|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
nudie |
1366 |
1366 |
nuclear fuel |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
nuclear
fuel |
Nuclear fuel |
核燃料 |
Héránliào |
Nuclear fuel |
Combustible nucléaire |
Combustível nuclear |
Combustible nuclear |
Combustibile nucleare |
cibus nuclear |
Kernbrennstoff |
Πυρηνικό
καύσιμο |
Pyrinikó káfsimo |
Paliwo jądrowe |
Ядерное
топливо |
Yadernoye toplivo |
nuclear
fuel |
Combustible nucléaire |
核燃料 |
核燃料 |
かく ねんりょう |
kaku nenryō |
2 |
a substance
that can be used as a source of nuclear energy because it is capable of
nuclear fission |
a substance that can be used as
a source of nuclear energy because it is capable of nuclear fission |
一种可以用作核能来源的物质,因为它具有核裂变的能力 |
yī zhǒng
kěyǐ yòng zuò hénéng láiyuán de wùzhí, yīnwèi tā
jùyǒu hé lièbiàn de nénglì |
a substance that can be used as
a source of nuclear energy because it is capable of nuclear fission |
une substance qui peut être
utilisée comme source d'énergie nucléaire car elle est capable de fission
nucléaire |
uma substância que pode ser
usada como fonte de energia nuclear porque é capaz de fissão nuclear |
Una sustancia que se puede
utilizar como fuente de energía nuclear porque es capaz de fisión nuclear |
una sostanza che può essere
utilizzata come fonte di energia nucleare perché è capace di fissione
nucleare |
quod substantia potest esse
sicut in se habet nuclear fission quod fons nuclei |
Eine Substanz, die als
Kernenergiequelle genutzt werden kann, weil sie zur Kernspaltung befähigt ist |
μια
ουσία που
μπορεί να
χρησιμοποιηθεί
ως πηγή πυρηνικής
ενέργειας
επειδή είναι
ικανή για
πυρηνική
σχάση |
mia ousía pou boreí na
chrisimopoiitheí os pigí pyrinikís enérgeias epeidí eínai ikaní gia pyrinikí
schási |
substancja, którą
można wykorzystać jako źródło energii jądrowej,
ponieważ jest zdolna do rozszczepienia jądrowego |
вещество,
которое
может быть
использовано
в качестве
источника
ядерной
энергии, потому
что оно
способно к
ядерному
делению |
veshchestvo, kotoroye mozhet
byt' ispol'zovano v kachestve istochnika yadernoy energii, potomu chto ono
sposobno k yadernomu deleniyu |
a substance
that can be used as a source of nuclear energy because it is capable of
nuclear fission |
une substance qui peut être
utilisée comme source d'énergie nucléaire car elle est capable de fission
nucléaire |
核分裂が可能であるため、核エネルギー源として使用できる物質 |
核分裂 が 可能である ため 、 核 エネルギー源 として 使用 できる 物質 |
かくぶんれつ が かのうである ため 、 かく えねるぎいげん として しよう できる ぶっしつ |
kakubunretsu ga kanōdearu tame , kaku enerugīgen toshite shiyō dekiru busshitsu |
3 |
核燃料 |
héránliào |
核燃料 |
héránliào |
Nuclear fuel |
Combustible nucléaire |
Combustível nuclear |
Combustible nuclear |
Combustibile nucleare |
nuclei cibus |
Kernbrennstoff |
Πυρηνικό
καύσιμο |
Pyrinikó káfsimo |
Paliwo jądrowe |
Ядерное
топливо |
Yadernoye toplivo |
核燃料 |
Combustible nucléaire |
核燃料 |
核 燃料 |
かく ねんりょう |
kaku nenryō |
4 |
nuclear
fusion |
nuclear fusion |
核聚变 |
hé jùbiàn |
Nuclear fusion |
Fusion nucléaire |
Fusão nuclear |
Fusión nuclear |
Fusione nucleare |
nuclei fusione |
Kernfusion |
Πυρηνική
σύντηξη |
Pyrinikí sýntixi |
Fuzja jądrowa |
Ядерный
синтез |
Yadernyy sintez |
nuclear
fusion |
Fusion nucléaire |
核融合 |
核 融合 |
かく ゆうごう |
kaku yūgō |
5 |
fusion |
fusion |
融合 |
rónghé |
Fusion |
La fusion |
Fusion |
Fusión |
fusione |
fusionem |
Fusion |
Σύντηξη |
Sýntixi |
Fuzja |
слияние |
sliyaniye |
fusion |
La fusion |
フュージョン |
フュージョン |
フュージョン |
fyūjon |
6 |
nuclear
physics |
nuclear physics |
核物理 |
hé wùlǐ |
Nuclear physics |
Physique nucléaire |
Física nuclear |
Física nuclear |
Fisica nucleare |
nuclei physicis |
Kernphysik |
Πυρηνική
Φυσική |
Pyrinikí Fysikí |
Fizyka jądrowa |
Ядерная
физика |
Yadernaya fizika |
nuclear
physics |
Physique nucléaire |
核物理学 |
核 物理学 |
かく ぶつりがく |
kaku butsurigaku |
7 |
the area of
physics which deals with the nucleus of atoms and with nuclear energy |
the area of physics which deals
with the nucleus of atoms and with nuclear energy |
涉及原子核和核能的物理领域 |
shèjí yuánzǐhé hé hénéng
de wùlǐ lǐngyù |
The area of
physics which deals with the nucleus of atoms and with nuclear
energy |
Le domaine de la physique qui
traite du noyau des atomes et de l'énergie nucléaire |
A área da física que lida com o
núcleo de átomos e com a energia nuclear |
El área de la física que se
ocupa del núcleo de los átomos y de la energía nuclear. |
L'area della fisica che si
occupa del nucleo degli atomi e dell'energia nucleare |
Physicis in aream quae est de
individuis existat et nuclei vivente nucleum creaverunt |
Das Gebiet der Physik, das sich
mit dem Atomkern und der Kernenergie befasst |
Ο
τομέας της
φυσικής που
ασχολείται με
τον πυρήνα των
ατόμων και με
την πυρηνική
ενέργεια |
O toméas tis fysikís pou
ascholeítai me ton pyrína ton atómon kai me tin pyrinikí enérgeia |
Obszar fizyki, który zajmuje
się jądrem atomów i energią jądrową |
Область
физики,
которая
имеет дело с
ядром атомов
и с ядерной
энергией |
Oblast' fiziki, kotoraya imeyet
delo s yadrom atomov i s yadernoy energiyey |
the area of
physics which deals with the nucleus of atoms and with nuclear energy |
Le domaine de la physique qui
traite du noyau des atomes et de l'énergie nucléaire |
原子核と核エネルギーを扱う物理学の分野 |
原子核 と 核 エネルギー を 扱う 物理学 の 分野 |
げんしかく と かく エネルギー お あつかう ぶつりがく の ぶにゃ |
genshikaku to kaku enerugī o atsukau butsurigaku no bunya |
8 |
(原子)核物理学 |
(yuánzǐ) hé wùlǐ xué |
(原子)核物理学 |
(yuánzǐ) hé wùlǐ xué |
(atomic) nuclear physics |
physique nucléaire
(atomique) |
física nuclear (atômica) |
(atómica) física nuclear |
(nucleare) fisica
nucleare |
(Atomic) nuclei Physicis |
(Atom-) Kernphysik |
(ατομική)
πυρηνική
φυσική |
(atomikí) pyrinikí fysikí |
(atomowa) fizyka
jądrowa |
(атомная)
ядерная
физика |
(atomnaya) yadernaya fizika |
(原子)核物理学 |
physique nucléaire
(atomique) |
(原子)核物理学 |
( 原子 ) 核 物理学 |
( げんし ) かく ぶつりがく |
( genshi ) kaku butsurigaku |
9 |
nuclear
physicist |
nuclear physicist |
核物理学家 |
hé wùlǐ xué jiā |
Nuclear physicist |
Physicien nucléaire |
Físico nuclear |
Físico nuclear |
Fisico nucleare |
nuclei physicus |
Kernphysiker |
Πυρηνικός
φυσικός |
Pyrinikós fysikós |
Fizyk nuklearny |
Физик-ядерщик |
Fizik-yadershchik |
nuclear
physicist |
Physicien nucléaire |
核物理学者 |
核 物理 学者 |
かく ぶつり がくしゃ |
kaku butsuri gakusha |
10 |
nuclear power |
nuclear power |
核电 |
hédiàn |
Nuclear power |
Énergie nucléaire |
Energia nuclear |
Energía nuclear |
Energia nucleare |
nuclearibus |
Kernkraft |
Πυρηνική
ενέργεια |
Pyrinikí enérgeia |
Energia jądrowa |
Ядерная
энергетика |
Yadernaya energetika |
nuclear power |
Énergie nucléaire |
原子力 |
原子力 |
げんしりょく |
genshiryoku |
11 |
nuclear energy |
nuclear energy |
核能 |
hénéng |
Nuclear energy |
Énergie nucléaire |
Energia nuclear |
Energía nuclear |
Energia nucleare |
nuclei |
Atomenergie |
Πυρηνική
ενέργεια |
Pyrinikí enérgeia |
Energia jądrowa |
Ядерная
энергия |
Yadernaya energiya |
nuclear energy |
Énergie nucléaire |
原子力エネルギー |
原子力 エネルギー |
げんしりょく エネルギー |
genshiryoku enerugī |
12 |
nuclear
reactor |
nuclear reactor |
核反应堆 |
héfǎnyìngduī |
Nuclear reactor |
Réacteur nucléaire |
Reator nuclear |
Reactor nuclear |
Reattore nucleare |
nuclei reactor |
Kernreaktor |
Πυρηνικός
αντιδραστήρας |
Pyrinikós antidrastíras |
Reaktor jądrowy |
Ядерный
реактор |
Yadernyy reaktor |
nuclear
reactor |
Réacteur nucléaire |
原子炉 |
原子炉 |
げんしろ |
genshiro |
13 |
reactor |
reactor |
反应堆 |
fǎnyìngduī |
Reactor |
Réacteur |
Reator |
Reactor |
reattore |
reactor |
Reaktor |
Αντιδραστήρα |
Antidrastíra |
Reaktor |
реактор |
reaktor |
reactor |
Réacteur |
原子炉 |
原子炉 |
げんしろ |
genshiro |
14 |
nuclear
waste |
nuclear waste |
核废料 |
hé fèiliào |
Nuclear waste |
Déchets nucléaires |
Resíduos nucleares |
Residuos nucleares |
Scorie nucleari |
vastum nuclear |
Atommüll |
Πυρηνικά
απόβλητα |
Pyriniká apóvlita |
Odpady nuklearne |
Ядерные
отходы |
Yadernyye otkhody |
nuclear
waste |
Déchets nucléaires |
核廃棄物 |
核 廃棄物 |
かく はいきぶつ |
kaku haikibutsu |
15 |
waste material
which is radioactive, especially used fuel from nuclear power stations |
waste material which is
radioactive, especially used fuel from nuclear power stations |
放射性废料,尤其是核电站的废燃料 |
fàngshèxìng fèiliào, yóuqí shì
hédiànzhàn de fèi ránliào |
Waste material which is
radioactive, especially used fuel from nuclear power stations |
Déchets radioactifs, en
particulier le combustible irradié provenant de centrales nucléaires |
Resíduos radioativos,
combustível usado especialmente em usinas nucleares |
Material de desecho que es
radiactivo, especialmente combustible usado de centrales nucleares |
Materiale di scarto
radioattivo, utilizzato in particolare combustibile proveniente da centrali
nucleari |
perdere ardens missus est
materia, quae, praesertim ex tritissmis cibus statio nuclearibus |
Radioaktives Abfallmaterial,
insbesondere verbrauchter Brennstoff aus Kernkraftwerken |
Απορρίμματα
που είναι
ραδιενεργά,
ειδικά χρησιμοποιημένα
καύσιμα από
πυρηνικούς
σταθμούς |
Aporrímmata pou eínai
radienergá, eidiká chrisimopoiiména káfsima apó pyrinikoús stathmoús |
Odpady radioaktywne,
zwłaszcza zużyte paliwo z elektrowni jądrowych |
Отходы
радиоактивные,
особенно
отработавшее
топливо
атомных
электростанций |
Otkhody radioaktivnyye,
osobenno otrabotavsheye toplivo atomnykh elektrostantsiy |
waste material
which is radioactive, especially used fuel from nuclear power stations |
Déchets radioactifs, en
particulier le combustible irradié provenant de centrales nucléaires |
放射性廃棄物、特に原子力発電所の使用済み燃料 |
放射性 廃棄物 、 特に 原子力 発電所 の 使用済み 燃料 |
ほうしゃせい はいきぶつ 、 とくに げんしりょく はつでんしょ の しようずみ ねんりょう |
hōshasei haikibutsu , tokuni genshiryoku hatsudensho no shiyōzumi nenryō |
16 |
核废料 |
hé fèiliào |
核废料 |
hé fèiliào |
nuclear waste |
Déchets nucléaires |
Resíduos nucleares |
Residuos nucleares |
Scorie nucleari |
nuclei deserta |
Atommüll |
Πυρηνικά
απόβλητα |
Pyriniká apóvlita |
Odpady nuklearne |
Ядерные
отходы |
Yadernyye otkhody |
核废料 |
Déchets nucléaires |
核廃棄物 |
核 廃棄物 |
かく はいきぶつ |
kaku haikibutsu |
17 |
nuclear
winter |
nuclear winter |
核冬天 |
hé dōngtiān |
Nuclear winter |
Hiver nucléaire |
Inverno nuclear |
Invierno nuclear |
Inverno nucleare |
nuclei hiems |
Nuklearer Winter |
Πυρηνικός
χειμώνας |
Pyrinikós cheimónas |
Zima nuklearna |
Ядерная
зима |
Yadernaya zima |
nuclear
winter |
Hiver nucléaire |
核の冬 |
核 の 冬 |
かく の ふゆ |
kaku no fuyu |
18 |
a period
without light, heat or growth which scientists believe would follow a nuclear |
a period without light, heat or
growth which scientists believe would follow a nuclear |
一个没有光,热或生长的时期,科学家们相信它将跟随核 |
yīgè
méiyǒuguāng, rè huò shēngzhǎng de shíqí,
kēxuéjiāmen xiāngxìn tā jiāng gēnsuí hé |
a period without light, heat or
growth which scientists believe would follow a nuclear |
une période sans lumière,
chaleur ou croissance que les scientifiques pensent suivre une centrale
nucléaire |
um período sem luz, calor ou
crescimento que os cientistas acreditam que seguiria um |
un período sin luz, calor o
crecimiento que los científicos creen que seguiría a una energía nuclear |
un periodo senza luce, calore o
crescita che gli scienziati ritengono possa seguire un nucleare |
tempus autem sine lumine,
scientists credere quod calor et incrementum non sequitur nuclei |
Eine Zeit ohne Licht, Hitze
oder Wachstum, von der Wissenschaftler glauben, dass sie einem Atom folgen
würde |
μια
περίοδο χωρίς
φως, θερμότητα
ή ανάπτυξη που
οι
επιστήμονες
πιστεύουν ότι
θα
ακολουθήσει
μια πυρηνική
ενέργεια |
mia período chorís fos,
thermótita í anáptyxi pou oi epistímones pistévoun óti tha akolouthísei mia
pyrinikí enérgeia |
okres bez światła,
ciepła i wzrostu, który według naukowców nastąpiłby po
nuklearnym |
период
без света,
тепла или
роста,
который, по
мнению
ученых,
последует
за ядерной |
period bez sveta, tepla ili
rosta, kotoryy, po mneniyu uchenykh, posleduyet za yadernoy |
a period
without light, heat or growth which scientists believe would follow a nuclear |
une période sans lumière,
chaleur ou croissance que les scientifiques pensent suivre une centrale
nucléaire |
科学者が核に従うと信じている光、熱または成長のない期間 |
科学者 が 核 に 従う と 信じている 光 、 熱 または 成長 の ない 期間 |
かがくしゃ が かく に したがう と しんじている ひかり 、 ねつ または せいちょう の ない きかん |
kagakusha ga kaku ni shitagau to shinjiteiru hikari , netsu mataha seichō no nai kikan |
19 |
war |
war |
战争 |
zhànzhēng |
War |
Guerre |
Guerra |
Guerra |
guerra |
bellum |
Krieg |
Πόλεμος |
Pólemos |
Wojna |
война |
voyna |
war |
Guerre |
戦争 |
戦争 |
せんそう |
sensō |
20 |
核冬天(科学家认为核战争之后会出现的一段昏暗、 寒冷、.荒芜的时期) |
hé dōngtiān
(kēxuéjiā rènwéi hé zhànzhēng zhīhòu huì chūxiàn de
yīduàn hūn'àn, hánlěng,. Huāngwú de shíqí) |
核冬天(科学家认为核战争之后会出现的一段昏暗,寒冷,。荒芜的时期) |
hé dōngtiān
(kēxuéjiā rènwéi hé zhànzhēng zhīhòu huì chūxiàn de
yīduàn hūn'àn, hánlěng,. Huāngwú de shíqí) |
Nuclear winter (a period of
dark, cold, ridiculous period that scientists think will appear after a
nuclear war) |
L'hiver nucléaire (période
sombre, froide et ridicule qui, selon les scientifiques, devrait apparaître
après une guerre nucléaire) |
Inverno nuclear (um período
escuro, frio e ridículo que os cientistas pensam que aparecerá após uma
guerra nuclear) |
Invierno nuclear (un período de
oscuridad, frío y ridículo que los científicos creen que aparecerá después de
una guerra nuclear) |
Inverno nucleare (un periodo di
oscurità, freddo, ridicolo periodo che gli scienziati pensano che apparirà
dopo una guerra nucleare) |
Nuclei hiems (nuclear war Post
aliquos scientists credere non erit obscura, frigida. Sterilis tempus) |
Nuklearer Winter (eine Zeit der
Dunkelheit, Kälte und Lächerlichkeit, von der Wissenschaftler glauben, dass
sie nach einem Atomkrieg eintreten wird) |
Πυρηνικός
χειμώνας
(περίοδος
σκοτεινών,
ψυχρών, γελοίων
χρόνων που οι
επιστήμονες
πιστεύουν ότι
θα
εμφανιστούν
μετά από
πυρηνικό
πόλεμο) |
Pyrinikós cheimónas (períodos
skoteinón, psychrón, geloíon chrónon pou oi epistímones pistévoun óti tha
emfanistoún metá apó pyrinikó pólemo) |
Zima nuklearna (okres ciemnego,
zimnego, absurdalnego okresu, który według naukowców pojawi się po
wojnie nuklearnej) |
Ядерная
зима (период
темного,
холодного,
смешного
периода,
который, по
мнению
ученых, появится
после
ядерной
войны) |
Yadernaya zima (period temnogo,
kholodnogo, smeshnogo perioda, kotoryy, po mneniyu uchenykh, poyavitsya posle
yadernoy voyny) |
核冬天(科学家认为核战争之后会出现的一段昏暗、 寒冷、.荒芜的时期) |
L'hiver nucléaire (période
sombre, froide et ridicule qui, selon les scientifiques, devrait apparaître
après une guerre nucléaire) |
核の冬(科学者が核戦争の後に現れると考える暗い、寒い、ばかげた期間) |
核 の 冬 ( 科学者 が 核 戦争 の 後 に 現れる と 考える 暗い 、 寒い 、 ばかげた 期間 ) |
かく の ふゆ ( かがくしゃ が かく せんそう の のち に あらわれる と かんがえる くらい 、 さむい 、 ばかげた きかん ) |
kaku no fuyu ( kagakusha ga kaku sensō no nochi ni arawareru to kangaeru kurai , samui , bakageta kikan ) |
21 |
一个没有光,热或生长的时期,科学家们相信它将跟随核战争 |
yīgè
méiyǒuguāng, rè huò shēngzhǎng de shíqí,
kēxuéjiāmen xiāngxìn tā jiāng gēnsuí hé
zhànzhēng |
一个没有光,热或生长的时期,科学家们相信随后的核战争 |
yīgè
méiyǒuguāng, rè huò shēngzhǎng de shíqí,
kēxuéjiāmen xiāngxìn suíhòu de hé zhànzhēng |
A period of no light, heat or
growth, scientists believe it will follow nuclear war |
Les scientifiques croient que
la guerre nucléaire suivra une période sans lumière, chaleur ou croissance |
Um período sem luz, calor ou
crescimento, os cientistas acreditam que seguirá a guerra nuclear |
Un período sin luz, calor o
crecimiento, los científicos creen que seguirá a la guerra nuclear |
Un periodo di assenza di luce,
calore o crescita, gli scienziati ritengono che seguirà la guerra nucleare |
Sine lucis: calor et tempora
vitae incrementum, scientists credere quod non sequitur nuclear bellum, |
Wissenschaftler glauben, dass
es nach dem Atomkrieg eine Zeit ohne Licht, Hitze oder Wachstum geben wird |
Μια
περίοδος
χωρίς φως,
θερμότητα ή
ανάπτυξη, οι επιστήμονες
πιστεύουν ότι
θα
ακολουθήσει
τον πυρηνικό
πόλεμο |
Mia períodos chorís fos,
thermótita í anáptyxi, oi epistímones pistévoun óti tha akolouthísei ton
pyrinikó pólemo |
Okres braku światła,
ciepła i wzrostu, naukowcy uważają, że nastąpi on po
wojnie nuklearnej |
Период
отсутствия
света, тепла
или роста, ученые
полагают,
что это
последует
за ядерной
войной |
Period otsutstviya sveta, tepla
ili rosta, uchenyye polagayut, chto eto posleduyet za yadernoy voynoy |
一个没有光,热或生长的时期,科学家们相信它将跟随核战争 |
Les scientifiques croient que
la guerre nucléaire suivra une période sans lumière, chaleur ou croissance |
科学者たちは、光、熱、または成長のない期間、核戦争に続くと信じています |
科学者たち は 、 光 、 熱 、 または 成長 の ない 期間 、 核 戦争 に 続く と 信じています |
かがくしゃたち わ 、 ひかり 、 ねつ 、 または せいちょう の ない きかん 、 かく せんそう に つずく と しんじています |
kagakushatachi wa , hikari , netsu , mataha seichō no nai kikan , kaku sensō ni tsuzuku to shinjiteimasu |
22 |
nucleic
acid (chemistry ) either of two acids, DNA and RNA, that are present in all
living cells |
nucleic acid (chemistry) either of two acids, DNA and
RNA, that are present in all living cells |
所有活细胞中都存在的两种酸(DNA和RNA)的核酸(化学) |
suǒyǒu huó xìbāo
zhōng dōu cúnzài de liǎng zhǒng suān (DNA hé RNA) de
hésuān (huàxué) |
Nucleic acid (chemistry )
either of two acids, DNA and RNA, that are present in all living cells |
Acide nucléique (chimie), l'un
ou l'autre des deux acides, ADN et ARN, présents dans toutes les cellules
vivantes |
Ácido nucleico (química), um
dos dois ácidos, DNA e RNA, presentes em todas as células vivas |
Ácido nucleico (química) de dos
ácidos, ADN y ARN, que están presentes en todas las células vivas. |
Acido nucleico (chimica) di due
acidi, DNA e RNA, che sono presenti in tutte le cellule viventi |
nucleic acidum (latin) magis
quam duo acida, DNA et RNA, omnium viventium cellulis, quae in praesens |
Nukleinsäure (Chemie) eine von
zwei Säuren, DNA und RNA, die in allen lebenden Zellen vorhanden sind |
Νουκλεϊκό
οξύ (χημεία)
είτε από δύο
οξέα, το DNA και το
RNA, που υπάρχουν
σε όλα τα
ζωντανά
κύτταρα |
Noukleïkó oxý (chimeía) eíte
apó dýo oxéa, to DNA kai to RNA, pou ypárchoun se óla ta zontaná kýttara |
Kwas nukleinowy (chemia)
jednego z dwóch kwasów, DNA i RNA, obecnych we wszystkich żywych
komórkach |
Нуклеиновая
кислота
(химия) любой
из двух кислот,
ДНК и РНК,
которые
присутствуют
во всех
живых
клетках |
Nukleinovaya kislota (khimiya)
lyuboy iz dvukh kislot, DNK i RNK, kotoryye prisutstvuyut vo vsekh zhivykh
kletkakh |
nucleic
acid (chemistry ) either of two acids, DNA and RNA, that are present in all
living cells |
Acide nucléique (chimie), l'un
ou l'autre des deux acides, ADN et ARN, présents dans toutes les cellules
vivantes |
核酸(化学)すべての生細胞に存在する2つの酸、DNAとRNAのいずれか |
核酸 ( 化学 ) すべて の 生 細胞 に 存在 する 2つ の 酸 、 DNA と RNA の いずれ か |
かくさん ( かがく ) すべて の なま さいぼう に そんざい する つ の さん 、 dな と rな の いずれ か |
kakusan ( kagaku ) subete no nama saibō ni sonzai suru tsu no san , DNA to RNA no izure ka |
23 |
核酸 |
hésuān |
核酸 |
hésuān |
Nucleic acid |
Acide nucléique |
Ácido nucleico |
Ácido nucleico |
Acido nucleico |
Angiospermae |
Nukleinsäure |
Νουκλεϊκό
οξύ |
Noukleïkó oxý |
Kwas nukleinowy |
Нуклеиновая
кислота |
Nukleinovaya kislota |
核酸 |
Acide nucléique |
核酸 |
核酸 |
かくさん |
kakusan |
24 |
nucleus |
nucleus |
核 |
hé |
Nucleus |
Noyau |
Núcleo |
Núcleo |
nucleo |
nucleus |
Nucleus |
Πυρήνας |
Pyrínas |
Jądro |
ядро |
yadro |
nucleus |
Noyau |
核 |
核 |
かく |
kaku |
25 |
nuclei |
nuclei |
核 |
hé |
Nuclei |
Noyaux |
Núcleos |
Nucleos |
nuclei |
sicque formabis nucleos |
Kerne |
Πυρήνες |
Pyrínes |
Jądra |
ядра |
yadra |
nuclei |
Noyaux |
核 |
核 |
かく |
kaku |
26 |
核 |
hé |
核 |
hé |
nuclear |
Nucléaire |
Nuclear |
Nuclear |
nucleare |
nuclei |
Nuclear |
Πυρηνική |
Pyrinikí |
Jądrowy |
ядерной |
yadernoy |
核 |
Nucléaire |
核 |
核 |
かく |
kaku |
27 |
(physics物)the part of an atom that contains most of its mass and that
carries a positive electric charge |
(physics wù)the part of an atom
that contains most of its mass and that carries a positive electric
charge |
(物理学物)原子中包含大部分质量并带有正电荷的部分 |
(wùlǐ xué wù) yuánzǐ
zhōng bāohán dà bùfèn zhìliàng bìng dài yǒu zhèng diànhè de
bùfèn |
The part of an atom that
contains most of its mass and that carries a positive electric charge |
La partie d'un atome qui
contient la plus grande partie de sa masse et qui porte une charge électrique
positive |
A parte de um átomo que contém
a maior parte de sua massa e que carrega uma carga elétrica positiva |
La parte de un átomo que
contiene la mayor parte de su masa y que lleva una carga eléctrica positiva. |
La parte di un atomo che
contiene la maggior parte della sua massa e che porta una carica elettrica
positiva |
(Latin eius) quia continere
pleraque ex parte atomi sui mole, qui portat, et a positive electrica crimen |
Der Teil eines Atoms, der den
größten Teil seiner Masse enthält und der eine positive elektrische Ladung
trägt |
Το
μέρος ενός
ατόμου που
περιέχει το
μεγαλύτερο μέρος
της μάζας του
και το οποίο
φέρει ένα
θετικό ηλεκτρικό
φορτίο |
To méros enós atómou pou
periéchei to megalýtero méros tis mázas tou kai to opoío férei éna thetikó
ilektrikó fortío |
Część atomu,
która zawiera większość swojej masy i która przenosi dodatni
ładunek elektryczny |
Часть
атома,
которая
содержит
большую часть
своей массы
и несет
положительный
электрический
заряд |
Chast' atoma, kotoraya
soderzhit bol'shuyu chast' svoyey massy i neset polozhitel'nyy elektricheskiy
zaryad |
(physics物)the part of an atom that contains most of its mass and that
carries a positive electric charge |
La partie d'un atome qui
contient la plus grande partie de sa masse et qui porte une charge électrique
positive |
質量の大部分を含み、正電荷を運ぶ原子の部分 |
質量 の 大 部分 を 含み 、 正 電荷 を 運ぶ 原子 の 部分 |
しつりょう の だい ぶぶん お ふくみ 、 せい でんか お はこぶ げんし の ぶぶん |
shitsuryō no dai bubun o fukumi , sei denka o hakobu genshi no bubun |
28 |
核;原子核 |
hé; yuánzǐhé |
核;原子核 |
hé; yuánzǐhé |
Nuclear |
Nucléaire |
Nuclear |
Nuclear |
Nucleo; nuclei |
Nucleus reticularis: sicque
formabis nucleos |
Nuclear |
Πυρηνική |
Pyrinikí |
Jądrowy |
Nucleus;
ядро |
Nucleus; yadro |
核;原子核 |
Nucléaire |
核 |
核 |
かく |
kaku |
29 |
(物理学物)原子中包含大部分质量并带有正电荷的部分 |
(wùlǐ xué wù) yuánzǐ
zhōng bāohán dà bùfèn zhìliàng bìng dài yǒu zhèng diànhè de
bùfèn |
(物理学物)原子中包含大部分质量并带有正纯度的部分 |
(wùlǐ xué wù) yuánzǐ
zhōng bāohán dà bùfèn zhìliàng bìng dài yǒu zhèng chúndù de
bùfèn |
(physical matter) a part of an
atom that contains most of the mass and has a positive charge. |
(matière physique) une partie
d'un atome qui contient la plus grande partie de la masse et qui a une charge
positive. |
(matéria física) uma parte de
um átomo que contém a maior parte da massa e tem uma carga positiva. |
(materia física) una parte de
un átomo que contiene la mayor parte de la masa y tiene una carga positiva. |
(materia fisica) una parte di
un atomo che contiene la maggior parte della massa e ha una carica positiva. |
(Latin) de maioris quantum ad
molem de individuis existat et ad positivum crimen ac partem |
(Physikalische Materie) Ein
Teil eines Atoms, der den größten Teil der Masse enthält und eine positive
Ladung hat. |
(φυσική
ύλη) ένα μέρος
ενός ατόμου
που περιέχει
το μεγαλύτερο
μέρος της
μάζας και έχει
θετικό φορτίο. |
(fysikí ýli) éna méros enós
atómou pou periéchei to megalýtero méros tis mázas kai échei thetikó fortío. |
(materia fizyczna)
część atomu, która zawiera większość masy i ma
ładunek dodatni. |
(физическая
материя)
часть атома,
которая содержит
большую
часть массы
и имеет
положительный
заряд. |
(fizicheskaya materiya) chast'
atoma, kotoraya soderzhit bol'shuyu chast' massy i imeyet polozhitel'nyy
zaryad. |
(物理学物)原子中包含大部分质量并带有正电荷的部分 |
(matière physique) une partie
d'un atome qui contient la plus grande partie de la masse et qui a une charge
positive. |
(物理物質)質量の大部分を含み、正電荷を持つ原子の一部。 |
( 物理 物質 ) 質量 の 大 部分 を 含み 、 正 電荷 を 持つ 原子 の 一部 。 |
( ぶつり ぶっしつ ) しつりょう の だい ぶぶん お ふくみ 、 せい でんか お もつ げんし の いちぶ 。 |
( butsuri busshitsu ) shitsuryō no dai bubun o fukumi , sei denka o motsu genshi no ichibu . |
30 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver también |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
see also |
Voir aussi |
こちらもご覧ください |
こちら も ご覧 ください |
こちら も ごらん ください |
kochira mo goran kudasai |
31 |
neutron |
neutron |
中子 |
zhōng zǐ |
Neutron |
Neutron |
Neutron |
Neutrones |
neutrone |
neutron |
Neutron |
Neutron |
Neutron |
Neutron |
нейтрон |
neytron |
neutron |
Neutron |
中性子 |
中性子 |
ちゅうせいし |
chūseishi |
32 |
proton |
proton |
质子 |
zhízǐ |
Proton |
Proton |
Proton |
Protón |
protone |
protón |
Proton |
Proton |
Proton |
Proton |
протон |
proton |
proton |
Proton |
プロトン |
プロトン |
プロトン |
puroton |
33 |
(biology 生)the central part of some cells, containing the genetic
material |
(biology shēng)the central
part of some cells, containing the genetic material |
某些细胞的中心部分,含有遗传物质 |
mǒu xiē xìbāo de
zhōngxīn bùfèn, hányǒu yíchuán wùzhí |
(biology) the central part of
some cells, containing the genetic material |
(biologie) la partie centrale
de certaines cellules, contenant le matériel génétique |
(biologia) a parte central de
algumas células, contendo o material genético |
(biología) la parte central de
algunas células, que contiene el material genético |
(biologia) la parte centrale di
alcune cellule, contenente il materiale genetico |
(Biology Salutem) est pars
centralis cellulis, ex quibus materiae geneticae |
(Biologie) der zentrale Teil
einiger Zellen, die das genetische Material enthalten |
(βιολογία)
το κεντρικό
τμήμα κάποιων
κυττάρων που
περιέχουν το
γενετικό
υλικό |
(viología) to kentrikó tmíma
kápoion kyttáron pou periéchoun to genetikó ylikó |
(biologia) środkowa
część niektórych komórek, zawierająca materiał
genetyczny |
(биология)
центральная
часть
некоторых
клеток,
содержащая
генетический
материал |
(biologiya) tsentral'naya
chast' nekotorykh kletok, soderzhashchaya geneticheskiy material |
(biology 生)the central part of some cells, containing the genetic
material |
(biologie) la partie centrale
de certaines cellules, contenant le matériel génétique |
(生物学)遺伝物質を含むいくつかの細胞の中心部 |
( 生物学 ) 遺伝 物質 を 含む いくつ か の 細胞 の 中心部 |
( せいぶつがく ) いでん ぶっしつ お ふくむ いくつ か の さいぼう の ちゅうしんぶ |
( seibutsugaku ) iden busshitsu o fukumu ikutsu ka no saibō no chūshinbu |
34 |
细胞核 |
xìbāohé |
细胞核 |
xìbāohé |
Nucleus |
Noyau |
Núcleo |
Núcleo |
nucleare |
nuclei |
Nucleus |
Πυρήνας |
Pyrínas |
Jądro |
ядерной |
yadernoy |
细胞核 |
Noyau |
核 |
核 |
かく |
kaku |
35 |
the central
part of sth around which other parts are located or collected |
the central part of sth around
which other parts are located or collected |
某处的中央 |
mǒu chǔ de
zhōngyāng |
The central part of sth around
which other parts are located or collected |
La partie centrale autour de
laquelle se trouvent ou sont collectées d’autres pièces |
A parte central do sth em torno
da qual outras partes estão localizadas ou coletadas |
La parte central de algo
alrededor de la cual se ubican o recogen otras partes |
La parte centrale dello sth
attorno alla quale sono localizzate o raccolte altre parti |
Summa theologiae, quae circa
media parte aut alias partes sitae sunt collected |
Der zentrale Teil von etw, um
den sich andere Teile befinden oder die gesammelt werden |
Το
κεντρικό
τμήμα του sth
γύρω από το
οποίο
βρίσκονται ή
συλλέγονται
άλλα μέρη |
To kentrikó tmíma tou sth gýro
apó to opoío vrískontai í syllégontai álla méri |
Centralna część
czegoś, wokół której znajdują się lub gromadzone są
inne części |
Центральная
часть,
вокруг
которой
расположены
или собраны
другие
части |
Tsentral'naya chast', vokrug
kotoroy raspolozheny ili sobrany drugiye chasti |
the central
part of sth around which other parts are located or collected |
La partie centrale autour de
laquelle se trouvent ou sont collectées d’autres pièces |
sthの中心部分で、その周りに他の部分が配置または収集されます |
sth の 中心 部分 で 、 その 周り に 他 の 部分 が 配置 または 収集 されます |
sth の ちゅうしん ぶぶん で 、 その まわり に た の ぶぶん が はいち または しゅうしゅう されます |
sth no chūshin bubun de , sono mawari ni ta no bubun ga haichi mataha shūshū saremasu |
36 |
核心;中心 |
héxīn; zhōngxīn |
核心;中心 |
héxīn; zhōngxīn |
Core |
Noyau |
Core |
Núcleo |
Nucleo; Centro |
Core: Center |
Core |
Core |
Core |
Rdzeń |
Ядро,
Центр |
Yadro, Tsentr |
核心;中心 |
Noyau |
コア |
コア |
コア |
koa |
37 |
These
paintings will form the nucleus of a new collection |
These paintings will form the
nucleus of a new collection |
这些画将构成新收藏的核心 |
zhèxiē huà jiāng
gòuchéng xīn shōucáng de héxīn |
These paintings will form the
nucleus of a new collection |
Ces peintures formeront le
noyau d'une nouvelle collection |
Essas pinturas formarão o
núcleo de uma nova coleção |
Estas pinturas formarán el
núcleo de una nueva colección. |
Questi dipinti formeranno il
nucleo di una nuova collezione |
Haec nova collectio picturis
formare vivente nucleum creaverunt |
Diese Bilder bilden den Kern
einer neuen Sammlung |
Αυτοί
οι πίνακες θα
αποτελέσουν
τον πυρήνα
μιας νέας
συλλογής |
Aftoí oi pínakes tha
apotelésoun ton pyrína mias néas syllogís |
Obrazy te będą
stanowić zalążek nowej kolekcji |
Эти
картины
составят
ядро
новой
коллекции |
Eti kartiny sostavyat yadro
novoy kollektsii |
These
paintings will form the nucleus of a new collection |
Ces peintures formeront le
noyau d'une nouvelle collection |
これらの絵画は、新しいコレクションの核を形成します |
これら の 絵画 は 、 新しい コレクション の 核 を 形成 します |
これら の かいが わ 、 あたらしい コレクション の かく お けいせい します |
korera no kaiga wa , atarashī korekushon no kaku o keisei shimasu |
38 |
这些画将构成新的收藏系列的基础 |
zhèxiē huà jiāng
gòuchéng xīn de shōucáng xìliè de jīchǔ |
这些画将构成新的收藏系列的基础 |
zhèxiē huà jiāng
gòuchéng xīn de shōucáng xìliè de jīchǔ |
These paintings will form the
basis of a new collection. |
Ces peintures constitueront la
base d'une nouvelle collection. |
Essas pinturas formarão a base
de uma nova coleção. |
Estas pinturas formarán la base
de una nueva colección. |
Questi dipinti costituiranno la
base di una nuova collezione. |
Haec nova series et collectio
picturis nitantur |
Diese Bilder bilden die
Grundlage einer neuen Sammlung. |
Αυτοί
οι πίνακες θα
αποτελέσουν
τη βάση μιας
νέας συλλογής. |
Aftoí oi pínakes tha
apotelésoun ti vási mias néas syllogís. |
Te obrazy będą
stanowić podstawę nowej kolekcji. |
Эти
картины
станут
основой
новой
коллекции. |
Eti kartiny stanut osnovoy
novoy kollektsii. |
这些画将构成新的收藏系列的基础 |
Ces peintures constitueront la
base d'une nouvelle collection. |
これらの絵画は、新しいコレクションの基礎を形成します。 |
これら の 絵画 は 、 新しい コレクション の 基礎 を 形成 します 。 |
これら の かいが わ 、 あたらしい コレクション の きそ お けいせい します 。 |
korera no kaiga wa , atarashī korekushon no kiso o keisei shimasu . |
39 |
这些画将构成新收藏的核心 |
zhèxiē huà jiāng
gòuchéng xīn shōucáng de héxīn |
这些画将构成新收藏的核心 |
zhèxiē huà jiāng
gòuchéng xīn shōucáng de héxīn |
These paintings will form the
core of the new collection. |
Ces peintures constitueront le
noyau de la nouvelle collection. |
Essas pinturas formarão o
núcleo da nova coleção. |
Estas pinturas formarán el
núcleo de la nueva colección. |
Questi dipinti costituiranno il
nucleo della nuova collezione. |
Haec collectio picturis nucleum
formant novo |
Diese Bilder bilden den Kern
der neuen Sammlung. |
Αυτοί
οι πίνακες θα
αποτελέσουν
τον πυρήνα της
νέας συλλογής. |
Aftoí oi pínakes tha
apotelésoun ton pyrína tis néas syllogís. |
Obrazy te będą
stanowić trzon nowej kolekcji. |
Эти
картины
станут
основой
новой
коллекции. |
Eti kartiny stanut osnovoy
novoy kollektsii. |
这些画将构成新收藏的核心 |
Ces peintures constitueront le
noyau de la nouvelle collection. |
これらの絵画は、新しいコレクションの中核を形成します。 |
これら の 絵画 は 、 新しい コレクション の 中核 を 形成 します 。 |
これら の かいが わ 、 あたらしい コレクション の ちゅうかく お けいせい します 。 |
korera no kaiga wa , atarashī korekushon no chūkaku o keisei shimasu . |
40 |
nude |
nude |
裸体 |
luǒtǐ |
Nude |
Nu |
Nude |
Desnudo |
nudo |
nude |
Nackt |
Γυμνό |
Gymnó |
Nago |
обнаженный |
obnazhennyy |
nude |
Nu |
ヌード |
ヌード |
ヌード |
nūdo |
41 |
裸体 |
luǒtǐ |
裸体 |
luǒtǐ |
nude |
Nu |
Naked |
Desnudo |
nudo |
Nuda |
Nackt |
Γυμνό |
Gymnó |
Nagi |
обнаженный |
obnazhennyy |
裸体 |
Nu |
裸 |
裸 |
はだか |
hadaka |
42 |
(especially of
a human figure in art |
(especially of a human figure
in art |
(尤其是艺术界的人物 |
(yóuqí shì yìshù jiè de rénwù |
(especially of a human figure
in art |
(surtout d'une figure humaine
dans l'art |
(especialmente de uma figura
humana na arte |
(especialmente de una figura
humana en el arte |
(specialmente di una figura
umana nell'arte |
(Praesertim in arte genus
figuraest, |
(vor allem einer menschlichen
Figur in der Kunst |
(ειδικά
μιας
ανθρώπινης
μορφής στην
τέχνη |
(eidiká mias anthrópinis morfís
stin téchni |
(zwłaszcza postaci
ludzkiej w sztuce |
(особенно
человеческая
фигура в
искусстве |
(osobenno chelovecheskaya
figura v iskusstve |
(especially of
a human figure in art |
(surtout d'une figure humaine
dans l'art |
(特に芸術における人間像の |
( 特に 芸術 における 人間像 の |
( とくに げいじゅつ における にんげんぞう の |
( tokuni geijutsu niokeru ningenzō no |
43 |
尤指艺术人像) |
yóu zhǐ yìshù rénxiàng) |
尤指艺术人像) |
yóu zhǐ yìshù rénxiàng) |
Especially the art portrait) |
Surtout le portrait d'art) |
Especialmente o retrato
artístico) |
Especialmente el retrato
artístico) |
Soprattutto il ritratto
artistico) |
Praesertim ars est imago Dei) |
Vor allem das Kunstporträt) |
Ειδικά
το πορτρέτο
της τέχνης) |
Eidiká to portréto tis téchnis) |
Zwłaszcza portret
artystyczny) |
Особенно
художественный
портрет) |
Osobenno khudozhestvennyy
portret) |
尤指艺术人像) |
Surtout le portrait d'art) |
特にアートポートレート) |
特に アート ポートレート ) |
とくに アート ポートレート ) |
tokuni āto pōtorēto ) |
44 |
(尤其是艺术界的人物 |
(yóuqí shì yìshù jiè de rénwù |
(尤其是艺术界的人物 |
(yóuqí shì yìshù jiè de rénwù |
(especially the characters in
the art world |
(surtout les personnages du
monde de l'art |
(especialmente os personagens
do mundo da arte |
(especialmente los personajes
del mundo del arte |
(soprattutto i personaggi del
mondo dell'arte |
(Praesertim in arte figuras
mundi |
(vor allem die Charaktere in
der Kunstwelt |
(ειδικά
οι χαρακτήρες
στον κόσμο της
τέχνης |
(eidiká oi charaktíres ston
kósmo tis téchnis |
(szczególnie postacie ze
świata sztuki |
(особенно
персонажи в
мире
искусства |
(osobenno personazhi v mire
iskusstva |
(尤其是艺术界的人物 |
(surtout les personnages du
monde de l'art |
(特にアートの世界のキャラクター |
( 特に アート の 世界 の キャラクター |
( とくに アート の せかい の キャラクター |
( tokuni āto no sekai no kyarakutā |
45 |
not wearing
any clothes |
not wearing any clothes |
不穿任何衣服 |
bù chuān rènhé yīfú |
Not wearing any clothes |
Ne pas porter de vêtements |
Sem roupa |
No llevar ropa |
Non indossare alcun vestito |
ne quis circumdatio vestimentis |
Keine Kleidung tragen |
Δεν
φοράτε ρούχα |
Den foráte roúcha |
Nie nosić żadnych
ubrań |
Не
носить
одежду |
Ne nosit' odezhdu |
not wearing
any clothes |
Ne pas porter de vêtements |
服を着ていない |
服 を 着ていない |
ふく お きていない |
fuku o kiteinai |
46 |
裸体的 |
luǒtǐ de |
裸体的 |
luǒtǐ de |
Naked |
Nu |
Naked |
Desnudo |
nudo |
nudus |
Nackt |
Γυμνό |
Gymnó |
Nagi |
обнаженный |
obnazhennyy |
裸体的 |
Nu |
裸 |
裸 |
はだか |
hadaka |
47 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
48 |
naked |
naked |
裸 |
luǒ |
Narrow |
Étroit |
Estreito |
Estrecho |
nudo |
nudus |
Schmal |
Στενό |
Stenó |
Wąski |
обнаженный |
obnazhennyy |
naked |
Étroit |
狭い |
狭い |
せまい |
semai |
49 |
a nude mode |
a nude mode |
裸体模式 |
luǒtǐ móshì |
a nude mode |
un mode nu |
um modo nu |
un modo desnudo |
una modalità nuda |
modus full length |
ein Akt-Modus |
μια
γυμνή
λειτουργία |
mia gymní leitourgía |
tryb nagi |
ню
режим |
nyu rezhim |
a nude mode |
un mode nu |
ヌードモード |
ヌード モード |
ヌード モード |
nūdo mōdo |
50 |
裸体模特儿 |
luǒtǐ mótè ér |
裸体模特儿 |
luǒtǐ mótè ér |
Nude model |
Modèle nu |
Modelo nu |
Modelo desnuda |
Modello nudo |
exemplar nude |
Aktmodell |
Γυμνό
μοντέλο |
Gymnó montélo |
Model nago |
Обнаженная
модель |
Obnazhennaya model' |
裸体模特儿 |
Modèle nu |
ヌードモデル |
ヌード モデル |
ヌード モデル |
nūdo moderu |
51 |
He asked me to
pose, nude for him |
He asked me to pose, nude for
him |
他让我摆姿势,为他裸体 |
tā ràng wǒ bǎi
zīshì, wèi tā luǒtǐ |
He asked me to pose, nude for
him |
Il m'a demandé de poser, nue
pour lui |
Ele me pediu para posar nua
para ele |
Me pidió que posara, desnuda
para él |
Mi ha chiesto di posare, nudo
per lui |
Et interrogavit me ad pose,
nude pro eo |
Er bat mich, nackt für ihn zu
posieren |
Με
ρώτησε να θέσω,
γυμνό γι 'αυτόν |
Me rótise na théso, gymnó gi
'aftón |
Poprosił mnie, bym
pozowała dla niego nago |
Он
попросил
меня
позировать,
ню для него |
On poprosil menya pozirovat',
nyu dlya nego |
He asked me to
pose, nude for him |
Il m'a demandé de poser, nue
pour lui |
彼は私にポーズをとるように頼んだ |
彼 は 私 に ポーズ を とる よう に 頼んだ |
かれ わ わたし に ポーズ お とる よう に たのんだ |
kare wa watashi ni pōzu o toru yō ni tanonda |
52 |
他请我给他摆裸体造型 |
tā qǐng wǒ
gěi tā bǎi luǒtǐ zàoxíng |
他请我给他摆裸体造型 |
tā qǐng wǒ
gěi tā bǎi luǒtǐ zàoxíng |
He asked me to give him a nude
look |
Il m'a demandé de lui donner un
regard nu |
Ele me pediu para dar uma
olhada nua |
Me pidió que le diera una
mirada desnuda |
Mi ha chiesto di dargli uno
sguardo nudo |
Et interrogavit me ad sex sibi
pose |
Er bat mich, ihn nackt
anzusehen |
Μου
ζήτησε να του
δώσω γυμνό
βλέμμα |
Mou zítise na tou dóso gymnó
vlémma |
Poprosił mnie, abym
posłał mu nagie spojrzenie |
Он
попросил
меня
обнажить
его |
On poprosil menya obnazhit'
yego |
他请我给他摆裸体造型 |
Il m'a demandé de lui donner un
regard nu |
彼は私に彼に裸の外観を与えるように頼んだ |
彼 は 私 に 彼 に 裸 の 外観 を 与える よう に 頼んだ |
かれ わ わたし に かれ に はだか の がいかん お あたえる よう に たのんだ |
kare wa watashi ni kare ni hadaka no gaikan o ataeru yō ni tanonda |
53 |
involving
people who are naked |
involving people who are naked |
涉及赤裸裸的人 |
shèjí chìluǒluǒ de
rén |
Responsible people who are are
naked |
Les personnes responsables qui
sont nues |
Pessoas responsáveis
nuas |
Las personas responsables que
están desnudas |
Le persone responsabili che
sono nude |
qui autem nuda involving |
Verantwortliche Menschen, die
nackt sind |
Οι
υπεύθυνοι
άνθρωποι που
είναι γυμνοί |
Oi ypéfthynoi ánthropoi pou
eínai gymnoí |
Odpowiedzialni ludzie, którzy
są nadzy |
Ответственные
люди,
которые
голые |
Otvetstvennyye lyudi, kotoryye
golyye |
involving
people who are naked |
Les personnes responsables qui
sont nues |
裸の責任者 |
裸 の 責任者 |
はだか の せきにんしゃ |
hadaka no sekininsha |
54 |
裸体者的 |
luǒtǐ zhě de |
裸体者的 |
luǒtǐ zhě de |
Naked |
Nu |
Naked |
Desnudo |
è nuda |
nudus est scriptor |
Nackt |
Γυμνό |
Gymnó |
Nagi |
Голые-х |
Golyye-kh |
裸体者的 |
Nu |
裸 |
裸 |
はだか |
hadaka |
55 |
涉及赤裸裸的人 |
shèjí chìluǒluǒ de
rén |
涉及赤裸裸的人 |
shèjí chìluǒluǒ de
rén |
Involving naked people |
Impliquer des personnes nues |
Envolvendo pessoas nuas |
Involucrar a personas desnudas. |
Coinvolgere le persone nude |
Qui nudus involving |
Nackte Menschen einbeziehen |
Συμμετοχή
γυμνών
ανθρώπων |
Symmetochí gymnón anthrópon |
Zaangażowanie nagich ludzi |
Вовлечение
голых людей |
Vovlecheniye golykh lyudey |
涉及赤裸裸的人 |
Impliquer des personnes nues |
裸の人々を巻き込む |
裸 の 人々 を 巻き込む |
はだか の ひとびと お まきこむ |
hadaka no hitobito o makikomu |
56 |
a nude
photograph |
a nude photograph |
一张裸照 |
yī zhāng luǒzhào |
a nude photograph |
une photo de nu |
uma fotografia nua |
una fotografía desnuda |
una fotografia di nudo |
nuda scan |
ein Aktfoto |
μια
γυμνή
φωτογραφία |
mia gymní fotografía |
nagie zdjęcie |
обнаженная
фотография |
obnazhennaya fotografiya |
a nude
photograph |
une photo de nu |
ヌード写真 |
ヌード 写真 |
ヌード しゃしん |
nūdo shashin |
57 |
裸体照片 |
luǒtǐ zhàopiàn |
裸体照片 |
luǒtǐ zhàopiàn |
Nude photo |
Photo nue |
Foto nua |
Foto desnuda |
Foto nuda |
Nuda imaginibus |
Aktfoto |
Γυμνή
φωτογραφία |
Gymní fotografía |
Nagie zdjęcie |
Ню
фото |
Nyu foto |
裸体照片 |
Photo nue |
ヌード写真 |
ヌード 写真 |
ヌード しゃしん |
nūdo shashin |
58 |
Are there any
nude scenes in the movie? |
Are there any nude scenes in
the movie? |
电影中有裸露的场景吗? |
diànyǐng zhōng
yǒu luǒlù de chǎngjǐng ma? |
Are there any nude scenes in
the movie? |
Y a-t-il des scènes de nu dans
le film? |
Existem cenas de nudez no
filme? |
¿Hay escenas de desnudos en la
película? |
Ci sono scene di nudo nel film? |
An ulla scaenarum frontes sex
movie? |
Gibt es irgendwelche
Nacktszenen im Film? |
Υπάρχουν
γυμνές σκηνές
στην ταινία; |
Ypárchoun gymnés skinés stin
tainía? |
Czy w filmie są
jakieś nagie sceny? |
Есть
ли в фильме
обнаженные
сцены? |
Yest' li v fil'me obnazhennyye
stseny? |
Are there any
nude scenes in the movie? |
Y a-t-il des scènes de nu dans
le film? |
映画にヌードシーンはありますか? |
映画 に ヌード シーン は あります か ? |
えいが に ヌード シーン わ あります か ? |
eiga ni nūdo shīn wa arimasu ka ? |
59 |
电影里有裸体镜头吗? |
Diànyǐng li yǒu
luǒtǐ jìngtóu ma? |
电影里有裸体镜头吗? |
Diànyǐng li yǒu
luǒtǐ jìngtóu ma? |
Is there a nude lens in the
movie? |
Y a-t-il un objectif nu dans le
film? |
Existe uma lente nua no filme? |
¿Hay una lente desnuda en la
película? |
C'è una lente nuda nel film? |
Nuditate habet movie est? |
Gibt es eine Nacktlinse im
Film? |
Υπάρχει
γυμνός φακός
στην ταινία; |
Ypárchei gymnós fakós stin
tainía? |
Czy w filmie jest nagi
obiektyw? |
Есть
ли в фильме
обнаженная
линза? |
Yest' li v fil'me obnazhennaya
linza? |
电影里有裸体镜头吗? |
Y a-t-il un objectif nu dans le
film? |
映画にヌードレンズはありますか? |
映画 に ヌード レンズ は あります か ? |
えいが に ヌード レンズ わ あります か ? |
eiga ni nūdo renzu wa arimasu ka ? |
60 |
of tights/pantyhose etc. |
Of tights/pantyhose etc. |
连裤袜/连裤袜等 |
Lián kù wà/lián kù wà děng |
Of tights/pantyhose etc. |
De collants / collants etc. |
De collants / meia-calça etc. |
De medias / pantimedias, etc. |
Di collant / collant ecc. |
de tights / pantyhose etc. |
Von Strumpfhosen / Strumpfhosen
etc. |
Κάλτσες
/ καλσόν κλπ. |
Káltses / kalsón klp. |
Rajstop / rajstop itp. |
Колготок
/ колготок и т.
Д. |
Kolgotok / kolgotok i t. D. |
of tights/pantyhose etc. |
De collants / collants etc. |
タイツ/パンストなどの |
タイツ / パン スト など の |
タイツ / パン スト など の |
taitsu / pan suto nado no |
61 |
裤袜等 |
Kù wà děng |
裤袜等 |
kù wà děng |
Pantyhose, etc. |
Collants, etc. |
Meia-calça, etc. |
Pantimedias, etc. |
Collant, ecc. |
Pantyhose, etc. |
Strumpfhosen usw. |
Κάλτσες,
κλπ. |
Káltses, klp. |
Rajstopy itp. |
Колготки
и др. |
Kolgotki i dr. |
裤袜等 |
Collants, etc. |
パンストなど |
パン スト など |
パン スト など |
pan suto nado |
62 |
连裤袜/连裤袜等 |
lián kù wà/lián kù wà děng |
连裤袜/连裤袜等 |
lián kù wà/lián kù wà děng |
Pantyhose/pantyhose, etc. |
Collants / collants, etc. |
Meia-calça / meia-calça, etc. |
Pantimedias / pantimedias, etc. |
Collant / collant, ecc. |
Pantyhose / pantyhose |
Strumpfhosen / Strumpfhosen
etc. |
Κάλτσες
/ καλσόν, κλπ. |
Káltses / kalsón, klp. |
Rajstopy / rajstopy itp. |
Колготки
/ колготки и
др. |
Kolgotki / kolgotki i dr. |
连裤袜/连裤袜等 |
Collants / collants, etc. |
パンスト/パンストなど |
パン スト / パン スト など |
パン スト / パン スト など |
pan suto / pan suto nado |
63 |
skin-coloured |
skin-coloured |
肤色 |
fūsè |
Skin-coloured |
Couleur de peau |
Cor da pele |
Color de piel |
di colore della pelle |
cutis-coloratus |
Hautfarben |
Χρώμα
δέρματος |
Chróma dérmatos |
W kolorze skóry |
цвета
кожи, |
tsveta kozhi, |
skin-coloured |
Couleur de peau |
肌色 |
肌色 |
はだいろ |
hadairo |
64 |
肉色的 |
ròusè de |
肉色的 |
ròusè de |
Flesh |
La chair |
Carne |
Carne |
Color carne |
Caro coloratus, |
Fleisch |
Σάρκα |
Sárka |
Ciało |
Телесный
цвет |
Telesnyy tsvet |
肉色的 |
La chair |
肉 |
肉 |
にく |
niku |
65 |
肤色 |
fūsè |
种族 |
zhǒngzú |
color |
Le teint |
Tom de pele |
Tono de piel |
Tono della pelle |
color |
Hautton |
Χρώμα
του δέρματος |
Chróma tou dérmatos |
Koloryt skóry |
Тон
кожи |
Ton kozhi |
肤色 |
Le teint |
肌のトーン |
肌 の トーン |
はだ の トーン |
hada no tōn |
66 |
a work of art
consisting of a naked human figure; |
a work of art consisting of a naked human
figure; |
由裸体人物组成的艺术品; |
yóu luǒtǐ rénwù zǔchéng de
yìshù pǐn; |
a work of art consisting
of a naked human figure; |
une œuvre d'art
consistant en une figure humaine nue; |
uma obra de arte que
consiste em uma figura humana nua; |
una obra de arte que
consiste en una figura humana desnuda; |
un'opera d'arte composta
da una figura umana nuda; |
nudus est opus artis homo
constans figura; |
ein Kunstwerk bestehend
aus einer nackten menschlichen Figur; |
ένα
έργο τέχνης
που
αποτελείται
από μια γυμνή
ανθρώπινη
φιγούρα. |
éna érgo téchnis pou apoteleítai apó mia
gymní anthrópini figoúra. |
dzieło sztuki
składające się z nagiej postaci ludzkiej; |
произведение
искусства,
состоящее
из обнаженной
человеческой
фигуры; |
proizvedeniye iskusstva, sostoyashcheye iz
obnazhennoy chelovecheskoy figury; |
a work of art
consisting of a naked human figure; |
une œuvre d'art
consistant en une figure humaine nue; |
裸の人間像からなる芸術作品。 |
裸 の 人間像 から なる 芸術 作品 。 |
はだか の にんげんぞう から なる げいじゅつ さくひん 。 |
hadaka no ningenzō kara naru geijutsu sakuhin . |
67 |
a naked human
figure in art |
a naked human figure in art |
艺术中的裸体人物 |
yìshù zhōng de
luǒtǐ rénwù |
a naked human figure in art |
une figure humaine nue dans
l'art |
uma figura humana nua na arte |
una figura humana desnuda en el
arte |
una figura umana nuda nell'arte |
ars humana figura est nudus |
eine nackte menschliche Figur
in der Kunst |
μια
γυμνή
ανθρώπινη
φιγούρα στην
τέχνη |
mia gymní anthrópini figoúra
stin téchni |
naga postać ludzka w
sztuce |
голая
человеческая
фигура в
искусстве |
golaya chelovecheskaya figura v
iskusstve |
a naked human
figure in art |
une figure humaine nue dans
l'art |
芸術の裸の人間像 |
芸術 の 裸 の 人間像 |
げいじゅつ の はだか の にんげんぞう |
geijutsu no hadaka no ningenzō |
68 |
裸体画;人物裸体作品;裸体人像 |
luǒtǐ huà; rénwù
luǒtǐ zuòpǐn; luǒtǐ rénxiàng |
裸体画;人物裸体作品;裸体人像 |
luǒtǐ huà; rénwù
luǒtǐ zuòpǐn; luǒtǐ rénxiàng |
Nude painting; character nude
works; nude portrait |
Peinture de nu, oeuvres de
personnage nues, portrait de nu |
Pintura nu; obras de nudez de
personagens; retrato nu |
Pintura desnuda; obras desnudas
de personajes; retrato desnudo |
Pittura di nudo; opere di
personaggi nudi; ritratto di nudo |
Nudes, figure nudes, nudam
effigiem |
Aktmalerei,
Charakteraktarbeiten, Aktporträt |
Γυμνή
ζωγραφική,
γυμνό
χαρακτήρα,
γυμνό
πορτραίτο |
Gymní zografikí, gymnó
charaktíra, gymnó portraíto |
Nagie malarstwo; nagie prace
postaci; nagi portret |
Обнаженная
картина,
персонаж ню
работы, ню портрет |
Obnazhennaya kartina, personazh
nyu raboty, nyu portret |
裸体画;人物裸体作品;裸体人像 |
Peinture de nu, oeuvres de
personnage nues, portrait de nu |
ヌードペインティング、キャラクターヌード作品、ヌードポートレート |
ヌードペインティング 、 キャラクター ヌード 作品 、 ヌード ポートレート |
ぬうどぺいんてぃんぐ 、 キャラクター ヌード さくひん 、 ヌード ポートレート |
nūdopeintingu , kyarakutā nūdo sakuhin , nūdo pōtorēto |
69 |
a bronze nude by Rodin |
a bronze nude by Rodin |
罗丹的青铜裸照 |
luōdān de
qīngtóng luǒzhào |
a bronze nude by Rodin |
un nu de bronze par Rodin |
um nu de bronze de Rodin |
un desnudo de bronce por Rodin |
un nudo di bronzo di Rodin |
et labium aeneum cum nudis ab
Rodin |
ein bronzener Akt von Rodin |
ένα
χάλκινο γυμνό
του Ροντέν |
éna chálkino gymnó tou Rontén |
brązowa nagość
Rodina |
бронзовая
ню Родена |
bronzovaya nyu Rodena |
a bronze nude by Rodin |
un nu de bronze par Rodin |
ロダンのブロンズヌード |
ロダン の ブロンズ ヌード |
ロダン の ブロンズ ヌード |
rodan no buronzu nūdo |
70 |
罗丹创作的青铜裸体像 |
luōdān chuàngzuò de
qīngtóng luǒtǐ xiàng |
罗丹创作的青铜裸体像 |
luōdān chuàngzuò de
qīngtóng luǒtǐ xiàng |
Bronze nude image created by
Rodin |
Bronze image nue créée par
Rodin |
Bronze nude imagem criada por
Rodin |
Imagen desnuda de bronce creada
por Rodin |
Immagine nuda in bronzo creata
da Rodin |
Rodin creaturae species aeris
nudes |
Bronze Aktbild von Rodin |
Μπρούτζινη
γυμνή εικόνα
που
δημιουργήθηκε
από τον Rodin |
Broútzini gymní eikóna pou
dimiourgíthike apó ton Rodin |
Brązowy nagi obraz
stworzony przez Rodina |
Бронзовое
обнаженное
изображение,
созданное
Роденом |
Bronzovoye obnazhennoye
izobrazheniye, sozdannoye Rodenom |
罗丹创作的青铜裸体像 |
Bronze image nue créée par
Rodin |
ロダンが作成したブロンズのヌード画像 |
ロダン が 作成 した ブロンズ の ヌード 画像 |
ロダン が さくせい した ブロンズ の ヌード がぞう |
rodan ga sakusei shita buronzu no nūdo gazō |
71 |
a reclining nude |
a reclining nude |
斜倚的裸体 |
xié yǐ de luǒtǐ |
a reclining nude |
un nu couché |
um nu reclinado |
un desnudo reclinado |
un nudo disteso |
sex accubat horreis |
ein liegender Akt |
ένα
γυμνό γυμνό |
éna gymnó gymnó |
leżąca nago |
лежащая
обнаженная |
lezhashchaya obnazhennaya |
a reclining nude |
un nu couché |
リクライニングヌード |
リクライニング ヌード |
リクライニング ヌード |
rikurainingu nūdo |
72 |
一个斜倚着的裸体人像 |
yīgè xié yǐzhe de
luǒtǐ rénxiàng |
一个斜倚着的裸体人像 |
yīgè xié yǐzhe de
luǒtǐ rénxiàng |
a reclining nude portrait |
un portrait nu nue |
um retrato nu reclinado |
un retrato desnudo reclinado |
un ritratto nudo disteso |
A sex habet imaginem
discumbentes |
ein liegendes Aktporträt |
ένα
γυμνό γυμνό
πορτραίτο |
éna gymnó gymnó portraíto |
leżący nagi portret |
Лежащий
обнаженный
портрет |
Lezhashchiy obnazhennyy portret |
一个斜倚着的裸体人像 |
un portrait nu nue |
リクライニングヌードの肖像画 |
リクライニング ヌード の 肖像画 |
リクライニング ヌード の しょうぞうが |
rikurainingu nūdo no shōzōga |
73 |
斜倚的裸体 |
xié yǐ de luǒtǐ |
斜倚的裸体 |
xié yǐ de luǒtǐ |
Reclining nude |
Nu couché |
Nu reclinado |
Desnudo reclinado |
Nudo sdraiato |
recubans sub nude |
Liegender Akt |
Γυρίστε
γυμνό |
Gyríste gymnó |
Leżące nago |
Лежащая
обнаженная |
Lezhashchaya obnazhennaya |
斜倚的裸体 |
Nu couché |
リクライニングヌード |
リクライニング ヌード |
リクライニング ヌード |
rikurainingu nūdo |
74 |
in the nude not wearing any clothes |
in the nude not wearing any
clothes |
裸着不穿任何衣服 |
luǒzhe bù chuān rènhé
yīfú |
In the nude not wearing any
clothes |
Nu ne porte aucun vêtement |
Nua sem roupa |
Desnudo sin ropa |
Nel nudo non indossa alcun
vestito |
quid vestimenta sua ne nudus
circumdatio |
Nackt ohne Kleidung |
Στο
γυμνό δεν
φοράει ρούχα |
Sto gymnó den foráei roúcha |
Naga postać nie nosi
żadnych ubrań |
В
обнаженном
виде не
носить
одежду |
V obnazhennom vide ne nosit'
odezhdu |
in the nude not wearing any clothes |
Nu ne porte aucun vêtement |
裸で服を着ていない |
裸 で 服 を 着ていない |
はだか で ふく お きていない |
hadaka de fuku o kiteinai |
75 |
裸体的 |
luǒtǐ de |
裸体的 |
luǒtǐ de |
Naked |
Nu |
Naked |
Desnudo |
nudo |
nudus |
Nackt |
Γυμνό |
Gymnó |
Nagi |
обнаженный |
obnazhennyy |
裸体的 |
Nu |
裸 |
裸 |
はだか |
hadaka |
76 |
synonym
clothed |
synonym clothed |
穿衣服的同义词 |
chuān yīfú de
tóngyìcí |
Synonym clothed |
Synonyme vêtu |
Sinônimo vestido |
Sinónimo vestido |
Sinonimo vestito |
species autem vestiti |
Synonym gekleidet |
Συνώνυμο
ντυμένο |
Synónymo ntyméno |
Synonim ubrany |
Синоним
одет |
Sinonim odet |
synonym
clothed |
Synonyme vêtu |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
77 |
She refuses to
be photographed in the nude |
She refuses to be photographed
in the nude |
她拒绝裸照 |
tā jùjué luǒzhào |
She refuses to be photographed
in the nude |
Elle refuse d'être
photographiée nue |
Ela se recusa a ser fotografada
nua |
Ella se niega a ser
fotografiada desnuda |
Si rifiuta di essere
fotografata nuda |
'Sed nudis et nolentis |
Sie lehnt es ab, sich nackt
fotografieren zu lassen |
Αρνείται
να
φωτογραφηθεί
στο γυμνό |
Arneítai na fotografitheí sto
gymnó |
Nie chce być fotografowana
nago |
Она
отказывается
фотографироваться
в обнаженном
виде |
Ona otkazyvayetsya
fotografirovat'sya v obnazhennom vide |
She refuses to
be photographed in the nude |
Elle refuse d'être
photographiée nue |
彼女は裸で撮影されることを拒否します |
彼女 は 裸 で 撮影 される こと を 拒否 します |
かのじょ わ はだか で さつえい される こと お きょひ します |
kanojo wa hadaka de satsuei sareru koto o kyohi shimasu |
78 |
她拒绝拍裸体照片 |
tā jùjué pāi
luǒtǐ zhàopiàn |
她拒绝拍裸体照片 |
tā jùjué pāi
luǒtǐ zhàopiàn |
She refused to take nude photos |
Elle a refusé de prendre des
photos nues |
Ela se recusou a tirar fotos
nuas |
Ella se negó a tomar fotos
desnudas |
Si è rifiutata di fare foto di
nudo |
Et noluit accipere nuda photos |
Sie weigerte sich, Aktfotos zu
machen |
Αρνήθηκε
να λάβει
γυμνές
φωτογραφίες |
Arníthike na lávei gymnés
fotografíes |
Nie chciała robić
nagich zdjęć |
Она
отказалась
делать ню
фото |
Ona otkazalas' delat' nyu foto |
她拒绝拍裸体照片 |
Elle a refusé de prendre des
photos nues |
彼女はヌード写真を撮ることを拒否しました |
彼女 は ヌード 写真 を 撮る こと を 拒否 しました |
かのじょ わ ヌード しゃしん お とる こと お きょひ しました |
kanojo wa nūdo shashin o toru koto o kyohi shimashita |
79 |
nudge to push sb gently,
especially with your elbow, in order to get their attention |
nudge to push sb gently, especially with your
elbow, in order to get their attention |
轻轻推挤某人,尤其是用肘部,以引起他们的注意 |
qīng qīng tuī
jǐ mǒu rén, yóuqí shì yòng zhǒu bù, yǐ yǐnqǐ
tāmen de zhùyì |
Nudge to push sb gently,
especially with your elbow, in order to get their attention |
Nudge de pousser doucement qn,
surtout avec votre coude, pour attirer leur attention |
Empurre para empurrar sb
suavemente, especialmente com o cotovelo, a fim de chamar sua atenção |
Empuje para empujar suavemente,
especialmente con el codo, para llamar su atención. |
Spingi delicatamente a spingere
sb, specialmente con il gomito, per attirare la loro attenzione |
si leniter pulsare impulsum
praesertim cum cubito ad aures |
Stupsen Sie jdn sanft an,
besonders mit dem Ellbogen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen |
Σπρώξτε
να σπρώξετε
απαλά, ειδικά
με τον αγκώνα σας,
για να πάρετε
την προσοχή
τους |
Spróxte na spróxete apalá,
eidiká me ton ankóna sas, gia na párete tin prosochí tous |
Posuń delikatnie, aby
popchnąć kogoś, szczególnie łokciem, aby zwrócić na
siebie uwagę |
Слегка
подтолкни
кого-то,
особенно
локтем, чтобы
привлечь их
внимание. |
Slegka podtolkni kogo-to,
osobenno loktem, chtoby privlech' ikh vnimaniye. |
nudge to push sb gently,
especially with your elbow, in order to get their attention |
Nudge de pousser doucement qn,
surtout avec votre coude, pour attirer leur attention |
注目を集めるために、特に肘でsbを優しく押してください。 |
注目 を 集める ため に 、 特に 肘 で sb を 優しく 押してください 。 |
ちゅうもく お あつめる ため に 、 とくに ひじ で sb お やさしく おしてください 。 |
chūmoku o atsumeru tame ni , tokuni hiji de sb o yasashiku oshitekudasai . |
80 |
(用肘)轻推,.轻触 |
(yòng zhǒu) qīng tuī,.
Qīng chù |
(用肘)轻推,。轻触 |
(yòng zhǒu) qīng tuī,.
Qīng chù |
Lightly touch (with
elbow) |
Toucher légèrement (avec
le coude) |
Toque levemente (com o
cotovelo) |
Tocar ligeramente (con
codo) |
Tocca leggermente (con il
gomito) |
(Cubitus) FODICO. Tactus |
Leicht berühren (mit
Ellenbogen) |
Ελαφρά
επαφή (με
αγκώνα) |
Elafrá epafí (me ankóna) |
Lekko dotknij
(łokciem) |
Слегка
прикоснуться
(с локтем) |
Slegka prikosnut'sya (s loktem) |
(用肘)轻推,.轻触 |
Toucher légèrement (avec
le coude) |
軽く触れる(肘付き) |
軽く 触れる ( 肘付き ) |
かるく ふれる ( ひじつき ) |
karuku fureru ( hijitsuki ) |
81 |
轻轻推挤某人,尤其是用肘部,以引起他们的注意: |
qīng qīng tuī
jǐ mǒu rén, yóuqí shì yòng zhǒu bù, yǐ yǐnqǐ
tāmen de zhùyì: |
轻轻推挤某人,尤其是用肘部,以引起他们的注意: |
qīng qīng tuī
jǐ mǒu rén, yóuqí shì yòng zhǒu bù, yǐ yǐnqǐ
tāmen de zhùyì: |
Gently push someone, especially
with elbows, to get their attention: |
Poussez doucement quelqu'un,
surtout les coudes, pour attirer son attention: |
Empurre delicadamente alguém,
especialmente com os cotovelos, para chamar sua atenção: |
Empuje suavemente a alguien,
especialmente con los codos, para llamar su atención: |
Spingi delicatamente qualcuno,
specialmente con i gomiti, per attirare la sua attenzione: |
Leniter ventilabis aliquem,
praesertim cum in cubito flexionis haberet, ut attendere ut suum: |
Drücken Sie vorsichtig auf
jemanden, insbesondere mit den Ellbogen, um dessen Aufmerksamkeit zu erregen: |
Πατήστε
απαλά κάποιον,
ειδικά με
αγκώνες, για να
τραβήξετε την
προσοχή: |
Patíste apalá kápoion, eidiká
me ankónes, gia na travíxete tin prosochí: |
Delikatnie popchnij kogoś,
szczególnie łokciami, aby zwrócić jego uwagę: |
Аккуратно
толкните
кого-нибудь,
особенно локтями,
чтобы
привлечь
его
внимание: |
Akkuratno tolknite kogo-nibud',
osobenno loktyami, chtoby privlech' yego vnimaniye: |
轻轻推挤某人,尤其是用肘部,以引起他们的注意: |
Poussez doucement quelqu'un,
surtout les coudes, pour attirer son attention: |
特に肘を使って誰かを優しく押して、注意を引きます。 |
特に 肘 を 使って 誰 か を 優しく 押して 、 注意 を 引きます 。 |
とくに ひじ お つかって だれ か お やさしく おして 、 ちゅうい お ひきます 。 |
tokuni hiji o tsukatte dare ka o yasashiku oshite , chūi o hikimasu . |
82 |
He nudged me
and whispered, look who's just come in |
He nudged me and whispered,
look who's just come in |
他轻推我,小声说,看看谁来了 |
Tā qīng tuī
wǒ, xiǎoshēng shuō, kàn kàn shéi láile |
He nudged me and whispered,
look who's just come in |
Il m'a poussé du coude et a
murmuré, regarde qui vient juste d'entrer |
Ele me cutucou e sussurrou,
olha quem acabou de entrar |
Me dio un codazo y susurró,
mira quién acaba de entrar |
Mi ha dato una gomitata e mi ha
sussurrato, guarda chi è appena entrato |
Et quod in aurem acrior illo,
qui suus 'iustus vultus venient in |
Er stupste mich an und
flüsterte, schau, wer gerade reingekommen ist |
Με
ώθησε και μου
ψιθύρισε,
κοιτάξτε
ποιος μόλις έρχεται |
Me óthise kai mou psithýrise,
koitáxte poios mólis érchetai |
Szturchnął mnie i
wyszeptał: patrz, kto właśnie wszedł |
Он
подтолкнул
меня и
прошептал,
смотрите, кто
только что
вошел |
On podtolknul menya i
prosheptal, smotrite, kto tol'ko chto voshel |
He nudged me
and whispered, look who's just come in |
Il m'a poussé du coude et a
murmuré, regarde qui vient juste d'entrer |
彼は私をナッジし、ささやき、ちょうど入ってくる人を見て |
彼 は 私 を ナッジ し 、 ささやき 、 ちょうど 入ってくる 人 を 見て |
かれ わ わたし お なjじ し 、 ささやき 、 ちょうど はいってくる ひと お みて |
kare wa watashi o najji shi , sasayaki , chōdo haittekuru hito o mite |
83 |
他用胳膊肘碰了我一下,低声说:瞧谁进来了 |
tā yòng gēbó
zhǒu pèngle wǒ yīxià, dī shēng shuō: Qiáo shéi
jìnláile |
他用布朗肘碰了我一下,低声说:瞧谁进来了 |
tā yòng bùlǎng
zhǒu pèngle wǒ yīxià, dī shēng shuō: Qiáo shéi
jìnláile |
He touched me with his elbow
and whispered: Who is coming in? |
Il me toucha du coude et
murmura: Qui entre? |
Ele me tocou com o cotovelo e
sussurrou: Quem está entrando? |
Me tocó con el codo y susurró:
¿Quién entra? |
Mi ha toccato con il gomito e
mi ha sussurrato: chi sta arrivando? |
Et tetigit me, et in cubitum
innixus iucundaque murmura: sed, Respice, qui venit |
Er berührte mich mit dem
Ellbogen und flüsterte: Wer kommt rein? |
Με
άγγιξε με τον
αγκώνα του και
ψιθύρισε:
Ποιος έρχεται; |
Me ángixe me ton ankóna tou kai
psithýrise: Poios érchetai? |
Dotknął mnie
łokciem i wyszeptał: Kto wchodzi? |
Он
дотронулся
до меня
локтем и
прошептал: кто
входит? |
On dotronulsya do menya loktem
i prosheptal: kto vkhodit? |
他用胳膊肘碰了我一下,低声说:瞧谁进来了 |
Il me toucha du coude et
murmura: Qui entre? |
彼は肘で私に触れてささやきました:誰が入ってくるの? |
彼 は 肘 で 私 に 触れて ささやきました : 誰 が 入ってくるの ? |
かれ わ ひじ で わたし に ふれて ささやきました : だれ が はいってくるの ? |
kare wa hiji de watashi ni furete sasayakimashita : dare ga haittekuruno ? |
84 |
他轻推我,小声说,看看谁来了 |
tā qīng tuī
wǒ, xiǎoshēng shuō, kàn kàn shéi láile |
他轻推我,小声说,看看谁来了 |
tā qīng tuī
wǒ, xiǎoshēng shuō, kàn kàn shéi láile |
He nudges me and whispers, see
who is coming. |
Il me donne un coup de coude et
chuchote, vois qui vient. |
Ele me cutuca e sussurra, veja
quem está vindo. |
Me empuja y susurra, mira quién
viene. |
Mi dà una gomitata e sussurra,
guarda chi sta arrivando. |
Et quod in aurem acrior illo,
vide quis est hic |
Er stupst mich an und flüstert,
wer kommt. |
Με
ωθεί και
ψιθυρίζει, δες
ποιος έρχεται. |
Me otheí kai psithyrízei, des
poios érchetai. |
Szturcha mnie i szepcze,
zobacz, kto nadchodzi. |
Он
подталкивает
меня и
шепчет,
посмотреть, кто
придет. |
On podtalkivayet menya i
shepchet, posmotret', kto pridet. |
他轻推我,小声说,看看谁来了 |
Il me donne un coup de coude et
chuchote, vois qui vient. |
彼は私を微笑んでささやき、誰が来るのかを見る。 |
彼 は 私 を 微笑んで ささやき 、 誰 が 来る の か を 見る 。 |
かれ わ わたし お ほほえんで ささやき 、 だれ が くる の か お みる 。 |
kare wa watashi o hohoende sasayaki , dare ga kuru no ka o miru . |
85 |
to push sb/sth gently
or gradually in a particular direction |
to push sb/sth gently or gradually in a
particular direction |
向某方向轻轻或逐渐推动某物 |
xiàng mǒu fāngxiàng qīng
qīng huò zhújiàn tuīdòng mǒu wù |
To push sb/sth gently or
gradually in a particular direction |
Pour pousser sb / qc
doucement ou progressivement dans une direction donnée |
Para empurrar sb / sth
suave ou gradualmente em uma direção específica |
Para empujar sb / sth
suavemente o gradualmente en una dirección particular |
Spingere sb / sth
delicatamente o gradualmente in una direzione particolare |
si pergas / q moderamine
certo gradatim et lente |
Jdn / etw sanft oder
allmählich in eine bestimmte Richtung drücken |
Για
να πιέσετε
ελαφρά ή
σταδιακά sb / sth σε
μια συγκεκριμένη
κατεύθυνση |
Gia na piésete elafrá í stadiaká sb / sth se
mia synkekriméni katéfthynsi |
Delikatnie lub stopniowo
popychać kogoś w określonym kierunku |
Мягко
или
постепенно
нажимать sb / sth в
определенном
направлении |
Myagko ili postepenno nazhimat' sb / sth v
opredelennom napravlenii |
to push sb/sth gently
or gradually in a particular direction |
Pour pousser sb / qc
doucement ou progressivement dans une direction donnée |
特定の方向にsb
/
sthを穏やかにまたは徐々に押す |
特定 の 方向 に sb / sth を 穏やか に または 徐々に 押す |
とくてい の ほうこう に sb / sth お おだやか に または じょじょに おす |
tokutei no hōkō ni sb / sth o odayaka ni mataha jojoni osu |
86 |
(朝某方向)轻推,渐渐推动 |
(cháo mǒu fāngxiàng)
qīng tuī, jiànjiàn tuīdòng |
(朝某方向)轻推,渐渐推动 |
(cháo mǒu fāngxiàng)
qīng tuī, jiànjiàn tuīdòng |
(in a certain direction) nudge,
gradually push |
(dans une certaine direction)
nudge, pousse progressivement |
(em uma certa direção) cutucar,
empurre gradualmente |
(en cierta dirección) empujar,
empujar gradualmente |
(in una certa direzione)
spingendo, spingere gradualmente |
(In certa partem) nudges
paulatim urna |
(in eine bestimmte Richtung)
stupsen, nach und nach drücken |
(σε
μια ορισμένη
κατεύθυνση),
ωθήστε
σταδιακά |
(se mia orisméni katéfthynsi),
othíste stadiaká |
(w określonym kierunku)
szturchnij, stopniowo pchnij |
(в
определенном
направлении)
подталкивать,
постепенно
подталкивать |
(v opredelennom napravlenii)
podtalkivat', postepenno podtalkivat' |
(朝某方向)轻推,渐渐推动 |
(dans une certaine direction)
nudge, pousse progressivement |
(特定の方向に)少し押して、徐々に押します |
( 特定 の 方向 に ) 少し 押して 、 徐々に 押します |
( とくてい の ほうこう に ) すこし おして 、 じょじょに おします |
( tokutei no hōkō ni ) sukoshi oshite , jojoni oshimasu |
87 |
向某方向轻轻或逐渐推动某物 |
xiàng mǒu fāngxiàng
qīng qīng huò zhújiàn tuīdòng mǒu wù |
向某方向轻轻或逐渐推动某物 |
xiàng mǒu fāngxiàng
qīng qīng huò zhújiàn tuīdòng mǒu wù |
Push something gently or
gradually in a certain direction |
Poussez quelque chose doucement
ou progressivement dans une certaine direction |
Empurre algo gentilmente ou
gradualmente em uma determinada direção |
Empuje algo suavemente o
gradualmente en cierta dirección |
Spingi qualcosa delicatamente o
gradualmente in una certa direzione |
Sensim in partem aut certa
aliqua paulatim propellentibus |
Schieben Sie etwas vorsichtig
oder allmählich in eine bestimmte Richtung |
Πιέστε
κάτι απαλά ή
σταδιακά σε
μια
συγκεκριμένη κατεύθυνση |
Piéste káti apalá í stadiaká se
mia synkekriméni katéfthynsi |
Popchnij coś delikatnie
lub stopniowo w określonym kierunku |
Нажмите
что-то мягко
или
постепенно
в определенном
направлении |
Nazhmite chto-to myagko ili
postepenno v opredelennom napravlenii |
向某方向轻轻或逐渐推动某物 |
Poussez quelque chose doucement
ou progressivement dans une certaine direction |
何かを穏やかにまたは徐々に特定の方向に押す |
何 か を 穏やか に または 徐々に 特定 の 方向 に 押す |
なに か お おだやか に または じょじょに とくてい の ほうこう に おす |
nani ka o odayaka ni mataha jojoni tokutei no hōkō ni osu |
88 |
he nudged the ball past the goalie
and into the net. |
he nudged the ball past the
goalie and into the net. |
他将球推过守门员并进入球网。 |
tā jiāng qiú
tuīguò shǒuményuán bìng jìnrù qiú wǎng. |
He nudged the ball past the
goalie and into the net. |
Il a poussé le ballon au-delà
du gardien de but et dans le filet. |
Ele cutucou a bola além do
goleiro e entrou na rede. |
Pasó el balón más allá del
portero y lo metió en la red. |
Ha spinto la palla oltre il
portiere e in rete. |
et acrior ipse pila praeteritum
Goalie venit. |
Er stieß den Ball am Torwart
vorbei ins Netz. |
Πέτυχε
τη μπάλα πέρα
από τον
τερματοφύλακα
και στο δίχτυ. |
Pétyche ti bála péra
apó ton termatofýlaka kai sto díchty. |
Przesunął
piłkę obok bramkarza i wpadł do siatki. |
Он
толкнул мяч
мимо
вратаря и в
сетку. |
On tolknul myach mimo vratarya
i v setku. |
he nudged the ball past the goalie
and into the net. |
Il a poussé le ballon au-delà
du gardien de but et dans le filet. |
彼はゴールキーパーを過ぎてネットにボールをナッジしました。 |
彼 は ゴールキーパー を 過ぎて ネット に ボール を ナッジ しました 。 |
かれ わ ゴールキーパー お すぎて ネット に ボール お なjじ しました 。 |
kare wa gōrukīpā o sugite netto ni bōru o najji shimashita . |
89 |
他轻松地将球推过守门员,送入网中 |
Tā qīngsōng de
jiāng qiú tuīguò shǒuményuán, sòng rù wǎng zhōng |
他轻松地将球推过守门员,送入网中 |
Tā qīngsōng de
jiāng qiú tuīguò shǒuményuán, sòng rù wǎng zhōng |
He easily pushed the ball
through the goalkeeper and sent it to the net. |
Il a facilement poussé le
ballon à travers le gardien et l'a envoyé au filet. |
Ele facilmente empurrou a bola
através do goleiro e a enviou para a rede. |
Empujó fácilmente el balón a
través del portero y lo envió a la red. |
Ha facilmente spinto la palla
attraverso il portiere e lo ha mandato in rete. |
Proiecit super pilam goalkeeper
facile rete retro |
Er schob den Ball mühelos durch
den Torwart und schickte ihn ins Netz. |
Πέτυχε
εύκολα την
μπάλα στον
τερματοφύλακα
και τον
έστειλε στο
δίχτυ. |
Pétyche éfkola tin bála ston
termatofýlaka kai ton ésteile sto díchty. |
Z łatwością
przepchnął piłkę przez bramkarza i wysłał
ją do siatki. |
Он
легко
протолкнул
мяч через
вратаря и отправил
его в сетку. |
On legko protolknul myach
cherez vratarya i otpravil yego v setku. |
他轻松地将球推过守门员,送入网中 |
Il a facilement poussé le
ballon à travers le gardien et l'a envoyé au filet. |
彼は簡単にボールをゴールキーパーに押し込み、ネットに送りました。 |
彼 は 簡単 に ボール を ゴールキーパー に 押し込み 、 ネット に 送りました 。 |
かれ わ かんたん に ボール お ゴールキーパー に おしこみ 、 ネット に おくりました 。 |
kare wa kantan ni bōru o gōrukīpā ni oshikomi , netto ni okurimashita . |
90 |
他将球推过守门员并进入球网 |
tā jiāng qiú
tuīguò shǒuményuán bìng jìnrù qiú wǎng |
他将球推过守门员并进入球网 |
tā jiāng qiú
tuīguò shǒuményuán bìng jìnrù qiú wǎng |
He pushed the ball through the
goalkeeper and entered the net. |
Il a poussé le ballon à travers
le gardien de but et est entré dans le but. |
Ele passou a bola pelo goleiro
e entrou na rede. |
Empujó el balón a través del
portero y entró en la red. |
Ha spinto la palla attraverso
il portiere ed è entrato in rete. |
Ut trudi pila in in goalkeeper
reficientes retia sua metam manu |
Er schob den Ball durch den
Torwart und betrat das Netz. |
Έσπρωξε
τη μπάλα μέσω
του
τερματοφύλακα
και μπήκε στο
δίχτυ. |
Ésproxe ti bála méso tou
termatofýlaka kai bíke sto díchty. |
Przepchnął
piłkę przez bramkarza i wszedł do siatki. |
Он
протолкнул
мяч через
вратаря и
вошел в сетку. |
On protolknul myach cherez
vratarya i voshel v setku. |
他将球推过守门员并进入球网 |
Il a poussé le ballon à travers
le gardien de but et est entré dans le but. |
彼はボールをゴールキーパーに押し込み、ネットに入った。 |
彼 は ボール を ゴールキーパー に 押し込み 、 ネット に 入った 。 |
かれ わ ボール お ゴールキーパー に おしこみ 、 ネット に はいった 。 |
kare wa bōru o gōrukīpā ni oshikomi , netto ni haitta . |
91 |
She nudged me
out 0f the way |
She nudged me out 0f the way |
她向我轻推了0f |
tā xiàng wǒ qīng
tuīle 0f |
She nudged me out 0f the way |
Elle m'a fait sortir du chemin |
Ela me cutucou do caminho |
Ella me empujó fuera del camino |
Mi ha spinto fuori strada |
Et acrior me 0f in via |
Sie stieß mich vom Weg ab |
Με
ώθησε έξω από
το δρόμο |
Me óthise éxo apó to drómo |
Trąciła mnie po
drodze |
Она
подтолкнула
меня |
Ona podtolknula menya |
She nudged me
out 0f the way |
Elle m'a fait sortir du chemin |
彼女は私を0f途中でナッジ |
彼女 は 私 を 0 f 途中 で ナッジ |
かのじょ わ わたし お 0 f とちゅう で なjじ |
kanojo wa watashi o 0 f tochū de najji |
92 |
她将我慢慢地推开了 |
tā jiāng wǒ màn
man de tuī kāile |
她将我慢慢地推开了 |
tā jiāng wǒ màn
man de tuī kāile |
She pushed me slowly away |
Elle m'a repoussé lentement |
Ela me empurrou lentamente |
Ella me empujó lentamente |
Mi ha allontanato lentamente |
Tardius illa ventilabant me |
Sie stieß mich langsam weg |
Μου
πίεσε αργά |
Mou píese argá |
Odepchnęła mnie
powoli |
Она
медленно
оттолкнула
меня |
Ona medlenno ottolknula menya |
她将我慢慢地推开了 |
Elle m'a repoussé lentement |
彼女は私をゆっくりと追い払った |
彼女 は 私 を ゆっくり と 追い払った |
かのじょ わ わたし お ゆっくり と おいはらった |
kanojo wa watashi o yukkuri to oiharatta |
93 |
(figurative)
He nudged the conversation towards the subject of money. |
(figurative) He nudged the
conversation towards the subject of money. |
(象征性的)他轻描淡写了关于钱的话题。 |
(xiàngzhēng xìng de)
tā qīngmiáodànxiěle guānyú qián de huàtí. |
(figurative) He nudged the
conversation towards the subject of money. |
(figuratif) Il a poussé la
conversation vers le sujet de l'argent. |
(figurativo) Ele cutucou a
conversa sobre o assunto do dinheiro. |
(figurado) Empujó la
conversación hacia el tema del dinero. |
(figurativo) Ha spinto la
conversazione verso il tema del denaro. |
(Maps) acrior illo, et in
colloquio ad pecuniae mentionem. |
(bildlich) Er stupste das
Gespräch zum Thema Geld. |
(εικονιστικό)
Επέστρεψε τη
συζήτηση προς
το θέμα των
χρημάτων. |
(eikonistikó) Epéstrepse ti
syzítisi pros to théma ton chrimáton. |
(w przenośni)
Pchnął rozmowę na temat pieniędzy. |
(фигуративно)
Он
подтолкнул
разговор к
теме денег. |
(figurativno) On podtolknul
razgovor k teme deneg. |
(figurative)
He nudged the conversation towards the subject of money. |
(figuratif) Il a poussé la
conversation vers le sujet de l'argent. |
(具象的)彼はお金の主題に向かって会話を微調整した。 |
( 具象 的 ) 彼 は お金 の 主題 に 向かって 会話 を 微 調整 した 。 |
( ぐしょう てき ) かれ わ おかね の しゅだい に むかって かいわ お び ちょうせい した 。 |
( gushō teki ) kare wa okane no shudai ni mukatte kaiwa o bi chōsei shita . |
94 |
他将淡话逐步引到钱这个话题上 |
Tā jiāng dàn huà
zhúbù yǐn dào qián zhège huàtí shàng |
他将淡话逐步引到钱这个话题上 |
Tā jiāng dàn huà
zhúbù yǐn dào qián zhège huàtí shàng |
He gradually introduced the
whisper to the topic of money. |
Il a progressivement introduit
le murmure au sujet de l'argent. |
Ele gradualmente introduziu o
sussurro no tópico do dinheiro. |
Poco a poco introdujo el
susurro sobre el tema del dinero. |
A poco a poco ha introdotto il
sussurro al tema del denaro. |
Et paulatim ad lucem nummorum |
Er führte das Flüstern
allmählich in das Thema Geld ein. |
Εισήγαγε
σταδιακά τον
ψίθυρο στο
θέμα των
χρημάτων. |
Eisígage stadiaká ton psíthyro
sto théma ton chrimáton. |
Stopniowo wprowadzał szept
do tematu pieniędzy. |
Он
постепенно
ввел шепот в
тему денег. |
On postepenno vvel shepot v
temu deneg. |
他将淡话逐步引到钱这个话题上 |
Il a progressivement introduit
le murmure au sujet de l'argent. |
彼は次第にお金の話題にささやきを紹介した。 |
彼 は 次第に お金 の 話題 に ささやき を 紹介 した 。 |
かれ わ しだいに おかね の わだい に ささやき お しょうかい した 。 |
kare wa shidaini okane no wadai ni sasayaki o shōkai shita . |
95 |
(象征性的)他轻描淡写了关于钱的话题。 |
(xiàngzhēng xìng de)
tā qīngmiáodànxiěle guānyú qián de huàtí. |
(象征性的)他轻描淡写了关于钱的话题。 |
(xiàngzhēng xìng de)
tā qīngmiáodànxiěle guānyú qián de huàtí. |
(symbolic) He underestimated
the topic of money. |
(symbolique) Il a sous-estimé
le sujet de l'argent. |
(simbólico) Ele subestimou o
tópico do dinheiro. |
(simbólico) Subestimó el tema
del dinero. |
(simbolico) Ha sottovalutato
l'argomento del denaro. |
(Symbolic) barbara ludentem
fodiebat est topic sunt pecuniae. |
(symbolisch) Er hat das Thema
Geld unterschätzt. |
(συμβολική)
Υποτιμά το
θέμα των
χρημάτων. |
(symvolikí) Ypotimá to théma
ton chrimáton. |
(symbolicznie) Nie docenił
tematu pieniędzy. |
(символично)
Он
недооценил
тему денег. |
(simvolichno) On nedootsenil
temu deneg. |
(象征性的)他轻描淡写了关于钱的话题。 |
(symbolique) Il a sous-estimé
le sujet de l'argent. |
(記号)彼はお金の話題を過小評価しました。 |
( 記号 ) 彼 は お金 の 話題 を 過小 評価 しました 。 |
( きごう ) かれ わ おかね の わだい お かしょう ひょうか しました 。 |
( kigō ) kare wa okane no wadai o kashō hyōka shimashita . |
96 |
(figurative)
She tried to nudge him into changing his mind ( persuade him to do it) |
(Figurative) She tried to nudge
him into changing his mind (persuade him to do it) |
(具有象征意义)她试图轻推他改变主意(说服他这样做) |
(Jùyǒu xiàngzhēng
yìyì) tā shìtú qīng tuī tā gǎibiàn zhǔyì
(shuōfú tā zhèyàng zuò) |
(figurative) She tried to nudge
him into changing his mind ( persuade him to do it) |
(figuratif) Elle essaya de le
pousser à changer d'avis (le persuader de le faire) |
(figurativa) Ela tentou
convencê-lo a mudar de idéia (convencê-lo a fazê-lo) |
(figurado) Ella trató de
empujarlo para que cambiara de opinión (persuadirlo para que lo haga) |
(figurato) Ha cercato di
spingerlo a cambiare idea (convincendolo a farlo) |
(Maps) Et conati sunt ei
pulsare, mutantur in mente (ut faciam ei suadere) |
(bildlich) Sie versuchte ihn
dazu zu bewegen, seine Meinung zu ändern (überrede ihn, es zu tun) |
(εικονική)
Προσπάθησε να
τον ωθήσει να
αλλάξει γνώμη
(να τον πείσει
να το κάνει) |
(eikonikí) Prospáthise na ton
othísei na alláxei gnómi (na ton peísei na to kánei) |
(w przenośni)
Próbowała zmusić go do zmiany zdania (przekonać go, by to
zrobił) |
(фигуративно)
Она
пыталась
подтолкнуть
его к
изменению
своего
мнения
(убедить его
сделать это) |
(figurativno) Ona pytalas'
podtolknut' yego k izmeneniyu svoyego mneniya (ubedit' yego sdelat' eto) |
(figurative)
She tried to nudge him into changing his mind ( persuade him to do it) |
(figuratif) Elle essaya de le
pousser à changer d'avis (le persuader de le faire) |
(比gur的)彼女は彼を彼の心を変えさせようとした(彼にそれをするように説得する) |
( 比 gur 的 ) 彼女 は 彼 を 彼 の 心 を 変えさせよう と した ( 彼 に それ を する よう に 説得 する ) |
( ひ ぐr てき ) かのじょ わ かれ お かれ の こころ お かえさせよう と した ( かれ に それ お する よう に せっとく する ) |
( hi gur teki ) kanojo wa kare o kare no kokoro o kaesaseyō to shita ( kare ni sore o suru yō ni settoku suru ) |
97 |
她试图慢慢说服他改变主意 |
tā shìtú màn man
shuōfú tā gǎibiàn zhǔyì |
她试图慢慢说服他改变主意 |
tā shìtú màn man
shuōfú tā gǎibiàn zhǔyì |
She tried to slowly convince
him to change his mind. |
Elle essaya de le convaincre
lentement de changer d'avis. |
Ela tentou convencê-lo
lentamente a mudar de idéia. |
Ella trató de convencerlo
lentamente de que cambiara de opinión. |
Ha cercato di convincerlo
lentamente a cambiare idea. |
Suadere sibi illum mutare
animum et ad conatus lente |
Sie versuchte ihn langsam zu
überzeugen, seine Meinung zu ändern. |
Προσπάθησε
να τον πείσει
αργά να
αλλάξει γνώμη. |
Prospáthise na ton peísei argá
na alláxei gnómi. |
Próbowała go powoli
przekonać, by zmienił zdanie. |
Она
пыталась
медленно
убедить его
передумать. |
Ona pytalas' medlenno ubedit'
yego peredumat'. |
她试图慢慢说服他改变主意 |
Elle essaya de le convaincre
lentement de changer d'avis. |
彼女はゆっくりと彼の心を変えるように説得しようとした。 |
彼女 は ゆっくり と 彼 の 心 を 変える よう に 説得 しよう と した 。 |
かのじょ わ ゆっくり と かれ の こころ お かえる よう に せっとく しよう と した 。 |
kanojo wa yukkuri to kare no kokoro o kaeru yō ni settoku shiyō to shita . |
98 |
to move
forward by pushing with your elbow |
to move forward by pushing with
your elbow |
用手肘向前推动 |
yòng shǒu zhǒu xiàng
qián tuīdòng |
To move forward by pushing with
your elbow |
Pour avancer en poussant avec
le coude |
Para avançar empurrando com o
cotovelo |
Para avanzar empujando con el
codo |
Per andare avanti spingendo con
il gomito |
cum cubito progredi impellendo |
Zum Vorwärtsbewegen mit dem
Ellbogen drücken |
Για να
προχωρήσετε
πιέζοντας με
τον αγκώνα σας |
Gia na prochorísete piézontas
me ton ankóna sas |
Aby przejść do
przodu, pchając łokciem |
Двигаться
вперед,
толкая
локтем |
Dvigat'sya vpered, tolkaya
loktem |
to move
forward by pushing with your elbow |
Pour avancer en poussant avec
le coude |
ひじで押して前進する |
ひじ で 押して 前進 する |
ひじ で おして ぜんしん する |
hiji de oshite zenshin suru |
99 |
用胳膊肘挤开往前走 |
yòng gēbó zhǒu
jǐ kāi wǎng qián zǒu |
用布尔肘挤开往前走 |
yòng bù'ěr zhǒu
jǐ kāi wǎng qián zǒu |
Squeeze out with your elbows |
Squeeze avec vos coudes |
Esprema com os cotovelos |
Exprime con los codos |
Spremere con i gomiti |
Et in conspectu eius cubitum
ire tenetur rosaceam affundere, |
Mit den Ellbogen ausdrücken |
Σπρώξτε
έξω με τους
αγκώνες σας |
Spróxte éxo me tous ankónes sas |
Wyciśnij łokcie |
Выдавить
локтями |
Vydavit' loktyami |
用胳膊肘挤开往前走 |
Squeeze avec vos coudes |
ひじで絞る |
ひじ で 絞る |
ひじ で しぼる |
hiji de shiboru |
100 |
用手肘向前推动 |
yòng shǒu zhǒu xiàng
qián tuīdòng |
用手肘向前推动 |
yòng shǒu zhǒu xiàng
qián tuīdòng |
Push forward with your elbow |
Poussez en avant avec votre
coude |
Empurre para a frente com o
cotovelo |
Empuja hacia adelante con el
codo |
Spingi in avanti con il gomito |
Cubito admoveri |
Drücken Sie mit dem Ellbogen
nach vorne |
Πιέστε
προς τα εμπρός
με τον αγκώνα
σας |
Piéste pros ta emprós me ton
ankóna sas |
Pchnij łokciem do przodu |
Толкать
вперед
локтем |
Tolkat' vpered loktem |
用手肘向前推动 |
Poussez en avant avec votre
coude |
肘で前に押します |
肘 で 前 に 押します |
ひじ で まえ に おします |
hiji de mae ni oshimasu |
|
He nudged his
way through the crowd |
He nudged his way through the
crowd |
他在人群中微动 |
tā zài rénqún zhōng
wēi dòng |
He nudged his way through the
crowd |
Il se faufila dans la foule |
Ele abriu caminho através da
multidão |
Se abrió paso entre la
multitud. |
Si fece largo tra la folla |
Acrior illum turba iter |
Er stupste sich durch die Menge |
Πήρε
το δρόμο του
μέσα από το
πλήθος |
Píre to drómo tou mésa apó to
plíthos |
Przebił się przez
tłum |
Он
пробился
сквозь
толпу |
On probilsya skvoz' tolpu |
He nudged his
way through the crowd |
Il se faufila dans la foule |
彼は群衆の中を進んだ |
彼 は 群衆 の 中 を 進んだ |
かれ わ ぐんしゅう の なか お すすんだ |
kare wa gunshū no naka o susunda |
102 |
他用胳膊肘幵路穿过人群 |
tā yòng gēbó zhǒu jiān
lù chuānguò rénqún |
他用布朗肘幵路穿过人群 |
tā yòng bùlǎng zhǒu jiān
lù chuānguò rénqún |
He used his elbow to
cross the road through the crowd |
Il a utilisé son coude
pour traverser la route à travers la foule |
Ele usou o cotovelo para
atravessar a rua através da multidão |
Usó su codo para cruzar
la calle a través de la multitud. |
Usò il gomito per
attraversare la strada attraverso la folla |
Perambulabat turbam via
cubito Jian |
Er benutzte seinen
Ellbogen, um die Straße durch die Menge zu überqueren |
Χρησιμοποίησε
τον αγκώνα του
για να
διασχίσει το
δρόμο μέσα από
το πλήθος |
Chrisimopoíise ton ankóna tou gia na
diaschísei to drómo mésa apó to plíthos |
Łokciem
przemierzył drogę przez tłum |
Он
использовал
свой локоть,
чтобы
пересечь
дорогу
сквозь
толпу |
On ispol'zoval svoy lokot', chtoby peresech'
dorogu skvoz' tolpu |
他用胳膊肘幵路穿过人群 |
Il a utilisé son coude
pour traverser la route à travers la foule |
彼はひじを使って群衆の中を道路を横断しました |
彼 は ひじ を 使って 群衆 の 中 を 道路 を 横断 しました |
かれ わ ひじ お つかって ぐんしゅう の なか お どうろ お おうだん しました |
kare wa hiji o tsukatte gunshū no naka o dōro o ōdan shimashita |
103 |
他在人群中微动。 |
tā zài rénqún zhōng
wēi dòng. |
他在人群中微动。 |
tā zài rénqún zhōng
wēi dòng. |
He is fretting in the crowd. |
Il s'inquiète de la foule. |
Ele está preocupado na
multidão. |
Él está preocupado en la
multitud. |
Si sta agitando tra la folla. |
Ille indignantem turba. |
Er ärgert sich in der Menge. |
Είναι
fretting στο πλήθος. |
Eínai fretting sto plíthos. |
Martwi się w tłumie. |
Он
раздражает
в толпе. |
On razdrazhayet v tolpe. |
他在人群中微动。 |
Il s'inquiète de la foule. |
彼は群衆の中に動揺している。 |
彼 は 群衆 の 中 に 動揺 している 。 |
かれ わ ぐんしゅう の なか に どうよう している 。 |
kare wa gunshū no naka ni dōyō shiteiru . |
104 |
to reach or
make sth reach a particular level |
To reach or make sth reach a
particular level |
达到或使某物达到特定水平 |
Dádào huò shǐ mǒu wù
dádào tèdìng shuǐpíng |
To reach or make sth reach a
particular level |
Atteindre ou faire en sorte
d’atteindre un niveau particulier |
Para alcançar ou fazer com que
sth atinja um nível específico |
Para alcanzar o hacer que algo
alcance un nivel particular |
Per raggiungere o far
raggiungere un livello particolare |
vel ad certum gradum Summa
perveniunt |
Ein bestimmtes Niveau erreichen
oder erreichen lassen |
Για να
φτάσετε ή να
φτάσετε σε ένα
συγκεκριμένο
επίπεδο |
Gia na ftásete í na ftásete se
éna synkekriméno epípedo |
Aby osiągnąć lub
sprawić, aby coś osiągnęło określony poziom |
Чтобы
достичь или
сделать
что-либо
достичь
определенного
уровня |
Chtoby dostich' ili sdelat'
chto-libo dostich' opredelennogo urovnya |
to reach or
make sth reach a particular level |
Atteindre ou faire en sorte
d’atteindre un niveau particulier |
特定のレベルに到達または到達するには |
特定 の レベル に 到達 または 到達 する に は |
とくてい の レベル に とうたつ または とうたつ する に わ |
tokutei no reberu ni tōtatsu mataha tōtatsu suru ni wa |
105 |
(使)达到,接近 |
(shǐ) dádào, jiējìn |
(使)达到,接近 |
(shǐ) dádào, jiējìn |
Reach |
Atteindre |
Alcance |
Llegar |
(Fai) per raggiungere vicino |
(Facere), ut proxima |
Reichweite |
Προσέγγιση |
Proséngisi |
Zasięg |
(Make),
чтобы
достигнуть
близко |
(Make), chtoby dostignut'
blizko |
(使)达到,接近 |
Atteindre |
届く |
届く |
とどく |
todoku |
106 |
达到或使某物达到特定水平 |
dádào huò shǐ mǒu wù
dádào tèdìng shuǐpíng |
达到或使某物达到特定水平 |
dádào huò shǐ mǒu wù
dádào tèdìng shuǐpíng |
Reach or make something reach a
certain level |
Atteindre ou faire atteindre
quelque chose à un certain niveau |
Alcance ou faça com que algo
atinja um determinado nível |
Alcanzar o hacer que algo
alcance un cierto nivel |
Raggiungi o fai raggiungere
qualcosa a un certo livello |
Aut aliquid consequi certo
gradu ad consequi |
Erreiche oder lasse etwas ein
bestimmtes Level erreichen |
Φτάστε
ή φτιάξτε κάτι
που φτάνει σε
ένα συγκεκριμένο
επίπεδο |
Ftáste í ftiáxte káti pou
ftánei se éna synkekriméno epípedo |
Osiągnij lub spraw, aby
coś osiągnęło określony poziom |
Достигни
или заставь
что-то
достичь
определенного
уровня |
Dostigni ili zastav' chto-to
dostich' opredelennogo urovnya |
达到或使某物达到特定水平 |
Atteindre ou faire atteindre
quelque chose à un certain niveau |
何かに到達するか、特定のレベルに到達させる |
何 か に 到達 する か 、 特定 の レベル に 到達 させる |
なに か に とうたつ する か 、 とくてい の レベル に とうたつ させる |
nani ka ni tōtatsu suru ka , tokutei no reberu ni tōtatsu saseru |
107 |
inflation is
nudging 20% |
inflation is nudging 20% |
通货膨胀率接近20% |
tōnghuò péngzhàng lǜ
jiējìn 20% |
Inflation is nudging 20% |
L'inflation pousse 20% |
A inflação está cutucando 20% |
La inflación empuja un 20% |
L'inflazione sta spingendo il
20% |
is rostro pulsans incremento
pretiorum XX% |
Inflation schubst 20% |
Ο
πληθωρισμός
προωθεί το 20% |
O plithorismós prootheí to 20% |
Inflacja szturcha 20% |
Инфляция
подталкивает
20% |
Inflyatsiya podtalkivayet 20% |
inflation is
nudging 20% |
L'inflation pousse 20% |
インフレ率は20%になっています |
インフレ率 は 20 % に なっています |
いんふれりつ わ 20 ぱあせんと に なっています |
infureritsu wa 20 pāsento ni natteimasu |
108 |
通货膨胀即将达到 20% |
tōnghuò péngzhàng
jíjiāng dádào 20% |
通货膨胀即将达到20% |
tōnghuò péngzhàng
jíjiāng dádào 20% |
Inflation is about to reach 20% |
L'inflation est sur le point
d'atteindre 20% |
A inflação está prestes a
atingir 20% |
La inflación está a punto de
alcanzar el 20%. |
L'inflazione sta per
raggiungere il 20% |
Incremento de XX% |
Inflation liegt bei 20% |
Ο
πληθωρισμός
πρόκειται να
φτάσει το 20% |
O plithorismós prókeitai na
ftásei to 20% |
Inflacja osiągnie 20% |
Инфляция
приближается
к 20% |
Inflyatsiya priblizhayetsya k
20% |
通货膨胀即将达到 20% |
L'inflation est sur le point
d'atteindre 20% |
インフレ率は20%に達しようとしています |
インフレ率 は 20 % に 達しよう と しています |
いんふれりつ わ 20 ぱあせんと に たっしよう と しています |
infureritsu wa 20 pāsento ni tasshiyō to shiteimasu |
109 |
this
afternoon’s sunshine could nudge the temperature
above freezing |
this afternoon’s sunshine
could nudge the temperature above freezing |
午的阳光可以使温度升至零下 |
wǔ de yángguāng
kěyǐ shǐ wēndù shēng zhì língxià |
This afternoon’s sunshine
could nudge the temperature above freezing |
Le soleil de cet après-midi
pourrait faire chuter la température au-dessus de zéro |
A luz do sol desta tarde pode
empurrar a temperatura acima de zero |
El sol de esta tarde podría
empujar la temperatura por encima de cero |
Il sole di questo pomeriggio
potrebbe spingere la temperatura sopra lo zero |
hoc est scriptor post meridiem
in caliditas supra rigentem pulsare poterat sunshine |
Der Sonnenschein dieses
Nachmittags könnte die Temperaturen über dem Gefrierpunkt anstoßen |
Αυτή η
ηλιοφάνεια
του απόγευμα
θα μπορούσε να
ωθήσει τη
θερμοκρασία
πάνω από το
πάγωμα |
Aftí i iliofáneia tou apógevma
tha boroúse na othísei ti thermokrasía páno apó to págoma |
Tego popołudnia
słońce może podnieść temperaturę powyżej
zera |
Солнце
этого дня
может
подтолкнуть
температуру
выше нуля |
Solntse etogo dnya mozhet
podtolknut' temperaturu vyshe nulya |
this
afternoon’s sunshine could nudge the temperature
above freezing |
Le soleil de cet après-midi
pourrait faire chuter la température au-dessus de zéro |
午後の陽射しにより、気温が氷点下になる可能性があります |
午後 の 陽射し により 、 気温 が 氷点下 に なる 可能性 が あります |
ごご の ひざし により 、 きおん が ひょうてんか に なる かのうせい が あります |
gogo no hizashi niyori , kion ga hyōtenka ni naru kanōsei ga arimasu |
110 |
今天卞午的始光可使温度达到冰点以上 |
jīntiān biàn wǔ
de shǐ guāng kě shǐ wēndù dádào bīngdiǎn
yǐshàng |
今天卞午的始光可行温度达到冰点以上 |
jīntiān biàn wǔ
de shǐ guāng kěxíng wēndù dádào bīngdiǎn
yǐshàng |
Today's beginning of noon can
make the temperature reach the freezing point. |
Le début de midi peut amener la
température au point de congélation. |
O início do meio-dia de hoje
pode fazer com que a temperatura atinja o ponto de congelamento. |
El comienzo del mediodía de hoy
puede hacer que la temperatura alcance el punto de congelación. |
L'inizio di mezzogiorno di oggi
può far raggiungere la temperatura al punto di congelamento. |
Bian hodie post meridiem,
beginning of lucem pervenire non temperaturis supra rigentem |
Am heutigen Mittag kann die
Temperatur den Gefrierpunkt erreichen. |
Η
σημερινή αρχή
του μεσημέρι
μπορεί να
κάνει τη θερμοκρασία
να φτάσει στο
σημείο πήξης. |
I simeriní archí tou mesiméri
boreí na kánei ti thermokrasía na ftásei sto simeío píxis. |
Dzisiejszy początek
południa może sprawić, że temperatura osiągnie punkt
zamarzania. |
Сегодняшнее
начало
полудня
может
привести к
тому, что
температура
достигнет
точки замерзания. |
Segodnyashneye nachalo poludnya
mozhet privesti k tomu, chto temperatura dostignet tochki zamerzaniya. |
今天卞午的始光可使温度达到冰点以上 |
Le début de midi peut amener la
température au point de congélation. |
今日の正午には、気温が氷点に達することがあります。 |
今日 の 正午 に は 、 気温 が 氷点 に 達する こと が あります 。 |
きょう の しょうご に わ 、 きおん が ひょうてん に たっする こと が あります 。 |
kyō no shōgo ni wa , kion ga hyōten ni tassuru koto ga arimasu . |
111 |
今天下午的阳光可以使温度略高于冰点 |
jīntiān xiàwǔ de
yángguāng kěyǐ shǐ wēndù lüè gāo yú
bīngdiǎn |
今天下午的阳光可以使温度略高于冰点 |
jīntiān xiàwǔ de
yángguāng kěyǐ shǐ wēndù lüè gāo yú
bīngdiǎn |
This afternoon's sunshine can
make the temperature slightly above freezing. |
Le soleil de cet après-midi
peut rendre la température légèrement au-dessus de zéro. |
O sol desta tarde pode fazer a
temperatura ficar ligeiramente acima de zero. |
El sol de esta tarde puede
hacer que la temperatura esté ligeramente por encima de cero. |
Il sole di questo pomeriggio
può rendere la temperatura leggermente al di sopra dello zero. |
Et hoc modo caliditas ad
meridiem solis non potest, ut superius iam frigore conficiatur |
Der Sonnenschein an diesem
Nachmittag kann die Temperatur leicht über den Gefrierpunkt bringen. |
Η
ηλιοφάνεια
αυτή το
απόγευμα
μπορεί να
κάνει τη θερμοκρασία
ελαφρώς πάνω
από το πάγωμα. |
I iliofáneia aftí to apógevma
boreí na kánei ti thermokrasía elafrós páno apó to págoma. |
Tego popołudnia
słońce może sprawić, że temperatura będzie
nieco powyżej zera. |
Солнце
этого дня
может
сделать
температуру
чуть выше
нуля. |
Solntse etogo dnya mozhet
sdelat' temperaturu chut' vyshe nulya. |
今天下午的阳光可以使温度略高于冰点 |
Le soleil de cet après-midi
peut rendre la température légèrement au-dessus de zéro. |
今日の午後の日差しにより、気温が氷点下になることがあります。 |
今日 の 午後 の 日差し により 、 気温 が 氷点下 に なる こと が あります 。 |
きょう の ごご の ひざし により 、 きおん が ひょうてんか に なる こと が あります 。 |
kyō no gogo no hizashi niyori , kion ga hyōtenka ni naru koto ga arimasu . |
112 |
noun a slight
push, usually with the elbow |
noun a slight push, usually
with the elbow |
名词轻微推动,通常用肘 |
míngcí qīngwéi
tuīdòng, tōngcháng yòng zhǒu |
Noun a slight push, usually
with the elbow |
Noun une légère poussée,
généralement avec le coude |
Substitua um leve empurrão,
geralmente com o cotovelo |
Sustantivo un ligero empujón,
generalmente con el codo |
Noun una leggera spinta, di
solito con il gomito |
exiguo tractu nominis fere
cubitum |
Nomen ein leichter Stoß,
normalerweise mit dem Ellbogen |
Ουσιαστική
ονομασία,
συνήθως με τον
αγκώνα |
Ousiastikí onomasía, syníthos
me ton ankóna |
Rzeczownik lekko
popchnąć, zwykle łokciem |
Существительное
легкое
толкание,
обычно с
локтем |
Sushchestvitel'noye legkoye
tolkaniye, obychno s loktem |
noun a slight
push, usually with the elbow |
Noun une légère poussée,
généralement avec le coude |
名詞、通常は肘でわずかに押す |
名詞 、 通常 は 肘 で わずか に 押す |
めいし 、 つうじょう わ ひじ で わずか に おす |
meishi , tsūjō wa hiji de wazuka ni osu |
113 |
(肘部的) 轻推,碰 |
(zhǒu bù de) qīng tuī, pèng |
(肘部的)轻推,碰 |
(zhǒu bù de) qīng tuī, pèng |
(elbow) |
(coude) |
(cotovelo) |
(codo) |
Nudge (gomito), tocco |
FODICO (ossibus), tactus |
(Ellenbogen) |
(αγκώνα) |
(ankóna) |
(łokieć) |
Сдвинуть
(локоть),
нажмите |
Sdvinut' (lokot'), nazhmite |
(肘部的) 轻推,碰 |
(coude) |
(肘) |
( 肘 ) |
( ひじ ) |
( hiji ) |
114 |
She gave me a gentle nudge in the ribs to tell me
to shut up |
She gave me a gentle nudge in
the ribs to tell me to shut up |
她在肋骨上轻抚了我一下,告诉我闭嘴 |
tā zài lèigǔ shàng
qīng fǔle wǒ yīxià, gàosù wǒ bì zuǐ |
She gave me a gentle nudge in
the ribs to tell me to shut up |
Elle me donna un léger coup de
pouce dans les côtes pour me dire de me taire |
Ela me deu um cutucão nas
costelas para me dizer para calar a boca |
Ella me dio un suave
empujoncito en las costillas para decirme que me callara |
Mi ha dato una leggera spinta
nelle costole per dirmi di stare zitto |
Deditque mihi FODICO ad costas
gentle dicere ad clauditis |
Sie stupste mich sanft an, um
mir zu sagen, ich solle den Mund halten |
Μου
έδωσε μια
απαλή ώθηση
στις πλευρές
για να μου πεις
να κλείσω |
Mou édose mia apalí óthisi stis
plevrés gia na mou peis na kleíso |
Delikatnie
szturchnęła mnie w żebra, żeby powiedzieć,
żebym się zamknął |
Она
слегка
подтолкнула
меня в ребра,
чтобы сказать
мне
заткнуться |
Ona slegka podtolknula menya v
rebra, chtoby skazat' mne zatknut'sya |
She gave me a gentle nudge in the ribs to tell me
to shut up |
Elle me donna un léger coup de
pouce dans les côtes pour me dire de me taire |
彼女は私を黙らせるようにrib骨に優しいナッジをくれました |
彼女 は 私 を 黙らせる よう に rib骨 に 優しい ナッジ を くれました |
かのじょ わ わたし お だまらせる よう に ぼね に やさしい なjじ お くれました |
kanojo wa watashi o damaraseru yō ni bone ni yasashī najji o kuremashita |
115 |
她用胳膊肘捅了一下我的腰,让我住口 |
tā yòng gēbó
zhǒu tǒngle yīxià wǒ de yāo, ràng wǒ
zhùkǒu |
她用布朗肘捅了一下我的腰,让我住口 |
tā yòng bùlǎng
zhǒu tǒngle yīxià wǒ de yāo, ràng wǒ
zhùkǒu |
She rubbed my waist with my
elbow and let me shut up. |
Elle s'est frotté la taille
avec le coude et m'a laissé me taire. |
Ela esfregou minha cintura com
meu cotovelo e me deixou calar a boca. |
Me frotó la cintura con el codo
y me dejó callar. |
Mi strofinò la vita con il
gomito e mi fece stare zitto. |
Et cubito manus meas futui
alvo, ut clauditis |
Sie rieb meine Taille mit
meinem Ellbogen und ließ mich den Mund halten. |
Έτριψε
τη μέση μου με
τον αγκώνα μου
και με άφησε να
κλείσω. |
Étripse ti mési mou me ton
ankóna mou kai me áfise na kleíso. |
Potarła mnie łokciem
w talii i pozwoliła mi się zamknąć. |
Она
потерла мою
талию
локтем и
позволила мне
заткнуться. |
Ona poterla moyu taliyu loktem
i pozvolila mne zatknut'sya. |
她用胳膊肘捅了一下我的腰,让我住口 |
Elle s'est frotté la taille
avec le coude et m'a laissé me taire. |
彼女は私の肘で私の腰をこすり、私を黙らせた。 |
彼女 は 私 の 肘 で 私 の 腰 を こすり 、 私 を 黙らせた 。 |
かのじょ わ わたし の ひじ で わたし の こし お こすり 、 わたし お だまらせた 。 |
kanojo wa watashi no hiji de watashi no koshi o kosuri , watashi o damaraseta . |
116 |
(figurative) He can
work hard but he needs a nudge now and then |
(figurative) He can work hard but he needs a
nudge now and then |
(富有象征意义)他可以努力工作,但有时需要轻推 |
(fùyǒu xiàngzhēng yìyì) tā
kěyǐ nǔlì gōngzuò, dàn yǒushí xūyào qīng
tuī |
(figurative) He can work
hard but he needs a nudge now and then |
(figuratif) Il peut
travailler dur mais il a besoin d'un coup de pouce de temps en temps |
(figurativo) Ele pode
trabalhar duro, mas precisa de uma cutucada de vez em quando |
(figurado) Puede trabajar
duro pero necesita un empujón de vez en cuando |
(figurativo) Può lavorare
sodo ma ha bisogno di una spinta di tanto in tanto |
(Maps) Qui autem possunt,
diligenter laborare eget nunc et FODICO |
(im übertragenen Sinne)
Er kann hart arbeiten, braucht aber ab und zu einen Schubs |
(Εικονική)
Μπορεί να
δουλέψει
σκληρά, αλλά
χρειάζεται
μια ώθηση από
καιρό |
(Eikonikí) Boreí na doulépsei sklirá, allá
chreiázetai mia óthisi apó kairó |
(w przenośni)
Potrafi ciężko pracować, ale od czasu do czasu potrzebuje
szturchnięcia |
(фигуративно)
Он может
много
работать, но
ему нужно
время от
времени
толкать |
(figurativno) On mozhet mnogo rabotat', no
yemu nuzhno vremya ot vremeni tolkat' |
(figurative) He can
work hard but he needs a nudge now and then |
(figuratif) Il peut
travailler dur mais il a besoin d'un coup de pouce de temps en temps |
(比gur的)彼は一生懸命働くことができますが、時々ナッジが必要です |
( 比 gur 的 ) 彼 は 一生懸命 働く こと が できますが 、 時々 ナッジ が 必要です |
( ひ ぐr てき ) かれ わ いっしょうけんめい はたらく こと が できますが 、 ときどき なjじ が ひつようです |
( hi gur teki ) kare wa isshōkenmei hataraku koto ga dekimasuga , tokidoki najji ga hitsuyōdesu |
117 |
他能够努力士作,但偶尔需要督促一下 |
tā nénggòu nǔlì shì
zuò, dàn ǒu'ěr xūyào dūcù yīxià |
他能够努力士作,但偶尔需要督促一下 |
tā nénggòu nǔlì shì
zuò, dàn ǒu'ěr xūyào dūcù yīxià |
He can work hard, but
occasionally need to be urged |
Il peut travailler dur, mais
doit parfois être sollicité |
Ele pode trabalhar duro, mas
ocasionalmente precisa ser instado |
Puede trabajar duro, pero de
vez en cuando necesita ser impulsado |
Può lavorare sodo, ma a volte
deve essere sollecitato |
Qui cum defectus aliquis niti
poterat, sed non numquam est necessaria iaculo |
Er kann hart arbeiten, muss
aber gelegentlich gedrängt werden |
Μπορεί
να εργαστεί
σκληρά, αλλά
περιστασιακά
πρέπει να
προκληθεί |
Boreí na ergasteí sklirá, allá
peristasiaká prépei na proklitheí |
Może ciężko
pracować, ale czasami trzeba go nakłaniać |
Он
может
усердно
работать, но
иногда
нужно убедить |
On mozhet userdno rabotat', no
inogda nuzhno ubedit' |
他能够努力士作,但偶尔需要督促一下 |
Il peut travailler dur, mais
doit parfois être sollicité |
彼は一生懸命働くことができますが、時々促される必要があります |
彼 は 一生懸命 働く こと が できますが 、 時々 促される 必要 が あります |
かれ わ いっしょうけんめい はたらく こと が できますが 、 ときどき うながされる ひつよう が あります |
kare wa isshōkenmei hataraku koto ga dekimasuga , tokidoki unagasareru hitsuyō ga arimasu |
118 |
nudge ,nudge,
,wink,wink |
nudge,nudge, ,wink,wink |
轻推,轻推,眨眼 |
qīng tuī, qīng
tuī, zhǎyǎn |
Nudge ,nudge, ,wink,wink |
Nudge, nudge, clin d'oeil, clin
d'oeil |
Nudge, nudge,, piscadela,
piscadela |
Empujar, empujar, guiño, guiño |
Spingi, spingi, ammiccano,
ammiccano |
FODICO, pulsare ,, wink: User
avatar |
Nudge, nudge, zwinker, zwinker |
Νουγκέ,
ωθήστε,
φάντασμα, ψέμα |
Nounké, othíste, fántasma,
pséma |
Posuwać, szturchać,
mrugać, mrugać |
Подтолкнуть,
подтолкнуть,
подмигнуть,
подмигнуть |
Podtolknut', podtolknut',
podmignut', podmignut' |
nudge ,nudge,
,wink,wink |
Nudge, nudge, clin d'oeil, clin
d'oeil |
ナッジ、ナッジ、ウィンク、ウィンク |
ナッジ 、 ナッジ 、 ウィンク 、 ウィンク |
なjじ 、 なjじ 、 うぃんく 、 うぃんく |
najji , najji , winku , winku |
119 |
a nudge and a wink used to suggest sth to do with sex without actually saying it |
a nudge and a wink used to suggest sth to do
with sex without actually saying it |
曾经暗示过某事与性有关的轻推和眨眼 |
céngjīng ànshìguò mǒu shì yǔ
xìng yǒu guān de qīng tuī hé zhǎyǎn |
a nudge and a wink used
to suggest sth to do with sex without actually saying it |
un coup de pouce et un
clin d'oeil l'habitude de suggérer qc à faire avec le sexe sans le dire
réellement |
uma cutucada e uma
piscadela costumavam sugerir algo a ver com sexo sem realmente dizer |
un empujón y un guiño
solían sugerir algo relacionado con el sexo sin decirlo |
una battuta e una
strizzatina d'occhio suggerivano a che fare con il sesso senza dirlo |
et pulsare ac perniciter
ad Ynskt mál suadeant ut faciam cum eo sexus, sed magis dicens |
ein Stupser und ein
Augenzwinkern dienten dazu, etw mit Sex zu tun zu haben, ohne es tatsächlich
zu sagen |
μια
εξάπλωση και
ένα κλείσιμο
φαντασμάτων
έδειχναν να
προτείνονται
να κάνουν με το
σεξ χωρίς να το
λένε
πραγματικά |
mia exáplosi kai éna kleísimo fantasmáton
édeichnan na proteínontai na kánoun me to sex chorís na to léne pragmatiká |
szturchanie i mruganie
zwykło sugerować, że seks ma coś wspólnego z faktem |
подтолкнуть
и
подмигнуть,
чтобы
предложить
что-то
делать с
сексом,
фактически
не говоря
это |
podtolknut' i podmignut', chtoby predlozhit'
chto-to delat' s seksom, fakticheski ne govorya eto |
a nudge and a wink used to suggest sth to do with sex without actually saying it |
un coup de pouce et un
clin d'oeil l'habitude de suggérer qc à faire avec le sexe sans le dire
réellement |
ナッジとウィンクは、実際にそれを言わずにセックスをすることを提案するために使用されていました |
ナッジ と ウィンク は 、 実際 に それ を 言わず に セックス を する こと を 提案 する ため に 使用 されていました |
なjじ と うぃんく わ 、 じっさい に それ お いわず に セックス お する こと お ていあん する ため に しよう されていました |
najji to winku wa , jissai ni sore o iwazu ni sekkusu o suru koto o teian suru tame ni shiyō sareteimashita |
120 |
(暗指与性行为有关的事)眉来眼去 |
(àn zhǐ yǔ xìng xíngwéi yǒu
guān de shì) méiláiyǎnqù |
(暗指与性行为有关的事)眉来眼去 |
(àn zhǐ yǔ xìng xíngwéi yǒu
guān de shì) méiláiyǎnqù |
(meaning something
related to sexual behavior) |
(ce qui signifie quelque
chose lié au comportement sexuel) |
(significando algo
relacionado ao comportamento sexual) |
(es decir, algo
relacionado con el comportamiento sexual) |
(significa qualcosa
legato al comportamento sessuale) |
(Ex actis rebus sexus
significans) LUDO |
(was etwas mit sexuellem
Verhalten zu tun hat) |
(που
σημαίνει κάτι
που
σχετίζεται με
τη σεξουαλική
συμπεριφορά) |
(pou simaínei káti pou schetízetai me ti
sexoualikí symperiforá) |
(co oznacza coś
związanego z zachowaniem seksualnym) |
(имеется
в виду что-то,
связанное с
сексуальным
поведением |
(imeyetsya v vidu chto-to, svyazannoye s
seksual'nym povedeniyem) |
(暗指与性行为有关的事)眉来眼去 |
(ce qui signifie quelque
chose lié au comportement sexuel) |
(性的行動に関連する何かを意味する) |
( 性的 行動 に 関連 する 何 か を 意味 する ) |
( せいてき こうどう に かんれん する なに か お いみ する ) |
( seiteki kōdō ni kanren suru nani ka o imi suru ) |
121 |
They've been
spending a lot of time together, nudge nudge,wink wink |
They've been spending a lot of
time together, nudge nudge,wink wink |
他们一直在一起度过很多时间,轻推,眨眨眼 |
Tāmen yīzhí zài
yīqǐ dùguò hěnduō shíjiān, qīng tuī,
zhǎ zhǎyǎn |
They've been spending a lot of
time together, nudge nudge,wink wink |
Ils ont passé beaucoup de temps
ensemble, coup de pouce, clin d'oeil clin d'oeil |
Eles estão passando muito tempo
juntos, cutucam cutucam, piscam piscadela |
Han estado pasando mucho tiempo
juntos, empujar, empujar, guiño guiño |
Stanno passando molto tempo
insieme, spingendo leggermente, facendo l'occhiolino |
Iam quidem expendendo multus of
vicis simul, Nutu pulsare, Bromista |
Sie haben viel Zeit miteinander
verbracht, stupsen stupsen, zwinkern zwinkern |
Έχουν
ξοδέψει πολύ
χρόνο μαζί,
ωθήσουν την
ώθηση, ξαφνικά
wink |
Échoun xodépsei polý chróno
mazí, othísoun tin óthisi, xafniká wink |
Spędzają dużo
czasu razem, szturchają, mrugają, mrugają |
Они
проводили
много
времени
вместе,
подтолкни,
подмигни; |
Oni provodili mnogo vremeni
vmeste, podtolkni, podmigni; |
They've been
spending a lot of time together, nudge nudge,wink wink |
Ils ont passé beaucoup de temps
ensemble, coup de pouce, clin d'oeil clin d'oeil |
彼らは一緒に多くの時間を費やしてきた、ナッジをナッジ、ウィンクウィンク |
彼ら は 一緒 に 多く の 時間 を 費やしてきた 、 ナッジ を ナッジ 、 ウィンクウィンク |
かれら わ いっしょ に おうく の じかん お ついやしてきた 、 なjじ お なjじ 、 うぃんくうぃんく |
karera wa issho ni ōku no jikan o tsuiyashitekita , najji o najji , winkuwinku |
122 |
他们长期厮混友一起,卿卿我我的 |
tāmen chángqí sīhùn
yǒu yīqǐ, qīngqīngwǒwǒ de |
他们长期厮混友一起,卿卿我我的 |
tāmen chángqí sīhùn
yǒu yīqǐ, qīngqīngwǒwǒ de |
They have long been mixed with
friends, Qingqing, my and my |
Ils ont longtemps été mélangés
avec des amis, Qingqing, mon et mon |
Eles têm sido misturados com os
amigos, Qingqing, meu e meu |
Durante mucho tiempo se han
mezclado con amigos, Qingqing, mi y mi |
Sono stati a lungo mescolati
con amici, Qingqing, il mio e il mio |
Non pendet circa unum diu
amicus, amans |
Sie haben lange mit Freunden,
Qingqing, meine und meine gemischt |
Έχουν
αναμιχθεί με
φίλους, Qingqing, μου
και η δική μου |
Échoun anamichtheí me fílous,
Qingqing, mou kai i dikí mou |
Od dawna mieszają się
z przyjaciółmi, Qingqing, moją i moją |
Они
давно
смешались с
друзьями,
Цинцин, мой и
мой |
Oni davno smeshalis' s
druz'yami, Tsintsin, moy i moy |
他们长期厮混友一起,卿卿我我的 |
Ils ont longtemps été mélangés
avec des amis, Qingqing, mon et mon |
彼らは長い間友人、Qingqing、私の、そして私の |
彼ら は 長い 間 友人 、 Qingqing 、 私 の 、 そして 私 の |
かれら わ ながい ま ゆうじん 、 qいんgqいんg 、 わたし の 、 そして わたし の |
karera wa nagai ma yūjin , Qingqing , watashi no , soshite watashi no |
123 |
nudie (informal) showing or including people
wearing no clothes |
nudie (informal) showing or including people
wearing no clothes |
nudie(非正式)显示或包括不穿衣服的人 |
nudie(fēi zhèngshì)
xiǎnshì huò bāokuò bù chuān yīfú de rén |
Nudie (informal) showing or
including people wearing no clothes |
Nudie (informelle) montrant ou
incluant des personnes ne portant pas de vêtements |
Nudie (informal) mostrando ou
incluindo pessoas sem roupa |
Nudie (informal) mostrando o
incluyendo personas sin ropa |
Nudie (informale) che mostra o
include persone che non indossano abiti |
Nudie (informal) showing aut
circumdatio inter populum et non vestimenta sua |
Nudie (informell) zeigt oder
schließt Leute ohne Kleidung ein |
Nudie
(άτυπη) που
δείχνει ή
περιλαμβάνει
άτομα που δεν φορούν
ρούχα |
Nudie (átypi) pou deíchnei í
perilamvánei átoma pou den foroún roúcha |
Nudie (nieformalnie) pokazuje
lub obejmuje osoby bez ubrania |
Нуди
(неформально)
показывает
или включает
людей без
одежды |
Nudi (neformal'no) pokazyvayet
ili vklyuchayet lyudey bez odezhdy |
nudie (informal) showing or including people
wearing no clothes |
Nudie (informelle) montrant ou
incluant des personnes ne portant pas de vêtements |
Nudie(非公式)服を着ていない人を表示または含む |
Nudie ( 非公式 ) 服 を 着ていない 人 を 表示 または 含む |
ぬぢえ ( ひこうしき ) ふく お きていない ひと お ひょうじ または ふくむ |
Nudie ( hikōshiki ) fuku o kiteinai hito o hyōji mataha fukumu |
124 |
展示裸体的;有裸体的 |
zhǎnshì luǒtǐ de; yǒu
luǒtǐ de |
展示裸体的;有裸体的 |
zhǎnshì luǒtǐ de; yǒu
luǒtǐ de |
Showing nudes; having
naked |
Montrer des nus; avoir nu |
Mostrando nus; tendo nu |
Mostrando desnudos;
desnudo |
Mostrando nudi; avendo
nudo |
Show nudum nudus |
Akt zeigen, nackt sein |
Εμφάνιση
γυμνών,
έχοντας γυμνό |
Emfánisi gymnón, échontas gymnó |
Pokazywanie nagości;
nagi |
Показывая
обнаженную,
раздевшись |
Pokazyvaya obnazhennuyu, razdevshis' |
展示裸体的;有裸体的 |
Montrer des nus; avoir nu |
ヌードを見せて、裸になっている |
ヌード を 見せて 、 裸 に なっている |
ヌード お みせて 、 はだか に なっている |
nūdo o misete , hadaka ni natteiru |
125 |
nudie
photographs |
nudie photographs |
裸照 |
luǒzhào |
Nudie photographs |
Nudie photos |
Fotografias de Nudie |
Fotografías de nudie |
Fotografie di Nudie |
imagines Nudie |
Nudie Fotografien |
Φωτογραφίες
Nudie |
Fotografíes Nudie |
Fotografie dla nudystów |
Нуди
фотографии |
Nudi fotografii |
nudie
photographs |
Nudie photos |
ヌーディ写真 |
ヌーディ 写真 |
ぬうぢ しゃしん |
nūdi shashin |
126 |
裸体照片 |
luǒtǐ zhàopiàn |
裸体照片 |
luǒtǐ zhàopiàn |
Nude photo |
Photo nue |
Foto nua |
Foto desnuda |
Foto nuda |
Nuda imaginibus |
Aktfoto |
Γυμνή
φωτογραφία |
Gymní fotografía |
Nagie zdjęcie |
Ню
фото |
Nyu foto |
裸体照片 |
Photo nue |
ヌード写真 |
ヌード 写真 |
ヌード しゃしん |
nūdo shashin |
127 |
nudism (also naturism ) the practice of not wearing any clothes
because you believe this is more natural and healthy |
nudism (also naturism) the practice of not wearing any clothes
because you believe this is more natural and healthy |
裸体主义(也是自然主义)不穿衣服的做法,因为您认为这样更自然,更健康 |
luǒtǐ zhǔyì
(yěshì zìrán zhǔyì) bù chuān yīfú de zuòfǎ,
yīnwèi nín rènwéi zhèyàng gèng zìrán, gèng jiànkāng |
Nudism (also naturism ) the
practice of not wearing any clothes because you believe this is more natural
and healthy |
Le nudisme (aussi le naturisme)
la pratique de ne pas porter de vêtements parce que vous croyez que c'est
plus naturel et en meilleure santé |
Nudismo (também naturismo): a
prática de não usar roupas, porque você acredita que isso é mais natural e
saudável |
Nudismo (también naturismo) la
práctica de no usar ropa porque crees que esto es más natural y saludable |
Il nudismo (anche naturismo) è
la pratica di non indossare abiti perché ritieni che sia più naturale e
salutare |
nudism (also naturism) in usu
non est circumdatio vestimentis ullum credis quia hoc est naturalis et sanus |
Nudismus (auch FKK) ist die
Praxis, keine Kleidung zu tragen, weil Sie glauben, dass dies natürlicher und
gesünder ist |
Γυμνισμός
(επίσης
γυμνισμός) την
πρακτική να
μην φοράτε
ρούχα γιατί
πιστεύετε ότι
αυτό είναι πιο
φυσικό και
υγιεινό |
Gymnismós (epísis gymnismós)
tin praktikí na min foráte roúcha giatí pistévete óti aftó eínai pio fysikó
kai ygieinó |
Nudyzm (także naturyzm)
praktyka nie noszenia żadnych ubrań, ponieważ uważasz,
że jest to bardziej naturalne i zdrowe |
Нудизм
(также
натуризм)
практика не
носить одежду,
потому что
вы считаете,
что это более
естественно
и полезно |
Nudizm (takzhe naturizm)
praktika ne nosit' odezhdu, potomu chto vy schitayete, chto eto boleye
yestestvenno i polezno |
nudism (also naturism ) the practice of not wearing any clothes
because you believe this is more natural and healthy |
Le nudisme (aussi le naturisme)
la pratique de ne pas porter de vêtements parce que vous croyez que c'est
plus naturel et en meilleure santé |
ヌーディズム(裸体主義)服を着ない習慣。これはより自然で健康的だと思うからです。 |
ヌーディズム ( 裸体 主義 ) 服 を 着ない 習慣 。 これ は より 自然で 健康 的だ と 思うからです 。 |
ぬうぢずむ ( らたい しゅぎ ) ふく お きない しゅうかん 。 これ わ より しぜんで けんこう てきだ と おもうからです 。 |
nūdizumu ( ratai shugi ) fuku o kinai shūkan . kore wa yori shizende kenkō tekida to omōkaradesu . |
128 |
裸体主义(认为裸体更自然更有益健康) |
luǒtǐ zhǔyì
(rènwéi luǒtǐ gèng zìrán gēng yǒuyì jiànkāng) |
裸体主义(认为裸体更自然更有益健康) |
luǒtǐ zhǔyì
(rènwéi luǒtǐ gèng zìrán gēng yǒuyì jiànkāng) |
Nudism (think naked is more
natural and healthier) |
Nudisme (penser nu est plus
naturel et en meilleure santé) |
Nudismo (pensar nu é mais
natural e saudável) |
Nudismo (pensar que el desnudo
es más natural y saludable) |
Nudismo (pensa che il nudo sia
più naturale e più sano) |
Nudism (nuditate considerari
magis naturalis et sanus) |
FKK (denke nackt ist
natürlicher und gesünder) |
Γυμνισμός
(σκεφτείτε
γυμνό είναι
πιο φυσικό και
υγιέστερο) |
Gymnismós (skefteíte gymnó
eínai pio fysikó kai ygiéstero) |
Nudyzm (myśl, że nagi
jest bardziej naturalny i zdrowszy) |
Нудизм
(думать
обнаженным -
это более
естественно
и полезно
для
здоровья) |
Nudizm (dumat' obnazhennym -
eto boleye yestestvenno i polezno dlya zdorov'ya) |
裸体主义(认为裸体更自然更有益健康) |
Nudisme (penser nu est plus
naturel et en meilleure santé) |
ヌーディズム(裸のほうが自然で健康的だと思う) |
ヌーディズム ( 裸 の ほう が 自然で 健康 的だ と 思う ) |
ぬうぢずむ ( はだか の ほう が しぜんで けんこう てきだ と おもう ) |
nūdizumu ( hadaka no hō ga shizende kenkō tekida to omō ) |
129 |
nudist (also naturist ) a person who does not wear any clothes
because they believe this is more natural and healthy |
nudist (also naturist) a person who does not wear any clothes
because they believe this is more natural and healthy |
裸体主义者(也是裸体主义者)不穿任何衣服的人,因为他们认为这样更自然和健康 |
luǒtǐ zhǔyì
zhě (yěshì luǒtǐ zhǔyì zhě) bù chuān rènhé
yīfú de rén, yīnwèi tāmen rènwéi zhèyàng gèng zìrán hé
jiànkāng |
Nudist (also naturist ) a
person who does not wear any clothes because they believe this is more
natural and healthy |
Nudiste (aussi naturiste) une
personne qui ne porte pas de vêtements parce qu'ils pensent que c'est plus
naturel et en meilleure santé |
Nudista (também naturista), uma
pessoa que não veste roupas porque acredita que isso é mais natural e
saudável |
Nudista (también naturista) una
persona que no usa ropa porque cree que es más natural y saludable. |
Nudista (anche naturista) una
persona che non indossa abiti perché credono che sia più naturale e salutare |
nudist (also naturist) omnis
enim homo qui non gerunt vestimenta sua credo, quod haec est magis naturalis
et sanus |
Nudist (auch Naturist) eine
Person, die keine Kleidung trägt, weil sie glaubt, dass dies natürlicher und
gesünder ist |
Γυμνιστής
(επίσης
γυμνιστής) ένα
άτομο που δεν
φοράει ρούχα
επειδή
πιστεύει ότι
αυτό είναι πιο
φυσικό και
υγιές |
Gymnistís (epísis gymnistís)
éna átomo pou den foráei roúcha epeidí pistévei óti aftó eínai pio fysikó kai
ygiés |
Nudysta (także naturysta)
osoba, która nie nosi żadnych ubrań, ponieważ wierzy, że
jest to bardziej naturalne i zdrowe |
Нудист
(также
натурист) -
человек,
который не
носит
одежду,
потому что
считает, что
это более
естественно
и полезно. |
Nudist (takzhe naturist) -
chelovek, kotoryy ne nosit odezhdu, potomu chto schitayet, chto eto boleye
yestestvenno i polezno. |
nudist (also naturist ) a person who does not wear any clothes
because they believe this is more natural and healthy |
Nudiste (aussi naturiste) une
personne qui ne porte pas de vêtements parce qu'ils pensent que c'est plus
naturel et en meilleure santé |
ヌーディスト(裸体主義者)服を着ない人は、これがより自然で健康的だと信じている |
ヌーディスト ( 裸体 主義者 ) 服 を 着ない 人 は 、 これ が より 自然で 健康 的だ と 信じている |
ヌーディスト ( らたい しゅぎしゃ ) ふく お きない ひと わ 、 これ が より しぜんで けんこう てきだ と しんじている |
nūdisuto ( ratai shugisha ) fuku o kinai hito wa , kore ga yori shizende kenkō tekida to shinjiteiru |
130 |
裸体主义者 |
luǒtǐ zhǔyì zhě |
裸体主义者 |
luǒtǐ zhǔyì zhě |
Nudist |
Nudiste |
Nudista |
Nudista |
nudista |
nudist |
Nudist |
Γυμνιστής |
Gymnistís |
Nudystów |
нудистский |
nudistskiy |
裸体主义者 |
Nudiste |
ヌーディスト |
ヌーディスト |
ヌーディスト |
nūdisuto |
131 |
a nudist
beach/camp |
a nudist beach/camp |
裸体主义者海滩/营地 |
luǒtǐ zhǔyì
zhě hǎitān/yíngdì |
a nudist beach/camp |
une plage / camp nudiste |
uma praia de nudismo /
acampamento |
una playa / campamento nudista |
una spiaggia / campo per
nudisti |
a litore nudist / castra |
ein FKK-Strand / Camp |
μια
γυμνιστική
παραλία /
κατασκήνωση |
mia gymnistikí paralía /
kataskínosi |
plaża / obóz dla nudystów |
нудистский
пляж / лагерь |
nudistskiy plyazh / lager' |
a nudist
beach/camp |
une plage / camp nudiste |
ヌーディストビーチ/キャンプ |
ヌーディスト ビーチ / キャンプ |
ヌーディスト ビーチ / きゃんぷ |
nūdisuto bīchi / kyanpu |
132 |
裸泳海滩;裸体营 |
luǒ yǒng
hǎitān; luǒtǐ yíng |
裸泳海滩;裸体营 |
luǒ yǒng
hǎitān; luǒtǐ yíng |
Naked swimming beach |
Plage de baignade nue |
Praia de natação nua |
Playa de natación desnuda |
Spiaggia nudista |
Nudus natat litore nudus castra |
Nackter Badestrand |
Γυμνή
παραλία
κολύμβησης |
Gymní paralía kolýmvisis |
Naga plaża do
pływania |
Голый
пляж |
Golyy plyazh |
裸泳海滩;裸体营 |
Plage de baignade nue |
裸の水泳ビーチ |
裸 の 水泳 ビーチ |
はだか の すいえい ビーチ |
hadaka no suiei bīchi |
133 |
nudity the state of being naked |
nudity the state of being
naked |
裸露裸体状态 |
luǒlù luǒtǐ
zhuàngtài |
Nudity the state of Being naked |
La nudité l'état d'être nu |
Nudez o estado de estar nu |
Desnudez el estado de estar
desnudo |
Nudità lo stato di essere nudo |
nudus nudam statum |
Nacktheit der Zustand, nackt zu
sein |
Γυμναστήριο
την κατάσταση
του να είσαι
γυμνός |
Gymnastírio tin katástasi tou
na eísai gymnós |
Nagość stan bycia
nagim |
Нагота
в состоянии
быть голой |
Nagota v sostoyanii byt' goloy |
nudity the state of being naked |
La nudité l'état d'être nu |
裸の状態のヌード |
裸 の 状態 の ヌード |
はだか の じょうたい の ヌード |
hadaka no jōtai no nūdo |
134 |
裸体;赤裸 |
luǒtǐ; chìluǒ |
裸体;赤裸 |
luǒtǐ; chìluǒ |
Naked |
Nu |
Naked |
Desnudo |
Nude; nuda |
Nuda nuda |
Nackt |
Γυμνό |
Gymnó |
Nagi |
Обнаженная,
голые |
Obnazhennaya, golyye |
裸体;赤裸 |
Nu |
裸 |
裸 |
はだか |
hadaka |
135 |
the committee
claimed that there was too much nudity on television |
the committee claimed that
there was too much nudity on television |
委员会声称电视上裸体太多 |
wěiyuánhuì
shēngchēng diànshì shàng luǒtǐ tài duō |
The committee claimed that
there was too much nudity on television |
Le comité a affirmé qu'il y
avait trop de nudité à la télévision |
O comitê alegou que havia muita
nudez na televisão |
El comité afirmó que había
demasiada desnudez en la televisión. |
Il comitato ha affermato che
c'era troppa nudità in televisione |
committee et nuditate
declaravit erat nimis in television |
Das Komitee behauptete, dass es
im Fernsehen zu viel Nacktheit gäbe |
Η
επιτροπή
ισχυρίστηκε
ότι υπήρχε
υπερβολικό γυμνό
στην
τηλεόραση |
I epitropí ischyrístike óti
ypírche ypervolikó gymnó stin tileórasi |
Komitet stwierdził,
że w telewizji jest zbyt wiele nagości |
Комитет
заявил, что
на
телевидении
было слишком
много
наготы |
Komitet zayavil, chto na
televidenii bylo slishkom mnogo nagoty |
the committee
claimed that there was too much nudity on television |
Le comité a affirmé qu'il y
avait trop de nudité à la télévision |
委員会は、テレビにはヌードが多すぎると主張しました |
委員会 は 、 テレビ に は ヌード が 多すぎる と 主張 しました |
いいんかい わ 、 テレビ に わ ヌード が おうすぎる と しゅちょう しました |
īnkai wa , terebi ni wa nūdo ga ōsugiru to shuchō shimashita |
136 |
委员会指出电视里的裸体镜头太多 |
wěiyuánhuì
zhǐchū diànshì lǐ de luǒtǐ jìngtóu tài duō |
委员会指出电视里的裸体镜头太多 |
wěiyuánhuì
zhǐchū diànshì lǐ de luǒtǐ jìngtóu tài duō |
The committee pointed out that
there are too many naked shots on TV. |
Le comité a souligné qu'il y
avait trop de clichés nus à la télévision. |
O comitê apontou que há muitas
fotos nuas na TV. |
El comité señaló que hay
demasiados tiros desnudos en la televisión. |
Il comitato ha sottolineato che
ci sono troppi colpi nudi in TV. |
De Committee ne nimis multi sex
notas scaenae in TV |
Das Komitee wies darauf hin,
dass es im Fernsehen zu viele nackte Aufnahmen gibt. |
Η
επιτροπή
επεσήμανε ότι
υπάρχουν πάρα
πολλά γυμνά
πλάνα στην
τηλεόραση. |
I epitropí epesímane óti
ypárchoun pára pollá gymná plána stin tileórasi. |
Komitet zauważył,
że w telewizji jest zbyt wiele nagich ujęć. |
Комитет
отметил, что
на
телевидении
слишком
много голых
кадров. |
Komitet otmetil, chto na
televidenii slishkom mnogo golykh kadrov. |
委员会指出电视里的裸体镜头太多 |
Le comité a souligné qu'il y
avait trop de clichés nus à la télévision. |
委員会は、テレビの裸のショットが多すぎると指摘しました。 |
委員会 は 、 テレビ の 裸 の ショット が 多すぎる と 指摘 しました 。 |
いいんかい わ 、 テレビ の はだか の ショット が おうすぎる と してき しました 。 |
īnkai wa , terebi no hadaka no shotto ga ōsugiru to shiteki shimashita . |
137 |
nuffin |
nuffin |
松饼 |
sōng bǐng |
Nuffin |
Nuffin |
Nuffin |
Nuffin |
nuffin |
nuffin |
Nuffin |
Nuffin |
Nuffin |
Nuffin |
nuffin |
nuffin |
nuffin |
Nuffin |
ナフィン |
ナフィン |
なふぃん |
nafin |
138 |
also |
also |
也 |
yě |
Also |
Aussi |
Também |
También |
anche |
etiam |
Auch |
Επίσης |
Epísis |
Również |
также |
takzhe |
also |
Aussi |
また |
また |
また |
mata |
139 |
nuffink(informal) nothing |
nuffink(informal) nothing |
nuffink(非正式),无 |
nuffink(fēi zhèngshì), wú |
Nuffink(informal) nothing |
Nuffink (informel) rien |
Nuffink (informal) nada |
Nuffink (informal) nada |
Nuffink (informale) niente |
nuffink (informal) Nihil |
Nuffink (informell) nichts |
Nuffink
(άτυπη) τίποτα |
Nuffink (átypi) típota |
Nic dziwnego (nieformalne) nic |
Nuffink
(неофициальный)
ничего |
Nuffink (neofitsial'nyy)
nichego |
nuffink(informal) nothing |
Nuffink (informel) rien |
ナフィンク(非公式)なし |
ナフィンク ( 非公式 ) なし |
なふぃんく ( ひこうしき ) なし |
nafinku ( hikōshiki ) nashi |
140 |
没有东西;没有什么 |
méiyǒu dōngxī;
méiyǒu shé me |
没有东西;没有什么 |
méiyǒu dōngxī;
méiyǒu shé me |
Nothing; nothing |
Rien rien |
Nada; nada |
Nada nada |
Niente, niente |
Nihil: nihil |
Nichts, nichts |
Τίποτα,
τίποτα |
Típota, típota |
Nic, nic |
Ничего,
ничего |
Nichego, nichego |
没有东西;没有什么 |
Rien rien |
何もない、何もない |
何 も ない 、 何 もない |
なに も ない 、 なに もない |
nani mo nai , nani monai |
141 |
nuffink(非正式),无 |
nuffink(fēi zhèngshì), wú |
nuffink(非正式),无 |
nuffink(fēi zhèngshì), wú |
Nuffink (informal), no |
Nuffink (informel), non |
Nuffink (informal), não |
Nuffink (informal), no |
Nuffink (informale), n |
nuffink (informal), nihil |
Nuffink (informell), nein |
Nuffink
(άτυπη), όχι |
Nuffink (átypi), óchi |
Nuffink (nieformalne), nr |
Nuffink
(неформальный),
нет |
Nuffink (neformal'nyy), net |
nuffink(非正式),无 |
Nuffink (informel), non |
Nuffink(非公式)、いいえ |
Nuffink ( 非公式 ) 、 いいえ |
ぬfふぃんk ( ひこうしき ) 、 いいえ |
Nuffink ( hikōshiki ) , īe |
142 |
nugatory (formal) having no purpose or value |
nugatory (formal) having no purpose or value |
没有目的或价值的婚姻(正式) |
méiyǒu mùdì huò jiàzhí de
hūnyīn (zhèngshì) |
Nugatory (formal) having no
purpose or value |
Nugatoire (formel) sans but ni
valeur |
Nugatório (formal) sem
finalidade ou valor |
Nugatorio (formal) que no tiene
ningún propósito o valor |
Nugatorio (formale) senza scopo
o valore |
H. Numerabis (formalis) sive
rem nullam habent valorem |
Nugatorisch (formal) ohne Zweck
oder Wert |
Παλαιά
(τυπική) που δεν
έχει σκοπό ή
αξία |
Palaiá (typikí) pou den échei
skopó í axía |
Nugatory (formalne) nie
mające celu ani wartości |
Обязательный
(формальный),
не имеющий
цели или
значения |
Obyazatel'nyy (formal'nyy), ne
imeyushchiy tseli ili znacheniya |
nugatory (formal) having no purpose or value |
Nugatoire (formel) sans but ni
valeur |
目的または価値を持たない強制的(正式) |
目的 または 価値 を 持たない 強制 的 ( 正式 ) |
もくてき または かち お もたない きょうせい てき ( せいしき ) |
mokuteki mataha kachi o motanai kyōsei teki ( seishiki ) |
143 |
无目的的;无价值的 |
wú mùdì de; wú jiàzhí de |
无目的的;无价值的 |
wú mùdì de; wú jiàzhí de |
Unintentional |
Involontaire |
Não intencional |
Involuntario |
Aimless; inutile |
Horremus, et cultores
perversorum |
Unbeabsichtigt |
Μη
σκόπιμη |
Mi skópimi |
Niezamierzone |
Aimless;
бесполезен |
Aimless; bespolezen |
无目的的;无价值的 |
Involontaire |
意図しない |
意図 しない |
いと しない |
ito shinai |
144 |
没有目的或价值的婚姻(正式) |
méiyǒu mùdì huò jiàzhí de
hūnyīn (zhèngshì) |
没有目的或价值的婚姻(正式) |
méiyǒu mùdì huò jiàzhí de
hūnyīn (zhèngshì) |
Marriage without purpose or
value (official) |
Mariage sans but ni valeur
(officiel) |
Casamento sem propósito ou
valor (oficial) |
Matrimonio sin propósito o
valor (oficial) |
Matrimonio senza scopo o valore
(ufficiale) |
Non ex proposito aut valore
matrimonii (officialis) |
Ehe ohne Zweck oder Wert
(offiziell) |
Γάμος
χωρίς σκοπό ή
αξία (επίσημη) |
Gámos chorís skopó í axía
(epísimi) |
Małżeństwo bez
celu lub wartości (oficjalne) |
Брак
без цели или
значения
(официальный) |
Brak bez tseli ili znacheniya
(ofitsial'nyy) |
没有目的或价值的婚姻(正式) |
Mariage sans but ni valeur
(officiel) |
目的や価値のない結婚(公式) |
目的 や 価値 の ない 結婚 ( 公式 ) |
もくてき や かち の ない けっこん ( こうしき ) |
mokuteki ya kachi no nai kekkon ( kōshiki ) |
145 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
146 |
worthless |
worthless |
一文不值 |
yīwén bù zhí |
Worthless |
Sans valeur |
Sem valor |
Sin valor |
indegno |
nequam |
Wertlos |
Αξία |
Axía |
Bezwartościowe |
бесполезный |
bespoleznyy |
worthless |
Sans valeur |
価値のない |
価値 の ない |
かち の ない |
kachi no nai |
147 |
nugget a small lump of a
valuable metal or mineral, especially gold, that is found in the earth |
nugget a small lump of a valuable metal or
mineral, especially gold, that is found in the earth |
掘取一小块在地球上发现的有价值的金属或矿物,尤其是黄金 |
jué qǔ yī xiǎo
kuài zài dìqiú shàng fāxiàn de yǒu jiàzhí de jīnshǔ huò
kuàngwù, yóuqí shì huángjīn |
Nugget a small lump of a
valuable metal or mineral, especially gold, that is found in the earth |
Nugget un petit morceau d'un
métal précieux ou minéral, en particulier d'or, qui se trouve dans la terre |
Pepita um pequeno pedaço de um
metal ou mineral valioso, especialmente ouro, encontrado na terra |
Pepita una pequeña masa de un
valioso metal o mineral, especialmente oro, que se encuentra en la tierra |
Pepita un piccolo grumo di un
prezioso metallo o minerale, in particolare l'oro, che si trova nella terra |
MASSA fragmentum parvum a
valuable metallum aut mineralibus, maxime aurum, quæ est in terra |
Nugget einen kleinen Klumpen
eines wertvollen Metalls oder Minerals, insbesondere Gold, das in der Erde
gefunden wird |
Nugget ένα
μικρό κομμάτι
από ένα
πολύτιμο
μέταλλο ή ορυκτό,
ειδικά χρυσό,
που βρίσκεται
στη γη |
Nugget éna mikró kommáti apó
éna polýtimo métallo í oryktó, eidiká chrysó, pou vrísketai sti gi |
Nugget mały kawałek
cennego metalu lub minerału, zwłaszcza złota, który znajduje
się na ziemi |
Самородок
- маленький
кусочек
ценного металла
или
минерала,
особенно
золота,
который
найден в
земле |
Samorodok - malen'kiy kusochek
tsennogo metalla ili minerala, osobenno zolota, kotoryy nayden v zemle |
nugget a small lump of a
valuable metal or mineral, especially gold, that is found in the earth |
Nugget un petit morceau d'un
métal précieux ou minéral, en particulier d'or, qui se trouve dans la terre |
地球で見つかった貴重な金属または鉱物、特に金の小さな塊をナゲット |
地球 で 見つかった 貴重な 金属 または 鉱物 、 特に 金 の 小さな 塊 を ナゲット |
ちきゅう で みつかった きちょうな きんぞく または こうぶつ 、 とくに きん の ちいさな かたまり お なげっと |
chikyū de mitsukatta kichōna kinzoku mataha kōbutsu , tokuni kin no chīsana katamari o nagetto |
148 |
天然贵重金属块;(尤指)天然金块 |
tiānrán guìzhòng
jīnshǔ kuài;(yóu zhǐ) tiānrán jīn kuài |
天然贵重金属块;(尤指)天然金块 |
tiānrán guìzhòng
jīnshǔ kuài;(yóu zhǐ) tiānrán jīn kuài |
Natural precious metal block;
(especially) natural gold nuggets |
Bloc de métaux précieux
naturels; (surtout) pépites d'or naturelles |
Bloco natural de metal
precioso; (especialmente) pepitas de ouro natural |
Bloque de metal precioso
natural; (especialmente) pepitas de oro natural |
Blocco di metallo prezioso
naturale; pepite d'oro (soprattutto) naturali |
Naturalis metalli obstructionum
(c) nuggets |
Natürlicher Edelmetallblock;
(insbesondere) natürliche Goldnuggets |
Φυσικό
μπλοκ
πολύτιμων
μετάλλων
(ειδικά) φυσικά
χρυσά ψήγματα |
Fysikó blok polýtimon metállon
(eidiká) fysiká chrysá psígmata |
Blok naturalnego metalu
szlachetnego; (szczególnie) naturalne bryłki złota |
Блок
из
натурального
драгоценного
металла
(особенно)
самородки
из
натурального
золота |
Blok iz natural'nogo
dragotsennogo metalla (osobenno) samorodki iz natural'nogo zolota |
天然贵重金属块;(尤指)天然金块 |
Bloc de métaux précieux
naturels; (surtout) pépites d'or naturelles |
天然貴金属ブロック;(特に)天然金塊 |
天然 貴金属 ブロック ;( 特に ) 天然 金塊 |
てんねん ききんぞく ブロック ;( とくに ) てんねん きんかい |
tennen kikinzoku burokku ;( tokuni ) tennen kinkai |
149 |
a small round
piece of some types of food |
a small round piece of some
types of food |
一小块圆形的某些类型的食物 |
yī xiǎo kuài yuán
xíng de mǒu xiē lèixíng de shíwù |
a small round piece of some
types of food |
un petit morceau rond de
certains types d'aliments |
um pequeno pedaço redondo de
alguns tipos de alimentos |
una pequeña pieza redonda de
algunos tipos de comida |
un piccolo pezzo rotondo di
alcuni tipi di cibo |
per parvum fragmen quaedam
genera cibum |
ein kleines rundes Stück von
einigen Arten von Lebensmitteln |
ένα
μικρό
στρογγυλό
κομμάτι
μερικά είδη
τροφίμων |
éna mikró strongyló kommáti
meriká eídi trofímon |
mały okrągły
kawałek niektórych rodzajów żywności |
маленький
круглый
кусочек
некоторых
видов еды |
malen'kiy kruglyy kusochek
nekotorykh vidov yedy |
a small round
piece of some types of food |
un petit morceau rond de
certains types d'aliments |
いくつかの種類の食べ物の小さな丸い部分 |
いくつ か の 種類 の 食べ物 の 小さな 丸い 部分 |
いくつ か の しゅるい の たべもの の ちいさな まるい ぶぶん |
ikutsu ka no shurui no tabemono no chīsana marui bubun |
150 |
(某些食品的)小圆块 |
(mǒu xiē shípǐn de) xiǎo
yuán kuài |
(某些食品的)小圆块 |
(mǒu xiē shípǐn de) xiǎo
yuán kuài |
Small round (some food) |
Petit rond (un peu de
nourriture) |
Rodada pequena (alguns
alimentos) |
Pequeño redondo (algo de
comida) |
Piccolo giro (un po 'di
cibo) |
Blobs (de cibo) |
Kleine Runde (etwas zu
essen) |
Μικρός
γύρος (μερικά
τρόφιμα) |
Mikrós gýros (meriká trófima) |
Mała
okrągła (trochę jedzenia) |
Маленький
раунд
(немного еды) |
Malen'kiy raund (nemnogo yedy) |
(某些食品的)小圆块 |
Petit rond (un peu de
nourriture) |
小さい丸い(いくつかの食べ物) |
小さい 丸い ( いくつ か の 食べ物 ) |
ちいさい まるい ( いくつ か の たべもの ) |
chīsai marui ( ikutsu ka no tabemono ) |
151 |
chicken
nuggets |
chicken nuggets |
鸡块 |
jī kuài |
Chicken nuggets |
Pépites de poulet |
Nuggets de frango |
Nuggets de pollo |
Bocconcini di pollo |
pullum nuggets |
Hühnernuggets |
Νιφάδες
κοτόπουλου |
Nifádes kotópoulou |
Nuggetsy z kurczaka |
Куриные
наггетсы |
Kurinyye naggetsy |
chicken
nuggets |
Pépites de poulet |
チキンナゲット |
チキンナゲット |
ちきんなげっと |
chikinnagetto |
152 |
鸡肉块 |
jīròu kuài |
鸡肉块 |
jīròu kuài |
Chicken nuggets |
Pépites de poulet |
Nuggets de frango |
Nuggets de pollo |
Bocconcini di pollo |
pullum nuggets |
Hühnernuggets |
Νιφάδες
κοτόπουλου |
Nifádes kotópoulou |
Nuggetsy z kurczaka |
Куриные
наггетсы |
Kurinyye naggetsy |
鸡肉块 |
Pépites de poulet |
チキンナゲット |
チキンナゲット |
ちきんなげっと |
chikinnagetto |
153 |
鸡块 |
jī kuài |
鸡块 |
jī kuài |
Chicken nuggets |
Pépites de poulet |
Nuggets de frango |
Nuggets de pollo |
Bocconcini di pollo |
pullum nuggets |
Hühnernuggets |
Νιφάδες
κοτόπουλου |
Nifádes kotópoulou |
Nuggetsy z kurczaka |
Куриные
наггетсы |
Kurinyye naggetsy |
鸡块 |
Pépites de poulet |
チキンナゲット |
チキンナゲット |
ちきんなげっと |
chikinnagetto |
154 |
a small thing
such as an idea or a fact that people think of as valuable |
a small thing such as an idea
or a fact that people think of as valuable |
人们认为有价值的小事,例如想法或事实 |
rénmen rènwéi yǒu jiàzhí
de xiǎoshì, lìrú xiǎngfǎ huò shìshí |
a small thing such as an idea
or a fact that people think of as valuable |
une petite chose comme une idée
ou un fait que les gens pensent comme précieux |
algo pequeno, como uma ideia ou
um fato que as pessoas consideram valioso |
algo pequeño como una idea o un
hecho que la gente considera valioso |
una piccola cosa come un'idea o
un fatto che la gente considera prezioso |
Quod si parum cogitant quales
ideae pretiosa |
Eine kleine Sache wie eine Idee
oder eine Tatsache, die die Leute für wertvoll halten |
ένα
μικρό πράγμα
όπως μια ιδέα ή
ένα γεγονός
που οι
άνθρωποι
θεωρούν
πολύτιμο |
éna mikró prágma ópos mia idéa
í éna gegonós pou oi ánthropoi theoroún polýtimo |
drobiazg, taki jak pomysł
lub fakt, który ludzie uważają za cenny |
маленькая
вещь, такая
как идея или
факт, который
люди
считают
ценным |
malen'kaya veshch', takaya kak
ideya ili fakt, kotoryy lyudi schitayut tsennym |
a small thing
such as an idea or a fact that people think of as valuable |
une petite chose comme une idée
ou un fait que les gens pensent comme précieux |
人々が価値があると考えるアイデアや事実などの小さなもの |
人々 が 価値 が ある と 考える アイデア や 事実 など の 小さな もの |
ひとびと が かち が ある と かんがえる アイデア や じじつ など の ちいさな もの |
hitobito ga kachi ga aru to kangaeru aidea ya jijitsu nado no chīsana mono |
155 |
有价值的小东西;有用的想法(或事实) |
yǒu jiàzhí de xiǎo
dōngxī; yǒuyòng de xiǎngfǎ (huò shìshí) |
有益的小东西;有用的想法(或事实) |
yǒuyì de xiǎo
dōngxī; yǒuyòng de xiǎngfǎ (huò shìshí) |
Valuable little things; useful
ideas (or facts) |
Petites choses précieuses,
idées utiles (ou faits) |
Pequenas coisas valiosas;
idéias (ou fatos) úteis |
Pequeñas cosas valiosas; ideas
útiles (o hechos) |
Piccole cose preziose; idee
utili (o fatti) |
Valuable rebus parvis; utiles
ideas (vel hoc) |
Wertvolle Kleinigkeiten,
nützliche Ideen (oder Fakten) |
Πολύτιμα
μικρά
πράγματα,
χρήσιμες
ιδέες (ή γεγονότα) |
Polýtima mikrá prágmata,
chrísimes idées (í gegonóta) |
Cenne małe rzeczy;
przydatne pomysły (lub fakty) |
Ценные
мелочи,
полезные
идеи (или
факты) |
Tsennyye melochi, poleznyye
idei (ili fakty) |
有价值的小东西;有用的想法(或事实) |
Petites choses précieuses,
idées utiles (ou faits) |
貴重なささいなこと;有用なアイデア(または事実) |
貴重な ささいな こと ; 有用な アイデア ( または 事実 ) |
きちょうな ささいな こと ; ゆうような アイデア ( または じじつ ) |
kichōna sasaina koto ; yūyōna aidea ( mataha jijitsu ) |
156 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
157 |
snippet |
snippet |
片段 |
piànduàn |
Snippet |
Snippet |
Snippet |
Fragmento |
frammento |
PRAECISIO |
Ausschnitt |
Απόσπασμα |
Apóspasma |
Snippet |
отрывок |
otryvok |
snippet |
Snippet |
スニペット |
スニペット |
すにぺっと |
sunipetto |
158 |
a useful nugget
0f information |
a useful nugget 0f
information |
有用的块0f信息 |
yǒuyòng de kuài 0f
xìnxī |
a useful nugget 0f information |
un nugget utile 0f informations |
uma informação útil de pepita
0f |
una información útil de nugget
0f |
informazioni utili su un nugget
0f |
0f notitia utilis est MASSA |
Ein nützliches Nugget für
Informationen |
μια
χρήσιμη
πληροφορία ngget 0f |
mia chrísimi pliroforía ngget
0f |
przydatna informacja o modelu
użytkowym |
полезный
самородок 0f
информация |
poleznyy samorodok 0f
informatsiya |
a useful nugget
0f information |
un nugget utile 0f informations |
便利なナゲット0f情報 |
便利な ナゲット 0 f 情報 |
べんりな なげっと 0 f じょうほう |
benrina nagetto 0 f jōhō |
159 |
一条有用的信息 |
yītiáo yǒuyòng de
xìnxī |
一条有用的信息 |
yītiáo yǒuyòng de
xìnxī |
a useful piece of information |
une information utile |
uma informação útil |
una información útil |
un'informazione utile |
A utilis notitia |
eine nützliche Information |
μια
χρήσιμη
πληροφορία |
mia chrísimi pliroforía |
przydatna informacja |
полезная
информация |
poleznaya informatsiya |
一条有用的信息 |
une information utile |
有用な情報 |
有用な 情報 |
ゆうような じょうほう |
yūyōna jōhō |
160 |
nuisance a thing, person or situation that is
annoying or causes trouble or problems |
nuisance a thing, person or
situation that is annoying or causes trouble or problems |
讨厌烦人或引起麻烦的事物,人或情况 |
tǎoyàn fánrén huò
yǐnqǐ máfan de shìwù, rén huò qíngkuàng |
Nuisance a thing, person or
situation that is annoying or causes trouble or problems |
Nuisance une chose, une
personne ou une situation qui est ennuyeuse ou qui cause un problème ou des
problèmes |
Incomoda uma coisa, pessoa ou
situação que é irritante ou causa problemas ou problemas |
Molestar una cosa, persona o
situación que es molesta o causa problemas o problemas. |
Il fastidio di una cosa,
persona o situazione che è fastidiosa o causa problemi o problemi |
nocumentum liberi tenementi
aliquid, id est homo uel situ uel germinans impediat, vel difficultates
annoying |
Belästigung einer Sache, Person
oder Situation, die ärgerlich ist oder Ärger oder Probleme verursacht |
Η
ενόχληση
είναι ένα
πράγμα, ένα
πρόσωπο ή μια
κατάσταση που
είναι
ενοχλητική ή
προκαλεί
προβλήματα ή
προβλήματα |
I enóchlisi eínai éna prágma,
éna prósopo í mia katástasi pou eínai enochlitikí í prokaleí provlímata í
provlímata |
Uciążliwe dla rzeczy,
osoby lub sytuacji, które są denerwujące lub powodują problemy
lub problemy |
Раздражает
вещь,
человека
или
ситуацию, которая
раздражает
или
вызывает
проблемы или
проблемы |
Razdrazhayet veshch', cheloveka
ili situatsiyu, kotoraya razdrazhayet ili vyzyvayet problemy ili problemy |
nuisance a thing, person or situation that is
annoying or causes trouble or problems |
Nuisance une chose, une
personne ou une situation qui est ennuyeuse ou qui cause un problème ou des
problèmes |
迷惑な、またはトラブルや問題を引き起こすもの、人、または状況 |
迷惑な 、 または トラブル や 問題 を 引き起こす もの 、 人 、 または 状況 |
めいわくな 、 または トラブル や もんだい お ひきおこす もの 、 ひと 、 または じょうきょう |
meiwakuna , mataha toraburu ya mondai o hikiokosu mono , hito , mataha jōkyō |
161 |
麻烦事;讨厌的人(或东西) |
máfan shì; tǎoyàn de rén
(huò dōngxī) |
麻烦事;讨厌的人(或东西) |
máfan shì; tǎoyàn de rén
(huò dōngxī) |
Troublesome; hateful person (or
something) |
Trouble; personne haineuse (ou
quelque chose) |
Pessoa problemática; detestável
(ou algo assim) |
Molesto; persona odiosa (o
algo) |
Problema; persona odiosa (o
qualcosa del genere) |
Tribulationis, odium (or quid) |
Lästige, hasserfüllte Person
(oder so) |
Αναστατωμένος,
μισητός
άνθρωπος (ή
κάτι τέτοιο) |
Anastatoménos, misitós
ánthropos (í káti tétoio) |
Kłopotliwe; nienawistna
osoba (lub coś takiego) |
Неприятный,
ненавистный
человек (или
что-то) |
Nepriyatnyy, nenavistnyy
chelovek (ili chto-to) |
麻烦事;讨厌的人(或东西) |
Trouble; personne haineuse (ou
quelque chose) |
面倒な;嫌な人(または何か) |
面倒な ; 嫌な 人 ( または 何 か ) |
めんどうな ; いやな ひと ( または なに か ) |
mendōna ; iyana hito ( mataha nani ka ) |
162 |
I don't want
to be a nuisance so tell me
if you want to be alone |
I donyt want to be a nuisance
so tell me if you want to be alone |
我不想讨厌,所以告诉我你是否想一个人 |
wǒ bùxiǎng
tǎoyàn, suǒyǐ gàosù wǒ nǐ shìfǒu xiǎng
yīgè rén |
I don't want
to be a nuisance so tell me
if you want to be alone |
Je ne veux pas être une
nuisance alors dis-moi si tu veux être seul |
Eu não quero ser um incômodo,
então me diga se você quer ficar sozinho |
No quiero ser una molestia, así
que dime si quieres estar solo |
Non voglio essere un fastidio,
quindi dimmi se vuoi stare da solo |
Donyt ego volo ut ita dicam
mihi molestus esse, si solus vis esse |
Ich möchte kein Ärgernis sein,
also sag mir, ob du allein sein willst |
Εγώ donyt
θέλουν να
είναι μια
ενόχληση, ώστε
να μου πείτε
εάν θέλετε να
είστε μόνοι |
Egó donyt théloun na eínai mia
enóchlisi, óste na mou peíte eán thélete na eíste mónoi |
Nie chcę być
uciążliwy, więc powiedz mi, czy chcesz być sam |
Я не
хочу быть
неприятностью,
так скажите
мне, если вы
хотите
побыть в
одиночестве |
YA ne khochu byt'
nepriyatnost'yu, tak skazhite mne, yesli vy khotite pobyt' v odinochestve |
I donyt want to be a nuisance so tell me if you
want to be alone |
Je ne veux pas être une
nuisance alors dis-moi si tu veux être seul |
迷惑になりたくないので、一人になりたいかどうか教えて |
迷惑 に なりたくないので 、 一 人 に なりたい か どう か 教えて |
めいわく に なりたくないので 、 いち にん に なりたい か どう か おしえて |
meiwaku ni naritakunainode , ichi nin ni naritai ka dō ka oshiete |
163 |
我不想讨人嫌,你要,是想一个人待着就说一声 |
wǒ bùxiǎng tǎo
rén xián, nǐ yào, shì xiǎng yīgè rén dàizhuó jiù shuō
yīshēng |
我不想讨人嫌,你要,是想一个人待着就说一声 |
wǒ bùxiǎng tǎo
rén xián, nǐ yào, shì xiǎng yīgè rén dàizhuó jiù shuō
yīshēng |
I don't want to be arrogant,
you want, just want to be alone and say |
Je ne veux pas être arrogant,
vous voulez, je veux juste être seul et dire |
Eu não quero ser arrogante,
você quer, só quero ficar sozinho e dizer |
No quiero ser arrogante,
quieres, solo quiero estar solo y decir |
Non voglio essere arrogante,
vuoi, voglio solo essere solo e dire |
Nolo molestus esse te cupio, ut
solus sis mihi |
Ich will nicht arrogant sein,
du willst, willst nur allein sein und sagen |
Δεν
θέλω να είμαι
αλαζονικός,
θέλετε, απλά
θέλετε να
είστε μόνοι
και να πείτε |
Den thélo na eímai alazonikós,
thélete, aplá thélete na eíste mónoi kai na peíte |
Nie chcę być
arogancki, chcesz, po prostu chcę być sam i powiedzieć |
Я не
хочу быть
высокомерным,
вы хотите,
просто
хотите
побыть в
одиночестве
и сказать |
YA ne khochu byt' vysokomernym,
vy khotite, prosto khotite pobyt' v odinochestve i skazat' |
我不想讨人嫌,你要,是想一个人待着就说一声 |
Je ne veux pas être arrogant,
vous voulez, je veux juste être seul et dire |
私は慢になりたくありません |
私 は 慢 に なりたく ありません |
わたし わ 慢 に なりたく ありません |
watashi wa 慢 ni naritaku arimasen |
164 |
I hope you’re not making a nuisance
of yourself |
I hope you’re not making a
nuisance of yourself |
我希望你不要在讨厌自己 |
wǒ xīwàng nǐ
bùyào zài tǎoyàn zìjǐ |
I hope you’re not making a
nuisance of yourself |
J'espère que vous ne vous
dérangez pas |
Espero que você não esteja se
incomodando |
Espero que no te estés
molestando |
Spero che non ti stia dando
fastidio |
Spero vos erant 'non faciens et
te ipsum nocumentum liberi tenementi |
Ich hoffe, dass Sie sich nicht
stören |
Ελπίζω
να μην κάνεις
ενοχλητική
συμπεριφορά
στον εαυτό σου |
Elpízo na min káneis
enochlitikí symperiforá ston eaftó sou |
Mam nadzieję, że nie
sprawisz sobie kłopotu |
Я
надеюсь, что
вы не будете
раздражать
себя |
YA nadeyus', chto vy ne budete
razdrazhat' sebya |
I hope you’re not making a nuisance
of yourself |
J'espère que vous ne vous
dérangez pas |
あなたがあなた自身の迷惑になっていないことを願っています |
あなた が あなた 自身 の 迷惑 に なっていない こと を 願っています |
あなた が あなた じしん の めいわく に なっていない こと お ねがっています |
anata ga anata jishin no meiwaku ni natteinai koto o negatteimasu |
165 |
我希望你没有讨人嫌 |
wǒ xīwàng nǐ
méiyǒu tǎo rén xián |
我希望你没有讨人嫌 |
wǒ xīwàng nǐ
méiyǒu tǎo rén xián |
I hope that you are not
arrogant. |
J'espère que tu n'es pas
arrogant. |
Espero que você não seja
arrogante. |
Espero que no seas arrogante. |
Spero che tu non sia arrogante. |
Spero non nocere |
Ich hoffe, dass Sie nicht
arrogant sind. |
Ελπίζω
ότι δεν είστε
αλαζονικοί. |
Elpízo óti den eíste
alazonikoí. |
Mam nadzieję, że nie
jesteś arogancki. |
Я
надеюсь, что
вы не
высокомерны. |
YA nadeyus', chto vy ne
vysokomerny. |
我希望你没有讨人嫌 |
J'espère que tu n'es pas
arrogant. |
あなたがar慢ではないことを願っています。 |
あなた が ar 慢 で は ない こと を 願っています 。 |
あなた が あr 慢 で わ ない こと お ねがっています 。 |
anata ga ar 慢 de wa nai koto o negatteimasu . |
166 |
我希望你不要在讨厌自己 |
wǒ xīwàng nǐ
bùyào zài tǎoyàn zìjǐ |
我希望你不要在讨厌自己 |
wǒ xīwàng nǐ
bùyào zài tǎoyàn zìjǐ |
I hope you don't hate yourself. |
J'espère que tu ne te détestes
pas. |
Espero que você não se odeie. |
Espero que no te odies a ti
mismo. |
Spero che non ti odi. |
Spero autem non te oderunt |
Ich hoffe du hasst dich nicht. |
Ελπίζω
να μην μισείς
τον εαυτό σου. |
Elpízo na min miseís ton eaftó
sou. |
Mam nadzieję, że
się nie nienawidzisz. |
Надеюсь,
ты не
ненавидишь
себя. |
Nadeyus', ty ne nenavidish'
sebya. |
我希望你不要在讨厌自己 |
J'espère que tu ne te détestes
pas. |
自分が嫌いにならないように。 |
自分 が 嫌い に ならない よう に 。 |
じぶん が きらい に ならない よう に 。 |
jibun ga kirai ni naranai yō ni . |
167 |
it’s a
nuisance saving to go back tomorrow |
it’s a nuisance saving to go
back tomorrow |
明天回去会很麻烦 |
míngtiān huíqù huì
hěn máfan |
It’s a nuisance saving to go
back tomorrow |
C’est une économie de revenir
demain. |
É um incômodo poupar voltar
amanhã |
Es un ahorro molesto volver
mañana |
Tornare indietro domani è un
fastidio |
salvis molestum crastino ibimus |
Es ist eine lästige Ersparnis,
morgen zurückzukehren |
Είναι
μια
εξοικονόμηση
ενόχλησης για
να επιστρέψει
αύριο |
Eínai mia exoikonómisi
enóchlisis gia na epistrépsei ávrio |
To uciążliwe
oszczędzanie, aby wrócić jutro |
Это
неприятная
экономия,
чтобы
вернуться завтра |
Eto nepriyatnaya ekonomiya,
chtoby vernut'sya zavtra |
it’s a
nuisance saving to go back tomorrow |
C’est une économie de revenir
demain. |
明日戻るのは面倒です |
明日 戻る の は 面倒です |
あした もどる の わ めんどうです |
ashita modoru no wa mendōdesu |
168 |
明天不得不回去,真烦人 |
míngtiān bùdé bù huíqù,
zhēn fánrén |
明天不得不回去,真烦人 |
míngtiān bùdé bù huíqù,
zhēn fánrén |
I have to go back tomorrow,
it’s really annoying. |
Je dois y retourner demain,
c’est vraiment énervant. |
Eu tenho que voltar amanhã, é
realmente irritante. |
Tengo que volver mañana, es
realmente molesto. |
Devo tornare domani, è davvero
fastidioso. |
Cras have ut vado tergum,
molestum |
Ich muss morgen zurück, es ist
wirklich ärgerlich. |
Πρέπει
να πάω πίσω
αύριο, είναι
πραγματικά
ενοχλητικό. |
Prépei na páo píso ávrio, eínai
pragmatiká enochlitikó. |
Muszę wrócić jutro,
to naprawdę denerwujące. |
Я
должен
вернуться
завтра, это
очень раздражает. |
YA dolzhen vernut'sya zavtra,
eto ochen' razdrazhayet. |
明天不得不回去,真烦人 |
Je dois y retourner demain,
c’est vraiment énervant. |
明日戻らなきゃいけない、本当に迷惑だ。 |
明日 戻らなきゃいけない 、 本当に 迷惑だ 。 |
あした もどらなきゃいけない 、 ほんとうに めいわくだ 。 |
ashita modoranakyaikenai , hontōni meiwakuda . |
169 |
明天回去会很麻烦 |
míngtiān huíqù huì
hěn máfan |
明天回去会很麻烦 |
míngtiān huíqù huì
hěn máfan |
It will be very troublesome to
go back tomorrow. |
Ce sera très gênant d'y
retourner demain. |
Será muito problemático voltar
amanhã. |
Será muy problemático volver
mañana. |
Tornare domani sarà molto
problematico. |
Cras erit valde molestum retro |
Es wird sehr mühsam sein,
morgen zurückzukehren. |
Θα
είναι πολύ
ενοχλητικό να
επιστρέψω
αύριο. |
Tha eínai polý enochlitikó na
epistrépso ávrio. |
Jutro będzie bardzo
kłopotliwie. |
Это
будет очень
хлопотно,
чтобы
вернуться завтра. |
Eto budet ochen' khlopotno,
chtoby vernut'sya zavtra. |
明天回去会很麻烦 |
Ce sera très gênant d'y
retourner demain. |
明日戻るのはとても面倒です。 |
明日 戻る の は とても 面倒です 。 |
あした もどる の わ とても めんどうです 。 |
ashita modoru no wa totemo mendōdesu . |
170 |
What a nuisance! |
What a nuisance! |
真讨厌! |
zhēn tǎoyàn! |
What a nuisance! |
Quelle nuisance! |
Que incômodo! |
¡Qué molestia! |
Che seccatura! |
Quam molestum! |
Was für ein Ärgernis! |
Τι
ενόχληση! |
Ti enóchlisi! |
Co za
uciążliwość! |
Что
за
неприятность! |
Chto za nepriyatnost'! |
What a nuisance! |
Quelle nuisance! |
なんて迷惑なんだ! |
なんて 迷惑な んだ ! |
なんて めいわくな んだ ! |
nante meiwakuna nda ! |
171 |
真麻烦! |
Zhēn máfan! |
真麻烦! |
Zhēn máfan! |
so troublesome! |
Vraiment du mal! |
Realmente problema! |
Realmente un problema! |
Davvero guai! |
Verus angustiae! |
Wirklich Ärger! |
Πραγματικά
πρόβλημα! |
Pragmatiká próvlima! |
Naprawdę kłopoty! |
Действительно
беда! |
Deystvitel'no beda! |
真麻烦! |
Vraiment du mal! |
本当に面倒! |
本当に 面倒 ! |
ほんとうに めんどう ! |
hontōni mendō ! |
172 |
(law 律) |
(Law lǜ) |
(法律) |
(Fǎlǜ) |
(law law) |
(loi loi) |
(lei) |
(ley ley) |
(legge legge) |
(Gener Law) |
(Gesetzesgesetz) |
(νόμος
δικαίου) |
(nómos dikaíou) |
(prawo) |
(закон
право) |
(zakon pravo) |
(law 律) |
(loi loi) |
(法律) |
( 法律 ) |
( ほうりつ ) |
( hōritsu ) |
173 |
behaviour by
sb that annoys other people and that a court can order the person to stop |
behaviour by sb that annoys
other people and that a court can order the person to stop |
某人的行为,惹人讨厌,法院可以命令该人停止 |
mǒu rén de xíngwéi,
rě rén tǎoyàn, fǎyuàn kěyǐ mìnglìng gāi rén
tíngzhǐ |
Recreation by sb that annoys
other people and that a court can order the person to stop |
Récréation par qn qui agace les
autres et qu'un tribunal peut ordonner à la personne d'arrêter |
Recreação por sb que incomoda
outras pessoas e que um tribunal pode ordenar que a pessoa pare |
Recreación por alguien que
molesta a otras personas y que un tribunal puede ordenar que la persona se
detenga |
Ricreazione di sb che
infastidisce le altre persone e che un tribunale può ordinare alla persona di
fermarsi |
quod si ab aliis morum piget et
atrium per quod homo potest ut subsisto |
Erholung durch jdn, die andere
Menschen ärgert und dass ein Gericht die Person anweisen kann, aufzuhören |
Αναψυχή
από sb που
ενοχλεί
άλλους
ανθρώπους και
ότι ένα
δικαστήριο
μπορεί να
διατάξει το
άτομο να σταματήσει |
Anapsychí apó sb pou enochleí
állous anthrópous kai óti éna dikastírio boreí na diatáxei to átomo na
stamatísei |
Rekreacja przez kogoś, co
denerwuje innych ludzi i że sąd może nakazać tej osobie
zaprzestanie działalności |
Отдых
по sb, который
раздражает
других
людей и что
суд может
приказать
человеку
прекратить |
Otdykh po sb, kotoryy
razdrazhayet drugikh lyudey i chto sud mozhet prikazat' cheloveku prekratit' |
behaviour by
sb that annoys other people and that a court can order the person to stop |
Récréation par qn qui agace les
autres et qu'un tribunal peut ordonner à la personne d'arrêter |
他の人を困らせたり、裁判所がその人に停止を命じることができるsbによるレクリエーション |
他 の 人 を 困らせ たり 、 裁判所 が その 人 に 停止 を 命じる こと が できる sb による レクリエーション |
た の ひと お こまらせ たり 、 さいばんしょ が その ひと に ていし お めいじる こと が できる sb による レクリエーション |
ta no hito o komarase tari , saibansho ga sono hito ni teishi o meijiru koto ga dekiru sb niyoru rekuriēshon |
174 |
妨害行为 |
fánghài xíngwéi |
妨害行为 |
fánghài xíngwéi |
Obstructive behavior |
Comportement obstructif |
Comportamento obstrutivo |
Comportamiento obstructivo |
Comportamento ostruttivo |
nocumentum liberi tenementi |
Obstruktives Verhalten |
Αποφρακτική
συμπεριφορά |
Apofraktikí symperiforá |
Obstrukcyjne zachowanie |
Обструктивное
поведение |
Obstruktivnoye povedeniye |
妨害行为 |
Comportement obstructif |
妨害的な行動 |
妨害 的な 行動 |
ぼうがい てきな こうどう |
bōgai tekina kōdō |
175 |
某人的行为,惹人讨厌,法院可以命令该人停止 |
mǒu rén de xíngwéi,
rě rén tǎoyàn, fǎyuàn kěyǐ mìnglìng gāi rén
tíngzhǐ |
某人的行为,惹人讨厌,法院可以命令该人停止 |
mǒu rén de xíngwéi,
rě rén tǎoyàn, fǎyuàn kěyǐ mìnglìng gāi rén
tíngzhǐ |
Someone’s behavior is annoying,
and the court can order the person to stop. |
Le comportement de quelqu'un
est agaçant et le tribunal peut ordonner à la personne d'arrêter. |
O comportamento de alguém é
irritante, e o tribunal pode ordenar que a pessoa pare. |
El comportamiento de alguien es
molesto, y el tribunal puede ordenar que la persona se detenga. |
Il comportamento di qualcuno è
fastidioso e il tribunale può ordinare alla persona di smettere. |
Aliquis scriptor mores,
nocumentum liberi tenementi, quod homo in atrio potest ut subsisto |
Jemandes Verhalten ist
ärgerlich und das Gericht kann die Person anweisen, anzuhalten. |
Η
συμπεριφορά
κάποιου είναι
ενοχλητική
και το δικαστήριο
μπορεί να
διατάξει το
άτομο να
σταματήσει. |
I symperiforá kápoiou eínai
enochlitikí kai to dikastírio boreí na diatáxei to átomo na stamatísei. |
Zachowanie kogoś jest
denerwujące, a sąd może nakazać tej osobie zaprzestanie. |
Поведение
кого-то
раздражает,
и суд может приказать
человеку
остановиться. |
Povedeniye kogo-to
razdrazhayet, i sud mozhet prikazat' cheloveku ostanovit'sya. |
某人的行为,惹人讨厌,法院可以命令该人停止 |
Le comportement de quelqu'un
est agaçant et le tribunal peut ordonner à la personne d'arrêter. |
誰かの行動は迷惑であり、裁判所はその人に停止を命じることができます。 |
誰 か の 行動 は 迷惑であり 、 裁判所 は その 人 に 停止 を 命じる こと が できます 。 |
だれ か の こうどう わ めいわくであり 、 さいばんしょ わ その ひと に ていし お めいじる こと が できます 。 |
dare ka no kōdō wa meiwakudeari , saibansho wa sono hito ni teishi o meijiru koto ga dekimasu . |
176 |
He was charged
with causing a public nuisance |
He was charged with causing a
public nuisance |
他被指控造成公众骚扰。 |
tā pī zhǐkòng
zàochéng gōngzhòng sāorǎo. |
He was charged with causing a
public nuisance |
Il a été accusé d'avoir causé
une nuisance publique |
Ele foi acusado de causar um
incômodo público |
Fue acusado de causar molestias
públicas. |
È stato accusato di provocare
un disturbo pubblico |
Crimen autem est causa publicam
sustentare perniciem |
Er wurde beschuldigt, ein
öffentliches Ärgernis verursacht zu haben |
Κατηγορήθηκε
ότι προκάλεσε
δημόσια
ενόχληση |
Katigoríthike óti prokálese
dimósia enóchlisi |
Został oskarżony o
spowodowanie publicznego uciążliwości |
Его
обвинили в
том, что он
вызвал
общественное
недовольство |
Yego obvinili v tom, chto on
vyzval obshchestvennoye nedovol'stvo |
He was charged
with causing a public nuisance |
Il a été accusé d'avoir causé
une nuisance publique |
彼は公共の迷惑を引き起こした罪で起訴された |
彼 は 公共 の 迷惑 を 引き起こした 罪 で 起訴 された |
かれ わ こうきょう の めいわく お ひきおこした つみ で きそ された |
kare wa kōkyō no meiwaku o hikiokoshita tsumi de kiso sareta |
177 |
他被适妨害公共利益罪 |
tā bèi shì fánghài
gōnggòng lìyì zuì |
他被适妨害公共利益罪 |
Tā bèi shì fánghài
gōnggòng lìyì zuì |
He was guilty of harming public
interest |
Il était coupable d'avoir porté
atteinte à l'intérêt public |
Ele era culpado de prejudicar o
interesse público |
Era culpable de dañar el
interés público. |
Era colpevole di danneggiare
l'interesse pubblico |
Conveniebat enim scelus publico
detrimento |
Er war schuldig, das
öffentliche Interesse verletzt zu haben |
Ήταν
ένοχος για να
βλάψει το
δημόσιο
συμφέρον |
Ítan énochos gia na vlápsei to
dimósio symféron |
Był winny szkodzenia
interesowi publicznemu |
Он
был виновен
в нанесении
ущерба
общественным
интересам |
On byl vinoven v nanesenii
ushcherba obshchestvennym interesam |
他被适妨害公共利益罪 |
Il était coupable d'avoir porté
atteinte à l'intérêt public |
彼は公共の利益を害する罪を犯した |
彼 は 公共 の 利益 を 害する 罪 を 犯した |
かれ わ こうきょう の りえき お がいする つみ お おかした |
kare wa kōkyō no rieki o gaisuru tsumi o okashita |
178 |
nuisance
value |
nuisance value |
讨厌值 |
tǎoyàn zhí |
Nuisance value |
Valeur de nuisance |
Valor incômodo |
Valor molesto |
Valore di disturbo |
nocumentum liberi tenementi
pretii |
Belästigungswert |
Τιμή
ενόχλησης |
Timí enóchlisis |
Wartość
uciążliwa |
Неприятность
значение |
Nepriyatnost' znacheniye |
nuisance
value |
Valeur de nuisance |
迷惑な値 |
迷惑な 値 |
めいわくな ね |
meiwakuna ne |
179 |
a quality that makes
sth useful because it causes problems for your opponents |
a quality that makes sth useful because it
causes problems for your opponents |
一种使某物有用的品质,因为它会给您的对手带来麻烦 |
yī zhǒng shǐ mǒu wù
yǒuyòng de pǐnzhí, yīnwèi tā huì gěi nín de
duìshǒu dài lái máfan |
a quality that makes sth
useful because it causes problems for your opponents |
une qualité qui rend qc
utile car elle cause des problèmes à vos adversaires |
uma qualidade que torna
sth útil porque causa problemas para seus oponentes |
una cualidad que hace que
algo sea útil porque causa problemas a tus oponentes |
una qualità che lo rende
utile perché causa problemi ai tuoi avversari |
quo fit qualitas problems
sth utilis pro adversariis |
Eine Eigenschaft, die etw
nützlich macht, weil es Ihren Gegnern Probleme bereitet |
μια
ποιότητα που
κάνει το sth
χρήσιμο
επειδή προκαλεί
προβλήματα
στους
αντιπάλους
σας |
mia poiótita pou kánei to sth chrísimo
epeidí prokaleí provlímata stous antipálous sas |
jakość, która
czyni coś przydatnym, ponieważ powoduje problemy dla twoich
przeciwników |
качество,
которое
делает это
полезным, потому
что это
создает
проблемы
для ваших оппонентов |
kachestvo, kotoroye delayet eto poleznym,
potomu chto eto sozdayet problemy dlya vashikh opponentov |
a quality that makes
sth useful because it causes problems for your opponents |
une qualité qui rend qc
utile car elle cause des problèmes à vos adversaires |
対戦相手に問題を引き起こすため、sthが役立つ品質 |
対戦 相手 に 問題 を 引き起こす ため 、 sth が 役立つ 品質 |
たいせん あいて に もんだい お ひきおこす ため 、 sth が やくだつ ひんしつ |
taisen aite ni mondai o hikiokosu tame , sth ga yakudatsu hinshitsu |
180 |
阻碍价值 |
zǔ'ài jiàzhí |
对抗价值 |
duìkàng jiàzhí |
Impeding value |
Valeur entravant |
Valor impeditivo |
Valor de entrada |
Valore negativo |
prohibentes pretii |
Wert beeinträchtigen |
Ενδεχόμενη
τιμή |
Endechómeni timí |
Utrudniająca
wartość |
Препятствующее
значение |
Prepyatstvuyushcheye znacheniye |
阻碍价值 |
Valeur entravant |
価値を妨げる |
価値 を 妨げる |
かち お さまたげる |
kachi o samatageru |
181 |
nuke (informal) |
nuke (informal) |
核武器(非正式) |
héwǔqì (fēi zhèngshì) |
Nuke (informal) |
Nuke (informel) |
Nuke (informal) |
Nuke (informal) |
Nuke (informale) |
nulla (informal) |
Nuke (informell) |
Nuke
(άτυπη) |
Nuke (átypi) |
Nuke (nieformalnie) |
Ядерное
оружие
(неформальное) |
Yadernoye oruzhiye
(neformal'noye) |
nuke (informal) |
Nuke (informel) |
核(非公式) |
核 ( 非公式 ) |
かく ( ひこうしき ) |
kaku ( hikōshiki ) |
182 |
to attack a
place with nuclear weapons |
to attack a place with nuclear
weapons |
用核武器袭击一个地方 |
yòng héwǔqì xíjí yīgè
dìfāng |
To attack a place with nuclear
weapons |
Attaquer un lieu doté d'armes
nucléaires |
Para atacar um lugar com armas
nucleares |
Atacar un lugar con armas
nucleares |
Attaccare un posto con armi
nucleari |
locum aggredi nuclei |
Einen Ort mit Atomwaffen
angreifen |
Να
επιτεθεί σε
τόπο με
πυρηνικά όπλα |
Na epitetheí se tópo me
pyriniká ópla |
Atakować miejsce
bronią nuklearną |
Атаковать
место с
ядерным
оружием |
Atakovat' mesto s yadernym
oruzhiyem |
to attack a
place with nuclear weapons |
Attaquer un lieu doté d'armes
nucléaires |
核兵器で場所を攻撃する |
核兵器 で 場所 を 攻撃 する |
かくへいき で ばしょ お こうげき する |
kakuheiki de basho o kōgeki suru |
183 |
用核武器攻击 |
yòng héwǔqì gōngjí |
用核武器攻击 |
yòng héwǔqì gōngjí |
Attack with nuclear
weapons |
Attaque avec des armes
nucléaires |
Ataque com armas
nucleares |
Ataque con armas
nucleares |
Attacco con armi nucleari |
Armorum nuclei per
impetum |
Angriff mit Atomwaffen |
Επίθεση
με πυρηνικά
όπλα |
Epíthesi me pyriniká ópla |
Atakuj bronią
nuklearną |
Атака
ядерным
оружием |
Ataka yadernym oruzhiyem |
用核武器攻击 |
Attaque avec des armes
nucléaires |
核兵器による攻撃 |
核兵器 による 攻撃 |
かくへいき による こうげき |
kakuheiki niyoru kōgeki |
184 |
a nuclear weapon |
a nuclear weapon |
核武器 |
héwǔqì |
a nuclear weapon |
une arme nucléaire |
uma arma nuclear |
un arma nuclear |
un'arma nucleare |
nuclei telum |
eine Atomwaffe |
ένα
πυρηνικό όπλο |
éna pyrinikó óplo |
broń nuklearna |
ядерное
оружие |
yadernoye oruzhiye |
a nuclear weapon |
une arme nucléaire |
核兵器 |
核兵器 |
かくへいき |
kakuheiki |
185 |
核武器 |
héwǔqì |
核武器 |
héwǔqì |
Nuclear weapon |
Arme nucléaire |
Arma nuclear |
Arma nuclear |
Arma nucleare |
nuclei telum |
Atomwaffe |
Πυρηνικά
όπλα |
Pyriniká ópla |
Broń nuklearna |
Ядерное
оружие |
Yadernoye oruzhiye |
核武器 |
Arme nucléaire |
核兵器 |
核兵器 |
かくへいき |
kakuheiki |
186 |
null (technical术语)having the value zero |
null (technical
shùyǔ)having the value zero |
null(技术术语),值为零 |
null(jìshù shùyǔ), zhí wéi
líng |
Null (technical term) having
the value zero |
Null (terme technique) ayant la
valeur zéro |
Nulo (termo técnico) com valor
zero |
Nulo (término técnico) que
tiene el valor cero |
Null (termine tecnico) con
valore zero |
nullum (technica terminum)
habent valorem cum nulla |
Null (Fachbegriff) mit dem Wert
Null |
Null
(τεχνικός όρος)
με μηδενική
τιμή |
Null (technikós óros) me
midenikí timí |
Null (termin techniczny) o
wartości zero |
Null
(технический
термин),
имеющий
значение ноль |
Null (tekhnicheskiy termin),
imeyushchiy znacheniye nol' |
null (technical术语)having the value zero |
Null (terme technique) ayant la
valeur zéro |
値がゼロのヌル(専門用語) |
値 が ゼロ の ヌル ( 専門 用語 ) |
ね が ゼロ の ぬる ( せんもん ようご ) |
ne ga zero no nuru ( senmon yōgo ) |
187 |
零值的;等于零的 |
líng zhí de; děngyúlíng de |
零值的;等于零的 |
líng zhí de; děngyúlíng de |
Zero value; equal to zero |
Valeur zéro, égale à zéro |
Valor zero; igual a zero |
Valor cero; igual a cero |
Valore zero; uguale a zero |
De me nullus, nulla |
Nullwert, gleich Null |
Μηδενική
τιμή, ίση με
μηδέν |
Midenikí timí, ísi me midén |
Wartość zero; równa
zero |
Нулевое
значение;
равно нулю |
Nulevoye znacheniye; ravno
nulyu |
零值的;等于零的 |
Valeur zéro, égale à zéro |
ゼロ値、ゼロに等しい |
ゼロ値 、 ゼロ に 等しい |
ぜろち 、 ゼロ に ひとしい |
zerochi , zero ni hitoshī |
188 |
a null result |
a null result |
空结果 |
kōng jiéguǒ |
a null result |
un résultat nul |
um resultado nulo |
un resultado nulo |
un risultato nullo |
nullam a se exitum |
ein Null-Ergebnis |
ένα
μηδενικό
αποτέλεσμα |
éna midenikó apotélesma |
wynik zerowy |
нулевой
результат |
nulevoy rezul'tat |
a null result |
un résultat nul |
ヌル結果 |
ヌル 結果 |
ぬる けっか |
nuru kekka |
189 |
毫无结果 |
háo wú jiéguǒ |
毫无结果 |
háo wú jiéguǒ |
No result |
Aucun résultat |
Nenhum resultado |
Ningún resultado |
Nessun risultato |
Est nullum |
Kein Ergebnis |
Δεν
υπάρχει
αποτέλεσμα |
Den ypárchei apotélesma |
Brak wyniku |
Нет
результата |
Net rezul'tata |
毫无结果 |
Aucun résultat |
結果なし |
結果 なし |
けっか なし |
kekka nashi |
190 |
nul and void (law 律)(of an election, agreement, etc |
nul and void (law lǜ)(of
an election, agreement, etc |
选举,协议等的无效 |
xuǎnjǔ, xiéyì
děng de wúxiào |
Nul and void (law) (of an
election, agreement, etc |
Nul et nul (loi) (d'une
élection, d'un accord, etc. |
Nula e sem valor (lei) (de uma
eleição, acordo, etc.) |
Nul y nulo (ley) (de una
elección, acuerdo, etc. |
Nulla e nulla (legge) (di
un'elezione, un accordo, ecc |
et nul vacui (lex legi)
(comitia pactum, etc. |
Nichtig und nichtig (Gesetz)
(einer Wahl, Vereinbarung usw.) |
Δίκαιη
και άκυρη
(νόμος) (εκλογής,
συμφωνίας κ.λπ. |
Díkaii kai ákyri (nómos)
(eklogís, symfonías k.lp. |
Nul and void (prawo) (o
wyborach, umowie itp |
Nul and void
(закон)
(выборов,
соглашения
и т. Д.) |
Nul and void (zakon) (vyborov,
soglasheniya i t. D.) |
nul and void (law 律)(of an election, agreement, etc |
Nul et nul (loi) (d'une
élection, d'un accord, etc. |
Null and
void(law)(選挙、合意などの) |
Null and void ( law ) ( 選挙 、 合意 など の ) |
ぬrr あんd ぼいd ( らw ) ( せんきょ 、 ごうい など の ) |
Null and void ( law ) ( senkyo , gōi nado no ) |
191 |
选举、协议等) |
xuǎnjǔ, xiéyì
děng) |
选举,协议等) |
xuǎnjǔ, xiéyì
děng) |
Elections, agreements, etc.) |
Élections, accords, etc.) |
Eleições, acordos, etc.) |
Elecciones, acuerdos, etc.) |
Elezioni, accordi, ecc.) |
Electio, protocols, etc.) |
Wahlen, Vereinbarungen usw.) |
Εκλογές,
συμφωνίες κ.λπ.) |
Eklogés, symfoníes k.lp.) |
Wybory, umowy itp.) |
Выборы,
соглашения
и т. Д.) |
Vybory, soglasheniya i t. D.) |
选举、协议等) |
Élections, accords, etc.) |
選挙、協定など) |
選挙 、 協定 など ) |
せんきょ 、 きょうてい など ) |
senkyo , kyōtei nado ) |
192 |
having no
legal force; not valid |
having no legal force; not
valid |
没有法律效力;无效 |
méiyǒu fǎlǜ
xiàolì; wúxiào |
Having no legal force; not
valid |
N'ayant aucune force juridique,
non valide |
Não tendo força legal; não é
válido |
No tener fuerza legal; no es
válido |
Non avere valore legale; non
valido |
nihil iuris habent vim, non
valet, |
Keine Rechtskraft, nicht gültig |
Δεν
έχει νομική
ισχύ · δεν
ισχύει |
Den échei nomikí ischý : den
ischýei |
Brak mocy prawnej;
nieważne |
Не
имеет
юридической
силы, не
действует |
Ne imeyet yuridicheskoy sily,
ne deystvuyet |
having no
legal force; not valid |
N'ayant aucune force juridique,
non valide |
法的強制力がない、無効 |
法的 強制力 が ない 、 無効 |
ほうてき きょうせいりょく が ない 、 むこう |
hōteki kyōseiryoku ga nai , mukō |
193 |
无法律效力如;无效的 |
wú fǎlǜ xiàolì rú;
wúxiào de |
无法律效力如;无效的 |
wúfǎlǜ xiàolìrú;
wúxiào de |
No legal effect; invalid |
Aucun effet juridique, invalide |
Nenhum efeito legal; inválido |
Sin efecto legal; inválido |
Nessun effetto legale; non
valido |
Cum nihil iuris effectus,
invalidum |
Keine Rechtswirkung, ungültig |
Δεν
έχει νομική
ισχύ, δεν είναι
έγκυρη |
Den échei nomikí ischý, den
eínai énkyri |
Brak skutków prawnych;
nieważny |
Нет
юридической
силы;
недействительный |
Net yuridicheskoy sily;
nedeystvitel'nyy |
无法律效力如;无效的 |
Aucun effet juridique, invalide |
法的効力なし、無効 |
法的 効力 なし 、 無効 |
ほうてき こうりょく なし 、 むこう |
hōteki kōryoku nashi , mukō |
194 |
没有法律效力;
无效: |
méiyǒu fǎlǜ
xiàolì; wúxiào: |
没有法律效力;无效: |
méiyǒu fǎlǜ
xiàolì; wúxiào: |
No legal effect; invalid: |
Aucun effet juridique,
invalide: |
Nenhum efeito legal; inválido: |
Sin efecto legal; inválido: |
Nessun effetto legale; non
valido: |
Nulla iuris effectus, invalidum
est: |
Keine Rechtswirkung, ungültig: |
Δεν
έχει νομική
ισχύ · δεν είναι
έγκυρη: |
Den échei nomikí ischý : den
eínai énkyri: |
Brak skutków prawnych;
nieważny: |
Нет
юридической
силы;
недействительно: |
Net yuridicheskoy sily;
nedeystvitel'no: |
没有法律效力;
无效: |
Aucun effet juridique,
invalide: |
法的効果なし、無効: |
法的 効果 なし 、 無効 : |
ほうてき こうか なし 、 むこう : |
hōteki kōka nashi , mukō : |
195 |
the contract was declared null and void |
The contract was declared null
and void |
合同被宣布为无效 |
Hétóng bèi xuānbù wéi
wúxiào |
The contract was declared null
and void |
Le contrat a été déclaré nul et
non avenu |
O contrato foi declarado nulo e
sem efeito |
El contrato fue declarado nulo
y sin efecto. |
Il contratto è stato dichiarato
nullo |
contractum irritum declaratum |
Der Vertrag wurde für nichtig
erklärt |
Η
σύμβαση
κηρύχθηκε
άκυρη |
I sýmvasi kirýchthike ákyri |
Umowa została uznana za
niezawartą |
Контракт
был
объявлен
недействительным |
Kontrakt byl ob"yavlen
nedeystvitel'nym |
the contract was declared null and void |
Le contrat a été déclaré nul et
non avenu |
契約は無効と宣言されました |
契約 は 無効 と 宣言 されました |
けいやく わ むこう と せんげん されました |
keiyaku wa mukō to sengen saremashita |
196 |
合同被宣布无效 |
hétóng bèi xuānbù wúxiào |
合同被宣布无效 |
hétóng bèi xuānbù wúxiào |
The contract was declared
invalid |
Le contrat a été déclaré
invalide |
O contrato foi declarado
inválido |
El contrato fue declarado
inválido |
Il contratto è stato dichiarato
non valido |
Contractum irritum declaratum |
Der Vertrag wurde für ungültig
erklärt |
Η
σύμβαση
κηρύχθηκε
άκυρη |
I sýmvasi kirýchthike ákyri |
Umowa została uznana za
nieważną |
Контракт
был признан
недействительным |
Kontrakt byl priznan
nedeystvitel'nym |
合同被宣布无效 |
Le contrat a été déclaré
invalide |
契約が無効であると宣言されました |
契約 が 無効である と 宣言 されました |
けいやく が むこうである と せんげん されました |
keiyaku ga mukōdearu to sengen saremashita |
197 |
nul hypothesis ? (statistics 统计)the idea that an experiment that is done using two groups of people will show the
same results for each group |
nul hypothesis? (Statistics
tǒngjì)the idea that an experiment that is done using two groups of
people will show the same results for each group |
否定假设?
(统计统计)这样的想法:使用两组人进行的实验将为每一组显示相同的结果 |
fǒudìng jià shè?
(Tǒngjì tǒngjì) zhèyàng de xiǎngfǎ: Shǐyòng
liǎng zǔ rén jìnxíng de shíyàn jiāng wèi měi yī
zǔ xiǎnshì xiāngtóng de jiéguǒ |
Nul hypothesis ? (statistics
statistics) the idea that an experiment that is done using two groups of
people will show the same results for each group |
Hypothèse nul? (Statistiques
statistiques) l’idée qu’une expérience réalisée avec deux groupes de
personnes donnera les mêmes résultats pour chaque groupe |
Hipótese nula? (Estatística
estatística) a idéia de que um experimento realizado com dois grupos de
pessoas mostrará os mesmos resultados para cada grupo |
Nul hipótesis? (Estadísticas
estadísticas) la idea de que un experimento que se realiza con dos grupos de
personas mostrará los mismos resultados para cada grupo |
Nulla ipotesi? (Statistiche
statistiche) l'idea che un esperimento fatto usando due gruppi di persone
mostrerà gli stessi risultati per ciascun gruppo |
nul hypothesi? (statistics
statistics) ideam quae est experimentum, quod fit per coetus duo populi ex
ostendam idem praecessi ut sulum group |
Keine Hypothese? (Statistik
Statistik) Die Idee, dass ein Experiment, das mit zwei Personengruppen
durchgeführt wird, für jede Gruppe die gleichen Ergebnisse liefert |
(Στατιστικές
στατιστικές)
την ιδέα ότι
ένα πείραμα
που γίνεται με
δύο ομάδες
ανθρώπων θα
δείξει τα ίδια
αποτελέσματα
για κάθε ομάδα |
(Statistikés statistikés) tin
idéa óti éna peírama pou gínetai me dýo omádes anthrópon tha deíxei ta ídia
apotelésmata gia káthe omáda |
Hipoteza Nul? (Statystyki)
pomysł, że eksperyment przeprowadzany przy użyciu dwóch grup
osób przyniesie takie same wyniki dla każdej grupy |
Нулевая
гипотеза
(статистическая
статистика)
идея о том,
что
эксперимент,
который проводится
с
использованием
двух групп
людей,
покажет
одинаковые
результаты
для каждой
группы |
Nulevaya gipoteza
(statisticheskaya statistika) ideya o tom, chto eksperiment, kotoryy
provoditsya s ispol'zovaniyem dvukh grupp lyudey, pokazhet odinakovyye
rezul'taty dlya kazhdoy gruppy |
nul hypothesis ? (statistics 统计)the idea that an experiment that is done using two groups of people will show the
same results for each group |
Hypothèse nul? (Statistiques
statistiques) l’idée qu’une expérience réalisée avec deux groupes de
personnes donnera les mêmes résultats pour chaque groupe |
Nul仮説?(統計統計)2つのグループの人々を使用して行われた実験は、各グループで同じ結果を示すという考え |
Nul 仮説 ? ( 統計 統計 ) 2つ の グループ の 人々 を 使用 して 行われた 実験 は 、 各 グループ で 同じ 結果 を 示す という 考え |
ぬr かせつ ? ( とうけい とうけい ) つ の グループ の ひとびと お しよう して おこなわれた じっけん わ 、 かく グループ で おなじ けっか お しめす という かんがえ |
Nul kasetsu ? ( tōkei tōkei ) tsu no gurūpu no hitobito o shiyō shite okonawareta jikken wa , kaku gurūpu de onaji kekka o shimesu toiu kangae |
198 |
零假设,原假设;虚无假设(即用两组人分别实验而结果相同) |
líng jiǎshè, yuán
jiǎshè; xūwú jiǎshè (jí yòng liǎng zǔ rén
fēnbié shíyàn ér jiéguǒ xiāngtóng) |
零假设,原假设;虚无假设(即用替代人分别实验而结果相同) |
líng jiǎshè, yuán
jiǎshè; xūwú jiǎshè (jí yòng tìdài rén fēnbié shíyàn ér
jiéguǒ xiāngtóng) |
Zero hypothesis, null
hypothesis; null hypothesis (ie, using two groups of people to experiment
separately and the results are the same) |
Hypothèse zéro, hypothèse
nulle, hypothèse nulle (en utilisant deux groupes de personnes pour
expérimenter séparément et les résultats sont les mêmes) |
Hipótese zero, hipótese nula;
hipótese nula (ou seja, usando dois grupos de pessoas para experimentar
separadamente e os resultados são os mesmos) |
Hipótesis cero, hipótesis nula;
hipótesis nula (es decir, usar dos grupos de personas para experimentar por
separado y los resultados son los mismos) |
Ipotesi zero, ipotesi nulla;
ipotesi nulla (cioè, usando due gruppi di persone per sperimentare
separatamente e i risultati sono gli stessi) |
Nulla hypothesi, in nulla
hypothesi, nulla hypothesi (i.e. cum duos eventus experimentum coetus in
eadem) |
Nullhypothese, Nullhypothese,
Nullhypothese (dh zwei Personengruppen werden verwendet, um getrennt zu
experimentieren, und die Ergebnisse sind dieselben) |
Μηδενική
υπόθεση,
μηδενική
υπόθεση,
μηδενική υπόθεση
(δηλαδή, χρήση
δύο ομάδων
ατόμων για να
πειραματιστούν
ξεχωριστά και
τα
αποτελέσματα
είναι τα ίδια) |
Midenikí ypóthesi, midenikí
ypóthesi, midenikí ypóthesi (diladí, chrísi dýo omádon atómon gia na
peiramatistoún xechoristá kai ta apotelésmata eínai ta ídia) |
Hipoteza zerowa, hipoteza
zerowa; hipoteza zerowa (tj. Przy użyciu dwóch grup ludzi do
eksperymentowania osobno, a wyniki są takie same) |
Нулевая
гипотеза,
нулевая
гипотеза;
нулевая
гипотеза (то
есть
использование
двух групп
людей для
экспериментов
по
отдельности
и
результаты
одинаковы) |
Nulevaya gipoteza, nulevaya
gipoteza; nulevaya gipoteza (to yest' ispol'zovaniye dvukh grupp lyudey dlya
eksperimentov po otdel'nosti i rezul'taty odinakovy) |
零假设,原假设;虚无假设(即用两组人分别实验而结果相同) |
Hypothèse zéro, hypothèse
nulle, hypothèse nulle (en utilisant deux groupes de personnes pour
expérimenter séparément et les résultats sont les mêmes) |
ゼロ仮説、帰無仮説、帰無仮説 |
ゼロ 仮説 、 帰 無 仮説 、 帰 無 仮説 |
ゼロ かせつ 、 き む かせつ 、 き む かせつ |
zero kasetsu , ki mu kasetsu , ki mu kasetsu |
199 |
nullify |
nullify |
无效 |
wúxiào |
Numify |
Numériser |
Numify |
Numificar |
nullify |
RESTITUO |
Nummerieren |
Ονομαστε |
Onomaste |
Num |
сводить
на нет |
svodit' na net |
nullify |
Numériser |
数を減らす |
数 を 減らす |
かず お へらす |
kazu o herasu |
200 |
nullifies |
nullifies |
无效 |
wúxiào |
Nullifies |
Annule |
Anula |
Anula |
annulla |
irritam facit |
Annulliert |
Αδειάζει |
Adeiázei |
Unieważnia |
признается
недействительным |
priznayetsya nedeystvitel'nym |
nullifies |
Annule |
無効にする |
無効 に する |
むこう に する |
mukō ni suru |
201 |
nullifying |
nullifying |
无效 |
wúxiào |
Nullifying |
Annulant |
Anulação |
Anulación |
dirimente |
dirimentia |
Aufheben |
Αφαίρεση |
Afaíresi |
Anulowanie |
аннулируя |
annuliruya |
nullifying |
Annulant |
無効化 |
無効 化 |
むこう か |
mukō ka |
202 |
nullified |
nullified |
无效 |
wúxiào |
Numified |
Numérisé |
Numified |
Numerado |
annullato |
nullified |
Nummeriert |
Ονομασμένος |
Onomasménos |
Numerowane |
сведены
на нет |
svedeny na net |
nullified |
Numérisé |
数字化 |
数字 化 |
すうじ か |
sūji ka |
203 |
nullified |
nullified |
无效 |
wúxiào |
Numified |
Numérisé |
Numified |
Numerado |
annullato |
nullified |
Nummeriert |
Ονομασμένος |
Onomasménos |
Numerowane |
сведены
на нет |
svedeny na net |
nullified |
Numérisé |
数字化 |
数字 化 |
すうじ か |
sūji ka |
204 |
((formal) to make sth such as an agreement or order lose its legal
force |
((formal) to make sth such as an agreement or order
lose its legal force |
((正式)使某项协议或命令失去法律效力 |
((zhèngshì) shǐ mǒu
xiàng xiéyì huò mìnglìng shīqù fǎlǜ xiàolì |
((formal) to make sth such as
an agreement or order lose its legal force |
((formel) pour faire perdre de
sa force juridique à un tel accord ou à une ordonnance |
(formal) fazer com que um
contrato ou ordem perca sua força legal |
((formal) para hacer que algo
como un acuerdo u orden pierda su fuerza legal |
((formale) per far perdere
forza come un accordo o un ordine |
((Formalis), ut Ynskt mál: ut
per pactum et ordine iure vim suam perdere |
((förmlich) etw wie eine
Vereinbarung oder Anordnung rechtskräftig werden zu lassen |
((τυπική))
να καταστήσει
τη δουλειά
όπως μια
συμφωνία ή μια
εντολή να
χάσει τη
νομική της
ισχύ |
((typikí)) na katastísei ti
douleiá ópos mia symfonía í mia entolí na chásei ti nomikí tis ischý |
((formalne), aby coś
takiego jak umowa lub zamówienie straciło moc prawną |
((формально),
чтобы
сделать
что-либо
такое, как
соглашение
или приказ,
теряет свою
юридическую
силу |
((formal'no), chtoby sdelat'
chto-libo takoye, kak soglasheniye ili prikaz, teryayet svoyu yuridicheskuyu
silu |
((formal) to make sth such as an agreement or order lose its legal
force |
((formel) pour faire perdre de
sa force juridique à un tel accord ou à une ordonnance |
((正式)契約または命令などの法的手段を無効にするため |
( ( 正式 ) 契約 または 命令 など の 法的 手段 を 無効 に する ため |
( ( せいしき ) けいやく または めいれい など の ほうてき しゅだん お むこう に する ため |
( ( seishiki ) keiyaku mataha meirei nado no hōteki shudan o mukō ni suru tame |
205 |
使失去法律效力;废止 |
shǐ shīqù
fǎlǜ xiàolì; fèizhǐ |
使失去法律效力;废止 |
shǐ shīqù
fǎlǜ xiàolì; fèizhǐ |
Lose legal effect; abolish |
Perte d'effet juridique, abolir |
Perder efeito legal; abolir |
Perder efecto legal; abolir |
Perdere effetto legale; abolire |
Damna et legalis effectus;
rogarentur abrogarenturue curare decuit |
Rechtswirksamkeit verlieren,
abschaffen |
Χάστε
νομικό
αποτέλεσμα ·
καταργήστε |
Cháste nomikó apotélesma :
katargíste |
Stracić skutek prawny;
znieść |
Потерять
юридическую
силу;
отменить |
Poteryat' yuridicheskuyu silu;
otmenit' |
使失去法律效力;废止 |
Perte d'effet juridique, abolir |
法的効力を失う、廃止 |
法的 効力 を 失う 、 廃止 |
ほうてき こうりょく お うしなう 、 はいし |
hōteki kōryoku o ushinau , haishi |
206 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
207 |
invalidate |
invalidate |
使无效 |
shǐ wúxiào |
Invalidate |
Invalider |
Invalidar |
Invalidar |
invalidate |
INFECTUM REDDO |
Ungültig machen |
Ακύρωση |
Akýrosi |
Unieważnij |
Invalidate |
Invalidate |
invalidate |
Invalider |
無効化 |
無効 化 |
むこう か |
mukō ka |
208 |
Judges were
unwilling to nullify govern went decisions. |
Judges were unwilling to
nullify govern went decisions. |
法官们不愿废除治安裁决。 |
fǎguānmen bù yuàn
fèichú zhì'ān cáijué. |
Judges were unwilling to
nullify govern went decisions. |
Les juges n'étaient pas
disposés à annuler les décisions prises par le gouvernement. |
Os juízes não estavam dispostos
a anular as decisões do governo. |
Los jueces no estaban
dispuestos a anular el gobierno fueron decisiones. |
I giudici non erano disposti a
annullare il governo delle decisioni. |
Iudices et nolebant quam ut
gloriam decisions dirigis. |
Richter waren nicht gewillt,
Regierungsentscheidungen aufzuheben. |
Οι
δικαστές δεν
θέλησαν να
ακυρώσουν τις
κυβερνητικές
αποφάσεις. |
Oi dikastés den thélisan na
akyrósoun tis kyvernitikés apofáseis. |
Sędziowie nie chcieli
anulować decyzji podjętych przez rząd. |
Судьи
не желали
отменять
решения,
принятые
правительством. |
Sud'i ne zhelali otmenyat'
resheniya, prinyatyye pravitel'stvom. |
Judges were
unwilling to nullify govern went decisions. |
Les juges n'étaient pas
disposés à annuler les décisions prises par le gouvernement. |
裁判官は統治行きの決定を無効にすることを嫌がりました。 |
裁判官 は 統治 行き の 決定 を 無効 に する こと を 嫌がりました 。 |
さいばんかん わ とうち いき の けってい お むこう に する こと お いやがりました 。 |
saibankan wa tōchi iki no kettei o mukō ni suru koto o iyagarimashita . |
209 |
法官们不愿废止政府决定 |
Fǎguānmen bù yuàn
fèizhǐ zhèngfǔ juédìng |
法官们不愿废止政府决定 |
Fǎguānmen bù yuàn
fèizhǐ zhèngfǔ juédìng |
The judges are not willing to
abolish the government decision |
Les juges ne veulent pas abolir
la décision du gouvernement |
Os juízes não estão dispostos a
abolir a decisão do governo |
Los jueces no están dispuestos
a abolir la decisión del gobierno. |
I giudici non sono disposti ad
abolire la decisione del governo |
Iudices non vis tollere
decrevit imperium |
Die Richter sind nicht bereit,
die Regierungsentscheidung aufzuheben |
Οι
δικαστές δεν
είναι
διατεθειμένοι
να καταργήσουν
την απόφαση
της
κυβέρνησης |
Oi dikastés den eínai
diatetheiménoi na katargísoun tin apófasi tis kyvérnisis |
Sędziowie nie chcą
znieść decyzji rządu |
Судьи
не желают
отменять
решение
правительства |
Sud'i ne zhelayut otmenyat'
resheniye pravitel'stva |
法官们不愿废止政府决定 |
Les juges ne veulent pas abolir
la décision du gouvernement |
裁判官は政府の決定を廃止するつもりはない |
裁判官 は 政府 の 決定 を 廃止 する つもり はない |
さいばんかん わ せいふ の けってい お はいし する つもり はない |
saibankan wa seifu no kettei o haishi suru tsumori hanai |
210 |
to make sth lose its effect or power |
to make sth lose its effect or
power |
使某物失去作用或力量 |
shǐ mǒu wù shīqù
zuòyòng huò lìliàng |
To make sth lose its effect or
power |
Pour que ça perd son effet ou
son pouvoir |
Para fazer sth perder seu
efeito ou poder |
Hacer que algo pierda su efecto
o poder |
Per far perdere a sth il suo
effetto o potere |
Summa potestas ad effectum
amittere |
Damit etw seine Wirkung oder
Kraft verliert |
Για να
κάνετε sth να
χάσει το
αποτέλεσμα ή
την ισχύ του |
Gia na kánete sth na chásei to
apotélesma í tin ischý tou |
Sprawić, by coś
straciło swój efekt lub moc |
Чтобы
он потерял
свой эффект
или силу |
Chtoby on poteryal svoy effekt
ili silu |
to make sth lose its effect or power |
Pour que ça perd son effet ou
son pouvoir |
sthの効果や力を失わせる |
sth の 効果 や 力 を 失わせる |
sth の こうか や ちから お うしなわせる |
sth no kōka ya chikara o ushinawaseru |
211 |
使无效;抵消 |
shǐ wúxiào; dǐxiāo |
使无效;纠正 |
shǐ wúxiào; jiūzhèng |
Invalidate |
Invalider |
Invalidar |
Invalidar |
Invalidate; compensato |
INFECTUM REDDO: offset |
Ungültig machen |
Ακύρωση |
Akýrosi |
Unieważnij |
Invalidate;
смещение |
Invalidate; smeshcheniye |
使无效;抵消 |
Invalider |
無効化 |
無効 化 |
むこう か |
mukō ka |
212 |
使某物失去作用或力量 |
shǐ mǒu wù shīqù
zuòyòng huò lìliàng |
使某物失去作用或力量 |
shǐ mǒu wù shīqù
zuòyòng huò lìliàng |
Make something ineffective or
power |
Faire quelque chose
d'inefficace ou de pouvoir |
Tornar algo ineficaz ou poder |
Hacer algo ineficaz o poder |
Rendi qualcosa di inefficace o
di potere |
Fac quod vis et actio ex |
Machen Sie etwas unwirksam oder
macht |
Κάνετε
κάτι
αναποτελεσματικό
ή δύναμη |
Kánete káti anapotelesmatikó í
dýnami |
Zrób coś nieskutecznego
lub potęgę |
Сделать
что-то
неэффективное
или силовое |
Sdelat' chto-to neeffektivnoye
ili silovoye |
使某物失去作用或力量 |
Faire quelque chose
d'inefficace ou de pouvoir |
何かを無効にするか、力を与える |
何 か を 無効 に する か 、 力 を 与える |
なに か お むこう に する か 、 ちから お あたえる |
nani ka o mukō ni suru ka , chikara o ataeru |
213 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
214 |
negate |
negate |
否定 |
fǒudìng |
Negate |
Nier |
Negar |
Negate |
negate |
TOLLO |
Negiere |
Ναι |
Nai |
Negować |
NEGATE |
NEGATE |
negate |
Nier |
否定 |
否定 |
ひてい |
hitei |
215 |
An unhealthy
diet will nullify the effects of training |
An unhealthy diet will nullify
the effects of training |
不健康的饮食会使训练效果无效 |
bùjiànkāng de yǐnshí
huì shǐ xùnliàn xiàoguǒ wúxiào |
An unhealthy diet will nullify
the effects of training |
Un régime alimentaire malsain
annulera les effets de l'entraînement |
Uma dieta não saudável anula os
efeitos do treinamento |
Una dieta poco saludable anulará
los efectos del entrenamiento. |
Una dieta malsana annullerà gli
effetti dell'allenamento |
Sed languens circa effectus
victu et irritum facient disciplinam |
Eine ungesunde Ernährung hebt
die Auswirkungen des Trainings auf |
Μια
ανθυγιεινή
διατροφή θα
ακυρώσει τις
συνέπειες της
προπόνησης |
Mia anthygieiní diatrofí tha
akyrósei tis synépeies tis propónisis |
Niezdrowa dieta zniweczy efekty
treningu |
Нездоровая
диета
сведет на
нет
последствия
тренировок |
Nezdorovaya diyeta svedet na
net posledstviya trenirovok |
An unhealthy
diet will nullify the effects of training |
Un régime alimentaire malsain
annulera les effets de l'entraînement |
不健康な食事はトレーニングの効果を無効にします |
不 健康な 食事 は トレーニング の 効果 を 無効 に します |
ふ けんこうな しょくじ わ トレーニング の こうか お むこう に します |
fu kenkōna shokuji wa torēningu no kōka o mukō ni shimasu |
216 |
不健康的饮食会抵消锻炼的效果 |
bùjiànkāng de yǐnshí
huì dǐxiāo duànliàn de xiàoguǒ |
不健康的饮食会抵消锻炼的效果 |
bùjiànkāng de yǐnshí
huì dǐxiāo duànliàn de xiàoguǒ |
Unhealthy diet will offset the
effect of exercise |
Une mauvaise alimentation va
compenser l'effet de l'exercice |
Dieta não saudável compensará o
efeito do exercício |
Una dieta poco saludable
compensará el efecto del ejercicio. |
Una dieta non salutare
compenserà l'effetto dell'esercizio |
Sed languens circa exercitium
victu potest Adversus vim |
Ungesunde Ernährung wird die
Wirkung von Bewegung ausgleichen |
Η
ανθυγιεινή
διατροφή θα
αντισταθμίσει
την επίδραση
της άσκησης |
I anthygieiní diatrofí tha
antistathmísei tin epídrasi tis áskisis |
Niezdrowa dieta zrównoważy
efekt ćwiczeń |
Нездоровая
диета
компенсирует
эффект от физических
упражнений |
Nezdorovaya diyeta
kompensiruyet effekt ot fizicheskikh uprazhneniy |
不健康的饮食会抵消锻炼的效果 |
Une mauvaise alimentation va
compenser l'effet de l'exercice |
不健康な食事は運動の効果を相殺します |
不 健康な 食事 は 運動 の 効果 を 相殺 します |
ふ けんこうな しょくじ わ うんどう の こうか お そうさい します |
fu kenkōna shokuji wa undō no kōka o sōsai shimasu |
217 |
nullity |
nullity |
无效性 |
wúxiào xìng |
Nullity |
Nullité |
Nulidade |
Nulidad |
nullità |
Querela nullitatis |
Nichtigkeit |
Αδράνεια |
Adráneia |
Nieważność |
недействительность |
nedeystvitel'nost' |
nullity |
Nullité |
無効 |
無効 |
むこう |
mukō |
218 |
(formal or
law ) the fact of sth, for example a marriage, having no legal
force or no longer being valid; something which is no longer valid |
(formal or law) the fact of
sth, for example a marriage, having no legal force or no longer being valid;
something which is no longer valid |
(正式或法律上的)某事的事实,例如婚姻,没有法律效力或不再有效;不再有效的东西 |
(zhèngshì huò fǎlǜ
shàng de) mǒu shì de shìshí, lìrú hūnyīn, méiyǒu
fǎlǜ xiàolì huò bù zài yǒuxiào; bù zài yǒuxiào de
dōngxī |
(formal or law) the fact of
sth, for example a marriage, having no legal force or no longer being valid;
something which is no longer valid |
(formel ou de droit) le fait,
par exemple, d’un mariage qui n’a aucune force juridique ou n’est plus
valide, ce qui n’est plus valable |
(formal ou legal) o fato de
sth, por exemplo, um casamento, não ter força legal ou não ser mais válida;
algo que não é mais válido |
(formal o legal) el hecho de
algo, por ejemplo un matrimonio, que no tiene fuerza legal o ya no es válido;
algo que ya no es válido |
(formale o legale) il fatto che
sth, ad esempio un matrimonio, non abbia valore legale o non sia più valido;
qualcosa che non è più valido |
(Vel formalis, vel leges) quod
ex Ynskt mál: exempli gratia ad nuptias, habens ultra vi iuris aut non esse
verum, aliquid est quod non valet, |
(formal oder gesetzlich) die
Tatsache, dass etw, zum Beispiel eine Ehe, keine Rechtskraft mehr hat oder
nicht mehr gültig ist - etwas, das nicht mehr gültig ist |
(επίσημο
ή νόμιμο) το
γεγονός του sth,
για
παράδειγμα ενός
γάμου, που δεν
έχει νομική
ισχύ ή δεν
ισχύει πλέον ·
κάτι που δεν
ισχύει πλέον |
(epísimo í nómimo) to gegonós
tou sth, gia parádeigma enós gámou, pou den échei nomikí ischý í den ischýei
pléon : káti pou den ischýei pléon |
(formalne lub prawne) fakt
czegoś, na przykład małżeństwo, które nie ma mocy
prawnej lub przestaje być ważne; coś, co nie jest już
ważne |
(формальный
или
юридический)
факт,
например,
брак, не
имеющий
юридической
силы или более
не
действительный,
то, что
больше не
действует |
(formal'nyy ili yuridicheskiy)
fakt, naprimer, brak, ne imeyushchiy yuridicheskoy sily ili boleye ne
deystvitel'nyy, to, chto bol'she ne deystvuyet |
(formal or
law ) the fact of sth, for example a marriage, having no legal
force or no longer being valid; something which is no longer valid |
(formel ou de droit) le fait,
par exemple, d’un mariage qui n’a aucune force juridique ou n’est plus
valide, ce qui n’est plus valable |
(正式または法律)法的根拠を持たない、またはもはや有効ではない結婚などのsthの事実;もはや有効ではないもの |
( 正式 または 法律 ) 法的 根拠 を 持たない 、 または もはや 有効で は ない 結婚 など の sth の 事実 ; もはや 有効で は ない もの |
( せいしき または ほうりつ ) ほうてき こんきょ お もたない 、 または もはや ゆうこうで わ ない けっこん など の sth の じじつ ; もはや ゆうこうで わ ない もの |
( seishiki mataha hōritsu ) hōteki konkyo o motanai , mataha mohaya yūkōde wa nai kekkon nado no sth no jijitsu ; mohaya yūkōde wa nai mono |
219 |
无法律约束力;无效;无法律效力的事物 |
wú fǎlǜ yuēshù
lì; wúxiào; wú fǎlǜ xiàolì de shìwù |
无法律约束力;无效;无法律效力的事物 |
wúfǎlǜ yuēshù
lì; wúxiào; wú fǎlǜ xiàolì de shìwù |
Non-legally binding; invalid;
no legal effect |
Non juridiquement contraignant,
invalide, sans effet juridique |
Não vinculativo legalmente;
inválido; sem efeito legal |
No vinculante legalmente;
inválido; sin efecto legal |
Non legalmente vincolante; non
valido; nessun effetto legale |
Rerum nihil iuris effectus, non
transit in rem binding: invalidum |
Unverbindlich, ungültig, keine
Rechtswirkung |
Μη
νομικά
δεσμευτική ·
άκυρη · δεν έχει
νομική ισχύ |
Mi nomiká desmeftikí : ákyri :
den échei nomikí ischý |
Niewiążące
prawnie; nieważne; brak skutków prawnych |
Не
имеет
юридической
силы,
недействителен,
не имеет
юридической
силы |
Ne imeyet yuridicheskoy sily,
nedeystvitelen, ne imeyet yuridicheskoy sily |
无法律约束力;无效;无法律效力的事物 |
Non juridiquement contraignant,
invalide, sans effet juridique |
法的拘束力のない、無効、法的効力なし |
法的 拘束力 の ない 、 無効 、 法的 効力 なし |
ほうてき こうそくりょく の ない 、 むこう 、 ほうてき こうりょく なし |
hōteki kōsokuryoku no nai , mukō , hōteki kōryoku nashi |
220 |
numb |
numb |
麻木 |
mámù |
Numb |
Engourdi |
Numb |
Entumecido |
intorpidito |
portávi pavóres tuos |
Numb |
Αριθμ |
Arithm |
Zdrętwiałe |
оцепенелый |
otsepenelyy |
numb |
Engourdi |
麻痺 |
麻痺 |
まひ |
mahi |
221 |
if a part of your body is numb, you cannot
feel anything in it, for example because of cold |
if a part of your body is numb, you cannot
feel anything in it, for example because of cold |
如果身体的一部分发麻,您将无法感觉到任何东西,例如由于寒冷 |
rúguǒ shēntǐ de yībùfèn
fā má, nín jiāng wú fǎ gǎnjué dào rènhé dōngxī,
lì rú yóuyú hánlěng |
If a part of your body is
numb, you cannot feel anything in it, for example because of cold |
Si une partie de votre
corps est engourdie, vous ne pouvez rien y sentir, par exemple à cause du
froid. |
Se uma parte do seu corpo
está entorpecida, você não consegue sentir nada, por exemplo, devido ao frio |
Si una parte de su cuerpo
está entumecida, no puede sentir nada en él, por ejemplo, debido al frío. |
Se una parte del tuo corpo
è insensibile, non puoi sentire nulla al suo interno, ad esempio a causa del
freddo |
si corpus torpet partem
possis sentire nil enim propter frigus |
Wenn ein Teil Ihres
Körpers taub ist, können Sie nichts darin fühlen, zum Beispiel wegen Kälte |
Εάν
ένα μέρος του
σώματός σας
είναι
μουδιασμένο,
δεν μπορείτε
να
αισθανθείτε
τίποτα σε αυτό,
για παράδειγμα
λόγω του
κρυώματος |
Eán éna méros tou sómatós sas eínai
moudiasméno, den boreíte na aisthantheíte típota se aftó, gia parádeigma lógo
tou kryómatos |
Jeśli
część twojego ciała jest zdrętwiała, nie
możesz nic w niej poczuć, na przykład z powodu zimna |
Если
часть
вашего тела
онемела, вы
ничего не
можете
почувствовать
в ней,
например, из-за
холода |
Yesli chast' vashego tela onemela, vy
nichego ne mozhete pochuvstvovat' v ney, naprimer, iz-za kholoda |
if a part of your body is numb, you cannot
feel anything in it, for example because of cold |
Si une partie de votre
corps est engourdie, vous ne pouvez rien y sentir, par exemple à cause du
froid. |
あなたの体の一部が麻痺している場合、例えば寒さのために何も感じることができません |
あなた の 体 の 一部 が 麻痺 している 場合 、 例えば 寒 さ の ため に 何 も 感じる こと が できません |
あなた の からだ の いちぶ が まひ している ばあい 、 たとえば さむ さ の ため に なに も かんじる こと が できません |
anata no karada no ichibu ga mahi shiteiru bāi , tatoeba samu sa no tame ni nani mo kanjiru koto ga dekimasen |
222 |
麻木的;失去知觉的 |
mámù de; shīqù zhījué de |
麻木的;失去知觉的 |
mámù de; shīqù zhījué de |
Numbless |
Numbless |
Numbless |
Sin nudos |
Intorpidimento, perdita
di coscienza |
Torpor, lipothymia |
Taubheitslos |
Αριθμημένος |
Arithmiménos |
Zdrętwiały |
Нечувствительность;
потеря
сознания |
Nechuvstvitel'nost'; poterya soznaniya |
麻木的;失去知觉的 |
Numbless |
無感覚 |
無感覚 |
むかんかく |
mukankaku |
223 |
to be/go numb |
to be/go numb |
变得麻木 |
biàn dé mámù |
To be/go numb |
Être / être engourdi |
Ser / ficar entorpecido |
Estar / adormecerse |
Essere / diventare insensibile |
ut / portávi pavóres tuos ire |
Taub sein / gehen |
Να
είναι / να
μουδιάζει |
Na eínai / na moudiázei |
Być zdrętwiałym |
Быть /
оцепенеть |
Byt' / otsepenet' |
to be/go numb |
Être / être engourdi |
しびれる |
しびれる |
しびれる |
shibireru |
224 |
麻木;失去知觉 |
mámù; shīqù zhījué |
麻木;失去知觉 |
mámù; shīqù zhījué |
Numbness |
Engourdissement |
Dormência |
Entumecimiento |
Intorpidimento, perdita di
coscienza |
Torpor, lipothymia |
Taubheit |
Μούδιασμα |
Moúdiasma |
Drętwienie |
Нечувствительность;
потеря
сознания |
Nechuvstvitel'nost'; poterya
soznaniya |
麻木;失去知觉 |
Engourdissement |
しびれ |
しびれ |
しびれ |
shibire |
225 |
numb with cold |
numb with cold |
麻木感冒 |
mámù gǎnmào |
Numb with cold |
Engourdi par le froid |
Insensibilizado com frio |
Entumecido por el frio |
Intorpidito dal freddo |
gelu torpebant |
Taub vor Kälte |
Μπερδευτείτε
με το κρύο |
Berdefteíte me to krýo |
Odrętwiały z
zimna |
Онемение
от холода |
Onemeniye ot kholoda |
numb with cold |
Engourdi par le froid |
風邪のしびれ |
風邪 の しびれ |
かぜ の しびれ |
kaze no shibire |
226 |
冻僵 |
dòng jiāng |
冻僵 |
dòng jiāng |
Frozen |
Congelé |
Congelado |
Congelados |
congelato |
gelida |
Gefroren |
Κατεψυγμένα |
Katepsygména |
Mrożone |
замороженный |
zamorozhennyy |
冻僵 |
Congelé |
冷凍 |
冷凍 |
れいとう |
reitō |
227 |
I’ve just been
to the dentist and my face is still numb |
I’ve just been to the dentist
and my face is still numb |
我刚去看牙医,脸仍然麻木 |
wǒ gāng qù kàn
yáyī, liǎn réngrán mámù |
I’ve just been to the dentist
and my face is still numb |
Je viens d’aller chez le
dentiste et mon visage est toujours engourdi |
Acabei de ir ao dentista e meu
rosto ainda está entorpecido |
Acabo de ir al dentista y mi
cara todavía está entumecida |
Sono appena stato dal dentista
e il mio viso è ancora insensibile |
Ego iustus esse adhuc torpent
faciem meam ad dentist |
Ich war gerade beim Zahnarzt
und mein Gesicht ist immer noch taub |
Μόλις
ήμουν στον
οδοντίατρο
και το πρόσωπό
μου είναι
ακόμα
μουδιασμένο |
Mólis ímoun ston odontíatro kai
to prósopó mou eínai akóma moudiasméno |
Właśnie byłem u
dentysty, a moja twarz jest nadal odrętwiała |
Я
только что
был к
дантисту, и
мое лицо все
еще онемело |
YA tol'ko chto byl k dantistu,
i moye litso vse yeshche onemelo |
I’ve just been
to the dentist and my face is still numb |
Je viens d’aller chez le
dentiste et mon visage est toujours engourdi |
歯医者に行ったばかりで、まだ顔が麻痺している |
歯医者 に 行った ばかりで 、 まだ 顔 が 麻痺 している |
はいしゃ に いった ばかりで 、 まだ かお が まひ している |
haisha ni itta bakaride , mada kao ga mahi shiteiru |
228 |
我刚刚去看了牙医,脸上现在还没知觉呢 |
wǒ gānggāng qù
kànle yáyī, liǎn shàng xiànzài hái méi zhījué ne |
我刚刚去看了牙医,两端现在还没知觉呢呢 |
wǒ gānggāng qù
kànle yáyī, liǎng duān xiànzài hái méi zhījué ne ne |
I just went to the dentist and
I still have no idea on my face. |
Je viens d'aller chez le
dentiste et je n'ai toujours aucune idée sur mon visage. |
Eu apenas fui ao dentista e
ainda não tenho ideia do meu rosto. |
Acabo de ir al dentista y
todavía no tengo idea de mi cara. |
Sono appena andato dal dentista
e non ho ancora idea sul mio viso. |
Modo ad dentist vultus etiamnum
non cognovit |
Ich bin gerade zum Zahnarzt
gegangen und ich habe immer noch keine Ahnung im Gesicht. |
Μόλις
πήγα στον
οδοντίατρο
και δεν έχω
ακόμα ιδέα στο
πρόσωπό μου. |
Mólis píga ston odontíatro kai
den écho akóma idéa sto prósopó mou. |
Właśnie
poszedłem do dentysty i nadal nie mam pojęcia na mojej twarzy. |
Я
только
пошел к
дантисту, и у
меня все еще
нет
представления
о моем лице. |
YA tol'ko poshel k dantistu, i
u menya vse yeshche net predstavleniya o moyem litse. |
我刚刚去看了牙医,脸上现在还没知觉呢 |
Je viens d'aller chez le
dentiste et je n'ai toujours aucune idée sur mon visage. |
歯医者に行きましたが、まだ自分の顔がわかりません。 |
歯医者 に 行きましたが 、 まだ 自分 の 顔 が わかりません 。 |
はいしゃ に いきましたが 、 まだ じぶん の かお が わかりません 。 |
haisha ni ikimashitaga , mada jibun no kao ga wakarimasen . |
229 |
unable to
feel, think or react in the normal way |
unable to feel, think or react
in the normal way |
无法以正常方式感觉,思考或反应 |
wú fǎ yǐ zhèngcháng
fāngshì gǎnjué, sīkǎo huò fǎnyìng |
Unable to feel, think or react
in the normal way |
Incapable de ressentir, de
penser ou de réagir normalement |
Incapaz de sentir, pensar ou
reagir da maneira normal |
Incapaz de sentir, pensar o
reaccionar de la manera normal |
Incapace di sentire, pensare o
reagire nel modo normale |
possunt sentire neque esse
communem viam ferme |
Unfähig, auf normale Weise zu
fühlen, zu denken oder zu reagieren |
Δεν
μπορεί να
αισθάνεται, να
σκέφτεται ή να
αντιδρά με τον
κανονικό
τρόπο |
Den boreí na aisthánetai, na
skéftetai í na antidrá me ton kanonikó trópo |
Nie można czuć,
myśleć ani reagować w normalny sposób |
Невозможно
чувствовать,
думать или
реагировать
обычным
образом |
Nevozmozhno chuvstvovat', dumat'
ili reagirovat' obychnym obrazom |
unable to
feel, think or react in the normal way |
Incapable de ressentir, de
penser ou de réagir normalement |
通常の方法で感じたり、考えたり、反応したりできない |
通常 の 方法 で 感じ たり 、 考え たり 、 反応 し たり できない |
つうじょう の ほうほう で かんじ たり 、 かんがえ たり 、 はんのう し たり できない |
tsūjō no hōhō de kanji tari , kangae tari , hannō shi tari dekinai |
230 |
麻木的;迟钝的;呆滞的 |
mámù de; chídùn de; dāizhì de |
麻木的;迟钝的;呆滞的 |
mámù de; chídùn de; dāizhì de |
Numbly; dull; sluggish |
Indifférent; terne; lent |
Estupidamente; monótono;
lento |
Entumecido; aburrido;
lento |
Insensibilmente; noioso;
pigro |
Torpor, bubula, segnes
efficiamini |
Taub, langweilig, träge |
Πολύ
μάλλον, βαρετό |
Polý mállon, varetó |
Tępo; tępy;
ospały |
Онемение,
тупость,
вялость |
Onemeniye, tupost', vyalost' |
麻木的;迟钝的;呆滞的 |
Indifférent; terne; lent |
しびれ;鈍い;鈍い |
しびれ ; 鈍い ; 鈍い |
しびれ ; にぶい ; にぶい |
shibire ; nibui ; nibui |
231 |
he felt numb
with shock |
he felt numb with shock |
他感到震惊麻木 |
tā gǎndào
zhènjīng mámù |
He felt numb with shock |
Il s'est senti engourdi par le
choc |
Ele se sentiu dormente com o
choque |
Se sintió entumecido por el
shock |
Si sentiva insensibile per lo
shock |
metuens periculi torpentibus |
Er fühlte sich taub vor Schock |
Ένιωσε
μούδιασμα με
σοκ |
Éniose moúdiasma me sok |
Czuł się
zdrętwiały z szoku |
Онемел
от шока |
Onemel ot shoka |
he felt numb
with shock |
Il s'est senti engourdi par le
choc |
彼はショックで麻痺した |
彼 は ショック で 麻痺 した |
かれ わ ショック で まひ した |
kare wa shokku de mahi shita |
232 |
他声呆了 |
tā shēng
dāile |
他声呆了 |
tā shēng dāile |
He stayed |
Il est resté |
Ele ficou |
Se quedo |
È rimasto |
Mansit vocem eius |
Er ist geblieben |
Έμεινε |
Émeine |
Został |
Он
остался |
On ostalsya |
他声呆了 |
Il est resté |
彼はとどまった |
彼 は とどまった |
かれ わ とどまった |
kare wa todomatta |
233 |
他感到震惊麻木 |
tā gǎndào
zhènjīng mámù |
他感到窒息的麻木 |
tā gǎndào zhìxí de
mámù |
He was shocked by numbness |
Il a été choqué par un
engourdissement |
Ele ficou chocado com a
dormência |
Estaba aturdido por el
entumecimiento |
Era scioccato
dall'intorpidimento |
Et consternatus portávi pavóres
tuos |
Er war schockiert von Taubheit |
Ήταν
συγκλονισμένος
από μούδιασμα |
Ítan synklonisménos apó
moúdiasma |
Był zszokowany
drętwieniem |
Он
был
шокирован
онемением |
On byl shokirovan onemeniyem |
他感到震惊麻木 |
Il a été choqué par un
engourdissement |
彼はしびれにショックを受けた |
彼 は しびれ に ショック を 受けた |
かれ わ しびれ に ショック お うけた |
kare wa shibire ni shokku o uketa |
234 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver también |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
see also |
Voir aussi |
こちらもご覧ください |
こちら も ご覧 ください |
こちら も ごらん ください |
kochira mo goran kudasai |
235 |
numbing |
numbing |
麻木 |
mámù |
Numbing |
Engourdissement |
Numbing |
Entumecimiento |
paralizzante |
corpus rigens remittet |
Betäubung |
Αναμνήσεις |
Anamníseis |
Zdrętwienie |
оцепенение |
otsepeneniye |
numbing |
Engourdissement |
麻痺 |
麻痺 |
まひ |
mahi |
236 |
numbly |
numbly |
麻木的 |
mámù de |
Numbly |
Numblement |
Numbly |
Entumecido |
intontita |
numbly |
Benommen |
Πολύ
καλά |
Polý kalá |
Tępo |
оцепенело |
otsepenelo |
numbly |
Numblement |
しびれ |
しびれ |
しびれ |
shibire |
237 |
Her life would never be the same again, she realized numbly |
Her life would never be the same again, she
realized numbly |
她麻木地意识到,她的生活再也不会一样了 |
tā mámù dì yìshí dào, tā de
shēnghuó zài yě bù huì yīyàngle |
Her life would never be
the same again, she realized numbly |
Sa vie ne serait plus
jamais la même, réalisa-t-elle sombrement |
Sua vida nunca mais seria
a mesma, ela percebeu entorpecida. |
Su vida nunca volvería a
ser la misma, se dio cuenta aturdida |
La sua vita non sarebbe
mai più stata la stessa, realizzò intorpidita |
Et vitam illius ut non
ipse rursus agnovit numbly |
Ihr Leben würde nie
wieder dasselbe sein, stellte sie benommen fest |
Η ζωή
της δεν θα ήταν
ποτέ ξανά η
ίδια,
συνειδητοποίησε
ξεκάθαρα |
I zoí tis den tha ítan poté xaná i ídia,
syneiditopoíise xekáthara |
Jej życie już
nigdy nie będzie takie samo, uświadomiła sobie tępo |
Ее
жизнь
никогда не
будет
прежней,
поняла она |
Yeye zhizn' nikogda ne budet prezhney,
ponyala ona |
Her life would never be the same again, she realized numbly |
Sa vie ne serait plus
jamais la même, réalisa-t-elle sombrement |
彼女の人生は二度と同じではないだろう、彼女は麻痺した |
彼女 の 人生 は 二度と 同じで はないだろう 、 彼女 は 麻痺 した |
かのじょ の じんせい わ にどと おなじで はないだろう 、 かのじょ わ まひ した |
kanojo no jinsei wa nidoto onajide hanaidarō , kanojo wa mahi shita |
238 |
她模模糊糊地意识到她的生活不会和过去一样了 |
tā mó móhú hú de yìshí dào
tā de shēnghuó bù huì hé guòqù yīyàngle |
她模模糊糊地加剧她的生活不会和过去一样了 |
tā mó móhú hú de
jiājù tā de shēnghuó bù huì hé guòqù yīyàngle |
She vaguely realized that her
life would not be the same as in the past. |
Elle réalisa vaguement que sa
vie ne serait plus la même qu'avant. |
Ela percebeu vagamente que sua
vida não seria a mesma que no passado. |
Se dio cuenta vagamente de que
su vida no sería la misma que en el pasado. |
Si rese vagamente conto che la
sua vita non sarebbe stata la stessa del passato. |
Quæ vita est ei, qui non
conscientiam quadam confusa cognitione, sicut et praeterita |
Sie erkannte vage, dass ihr
Leben nicht mehr so sein würde wie in der Vergangenheit. |
Αόριστα
συνειδητοποίησε
ότι η ζωή της
δεν θα ήταν η
ίδια όπως στο
παρελθόν. |
Aórista syneiditopoíise óti i
zoí tis den tha ítan i ídia ópos sto parelthón. |
Nieświadomie zdała
sobie sprawę, że jej życie nie będzie takie samo jak w
przeszłości. |
Она
смутно
понимала,
что ее жизнь
не будет такой
же, как в
прошлом. |
Ona smutno ponimala, chto yeye
zhizn' ne budet takoy zhe, kak v proshlom. |
她模模糊糊地意识到她的生活不会和过去一样了 |
Elle réalisa vaguement que sa
vie ne serait plus la même qu'avant. |
彼女は自分の人生が過去と同じではないことを漠然と認識しました。 |
彼女 は 自分 の 人生 が 過去 と 同じで は ない こと を 漠然と 認識 しました 。 |
かのじょ わ じぶん の じんせい が かこ と おなじで わ ない こと お ばくぜんと にんしき しました 。 |
kanojo wa jibun no jinsei ga kako to onajide wa nai koto o bakuzento ninshiki shimashita . |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
nudie |
1366 |
1366 |
nuclear fuel |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|