければなりません（真実を伝える約束）。

証拠を与える前に、

しょうこおあたえるまえに、ほうていのしょうにんわせんせいおしなければなりません（しんじつおつたえるやくそく）。

shōko o ataeru mae ni , hōtei no shōnin wa sensei o shinakerebanarimasen （ shinjitsu o tsutaeru yakusoku ） .

123

作证之前，证人必须当庭宣誓据实作证

Zuòzhèng zhīqián, zhèngrén bìxū dāng tíng xuānshì jù shí zuòzhèng

作证之前，证人必须当庭宣誓据实作证

Zuòzhèng zhīqián, zhèngrén bìxū dāng tíng xuānshì jù shí zuòzhèng

Before giving evidence, the witness must swear in court to testify

Avant de témoigner, le témoin doit prêter serment pour témoigner

Antes de depor, a testemunha deve jurar em tribunal para testemunhar

Antes de declarar, el testigo debe jurar ante el tribunal para declarar

Prima di fornire prove, il testimone deve giurare in tribunale per testimoniare

Ante testimonium perhibeo, verum est testimonium est testimonium in atrio sub juramento

Bevor der Zeuge aussagt, muss er vor Gericht schwören, dass er aussagt

Πριν από τη δήλωση, ο μάρτυρας πρέπει να ορκιστεί στο δικαστήριο για να καταθέσει

Prin apó ti dílosi, o mártyras prépei na orkisteí sto dikastírio gia na katathései

Przed złożeniem zeznań świadek musi złożyć w sądzie zeznanie

Předtím, než svědek podá svědectví, musí přísahat u soudu, aby vypovídal

Prieš duodamas parodymus, liudytojas turi prisiekti teisme duoti parodymus

Перш ніж давати показання, свідок повинен поклятися в суді для дачі показань

Persh nizh davaty pokazannya, svidok povynen poklyatysya v sudi dlya dachi pokazanʹ

Прежде чем давать показания, свидетель должен дать клятву в суде для дачи показаний

Prezhde chem davat' pokazaniya, svidetel' dolzhen dat' klyatvu v sude dlya dachi pokazaniy

作证之前，证人必须当庭宣誓据实作证

Avant de témoigner, le témoin doit prêter serment pour témoigner

証拠を与える前に、証人は証言するために法廷で誓う必要があります

証拠を与える前に、

しょうこおあたえるまえに、しょうにんわしょうげんするためにほうていでちかうひつようがあります

shōko o ataeru mae ni , shōnin wa shōgen suru tame ni hōtei de chikau hitsuyō ga arimasu

124

(old fashioned) an offensive word or phrase used to express anger, surprise, etc.; a swear word

(old fashioned) an offensive word or phrase used to express anger, surprise, etc.; A swear word

（过时的）用来表达愤怒，惊讶等的令人反感的字词或词组；咒骂

(guòshí de) yòng lái biǎodá fènnù, jīngyà děng de lìng rén fǎngǎn de zì cí huò cízǔ; zhòumà

(old fashioned) an offensive word or phrase used to express anger, surprise, etc.; a swear word

(à l'ancienne) un mot ou une phrase offensant utilisé pour exprimer la colère, la surprise, etc.

(antiquado) uma palavra ou frase ofensiva usada para expressar raiva, surpresa, etc .; um palavrão

(anticuado) una palabra o frase ofensiva utilizada para expresar enojo, sorpresa, etc., una palabra grosera

(vecchio stile) una parola o frase offensiva usata per esprimere rabbia, sorpresa, ecc. una parolaccia

(Vetus condita) inferre solebant exprimere verbo, aut sententia ira mirum, etc.; A iurare verbum

(altmodisch) ein beleidigendes Wort oder eine beleidigende Phrase, die verwendet wird, um Ärger, Überraschung usw. auszudrücken, ein Schimpfwort

(παλιομοδίτικη) μια επιθετική λέξη ή φράση που χρησιμοποιείται για να εκφράσει οργή, έκπληξη κλπ., μια λέξη ορκίζομαι

(paliomodítiki) mia epithetikí léxi í frási pou chrisimopoieítai gia na ekfrásei orgí, ékplixi klp., mia léxi orkízomai

(staroświecki) obraźliwe słowo lub wyrażenie używane do wyrażania gniewu, zaskoczenia itp .; przekleństwa

(staromódní) urážlivé slovo nebo fráze používané k vyjádření hněvu, překvapení atd.; přísahající slovo

(senamadiškas) įžeidžiantis žodis ar frazė, vartojamas išreikšti pyktį, nustebimą ir pan .; keiksmažodis

(старомодна) образливе слово або фраза, що використовується для вираження гніву, здивування тощо;

(staromodna) obrazlyve slovo abo fraza, shcho vykorystovuyetʹsya dlya vyrazhennya hnivu, zdyvuvannya toshcho;

(старомодно) оскорбительное слово или фраза, используемая для выражения гнева, удивления и т. д .; матерное слово

(staromodno) oskorbitel'noye slovo ili fraza, ispol'zuyemaya dlya vyrazheniya gneva, udivleniya i t. d .; maternoye slovo

(old fashioned) an offensive word or phrase used to express anger, surprise, etc.; a swear word

(à l'ancienne) un mot ou une phrase offensant utilisé pour exprimer la colère, la surprise, etc.

（旧式）怒りや驚きなどを表現するために使用される不快な単語またはフレーズ;誓いの言葉

（旧式）怒りや驚き

（きゅうしき）いかりやおどろきなどおひょうげんするためにしようされるふかいなたんごまたはフレーズ ; ちかいのことば

（ kyūshiki ） ikari ya odoroki nado o hyōgen suru tame ni shiyō sareru fukaina tango mataha furēzu ; chikai no kotoba

125

表示愤怒、惊异等的）咒骂，诅咒的话

biǎoshì fènnù, jīngyì děng de) zhòumà, zǔzhòu dehuà

表示愤怒，惊异等的）咒骂，诽谤的话

biǎoshì fènnù, jīngyì děng de) zhòumà, fěibàng dehuà

a curse that expresses anger, surprise, etc., a curse

une malédiction qui exprime la colère, la surprise, etc., une malédiction

uma maldição que expressa raiva, surpresa, etc., uma maldição

una maldición que expresa ira, sorpresa, etc., una maldición

una maledizione che esprime rabbia, sorpresa, ecc., una maledizione

Expressit ira mirum, etc.), ut maledicat: in maledictionem

ein Fluch, der Wut, Überraschung usw. ausdrückt, ein Fluch

μια κατάρα που εκφράζει θυμό, έκπληξη, κλπ., μια κατάρα

mia katára pou ekfrázei thymó, ékplixi, klp., mia katára

klątwa, która wyraża gniew, zaskoczenie itp., klątwa

kletba, která vyjadřuje hněv, překvapení atd., kletbu

prakeikimas, išreiškiantis pyktį, nuostabą ir pan., prakeikimas

прокляття, яке виражає гнів, здивування тощо, прокляття

proklyattya, yake vyrazhaye hniv, zdyvuvannya toshcho, proklyattya

проклятие, выражающее гнев, удивление и т. д., проклятие

proklyatiye, vyrazhayushcheye gnev, udivleniye i t. d., proklyatiye

表示愤怒、惊异等的）咒骂，诅咒的话

une malédiction qui exprime la colère, la surprise, etc., une malédiction

怒りや驚きなどを表現する呪い、呪い

怒りや驚きなどを表

いかりやおどろきなどおひょうげんするのろい、のろい

ikari ya odoroki nado o hyōgen suru noroi , noroi

126

（过时的）用来表达愤怒，惊讶等的令人反感的字词或词组；咒骂

(guòshí de) yòng lái biǎodá fènnù, jīngyà děng de lìng rén fǎngǎn de zì cí huò cízǔ; zhòumà

（过时的）为了表达愤怒，更多等的令人反感的字词或词组；咒骂

(guòshí de) wèile biǎodá fènnù, gèng duō děng de lìng rén fǎngǎn de zì cí huò cízǔ; zhòumà

(outdated) an offensive word or phrase used to express anger, surprise, etc.;

(obsolète) un mot ou une phrase offensant utilisé pour exprimer la colère, la surprise, etc.

(desatualizado) uma palavra ou frase ofensiva usada para expressar raiva, surpresa, etc .;

(obsoleto) una palabra o frase ofensiva utilizada para expresar enojo, sorpresa, etc .;

(obsoleto) una parola o frase offensiva utilizzata per esprimere rabbia, sorpresa, ecc .;

(Obsolete), adhibetur etiam inferre posset exprimere verbo, aut sententia ira et sicut mirum: execratione maledicta congessit

(veraltet) ein beleidigendes Wort oder eine beleidigende Phrase, die verwendet wird, um Ärger, Überraschung usw. auszudrücken;

(ξεπερασμένη) μια επιθετική λέξη ή φράση που χρησιμοποιείται για να εκφράσει οργή, έκπληξη, κλπ.?

(xeperasméni) mia epithetikí léxi í frási pou chrisimopoieítai gia na ekfrásei orgí, ékplixi, klp.?

(nieaktualne) obraźliwe słowo lub wyrażenie używane do wyrażania gniewu, zaskoczenia itp .;

(zastaralé) urážlivé slovo nebo fráze používané k vyjádření hněvu, překvapení atd .;

(pasenęs) įžeidžiantis žodis ar frazė, naudojamas išreikšti pyktį, nuostabą ir pan .;

(застаріле) образливе слово або фраза, що використовується для вираження гніву, здивування тощо;

(zastarile) obrazlyve slovo abo fraza, shcho vykorystovuyetʹsya dlya vyrazhennya hnivu, zdyvuvannya toshcho;

(устаревшее) оскорбительное слово или фраза, используемые для выражения гнева, удивления и т. д .;

(ustarevsheye) oskorbitel'noye slovo ili fraza, ispol'zuyemyye dlya vyrazheniya gneva, udivleniya i t. d .;

（过时的）用来表达愤怒，惊讶等的令人反感的字词或词组；咒骂

(obsolète) un mot ou une phrase offensant utilisé pour exprimer la colère, la surprise, etc.

（時代遅れ）怒り、驚きなどを表現するために使用される不快な単語またはフレーズ。

（時代遅れ）怒り、

（じだいおくれ）いかり、おどろきなどおひょうげんするためにしようされるふかいなたんごまたはフレーズ。

（ jidaiokure ） ikari , odoroki nado o hyōgen suru tame ni shiyō sareru fukaina tango mataha furēzu .

127

She heard the sound of breaking glass,followed by a muttered oath

她听到碎玻璃的声音，接着是喃喃的誓言。

tā tīng dào suì bōlí de shēngyīn, jiēzhe shì nán nán de shìyán.

She heard the sound of breaking glass,followed by a muttered oath

Elle entendit le son d'un verre brisé, suivi d'un serment murmuré

Ela ouviu o som de vidro quebrando, seguido de um juramento murmurado

Escuchó el sonido de cristales rotos, seguido de un juramento murmurado.

Udì il suono di vetri infranti, seguito da un giuramento mormorato

Audivit sonitum fracto speculo sequitur sacramentum fatur

Sie hörte das Zerbrechen von Glas, gefolgt von einem gemurmelten Eid

Ακούσε τον ήχο του σπασίματος του γυαλιού, ακολουθούμενος από έναν οργισμένο όρκο

Akoúse ton ícho tou spasímatos tou gyalioú, akolouthoúmenos apó énan orgisméno órko

Usłyszała odgłos tłuczonego szkła, a po nim mruknęła przysięga

Slyšela zvuk rozbitého skla a následovala zamrzlá přísaha

Ji išgirdo dūžtančio stiklo garsą, o po to - priesaiką

Вона почула звук розбиття скла, слідом за ним промармотіла присяга

Vona pochula zvuk rozbyttya skla, slidom za nym promarmotila prysyaha

Она услышала звук разбитого стекла, а затем пробормотала клятву

Ona uslyshala zvuk razbitogo stekla, a zatem probormotala klyatvu

She heard the sound of breaking glass,followed by a muttered oath

Elle entendit le son d'un verre brisé, suivi d'un serment murmuré

彼女はガラスを割る音を聞き、その後につぶやいた宣誓が続きました

彼女はガラスを割る

かのじょわガラスおわれるおとおきき、そのごにつぶやいたせんせいがつずきました

kanojo wa garasu o wareru oto o kiki , sonogo ni tsubuyaita sensei ga tsuzukimashita

128

她听到打碎玻璃的响声，接着是低声的咒骂

tā tīng dào dǎ suì bōlí de xiǎngshēng, jiēzhe shì dī shēng de zhòumà

她听到打碎玻璃的响声，接着是低声的咒骂

Tā tīng dào dǎ suì bōlí de xiǎngshēng, jiēzhe shì dī shēng de zhòumà

She heard the sound of breaking glass, followed by a low-pitched curse

Elle entendit le son d'un verre brisé, suivi d'une malédiction grave

Ela ouviu o som de vidro quebrando, seguido por uma maldição grave.

Escuchó el sonido de cristales rotos, seguido de una maldición grave.

Udì il suono di vetri infranti, seguito da una maledizione acuta

Audivit sonitum vitri sequitur maledictio occultus

Sie hörte das Zerbrechen von Glas, gefolgt von einem tiefen Fluch

Άκουσε τον ήχο του σπασίματος, ακολουθούμενο από μια κακή κατάρα

Ákouse ton ícho tou spasímatos, akolouthoúmeno apó mia kakí katára

Usłyszała dźwięk tłuczonego szkła, a następnie niskie przekleństwo

Slyšela zvuk rozbitého skla a následovala nízká prokletí

Ji išgirdo dūžtančio stiklo garsą, po kurio sekė žemas prakeikimas

Вона почула звук розбиття скла, а за ним - низьке прокляття

Vona pochula zvuk rozbyttya skla, a za nym - nyzʹke proklyattya

Она услышала звук разбитого стекла, за которым последовало низкое проклятие.

Ona uslyshala zvuk razbitogo stekla, za kotorym posledovalo nizkoye proklyatiye.

她听到打碎玻璃的响声，接着是低声的咒骂

Elle entendit le son d'un verre brisé, suivi d'une malédiction grave

彼女はガラスを割る音を聞き、続いて低音の呪いを聞いた

彼女はガラスを割る

かのじょわガラスおわれるおとおきき、つずいてていおんののろいおきいた

kanojo wa garasu o wareru oto o kiki , tsuzuite teion no noroi o kīta

129

她听到碎玻璃的声音，接着是喃喃的誓言

tā tīng dào suì bōlí de shēngyīn, jiēzhe shì nán nán de shìyán

她听到碎玻璃的声音，接着是喃喃的誓言

tā tīng dào suì bōlí de shēngyīn, jiēzhe shì nán nán de shìyán

She heard the sound of broken glass, followed by a vow of vows.

Elle entendit le son de verre brisé, suivi d'un vœu de voeux.

Ela ouviu o som de vidro quebrado, seguido de um voto de votos.

Oyó el sonido de cristales rotos, seguido de un voto de votos.

Udì il suono di vetri rotti, seguito da un voto di voti.

Vitrea fracta sonum audivit, sub iuramento fatur

Sie hörte das Geräusch von Glasscherben, gefolgt von einem Gelübde.

Άκουσε τον ήχο θρυμματισμένου γυαλιού, ακολουθούμενος από όρκο όρκων.

Ákouse ton ícho thrymmatisménou gyalioú, akolouthoúmenos apó órko órkon.

Usłyszała dźwięk tłuczonego szkła, a następnie śluby.

Slyšela zvuk rozbitého skla, následovaný slibem slibů.

Ji išgirdo išdaužto stiklo garsą, po kurio sekė įžadų įžada.

Вона почула звук розбитого скла, за яким послідував обіт обітниць.

Vona pochula zvuk rozbytoho skla, za yakym posliduvav obit obitnytsʹ.

Она услышала звук разбитого стекла, за которым последовал обет обетов.

Ona uslyshala zvuk razbitogo stekla, za kotorym posledoval obet obetov.

她听到碎玻璃的声音，接着是喃喃的誓言

Elle entendit le son de verre brisé, suivi d'un vœu de voeux.

彼女は割れたガラスの音を聞き、続いて誓いを立てた。

彼女は割れたガラス

かのじょわわれたガラスのおとおきき、つずいてちかいおたてた。

kanojo wa wareta garasu no oto o kiki , tsuzuite chikai o tateta .

130

on/under oath.(law律）having made a formal promise to tell the truth in court

on/under oath.(Law lǜ)having made a formal promise to tell the truth in court

经宣誓后（法律上）已正式承诺在法庭上讲真话

jīng xuānshì hòu (fǎlǜ shàng) yǐ zhèngshì chéngnuò zài fǎtíng shàng jiǎng zhēn huà

On/under oath. (law law) having made a formal promise to tell the truth in court

Sous serment (loi loi) avoir promis formellement de dire la vérité devant un tribunal

Em / sob juramento (lei) que fez uma promessa formal de dizer a verdade em tribunal

Bajo / bajo juramento (ley de ley) haber hecho una promesa formal de decir la verdad en la corte

On / under giuramento (legge) dopo aver formalmente promesso di dire la verità in tribunale

super / sub juramento. (gener lege) ut vere dicam, in atrium autem factum est per fidem formal

Unter Eid (Gesetzesgesetz) ein formelles Versprechen gegeben zu haben, die Wahrheit vor Gericht zu sagen

Υπό τον όρκο (νόμος δικαίου) έχοντας κάνει μια επίσημη υπόσχεση να πούμε την αλήθεια στο δικαστήριο

Ypó ton órko (nómos dikaíou) échontas kánei mia epísimi ypóschesi na poúme tin alítheia sto dikastírio

Przysięga / pod przysięgą (prawo), która złożyła formalną obietnicę mówienia prawdy w sądzie

Přísaha (pod zákonem), která učinila formální slib, že u soudu řekne pravdu

Dėl priesaikos (pagal įstatymą) oficialiai pažadėjęs pasakyti tiesą teisme

Під / під присягою (закон закону), давши офіційну обіцянку сказати правду в суді

Pid / pid prysyahoyu (zakon zakonu), davshy ofitsiynu obitsyanku skazaty pravdu v sudi

Под присягой (законное право) дал официальное обещание сказать правду в суде

Pod prisyagoy (zakonnoye pravo) dal ofitsial'noye obeshchaniye skazat' pravdu v sude

on/under oath.(law律）having made a formal promise to tell the truth in court

Sous serment (loi loi) avoir promis formellement de dire la vérité devant un tribunal

宣誓上/誓約中（法）裁判所で真実を伝える正式な約束をした

宣誓上 / 誓約中（法

せんせいじょう / せいやくちゅう（ほう）さいばんしょでしんじつおつたえるせいしきなやくそくおした

sensei jō / seiyaku chū （ hō ） saibansho de shinjitsu o tsutaeru seishikina yakusoku o shita

131

(在法庭上）宣誓说实话,经寰誓

(zài fǎtíng shàng) xuānshì shuō shíhuà, jīng huán shì

（在法庭上）宣誓说实话，经寰誓

(zài fǎtíng shàng) xuānshì shuō shíhuà, jīng huán shì

(in court) swear to tell the truth, swear by oath

(au tribunal) jure de dire la vérité, jure par serment

(no tribunal) juram dizer a verdade, juram por juramento

(en la corte) jurar decir la verdad, jurar por juramento

(in tribunale) giuro di dire la verità, giuro per giuramento

(In atrio) ut vere dicam, sub juramento et juramento atlas

(vor Gericht) schwöre, die Wahrheit zu sagen, schwöre unter Eid

(στο δικαστήριο) ορκίζομαι να πω την αλήθεια, ορκίζομαι με όρκο

(sto dikastírio) orkízomai na po tin alítheia, orkízomai me órko

(w sądzie) przysięgam mówić prawdę, przysięgam

(u soudu) přísahám, že řeknete pravdu, přísahou

(teisme) prisiekiu pasakyti tiesą, prisiekiu

(у суді) присягайся сказати правду, присягати

(u sudi) prysyahaysya skazaty pravdu, prysyahaty

(в суде) клянусь говорить правду, клянусь присягой

(v sude) klyanus' govorit' pravdu, klyanus' prisyagoy

(在法庭上）宣誓说实话,经寰誓

(au tribunal) jure de dire la vérité, jure par serment

（法廷で）真実を伝えることを誓い、誓いで誓う

（法廷で）真実を伝

（ほうていで）しんじつおつたえることおちかい、ちかいでちかう

（ hōtei de ） shinjitsu o tsutaeru koto o chikai , chikai de chikau

132

is she prepared to give evidence on oath ?

is she prepared to give evidence on oath?

她准备宣誓作证吗？

tā zhǔnbèi xuānshì zuòzhèng ma?

Is she prepared to give evidence on oath ?

Est-elle prête à témoigner sous serment?

Ela está preparada para prestar depoimento sob juramento?

¿Está preparada para dar pruebas de juramento?

È pronta a fornire prove sul giuramento?

qui iurati testimonio parat?

Ist sie bereit, unter Eid auszusagen?

Είναι διατεθειμένη να καταθέσει υπό ορκωμοσία;

Eínai diatetheiméni na katathései ypó orkomosía?

Czy jest gotowa zeznawać pod przysięgą?

Je připravena prokázat přísahu?

Ar ji pasirengusi duoti priesaikos liudijimus?

Чи готова вона давати свідчення на присягу?

Chy hotova vona davaty svidchennya na prysyahu?

Готова ли она дать показания по клятве?

Gotova li ona dat' pokazaniya po klyatve?

is she prepared to give evidence on oath ?

Est-elle prête à témoigner sous serment?

彼女は宣誓証言をする用意ができていますか？

彼女は宣誓証言をす

かのじょわせんせいしょうげんおするよういができていますか？

kanojo wa sensei shōgen o suru yōi ga dekiteimasu ka ？

133

她愿意宣誓据实作证吗?

Tā yuànyì xuānshì jù shí zuòzhèng ma?

她愿意宣誓据实作证吗？

Tā yuànyì xuānshì jù shí zuòzhèng ma?

Is she willing to take the oath to testify?

Est-elle prête à prêter serment de témoigner?

Ela está disposta a prestar juramento para testemunhar?

¿Está dispuesta a prestar juramento para testificar?

È disposta a prestare giuramento per testimoniare?

Et quidem promptus est testimonium sub juramento fideliter facis?

Ist sie bereit, den Eid zu leisten, um auszusagen?

Είναι διατεθειμένη να λάβει τον όρκο για να καταθέσει;

Eínai diatetheiméni na lávei ton órko gia na katathései?

Czy jest gotowa złożyć przysięgę, aby zeznawać?

Je ochotná složit přísahu, aby svědčila?

Ar ji nori prisiekti liudyti?

Чи бажає вона скласти присягу для свідчень?

Chy bazhaye vona sklasty prysyahu dlya svidchenʹ?

Готова ли она принять присягу для дачи показаний?

Gotova li ona prinyat' prisyagu dlya dachi pokazaniy?

她愿意宣誓据实作证吗?

Est-elle prête à prêter serment de témoigner?

彼女は証言することを誓いますか？

彼女は証言すること

かのじょわしょうげんすることおちかいますか？

kanojo wa shōgen suru koto o chikaimasu ka ？

134

她准备宣誓作证吗？

Tā zhǔnbèi xuānshì zuòzhèng ma?

她准备宣誓作证吗？

Tā zhǔnbèi xuānshì zuòzhèng ma?

Is she ready to take the oath to testify?

Est-elle prête à prêter serment de témoigner?

Ela está pronta para prestar juramento?

¿Está lista para prestar juramento para testificar?

È pronta a prestare giuramento per testimoniare?

Testari voluit se iusiurandum illud

Ist sie bereit, den Eid zu leisten, um auszusagen?

Είναι έτοιμη να κάνει τον όρκο για να καταθέσει;

Eínai étoimi na kánei ton órko gia na katathései?

Czy jest gotowa złożyć przysięgę zeznawać?

Je připravena složit přísahu, aby svědčila?

Ar ji pasirengusi duoti priesaiką liudyti?

Чи готова вона скласти присягу для свідчень?

Chy hotova vona sklasty prysyahu dlya svidchenʹ?

Готова ли она принять присягу для дачи показаний?

Gotova li ona prinyat' prisyagu dlya dachi pokazaniy?

她准备宣誓作证吗？

Est-elle prête à prêter serment de témoigner?

彼女は証言する誓いをする準備ができていますか？

彼女は証言する誓い

かのじょわしょうげんするちかいいおするじゅんびができていますか？

kanojo wa shōgen suru chikai i o suru junbi ga dekiteimasu ka ？

135

The judge reminded the witness that he was still under oath?

法官提醒证人他仍在宣誓下？

Fǎguān tíxǐng zhèngrén tā réng zài xuānshì xià?

The judge reminded the witness that he was still under oath?

Le juge a rappelé au témoin qu'il était toujours sous serment?

O juiz lembrou à testemunha que ele ainda estava sob juramento?

¿El juez le recordó al testigo que todavía estaba bajo juramento?

Il giudice ha ricordato al testimone che era ancora sotto giuramento?

Et adhuc sub judice admonet de se testimonium juramento?

Der Richter erinnerte den Zeugen daran, dass er immer noch unter Eid stand?

Ο δικαστής υπενθύμισε στον μάρτυρα ότι ήταν ακόμα υπό ορκωμοσία;

O dikastís ypenthýmise ston mártyra óti ítan akóma ypó orkomosía?

Sędzia przypomniał świadkowi, że wciąż składał przysięgę?

Soudce připomněl svědkovi, že je stále pod přísahou?

Teisėjas liudytojui priminė, kad jis vis dar buvo prisiekęs?

Суддя нагадав свідку, що він ще під присягою?

Suddya nahadav svidku, shcho vin shche pid prysyahoyu?

Судья напомнил свидетелю, что он все еще под присягой?

Sud'ya napomnil svidetelyu, chto on vse yeshche pod prisyagoy?

The judge reminded the witness that he was still under oath?

Le juge a rappelé au témoin qu'il était toujours sous serment?

裁判官は証人に、彼がまだ誓約中であることを思い出させましたか？

裁判官は証人に、彼

さいばんかんわしょうにんに、かれがまだせいやくちゅうであることおおもいださせましたか？

saibankan wa shōnin ni , kare ga mada seiyaku chūdearu koto o omoidasasemashita ka ？

136

法官提醒证人，他仍然受宣誓的约束

Fǎguān tíxǐng zhèngrén, tā réngrán shòu xuānshì de yuēshù

法官提醒证人，他仍然受宣誓的约束

Fǎguān tíxǐng zhèngrén, tā réngrán shòu xuānshì de yuēshù

The judge reminded the witness that he was still bound by the oath

Le juge a rappelé au témoin qu'il était toujours tenu par le serment

O juiz lembrou à testemunha que ele ainda estava vinculado ao juramento

El juez le recordó al testigo que todavía estaba obligado por el juramento.

Il giudice ha ricordato al testimone che era ancora vincolato dal giuramento

A judice admonet ut ipse testis est usque corum juramento astricus

Der Richter erinnerte den Zeugen daran, dass er immer noch an den Eid gebunden war

Ο δικαστής υπενθύμισε στον μάρτυρα ότι εξακολουθούσε να δεσμεύεται από τον όρκο

O dikastís ypenthýmise ston mártyra óti exakolouthoúse na desmévetai apó ton órko

Sędzia przypomniał świadkowi, że wciąż był związany przysięgą

Soudce připomněl svědkovi, že byl přísahou stále vázán

Teisėjas liudytojui priminė, kad jį vis dar rišo priesaika

Суддя нагадав свідку, що він все ще зобов’язаний присягою

Suddya nahadav svidku, shcho vin vse shche zobovʺyazanyy prysyahoyu

Судья напомнил свидетелю, что он все еще был связан клятвой

Sud'ya napomnil svidetelyu, chto on vse yeshche byl svyazan klyatvoy

法官提醒证人，他仍然受宣誓的约束

Le juge a rappelé au témoin qu'il était toujours tenu par le serment

裁判官は証人に、彼がまだ宣誓に拘束されていることを思い出させた

裁判官は証人に、彼

さいばんかんわしょうにんに、かれがまだせんせいにこうそくされていることおおもいださせた

saibankan wa shōnin ni , kare ga mada sensei ni kōsoku sareteiru koto o omoidasaseta

137

法官提醒证人他仍在宣誓下？

fǎguān tíxǐng zhèngrén tā réng zài xuānshì xià?

法官提醒证人他仍在宣誓下？

fǎguān tíxǐng zhèngrén tā réng zài xuānshì xià?

The judge reminded the witness that he is still taking the oath?

Le juge a rappelé au témoin qu'il prête toujours le serment?

O juiz lembrou à testemunha que ele ainda está prestando juramento?

¿El juez le recordó al testigo que todavía está prestando juramento?

Il giudice ha ricordato al testimone che sta ancora prestando giuramento?

Et adhuc sub judice admonet de se testimonium juramento?

Der Richter erinnerte den Zeugen daran, dass er immer noch den Eid leistet?

Ο δικαστής υπενθύμισε στον μάρτυρα ότι εξακολουθεί να ορκίζεται;

O dikastís ypenthýmise ston mártyra óti exakoloutheí na orkízetai?

Sędzia przypomniał świadkowi, że wciąż składa przysięgę?

Soudce připomněl svědkovi, že stále přísahu plní?

Teisėjas liudytojui priminė, kad jis vis dar prisiekia?

Суддя нагадав свідку, що він все ще приймає присягу?

Suddya nahadav svidku, shcho vin vse shche pryymaye prysyahu?

Судья напомнил свидетелю, что он все еще принимает присягу?

Sud'ya napomnil svidetelyu, chto on vse yeshche prinimayet prisyagu?

法官提醒证人他仍在宣誓下？

Le juge a rappelé au témoin qu'il prête toujours le serment?

裁判官は、彼がまだ宣誓をしていることを目撃者に思い出させましたか？

裁判官は、彼がまだ

さいばんかんわ、かれがまだせんせいおしていることおもくげきしゃにおもいださせましたか？

saibankan wa , kare ga mada sensei o shiteiru koto o mokugekisha ni omoidasasemashita ka ？

138

oat-meal

Oat-meal

麦片

Màipiàn

Oat-meal

Farine d'avoine

Farinha de aveia

Harina de avena

oat-pasto

oat prandium,

Haferflocken

Βρώμη

Vrómi

Mączka Owsiana

Ovesné moučky

Avižiniai miltai

Вівсяна мука

Vivsyana muka

овсяная мука

ovsyanaya muka

oat-meal

Farine d'avoine

オートミール

ōtomīru

139

flour made from crushed oats, used to make biscuits/cookies, porridge, etc

用燕麦碎制成的面粉，用于制造饼干/饼干，粥等

yòng yànmài suì zhì chéng de miànfěn, yòng yú zhìzào bǐnggān/bǐnggān, zhōu děng

Flour made from crushed oats, used to make biscuits/cookies, porridge, etc

Farine d'avoine broyée, utilisée pour la fabrication de biscuits, de porridge, etc.

Farinha feita de aveia triturada, usada para fazer biscoitos / biscoitos, mingau, etc.

Harina hecha de avena triturada, utilizada para hacer galletas / galletas, gachas, etc.

Farina a base di avena tritata, utilizzata per preparare biscotti / biscotti, porridge, ecc

obtritum vulgi factum ex farina ex avena, ut solebat tortulas / cookies, pulticula, etc

Mehl aus Haferflocken, aus dem Kekse, Brei usw

Αλεύρι φτιαγμένο από θρυμματισμένη βρώμη, που χρησιμοποιείται για την παρασκευή μπισκότων / μπισκότων, κουάκερ κλπ

Alévri ftiagméno apó thrymmatisméni vrómi, pou chrisimopoieítai gia tin paraskeví biskóton / biskóton, kouáker klp

Mąka z kruszonego owsa, używana do wyrobu herbatników / ciastek, owsianki itp

Mouka z drceného ovsa, používaná k výrobě sušenek / sušenek, ovesné kaše atd

Iš susmulkintų avižų miltai, naudojami sausainiams / sausainiams, košėms ir kt. Gaminti

Борошно з подрібненого вівса використовується для приготування печива / печива, каші тощо

Boroshno z podribnenoho vivsa vykorystovuyetʹsya dlya pryhotuvannya pechyva / pechyva, kashi toshcho

Мука из измельченного овса, используемая для приготовления печенья / печенья, каши и т. Д.

Muka iz izmel'chennogo ovsa, ispol'zuyemaya dlya prigotovleniya pechen'ya / pechen'ya, kashi i t. D.

flour made from crushed oats, used to make biscuits/cookies, porridge, etc

Farine d'avoine broyée, utilisée pour la fabrication de biscuits, de porridge, etc.

ビスケット/クッキー、おridgeなどを作るために使用される粉砕オート麦から作られた小麦粉

ビスケット / クッキー

ビスケット / クッキー、おりdげなどおつくるためにしようされるふんさいオートむぎからつくられたこむぎこ

bisuketto / kukkī , o ridge nado o tsukuru tame ni shiyō sareru funsai ōto mugi kara tsukurareta komugiko

140

燕麦粉；燕麦片

yànmài fěn; yànmài piàn

燕麦粉；燕麦片

yànmài fěn; yànmài piàn

Oatmeal; oatmeal

Flocons d'avoine

Aveia; aveia

Avena; avena

Farina d'avena; farina d'avena

Oat conspersa, oatmeal

Haferflocken; Haferflocken

Πλιγούρι βρώμης · πλιγούρι βρώμης

Pligoúri vrómis : pligoúri vrómis

Owsianka; Owsianka

Ovesné vločky;

Avižiniai dribsniai;

Вівсянка; вівсянка

Vivsyanka; vivsyanka

Овсянка; овсянка

Ovsyanka; ovsyanka

燕麦粉；燕麦片

Flocons d'avoine

オートミール、オートミール

オートミール、オート

オートミール、オートミール

ōtomīru , ōtomīru

141

porridge

稀饭

xīfàn

Porridge

Bouillie

Mingau

Gachas de avena

porridge

pulticula

Brei

Κουάκερ

Kouáker

Owsianka

Kaše

Košė

Каша

Kasha

овсяная каша

ovsyanaya kasha

porridge

Bouillie

おPor

お Por

おぽr

o Por

142

a pale brown colour

浅棕色

qiǎn zōngsè

a pale brown colour

une couleur brun pâle

uma cor marrom pálido

un color marrón pálido

un colore marrone pallido

a color pallide brunneis

eine hellbraune Farbe

ένα ανοιχτό καφέ χρώμα

éna anoichtó kafé chróma

jasnobrązowy kolor

světle hnědá barva

šviesiai ruda spalva

блідо-коричневого кольору

blido-korychnevoho kolʹoru

бледно-коричневый цвет

bledno-korichnevyy tsvet

a pale brown colour

une couleur brun pâle

淡い茶色

あわいちゃいろ

awai chairo

143

浅棕色；淡棕色；燕麦黄

qiǎn zōngsè; dàn zōngsè; yànmài huáng

浅棕色；淡棕色；燕麦黄

qiǎn zōngsè; dàn zōngsè; yànmài huáng

Light brown; light brown; oat yellow

Brun clair, brun clair, jaune d'avoine

Castanho claro; castanho claro; amarelo aveia

Marrón claro; marrón claro; amarillo avena

Marrone chiaro; marrone chiaro; giallo avena

Brunneis lux, brunneis; flavo avena

Hellbraun, hellbraun, Hafergelb

Ανοιχτό καφέ · ανοιχτό καφέ · κίτρινο βρώμης

Anoichtó kafé : anoichtó kafé : kítrino vrómis

Jasnobrązowy; jasnobrązowy; owies żółty

Světle hnědá; světle hnědá; ovesná žlutá

Šviesiai ruda, šviesiai ruda, avižų geltona

Світло-коричневий; світло-коричневий; вівсяно-жовтий

Svitlo-korychnevyy; svitlo-korychnevyy; vivsyano-zhovtyy

Светло-коричневый; светло-коричневый; овсяно-желтый

Svetlo-korichnevyy; svetlo-korichnevyy; ovsyano-zheltyy

浅棕色；淡棕色；燕麦黄

Brun clair, brun clair, jaune d'avoine

ライトブラウン、ライトブラウン、オート麦黄色

ライトブラウン、ライ

ライトブラウン、ライトブラウン、オートむぎきいろ

raito buraun , raito buraun , ōto mugi kīro

144

oat meal

燕麦粉

yànmài fěn

Oat meal

Farine d'avoine

Farinha de aveia

Harina de avena

Farina d'avena

oat prandium

Haferbrei

Βρώμη βρώμης

Vrómi vrómis

Mąka Owsiana

Ovesné jídlo

Avižų miltai

Вівсяна мука

Vivsyana muka

Овсяная мука

Ovsyanaya muka

oat meal

Farine d'avoine

オートミール

ōtomīru

145

an oatmeal carpet

燕麦地毯

yànmài dìtǎn

An oatmeal carpet

Un tapis d'avoine

Um tapete de aveia

Una alfombra de avena

Un tappeto di farina d'avena

tapete in oatmeal

Ein Haferflockenteppich

Ένα χαλί βρώμης

Éna chalí vrómis

Dywan owsiany

Ovesný koberec

Avižinis kilimas

Килим з вівсянки

Kylym z vivsyanky

Овсяная каша

Ovsyanaya kasha

an oatmeal carpet

Un tapis d'avoine

オートミールカーペット

オートミールカーペッ

オートミールカーペット

ōtomīru kāpetto

146

一块燕麦黄地毯

yīkuài yànmài huáng dìtǎn

一块燕麦黄地毯

yīkuài yànmài huáng dìtǎn

a piece of oatmeal yellow carpet

un morceau de tapis d'avoine jaune

um pedaço de tapete amarelo de aveia

un pedazo de alfombra amarilla de avena

un pezzo di tappeto giallo di farina d'avena

Vrina citrina quando est avena tapete

ein Stück gelber Haferflockenteppich

ένα κομμάτι κίτρινο χαλί βρώμης

éna kommáti kítrino chalí vrómis

kawałek żółtego dywanu owsianego

kousek ovesné vločky ze žlutého koberce

avižinių dribsnių geltonojo kilimo gabalas

шматочок вівсяного жовтого килима

shmatochok vivsyanoho zhovtoho kylyma

кусок овсянки желтого ковра

kusok ovsyanki zheltogo kovra

一块燕麦黄地毯

un morceau de tapis d'avoine jaune

オートミールの黄色のカーペット

オートミールの黄色の

オートミールのきいろのカーペット

ōtomīru no kīro no kāpetto

147

燕麦地毯

yànmài dìtǎn

燕麦地毯

yànmài dìtǎn

Oatmeal carpet

Tapis d'avoine

Tapete de aveia

Alfombra de avena

Tappeto di farina d'avena

tapete avena

Haferflockenteppich

Χαλί βρώμης

Chalí vrómis

Dywan owsiany

Ovesné koberce

Avižinių dribsnių kilimas

Килим вівсяний

Kylym vivsyanyy

Овсяная каша

Ovsyanaya kasha

燕麦地毯

Tapis d'avoine

オートミールカーペット

オートミールカーペッ

オートミールカーペット

ōtomīru kāpetto

148

oats grain grown in cool countries as food for animals and for making flour, porridge/oatmeal，etc.

oats grain grown in cool countries as food for animals and for making flour, porridge/oatmeal,etc.

在凉爽的国家/地区种植的燕麦谷物，可作为动物饲料以及制造面粉，粥/燕麦片等的食物。

zài liángshuǎng de guójiā/dìqū zhòngzhí de yànmài gǔwù, kě zuòwéi dòngwù sìliào yǐjí zhìzào miànfěn, zhōu/yànmài piàn děng de shíwù.

Oats grain grown in cool countries as food for animals and for making flour, porridge/oatmeal,etc.

Grain d’avoine cultivé dans les pays frais comme nourriture pour les animaux et pour la fabrication de farine, porridge / flocons d’avoine,

Grãos de aveia cultivados em países frios como alimento para animais e para fazer farinha, mingau / aveia, etc.

Grano de avena cultivado en países frescos como alimento para animales y para hacer harina, gachas / avena, etc.

Chicco di avena coltivato in paesi freschi come alimento per animali e per fare farina, porridge / farina d'avena, ecc.

frigidus in terris sicut in animalibus, et crevit frumenti avena cibum pro farinam polentam / oatmeal, etc.

Haferkorn, das in kühlen Ländern als Tierfutter und zur Herstellung von Mehl, Brei / Haferflocken usw. Angebaut wird.

Βρώμη δημητριακών που καλλιεργούνται σε δροσερές χώρες ως τρόφιμα για ζώα και για την παρασκευή αλεύρων, κουάκερ / πλιγούρι κ.λπ.

Vrómi dimitriakón pou kalliergoúntai se droserés chóres os trófima gia zóa kai gia tin paraskeví alévron, kouáker / pligoúri k.lp.

Ziarno owsa uprawiane w chłodnych krajach jako pokarm dla zwierząt oraz do produkcji mąki, owsianki / płatków owsianych itp.

Ovesné zrno pěstované v chladných zemích jako krmivo pro zvířata a pro výrobu mouky, ovesné kaše, atd.

Avižiniai grūdai, užauginti vėsiose šalyse kaip maistas gyvūnams ir miltams, košei / avižinei košei gaminti ir kt.

Зерно вівса, вирощене в прохолодних країнах як їжа для тварин, а також для виготовлення борошна, каш / вівсяної каші тощо.

Zerno vivsa, vyroshchene v prokholodnykh krayinakh yak yizha dlya tvaryn, a takozh dlya vyhotovlennya boroshna, kash / vivsyanoyi kashi toshcho.

Зерно овса, выращенное в прохладных странах в качестве корма для животных и для приготовления муки, каши / овсянки и т. Д.

Zerno ovsa, vyrashchennoye v prokhladnykh stranakh v kachestve korma dlya zhivotnykh i dlya prigotovleniya muki, kashi / ovsyanki i t. D.

oats grain grown in cool countries as food for animals and for making flour, porridge/oatmeal，etc.

Grain d’avoine cultivé dans les pays frais comme nourriture pour les animaux et pour la fabrication de farine, porridge / flocons d’avoine,

涼しい国で動物用の食糧として、小麦粉、おridge /オートミールなどを作るために育てられたオートムギの穀物。

涼しい国で動物用の

すずしいくにでどうぶつようのしょくりょうとして、こむぎこ、おりdげ / オートミールなどおつくるためにそだてられたオートムギのこくもつ。

suzushī kuni de dōbutsuyō no shokuryō toshite , komugiko , o ridge / ōtomīru nado o tsukuru tame ni sodaterareta ōto mugi no kokumotsu .

149

燕麦：

Yànmài:

燕麦：

Yànmài:

oat:

Gruau:

Aveia:

Avena:

avena:

avena;

Haferflocken:

Πλιγούρι βρώμης:

Pligoúri vrómis:

Owsianka:

Ovesné vločky:

Avižiniai dribsniai:

Вівсянка:

Vivsyanka:

Овес:

Oves:

燕麦：

Gruau:

オートミール：

ōtomīru ：

150

picture cereal

Picture cereal

图片谷物

Túpiàn gǔwù

Picture cereal

Photo de céréales

Quadro cereal

Cereal de imagen

Foto di cereali

sacrificiaque picture

Bild Müsli

Εικόνα δημητριακά

Eikóna dimitriaká

Płatki śniadaniowe

Obrázek obilovin

Paveikslėlis javų

Малюнок крупи

Malyunok krupy

Картинка каши

Kartinka kashi

picture cereal

Photo de céréales

ピクチャーシリアル

ぴくちゃあしりある

pikuchāshiriaru

151