| A | B | H | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ALLEMAND | |
| PRECEDENT | NEXT | rx | |||
| nowadays | 1365 | 1365 | nuclear free | abc image | |
| 1 | now,listen to what she’s saying | Now,listen to what she’s saying | 现在，听听她在说什么 | Xiànzài, tīng tīng tā zài shuō shénme | Hören Sie jetzt zu, was sie sagt |
| 2 | 嗨，听听她在讲什么 | hāi, tīng tīng tā zài jiǎng shénme | 嗨，听听她在讲什么 | hāi, tīng tīng tā zài jiǎng shénme | Hey, hör zu, wovon sie spricht. |
| 3 | 现在，听听她在说什么 | xiànzài, tīng tīng tā zài shuō shénme | 现在，听听她在说什么 | xiànzài, tīng tīng tā zài shuō shénme | Hören Sie jetzt zu, was sie sagt. |
| 4 | Now, the next point is quite complex | Now, the next point is quite complex | 现在，下一点很复杂 | xiànzài, xià yīdiǎn hěn fùzá | Nun ist der nächste Punkt ziemlich komplex |
| 5 | 请注意，下一点非常复杂 | qǐng zhùyì, xià yīdiǎn fēicháng fùzá | 请注意，下一点非常复杂 | qǐng zhùyì, xià yīdiǎn fēicháng fùzá | Bitte beachten Sie, dass der nächste Punkt sehr kompliziert ist |
| 6 | now come and sit down | now come and sit down | 现在坐下来 | xiànzài zuò xiàlái | Jetzt komm und setz dich |
| 7 | 喂，过来坐下 | wèi, guòlái zuò xià | 喂，过来坐下 | wèi, guòlái zuò xià | Hey, komm setz dich |
| 8 | now let me think … | now let me think… | 现在让我想想…… | xiànzài ràng wǒ xiǎng xiǎng…… | Jetzt lass mich nachdenken ... |
| 9 | 嗯，让我想想 | ń, ràng wǒ xiǎng xiǎng | 嗯，让我想想 | ń, ràng wǒ xiǎng xiǎng | Nun, lassen Sie mich darüber nachdenken. |
| 10 | (every) now and again/then from time to time; occasionally | (every) now and again/then from time to time; occasionally | （每一次）不时/不时；偶尔 | (měi yīcì) bùshí/bùshí; ǒu'ěr | von Zeit zu Zeit, gelegentlich |
| 11 | 有时；偶尔；时常 | yǒushí; ǒu'ěr; shícháng | 有时；偶尔；时常 | yǒushí; ǒu'ěr; shícháng | Manchmal, gelegentlich, oft |
| 12 | Every now and again she checked to see if he was still asleep | Every now and again she checked to see if he was still asleep | 她不时地检查着他是否还在睡觉 | tā bùshí de jiǎncházhe tā shìfǒu hái zài shuìjiào | Ab und zu überprüfte sie, ob er noch schlief |
| 13 | 她隔一会儿就看看他是否还在睡觉 | tā gé yīhuǐ'er jiù kàn kàn tā shìfǒu hái zài shuìjiào | 她隔一会儿就看看他是否还在睡觉 | tā gé yīhuǐ'er jiù kàn kàn tā shìfǒu hái zài shuìjiào | Sie wird sehen, ob er nach einer Weile noch schläft. |
| 14 | now for sb/ sth used when turning to a fresh activity or subject | now for sb/ sth used when turning to a fresh activity or subject | 现在用于重新开始活动或主题时使用的某物 | xiànzài yòng yú chóngxīn kāishǐ huódòng huò zhǔtí shí shǐyòng de mǒu wù | Jetzt für jdn / etw, wenn man sich einer neuen Aktivität oder einem neuen Thema zuwendet |
| 15 | (转向新的活动或话题） | (zhuǎnxiàng xīn de huódòng huò huàtí) | （转向新的活动或话题） | (zhuǎnxiàng xīn de huódòng huò huàtí) | (Zu einer neuen Veranstaltung oder einem neuen Thema wechseln) |
| 16 | And now for some travel news | And now for some travel news | 现在有一些旅游新闻 | xiànzài yǒu yīxiē lǚyóu xīnwén | Und nun zu einigen Reisenachrichten |
| 17 | 下面播报几条旅游新闻 | xiàmiàn bōbào jǐ tiáo lǚyóu xīnwén | 下面播报几条旅游新闻 | xiàmiàn bōbào jǐ tiáo lǚyóu xīnwén | Broadcast mehrere Reisenachrichten unten |
| 18 | now, now (also now then) used to show in a mild way that you do not approve of sth | now, now (also now then) used to show in a mild way that you do not approve of sth | 现在，现在（现在也是现在）曾经以温和的方式表明您不同意 | xiànzài, xiànzài (xiànzài yěshì xiànzài) céngjīng yǐ wēnhé de fāngshì biǎomíng nín bù tóngyì | Jetzt, jetzt (auch jetzt damals) zeigte sich milde, dass man mit etw nicht einverstanden ist |
| 19 | (温和地表示不赞同）可是，好啦 | (wēnhé dì biǎoshì bù zàntóng) kěshì, hǎo la | （温和地表示不遵守）可是，好啦 | (wēnhé dì biǎoshì bù zūnshǒu) kěshì, hǎo la | (leise nicht einverstanden) aber, okay |
| 20 | 现在，现在（现在也是现在）曾经以温和的方式表明您不同意 | xiànzài, xiànzài (xiànzài yěshì xiànzài) céngjīng yǐ wēnhé de fāngshì biǎomíng nín bù tóngyì | 现在，现在（现在也是现在）曾经以温和的方式表明您不同意 | xiànzài, xiànzài (xiànzài yěshì xiànzài) céngjīng yǐ wēnhé de fāngshì biǎomíng nín bù tóngyì | Jetzt, jetzt (und jetzt) hast du auf sanfte Weise angezeigt, dass du anderer Meinung bist |
| 21 | now then, that’s enough noise | now then, that’s enough noise | 现在，足够的噪音 | xiànzài, zúgòu de zàoyīn | Das ist genug Lärm |
| 22 | 好啦，这够吵了 | hǎo la, zhè gòu chǎole | 好啦，这够吵了 | hǎo la, zhè gòu chǎole | Ok, das ist laut. |
| 23 | now …now ... at one time …at another time | now…now... At one time…at another time | 现在…现在…一次…在另一个时间 | xiànzài…xiànzài…yīcì…zài lìng yīgè shíjiān | Jetzt ... jetzt ... zu einer Zeit ... zu einer anderen Zeit |
| 24 | …时而…时而… | …shí'ér…shí'ér… | …时而...时而... | …shí'ér... Shí'ér... | ... manchmal ... etwas ... |
| 25 | Her moods kept changing,now happy, now sad | Her moods kept changing,now happy, now sad | 她的情绪不断变化，现在快乐，现在悲伤 | Tā de qíngxù bùduàn biànhuà, xiànzài kuàilè, xiànzài bēishāng | Ihre Stimmungen änderten sich, jetzt glücklich, jetzt traurig |
| 26 | 她的情绪总是变幻不定,时而欢喜，时而忧伤 | tā de qíngxù zǒng shì biànhuàn bùdìng, shí'ér huānxǐ, shí'ér yōushāng | 她的情绪总是变幻不定，时而欢喜，时而忧伤 | tā de qíngxù zǒng shì biànhuàn bùdìng, shí'ér huānxǐ, shí'ér yōushāng | Ihre Gefühle sind immer unsicher, manchmal glücklich, manchmal traurig |
| 27 | （it’s) ,now or never | (it’s),now or never | （机不可失，勿失良机 | (jī bùkě shī, wù shī liángjī | jetzt oder nie |
| 28 | （机不可失，勿失良机 | (jī bùkě shī, wù shī liángjī | （机不可失，勿失良机 | (jī bùkě shī, wù shī liángjī | (Die Maschine kann nicht verloren gehen, verpassen Sie nicht die Gelegenheit |
| 29 | this is the only opportunity sb will have to do sth | this is the only opportunity sb will have to do sth | 这是某人要做的唯一机会 | zhè shì mǒu rén yào zuò de wéiyī jīhuì | Dies ist die einzige Gelegenheit, die jdm zur Verfügung steht, um etw zu tun |
| 30 | 机不可失;勿失良机 | jī bùkě shī; wù shī liángjī | 机不可失;勿失良机 | jī bùkě shī; wù shī liángjī | Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, verpassen Sie nicht die Gelegenheit |
| 31 | 这是某人要做的唯一机会 | zhè shì mǒu rén yào zuò de wéiyī jīhuì | 这是某人要做的唯一机会 | zhè shì mǒu rén yào zuò de wéiyī jīhuì | Dies ist die einzige Chance, die jemand zu tun hat. |
| 32 | now then | now then | 接着 | jiēzhe | Nun dann |
| 33 | now ,now | now,now | 现在，现在 | xiànzài, xiànzài | Jetzt jetzt |
| 34 | used when making a .suggestion or an offer | used when making a.Suggestion or an offer | 提出建议或要约时使用 | tíchū jiànyì huò yāoyuē shí shǐyòng | Wird bei der Abgabe eines Vorschlags oder Angebots verwendet |
| 35 | (提出建议或提供帮助）喂，听我说 | (tíchū jiànyì huò tígōng bāngzhù) wèi, tīng wǒ shuō | （提出建议或提供帮助）喂，听我说 | (tíchū jiànyì huò tígōng bāngzhù) wèi, tīng wǒ shuō | Hey, hör mir zu |
| 36 | now then, who wants to come for a walk? | now then, who wants to come for a walk? | 那么，现在谁想去散步？ | nàme, xiànzài shéi xiǎng qù sànbù? | Wer will denn schon spazieren gehen? |
| 37 | 喂，谁想出来走走? | Wèi, shéi xiǎng chūlái zǒu zǒu? | 喂，谁想出来走走？ | Wèi, shéi xiǎng chūlái zǒu zǒu? | Hallo, wer möchte ausgehen? |
| 38 | 那么，现在谁想去散步？ | Nàme, xiànzài shéi xiǎng qù sànbù? | 那么，现在谁想去散步？ | Nàme, xiànzài shéi xiǎng qù sànbù? | Also, wer will jetzt spazieren gehen? |
| 39 | now what? (informal) | Now what? (Informal) | 怎么办？ （非正式） | Zěnme bàn? (Fēi zhèngshì) | Was nun? (Informell) |
| 40 | (also what is it now?) used when you are annoyed because sb is always asking questions or interrupting you | (also what is it now?) Used when you are annoyed because sb is always asking questions or interrupting you | （现在又是什么？）使您烦恼时使用，因为sb总是问问题或打扰您 | (xiànzài yòu shì shénme?) Shǐ nín fánnǎo shí shǐyòng, yīnwèi sb zǒng shì wèn wèntí huò dǎrǎo nín | (auch was ist es jetzt?) wird verwendet, wenn Sie sich ärgern, weil sb immer Fragen stellt oder Sie unterbricht |
| 41 | (对某人的不断提问或打扰感到厌烦）又怎么了 | (duì mǒu rén de bùduàn tíwèn huò dǎrǎo gǎndào yànfán) yòu zěnmeliǎo | （对某人的不断质疑或打扰感到厌烦）又怎么了 | (duì mǒu rén de bùduàn zhíyí huò dǎrǎo gǎndào yànfán) yòu zěnmeliǎo | (Ist es langweilig, wenn jemand ständig fragt oder unterbricht) Was ist passiert? |
| 42 | Yes, but Dad ...，now what? | Yes, but Dad...,Now what? | 是的，但是爸爸...，现在呢？ | shì de, dànshì bàba..., Xiànzài ne? | Ja, aber Papa ..., was nun? |
| 43 | 是的，可是爸爸… 又怎么了？ | Shì de, kěshì bàba… yòu zěnmeliǎo? | 是的，可是爸爸...又怎么了？ | Shì de, kěshì bàba... Yòu zěnmeliǎo? | Ja, aber Papa ... Was ist passiert? |
| 44 | used to say that you do not know what to do next in a particular situation | Used to say that you do not know what to do next in a particular situation | 曾经说过，您不知道在特定情况下下一步该怎么做 | Céngjīng shuōguò, nín bù zhīdào zài tèdìng qíngkuàng xià xià yībù gāi zěnme zuò | Wird verwendet, um zu sagen, dass Sie nicht wissen, was in einer bestimmten Situation als Nächstes zu tun ist |
| 45 | (不知道下一步该做什么）现在该怎么办 | (bù zhīdào xià yībù gāi zuò shénme) xiànzài gāi zěnme bàn | （不知道下一步该做什么）现在该怎么办 | (bù zhīdào xià yībù gāi zuò shénme) xiànzài gāi zěnme bàn | (Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll) Was soll ich jetzt tun? |
| 46 | conj. ~ (that) ... because the thing mentioned is happening or has just happened | conj. ~ (That)... Because the thing mentioned is happening or has just happened | 康〜（那个）...因为提到的事情正在发生或刚刚发生 | kāng〜(nàgè)... Yīnwèi tí dào de shìqíng zhèngzài fāshēng huò gānggāng fāshēng | Conj. ~ (Dass) ... weil die erwähnte Sache passiert oder gerade passiert ist |
| 47 | 既然；由于 | jìrán; yóuyú | 既然；由于 | jìrán; yóuyú | Seit |
| 48 | Now that the kids have left home we've got a lot of extra space | Now that the kids have left home we've got a lot of extra space | 现在孩子们已经离开家了，我们有很多额外的空间 | xiànzài háizimen yǐjīng líkāi jiāle, wǒmen yǒu hěnduō éwài de kōngjiān | Jetzt, da die Kinder das Haus verlassen haben, haben wir viel zusätzlichen Platz |
| 49 | 孩子们都离开家了，我们住着就更宽绰了 | háizimen dōu líkāi jiāle, wǒmen zhùzhe jiù gèng kuānchuòle | 孩子们都离开家了，我们住着就更宽绰了 | háizimen dōu líkāi jiāle, wǒmen zhùzhe jiù gèng kuānchuòle | Die Kinder verlassen das Haus und wir sind entspannter, wenn wir leben. |
| 50 | nowadays | nowadays | 如今 | rújīn | Heutzutage |
| 51 | 如今 | rújīn | 如今 | rújīn | Jetzt |
| 52 | at the present time, in contrast with the past | at the present time, in contrast with the past | 目前，与过去相反 | mùqián, yǔ guòqù xiāngfǎn | Gegenwärtig im Gegensatz zur Vergangenheit |
| 53 | 现今；现在；目前 | xiànjīn; xiànzài; mùqián | 现今；现在；目前 | xiànjīn; xiànzài; mùqián | Gegenwart, Gegenwart, Gegenwart |
| 54 | 目前，与过去相反 | mùqián, yǔ guòqù xiāngfǎn | 目前，与过去相反 | mùqián, yǔ guòqù xiāngfǎn | Gegenwärtig im Gegensatz zur Vergangenheit |
| 55 | nowadays most kids prefer watching TV to reading | nowadays most kids prefer watching TV to reading | 如今，大多数孩子更喜欢看电视而不是看书 | rújīn, dà duōshù hái zǐ gēng xǐhuān kàn diànshì ér bùshì kànshū | Heutzutage sehen die meisten Kinder lieber fern als zu lesen |
| 56 | 现在大多数孩子都喜欢看电视而不喜欢读书 | xiànzài dà duōshù háizi dōu xǐhuān kàn diànshì ér bù xǐhuān dúshū | 现在大多数孩子都喜欢看电视而不喜欢读书 | xiànzài dà duōshù háizi dōu xǐhuān kàn diànshì ér bù xǐhuān dúshū | Die meisten Kinder sehen heute gern fern, anstatt zu lesen. |
| 57 | 如今，大多数孩子更喜欢看电视而不是看书 | rújīn, dà duōshù hái zǐ gēng xǐhuān kàn diànshì ér bùshì kànshū | 如今，大多数孩子更喜欢看电视而不是看书 | rújīn, dà duōshù hái zǐ gēng xǐhuān kàn diànshì ér bùshì kànshū | Heute sehen die meisten Kinder lieber fern, als Bücher zu lesen. |
| 58 | nowhere | nowhere | 无处 | wú chù | Nirgendwo |
| 59 | 无处 | wú chù | 无处 | wú chù | Nirgendwo |
| 60 | (also no place ) | (also no place) | （也没有地方） | (yě méiyǒu dìfāng) | (auch kein Platz) |
| 61 | （也没有地方） | (yě méiyǒu dìfāng) | （也没有地方） | (yě méiyǒu dìfāng) | (Es gibt keinen Platz) |
| 62 | not in or to any place | not in or to any place | 不在任何地方 | bùzài rènhé dìfāng | Nicht in oder an irgendeinen Ort |
| 63 | 无处;哪里都不 | wú chù; nǎlǐ dōu bù | 无处;哪里都不 | wú chù; nǎlǐ dōu bù | Nirgendwo, nirgendwo |
| 64 | 不在任何地方 | bùzài rènhé dìfāng | 不在任何地方 | bùzài rènhé dìfāng | Nirgendwo |
| 65 | This animal is found in Australia，and nowhere else | This animal is found in Australia,and nowhere else | 这种动物在澳大利亚发现，在其他地方都没有 | zhè zhǒng dòngwù zài àodàlìyǎ fāxiàn, zài qítā dìfāng dōu méiyǒu | Dieses Tier kommt in Australien und nirgendwo anders vor |
| 66 | 这种动物生长在澳大利亚，别处没有 | zhè zhǒng dòngwù shēngzhǎng zài àodàlìyǎ, biéchù méiyǒu | 这种动物生长在维多利亚，别处没有 | zhè zhǒng dòngwù shēngzhǎng zài wéiduōlìyǎ, biéchù méiyǒu | Dieses Tier wächst in Australien und es gibt nirgendwo anders. |
| 67 | there was nowhere for me to sit | there was nowhere for me to sit | 我无处可坐 | wǒ wú chù kě zuò | Ich konnte nirgends sitzen |
| 68 | 我无处可坐 | wǒ wú chù kě zuò | 我无处可坐 | wǒ wú chù kě zuò | Ich kann nirgends sitzen |
| 69 | Where are you going this weekend? Nowhere special | Where are you going this weekend? Nowhere special | 这个周末你要去哪里？没什么特别的 | zhège zhōumò nǐ yào qù nǎlǐ? Méishénme tèbié de | Wohin gehst du dieses Wochenende? Nirgendwo anders |
| 70 | 这个周末你打算去哪儿?没什么地方可去 | zhège zhōumò nǐ dǎsuàn qù nǎ'er? Méishénme dìfāng kě qù | 这个周末你打算去哪儿？没什么地方可去 | zhège zhōumò nǐ dǎsuàn qù nǎ'er? Méishénme dìfāng kě qù | Wohin gehst du dieses Wochenende? Nirgendwo hingehen |
| 71 | nowhere is. the effect of government policy more apparent than in agriculture | nowhere is. The effect of government policy more apparent than in agriculture | 无处可去政府政策的影响比农业更明显 | wú chù kě qù zhèngfǔ zhèngcè de yǐngxiǎng bǐ nóngyè gèng míngxiǎn | Nirgendwo ist die Wirkung der Regierungspolitik deutlicher als in der Landwirtschaft |
| 72 | 政府的政策对农业的影响最兔显著 | zhèngfǔ de zhèngcè duì nóngyè de yǐngxiǎng zuì tù xiǎnzhù | 政府的政策对农业的影响最兔显着 | zhèngfǔ de zhèngcè duì nóngyè de yǐngxiǎng zuì tù xiǎnzhe | Der Einfluss der Regierungspolitik auf die Landwirtschaft ist bei Kaninchen am ausgeprägtesten. |
| 73 | 无处可去 政府政策的影响比农业更明显 | wú chù kě qù zhèngfǔ zhèngcè de yǐngxiǎng bǐ nóngyè gèng míngxiǎn | 无处可去政府政策的影响比农业更明显 | wú chù kě qù zhèngfǔ zhèngcè de yǐngxiǎng bǐ nóngyè gèng míngxiǎn | Nirgendwo sind die Auswirkungen der Regierungspolitik offensichtlicher als in der Landwirtschaft |
| 74 | get | get | 得到 | dédào | Bekommen |
| 75 | go nowhere | go nowhere | 无处可去 | wú chù kě qù | Geh nirgendwo hin |
| 76 | get sb nowhere | get sb nowhere | 无处获得某人 | wú chù huòdé mǒu rén | Holen Sie sich jdn nirgendwo hin |
| 77 | to make no progress or have no success; to allow sb to do this | to make no progress or have no success; to allow sb to do this | 没有进步或没有成功；允许某人这样做 | méiyǒu jìnbù huò méiyǒu chénggōng; yǔnxǔ mǒu rén zhèyàng zuò | Keine Fortschritte machen oder keinen Erfolg haben, jdm erlauben, dies zu tun |
| 78 | (让某人.）毫无进展 | (ràng mǒu rén.) Háo wú jìnzhǎn | （让某人。）毫无进展 | (ràng mǒu rén.) Háo wú jìnzhǎn | (Lass jemanden.) Kein Fortschritt |
| 79 | We discussed it all morning but got nowhere | We discussed it all morning but got nowhere | 我们整个上午都在讨论，但是一无所获 | wǒmen zhěnggè shàngwǔ dōu zài tǎolùn, dànshì yīwúsuǒhuò | Wir haben den ganzen Morgen darüber gesprochen, sind aber nicht weitergekommen |
| 80 | 我们就此事讨论了一上午，可是毫无进展 | wǒmen jiùcǐ shì tǎolùnle yī shàngwǔ, kěshì háo wú jìnzhǎn | 我们就此事讨论了一上午，可是毫无进展 | wǒmen jiùcǐ shì tǎolùnle yī shàngwǔ, kěshì háo wú jìnzhǎn | Wir haben die Angelegenheit für einen Morgen besprochen, aber keine Fortschritte. |
| 81 | talking to him will get you nowhere | talking to him will get you nowhere | 跟他说话会让你无处可去 | gēn tā shuōhuà huì ràng nǐ wú chù kě qù | Wenn Sie mit ihm sprechen, kommen Sie nicht weiter |
| 82 | 和他谈话你会一无所获 | hé tā tánhuà nǐ huì yīwúsuǒhuò | 和他独特你会一无所获 | hé tā dútè nǐ huì yīwúsuǒhuò | Sprechen Sie mit ihm und Sie werden nichts bekommen. |
| 83 | nowhere to be found | nowhere to be found | 无处可寻 | wú chù kě xún | Nirgendwo zu finden |
| 84 | seen | seen | 见过 | jiànguò | Gesehen |
| 85 | nowhere in sight | nowhere in sight | 无处可见 | wú chù kějiàn | Nirgendwo in Sicht |
| 86 | impossible for anyone to find or see | impossible for anyone to find or see | 任何人都无法找到或看到的东西 | rènhé rén dōu wúfǎ zhǎodào huò kàn dào de dōngxī | Unmöglich für jedermann zu finden oder zu sehen |
| 87 | 不可能找到（或看见） | bù kěnéng zhǎodào (huò kànjiàn) | 不可能找到（或看见） | bù kěnéng zhǎodào (huò kànjiàn) | Unmöglich zu finden (oder zu sehen) |
| 88 | the children were nowhere to be seen | the children were nowhere to be seen | 孩子无处可去 | hái zǐ wú chù kě qù | Die Kinder waren nirgends zu sehen |
| 89 | 根本看不到孩子们在哪儿 | gēnběn kàn bù dào háizi men zài nǎ'er | 根本看不到孩子们在哪儿 | gēnběn kàn bù dào háizi men zài nǎ'er | Ich kann nicht sehen, wo die Kinder sind. |
| 90 | A peace settlement is nowhere in sight. ( is not likely in the near future). | A peace settlement is nowhere in sight. (Is not likely in the near future). | 和平解决方案遥遥无期。 （不太可能在不久的将来）。 | hépíng jiějué fāng'àn yáoyáo wúqí. (Bù tài kěnéng zài bùjiǔ de jiānglái). | Eine Friedensregelung ist nicht in Sicht (in naher Zukunft nicht zu erwarten). |
| 91 | 近期内看不到和平解决的可能 | Jìnqí nèi kàn bù dào hépíng jiějué de kěnéng | 近期内看不到和平解决的可能 | Jìnqí nèi kàn bù dào hépíng jiějué de kěnéng | Ich sehe keine Möglichkeit einer friedlichen Beilegung in naher Zukunft. |
| 92 | more at | more at | 更多 | gèng duō | Mehr bei |
| 93 | lead | lead | 铅 | qiān | Blei |
| 94 | middle | middle | 中间 | zhōngjiān | Mitte |
| 95 | near | near | 近 | jìn | In der Nähe |
| 96 | no-win (of a situation, policy, etc. | no-win (of a situation, policy, etc. | 不赢（情况，政策等） | bù yíng (qíngkuàng, zhèngcè děng) | No-Win (einer Situation, einer Politik usw.) |
| 97 | 情形、政策等） | Qíngxíng, zhèngcè děng) | 重点，政策等） | zhòngdiǎn, zhèngcè děng) | Situation, Politik usw.) |
| 98 | that will end badly whatever you decide to do | that will end badly whatever you decide to do | 无论您决定做什么都会结局严重 | wúlùn nín juédìng zuò shénme dūhuì jiéjú yánzhòng | Das wird schlecht enden, was auch immer Sie sich entscheiden |
| 99 | 终将失败的;无望取胜的 | zhōng jiāng shībài de; wúwàng qǔshèng de | 终将失败的;无望取胜的 | zhōng jiāng shībài de; wúwàng qǔshèng de | Wird irgendwann scheitern und hoffnungslos gewinnen |
| 100 | 无论您决定做什么都会结局严重 | wúlùn nín juédìng zuò shénme dūhuì jiéjú yánzhòng | 无论您决定做什么都会结局严重 | wúlùn nín juédìng zuò shénme dūhuì jiéjú yánzhòng | Egal, für was Sie sich entscheiden, das Ergebnis wird ernst sein. |
| We are considering the options available to us in this no-win situation | We are considering the options available to us in this no-win situation | 我们正在考虑在这种双赢的情况下为我们提供的选择 | wǒmen zhèngzài kǎolǜ zài zhè zhǒng shuāngyíng de qíngkuàng xià wèi wǒmen tígōng de xuǎnzé | Wir prüfen die Optionen, die uns in dieser Situation ohne Gewinn zur Verfügung stehen | |
| 102 | 在这种取胜无望的情形下，我们在考虑有什么选择 | zài zhè zhǒng qǔshèng wúwàng de qíngxíng xià, wǒmen zài kǎolǜ yǒu shé me xuǎnzé | 在这种取胜无望的事实下，我们在考虑有什么选择 | zài zhè zhǒng qǔshèng wúwàng de shìshí xià, wǒmen zài kǎolǜ yǒu shé me xuǎnzé | In Ermangelung eines solchen Gewinns überlegen wir, welche Optionen |
| 103 | 我们正在考虑在这种双赢的情况下为我们提供的选择 | Wǒmen zhèngzài kǎolǜ zài zhè zhǒng shuāngyíng de qíngkuàng xià wèi wǒmen tígōng de xuǎnzé | 我们正在考虑在这种双赢的情况下为我们提供的选择 | Wǒmen zhèngzài kǎolǜ zài zhè zhǒng shuāngyíng de qíngkuàng xià wèi wǒmen tígōng de xuǎnzé | Wir prüfen die Optionen, die wir für diese Win-Win-Situation anbieten. |
| 104 | now-now ( informal) within a short period of time | now-now (informal) within a short period of time | 现在（非正式）在短时间内 | xiànzài (fēi zhèngshì) zài duǎn shíjiān nèi | Jetzt-jetzt (informell) in kurzer Zeit |
| 105 | 一会儿；立刻： | yīhuǐ'er; lìkè: | 一会儿；立刻： | yīhuǐ'er; lìkè: | Für eine Weile, sofort: |
| 106 | I'll be with you now-now | I'll be with you now-now | 我现在就和你在一起 | Wǒ xiànzài jiù hé nǐ zài yīqǐ | Ich werde jetzt bei dir sein |
| 107 | 我马上就来 | wǒ mǎshàng jiù lái | 我马上就来 | wǒ mǎshàng jiù lái | Ich werde gleich kommen. |
| 108 | 我现在就和你在一起 | wǒ xiànzài jiù hé nǐ zài yīqǐ | 我现在就和你在一起 | wǒ xiànzài jiù hé nǐ zài yīqǐ | Ich bin jetzt bei dir. |
| 109 | a short time ago | a short time ago | 不久之前 | bùjiǔ zhīqián | vor kurzem |
| 110 | 刚刚；刚才 | gānggāng; gāngcái | 刚刚；刚才 | gānggāng; gāngcái | Gerade eben |
| 111 | She left now-now | She left now-now | 她现在离开了 | tā xiànzài líkāile | Sie ging jetzt - jetzt |
| 112 | 她刚走 | tā gāng zǒu | 她刚走 | tā gāng zǒu | Sie ist gerade gegangen |
| 113 | nowt ( dialect, informal) nothing | nowt (dialect, informal) nothing | nowt（方言，非正式），无 | nowt(fāngyán, fēi zhèngshì), wú | Nowt (Dialekt, informell) nichts |
| 114 | 无;没有什么 | wú; méiyǒu shé me | 无;没有什么 | wú; méiyǒu shé me | Nein, nichts |
| 115 | nowt（方言，非正式），无： | nowt(fāngyán, fēi zhèngshì), wú: | nowt（方言，非正式），无： | nowt(fāngyán, fēi zhèngshì), wú: | Nowt (Dialekt, informell), nein: |
| 116 | there’s nowt wrong it. | There’s nowt wrong it. | 现在没有错了。 | Xiànzài méiyǒu cuòle. | Es ist jetzt nicht falsch. |
| 117 | 这没什么错 | Zhè méi shénme cuò | 这没什么错 | Zhè méi shénme cuò | Daran ist nichts auszusetzen. |
| 118 | nox-ious (formal) poisonous or harmful | nox-ious (formal) poisonous or harmful | 有害（正式）有毒或有害 | yǒuhài (zhèngshì) yǒudú huò yǒuhài | Giftig oder gesundheitsschädlich |
| 119 | 有毒的；有害的 | yǒudú dí; yǒuhài de | 有毒的；有害的 | yǒudú dí; yǒuhài de | Giftig |
| 120 | noxious fumes | noxious fumes | 有害烟雾 | yǒuhài yānwù | Schädliche Dämpfe |
| 121 | 备毒烟雾 | bèi dú yānwù | 备毒烟雾 | bèi dú yānwù | Zubereitete giftige Dämpfe |
| 122 | nozzle | nozzle | 喷嘴 | pēnzuǐ | Stumm schalten |
| 123 | a narrow piece that is attached to the end of a pipe or tube to direct the stream of liquid, air or gas passing through | a narrow piece that is attached to the end of a pipe or tube to direct the stream of liquid, air or gas passing through | 窄片，附着在管子或管子的末端，以引导液体，空气或气体流通过 | zhǎi piàn, fùzhuó zài guǎnzi huò guǎnzi de mòduān, yǐ yǐndǎo yètǐ, kōngqì huò qìtǐ liú tōngguò | Ein schmales Stück, das am Ende eines Rohrs oder einer Röhre angebracht ist, um den durchströmenden Flüssigkeits-, Luft- oder Gasstrom zu leiten |
| 124 | 管口；喷嘴 | guǎn kǒu; pēnzuǐ | 管口；喷嘴 | guǎn kǒu; pēnzuǐ | Düse |
| 125 | nr abbr. | nr abbr. | Nr Abbr。 | Nr Abbr. | Nr abbr. |
| 126 | near (used, for example, in the address of a small village) | Near (used, for example, in the address of a small village) | 附近（例如，在一个小村庄的地址中使用） | Fùjìn (lìrú, zài yīgè xiǎo cūnzhuāng dì dìzhǐ zhōng shǐyòng) | In der Nähe (wird zum Beispiel in der Adresse eines kleinen Dorfes verwendet) |
| 127 | 靠近（用于小村庄等的地址中） | kàojìn (yòng yú xiǎo cūnzhuāng děng dì dìzhǐ zhōng) | 靠近（用于小村庄等的地址中） | kàojìn (yòng yú xiǎo cūnzhuāng děng dì dìzhǐ zhōng) | In der Nähe (in der Adresse des kleinen Dorfes usw.) |
| 128 | Howden, nr Goole | Howden, nr Goole | 豪顿（Howden） | háo dùn (Howden) | Howden, nr Goole |
| 129 | 靠近古尔的豪顿村 | kàojìn gǔ ěr de háo dùn cūn | 靠近古尔的豪顿村 | kàojìn gǔ ěr de háo dùn cūn | Howden Village in der Nähe von Gul |
| 130 | NRA abbr. National Rifle Association (a US organization that supports the right of citizens to own a gun) | NRA abbr. National Rifle Association (a US organization that supports the right of citizens to own a gun) | NRA缩写。全国步枪协会（支持公民拥有枪支权利的美国组织） | NRA suōxiě. Quánguó bùqiāng xiéhuì (zhīchí gōngmín yǒngyǒu qiāngzhī quánlì dì měiguó zǔzhī) | NRA abbr. National Rifle Association (eine US-amerikanische Organisation, die das Recht der Bürger unterstützt, eine Waffe zu besitzen) |
| 131 | (美国）,全国步枪协会(支持公民拥有枪支的权利） | (měiguó), quánguó bùqiāng xiéhuì (zhīchí gōngmín yǒngyǒu qiāngzhī de quánlì) | （美国），全国步枪协会（支持公民拥有枪支的权利） | (měiguó), quánguó bùqiāng xiéhuì (zhīchí gōngmín yǒngyǒu qiāngzhī de quánlì) | (Vereinigte Staaten), National Rifle Association (Unterstützung der Rechte der Bürger auf eigene Schusswaffen) |
| 132 | NRI abbr. Non-Resident Indian (a person of Indian origin who is working somewhere else but who keeps links with India) | NRI abbr. Non-Resident Indian (a person of Indian origin who is working somewhere else but who keeps links with India) | NRI缩写。非居民印度人（在其他地方工作但与印度保持联系的印度血统人士） | NRI suōxiě. Fēi jūmín yìn duó rén (zài qítā dìfāng gōngzuò dàn yǔ yìndù bǎochí liánxì de yìndù xuètǒng rénshì) | NRI Abk. Non-Resident Indian (eine Person indischer Herkunft, die an einem anderen Ort arbeitet, aber Verbindungen zu Indien unterhält) |
| 133 | 非常住印度人（不居住在印度但每印度保持联系的国外印度裔人） | fēicháng zhù yìn duó rén (bù jūzhù zài yìndù dàn měi yìndù bǎochí liánxì de guówài yìndù yì rén) | 非常住印度人（不居住在印度但每印度保持联系的国外印度裔人人） | fēicháng zhù yìn duó rén (bù jūzhù zài yìndù dàn měi yìndù bǎochí liánxì de guówài yìndù yì rén rén) | Sehr bewohnt von Indianern (ausländische Indianer, die nicht in Indien leben, aber mit jedem Indianer in Kontakt bleiben) |
| 134 | ns abbrnanosecond(s) | ns abbrnanosecond(s) | ns毫微秒 | ns háo wéi miǎo | Ns abbrnanosekunde (n) |
| 135 | 毫微秒；十亿分之—秒 | háo wéi miǎo; shí yì fēn zhī—miǎo | 毫微秒；十亿分之—秒 | háo wéi miǎo; shí yì fēn zhī—miǎo | Nanosekunden, Milliarden von Sekunden |
| 136 | NST abbr. Newfoundland Standard Time | NST abbr. Newfoundland Standard Time | NST缩写。纽芬兰标准时间 | NST suōxiě. Niǔ fēnlán biāozhǔn shíjiān | NST Abk. Newfoundland Standard Time |
| 137 | 纽芬兰标准时间 | niǔ fēnlán biāozhǔn shíjiān | 纽芬兰标准时间 | niǔ fēnlán biāozhǔn shíjiān | Neufundland-Standardzeit |
| 138 | NSU abbr. non specific urethritis | NSU abbr. Non specific urethritis | NSU缩写。非特异性尿道炎 | NSU suōxiě. Fēitè yìxìng niàodào yán | NSU Abk. Unspezifische Urethritis |
| 139 | nth (informal) used when you are stating that sth is the last in a long series and emphasizing how often sth'has happened | nth (informal) used when you are stating that sth is the last in a long series and emphasizing how often sth'has happened | 当您说某事是长篇小说中的最后一部，并强调某事发生的频率时使用的nth（非正式） | dāng nín shuō mǒu shì shì chángpiān xiǎoshuō zhōng de zuìhòu yī bù, bìng qiángdiào mǒu shì fāshēng de pínlǜ shí shǐyòng de nth(fēi zhèngshì) | N-te (informelle) Angabe, wenn Sie angeben, dass es sich um die letzte in einer langen Reihe handelt, und betonen, wie oft etwas passiert ist |
| 140 | (某事已发生多次，并强调其频繁性）第n个的，第n次的 | (mǒu shì yǐ fāshēng duō cì, bìng qiángdiào qí pínfán xìng) dì n gè de, dì n cì de | （某事已发生多次，并突出其交替性）第n个的，第n次的 | (mǒu shì yǐ fāshēng duō cì, bìng túchū qí jiāotì xìng) dì n gè de, dì n cì de | (etwas ist schon oft passiert und betont seine Häufigkeit) der n-te, der n-te |
| 141 | it’s the nth time I’ve explained it to you | it’s the nth time I’ve explained it to you | 这是我第九次向您解释 | zhè shì wǒ dì jiǔ cì xiàng nín jiěshì | Es ist das n-te Mal, dass ich es Ihnen erklärt habe |
| 142 | 这件事我已经向你解释过无数遍了 | zhè jiàn shì wǒ yǐjīng xiàng nǐ jiěshìguò wúshù biànle | 这件事我已经向你解释过无数遍了 | zhè jiàn shì wǒ yǐjīng xiàng nǐ jiěshìguò wúshù biànle | Das habe ich dir unzählige Male erklärt. |
| 143 | to the nth 'degree extremely; to an extreme degree | to the nth'degree extremely; to an extreme degree | 到第n度在极端的程度上 | dào dì n dù zài jíduān dì chéngdù shàng | Bis zum n-ten Grad extrem, bis zu einem extremen Grad |
| 144 | 极端地；非常地；极大程度上 | jíduān de; fēicháng de; jí dà chéngdù shàng | 极端地；非常地；极大扩展 | jíduān de; fēicháng de; jí dà kuòzhǎn | Extrem |
| 145 | NTSC (technical ) a television broadcasting system that is used in North America and Japan NTSC | NTSC (technical) a television broadcasting system that is used in North America and Japan NTSC | NTSC（技术性）在北美和日本使用的电视广播系统NTSC | NTSC(jìshùxìng) zài běiměi hé rìběn shǐyòng de diànshì guǎngbò xìtǒng NTSC | NTSC (technisch) ein Fernsehübertragungssystem, das in Nordamerika und Japan NTSC verwendet wird |
| 146 | 制式，全国电视系统委员会制式(北美和日本使用的电视广播系统) | zhìshì, quánguó diànshì xìtǒng wěiyuánhuì zhìshì (běiměi hé rìběn shǐyòng de diànshì guǎngbò xìtǒng) | 制式，全国电视系统委员会制式（北美和日本使用的电视广播系统） | zhìshì, quánguó diànshì xìtǒng wěiyuánhuì zhìshì (běiměi hé rìběn shǐyòng de diànshì guǎngbò xìtǒng) | System, National Television System Committee (in Nordamerika und Japan verwendetes Fernsehübertragungssystem) |
| 147 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | Vergleichen Sie |
| 148 | PAL | PAL | 朋友 | péngyǒu | PAL |
| 149 | SECAM | SECAM | 赛康 | sài kāng | SECAM |
| 150 | nu the 13th letter of the Greek alphabet (N, v) | nu the 13th letter of the Greek alphabet (N, v) | nu希腊字母的第13个字母（N，v） | nu xīlà zìmǔ de dì 13 gè zìmǔ (N,v) | Nu der 13. Buchstabe des griechischen Alphabets (N, v) |
| 151 | 希腊字母表的第13个字母 | xīlà zìmǔ biǎo de dì 13 gè zìmǔ | 希腊字母表的第13个字母 | xīlà zìmǔ biǎo de dì 13 gè zìmǔ | 13. Buchstabe des griechischen Alphabets |
| 152 | nuance a very slight difference in meaning, sound, colour or sb's feelings that is not usually very obvious | nuance a very slight difference in meaning, sound, colour or sb's feelings that is not usually very obvious | 含义，声音，颜色或某人的感觉上的细微差别通常并不十分明显 | hányì, shēngyīn, yánsè huò mǒu rén de gǎnjué shàng de xìwéi chābié tōngcháng bìng bù shífēn míngxiǎn | Nuance einen sehr geringen Unterschied in Bedeutung, Klang, Farbe oder jdm Gefühle, die in der Regel nicht sehr ist |
| 153 | (意义、声音、颜色、 感情等方面的）细微差别 | (yìyì, shēngyīn, yánsè, gǎnqíng děng fāngmiàn de) xìwéi chābié | （意义，声音，颜色，感情等方面的）细微差异 | (yìyì, shēngyīn, yánsè, gǎnqíng děng fāngmiàn de) xìwéi chāyì | Subtile Unterschiede in Bedeutung, Klang, Farbe, Gefühlen usw. |
| 154 | He watched her face intently to catch every nuance of expression | He watched her face intently to catch every nuance of expression | 他专心地看着她的脸，捕捉每一个细微的表情 | tā zhuānxīn dì kànzhe tā de liǎn, bǔzhuō měi yīgè xìwéi de biǎoqíng | Er beobachtete ihr Gesicht aufmerksam, um jede Nuance des Ausdrucks zu erfassen |
| 155 | 他认真遍注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化 | tā rènzhēn biàn zhùshìzhe tā de liǎn, bǔzhuō měi yīsī xìwéi de biǎoqíng biànhuà | 他认真遍注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化 | tā rènzhēn biàn zhùshìzhe tā de liǎn, bǔzhuō měi yīsī xìwéi de biǎoqíng biànhuà | Er schaute sorgfältig auf ihr Gesicht und hielt jede subtile Ausdrucksänderung fest. |
| 156 | 他专心地看着她的脸，捕捉每一个细微的表情 | tā zhuānxīn dì kànzhe tā de liǎn, bǔzhuō měi yīgè xìwéi de biǎoqíng | 他专心地看着她的脸，捕捉每一个细微的表情 | tā zhuānxīn dì kànzhe tā de liǎn, bǔzhuō měi yīgè xìwéi de biǎoqíng | Er sah sie aufmerksam an und hielt jeden subtilen Ausdruck fest |
| 157 | nub the ~ (of sth) the central or essential point of a situation，problem, etc• | nub the ~ (of sth) the central or essential point of a situation,problem, etc• | 轻视某事，问题等的中心或本质要点 | qīngshì mǒu shì, wèntí děng de zhōngxīn huò běnzhí yàodiǎn | Klammern Sie das ~ (von etw) an den zentralen oder wesentlichen Punkt einer Situation, eines Problems usw. |
| 158 | 中心；要点；实质 | zhōngxīn; yàodiǎn; shízhì | 中心；要点；实质 | zhōngxīn; yàodiǎn; shízhì | Zentrum, das Wesentliche, die Substanz |
| 159 | The nub of the matter is that business is declining. | The nub of the matter is that business is declining. | 问题的根源在于业务正在下降。 | wèntí de gēnyuán zàiyú yèwù zhèngzài xiàjiàng. | Der Kern der Sache ist, dass das Geschäft rückläufig ist. |
| 160 | 事情的实质是工商业在萎缩 | Shìqíng de shízhì shì gōngshāngyè zài wěisuō | 事情的本质是工商业在萎缩 | Shìqíng de běnzhí shì gōngshāngyè zài wěisuō | Das Wesentliche dabei ist, dass Wirtschaft und Industrie schrumpfen. |
| 161 | nubile (of a girl or young woman | nubile (of a girl or young woman | 适婚（女孩或年轻女子的） | shì hūn (nǚhái huò niánqīng nǚzǐ de) | Nubile (eines Mädchens oder einer jungen Frau |
| 162 | 女孩或年轻女子） | nǚhái huò niánqīng nǚzǐ) | 女孩或年轻女子） | nǚhái huò niánqīng nǚzǐ) | Mädchen oder junge Frau) |
| 163 | 适婚（女孩或年轻女子的） | shì hūn (nǚhái huò niánqīng nǚzǐ de) | 适婚（女孩或年轻女子的） | shì hūn (nǚhái huò niánqīng nǚzǐ de) | Ehe (Mädchen oder junge Frau) |
| 164 | sexually attractive | sexually attractive | 性吸引力 | xìng xīyǐn lì | Sexuell attraktiv |
| 165 | 性感的;迷人的 | xìnggǎn de; mírén de | 性感的;迷人的 | xìnggǎn de; mírén de | Sexy |
| 166 | Nu-buck a type of leather that has been rubbed on one side to make it feel soft like suede | Nu-buck a type of leather that has been rubbed on one side to make it feel soft like suede | 纽巴克（Nu-buck）一种皮革，已在一侧进行摩擦，使其像绒面革一样柔软 | niǔ bākè (Nu-buck) yī zhǒng pígé, yǐ zài yī cè jìnxíng mócā, shǐ qí xiàng róng miàn gé yīyàng róuruǎn | Nu-Buck ist eine Art Leder, das auf einer Seite gerieben wurde, damit es sich weich anfühlt wie Wildleder |
| 167 | 正绒面革（单面打磨的软面革） | zhèng róng miàn gé (dān miàn dǎmó de ruǎn miàn gé) | 正绒面革（单面打磨的软面革） | zhèng róng miàn gé (dān miàn dǎmó de ruǎn miàn gé) | Wildleder (einseitiges weiches Leder) |
| 168 | nuclear using, producing or resulting from nuclear energy | nuclear using, producing or resulting from nuclear energy | 核能的使用，生产或产生 | hénéng de shǐyòng, shēngchǎn huò chǎnshēng | Nukleare Nutzung, Erzeugung oder Nutzung von Kernenergie |
| 169 | 原子能的；核能的 | yuánzǐnéng de; hénéng de | 原子能的；核能的 | yuánzǐnéng de; hénéng de | Atomenergie |
| 170 | a nuclear power station | a nuclear power station | 核电站 | hédiànzhàn | ein Kernkraftwerk |
| 171 | 核电站 | hédiànzhàn | 核电站 | hédiànzhàn | Kernkraftwerk |
| 172 | the nuclear industry | the nuclear industry | 核工业 | hé gōngyè | Die Atomindustrie |
| 173 | 原子能工业 | yuánzǐnéng gōngyè | 原子能工业 | yuánzǐnéng gōngyè | Atomindustrie |
| 174 | nuclear-powered submarines | nuclear-powered submarines | 核动力潜艇 | hé dònglì qiántǐng | Atomgetriebene U-Boote |
| 175 | 核动力潜艇 | hé dònglì qiántǐng | 核动力潜艇 | hé dònglì qiántǐng | Atomgetriebenes U-Boot |
| 176 | connected with weapons that use nuclear energy | connected with weapons that use nuclear energy | 与使用核能的武器有关 | yǔ shǐyòng hénéng de wǔqì yǒuguān | Verbunden mit Waffen, die Kernenergie nutzen |
| 177 | 核武器的 | héwǔqì de | 核武器的 | héwǔqì de | Atomwaffe |
| 178 | a nuclear weapon/bomb/ missile | a nuclear weapon/bomb/ missile | 核武器/炸弹/导弹 | héwǔqì/zhàdàn/dǎodàn | eine Atomwaffe / Bombe / Rakete |
| 179 | 核武器；核弹；核导弹 | héwǔqì; hédàn; hé dǎodàn | 核武器；核弹；核导弹 | héwǔqì; hédàn; hé dǎodàn | Atomwaffe |
| 180 | a nuclear explosion/ attack/war | a nuclear explosion/ attack/war | 核爆炸/攻击/战争 | hé bàozhà/gōngjí/zhànzhēng | eine nukleare Explosion / Angriff / Krieg |
| 181 | 核爆炸/攻击/战争 | hé bàozhà/gōngjí/zhànzhēng | 核爆炸/攻击/战争 | hé bàozhà/gōngjí/zhànzhēng | Atomexplosion / Angriff / Krieg |
| 182 | the country's nuclear capability (the fact that it has nuclear weapons) | the country's nuclear capability (the fact that it has nuclear weapons) | 该国的核能力（拥有核武器的事实） | gāi guó de hénénglì (yǒngyǒu héwǔqì de shìshí) | Die nukleare Fähigkeit des Landes (die Tatsache, dass es Atomwaffen hat) |
| 183 | 这个国家的核力量 | zhège guójiā de hé lìliàng | 这个国家的核力量 | zhège guójiā de hé lìliàng | Die Atomkraft dieses Landes |
| 184 | nuclear capacity ( the number of nuclear weapons a country has) | nuclear capacity (the number of nuclear weapons a country has) | 核能力（一个国家拥有的核武器数量） | hénénglì (yīgè guójiā yǒngyǒu de héwǔqì shùliàng) | Nukleare Kapazität (Anzahl der Atomwaffen eines Landes) |
| 185 | 核能力 | hénénglì | 核能力 | hénénglì | Nukleare Kapazität |
| 186 | (physics 物）of the nucleus ( central part) of an atom | (physics wù)of the nucleus (central part) of an atom | 原子核（中心部分）的（物理物） | yuánzǐhé (zhōngxīn bùfèn) de (wùlǐ wù) | (Physik) des Kerns (zentraler Teil) eines Atoms |
| 187 | 核子的；原子核的 | hézǐ de; yuánzǐhé de | 核子的；原子核的 | hézǐ de; yuánzǐhé de | Nucleolar |
| 188 | 原子核（中心部分）的（物理物） | yuánzǐhé (zhōngxīn bùfèn) de (wùlǐ wù) | 原子核（中心部分）的（物理物） | yuánzǐhé (zhōngxīn bùfèn) de (wùlǐ wù) | Nuklear (zentraler Teil) |
| 189 | nuclear particles | nuclear particles | 核粒子 | hé lìzǐ | Kernteilchen |
| 190 | 核粒子 | hé lìzǐ | 核粒子 | hé lìzǐ | Kernteilchen |
| 191 | a nuclear reaction | a nuclear reaction | 核反应 | héfǎnyìng | eine nukleare Reaktion |
| 192 | 核反应 | héfǎnyìng | 核反应 | héfǎnyìng | Kernreaktion |
| 193 | nuclear energy (also nuclear power) a powerful form of energy produced by converting matter into energy splitting the nuclei ( central parts) of atoms. It is used to produce electricity | nuclear energy (also nuclear power) a powerful form of energy produced by converting matter into energy splitting the nuclei (central parts) of atoms. It is used to produce electricity | 核能（也称核能）是一种通过将物质转化为能分裂原子核（中心部分）的能量而产生的强大能量形式。它用来发电 | hénéng (yě chēng hé néng) shì yī zhǒng tōngguò jiāng wùzhí zhuǎnhuà wéi néng fēnliè yuánzǐhé (zhōngxīn bùfèn) de néngliàng ér chǎnshēng de qiángdà néngliàng xíngshì. Tā yòng lái fādiàn | Kernenergie (auch Kernkraft) ist eine kraftvolle Energieform, die durch Umwandlung von Materie in Energie entsteht, die die Kerne (zentralen Teile) von Atomen aufspaltet und zur Stromerzeugung verwendet wird |
| 194 | 核能；原子能 | hé néng; yuánzǐnéng | 核能；原子能 | hé néng; yuánzǐnéng | Atomenergie |
| 195 | nuclear family (technical 术语）a family that consists of father, mother and children, when it is thought of as a unit, in society | nuclear family (technical shùyǔ)a family that consists of father, mother and children, when it is thought of as a unit, in society | 核心家庭（技术术语）社会上由父亲，母亲和孩子组成的家庭 | héxīn jiātíng (jìshù shùyǔ) shèhuì shàng yóu fùqīn, mǔqīn hé háizi zǔchéng de jiātíng | Kernfamilie (Fachbegriff) Eine Familie, die aus Vater, Mutter und Kindern besteht, wenn sie als Einheit in der Gesellschaft betrachtet wird |
| 196 | 核心家庭，小家庭（只包括父每和子女) | héxīn jiātíng, xiǎo jiātíng (zhǐ bāokuò fù měi hé zǐnǚ) | 核心家庭，小家庭（只包括父每和子女） | héxīn jiātíng, xiǎo jiātíng (zhǐ bāokuò fù měi hé zǐnǚ) | Kernfamilie, kleine Familie (nur einschließlich Eltern und Kinder) |
| 197 | 核心家庭（技术术语）社会上由父亲，母亲和子女组成的家庭 | héxīn jiātíng (jìshù shùyǔ) shèhuì shàng yóu fùqīn, mǔqīn hé zǐnǚ zǔchéng de jiātíng | 核心家庭（技术术语）社会上由父亲，母亲和子女组成的家庭 | héxīn jiātíng (jìshù shùyǔ) shèhuì shàng yóu fùqīn, mǔqīn hé zǐnǚ zǔchéng de jiātíng | Kernfamilie (Fachsprache) Eine Familie von Vätern, Müttern und Kindern in der Gesellschaft |
| 198 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | Vergleichen Sie |
| 199 | extended family | extended family | 大家庭 | dà jiātíng | Großfamilie |
| 200 | nuclear fission | nuclear fission | 核裂变 | hé lièbiàn | Kernspaltung |
| 201 | fission | fission | 裂变 | lièbiàn | Spaltung |
| 202 | nuclear-free (of a country or a region | nuclear-free (of a country or a region | 一个国家或地区无核 | yīgè guójiā huò dìqū wú hé | Nuklearfrei (eines Landes oder einer Region |
| 203 | 国家或区） | guójiā huò qū) | 国家或区） | guójiā huò qū) | Land oder Region) |
| 204 | 一个国家或地区无核 | yīgè guójiā huò dìqū wú hé | 一个国家或地区无核 | yīgè guójiā huò dìqū wú hé | ein Land oder eine Region ohne Atom |
| 205 | not having or allowing nuclear energy, weapons or materials | not having or allowing nuclear energy, weapons or materials | 没有或不允许核能，武器或材料 | méiyǒu huò bù yǔnxǔ hé néng, wǔqì huò cáiliào | Keine Kernenergie, Waffen oder Materialien besitzen oder zulassen |
| 206 | 无核‘的 | wú hé ‘de | 无核’的 | wú hé’ de | Nuklearfrei |
| 207 | a nuclear-free zone | a nuclear-free zone | 无核区 | wú hé qū | eine atomwaffenfreie Zone |
| 208 | 免核区 | miǎn hé qū | 免核区 | miǎn hé qū | Nukleare Freizone |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ALLEMAND | |
| PRECEDENT | NEXT | rx | |||
| nowadays | 1365 | 1365 | nuclear free | abc image | |