A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	notice	1363	1363	notwithstanding
1	at short notice	At short notice	在短间通知	Zài duǎn jiān tōngzhī	В короткие сроки	V korotkiye sroki
2	at a moment’s.’notice	at a moment’s.’Notice	一会儿。’通知	yīhuǐ'er.’ Tōngzhī	В настоящий момент	V nastoyashchiy moment
3	not long in advance; without warning or time for preparation	not long in advance; without warning or time for preparation	提前不久；没有警告或准备时间	tíqián bùjiǔ; méiyǒu jǐnggào huò zhǔnbèi shíjiān	Не долго заранее, без предупреждения или времени на подготовку	Ne dolgo zaraneye, bez preduprezhdeniya ili vremeni na podgotovku
4	随时；一经通知立即;没有准备时间	suíshí; yījīng tōngzhī lìjí; méiyǒu zhǔnbèi shíjiān	随时；一经通知立即;没有准备时间	suíshí; yījīng tōngzhī lìjí; méiyǒu zhǔnbèi shíjiān	В любое время, сразу после уведомления, без времени на подготовку	V lyuboye vremya, srazu posle uvedomleniya, bez vremeni na podgotovku
5	This was the best room we could get at such short notice.	This was the best room we could get at such short notice.	这是我们能在这么短的时间内得到的最好的房间。	zhè shì wǒmen néng zài zhème duǎn de shíjiān nèi dédào de zuì hǎo de fángjiān.	Это была лучшая комната, которую мы могли получить в такой короткий срок.	Eto byla luchshaya komnata, kotoruyu my mogli poluchit' v takoy korotkiy srok.
6	这是我们临时能弄到的最好的房阃了	Zhè shì wǒmen línshí néng nòng dào de zuì hǎo de fáng kǔnle	这是我们临时能弄到的最好的房阃了	Zhè shì wǒmen línshí néng nòng dào de zuì hǎo de fáng kǔnle	Это лучшая комната, которую мы можем получить временно.	Eto luchshaya komnata, kotoruyu my mozhem poluchit' vremenno.
7	这是我们可以在这么短的时间内得到的最好的房间	zhè shì wǒmen kěyǐ zài zhème duǎn de shíjiān nèi dédào de zuì hǎo de fángjiān	这是我们可以在这么短的时间表得到的最好的房间	zhè shì wǒmen kěyǐ zài zhème duǎn de shíjiān biǎo dédào de zuì hǎo de fángjiān	Это лучшая комната, которую мы можем получить за такой короткий промежуток времени.	Eto luchshaya komnata, kotoruyu my mozhem poluchit' za takoy korotkiy promezhutok vremeni.
8	You must be ready to leave at a moment’s notice	You must be ready to leave at a moment’s notice	您必须随时准备离开	nín bìxū suíshí zhǔnbèi líkāi	Вы должны быть готовы уйти в любой момент	Vy dolzhny byt' gotovy uyti v lyuboy moment
9	你必键随时准备出发	nǐ bì jiàn suíshí zhǔnbèi chūfā	你必键随时准备出发	nǐ bì jiàn suíshí zhǔnbèi chūfā	Вы должны быть готовы к работе.	Vy dolzhny byt' gotovy k rabote.
10	您必须随时准备离开	nín bìxū suíshí zhǔnbèi líkāi	您必须随时准备离开	nín bìxū suíshí zhǔnbèi líkāi	Вы должны быть готовы уйти	Vy dolzhny byt' gotovy uyti
11	on short notice	on short notice	临时通知	línshí tōngzhī	В короткие сроки	V korotkiye sroki
12	at short notice	at short notice	在短间通知	zài duǎn jiān tōngzhī	В короткие сроки	V korotkiye sroki
13	(not usually used in the progressive tenses 通常不用于进行时）	(not usually used in the progressive tenses tōngcháng bùyòng yú jìnxíng shí)	（通常不用于渐进式时态，通常不用于进行时）	(tōngcháng bùyòng yú jiànjìn shì shí tài, tōngcháng bùyòng yú jìnxíng shí)	(обычно не используется в прогрессивных временах)	(obychno ne ispol'zuyetsya v progressivnykh vremenakh)
14	see/hear	see/hear	看/听	kàn/tīng	см / слышащими	sm / slyshashchimi
15	看到,听到	kàn dào, tīng dào	看到，听到	kàn dào, tīng dào	Видеть, слышать	Videt', slyshat'
16	to see or hear sb/sth; to become aware of sb/sth	to see or hear sb/sth; to become aware of sb/sth	看或听某人某事意识到某人	kàn huò tīng mǒu rén mǒu shì yìshí dào mǒu rén	Чтобы увидеть или услышать sb / sth; чтобы узнать о sb / sth	Chtoby uvidet' ili uslyshat' sb / sth; chtoby uznat' o sb / sth
17	看（或听）到；注意到；意识到	kàn (huò tīng) dào; zhùyì dào; yìshí dào	看（或听）到；注意到；纳入	kàn (huò tīng) dào; zhùyì dào; nàrù	Посмотрите (или послушайте); обратите внимание; осознайте	Posmotrite (ili poslushayte); obratite vnimaniye; osoznayte
18	The first thing I noticed about the room was the smell	The first thing I noticed about the room was the smell	我注意到房间的第一件事是气味	wǒ zhùyì dào fángjiān de dì yī jiàn shì shì qìwèi	Первое, что я заметил в комнате, был запах	Pervoye, chto ya zametil v komnate, byl zapakh
19	我首先注意到的是这屋子里的气味	wǒ shǒuxiān zhùyì dào de shì zhè wūzi lǐ de qìwèi	我最初注意到的是这屋子里的气味	wǒ zuìchū zhùyì dào de shì zhè wūzi lǐ de qìwèi	Первое, что я заметил, был запах в этой комнате.	Pervoye, chto ya zametil, byl zapakh v etoy komnate.
20	我注意到房间的第一件事是气味	wǒ zhùyì dào fángjiān de dì yī jiàn shì shì qìwèi	我注意到房间的第一件事是气味	wǒ zhùyì dào fángjiān de dì yī jiàn shì shì qìwèi	Первое, что я заметил в комнате, был запах.	Pervoye, chto ya zametil v komnate, byl zapakh.
21	People were making fun of him but he didn't seem to notice	People were making fun of him but he didn't seem to notice	人们都在嘲笑他，但他似乎没有注意到	rénmen dōu zài cháoxiào tā, dàn tā sìhū méiyǒu zhùyì dào	Люди смеялись над ним, но он, казалось, не замечал	Lyudi smeyalis' nad nim, no on, kazalos', ne zamechal
22	人们在跟他开玩笑，但他好像没有理会	rénmen zài gēn tā kāiwánxiào, dàn tā hǎoxiàng méiyǒu lǐhuì	人们在跟他开玩笑，但他好像没有理会	rénmen zài gēn tā kāiwánxiào, dàn tā hǎoxiàng méiyǒu lǐhuì	Люди шутят с ним, но он, кажется, игнорирует это.	Lyudi shutyat s nim, no on, kazhetsya, ignoriruyet eto.
23	人们都在嘲笑他，但他似乎没有注意到	rénmen dōu zài cháoxiào tā, dàn tā sìhū méiyǒu zhùyì dào	人们都在嘲笑他，但他似乎没有注意到	rénmen dōu zài cháoxiào tā, dàn tā sìhū méiyǒu zhùyì dào	Люди смеются над ним, но он, кажется, не замечает	Lyudi smeyutsya nad nim, no on, kazhetsya, ne zamechayet
24	I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig	I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig	我不禁注意到她戴着假发	wǒ bùjīn zhùyì dào tā dàizhe jiǎfǎ	Я не мог не заметить (что) она была в парике	YA ne mog ne zametit' (chto) ona byla v parike
25	我一眼就看出她戴着假发	wǒ yīyǎn jiù kàn chū tā dàizhe jiǎfǎ	我一眼就抛光她重新假发	wǒ yīyǎn jiù pāoguāng tā chóngxīn jiǎfǎ	Я видел ее в парике с первого взгляда.	YA videl yeye v parike s pervogo vzglyada.
26	我不禁注意到她戴着假发	wǒ bùjīn zhùyì dào tā dàizhe jiǎfǎ	我不禁注意到她可能假发	wǒ bùjīn zhùyì dào tā kěnéng jiǎfǎ	Я не могу не заметить, что она носит парик.	YA ne mogu ne zametit', chto ona nosit parik.
27	Did you notice how Rachel kept looking at her watch?	Did you notice how Rachel kept looking at her watch?	您是否注意到瑞秋如何一直看着她的手表？	nín shìfǒu zhùyì dào ruì qiū rúhé yīzhí kànzhe tā de shǒubiǎo?	Вы заметили, как Рэйчел продолжала смотреть на свои часы?	Vy zametili, kak Reychel prodolzhala smotret' na svoi chasy?
28	你有没有注意到雷切尔在不停地看她的手表?	Nǐ yǒu méiyǒu zhùyì dào léi qiè ěr zài bù tíng de kàn tā de shǒubiǎo?	你有没有注意到雷切尔在不停地看她的手表？	Nǐ yǒu méiyǒu zhùyì dào léi qiè ěr zài bù tíng de kàn tā de shǒubiǎo?	Вы заметили, что Рэйчел постоянно смотрит на ее часы?	Vy zametili, chto Reychel postoyanno smotrit na yeye chasy?
29	I noticed them come in	I noticed them come in	我注意到他们进来了	Wǒ zhùyì dào tāmen jìnláile	Я заметил, что они приходят	YA zametil, chto oni prikhodyat
30	我注意到他们进杂了	wǒ zhùyì dào tāmen jìn zále	我注意到他们进杂了	wǒ zhùyì dào tāmen jìn zále	Я заметил, что они перепутали.	YA zametil, chto oni pereputali.
31	I didn’t notice him leaving	I didn’t notice him leaving	我没注意到他要走	wǒ méi zhùyì dào tā yào zǒu	Я не заметил, как Он ушел	YA ne zametil, kak On ushel
32	我没看到他离开	wǒ méi kàn dào tā líkāi	我没看到他离开	wǒ méi kàn dào tā líkāi	Я не видел его уходящим	YA ne videl yego ukhodyashchim
33	pay attention	pay attention	请注意	qǐng zhùyì	Обратите внимание	Obratite vnimaniye
34	注意	zhùyì	注意	zhùyì	Обратите внимание	Obratite vnimaniye
35	to pay attention to sb/sth	to pay attention to sb/sth	注意某人	zhùyì mǒu rén	Обратить внимание на sb / sth	Obratit' vnimaniye na sb / sth
36	往意；留意	wǎng yì; liúyì	往意；留意	wǎng yì; liúyì	Обратите внимание на	Obratite vnimaniye na
37	She wears those strange clothes just to get herself noticed	She wears those strange clothes just to get herself noticed	她穿着那些奇怪的衣服只是为了引起自己的注意	tā chuānzhuó nàxiē qíguài de yīfú zhǐshì wèile yǐnqǐ zìjǐ de zhùyì	Она носит эту странную одежду, чтобы ее заметили	Ona nosit etu strannuyu odezhdu, chtoby yeye zametili
38	她穿那些奇装异服不过是想引人隹意而已	tā chuān nàxiē qízhuāngyìfú bùguò shì xiǎng yǐn rén zhuī yì éryǐ	她穿那些奇装异服不过是想引人隹意而已	tā chuān nàxiē qízhuāngyìfú bùguò shì xiǎng yǐn rén zhuī yì éryǐ	Она носит эту странную одежду, но просто хочет привлечь людей.	Ona nosit etu strannuyu odezhdu, no prosto khochet privlech' lyudey.
39	她穿着那些奇怪的衣服只是为了引起自己的注意	tā chuānzhuó nàxiē qíguài de yīfú zhǐshì wèile yǐnqǐ zìjǐ de zhùyì	她穿着那些奇怪的衣服只是为了引起自己的注意	tā chuānzhuó nàxiē qíguài de yīfú zhǐshì wèile yǐnqǐ zìjǐ de zhùyì	Она носит эту странную одежду, чтобы привлечь ее внимание.	Ona nosit etu strannuyu odezhdu, chtoby privlech' yeye vnimaniye.
40	SYNONYMS	SYNONYMS	同义词	tóngyìcí	СИНОНИМЫ	SINONIMY
41	同义词辨析	tóngyìcí biànxī	名词辨析	míngcí biànxī	Анализ синонимов	Analiz sinonimov
42	notice	notice	注意	zhùyì	уведомление	uvedomleniye
43	note	note	注意	zhùyì	примечание	primechaniye
44	detect	detect	检测	jiǎncè	обнаружить	obnaruzhit'
45	observe	observe	观察	guānchá	наблюдать	nablyudat'
46	witness	witness	见证人	jiànzhèng rén	свидетель	svidetel'
47	perceive	perceive	感知	gǎnzhī	Perceive	Perceive
48	These words all mean to see sth, especially when you pay careful attention to it.	These words all mean to see sth, especially when you pay careful attention to it.	这些词都意味着看到某物，尤其是当您仔细注意它时。	zhèxiē cí dōu yìwèizhe kàn dào mǒu wù, yóuqí shì dāng nín zǐxì zhùyì tā shí.	Все эти слова означают видеть что-то, особенно когда вы обращаете на это пристальное внимание.	Vse eti slova oznachayut videt' chto-to, osobenno kogda vy obrashchayete na eto pristal'noye vnimaniye.
49	以上*词均含看到、注意至之义	Yǐshàng*cí jūn hán kàn dào, zhùyì zhì zhī yì	以上*词均含看到，注意至之义	Yǐshàng*cí jūn hán kàn dào, zhùyì zhì zhī yì	Вышеуказанные * слова содержат значение видения и внимания к	Vysheukazannyye * slova soderzhat znacheniye videniya i vnimaniya k
50	这些词都意味着看到某物，尤其是当您仔细注意它时|	zhèxiē cí dōu yìwèizhe kàn dào mǒu wù, yóuqí shì dāng nín zǐxì zhùyì tā shí |	这些词都意味着看到某物，尤其是当您仔细注意它时|	zhèxiē cí dōu yìwèizhe kàn dào mǒu wù, yóuqí shì dāng nín zǐxì zhùyì tā shí |	Эти слова означают видеть что-то, особенно когда вы обращаете на это внимание |	Eti slova oznachayut videt' chto-to, osobenno kogda vy obrashchayete na eto vnimaniye |
51	notice to see, hear or become aware of sb/sth; to pay attention to sb/sth	notice to see, hear or become aware of sb/sth; to pay attention to sb/sth	通知以了解，听到或意识到某人；注意某人	tōngzhī yǐ liǎojiě, tīng dào huò yìshí dào mǒu rén; zhùyì mǒu rén	Обратите внимание, чтобы увидеть, услышать или узнать о sb / sth; обратить внимание на sb / sth	Obratite vnimaniye, chtoby uvidet', uslyshat' ili uznat' o sb / sth; obratit' vnimaniye na sb / sth
52	指看（或听）到、注意到意识到、注意、留意	zhǐ kàn (huò tīng) dào, zhùyì dào yìshí dào, zhùyì, liúyì	指看（或听）到，注意到注意到，注意，留意	zhǐ kàn (huò tīng) dào, zhùyì dào zhùyì dào, zhùyì, liúyì	Обращайтесь (или слушайте), замечайте, понимайте, обращайте внимание, обращайте внимание	Obrashchaytes' (ili slushayte), zamechayte, ponimayte, obrashchayte vnimaniye, obrashchayte vnimaniye
53	The first thing I noticed about the room was the smell	The first thing I noticed about the room was the smell	我注意到房间的第一件事是气味	wǒ zhùyì dào fángjiān de dì yī jiàn shì shì qìwèi	Первое, что я заметил в комнате, был запах	Pervoye, chto ya zametil v komnate, byl zapakh
54	我首先注意到的是这屋子里的气味	wǒ shǒuxiān zhùyì dào de shì zhè wūzi lǐ de qìwèi	我最初注意到的是这屋子里的气味	wǒ zuìchū zhùyì dào de shì zhè wūzi lǐ de qìwèi	Первое, что я заметил, был запах в этой комнате.	Pervoye, chto ya zametil, byl zapakh v etoy komnate.
55	note (rather formal) to notice or pay careful attention to sth	note (rather formal) to notice or pay careful attention to sth	注意（正式）注意或注意	zhùyì (zhèngshì) zhùyì huò zhùyì	Примечание (довольно формальное), чтобы заметить или обратить пристальное внимание на что-либо	Primechaniye (dovol'no formal'noye), chtoby zametit' ili obratit' pristal'noye vnimaniye na chto-libo
56	指注意、留意	zhǐ zhùyì, liúyì	指注意，留意	zhǐ zhùyì, liúyì	Обратите внимание на	Obratite vnimaniye na
57	注意（正式）注意或注意	zhùyì (zhèngshì) zhùyì huò zhùyì	注意（正式）注意或注意	zhùyì (zhèngshì) zhùyì huò zhùyì	Обратите внимание на (формальное) внимание или внимание	Obratite vnimaniye na (formal'noye) vnimaniye ili vnimaniye
58	Please note (that) the office will be closed on Monday	Please note (that) the office will be closed on Monday	请注意，办公室将于周一关闭	qǐng zhùyì, bàngōngshì jiāng yú zhōuyī guānbì	Обратите внимание (что) офис будет закрыт в понедельник	Obratite vnimaniye (chto) ofis budet zakryt v ponedel'nik
59	请注意办事处星滷一将关闭	qǐng zhùyì bànshì chù xīng lǔ yī jiāng guānbì	请注意办事处星卤一将关闭	qǐng zhùyì bànshì chù xīng lǔ yī jiāng guānbì	Обратите внимание, что офисная звезда будет закрыта.	Obratite vnimaniye, chto ofisnaya zvezda budet zakryta.
60	请注意，办公室将于周一关闭	qǐng zhùyì, bàngōngshì jiāng yú zhōuyī guānbì	请注意，办公室即将星期一关闭	qǐng zhùyì, bàngōngshì jíjiāng xīngqí yī guānbì	Обратите внимание, что офис будет закрыт в понедельник.	Obratite vnimaniye, chto ofis budet zakryt v ponedel'nik.
61	note	note	注意	zhùyì	примечание	primechaniye
62	This word is very common in business English	This word is very common in business English	这个词在商务英语中很常见	zhège cí zài shāngwù yīngyǔ zhòng hěn chángjiàn	Это слово очень распространено в деловом английском	Eto slovo ochen' rasprostraneno v delovom angliyskom
63	该词在商务英语中非常通用	gāi cí zài shāngwù yīngyǔ zhòng fēicháng tōngyòng	该词在商务英语中非常通用	gāi cí zài shāngwù yīngyǔ zhòng fēicháng tōngyòng	Это слово очень распространено в деловом английском	Eto slovo ochen' rasprostraneno v delovom angliyskom
64	这个词在商务英语中很常见	zhège cí zài shāngwù yīngyǔ zhòng hěn chángjiàn	这个词在商务英语中很常见	zhège cí zài shāngwù yīngyǔ zhòng hěn chángjiàn	Это слово очень распространено в деловом английском.	Eto slovo ochen' rasprostraneno v delovom angliyskom.
65	Note that the prices are inclusive of VAT	Note that the prices are inclusive of VAT	请注意，价格已包含增值税	qǐng zhùyì, jiàgé yǐ bāohán zēngzhí shuì	Обратите внимание, что цены указаны с учетом НДС	Obratite vnimaniye, chto tseny ukazany s uchetom NDS
66	注意这些价格含增值税	zhùyì zhèxiē jiàgé hán zēngzhí shuì	注意这些价格含利率	zhùyì zhèxiē jiàgé hán lìlǜ	Обратите внимание, что эти цены включают НДС	Obratite vnimaniye, chto eti tseny vklyuchayut NDS
67	detect to discover or notice sth, especially sth that is noteasytosee, hear, etc.	detect to discover or notice sth, especially sth that is noteasytosee, hear, etc.	检测发现或注意到某物，尤其是不容易看到，听到等的某物。	jiǎncè fāxiàn huò zhùyì dào mǒu wù, yóuqí shì bù róngyì kàn dào, tīng dào děng de mǒu wù.	Обнаруживать, обнаруживать или замечать что-либо, особенно то, что замечает, слышать и т. Д.	Obnaruzhivat', obnaruzhivat' ili zamechat' chto-libo, osobenno to, chto zamechayet, slyshat' i t. D.
68	指发现、查明、侦察出	Zhǐ fāxiàn, chá míng, zhēnchá chū	指发现，查明，侦察出	Zhǐ fāxiàn, chá míng, zhēnchá chū	Относится к обнаружению, идентификации и обнаружению	Otnositsya k obnaruzheniyu, identifikatsii i obnaruzheniyu
69	The tests are designed to detect the disease early	The tests are designed to detect the disease early	测试旨在及早发现疾病	cèshì zhǐ zài jízǎo fāxiàn jíbìng	Тесты предназначены для раннего выявления заболевания	Testy prednaznacheny dlya rannego vyyavleniya zabolevaniya
70	这些检查旨在早期查出疾病	zhèxiē jiǎnchá zhǐ zài zǎoqí chá chū jíbìng	这些检查早期早期疾病	zhèxiē jiǎnchá zǎoqí zǎoqí jíbìng	Эти тесты предназначены для раннего выявления заболеваний	Eti testy prednaznacheny dlya rannego vyyavleniya zabolevaniy
71	测试旨在及早发现疾病	cèshì zhǐ zài jízǎo fāxiàn jíbìng	测试引导及早发现疾病	cèshì yǐndǎo jízǎo fāxiàn jíbìng	Целью теста является раннее выявление заболевания	Tsel'yu testa yavlyayetsya ranneye vyyavleniye zabolevaniya
72	observe (formal)to see or notice sb/sth	observe (formal)to see or notice sb/sth	观察（正式）看或注意到某人	guānchá (zhèngshì) kàn huò zhùyì dào mǒu rén	Соблюдайте (формально), чтобы увидеть или заметить sb / sth	Soblyudayte (formal'no), chtoby uvidet' ili zametit' sb / sth
73	指看到、注意到、观察到	zhǐ kàn dào, zhùyì dào, guānchá dào	指看到，注意到，观察到	zhǐ kàn dào, zhùyì dào, guānchá dào	Обратитесь, чтобы увидеть, заметить, соблюдать	Obratites', chtoby uvidet', zametit', soblyudat'
74	Have you observed any changes lately?	Have you observed any changes lately?	您最近有观察到任何变化吗？	nín zuìjìn yǒu guānchá dào rènhé biànhuà ma?	Вы наблюдали какие-либо изменения в последнее время?	Vy nablyudali kakiye-libo izmeneniya v posledneye vremya?
75	最近你注意到什么变化没有？	Zuìjìn nǐ zhùyì dào shénme biànhuà méiyǒu?	最近你注意到什么变化没有？	Zuìjìn nǐ zhùyì dào shénme biànhuà méiyǒu?	Заметили ли вы какие-либо изменения в последнее время?	Zametili li vy kakiye-libo izmeneniya v posledneye vremya?
76	the police observed a man enter the bank	The police observed a man enter the bank	警察看到一个人进入银行	Jǐngchá kàn dào yīgè rén jìnrù yínháng	Полиция заметила, как мужчина вошел в банк	Politsiya zametila, kak muzhchina voshel v bank
77	警察注意到一个男人走进了银行	jǐngchá zhùyì dào yīgè nánrén zǒu jìnle yínháng	警察注意到一个男人走进了银行	jǐngchá zhùyì dào yīgè nánrén zǒu jìnle yínháng	Полиция заметила мужчину, идущего в банк	Politsiya zametila muzhchinu, idushchego v bank
78	警察看到一个人进入银行	jǐngchá kàn dào yīgè rén jìnrù yínháng	警察看到一个人进入银行	jǐngchá kàn dào yīgè rén jìnrù yínháng	Полиция увидела человека, входящего в банк	Politsiya uvidela cheloveka, vkhodyashchego v bank
79	witness (rather formal) to see sth happen	witness (rather formal) to see sth happen	见证（相当正式）看到某事发生	jiànzhèng (xiāngdāng zhèngshì) kàn dào mǒu shì fāshēng	Свидетель (довольно формально), чтобы увидеть, что случилось	Svidetel' (dovol'no formal'no), chtoby uvidet', chto sluchilos'
80	指当场看到、目击	zhǐ dāngchǎng kàn dào, mùjí	指当场看到，目击	zhǐ dāngchǎng kàn dào, mùjí	Обратитесь, чтобы увидеть и свидетельствовать на месте	Obratites', chtoby uvidet' i svidetel'stvovat' na meste
81	见证（相当正式）看到某事发生	jiànzhèng (xiāngdāng zhèngshì) kàn dào mǒu shì fāshēng	见证（相当正式）看到某事发生	jiànzhèng (xiāngdāng zhèngshì) kàn dào mǒu shì fāshēng	Свидетель (вполне формальный), видящий, что что-то происходит	Svidetel' (vpolne formal'nyy), vidyashchiy, chto chto-to proiskhodit
82	Police have appealed for anyone who witnessed the incident  to contact them	Police have appealed for anyone who witnessed the incident  to contact them	警方呼吁任何目击事件的人与他们联系	jǐngfāng hūyù rènhé mùjí shìjiàn de rén yǔ tāmen liánxì	Полиция обратилась к любому, кто был свидетелем инцидента, чтобы связаться с ними	Politsiya obratilas' k lyubomu, kto byl svidetelem intsidenta, chtoby svyazat'sya s nimi
83	警方呼吁目击这一事件的人与他们联系	jǐngfāng hūyù mùjí zhè yī shìjiàn de rén yǔ tāmen liánxì	警察犯罪目击这一事件的人与他们联系	jǐngchá fànzuì mùjí zhè yī shìjiàn de rén yǔ tāmen liánxì	Полиция обращается к людям, которые были свидетелями инцидента, чтобы связаться с ними	Politsiya obrashchayetsya k lyudyam, kotoryye byli svidetelyami intsidenta, chtoby svyazat'sya s nimi
84	警方呼吁任何目击事件的人与他们联系	jǐngfāng hūyù rènhé mùjí shìjiàn de rén yǔ tāmen liánxì	警察犯罪任何目击事件的人与他们联系	jǐngchá fànzuì rènhé mùjí shìjiàn de rén yǔ tāmen liánxì	Полиция обратилась к любому, кто был свидетелем инцидента, чтобы связаться с ними.	Politsiya obratilas' k lyubomu, kto byl svidetelem intsidenta, chtoby svyazat'sya s nimi.
85	perceive (format) to notice or become aware of sth, especially sth that is not obvious	perceive (format) to notice or become aware of sth, especially sth that is not obvious	感知（格式）注意或意识到某物，尤其是不明显的某物	gǎnzhī (géshì) zhùyì huò yìshí dào mǒu wù, yóuqí shì bù míngxiǎn de mǒu wù	Воспринимать (форматировать), чтобы замечать или узнавать о чем-то, особенно о чем-то, что не очевидно	Vosprinimat' (formatirovat'), chtoby zamechat' ili uznavat' o chem-to, osobenno o chem-to, chto ne ochevidno
86	指注意到.、意识到、 察觉到	zhǐ zhùyì dào., Yìshí dào, chájué dào	指注意到。，重视，察觉到	zhǐ zhùyì dào., Zhòngshì, chájué dào	Значит замечать, осознавать, воспринимать	Znachit zamechat', osoznavat', vosprinimat'
87	I perceived a change in.his behaviour over those months	I perceived a change in.His behaviour over those months	在那几个月我感觉到他的行为发生了变化	zài nà jǐ gè yuè wǒ gǎnjué dào tā de xíngwéi fāshēngle biànhuà	Я почувствовал изменение в его поведении за месяцы	YA pochuvstvoval izmeneniye v yego povedenii za mesyatsy
88	我注意到他的举止在那几个月里有些改变	wǒ zhùyì dào tā de jǔzhǐ zài nà jǐ gè yuè li yǒuxiē gǎibiàn	我注意到他的举止在那每月里有些改变	wǒ zhùyì dào tā de jǔzhǐ zài nà měi yuè li yǒuxiē gǎibiàn	Я заметил, что его поведение изменилось за эти месяцы.	YA zametil, chto yego povedeniye izmenilos' za eti mesyatsy.
89	patterns and collocations	patterns and collocations	模式和搭配	móshì hé dāpèi	Узоры и коллокации	Uzory i kollokatsii
90	to notice/note/detect/observe/perceive that/how/ what/where/who ...	to notice/note/detect/observe/perceive that/how/ what/where/who...	注意/注意/检测/观察/察觉到/如何/什么/在哪里/谁...	zhùyì/zhùyì/jiǎncè/guānchá/chájué dào/rúhé/shénme/zài nǎlǐ/shéi...	Чтобы заметить / заметить / обнаружить / наблюдать / воспринимать / как / что / что / где / кто ...	Chtoby zametit' / zametit' / obnaruzhit' / nablyudat' / vosprinimat' / kak / chto / chto / gde / kto ...
91	to notice/observe/witness sth happen/sb do sth	To notice/observe/witness sth happen/sb do sth	注意/观察/见证某事发生/某事做某事	Zhùyì/guānchá/jiànzhèng mǒu shì fāshēng/mǒu shì zuò mǒu shì	Заметить / наблюдать / свидетельствовать	Zametit' / nablyudat' / svidetel'stvovat'
92	to barely/hardly/scarcely notice/detect/observe	to barely/hardly/scarcely notice/detect/observe	几乎/几乎/几乎不注意到/发现/观察	jīhū/jīhū/jīhū bù zhùyì dào/fāxiàn/guānchá	Едва / едва / едва замечать / обнаруживать / наблюдать	Yedva / yedva / yedva zamechat' / obnaruzhivat' / nablyudat'
93	to be commonly/frequently noticed/noted/ observed	to be commonly/frequently noticed/noted/ observed	被普遍/经常注意到/注意到/观察	bèi pǔbiàn/jīngcháng zhùyì dào/zhùyì dào/guānchá	Быть часто / часто замечаемым / отмеченным / наблюдаемым	Byt' chasto / chasto zamechayemym / otmechennym / nablyudayemym
94	to be worth noticing/noting/observing	to be worth noticing/noting/observing	值得注意/注意/观察	zhídé zhùyì/zhùyì/guānchá	Стоить заметить / отметить / наблюдать	Stoit' zametit' / otmetit' / nablyudat'
95	sb can’t/couldn’t help noticing/noting/observing	sb can’t/couldn’t help noticing/noting/observing	某人不能/不能帮助注意到/注意到/观察	mǒu rén bùnéng/bùnéng bāngzhù zhùyì dào/zhùyì dào/guānchá	Sb не может / не мог не замечать / замечать / наблюдать	Sb ne mozhet / ne mog ne zamechat' / zamechat' / nablyudat'
96	noticeable	noticeable	显	xiǎn	заметный	zametnyy
97	~ (in sb/sth)	~ (in sb/sth)	〜（单位：sb / sth）	〜(dānwèi:Sb/ sth)	~ (в sb / sth)	~ (v sb / sth)
98	~ (that ...) easy to see or notice; clear or definite	~ (that...) Easy to see or notice; clear or definite	〜（那...）容易看到或注意到；明确的	〜(nà...) Róngyì kàn dào huò zhùyì dào; míngquè de	~ (это ...) легко увидеть или заметить, ясно или определенно	~ (eto ...) legko uvidet' ili zametit', yasno ili opredelenno
99	显著的；显而易见的	xiǎnzhù de; xiǎn'éryìjiàn de	显着的；实质上的	xiǎnzhe de; shízhì shàng de	Значительное; очевидно,	Znachitel'noye; ochevidno,
100	a noticeable improvement	a noticeable improvement	明显的改善	míngxiǎn de gǎishàn	заметное улучшение	zametnoye uluchsheniye
	显而易见的改进		一流的改进	yīliú de gǎijìn	Очевидное улучшение	Ochevidnoye uluchsheniye
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	Afficher moins
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
102	This effect is particularly  noticeable in younger patients	This effect is particularly  noticeable in younger patients	这种作用在年轻患者中尤为明显	Zhè zhǒng zuòyòng zài niánqīng huànzhě zhōng yóuwéi míngxiǎn	Этот эффект особенно заметен у молодых пациентов	Etot effekt osobenno zameten u molodykh patsiyentov
103	这种作用在年轻一些的病人身上尤为明显	zhè zhǒng zuòyòng zài niánqīng yīxiē de bìngrén shēnshang yóuwéi míngxiǎn	这种作用在年轻一些的病人身上尤为明显	zhè zhǒng zuòyòng zài niánqīng yīxiē de bìngrén shēnshang yóuwéi míngxiǎn	Этот эффект особенно заметен у молодых пациентов.	Etot effekt osobenno zameten u molodykh patsiyentov.
104	这种作用在年轻患者中尤为明显	zhè zhǒng zuòyòng zài niánqīng huànzhě zhōng yóuwéi míngxiǎn	这种作用在年轻患者中尤为明显	zhè zhǒng zuòyòng zài niánqīng huànzhě zhōng yóuwéi míngxiǎn	Этот эффект особенно заметен у молодых пациентов.	Etot effekt osobenno zameten u molodykh patsiyentov.
105	it  was noticeable that none of the family  were present	it  was noticeable that none of the family  were present	值得注意的是，没有一家人在场	zhídé zhùyì de shì, méiyǒu yījiā rén zàichǎng	Было заметно, что никто из семьи не присутствовал	Bylo zametno, chto nikto iz sem'i ne prisutstvoval
106	很明显这一家没有人在场	hěn míngxiǎn zhè yījiā méiyǒu rén zàichǎng	很明显这一家没有人在场	hěn míngxiǎn zhè yījiā méiyǒu rén zàichǎng	Очевидно, никто не присутствует в этой семье.	Ochevidno, nikto ne prisutstvuyet v etoy sem'ye.
107	noticeably	noticeably	明显地	míngxiǎn de	заметно	zametno
108	Her hand was shaking noticeably	Her hand was shaking noticeably	她的手明显发抖	tā de shǒu míngxiǎn fādǒu	Ее рука заметно дрожала	Yeye ruka zametno drozhala
109	很明显她的手在颤抖	hěn míngxiǎn tā de shǒu zài chàndǒu	很明显她的手在颤抖	hěn míngxiǎn tā de shǒu zài chàndǒu	Очевидно, что ее рука дрожит	Ochevidno, chto yeye ruka drozhit
110	她的手明显发抖	tā de shǒu míngxiǎn fādǒu	她的手明显发抖	tā de shǒu míngxiǎn fādǒu	Ее рука заметно дрожала	Yeye ruka zametno drozhala
111	Marks were noticeably higher for girls than for boys	Marks were noticeably higher for girls than for boys	女孩的成绩明显高于男孩	nǚhái de chéngjī míngxiǎn gāo yú nánhái	Оценки были заметно выше для девочек, чем для мальчиков	Otsenki byli zametno vyshe dlya devochek, chem dlya mal'chikov
112	女孩子的分数明显地高于男孩子	nǚ háizi de fēnshù míngxiǎn dì gāo yú nán háizi	女孩子的分数明显地高于男孩子	nǚ háizi de fēnshù míngxiǎn dì gāo yú nán háizi	Оценка девочки явно выше, чем у мальчика	Otsenka devochki yavno vyshe, chem u mal'chika
113	notice-board	notice-board	公告栏	gōnggào lán	доска объявлений	doska ob"yavleniy
114	bulletin board	bulletin board	布告栏	bùgào lán	Доска объявлений	Doska ob"yavleniy
115	(also board ) noun a board for putting notices on	(also board) noun a board for putting notices on	告示板	gàoshì bǎn	(также доска) существительная доска для размещения уведомлений	(takzhe doska) sushchestvitel'naya doska dlya razmeshcheniya uvedomleniy
116	告示牌；布告板	gàoshì pái; bùgào bǎn	告示牌；布告板	gàoshì pái; bùgào bǎn	Билборды; рекламные щиты	Bilbordy; reklamnyye shchity
117	notifiable	notifiable	可通知的	kě tōngzhī de	подлежащий регистрации	podlezhashchiy registratsii
118	(formal)	(formal)	（正式）	(zhèngshì)	(Формальная)	(Formal'naya)
119	(of a disease or a crime 疾病或罪行)	(of a disease or a crime jíbìng huò zuìxíng)	（由于某种疾病或犯罪）	(yóuyú mǒu zhǒng jíbìng huò fànzuì)	(болезни или преступления)	(bolezni ili prestupleniya)
120	so dangerous or serious that it must by law be reported officially to the authorities	so dangerous or serious that it must by law be reported officially to the authorities	如此危险或严重，以致必须依法向当局正式报告	rúcǐ wéixiǎn huò yánzhòng, yǐzhì bìxū yīfǎ xiàng dāngjú zhèngshì bàogào	Настолько опасно или серьезно, что по закону должно быть официально сообщено властям	Nastol'ko opasno ili ser'yezno, chto po zakonu dolzhno byt' ofitsial'no soobshcheno vlastyam
121	依法须报告当局的；依法须向官方汇报的	yīfǎ xū bàogào dāngjú de; yīfǎ xū xiàng guānfāng huìbào de	依法须报告权威的；依法须向官方汇报的	yīfǎ xū bàogào quánwēi de; yīfǎ xū xiàng guānfāng huìbào de	Отчетность перед властью в соответствии с законом, отчетность перед властью в соответствии с законом	Otchetnost' pered vlast'yu v sootvetstvii s zakonom, otchetnost' pered vlast'yu v sootvetstvii s zakonom
122	如此危险或严重，以致必须依法向当局正式报告	rúcǐ wéixiǎn huò yánzhòng, yǐzhì bìxū yīfǎ xiàng dāngjú zhèngshì bàogào	如此危险或严重，以致必须依法向当局正式报告	rúcǐ wéixiǎn huò yánzhòng, yǐzhì bìxū yīfǎ xiàng dāngjú zhèngshì bàogào	Настолько опасным или серьезным, что об этом необходимо официально сообщить властям в соответствии с законом.	Nastol'ko opasnym ili ser'yeznym, chto ob etom neobkhodimo ofitsial'no soobshchit' vlastyam v sootvetstvii s zakonom.
123	notification	notification	通知	tōngzhī	уведомление	uvedomleniye
124	(formal) the act of giving or receiving official informa­tion about sth	(formal) the act of giving or receiving official informa­tion about sth	（正式的）提供或接收有关某物的官方信息的行为	(zhèngshì de) tígōng huò jiēshōu yǒuguān mǒu wù de guānfāng xìnxī de xíngwéi	(формальный) акт предоставления или получения официальной информации о	(formal'nyy) akt predostavleniya ili polucheniya ofitsial'noy informatsii o
125	通知; 通告; 告示	tōngzhī; tōnggào; gàoshì	通知;公告;告示	tōngzhī; gōnggào; gàoshì	Уведомление; уведомление; уведомление	Uvedomleniye; uvedomleniye; uvedomleniye
126	（正式）提供或接收有关某物的官方信息的行为	(zhèngshì) tígōng huò jiēshōu yǒuguān mǒu wù de guānfāng xìnxī de xíngwéi	（正式）提供或接收有关某物的官方信息的行为	(zhèngshì) tígōng huò jiēshōu yǒuguān mǒu wù de guānfāng xìnxī de xíngwéi	(формально) акт предоставления или получения официальной информации о чем-либо	(formal'no) akt predostavleniya ili polucheniya ofitsial'noy informatsii o chem-libo
127	advance/prior notification	advance/prior notification	提前/事先通知	tíqián/shìxiān tōngzhī	Предварительное / предварительное уведомление	Predvaritel'noye / predvaritel'noye uvedomleniye
128	(telling sb in advance about sth)	(telling sb in advance about sth)	（提前告诉某人某事）	(tíqián gàosù mǒu rén mǒu shì)	(рассказывая заранее о чём-то)	(rasskazyvaya zaraneye o chom-to)
129	预先通告	yùxiān tōnggào	预先公告	yùxiān gōnggào	Предварительное уведомление	Predvaritel'noye uvedomleniye
130	written notification	written notification	书面通知	shūmiàn tōngzhī	Письменное уведомление	Pis'mennoye uvedomleniye
131	书面通知	shūmiàn tōngzhī	书面通知	shūmiàn tōngzhī	Письменное уведомление	Pis'mennoye uvedomleniye
132	You should receive (a) notification of our decision in the next week	You should receive (a) notification of our decision in the next week	您应该在下周收到（a）关于我们的决定的通知	nín yīnggāi zàixià zhōu shōu dào (a) guānyú wǒmen de juédìng de tōngzhī	Вы должны получить (а) уведомление о нашем решении в течение следующей недели	Vy dolzhny poluchit' (a) uvedomleniye o nashem reshenii v techeniye sleduyushchey nedeli
133	您应该在下周收到（a）关于我们的决定的通知。.	nín yīnggāi zàixià zhōu shōu dào (a) guānyú wǒmen de juédìng de tōngzhī..	您应该在下周收到（a）关于我们的决定的通知。	nín yīnggāi zàixià zhōu shōu dào (a) guānyú wǒmen de juédìng de tōngzhī.	Вы должны получить (а) уведомление о нашем решении на следующей неделе. ,	Vy dolzhny poluchit' (a) uvedomleniye o nashem reshenii na sleduyushchey nedele. ,
134	关于我们的决定;下周你会接到通知	Guānyú wǒmen de juédìng; xià zhōu nǐ huì jiē dào tōngzhī	关于我们的决定;下周你会接收通知	Guānyú wǒmen de juédìng; xià zhōu nǐ huì jiēshōu tōngzhī	О нашем решении, вы будете уведомлены на следующей неделе	O nashem reshenii, vy budete uvedomleny na sleduyushchey nedele
135	notify ;	notify;	通知;	tōngzhī;	Уведомлять;	Uvedomlyat';
136	notifies	notifies	通知	tōngzhī	оповещает	opoveshchayet
137	notifying	notifying	通知	tōngzhī	уведомляющее	uvedomlyayushcheye
138	notified	notified	已通知	yǐ tōngzhī	уведомление	uvedomleniye
139	〜sb (of sth)	〜sb (of sth)	〜某人	〜mǒu rén	~ sb (of sth)	~ sb (of sth)
140	~ sth to sb to formally or officially tell sb about sth	~ sth to sb to formally or officially tell sb about sth	某人向某人正式或正式地告诉某人某事	mǒu rén xiàng mǒu rén zhèngshì huò zhèngshì de gàosù mǒu rén mǒu shì	Что-нибудь, чтобы официально или официально рассказать кому-нибудь о чем-то	Chto-nibud', chtoby ofitsial'no ili ofitsial'no rasskazat' komu-nibud' o chem-to
141	(正式）通报， 通知	(zhèngshì) tōngbào, tōngzhī	（正式）通报，通知	(zhèngshì) tōngbào, tōngzhī	(формальное) уведомление, уведомление	(formal'noye) uvedomleniye, uvedomleniye
142	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
143	inform	inform	通知	tōngzhī	информировать	informirovat'
144	Competition winners will be notified by  post.	Competition winners will be notified by  post.	竞赛优胜者将通过邮寄通知。	jìngsài yōushèng zhě jiāng tōngguò yóujì tōngzhī.	Победители конкурса будут уведомлены по почте.	Pobediteli konkursa budut uvedomleny po pochte.
145	将发信通竞赛的优胜者	Jiāng fā xìn tōng jìngsài de yōushèng zhě	将发信通竞赛的优胜者	Jiāng fā xìn tōng jìngsài de yōushèng zhě	Победитель добровольного конкурса	Pobeditel' dobrovol'nogo konkursa
146	The police must be notified of the demonstration	The police must be notified of the demonstration	示威必须通知警察	shìwēi bìxū tōngzhī jǐngchá	Полиция должна быть уведомлена о демонстрации	Politsiya dolzhna byt' uvedomlena o demonstratsii
147	必须向警方报告游行示威的日期	bìxū xiàng jǐngfāng bàogào yóuxíng shìwēi de rìqí	必须向警方报告游行示威的日期	bìxū xiàng jǐngfāng bàogào yóuxíng shìwēi de rìqí	Дата демонстрации должна быть сообщена в полицию	Data demonstratsii dolzhna byt' soobshchena v politsiyu
148	The date of the demonstra­tion must be notified to the police	The date of the demonstra­tion must be notified to the police	示威日期必须通知警方	shìwēi rìqí bìxū tōngzhī jǐngfāng	О дате демонстрации необходимо сообщить в полицию	O date demonstratsii neobkhodimo soobshchit' v politsiyu
149	游行示威的日 期必须报告警方	yóuxíng shìwēi de rì qī bìxū bàogào jǐngfāng	游行示威的日期必须报告警察	yóuxíng shìwēi de rìqí bìxū bàogào jǐngchá	Дата демонстрации должна быть сообщена в полицию	Data demonstratsii dolzhna byt' soobshchena v politsiyu
150	示威日期必须通知警方	shìwēi rìqí bìxū tōngzhī jǐngfāng	示威日期必须通知警察	shìwēi rìqí bìxū tōngzhī jǐngchá	Дата полиции должна сообщить полиции	Data politsii dolzhna soobshchit' politsii
151	notion	notion	概念	gàiniàn	понятие	ponyatiye
152	〜(that ..）	〜(that..)	〜（那个..）	〜(nàgè..)	~ (Это ..)	~ (Eto ..)
153	〜（of sth) an idea, a belief or an understanding of sth	〜(Of sth) an idea, a belief or an understanding of sth	〜（某物）的观念，信念或对某物的理解	〜(Mǒu wù) de guānniàn, xìnniàn huò duì mǒu wù de lǐjiě	~ (о чем-то) идея, убеждение или понимание чего-либо	~ (o chem-to) ideya, ubezhdeniye ili ponimaniye chego-libo
154	观念； 信念,理解	guānniàn; xìnniàn, lǐjiě	观念；信念，理解	guānniàn; xìnniàn, lǐjiě	Вера, вера, понимание	Vera, vera, ponimaniye
155	a political system based on the notions of equality  and liberty	a political system based on the notions of equality  and liberty	基于平等和自由概念的政治制度	jīyú píngděng hé zìyóu gàiniàn de zhèngzhì zhìdù	политическая система, основанная на понятиях равенства и свободы	politicheskaya sistema, osnovannaya na ponyatiyakh ravenstva i svobody
156	建立在自由平等观念基础上的政洽成系	jiànlì zài zìyóu píngděng guānniàn jīchǔ shàng de zhèng qià chéng xì	建立在自由平等观念基础上的政洽成系	jiànlì zài zìyóu píngděng guānniàn jīchǔ shàng de zhèng qià chéng xì	Создать политическую систему, основанную на концепции свободы и равенства	Sozdat' politicheskuyu sistemu, osnovannuyu na kontseptsii svobody i ravenstva
157	I have to reject the notion that greed can be a good thing	I have to reject the notion that greed can be a good thing	我必须拒绝贪婪可以是一件好事的观念	wǒ bìxū jùjué tānlán kěyǐ shì yī jiàn hǎoshì de guānniàn	Я должен отказаться от идеи, что жадность может быть хорошей вещью	YA dolzhen otkazat'sya ot idei, chto zhadnost' mozhet byt' khoroshey veshch'yu
158	我不能接受都种认为贪欲也可以是件好事的想法	wǒ bùnéng jiēshòu dōu zhǒng rènwéi tān yù yě kěyǐ shì jiàn hǎoshì de xiǎngfǎ	我不能接受都种认为贪欲也可以是件好事的想法	wǒ bùnéng jiēshòu dōu zhǒng rènwéi tān yù yě kěyǐ shì jiàn hǎoshì de xiǎngfǎ	Я не могу принять идею, что жадность может быть хорошей вещью.	YA ne mogu prinyat' ideyu, chto zhadnost' mozhet byt' khoroshey veshch'yu.
159	She had only a vague notion of what might happen	She had only a vague notion of what might happen	她对可能发生的事情只有模糊的认识	tā duì kěnéng fāshēng de shìqíng zhǐyǒu móhú de rènshì	У нее было только смутное представление о том, что может произойти	U neye bylo tol'ko smutnoye predstavleniye o tom, chto mozhet proizoyti
160	对于可能发生的事她只有一个模糊的概念	duìyú kěnéng fāshēng de shì tā zhǐyǒu yīgè móhú de gàiniàn	对于可能发生的事她只有一个模糊的概念	duìyú kěnéng fāshēng de shì tā zhǐyǒu yīgè móhú de gàiniàn	У нее есть только смутное представление о том, что может произойти.	U neye yest' tol'ko smutnoye predstavleniye o tom, chto mozhet proizoyti.
161	她对可能发生的事情只有模糊的认识	tā duì kěnéng fāshēng de shìqíng zhǐyǒu móhú de rènshì	她对可能发生的事情只有模糊的认识	tā duì kěnéng fāshēng de shìqíng zhǐyǒu móhú de rènshì	У нее только смутное понимание того, что может случиться.	U neye tol'ko smutnoye ponimaniye togo, chto mozhet sluchit'sya.
162	notional  (formal) based on a guess，estimate or theory; not existing in reality	notional  (formal) based on a guess,estimate or theory; not existing in reality	基于猜测，估计或理论的概念（正式）；现实中不存在	jīyú cāicè, gūjì huò lǐlùn de gàiniàn (zhèngshì); xiànshí zhōng bù cúnzài	Условный (формальный), основанный на догадке, оценке или теории, не существующий в реальности	Uslovnyy (formal'nyy), osnovannyy na dogadke, otsenke ili teorii, ne sushchestvuyushchiy v real'nosti
163	猜测的；估计的；理论上的;想象的	cāicè de; gūjì de; lǐlùn shàng de; xiǎngxiàng de	猜测的；估计的；理论上的；想象的	cāicè de; gūjì de; lǐlùn shàng de; xiǎngxiàng de	Угадал, теоретический, мнимый	Ugadal, teoreticheskiy, mnimyy
164	notionally	notionally	从概念上	cóng gàiniàn shàng	умозрительно	umozritel'no
165	notoriety	notoriety	恶名	èmíng	дурная слава	durnaya slava
166	〜（for/as sth) fame for being bad in some way	〜(for/as sth) fame for being bad in some way	〜（因某事而闻名）	〜(yīn mǒu shì ér wénmíng)	~ (for / as sth) слава за плохую репутацию	~ (for / as sth) slava za plokhuyu reputatsiyu
167	恶名；坏名声	èmíng; huài míngshēng	恶名；坏名声	èmíng; huài míngshēng	Плохое имя	Plokhoye imya
168	She achieved notoriety for her affair with the senator	She achieved notoriety for her affair with the senator	她因与参议员的关系而声名狼藉。	tā yīn yǔ cān yìyuán de guānxì ér shēngmíng lángjí.	Она добилась известности за ее роман с сенатором	Ona dobilas' izvestnosti za yeye roman s senatorom
169	她因为和参议员的风流韵事而声名狼藉	tā yīnwèi hé cān yìyuán de fēngliú yùnshì ér shēngmíng lángjí	她因为和参议员的风流韵事而声名狼藉	Tā yīnwèi hé cān yìyuán de fēngliú yùnshì ér shēngmíng lángjí	Она печально известна своим делом с сенатором.	Ona pechal'no izvestna svoim delom s senatorom.
170	He gained a certain notoriety as a gambler	He gained a certain notoriety as a gambler	他作为赌徒声名狼藉	tā zuòwéi dǔ tú shēngmíng lángjí	Он получил известность как игрок	On poluchil izvestnost' kak igrok
171	他落了个赌徒的恶名♦	tā luòle gè dǔ tú de èmíng ♦	他落了个赌徒的恶名♦	tā luòle gè dǔ tú de èmíng ♦	Он попал в дурную славу игрока ♦	On popal v durnuyu slavu igroka ♦
172	notorious	notorious	臭名昭著	chòumíng zhāozhù	пресловутый	preslovutyy
173	〜（for sth/for doing sth)	〜(for sth/for doing sth)	〜（做某事/做某事）	〜(zuò mǒu shì/zuò mǒu shì)	~ (для чего-либо / для выполнения чего-либо)	~ (dlya chego-libo / dlya vypolneniya chego-libo)
174	〜(as sth) well known for being bad	〜(as sth) well known for being bad	〜（作为某事而闻名）	〜(zuòwéi mǒu shì ér wénmíng)	~ (как sth) хорошо известен как плохой	~ (kak sth) khorosho izvesten kak plokhoy
175	声名狼藉的；臭名昭著的	shēngmíng lángjí de; chòumíng zhāozhù de	声名狼藉的；臭名昭著的	shēngmíng lángjí de; chòumíng zhāozhù de	Печально известный	Pechal'no izvestnyy
176	a notorious criminal	a notorious criminal	一个臭名昭著的罪犯	yīgè chòumíng zhāozhù de zuìfàn	пресловутый преступник	preslovutyy prestupnik
177	恶名昭彰的罪犯	èmíng zhāozhāng de zuìfàn	恶名昭彰的罪犯	èmíng zhāozhāng de zuìfàn	Печально известный преступник	Pechal'no izvestnyy prestupnik
178	一个臭名昭著的罪犯	yīgè chòumíng zhāozhù de zuìfàn	一个臭名昭著的罪犯	yīgè chòumíng zhāozhù de zuìfàn	пресловутый преступник	preslovutyy prestupnik
179	The country is notorious for its appalling prison conditions	The country is notorious for its appalling prison conditions	该国以令人震惊的监狱条件而臭名昭著	gāi guó yǐ lìng rén zhènjīng de jiānyù tiáojiàn ér chòumíng zhāozhù	Страна печально известна своими ужасными условиями содержания в тюрьмах	Strana pechal'no izvestna svoimi uzhasnymi usloviyami soderzhaniya v tyur'makh
180	这个国家因监狱状况恶劣而臭名远扬	zhège guójiā yīn jiānyù zhuàngkuàng èliè ér chòumíng yuǎnyáng	这个国家因监狱状况恶劣而臭名远扬	zhège guójiā yīn jiānyù zhuàngkuàng èliè ér chòumíng yuǎnyáng	Эта страна печально известна своими плохими условиями содержания в тюрьмах.	Eta strana pechal'no izvestna svoimi plokhimi usloviyami soderzhaniya v tyur'makh.
181	the bar has become notorious as a meeting-place for drug dealers	the bar has become notorious as a meeting-place for drug dealers	酒吧已成为臭名昭著的毒贩聚会场所	jiǔbā yǐ chéngwéi chòumíng zhāozhù de dúfàn jùhuì chǎngsuǒ	Бар стал известен как место встречи для наркодилеров	Bar stal izvesten kak mesto vstrechi dlya narkodilerov
182	这家酒吧作为毒品贩子接头的场所已变得声名狼藉	zhè jiā jiǔbā zuòwéi dúpǐn fànzi jiētóu de chǎngsuǒ yǐ biàn dé shēngmíng lángjí	这家酒吧作为毒品贩子接头的场所已变得声名狼藉	zhè jiā jiǔbā zuòwéi dúpǐn fànzi jiētóu de chǎngsuǒ yǐ biàn dé shēngmíng lángjí	Этот бар стал печально известным как место для торговцев наркотиками.	Etot bar stal pechal'no izvestnym kak mesto dlya torgovtsev narkotikami.
183	notoriously	notoriously	臭名昭著	chòumíng zhāozhù	общеизвестно	obshcheizvestno
184	Mountain weather is notori ously difficult to predict	Mountain weather is notori ously difficult to predict	山区天气很难预测	shānqū tiānqì hěn nán yùcè	Горная погода печально известна, трудно предсказать	Gornaya pogoda pechal'no izvestna, trudno predskazat'
185	山地气候难以预料是人所共知的	shāndì qìhòu nányǐ yùliào shì rén suǒ gòng zhī de	山地气候难以预料是人所共知的	shāndì qìhòu nányǐ yùliào shì rén suǒ gòng zhī de	Горный климат непредсказуем и хорошо известен.	Gornyy klimat nepredskazuyem i khorosho izvesten.
186	notwithstanding	notwithstanding	虽然	suīrán	несмотря на	nesmotrya na
187	虽然	suīrán	虽然	suīrán	хотя	khotya
188	(formal) (also used following the noun it refers to	(formal) (also used following the noun it refers to	（正式）（也用于它指代的名词之后	(zhèngshì)(yě yòng yú tā zhǐ dài de míngcí zhīhòu	(формальный) (также используется после существительного, к которому относится	(formal'nyy) (takzhe ispol'zuyetsya posle sushchestvitel'nogo, k kotoromu otnositsya
189	亦用角于其所枪名词之后）	yì yòng jiǎo yú qí suǒ qiāng míngcí zhīhòu)	亦用角于其所枪名词之后）	yì yòng jiǎo yú qí suǒ qiāng míngcí zhīhòu)	Также используйте угол после существительного пистолета)	Takzhe ispol'zuyte ugol posle sushchestvitel'nogo pistoleta)
190	（正式）（也用于它指代的名词之后	(zhèngshì)(yě yòng yú tā zhǐ dài de míngcí zhīhòu	（正式）（也为它指代的名词之后	(zhèngshì)(yě wèi tā zhǐ dài de míngcí zhīhòu	(формальный) (также используется после существительного, к которому относится	(formal'nyy) (takzhe ispol'zuyetsya posle sushchestvitel'nogo, k kotoromu otnositsya
191	without being affected by sth; despite sth	without being affected by sth; despite sth	不受某物影响；尽管……	bù shòu mǒu wù yǐngxiǎng; jǐnguǎn……	Без воздействия чего-либо;	Bez vozdeystviya chego-libo;
192	虽然；尽管	suīrán; jǐnguǎn	虽然；尽管	suīrán; jǐnguǎn	Хотя; хотя	Khotya; khotya
193	notwithstanding some major financial problems, the school has had a successful year	notwithstanding some major financial problems, the school has had a successful year	尽管有一些重大的财务问题，学校还是取得了成功的一年	jǐnguǎn yǒu yīxiē zhòngdà de cáiwù wèntí, xuéxiào háishì qǔdéle chénggōng de yī nián	Несмотря на некоторые серьезные финансовые проблемы, у школы был успешный год	Nesmotrya na nekotoryye ser'yeznyye finansovyye problemy, u shkoly byl uspeshnyy god
194	虽然有些重大的经费问题，这所学校一年来还是很成功	suīrán yǒuxiē zhòngdà de jīngfèi wèntí, zhè suǒ xuéxiào yī niánlái háishì hěn chénggōng	虽然有些重大的预算问题，这所学校一年来还是很成功	suīrán yǒuxiē zhòngdà de yùsuàn wèntí, zhè suǒ xuéxiào yī niánlái háishì hěn chénggōng	Хотя у школы есть некоторые серьезные финансовые проблемы, школа была очень успешной в прошлом году.	Khotya u shkoly yest' nekotoryye ser'yeznyye finansovyye problemy, shkola byla ochen' uspeshnoy v proshlom godu.
195	The bad weather notwithstanding, the event was a great success	The bad weather notwithstanding, the event was a great success	尽管天气恶劣，该活动还是取得了巨大的成功	jǐnguǎn tiānqì èliè, gāi huódòng háishì qǔdéle jùdà de chénggōng	Несмотря на плохую погоду, мероприятие прошло с большим успехом	Nesmotrya na plokhuyu pogodu, meropriyatiye proshlo s bol'shim uspekhom
196	尽管天气恶劣,活动还是取得了巨犬的成功	jǐnguǎn tiānqì èliè, huódòng háishì qǔdéle jù quǎn de chénggōng	尽管天气恶劣，活动还是取得了巨犬的成功	jǐnguǎn tiānqì èliè, huódòng háishì qǔdéle jù quǎn de chénggōng	Несмотря на плохую погоду, мероприятие достигло успеха гигантской собаки.	Nesmotrya na plokhuyu pogodu, meropriyatiye dostiglo uspekha gigantskoy sobaki.
197	尽管天气恶劣，该活动还是取得了巨大的成功。	jǐnguǎn tiānqì èliè, gāi huódòng háishì qǔdéle jùdà de chénggōng.	尽管天气恶劣，该活动还是取得了巨大的成功。	jǐnguǎn tiānqì èliè, gāi huódòng háishì qǔdéle jùdà de chénggōng.	Несмотря на плохую погоду, мероприятие имело огромный успех.	Nesmotrya na plokhuyu pogodu, meropriyatiye imelo ogromnyy uspekh.
198	(/formal) despite this	(/Formal) despite this	（/正式）尽管如此	(/Zhèngshì) jǐnguǎn rúcǐ	(/ формально) несмотря на это	(/ formal'no) nesmotrya na eto
199	尽管如此	jǐnguǎn rúcǐ	的	de	тем не менее	tem ne meneye
200	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
201	however	however	然而	rán'ér	однако	odnako
202	nevertheless	nevertheless	但是	dànshì	тем не менее	tem ne meneye
203	Notwithstanding, the problem is a significant one.	Notwithstanding, the problem is a significant one.	尽管如此，问题仍然是一个严重的问题。	jǐnguǎn rúcǐ, wèntí réngrán shì yīgè yánzhòng de wèntí.	Несмотря на это, проблема является значительной.	Nesmotrya na eto, problema yavlyayetsya znachitel'noy.
204	然而，这伞问题仍很重要	Rán'ér, zhè sǎn wèntí réng hěn zhòngyào	然而，这伞问题仍很重要	Rán'ér, zhè sǎn wèntí réng hěn zhòngyào	Тем не менее, эта проблема все еще очень важна	Tem ne meneye, eta problema vse yeshche ochen' vazhna
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	notice	1363	1363	notwithstanding