| A | B | L | M | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| number | 1367 | 1367 | number plate | |||
| 1 | numbness | Numbness | 麻木 | Mámù | нечувствительность | nechuvstvitel'nost' |
| 2 | pain and numbness in my fingers | pain and numbness in my fingers | 我的手指疼痛和麻木 | wǒ de shǒuzhǐ téngtòng hé mámù | Боль и онемение в моих пальцах | Bol' i onemeniye v moikh pal'tsakh |
| 3 | 我的手指又疼又麻 | wǒ de shǒuzhǐ yòu téng yòu má | 我的手指又疼又麻 | wǒ de shǒuzhǐ yòu téng yòu má | Мои пальцы болят и конопля | Moi pal'tsy bolyat i konoplya |
| 4 | He was still in a state of numbness and shock from the accident. | He was still in a state of numbness and shock from the accident. | 事故使他仍处于麻木和震惊的状态。 | shìgù shǐ tā réng chǔyú mámù hé zhènjīng de zhuàngtài. | Он все еще находился в состоянии онемения и шока от несчастного случая. | On vse yeshche nakhodilsya v sostoyanii onemeniya i shoka ot neschastnogo sluchaya. |
| 5 | 由于这事故，他还处于麻木与震惊状态之中 | Yóuyú zhè shìgù, tā hái chǔyú mámù yǔ zhènjīng zhuàngtài zhī zhōng | 由于这事故，他还处于麻木与认知状态之中 | Yóuyú zhè shìgù, tā hái chǔyú mámù yǔ rèn zhī zhuàngtài zhī zhōng | Из-за этого несчастного случая он все еще находится в состоянии онемения и шока. | Iz-za etogo neschastnogo sluchaya on vse yeshche nakhoditsya v sostoyanii onemeniya i shoka. |
| 6 | to make a part of your body unable to feel anything, for example because of cold | to make a part of your body unable to feel anything, for example because of cold | 使身体的一部分无法感觉到任何东西，例如由于寒冷 | shǐ shēntǐ de yībùfèn wúfǎ gǎnjué dào rènhé dōngxī, lìrú yóuyú hánlěng | Чтобы часть тела не могла ничего чувствовать, например, из-за холода | Chtoby chast' tela ne mogla nichego chuvstvovat', naprimer, iz-za kholoda |
| 7 | 使失去知觉；使麻木 | shǐ shīqù zhījué; shǐ mámù | 使失去知觉；使麻木 | shǐ shīqù zhījué; shǐ mámù | Сделать без сознания, онемение | Sdelat' bez soznaniya, onemeniye |
| 8 | his fingers, were numbed with the cold | his fingers, were numbed with the cold | 他的手指因寒冷而麻木 | tā de shǒuzhǐ yīn hánlěng ér mámù | Его пальцы, онемевшие от холода | Yego pal'tsy, onemevshiye ot kholoda |
| 9 | 他的手指 冻僵了 | tā de shǒuzhǐ dòng jiāngle | 他的手指冻僵了 | tā de shǒuzhǐ dòng jiāngle | Его пальцы замерзли | Yego pal'tsy zamerzli |
| 10 | 他的手指因寒冷而麻木 | tā de shǒuzhǐ yīn hánlěng ér mámù | 他的手指因寒冷而麻木 | tā de shǒuzhǐ yīn hánlěng ér mámù | Его пальцы онемели от холода | Yego pal'tsy onemeli ot kholoda |
| 11 | to make sb unable to feel, think or react in a normal way, for example because of an emotional shock | to make sb unable to feel, think or react in a normal way, for example because of an emotional shock | 使某人无法正常地感觉，思考或作出反应，例如由于情绪冲击 | shǐ mǒu rén wúfǎ zhèngcháng de gǎnjué, sīkǎo huò zuòchū fǎnyìng, lìrú yóuyú qíngxù chōngjí | Чтобы человек не мог нормально чувствовать, думать или реагировать, например, из-за эмоционального шока | Chtoby chelovek ne mog normal'no chuvstvovat', dumat' ili reagirovat', naprimer, iz-za emotsional'nogo shoka |
| 12 | 使麻木.使迟钝 | shǐ mámù. Shǐ chídùn | 使麻木。使迟钝 | shǐ mámù. Shǐ chídùn | Онеметь | Onemet' |
| 13 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 14 | stun | stun | 晕眩 | yūn xuàn | оглушают | oglushayut |
| 15 | We sat there in silence, numbed by the shock of her death | We sat there in silence, numbed by the shock of her death | 我们静静地坐在那里，对她的死感到震惊 | wǒmen jìng jìng de zuò zài nàlǐ, duì tā de sǐ gǎndào zhènjīng | Мы сидели в тишине, оцепеневшие от шока от ее смерти. | My sideli v tishine, otsepenevshiye ot shoka ot yeye smerti. |
| 16 | 我们默默地坐在那里发楞，因汸她的死使我们感到震惊 | wǒmen mòmò de zuò zài nàlǐ fā léng, yīn fāng tā de sǐ shǐ wǒmen gǎndào zhènjīng | 我们默默地坐在那里发楞，因汸她的死使我们感到震惊 | wǒmen mòmò de zuò zài nàlǐ fā léng, yīn fāng tā de sǐ shǐ wǒmen gǎndào zhènjīng | Мы сидели молча, потому что были шокированы ее смертью. | My sideli molcha, potomu chto byli shokirovany yeye smert'yu. |
| 17 | number | number | 数 | shù | номер | nomer |
| 18 | word/symbol | word/symbol | 字/符号 | zì/fúhào | слово / символ | slovo / simvol |
| 19 | 单词；符号 | dāncí; fúhào | 单词；符号 | dāncí; fúhào | Слово, Символ | Slovo, Simvol |
| 20 | a word or symbol that represents, an amount or a quantity | a word or symbol that represents, an amount or a quantity | 表示数量或数量的单词或符号 | biǎoshì shùliàng huò shùliàng de dāncí huò fúhào | слово или символ, который представляет, количество или количество | slovo ili simvol, kotoryy predstavlyayet, kolichestvo ili kolichestvo |
| 21 | 数字；.数；数量 | shùzì;. Shù; shùliàng | 数字；。数；数量 | shùzì;. Shù; shùliàng | Число; номер; количество | Chislo; nomer; kolichestvo |
| 22 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 23 | figure | figure | 数字 | shùzì | фигура | figura |
| 24 | Think of a number and multiply it by two | Think of a number and multiply it by two | 考虑一个数字并将其乘以2 | kǎolǜ yīgè shùzì bìng jiāng qí chéng yǐ 2 | Подумайте о числе и умножьте его на два | Podumayte o chisle i umnozh'te yego na dva |
| 25 | 想出一个数，然后乘以二 | xiǎng chū yīgè shù, ránhòu chéng yǐ èr | 想出一个数，然后乘以二 | xiǎng chū yīgè shù, ránhòu chéng yǐ èr | Подумайте о числе, а затем умножьте на два | Podumayte o chisle, a zatem umnozh'te na dva |
| 26 | 考虑一个数字并将其乘以2 | kǎolǜ yīgè shùzì bìng jiāng qí chéng yǐ 2 | 考虑一个数字合并其乘以2 | kǎolǜ yīgè shùzì hébìng qí chéng yǐ 2 | Рассмотрим число и умножим его на 2 | Rassmotrim chislo i umnozhim yego na 2 |
| 27 | a high/low number | a high/low number | 高/低数字 | gāo/dī shùzì | высокое / низкое число | vysokoye / nizkoye chislo |
| 28 | 高位 / 低位数 | gāowèi/ dīwèi shù | 高位/低位数 | gāowèi/dīwèi shù | Высокая / низкая цифра | Vysokaya / nizkaya tsifra |
| 29 | even numbers ( 2, 4, 6, etc.) | even numbers (2, 4, 6, etc.) | 偶数（2、4、6等） | ǒushù (2,4,6 děng) | Четные числа (2, 4, 6 и т. Д.) | Chetnyye chisla (2, 4, 6 i t. D.) |
| 30 | 偶数 | Ǒushù | 偶数 | ǒushù | Четное число | Chetnoye chislo |
| 31 | odd numbers ( 1，3，5，etc.) | odd numbers (1,3,5,etc.) | 奇数（1，3，5等） | jīshù (1,3,5 děng) | Нечетные числа (1,3,5 и т. Д.) | Nechetnyye chisla (1,3,5 i t. D.) |
| 32 | 奇数 | Jīshù | 奇数 | jīshù | нечетное число | nechetnoye chislo |
| 33 | You owe me 27 dollars? Make it 30, that's a good round number. | You owe me 27 dollars? Make it 30, thafs a good round number. | 你欠我27美元吗？使其成为30，thaf是一个很好的整数。 | nǐ qiàn wǒ 27 měiyuán ma? Shǐ qí chéngwéi 30,thaf shì yīgè hěn hǎo de zhěngshù. | Ты должен мне 27 долларов? Сделай 30, хороший круглый номер. | Ty dolzhen mne 27 dollarov? Sdelay 30, khoroshiy kruglyy nomer. |
| 34 | 你欠我27元？凑到30吧，讨个整数好记 | Nǐ qiàn wǒ 27 yuán? Còu dào 30 ba, tǎo gè zhěngshù hǎo jì | 你欠我27元？凑到30吧，讨个整体好记 | Nǐ qiàn wǒ 27 yuán? Còu dào 30 ba, tǎo gè zhěngtǐ hǎo jì | Вы должны мне 27 юаней? Соберись 30, попроси целое число и запомни | Vy dolzhny mne 27 yuaney? Soberis' 30, poprosi tseloye chislo i zapomni |
| 35 | 你欠我27美元吗？ 设为30，这是一个很好的整数 | nǐ qiàn wǒ 27 měiyuán ma? Shè wèi 30, zhè shì yīgè hěn hǎo de zhěngshù | 你欠我27美元吗？设为30，这是一个很好的整体 | nǐ qiàn wǒ 27 měiyuán ma? Shè wèi 30, zhè shì yīgè hěn hǎo de zhěngtǐ | Ты должен мне 27 долларов? Установите в 30, это хорошее целое число | Ty dolzhen mne 27 dollarov? Ustanovite v 30, eto khorosheye tseloye chislo |
| 36 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 37 | cardinal | cardinal | 红衣主教 | hóng yī zhǔjiào | кардинальный | kardinal'nyy |
| 38 | ordinal | ordinal | 序数 | xùshù | порядковый | poryadkovyy |
| 39 | prime number | prime number | 质数 | zhìshù | Простое число | Prostoye chislo |
| 40 | whole number | whole number | 完整的号码 | wánzhěng de hàomǎ | Весь номер | Ves' nomer |
| 41 | position in series | position in series | 串联位置 | chuànlián wèizhì | Положение в серии | Polozheniye v serii |
| 42 | 序列中的位置 | xùliè zhōng de wèizhì | 序列中的位置 | xùliè zhōng de wèizhì | Положение в последовательности | Polozheniye v posledovatel'nosti |
| 43 | 串联位置 | chuànlián wèizhì | 串联位置 | chuànlián wèizhì | Тандемная позиция | Tandemnaya pozitsiya |
| 44 | (abbr No.) (symb #) used before a figure to show the position of sth in a series | (abbr No.) (Symb#) used before a figure to show the position of sth in a series | （缩写号）（符号＃）在图形前用来显示序列中某物的位置 | (suōxiě hào)(fúhào#) zài túxíng qián yòng lái xiǎnshì xùliè zhōng mǒu wù de wèizhì | (сокращенный номер) (symb #) используется перед цифрой, чтобы показать положение sth в серии | (sokrashchennyy nomer) (symb #) ispol'zuyetsya pered tsifroy, chtoby pokazat' polozheniye sth v serii |
| 45 | 编号；序数 | biānhào; xùshù | 编号；序数 | biānhào; xùshù | Числа; порядковые | Chisla; poryadkovyye |
| 46 | They live at number 26. | They live at number 26. | 他们住在26号。 | tāmen zhù zài 26 hào. | Они живут под номером 26. | Oni zhivut pod nomerom 26. |
| 47 | 他们住在 26号 | Tāmen zhù zài 26 hào | 他们住在26号 | Tāmen zhù zài 26 hào | Они живут 26 числа | Oni zhivut 26 chisla |
| 48 | the song reached number 5 in the charts | the song reached number 5 in the charts | 这首歌在排行榜上排名第五 | zhè shǒu gē zài páiháng bǎng shàng páimíng dì wǔ | Песня достигла 5 в чартах | Pesnya dostigla 5 v chartakh |
| 49 | 这首歌在排行榜中位列第5 | zhè shǒu gē zài páiháng bǎng zhōng wèi liè dì 5 | 这首歌在排行榜中位列第5 | zhè shǒu gē zài páiháng bǎng zhōng wèi liè dì 5 | Эта песня занимает 5 место в рейтинге. | Eta pesnya zanimayet 5 mesto v reytinge. |
| 50 | telephone, etc | telephone, etc | 电话等 | diànhuà děng | Телефон и т. Д. | Telefon i t. D. |
| 51 | 电话等 | diànhuà děng | 电话等 | diànhuà děng | Телефон и т. Д. | Telefon i t. D. |
| 52 | often in compounds 常构成复合词） | often in compounds cháng gòuchéng fùhécí) | 通常在化合物中 | tōngcháng zài huàhéwù zhòng | Часто в соединениях | Chasto v soyedineniyakh |
| 53 | a number used to identify sth or communicate by telephone, fax, etc. | a number used to identify sth or communicate by telephone, fax, etc. | 用于通过电话，传真等方式识别或通信的号码。 | yòng yú tōngguò diànhuà, chuánzhēn děng fāngshì shìbié huò tōngxìn de hàomǎ. | номер, используемый для идентификации или общения по телефону, факсу и т. д. | nomer, ispol'zuyemyy dlya identifikatsii ili obshcheniya po telefonu, faksu i t. d. |
| 54 | (电话 、传真等的） 号码 | (Diànhuà, chuánzhēn děng de) hàomǎ | （电话，传真等的）号码 | (Diànhuà, chuánzhēn děng de) hàomǎ | Номер (телефон, факс и т. Д.) | Nomer (telefon, faks i t. D.) |
| 55 | My phone number is 266998 | My phone number is 266998 | 我的电话号码是266998 | wǒ de diànhuà hàomǎ shì 266998 | Мой номер телефона 266998 | Moy nomer telefona 266998 |
| 56 | 我的电话号码是266998 | wǒ de diànhuà hàomǎ shì 266998 | 我的电话号码是266998 | wǒ de diànhuà hàomǎ shì 266998 | Мой номер телефона 266998 | Moy nomer telefona 266998 |
| 57 | 我的电话号码是266998 | wǒ de diànhuà hàomǎ shì 266998 | 我的电话号码是266998 | wǒ de diànhuà hàomǎ shì 266998 | Мой номер телефона 266998 | Moy nomer telefona 266998 |
| 58 | I'm sorry, I think you have the wrong number ( wrong telephone number) | I'm sorry, I think you have the wrong number (wrong telephone number) | 抱歉，我认为您输入的号码错误（电话号码错误） | bàoqiàn, wǒ rènwéi nín shūrù de hàomǎ cuòwù (diànhuà hàomǎ cuòwù) | Извините, я думаю, что вы ошиблись номером (неверный номер телефона) | Izvinite, ya dumayu, chto vy oshiblis' nomerom (nevernyy nomer telefona) |
| 59 | 对不起，我想你打错了 | duìbùqǐ, wǒ xiǎng nǐ dǎ cuòle | 对不起，我想你打错了 | duìbùqǐ, wǒ xiǎng nǐ dǎ cuòle | Извините, я думаю, вы ошиблись. | Izvinite, ya dumayu, vy oshiblis'. |
| 60 | What is your account number, please? | What is your account number, please? | 请问您的帐号是多少？ | qǐngwèn nín de zhànghào shì duōshǎo? | Каков номер вашего счета, пожалуйста? | Kakov nomer vashego scheta, pozhaluysta? |
| 61 | 请向你的问您的帐号是多少？ | Qǐng xiàng nǐ de wèn nín de zhànghào shì duōshǎo? | 请向你的问您的帐号是多少？ | Qǐng xiàng nǐ de wèn nín de zhànghào shì duōshǎo? | Пожалуйста, задайте свой вопрос о номере вашего счета? | Pozhaluysta, zadayte svoy vopros o nomere vashego scheta? |
| 62 | 问您的问您的帐号是多少？号是多少？ | Wèn nín de wèn nín de zhànghào shì duōshǎo? Hào shì duōshǎo? | 问您的问您的帐号是多少？号是多少？ | Wèn nín de wèn nín de zhànghào shì duōshǎo? Hào shì duōshǎo? | Задайте свой вопрос о номере вашего счета? Какой номер? | Zadayte svoy vopros o nomere vashego scheta? Kakoy nomer? |
| 63 | see also | See also | 也可以看看 | Yě kěyǐ kàn kàn | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 64 | box number | box number | 箱号 | xiāng hào | Номер коробки | Nomer korobki |
| 65 | e number | e number | 电子号码 | diànzǐ hàomǎ | электронный номер | elektronnyy nomer |
| 66 | pin | pin | 销 | xiāo | шпилька | shpil'ka |
| 67 | registration number | registration number | 注册号码 | zhùcè hàomǎ | Регистрационный номер | Registratsionnyy nomer |
| 68 | serial number | serial number | 序列号 | xùliè hào | Серийный номер | Seriynyy nomer |
| 69 | quantity | quantity | 数量 | shùliàng | количество | kolichestvo |
| 70 | ~ (of sb/sth) a quantity of people or things | ~ (of sb/sth) a quantity of people or things | 〜（某人/某物）一定数量的人或事物 | 〜(mǒu rén/mǒu wù) yīdìng shùliàng de rén huò shìwù | ~ (sb / sth) количество людей или вещей | ~ (sb / sth) kolichestvo lyudey ili veshchey |
| 71 | 数量；数额 | shùliàng; shù'é | 数量；数值 | shùliàng; shùzhí | Количество; сумма | Kolichestvo; summa |
| 72 | A large number of people have applied for the job | A large number of people have applied for the job | 大量的人申请了这份工作 | dàliàng de rén shēnqǐngle zhè fèn gōngzuò | Большое количество людей подали заявку на работу | Bol'shoye kolichestvo lyudey podali zayavku na rabotu |
| 73 | 许多入申请了这工作 | xǔduō rù shēnqǐngle zhè gōngzuò | 许多入申请了这工作 | xǔduō rù shēnqǐngle zhè gōngzuò | Многие люди подали заявку на эту работу | Mnogiye lyudi podali zayavku na etu rabotu |
| 74 | The number of homeless people has increased dramatically | The number of homeless people has increased dramatically | 无家可归者的数量急剧增加 | wú jiā kě guī zhě de shùliàng jíjù zēngjiā | Число бездомных резко увеличилось | Chislo bezdomnykh rezko uvelichilos' |
| 75 | 无家可归者的人数急剧增加了 | wú jiā kě guī zhě de rénshù jíjù zēngjiāle | 无家可归者的人数急剧增加了 | wú jiā kě guī zhě de rénshù jíjù zēngjiāle | Число бездомных резко возросло | Chislo bezdomnykh rezko vozroslo |
| 76 | 无家可归者的数量急剧增加 | wú jiā kě guī zhě de shùliàng jíjù zēngjiā | 无家可归者的数量急剧增加 | wú jiā kě guī zhě de shùliàng jíjù zēngjiā | Число бездомных резко возросло | Chislo bezdomnykh rezko vozroslo |
| 77 | Huge numbers of( very many) animals have died. | Huge numbers of(very many) animals have died. | 大量（许多）动物死亡。 | dàliàng (xǔduō) dòngwù sǐwáng. | Огромное количество (очень много) животных погибло. | Ogromnoye kolichestvo (ochen' mnogo) zhivotnykh pogiblo. |
| 78 | 有大量的动物死去 | Yǒu dàliàng de dòngwù sǐqù | 有大量的动物死去 | Yǒu dàliàng de dòngwù sǐqù | Есть много умирающих животных | Yest' mnogo umirayushchikh zhivotnykh |
| 79 | A number of (some) problems have arisen | A number of (some) problems have arisen | 出现了许多（一些）问题 | chūxiànle xǔduō (yīxiē) wèntí | Возник ряд (некоторые) проблемы | Voznik ryad (nekotoryye) problemy |
| 80 | 已经出现了一些问题 | yǐjīng chūxiànle yīxiē wèntí | 已经出现了一些问题 | yǐjīng chūxiànle yīxiē wèntí | Некоторые проблемы уже возникли | Nekotoryye problemy uzhe voznikli |
| 81 | I could give you any number of ( a lot of) reasons for not going | I could give you any number of (a lot of) reasons for not going | 我可以给你很多（很多）不参加的理由 | wǒ kěyǐ gěi nǐ hěnduō (hěnduō) bùcānjiā de lǐyóu | Я мог бы дать вам много (много) причин, чтобы не идти | YA mog by dat' vam mnogo (mnogo) prichin, chtoby ne idti |
| 82 | 我可以给你许多不去的理由 | wǒ kěyǐ gěi nǐ xǔduō bù qù de lǐyóu | 我可以给你很多不去的理由 | wǒ kěyǐ gěi nǐ hěnduō bù qù de lǐyóu | Я могу дать вам много причин не идти. | YA mogu dat' vam mnogo prichin ne idti. |
| 83 | We were eight in number ( there were eight of us) | We were eight in number (there were eight of us) | 我们有八个人（我们有八个人） | wǒmen yǒu bā gèrén (wǒmen yǒu bā gèrén) | Нас было восемь (нас было восемь человек) | Nas bylo vosem' (nas bylo vosem' chelovek) |
| 84 | 我们有八个人 | wǒmen yǒu bā gèrén | 我们有八个人 | wǒmen yǒu bā gèrén | У нас восемь человек | U nas vosem' chelovek |
| 85 | Nurses are leaving the profession in increasing numbers | Nurses are leaving the profession in increasing numbers | 护士离开这个行业的人数越来越多 | hùshì líkāi zhège hángyè de rénshù yuè lái yuè duō | Медсестры уходят из профессии в цифрах | Medsestry ukhodyat iz professii v tsifrakh |
| 86 | 越来越多的护士退出这一职业 | yuè lái yuè duō de hùshì tuìchū zhè yī zhíyè | 越来越多的护士退出这一职业 | yuè lái yuè duō de hùshì tuìchū zhè yī zhíyè | Все больше и больше медсестер уходят из этой профессии | Vse bol'she i bol'she medsester ukhodyat iz etoy professii |
| 87 | Sheer weight of numbers ( the large number of soldiers) secured them the victory | Sheer weight of numbers (the large number of soldiers) secured them the victory | 巨大的数字（大量的士兵）确保了他们的胜利 | jùdà de shùzì (dàliàng dí shìbīng) quèbǎole tāmen de shènglì | Сама масса чисел (большое количество солдат) обеспечила им победу | Sama massa chisel (bol'shoye kolichestvo soldat) obespechila im pobedu |
| 88 | 他们只是靠重兵取胜 | tāmen zhǐshì kào zhòngbīng qǔshèng | 他们只是靠重兵取胜 | tāmen zhǐshì kào zhòngbīng qǔshèng | Они просто полагаются на тяжелых солдат, чтобы победить | Oni prosto polagayutsya na tyazhelykh soldat, chtoby pobedit' |
| 89 | staff/student numbers | staff/student numbers | 职员/学生人数 | zhíyuán/xuéshēng rénshù | Численность персонала / студентов | Chislennost' personala / studentov |
| 90 | 员工/ 学生数量 | yuángōng/ xuéshēng shùliàng | 员工/学生数量 | yuángōng/xuéshēng shùliàng | Количество сотрудников / студентов | Kolichestvo sotrudnikov / studentov |
| 91 | A plural verb is needed after a/an (large，small, etc.) number of . | A plural verb is needed after a/an (large,small, etc.) Number of. | a / an（大，小等）数后需要多个动词。 | a/ an(dà, xiǎo děng) shù hòu xūyào duō gè dòngcí. | Глагол во множественном числе требуется после (большого, малого и т. Д.) Числа. | Glagol vo mnozhestvennom chisle trebuyetsya posle (bol'shogo, malogo i t. D.) Chisla. |
| 92 | 在 a/an (large、small 等）number of.. | Zài a/an (large,small děng)number of.. | 在一个（大，小等）数量中 | Zài yīgè (dà, xiǎo děng) shùliàng zhōng | В / в (большое, маленькое и т. Д.) Количество .. | V / v (bol'shoye, malen'koye i t. D.) Kolichestvo .. |
| 93 | 之后用复数动词 | Zhīhòu yòng fùshù dòngcí | 之后用复数动词 | zhīhòu yòng fùshù dòngcí | Несколько глаголов | Neskol'ko glagolov |
| 94 | group of people | group of people | 一群人 | yīqún rén | Группа людей | Gruppa lyudey |
| 95 | 人禅 | rén chán | 人禅 | rén chán | Люди Zen | Lyudi Zen |
| 96 | (forma/) a group or quantity of people | (forma/) a group or quantity of people | （forma /）一群人或数量 | (forma/) yīqún rén huò shùliàng | (форма /) группа или количество людей | (forma /) gruppa ili kolichestvo lyudey |
| 97 | 一群人； 许多人 | yīqún rén; xǔduō rén | 一群人；许多人 | yīqún rén; xǔduō rén | группа людей, много людей | gruppa lyudey, mnogo lyudey |
| 98 | one of our number (one of us) | one of our number (one of us) | 我们之一（我们一个） | wǒmen zhī yī (wǒmen yīgè) | Один из нашего номера (один из нас) | Odin iz nashego nomera (odin iz nas) |
| 99 | 我们中的一人 | wǒmen zhōng de yīrén | 我们中的一人 | wǒmen zhōng de yīrén | Один из нас | Odin iz nas |
| 100 | the prime minister is elected by MPs from among their number | the prime minister is elected by MPs from among their number | 总理由议员从议员中选举产生 | zǒnglǐ yóu yìyuán cóng yìyuán zhòng xuǎnjǔ chǎnshēng | Премьер-министр избирается депутатами из их числа | Prem'yer-ministr izbirayetsya deputatami iz ikh chisla |
| 首柤是下院议员从他们当中选出的。柤首 | shǒu zhā shì xiàyuàn yìyuán cóng tāmen dāng zhòng xuǎn chū de. Zhā shǒu | 首柤是下院议员从他们当中选出的。柤首 | shǒu zhā shì xiàyuàn yìyuán cóng tāmen dāng zhòng xuǎn chū de. Zhā shǒu | Первый избирается членами палаты общин. заголовок айвы | Pervyy izbirayetsya chlenami palaty obshchin. zagolovok ayvy | |
| 102 | 总理由议员从议员中选举产生 | zǒnglǐ yóu yìyuán cóng yìyuán zhòng xuǎnjǔ chǎnshēng | 总理由议员从议员中选举产生 | zǒnglǐ yóu yìyuán cóng yìyuán zhòng xuǎnjǔ chǎnshēng | Общая причина в том, что члены избираются из числа членов. | Obshchaya prichina v tom, chto chleny izbirayutsya iz chisla chlenov. |
| 103 | magazine | magazine | 杂志 | zázhì | журнал | zhurnal |
| 104 | 杂志 | zázhì | 杂志 | zázhì | журнал | zhurnal |
| 105 | the version of a magazine, etc. published on a particular day, in a particular month, etc | the version of a magazine, etc. Published on a particular day, in a particular month, etc | 在特定日期，特定月份等发行的杂志等的版本 | zài tèdìng rìqí, tèdìng yuèfèn děng fāxíng de zázhì děng de bǎnběn | Версия журнала и т. Д., Опубликованная в определенный день, в определенный месяц и т. Д. | Versiya zhurnala i t. D., Opublikovannaya v opredelennyy den', v opredelennyy mesyats i t. D. |
| 106 | 期；号 | qī; hào | 期；号 | qī; hào | Период, № | Period, № |
| 107 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 108 | issue | issue | 问题 | wèntí | вопрос | vopros |
| 109 | the October number of ,Vogue . | the October number of,Vogue. | 十月号，时尚。 | shí yuè hào, shíshàng. | Октябрьское число, Vogue. | Oktyabr'skoye chislo, Vogue. |
| 110 | 时尚十月号 | Shíshàng shí yuè hào | 时尚十月号 | Shíshàng shí yuè hào | Мода Октябрь | Moda Oktyabr' |
| 111 | 时尚十月号 | shíshàng shí yuè hào | 时尚十月号 | shíshàng shí yuè hào | Мода Октябрь | Moda Oktyabr' |
| 112 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 113 | back number | back number | 背号 | bèi hào | Задний номер | Zadniy nomer |
| 114 | song/dance | song/dance | 歌曲/舞蹈 | gēqǔ/wǔdǎo | песня / танец | pesnya / tanets |
| 115 | 歌曲/舞蹈 | gēqǔ/wǔdǎo | 歌曲/舞蹈 | gēqǔ/wǔdǎo | Песня / танец | Pesnya / tanets |
| 116 | 歌/舞蹈 | gē/wǔdǎo | 歌/舞蹈 | gē/wǔdǎo | Песня / Танец | Pesnya / Tanets |
| 117 | a song or dance, especially one of several in a performance | a song or dance, especially one of several in a performance | 歌曲或舞蹈，尤指表演中的几种 | gēqǔ huò wǔdǎo, yóu zhǐ biǎoyǎn zhōng de jǐ zhǒng | песня или танец, особенно один из нескольких в спектакле | pesnya ili tanets, osobenno odin iz neskol'kikh v spektakle |
| 118 | 一首歌，一段舞蹈（尤指演出的节目） | yī shǒu gē, yīduàn wǔdǎo (yóu zhǐ yǎnchū de jiémù) | 一首歌，一段舞蹈（尤指演出的节目） | yī shǒu gē, yīduàn wǔdǎo (yóu zhǐ yǎnchū de jiémù) | песня, танец (особенно шоу) | pesnya, tanets (osobenno shou) |
| 119 | 歌曲或舞蹈，尤指表演中的几种 | gēqǔ huò wǔdǎo, yóu zhǐ biǎoyǎn zhōng de jǐ zhǒng | 歌曲或舞蹈，尤指表演中的几个 | gēqǔ huò wǔdǎo, yóu zhǐ biǎoyǎn zhōng de jǐ gè | песня или танец, особенно в исполнении | pesnya ili tanets, osobenno v ispolnenii |
| 120 | they sang a slow romantic number | they sang a slow romantic number | 他们唱了一个浪漫的慢歌 | tāmen chàngle yīgè làngmàn de màn gē | Они пели медленный романтический номер | Oni peli medlennyy romanticheskiy nomer |
| 121 | 他们演唱了一首缓慢的浪漫歌曲 | Tāmen yǎnchàngle yī shǒu huǎnmàn de làngmàn gēqǔ | 他们演唱了一首缓慢的浪漫歌曲 | Tāmen yǎnchàngle yī shǒu huǎnmàn de làngmàn gēqǔ | Они спели медленную романтическую песню | Oni speli medlennuyu romanticheskuyu pesnyu |
| 122 | 他们唱了一个浪漫的慢歌 | tāmen chàngle yīgè làngmàn de màn gē | 他们唱了一个浪漫的慢歌 | tāmen chàngle yīgè làngmàn de màn gē | Они спели романтическую медленную песню | Oni speli romanticheskuyu medlennuyu pesnyu |
| 123 | thing admired | thing admired | 佩服 | pèifú | Вещь, которой восхищаются | Veshch', kotoroy voskhishchayutsya |
| 124 | 令人羡慕的东西 | lìng rén xiànmù de dōngxī | 令人羡慕的东西 | lìng rén xiànmù de dōngxī | Завидная вещь | Zavidnaya veshch' |
| 125 | 佩服 | pèifú | 佩服 | pèifú | Полюбуйтесь | Polyubuytes' |
| 126 | (informal)following one or more adjectives | (informal)following one or more adjectives | （非正式）以下一个或多个形容词 | (fēi zhèngshì) yǐxià yīgè huò duō gè xíngróngcí | (неформальный) после одного или нескольких прилагательных | (neformal'nyy) posle odnogo ili neskol'kikh prilagatel'nykh |
| 127 | 接在一个或多个形容词后） | jiē zài yīgè huò duō gè xíngróngcí hòu) | 接在一个或多个形容词后） | jiē zài yīgè huò duō gè xíngróngcí hòu) | После одного или нескольких прилагательных) | Posle odnogo ili neskol'kikh prilagatel'nykh) |
| 128 | 跟随一个或多个形容词 | gēnsuí yīgè huò duō gè xíngróngcí | 跟随一个或多个形容词 | gēnsuí yīgè huò duō gè xíngróngcí | Следуйте одному или нескольким прилагательным | Sleduyte odnomu ili neskol'kim prilagatel'nym |
| 129 | a thing, such as a dress or a car, that is admired | a thing, such as a dress or a car, that is admired | 一件令人敬佩的东西，例如衣服或汽车 | yī jiàn lìng rén jìngpèi de dōngxī, lìrú yīfú huò qìchē | вещь, такая как платье или машина, которой восхищаются | veshch', takaya kak plat'ye ili mashina, kotoroy voskhishchayutsya |
| 130 | 令人羡慕的东西 | lìng rén xiànmù de dōngxī | 令人羡慕的东西 | lìng rén xiànmù de dōngxī | Завидная вещь | Zavidnaya veshch' |
| 131 | She was wearing a black velvet number | She was wearing a black velvet number | 她穿着黑色天鹅绒号码 | tā chuānzhuó hēisè tiān'éróng hàomǎ | Она была одета в черный бархатный номер | Ona byla odeta v chernyy barkhatnyy nomer |
| 132 | 她穿着一件时髦的黑天鹅绒礼服 | tā chuānzhuó yī jiàn shímáo de hēi tiān'éróng lǐfú | 她穿着一件时髦的黑天鹅绒礼服 | tā chuānzhuó yī jiàn shímáo de hēi tiān'éróng lǐfú | Она одета в модное черное бархатное платье | Ona odeta v modnoye chernoye barkhatnoye plat'ye |
| 133 | grammar | grammar | 语法 | yǔfǎ | грамматика | grammatika |
| 134 | 语法 | yǔfǎ | 语法 | yǔfǎ | грамматика | grammatika |
| 135 | the form of a word, showing whether one or more than one person or thing is being talked about | the form of a word, showing whether one or more than one person or thing is being talked about | 单词的形式，表明是否正在谈论一个或多个人或事物 | dāncí de xíngshì, biǎomíng shìfǒu zhèngzài tánlùn yīgè huò duō gèrén huò shìwù | Форма слова, показывающая, идет ли речь об одном или нескольких лицах или предметах. | Forma slova, pokazyvayushchaya, idet li rech' ob odnom ili neskol'kikh litsakh ili predmetakh. |
| 136 | 数（表示所叙述的人或事物是一个或多个） | shù (biǎoshì suǒ xùshù de rén huò shìwù shì yīgè huò duō gè) | 数（表示所叙述的人或物体是一个或多个） | shù (biǎoshì suǒ xùshù de rén huò wùtǐ shì yīgè huò duō gè) | Номер (указывает на то, что описываемое лицо или предмет - один или несколько) | Nomer (ukazyvayet na to, chto opisyvayemoye litso ili predmet - odin ili neskol'ko) |
| 137 | The word ,men, is plural in number | The word,men, is plural in number | 男人一词是复数形式 | nánrén yī cí shì fùshù xíngshì | Слово «мужчины» во множественном числе | Slovo «muzhchiny» vo mnozhestvennom chisle |
| 138 | men | men | 人 | rén | люди | lyudi |
| 139 | 一词是复数形式 | yī cí shì fùshù xíngshì | 一词是复数形式 | yī cí shì fùshù xíngshì | Слово во множественном числе | Slovo vo mnozhestvennom chisle |
| 140 | 男人一词是复数形式。 | nánrén yī cí shì fùshù xíngshì. | 男人一词是复数形式。 | nánrén yī cí shì fùshù xíngshì. | Слово человек во множественном числе. | Slovo chelovek vo mnozhestvennom chisle. |
| 141 | the subject of a sentence and its verb must agree in number | The subject of a sentence and its verb must agree in number | 句子的主语及其动词的数量必须一致 | Jùzi de zhǔyǔ jí qí dòngcí de shùliàng bìxū yīzhì | Субъект предложения и его глагол должны совпадать в числе | Sub"yekt predlozheniya i yego glagol dolzhny sovpadat' v chisle |
| 142 | 句子的主语和动词的数必须一致 | jùzi de zhǔyǔ hé dòngcí de shù bìxū yīzhì | 句子的主语和动词的数必须一致 | jùzi de zhǔyǔ hé dòngcí de shù bìxū yīzhì | Номер субъекта и глагол предложения должны быть одинаковыми | Nomer sub"yekta i glagol predlozheniya dolzhny byt' odinakovymi |
| 143 | 句子的主语及其动词的数量必须一致 | jùzi de zhǔyǔ jí qí dòngcí de shùliàng bìxū yīzhì | 句子的主语及其动词的数量必须一致 | jùzi de zhǔyǔ jí qí dòngcí de shùliàng bìxū yīzhì | Предмет предложения и количество его глаголов должны совпадать | Predmet predlozheniya i kolichestvo yego glagolov dolzhny sovpadat' |
| 144 | by numbers following a set of simple instructions identified by numbers | by numbers following a set of simple instructions identified by numbers | 通过数字遵循一组由数字标识的简单指令 | tōngguò shùzì zūnxún yī zǔ yóu shùzì biāozhì de jiǎndān zhǐlìng | По номерам, следующим за набором простых инструкций, обозначенных номерами | Po nomeram, sleduyushchim za naborom prostykh instruktsiy, oboznachennykh nomerami |
| 145 | 按数字指令 | àn shùzì zhǐlìng | 按数字指令 | àn shùzì zhǐlìng | Цифровая команда | Tsifrovaya komanda |
| 146 | painting by numbers | painting by numbers | 数字绘画 | shùzì huìhuà | Живопись по номерам | Zhivopis' po nomeram |
| 147 | 按数字顺序着色 | àn shùzì shùnxù zhuósè | 按数字顺序着色 | àn shùzì shùnxù zhuósè | Раскраска по порядку номеров | Raskraska po poryadku nomerov |
| 148 | by the numbers following closely the accepted rules for doing sth | by the numbers following closely the accepted rules for doing sth | 通过严格遵循公认的做某事规则的数字 | tōngguò yángé zūnxún gōngrèn de zuò mǒu shì guīzé de shùzì | По номерам, в строгом соответствии с принятыми правилами | Po nomeram, v strogom sootvetstvii s prinyatymi pravilami |
| 149 | 严格遵循规则；一板一眼 | yángé zūnxún guīzé; yībǎnyīyǎn | 严格遵守规则；一板一眼 | yángé zūnshǒu guīzé; yībǎnyīyǎn | Строго следуйте правилам, одним взглядом | Strogo sleduyte pravilam, odnim vzglyadom |
| 150 | have (got) sb’s ’number (informal) to know what sb is really like and what they plan to do | have (got) sb’s’number (informal) to know what sb is really like and what they plan to do | 有（得到）某人的“号码（非正式）”，以了解某人的真实情况以及他们打算做什么 | yǒu (dédào) mǒu rén de “hàomǎ (fēi zhèngshì)”, yǐ liǎojiě mǒu rén de zhēnshí qíngkuàng yǐjí tāmen dǎsuàn zuò shénme | Имейте (получили) номер sb (неофициальный), чтобы знать, на что действительно похож sb и что они планируют делать | Imeyte (poluchili) nomer sb (neofitsial'nyy), chtoby znat', na chto deystvitel'no pokhozh sb i chto oni planiruyut delat' |
| 151 | 了解某人的底细；对某人知根知底 | liǎojiě mǒu rén de dǐxì; duì mǒu rén zhīgēnzhīdǐ | 了解某人的底细；对某人知根知底 | liǎojiě mǒu rén de dǐxì; duì mǒu rén zhīgēnzhīdǐ | Понять чей-то практический результат, знать чьи-то знания | Ponyat' chey-to prakticheskiy rezul'tat, znat' ch'i-to znaniya |
| 152 | He thinks he can fool me but I’ve got his number | He thinks he can fool me but I’ve got his number | 他认为他可以骗我，但我有他的电话 | tā rènwéi tā kěyǐ piàn wǒ, dàn wǒ yǒu tā de diànhuà | Он думает, что может обмануть меня, но у меня есть его номер | On dumayet, chto mozhet obmanut' menya, no u menya yest' yego nomer |
| 153 | 他以为他熊糊弄我，但我清楚他的真面目 | tā yǐwéi tā xióng hùnong wǒ, dàn wǒ qīngchǔ tā de zhēnmiànmù | 他以为他熊糊弄我，但我清楚他的真面目 | tā yǐwéi tā xióng hùnong wǒ, dàn wǒ qīngchǔ tā de zhēnmiànmù | Он думал, что дурачит меня, но я знал его истинное лицо. | On dumal, chto durachit menya, no ya znal yego istinnoye litso. |
| 154 | 他认为他可以骗我，但我有他的电话面 | tā rènwéi tā kěyǐ piàn wǒ, dàn wǒ yǒu tā de diànhuà miàn | 他认为他可以骗我，但我有他的电话面 | tā rènwéi tā kěyǐ piàn wǒ, dàn wǒ yǒu tā de diànhuà miàn | Он думает, что может лгать мне, но у меня есть его телефонное лицо. | On dumayet, chto mozhet lgat' mne, no u menya yest' yego telefonnoye litso. |
| 155 | your number is up (inform) the time has come when you will die or lose everything | your number is up (inform) the time has come when you will die or lose everything | 你的数字上升了（通知），当你死亡或失去一切的时候到了 | nǐ de shùzì shàngshēngle (tōngzhī), dāng nǐ sǐwáng huò shīqù yīqiè de shíhòu dàole | Ваш номер истек (сообщите), пришло время, когда вы умрете или потеряете все | Vash nomer istek (soobshchite), prishlo vremya, kogda vy umrete ili poteryayete vse |
| 156 | 劫数已到；死期已至 | jiéshù yǐ dào; sǐ qí yǐ zhì | 劫数已到；死期已至 | jiéshù yǐ dào; sǐ qí yǐ zhì | Количество грабежей наступило, наступил период смерти | Kolichestvo grabezhey nastupilo, nastupil period smerti |
| 157 | 你的数字上升了（通知），当你死亡或失去一切的时候到了 | nǐ de shùzì shàngshēngle (tōngzhī), dāng nǐ sǐwáng huò shīqù yīqiè de shíhòu dàole | 你的数字上升了（通知），当你死亡或失去一切的时候到了 | nǐ de shùzì shàngshēngle (tōngzhī), dāng nǐ sǐwáng huò shīqù yīqiè de shíhòu dàole | Ваш номер вырос (заметьте), когда вы умрете или потеряете все | Vash nomer vyros (zamet'te), kogda vy umrete ili poteryayete vse |
| 158 | numbers, game a way of considering an activity, etc. that is concerned only with the number of people doing sth, things achieved, etc., not with who or what they are | numbers, game a way of considering an activity, etc. That is concerned only with the number of people doing sth, things achieved, etc., Not with who or what they are | 数字，玩游戏的活动方式等，仅与做某事的人数，所取得的成就等有关，而与他们是谁或什么无关 | shùzì, wán yóuxì de huódòng fāngshì děng, jǐn yǔ zuò mǒu shì de rénshù, suǒ qǔdé de chéngjiù děng yǒuguān, ér yǔ tāmen shì shéi huò shénme wúguān | Числа, игра - способ рассмотрения деятельности и т. Д., Который отмечается только количеством людей, которые делают что-то, достигнутые вещи и т. Д., А не тем, кто или что они | Chisla, igra - sposob rassmotreniya deyatel'nosti i t. D., Kotoryy otmechayetsya tol'ko kolichestvom lyudey, kotoryye delayut chto-to, dostignutyye veshchi i t. D., A ne tem, kto ili chto oni |
| 159 | 数字游戏（即只注重参与的人数、事情的几项结果等，而不考虑参与者是谁、结果是什么） | shùzì yóuxì (jí zhǐ zhùzhòng cānyù de rénshù, shìqíng de jǐ xiàng jiéguǒ děng, ér bù kǎolǜ cānyù zhě shì shéi, jiéguǒ shì shénme) | 数字游戏（即只专注参与的人数，事情的几项结果等，而不考虑参与者是谁，结果是什么） | shùzì yóuxì (jí zhǐ zhuānzhù cānyù de rénshù, shìqíng de jǐ xiàng jiéguǒ děng, ér bù kǎolǜ cānyù zhě shì shéi, jiéguǒ shì shénme) | Цифровые игры (то есть, только количество участников, результаты мероприятия и т. Д., Независимо от того, кто участники и каковы результаты) | Tsifrovyye igry (to yest', tol'ko kolichestvo uchastnikov, rezul'taty meropriyatiya i t. D., Nezavisimo ot togo, kto uchastniki i kakovy rezul'taty) |
| 160 | MPs were playing the numbers game as the crucial vote drew closer | MPs were playing the numbers game as the crucial vote drew closer | 随着关键投票的临近，国会议员们开始玩数字游戏 | suízhe guānjiàn tóupiào de línjìn, guóhuì yìyuánmen kāishǐ wán shùzì yóuxì | Депутаты играли в игру с числами, поскольку решающее голосование приближалось | Deputaty igrali v igru s chislami, poskol'ku reshayushcheye golosovaniye priblizhalos' |
| 161 | 在至关重要的表决临近肘，下院议员们玩起了数字游戏 | zài zhì guān zhòngyào de biǎojué línjìn zhǒu, xiàyuàn yìyuánmen wán qǐle shùzì yóuxì | 在关键的投票选举肘，下院议员们玩起了数字游戏 | zài guānjiàn de tóupiào xuǎnjǔ zhǒu, xiàyuàn yìyuánmen wán qǐle shùzì yóuxì | В решающем голосовании, близком к локтю, члены нижней палаты играли в числовую игру | V reshayushchem golosovanii, blizkom k loktyu, chleny nizhney palaty igrali v chislovuyu igru |
| 162 | more at | more at | 更多 | gèng duō | Больше на | Bol'she na |
| 163 | cushy | cushy | 轻松的 | qīngsōng de | легкий | legkiy |
| 164 | opposite | opposite | 相反 | xiāngfǎn | напротив | naprotiv |
| 165 | safety | safety | 安全 | ānquán | безопасность | bezopasnost' |
| 166 | weight | weight | 重量 | zhòngliàng | вес | ves |
| 167 | make a series | make a series | 做一个系列 | zuò yīgè xìliè | Сделать серию | Sdelat' seriyu |
| 168 | 排序 | páixù | 排序 | páixù | последовательность | posledovatel'nost' |
| 169 | to give a number to sth as part of a series or list | to give a number to sth as part of a series or list | 给某人一个数字作为系列或列表的一部分 | gěi mǒu rén yīgè shùzì zuòwéi xìliè huò lièbiǎo de yībùfèn | Чтобы присвоить номер sth как часть серии или списка | Chtoby prisvoit' nomer sth kak chast' serii ili spiska |
| 170 | 标号;给…编号 | biāohào; gěi…biānhào | 标记;给...编号 | biāojì; gěi... Biānhào | Этикетка, номер для ... | Etiketka, nomer dlya ... |
| 171 | 给某人一个数字作为系列或列表的一部分 | gěi mǒu rén yīgè shùzì zuòwéi xìliè huò lièbiǎo de yībùfèn | 给某人一个数字作为系列或列表的一部分 | gěi mǒu rén yīgè shùzì zuòwéi xìliè huò lièbiǎo de yībùfèn | Дайте кому-нибудь номер как часть серии или списка | Dayte komu-nibud' nomer kak chast' serii ili spiska |
| 172 | All the seats in the stadium are numbered | All the seats in the stadium are numbered | 体育场内所有座位均已编号 | tǐyùchǎng nèi suǒyǒu zuòwèi jūn yǐ biānhào | Все места на стадионе пронумерованы | Vse mesta na stadione pronumerovany |
| 173 | 运动场里所有的座位都编了号 | yùndòngchǎng lǐ suǒyǒu de zuòwèi dōu biānle hào | 运动场里所有的座位都编了号 | yùndòngchǎng lǐ suǒyǒu de zuòwèi dōu biānle hào | Все места на стадионе пронумерованы | Vse mesta na stadione pronumerovany |
| 174 | Number the car’s features from 1 to 10 according to importance. | Number the car’s features from 1 to 10 according to importance. | 根据重要性从1到10对汽车的功能进行编号。 | gēnjù zhòngyào xìng cóng 1 dào 10 duì qìchē de gōngnéng jìnxíng biānhào. | Количество функций автомобиля от 1 до 10 в зависимости от важности. | Kolichestvo funktsiy avtomobilya ot 1 do 10 v zavisimosti ot vazhnosti. |
| 175 | 将车的特征从1到10编号按重要性一一列出 | Jiāng chē de tèzhēng cóng 1 dào 10 biānhào àn zhòngyào xìng yīyī liè chū | 将车的特征从1到10编号按优先一一列出 | Jiāng chē de tèzhēng cóng 1 dào 10 biānhào àn yōuxiān yīyī liè chū | Перечислите характеристики автомобиля от 1 до 10 по значимости | Perechislite kharakteristiki avtomobilya ot 1 do 10 po znachimosti |
| 176 | I could'nt work out the numbering system for the hotel rooms | I could'nt work out the numbering system for the hotel rooms | 我无法计算出酒店房间的编号系统 | wǒ wúfǎ jìsuàn chū jiǔdiàn fángjiān de biānhào xìtǒng | Я не мог разработать систему нумерации гостиничных номеров | YA ne mog razrabotat' sistemu numeratsii gostinichnykh nomerov |
| 177 | 我搞不清楚酒店房间的编号系统 | wǒ gǎo bù qīngchǔ jiǔdiàn fángjiān de biānhào xìtǒng | 我搞清楚酒店房间的编号系统 | wǒ gǎo qīngchǔ jiǔdiàn fángjiān de biānhào xìtǒng | Я не могу понять систему нумерации гостиничного номера. | YA ne mogu ponyat' sistemu numeratsii gostinichnogo nomera. |
| 178 | make sth as total | make sth as total | 合计 | héjì | Сделайте что-то общее | Sdelayte chto-to obshcheye |
| 179 | 总计 | zǒngjì | 总计 | zǒngjì | общий | obshchiy |
| 180 | to make a particular number when added: together | to make a particular number when added: Together | 加在一起，使一个特定的数字： | jiā zài yīqǐ, shǐ yīgè tèdìng de shùzì: | Чтобы сделать конкретный номер при добавлении: вместе | Chtoby sdelat' konkretnyy nomer pri dobavlenii: vmeste |
| 181 | 总计；共计；数以…计 | zǒngjì; gòngjì; shù yǐ…jì | 总计；共计；数以...计 | Zǒngjì; gòngjì; shù yǐ... Jì | Итого, общая, сотни долларов ... | Itogo, obshchaya, sotni dollarov ... |
| 182 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 183 | add up to sth | add up to sth | 加起来 | jiā qǐlái | Добавить до | Dobavit' do |
| 184 | The crowd numbered more than a thousand | The crowd numbered more than a thousand | 人群超过一千 | rénqún chāoguò yīqiān | Толпа насчитывала более тысячи | Tolpa naschityvala boleye tysyachi |
| 185 | 聚集的人群共计一千多人 | jùjí de rénqún gòngjì yīqiān duō rén | 聚集的人群共计一千多人 | jùjí de rénqún gòngjì yīqiān duō rén | Собралось более тысячи человек | Sobralos' boleye tysyachi chelovek |
| 186 | We numbered 20 (there were 20 of us in the group) | We numbered 20 (there were 20 of us in the group) | 我们有20人（该小组中有20个人） | wǒmen yǒu 20 rén (gāi xiǎozǔ zhōng yǒu 20 gèrén) | Нас было 20 (нас было 20 в группе) | Nas bylo 20 (nas bylo 20 v gruppe) |
| 187 | 我们总共 20 人 | wǒmen zǒnggòng 20 rén | 我们总共20人 | wǒmen zǒnggòng 20 rén | У нас всего 20 человек | U nas vsego 20 chelovek |
| 188 | include | include | 包括 | bāokuò | включать | vklyuchat' |
| 189 | 每括 | měi kuò | 每括 | měi kuò | В каждом из них | V kazhdom iz nikh |
| 190 | 〜（sb/sth) among sthto include sb/sth in a particular group; to be included in a particular group | 〜(sb/sth) among sthto include sb/sth in a particular group; to be included in a particular group | 某人中的〜（sb / sth）包括特定组中的sb / sth；包含在特定的组中 | mǒu rén zhōng de〜(sb/ sth) bāokuò tèdìng zǔ zhōng de sb/ sth; bāohán zài tèdìng de zǔ zhōng | ~ (sb / sth) среди sthto включает sb / sth в определенной группе, для включения в конкретную группу | ~ (sb / sth) sredi sthto vklyuchayet sb / sth v opredelennoy gruppe, dlya vklyucheniya v konkretnuyu gruppu |
| 191 | 把…算作；（被)归入 | bǎ…suàn zuò;(bèi) guī rù | 把...算作；（被）归入 | bǎ... Suàn zuò;(bèi) guī rù | Считать как | Schitat' kak |
| 192 | sth / sth包括在特定组中的sb / sth； 包含在特定的组中 | sth/ sth bāokuò zài tèdìng zǔ zhōng de sb/ sth; bāohán zài tèdìng de zǔ zhōng | sth / sth包括在特定组中的 | sth/ sth bāokuò zài tèdìng zǔ zhōng de | Sth / sth включает sb / sth в определенной группе, включается в определенную группу | Sth / sth vklyuchayet sb / sth v opredelennoy gruppe, vklyuchayetsya v opredelennuyu gruppu |
| 193 | I number her among my closest friends | I number her among my closest friends | 我把她编号为我最亲密的朋友 | wǒ bǎ tā biānhào wèi wǒ zuì qīnmì de péngyǒu | Я считаю ее одним из моих самых близких друзей | YA schitayu yeye odnim iz moikh samykh blizkikh druzey |
| 194 | 我把她算作我最好的朋友之一 | wǒ bǎ tā suàn zuò wǒ zuì hǎo de péngyǒu zhī yī | 我把她算作我最好的朋友之一 | wǒ bǎ tā suàn zuò wǒ zuì hǎo de péngyǒu zhī yī | Я считаю ее одним из моих лучших друзей. | YA schitayu yeye odnim iz moikh luchshikh druzey. |
| 195 | 我把她编号为我最亲密的朋友一 | wǒ bǎ tā biānhào wèi wǒ zuì qīnmì de péngyǒu yī | 我把她编号为我最亲密的朋友一 | wǒ bǎ tā biānhào wèi wǒ zuì qīnmì de péngyǒu yī | Я назвал ее своим самым близким другом. | YA nazval yeye svoim samym blizkim drugom. |
| 196 | He numbers among the best classical actors in Britain | He numbers among the best classical actors in Britain | 他跻身英国最佳古典演员之列 | tā jīshēn yīngguó zuì jiā gǔdiǎn yǎnyuán zhī liè | Он входит в число лучших классических актеров Британии | On vkhodit v chislo luchshikh klassicheskikh akterov Britanii |
| 197 | 他被看作是英国最好的古典剧目演员之一 | tā bèi kàn zuò shì yīngguó zuì hǎo de gǔdiǎn jùmù yǎnyuán zhī yī | 他被任命是英国最好的古典剧目演员之一 | tā bèi rènmìng shì yīngguó zuì hǎo de gǔdiǎn jùmù yǎnyuán zhī yī | Он считается одним из лучших актеров классического репертуара в Великобритании. | On schitayetsya odnim iz luchshikh akterov klassicheskogo repertuara v Velikobritanii. |
| 198 | see day | see day | 见天 | jiàn tiān | Смотри день | Smotri den' |
| 199 | number crunching (informal) the process of calculating numbers, especially when a large amount of data is involved and the data is processed in a short space of time | number crunching (informal) the process of calculating numbers, especially when a large amount of data is involved and the data is processed in a short space of time | 数字运算（非正式的），用于计算数字的过程，尤其是当涉及大量数据并且在短时间内处理数据时 | shùzì yùnsuàn (fēi zhèngshì de), yòng yú jìsuàn shùzì de guòchéng, yóuqí shì dāng shèjí dàliàng shùjù bìngqiě zài duǎn shíjiān nèi chǔlǐ shùjù shí | Сокращение чисел (неформальный) процесс вычисления чисел, особенно когда задействован большой объем данных и данные обрабатываются за короткий промежуток времени | Sokrashcheniye chisel (neformal'nyy) protsess vychisleniya chisel, osobenno kogda zadeystvovan bol'shoy ob"yem dannykh i dannyye obrabatyvayutsya za korotkiy promezhutok vremeni |
| 200 | 数字密集运算 | shùzì mìjí yùnsuàn | 数字密集运算 | shùzì mìjí yùnsuàn | Цифровая интенсивная работа | Tsifrovaya intensivnaya rabota |
| 201 | numbered having a number to show that it is part of a series or list | numbered having a number to show that it is part of a series or list | 编号，并带有数字以表明它是系列或列表的一部分 | biānhào, bìng dài yǒu shùzì yǐ biǎomíng tā shì xìliè huò lièbiǎo de yībùfèn | Пронумерованный, имеющий номер, чтобы показать, что это часть серии или списка | Pronumerovannyy, imeyushchiy nomer, chtoby pokazat', chto eto chast' serii ili spiska |
| 202 | 编号的 | biānhào de | 编号的 | biānhào de | число | chislo |
| 203 | the players all wear numbered shirts | the players all wear numbered shirts | 球员们都穿着编号的衬衫 | qiúyuánmen dōu chuānzhuó biānhào de chènshān | Все игроки носят пронумерованные рубашки | Vse igroki nosyat pronumerovannyye rubashki |
| 204 | 队员都穿着有编号的运动衫 | duìyuán dōu chuānzhuó yǒu biānhào de yùndòng shān | 队员都穿着有编号的运动衫 | duìyuán dōu chuānzhuó yǒu biānhào de yùndòng shān | Игроки носят пронумерованные кофты | Igroki nosyat pronumerovannyye kofty |
| 205 | numbered account | numbered account | 编号帐户 | biānhào zhànghù | Номерной счет | Nomernoy schet |
| 206 | a bank account, especially in a Swiss bank, that is identified only by a number and not by the owner’s name | a bank account, especially in a Swiss bank, that is identified only by a number and not by the owner’s name | 银行帐户，尤其是在瑞士银行中，仅通过数字而不是所有者的姓名来标识 | yínháng zhànghù, yóuqí shì zài ruìshì yínháng zhōng, jǐn tōngguò shùzì ér bùshì suǒyǒu zhě de xìngmíng lái biāozhì | банковский счет, особенно в швейцарском банке, который идентифицируется только номером, а не именем владельца | bankovskiy schet, osobenno v shveytsarskom banke, kotoryy identifitsiruyetsya tol'ko nomerom, a ne imenem vladel'tsa |
| 207 | (尤指瑞士裱行的)编号账产 | (yóu zhǐ ruìshì biǎo xíng de) biānhào zhàng chǎn | （尤指瑞士组装行的）编号账产 | (yóu zhǐ ruìshì zǔzhuāng xíng de) biānhào zhàng chǎn | (особенно в Швейцарии) | (osobenno v Shveytsarii) |
| 208 | numberless (literary) too many to be counted | numberless (literary) too many to be counted | 无数（文学）太多，无法计算 | wúshù (wénxué) tài duō, wúfǎ jìsuàn | Бесчисленное (литературное) слишком много, чтобы быть посчитанным | Beschislennoye (literaturnoye) slishkom mnogo, chtoby byt' poschitannym |
| 209 | 无数的；难以计数的 | wú shǔ de; nányǐ jì shǔ de | 无数的；难以计数的 | wú shǔ de; nányǐ jì shǔ de | Многочисленные; бесчисленное множество | Mnogochislennyye; beschislennoye mnozhestvo |
| 210 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 211 | innumerable | innumerable | 无数 | wúshù | неисчислимый | neischislimyy |
| 212 | number one (informal) the most important or best person or thing | number one (informal) the most important or best person or thing | 最重要或最好的人或事物的第一位（非正式） | zuì zhòngyào huò zuì hǎo de rén huò shìwù de dì yī wèi (fēi zhèngshì) | Номер один (неформальный) самый важный или лучший человек или вещь | Nomer odin (neformal'nyy) samyy vazhnyy ili luchshiy chelovek ili veshch' |
| 213 | 头号人物（或事物）；最重要的人（或事物）；最好的人 (或事物） | tóuhào rénwù (huò shìwù); zuì zhòngyào de rén (huò shìwù); zuì hǎo de rén (huò shìwù) | 头号人物（或事物）；最重要的人（或事物）；最好的人（或事物） | tóuhào rénwù (huò shìwù); zuì zhòngyào de rén (huò shìwù); zuì hǎo de rén (huò shìwù) | Человек номер один (или вещь), самый важный человек (или вещь), лучший человек (или вещь) | Chelovek nomer odin (ili veshch'), samyy vazhnyy chelovek (ili veshch'), luchshiy chelovek (ili veshch') |
| 214 | We're number one in the used car business | We're number one in the used car business | 我们在二手车业务中排名第一 | wǒmen zài èrshǒu chē yèwù zhōng páimíng dì yī | Мы номер один в бизнесе подержанных автомобилей | My nomer odin v biznese poderzhannykh avtomobiley |
| 215 | 在二手车交易中我们是老大 | zài èrshǒu chē jiāoyì zhōng wǒmen shì lǎodà | 在二手车交易中我们是老大 | zài èrshǒu chē jiāoyì zhōng wǒmen shì lǎodà | Мы являемся боссом в торговле подержанными автомобилями. | My yavlyayemsya bossom v torgovle poderzhannymi avtomobilyami. |
| 216 | 我们在二手车业务中排名第一 | wǒmen zài èrshǒu chē yèwù zhōng páimíng dì yī | 我们在二手车业务中排名第一 | wǒmen zài èrshǒu chē yèwù zhōng páimíng dì yī | Мы занимаем первое место в бизнесе подержанных автомобилей | My zanimayem pervoye mesto v biznese poderzhannykh avtomobiley |
| 217 | the pop song or record that has sold the most copies in a particular week | the pop song or record that has sold the most copies in a particular week | 在特定一周内销量最多的流行歌曲或唱片 | zài tèdìng yīzhōu nèi xiāoliàng zuìduō de liúxíng gēqǔ huò chàngpiàn | Поп-песня или запись, которая продала наибольшее количество копий за определенную неделю | Pop-pesnya ili zapis', kotoraya prodala naibol'sheye kolichestvo kopiy za opredelennuyu nedelyu |
| 218 | 周销售量最高的流行歌曲（或唱片） | zhōu xiāoshòu liàng zuìgāo de liúxíng gēqǔ (huò chàngpiàn) | 周销售量最高的流行歌曲（或唱片） | zhōu xiāoshòu liàng zuìgāo de liúxíng gēqǔ (huò chàngpiàn) | Популярные песни (или альбомы) с самыми высокими недельными продажами | Populyarnyye pesni (ili al'bomy) s samymi vysokimi nedel'nymi prodazhami |
| 219 | She’s had three number ones | She’s had three number ones | 她有三个数字 | tā yǒusān gè shùzì | У нее было три номера | U neye bylo tri nomera |
| 220 | 她已有三张唱片曾经名列周销售量排行榜榜首 | tā yǐ yǒusān zhāng chàngpiàn céngjīng míng liè zhōu xiāoshòu liàng páiháng bǎng bǎngshǒu | 她已有三张唱片曾经名列周销售量排行榜榜首 | tā yǐ yǒusān zhāng chàngpiàn céngjīng míng liè zhōu xiāoshòu liàng páiháng bǎng bǎngshǒu | Она уже заняла верхнюю строчку чартов за три альбома. | Ona uzhe zanyala verkhnyuyu strochku chartov za tri al'boma. |
| 221 | The new album went straight to number one | The new album went straight to number one | 新专辑一跃成为第一名 | xīn zhuānjí yī yuè chéngwéi dì yī míng | Новый альбом вышел прямо на первое место | Novyy al'bom vyshel pryamo na pervoye mesto |
| 222 | 这张新的歌曲专辑一举登上了周销售量榜首 | zhè zhāng xīn de gēqǔ zhuānjí yījǔ dēng shàngle zhōu xiāoshòu liàng bǎngshǒu | 这张新的歌曲专辑一举登上了周销售量榜首 | zhè zhāng xīn de gēqǔ zhuānjí yījǔ dēng shàngle zhōu xiāoshòu liàng bǎngshǒu | Этот новый альбом песни возглавил список еженедельных продаж. | Etot novyy al'bom pesni vozglavil spisok yezhenedel'nykh prodazh. |
| 223 | yourself | yourself | 你自己 | nǐ zìjǐ | сами | sami |
| 224 | 自己： | zìjǐ: | 自己： | zìjǐ: | себе: | sebe: |
| 225 | Looking after number one is all she thinks about | Looking after number one is all she thinks about | 照顾第一才是她所想的 | Zhàogù dì yī cái shì tā suǒ xiǎng de | Забота о первом - это все, о чем она думает | Zabota o pervom - eto vse, o chem ona dumayet |
| 226 | 她一心只顾着自己 | tā yīxīn zhǐgùzhe zìjǐ | 她一心只顾着自己 | tā yīxīn zhǐgùzhe zìjǐ | Она заботится только о себе | Ona zabotitsya tol'ko o sebe |
| 227 | an expression used especially by children or when speaking to children to talk about passing liquid waste from the body | an expression used especially by children or when speaking to children to talk about passing liquid waste from the body | 特别是儿童使用的一种表达方式，或与儿童交谈时谈论从身体排出液体废物的表达方式 | tèbié shì értóng shǐyòng de yī zhǒng biǎodá fāngshì, huò yǔ értóng jiāotán shí tánlùn cóng shēntǐ páichū yètǐ fèiwù de biǎodá fāngshì | Выражение, которое особенно используют дети или когда говорят с детьми, чтобы говорить о выделении жидких отходов из организма. | Vyrazheniye, kotoroye osobenno ispol'zuyut deti ili kogda govoryat s det'mi, chtoby govorit' o vydelenii zhidkikh otkhodov iz organizma. |
| 228 | (尤作为儿童用语）撒尿 | (yóu zuòwéi értóng yòngyǔ) sāniào | （尤作为儿童用语）撒尿 | (yóu zuòwéi értóng yòngyǔ) sāniào | (особенно как язык ребенка) мочиться | (osobenno kak yazyk rebenka) mochit'sya |
| 229 | it’s only a number one | it’s only a number one | 这只是第一 | zhè zhǐshì dì yī | Это только номер один | Eto tol'ko nomer odin |
| 230 | 只撒了尿 | zhǐ sāle niào | 只撒了尿 | zhǐ sāle niào | Только посыпать мочой | Tol'ko posypat' mochoy |
| 231 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | сравнить | sravnit' |
| 232 | number two | number two | 第二 | dì èr | Номер два | Nomer dva |
| 233 | most important or best | most important or best | 最重要或最好 | zuì zhòngyào huò zuì hǎo | Самый важный или лучший | Samyy vazhnyy ili luchshiy |
| 234 | 头号的；最重要的；最好的 | tóuhào de; zuì zhòngyào de; zuì hǎo de | 头号的；最重要的；最好的 | tóuhào de; zuì zhòngyào de; zuì hǎo de | Номер один, самый важный, лучший | Nomer odin, samyy vazhnyy, luchshiy |
| 235 | the world’s number one athlete | the world’s number one athlete | 世界第一的运动员 | shìjiè dì yī de yùndòngyuán | Спортсмен номер один в мире | Sportsmen nomer odin v mire |
| 236 | 世界头号运动员 | shìjiè tóuhào yùndòngyuán | 世界头号运动员 | shìjiè tóuhào yùndòngyuán | Спортсмен номер один в мире | Sportsmen nomer odin v mire |
| 237 | 世界第一的运动员 | shìjiè dì yī de yùndòngyuán | 世界第一的运动员 | shìjiè dì yī de yùndòngyuán | Спортсмен номер один в мире | Sportsmen nomer odin v mire |
| 238 | the number one priority | the number one priority | 第一要务 | dì yī yàowù | Приоритет номер один | Prioritet nomer odin |
| 239 | 要最先处理的事 | yào zuì xiān chǔlǐ de shì | 要最先处理的事 | yào zuì xiān chǔlǐ de shì | Первое, с чем нужно иметь дело | Pervoye, s chem nuzhno imet' delo |
| 240 | number plate | number plate | 车牌号 | chēpái hào | Номерной знак | Nomernoy znak |
| 241 | license plate | license plate | 牌照 | páizhào | Номерной знак | Nomernoy znak |
| 242 | a metal or plastic plate on the front and back of a vehicle that shows its registration number (车辆的)牌照，号码牌 | a metal or plastic plate on the front and back of a vehicle that shows its registration number (chēliàng de) páizhào, hàomǎ pái | 车辆前后板上的金属或塑料板，上面显示其注册号（车辆的）牌照，号码牌 | chēliàng qiánhòu bǎn shàng de jīnshǔ huò sùliào bǎn, shàngmiàn xiǎnshì qí zhùcè hào (chēliàng de) páizhào, hàomǎ pái | металлическая или пластиковая табличка на передней и задней части транспортного средства с указанием его регистрационного номера (номера транспортного средства), номерного знака | metallicheskaya ili plastikovaya tablichka na peredney i zadney chasti transportnogo sredstva s ukazaniyem yego registratsionnogo nomera (nomera transportnogo sredstva), nomernogo znaka |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| number | 1367 | 1367 | number plate |