A B     H 
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  PRECEDENT NEXT     rx
  notice 1363 1363 notwithstanding abc image
1 at short notice  At short notice  在短间通知 Zài duǎn jiān tōngzhī Kurzfristig
2 at a moment’s.’notice at a moment’s.’Notice 一会儿。’通知 yīhuǐ'er.’ Tōngzhī Momentan ist das nicht zu bemerken
3 not long in advance; without warning or time for preparation not long in advance; without warning or time for preparation 提前不久；没有警告或准备时间 tíqián bùjiǔ; méiyǒu jǐnggào huò zhǔnbèi shíjiān Nicht lange im Voraus, ohne Vorwarnung oder Zeit für die Vorbereitung
4 随时；一经通知立即;没有准备时间 suíshí; yījīng tōngzhī lìjí; méiyǒu zhǔnbèi shíjiān 随时；一经通知立即;没有准备时间 suíshí; yījīng tōngzhī lìjí; méiyǒu zhǔnbèi shíjiān Jederzeit, sofort nach Benachrichtigung, keine Vorbereitungszeit
5 This was the best room we could get at such short notice. This was the best room we could get at such short notice. 这是我们能在这么短的时间内得到的最好的房间。 zhè shì wǒmen néng zài zhème duǎn de shíjiān nèi dédào de zuì hǎo de fángjiān. Dies war das beste Zimmer, das wir so kurzfristig bekommen konnten.
6 这是我们临时能弄到的最好的房阃了 Zhè shì wǒmen línshí néng nòng dào de zuì hǎo de fáng kǔnle 这是我们临时能弄到的最好的房阃了 Zhè shì wǒmen línshí néng nòng dào de zuì hǎo de fáng kǔnle Dies ist das beste Zimmer, das wir vorübergehend bekommen können.
7 这是我们可以在这么短的时间内得到的最好的房间 zhè shì wǒmen kěyǐ zài zhème duǎn de shíjiān nèi dédào de zuì hǎo de fángjiān 这是我们可以在这么短的时间表得到的最好的房间 zhè shì wǒmen kěyǐ zài zhème duǎn de shíjiān biǎo dédào de zuì hǎo de fángjiān Dies ist das beste Zimmer, das wir in so kurzer Zeit bekommen können.
8 You must be ready to leave at a moment’s notice You must be ready to leave at a moment’s notice 您必须随时准备离开 nín bìxū suíshí zhǔnbèi líkāi Sie müssen jederzeit bereit sein, die Website zu verlassen
9 你必键随时准备出发 nǐ bì jiàn suíshí zhǔnbèi chūfā 你必键随时准备出发 nǐ bì jiàn suíshí zhǔnbèi chūfā Sie müssen bereit sein zu gehen.
10 您必须随时准备离开 nín bìxū suíshí zhǔnbèi líkāi 您必须随时准备离开 nín bìxū suíshí zhǔnbèi líkāi Sie müssen bereit sein zu gehen
11 on short notice  on short notice  临时通知 línshí tōngzhī Kurzfristig
12 at short notice at short notice 在短间通知 zài duǎn jiān tōngzhī Kurzfristig
13 (not usually used in the progressive tenses 通常不用于进行时） (not usually used in the progressive tenses tōngcháng bùyòng yú jìnxíng shí) （通常不用于渐进式时态，通常不用于进行时） (tōngcháng bùyòng yú jiànjìn shì shí tài, tōngcháng bùyòng yú jìnxíng shí) (normalerweise nicht in der Zeitform verwendet)
14 see/hear see/hear 看/听 kàn/tīng Sehen / Hören
15 看到,听到  kàn dào, tīng dào  看到，听到 kàn dào, tīng dào Sehen, hören
16 to see or hear sb/sth; to become aware of sb/sth to see or hear sb/sth; to become aware of sb/sth 看或听某人某事意识到某人 kàn huò tīng mǒu rén mǒu shì yìshí dào mǒu rén Jdn / etw sehen oder hören, sich dessen bewusst werden
17 看（或听）到；注意到；意识到 kàn (huò tīng) dào; zhùyì dào; yìshí dào 看（或听）到；注意到；纳入 kàn (huò tīng) dào; zhùyì dào; nàrù Schauen Sie (oder hören Sie), bemerken Sie, erkennen Sie
18 The first thing I noticed about the room was the smell The first thing I noticed about the room was the smell 我注意到房间的第一件事是气味 wǒ zhùyì dào fángjiān de dì yī jiàn shì shì qìwèi Das erste, was ich an dem Raum bemerkte, war der Geruch
19 我首先注意到的是这屋子里的气味 wǒ shǒuxiān zhùyì dào de shì zhè wūzi lǐ de qìwèi 我最初注意到的是这屋子里的气味 wǒ zuìchū zhùyì dào de shì zhè wūzi lǐ de qìwèi Das erste, was mir auffiel, war der Geruch in diesem Raum.
20 我注意到房间的第一件事是气味 wǒ zhùyì dào fángjiān de dì yī jiàn shì shì qìwèi 我注意到房间的第一件事是气味 wǒ zhùyì dào fángjiān de dì yī jiàn shì shì qìwèi Das erste, was ich im Raum bemerkte, war der Geruch.
21 People were making fun of him but he didn't seem to notice  People were making fun of him but he didn't seem to notice  人们都在嘲笑他，但他似乎没有注意到 rénmen dōu zài cháoxiào tā, dàn tā sìhū méiyǒu zhùyì dào Die Leute machten sich über ihn lustig, aber er schien es nicht zu bemerken
22 人们在跟他开玩笑，但他好像没有理会 rénmen zài gēn tā kāiwánxiào, dàn tā hǎoxiàng méiyǒu lǐhuì 人们在跟他开玩笑，但他好像没有理会 rénmen zài gēn tā kāiwánxiào, dàn tā hǎoxiàng méiyǒu lǐhuì Die Leute scherzen mit ihm, aber er scheint es zu ignorieren.
23 人们都在嘲笑他，但他似乎没有注意到 rénmen dōu zài cháoxiào tā, dàn tā sìhū méiyǒu zhùyì dào 人们都在嘲笑他，但他似乎没有注意到 rénmen dōu zài cháoxiào tā, dàn tā sìhū méiyǒu zhùyì dào Die Leute lachen über ihn, aber er scheint es nicht zu bemerken
24 I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig 我不禁注意到她戴着假发 wǒ bùjīn zhùyì dào tā dàizhe jiǎfǎ Ich konnte nicht anders, als zu bemerken, dass sie eine Perücke trug
25 我一眼就看出她戴着假发 wǒ yīyǎn jiù kàn chū tā dàizhe jiǎfǎ 我一眼就抛光她重新假发 wǒ yīyǎn jiù pāoguāng tā chóngxīn jiǎfǎ Auf einen Blick sah ich, wie sie eine Perücke trug.
26 我不禁注意到她戴着假发 wǒ bùjīn zhùyì dào tā dàizhe jiǎfǎ 我不禁注意到她可能假发 wǒ bùjīn zhùyì dào tā kěnéng jiǎfǎ Ich kann nicht anders als zu bemerken, dass sie eine Perücke trägt.
27 Did you notice how Rachel kept looking at her watch? Did you notice how Rachel kept looking at her watch? 您是否注意到瑞秋如何一直看着她的手表？ nín shìfǒu zhùyì dào ruì qiū rúhé yīzhí kànzhe tā de shǒubiǎo? Hast du bemerkt, wie Rachel weiter auf ihre Uhr schaute?
28 你有没有注意到雷切尔在不停地看她的手表? Nǐ yǒu méiyǒu zhùyì dào léi qiè ěr zài bù tíng de kàn tā de shǒubiǎo? 你有没有注意到雷切尔在不停地看她的手表？ Nǐ yǒu méiyǒu zhùyì dào léi qiè ěr zài bù tíng de kàn tā de shǒubiǎo? Haben Sie bemerkt, dass Rachel ständig auf ihre Uhr schaut?
29 I noticed them come in I noticed them come in 我注意到他们进来了 Wǒ zhùyì dào tāmen jìnláile Ich bemerkte, dass sie hereinkamen
30 我注意到他们进杂了 wǒ zhùyì dào tāmen jìn zále 我注意到他们进杂了 wǒ zhùyì dào tāmen jìn zále Ich bemerkte, dass sie durcheinander waren.
31 I didn’t notice him leaving I didn’t notice him leaving 我没注意到他要走 wǒ méi zhùyì dào tā yào zǒu Ich habe nicht bemerkt, dass er gegangen ist
32 我没看到他离开 wǒ méi kàn dào tā líkāi 我没看到他离开 wǒ méi kàn dào tā líkāi Ich habe ihn nicht gehen sehen
33 pay attention pay attention 请注意 qǐng zhùyì Pass auf
34 注意  zhùyì  注意 zhùyì Achtung
35 to pay attention to sb/sth  to pay attention to sb/sth  注意某人 zhùyì mǒu rén Jdm / etw. Aufmerksamkeit schenken
36 往意；留意 wǎng yì; liúyì 往意；留意 wǎng yì; liúyì Achten Sie auf
37 She wears those strange clothes just to get herself noticed She wears those strange clothes just to get herself noticed 她穿着那些奇怪的衣服只是为了引起自己的注意 tā chuānzhuó nàxiē qíguài de yīfú zhǐshì wèile yǐnqǐ zìjǐ de zhùyì Sie trägt diese seltsamen Klamotten, um auf sich aufmerksam zu machen
38 她穿那些奇装异服不过是想引人隹意而已 tā chuān nàxiē qízhuāngyìfú bùguò shì xiǎng yǐn rén zhuī yì éryǐ 她穿那些奇装异服不过是想引人隹意而已 tā chuān nàxiē qízhuāngyìfú bùguò shì xiǎng yǐn rén zhuī yì éryǐ Sie trägt diese seltsamen Klamotten, will aber nur Menschen anziehen.
39 她穿着那些奇怪的衣服只是为了引起自己的注意 tā chuānzhuó nàxiē qíguài de yīfú zhǐshì wèile yǐnqǐ zìjǐ de zhùyì 她穿着那些奇怪的衣服只是为了引起自己的注意 tā chuānzhuó nàxiē qíguài de yīfú zhǐshì wèile yǐnqǐ zìjǐ de zhùyì Sie trägt diese seltsamen Klamotten, nur um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
40 SYNONYMS SYNONYMS 同义词 tóngyìcí SYNONYME
41 同义词辨析 tóngyìcí biànxī 名词辨析 míngcí biànxī Analyse von Synonymen
42 notice notice 注意 zhùyì Beachten Sie
43 note note 注意 zhùyì Hinweis
44 detect   detect   检测 jiǎncè Erkennen
45 observe observe 观察 guānchá Beobachten
46 witness   witness   见证人 jiànzhèng rén Wits
47 perceive perceive 感知 gǎnzhī Wahrnehmen
48 These words all mean to see sth, especially when you pay careful attention to it. These words all mean to see sth, especially when you pay careful attention to it. 这些词都意味着看到某物，尤其是当您仔细注意它时。 zhèxiē cí dōu yìwèizhe kàn dào mǒu wù, yóuqí shì dāng nín zǐxì zhùyì tā shí. Diese Worte bedeuten alles, um etw zu sehen, besonders wenn man genau darauf achtet.
49 以上*词均含看到、注意至之义 Yǐshàng*cí jūn hán kàn dào, zhùyì zhì zhī yì 以上*词均含看到，注意至之义 Yǐshàng*cí jūn hán kàn dào, zhùyì zhì zhī yì Die obigen * Wörter enthalten die Bedeutung des Sehens und des Beachtens
50 这些词都意味着看到某物，尤其是当您仔细注意它时|  zhèxiē cí dōu yìwèizhe kàn dào mǒu wù, yóuqí shì dāng nín zǐxì zhùyì tā shí |  这些词都意味着看到某物，尤其是当您仔细注意它时| zhèxiē cí dōu yìwèizhe kàn dào mǒu wù, yóuqí shì dāng nín zǐxì zhùyì tā shí | Diese Wörter bedeuten, etwas zu sehen, insbesondere, wenn Sie darauf achten
51 notice to see, hear or become aware of sb/sth; to pay attention to sb/sth notice to see, hear or become aware of sb/sth; to pay attention to sb/sth 通知以了解，听到或意识到某人；注意某人 tōngzhī yǐ liǎojiě, tīng dào huò yìshí dào mǒu rén; zhùyì mǒu rén Beachten Sie, dass Sie jdn / etw sehen, hören oder sich dessen bewusst werden, und achten Sie auf jdn / etw
52 指看（或听）到、注意到意识到、注意、留意 zhǐ kàn (huò tīng) dào, zhùyì dào yìshí dào, zhùyì, liúyì 指看（或听）到，注意到注意到，注意，留意 zhǐ kàn (huò tīng) dào, zhùyì dào zhùyì dào, zhùyì, liúyì Beziehen Sie sich auf (oder hören Sie zu), bemerken Sie, realisieren Sie, achten Sie, achten Sie
53 The first thing I noticed about the room was the smell The first thing I noticed about the room was the smell 我注意到房间的第一件事是气味 wǒ zhùyì dào fángjiān de dì yī jiàn shì shì qìwèi Das erste, was ich an dem Raum bemerkte, war der Geruch
54 我首先注意到的是这屋子里的气味 wǒ shǒuxiān zhùyì dào de shì zhè wūzi lǐ de qìwèi 我最初注意到的是这屋子里的气味 wǒ zuìchū zhùyì dào de shì zhè wūzi lǐ de qìwèi Das erste, was mir auffiel, war der Geruch in diesem Raum.
55 note (rather formal) to notice or pay careful attention to sth note (rather formal) to notice or pay careful attention to sth 注意（正式）注意或注意 zhùyì (zhèngshì) zhùyì huò zhùyì Beachten Sie (eher förmlich), dass Sie auf etw achten müssen
56  指注意、留意  zhǐ zhùyì, liúyì  指注意，留意  zhǐ zhùyì, liúyì  Achten Sie auf
57 注意（正式）注意或注意 zhùyì (zhèngshì) zhùyì huò zhùyì 注意（正式）注意或注意 zhùyì (zhèngshì) zhùyì huò zhùyì Achten Sie auf (formelle) Aufmerksamkeit oder Aufmerksamkeit
58 Please note (that) the office will be closed on Monday Please note (that) the office will be closed on Monday 请注意，办公室将于周一关闭 qǐng zhùyì, bàngōngshì jiāng yú zhōuyī guānbì Bitte beachten Sie, dass das Büro montags geschlossen bleibt
59 请注意办事处星滷一将关闭 qǐng zhùyì bànshì chù xīng lǔ yī jiāng guānbì 请注意办事处星卤一将关闭 qǐng zhùyì bànshì chù xīng lǔ yī jiāng guānbì Bitte beachten Sie, dass der Bürostern geschlossen bleibt.
60 请注意，办公室将于周一关闭 qǐng zhùyì, bàngōngshì jiāng yú zhōuyī guānbì 请注意，办公室即将星期一关闭 qǐng zhùyì, bàngōngshì jíjiāng xīngqí yī guānbì Bitte beachten Sie, dass das Büro montags geschlossen bleibt.
61 note note 注意 zhùyì Hinweis
62 This word is very common in business English  This word is very common in business English  这个词在商务英语中很常见 zhège cí zài shāngwù yīngyǔ zhòng hěn chángjiàn Dieses Wort ist im Geschäftsenglisch sehr verbreitet
63 该词在商务英语中非常通用 gāi cí zài shāngwù yīngyǔ zhòng fēicháng tōngyòng 该词在商务英语中非常通用 gāi cí zài shāngwù yīngyǔ zhòng fēicháng tōngyòng Dieses Wort ist im Geschäftsenglisch sehr verbreitet
64 这个词在商务英语中很常见 zhège cí zài shāngwù yīngyǔ zhòng hěn chángjiàn 这个词在商务英语中很常见 zhège cí zài shāngwù yīngyǔ zhòng hěn chángjiàn Dieses Wort ist im Geschäftsenglisch sehr verbreitet.
65 Note that the prices are inclusive of VAT Note that the prices are inclusive of VAT 请注意，价格已包含增值税 qǐng zhùyì, jiàgé yǐ bāohán zēngzhí shuì Beachten Sie, dass die Preise inklusive Mehrwertsteuer sind
66 注意这些价格含增值税 zhùyì zhèxiē jiàgé hán zēngzhí shuì 注意这些价格含利率 zhùyì zhèxiē jiàgé hán lìlǜ Bitte beachten Sie, dass diese Preise die gesetzliche Mehrwertsteuer enthalten
67 detect to discover or notice sth, especially sth that is noteasytosee, hear, etc. detect to discover or notice sth, especially sth that is noteasytosee, hear, etc. 检测发现或注意到某物，尤其是不容易看到，听到等的某物。 jiǎncè fāxiàn huò zhùyì dào mǒu wù, yóuqí shì bù róngyì kàn dào, tīng dào děng de mǒu wù. Erkennen, um etwas zu entdecken oder zu bemerken, insbesondere etwas, das nicht leicht zu hören ist, usw.
68 指发现、查明、侦察出 Zhǐ fāxiàn, chá míng, zhēnchá chū 指发现，查明，侦察出 Zhǐ fāxiàn, chá míng, zhēnchá chū Bezieht sich auf Entdeckung, Identifizierung und Erkennung
69 The tests are designed to detect the disease early The tests are designed to detect the disease early 测试旨在及早发现疾病 cèshì zhǐ zài jízǎo fāxiàn jíbìng Die Tests sollen die Krankheit frühzeitig erkennen
70 这些检查旨在早期查出疾病 zhèxiē jiǎnchá zhǐ zài zǎoqí chá chū jíbìng 这些检查早期早期疾病 zhèxiē jiǎnchá zǎoqí zǎoqí jíbìng Diese Tests sollen Krankheiten frühzeitig erkennen
71 测试旨在及早发现疾病 cèshì zhǐ zài jízǎo fāxiàn jíbìng 测试引导及早发现疾病 cèshì yǐndǎo jízǎo fāxiàn jíbìng Der Test zielt darauf ab, die Krankheit frühzeitig zu erkennen
72 observe (formal)to see or notice sb/sth  observe (formal)to see or notice sb/sth  观察（正式）看或注意到某人 guānchá (zhèngshì) kàn huò zhùyì dào mǒu rén (Förmlich) beobachten, um jdn / etw zu sehen oder zu bemerken
73 指看到、注意到、观察到 zhǐ kàn dào, zhùyì dào, guānchá dào 指看到，注意到，观察到 zhǐ kàn dào, zhùyì dào, guānchá dào Siehe, beachten, beobachten
74 Have you observed any changes lately? Have you observed any changes lately? 您最近有观察到任何变化吗？ nín zuìjìn yǒu guānchá dào rènhé biànhuà ma? Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet?
75 最近你注意到什么变化没有？ Zuìjìn nǐ zhùyì dào shénme biànhuà méiyǒu? 最近你注意到什么变化没有？ Zuìjìn nǐ zhùyì dào shénme biànhuà méiyǒu? Haben Sie in letzter Zeit Änderungen bemerkt?
76 the police observed a man enter the bank The police observed a man enter the bank 警察看到一个人进入银行 Jǐngchá kàn dào yīgè rén jìnrù yínháng Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat
77 警察注意到一个男人走进了银行 jǐngchá zhùyì dào yīgè nánrén zǒu jìnle yínháng 警察注意到一个男人走进了银行 jǐngchá zhùyì dào yīgè nánrén zǒu jìnle yínháng Die Polizei bemerkte einen Mann, der in die Bank ging
78 警察看到一个人进入银行 jǐngchá kàn dào yīgè rén jìnrù yínháng 警察看到一个人进入银行 jǐngchá kàn dào yīgè rén jìnrù yínháng Die Polizei sah eine Person, die die Bank betrat
79 witness (rather formal) to see sth happen  witness (rather formal) to see sth happen  见证（相当正式）看到某事发生 jiànzhèng (xiāngdāng zhèngshì) kàn dào mǒu shì fāshēng Zeugen (ziemlich förmlich), um zu sehen, was passiert
80 指当场看到、目击 zhǐ dāngchǎng kàn dào, mùjí 指当场看到，目击 zhǐ dāngchǎng kàn dào, mùjí Beziehen Sie sich auf das Sehen und Zeugnisgeben vor Ort
81 见证（相当正式）看到某事发生 jiànzhèng (xiāngdāng zhèngshì) kàn dào mǒu shì fāshēng 见证（相当正式）看到某事发生 jiànzhèng (xiāngdāng zhèngshì) kàn dào mǒu shì fāshēng Zeugen (ziemlich förmlich), wie etwas passiert
82 Police have appealed for anyone who witnessed the incident  to contact them Police have appealed for anyone who witnessed the incident  to contact them 警方呼吁任何目击事件的人与他们联系 jǐngfāng hūyù rènhé mùjí shìjiàn de rén yǔ tāmen liánxì Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls aufgefordert, Kontakt mit ihnen aufzunehmen
83 警方呼吁目击这一事件的人与他们联系 jǐngfāng hūyù mùjí zhè yī shìjiàn de rén yǔ tāmen liánxì 警察犯罪目击这一事件的人与他们联系 jǐngchá fànzuì mùjí zhè yī shìjiàn de rén yǔ tāmen liánxì Die Polizei appelliert an die Zeugen des Vorfalls, sich mit ihnen in Verbindung zu setzen
84 警方呼吁任何目击事件的人与他们联系 jǐngfāng hūyù rènhé mùjí shìjiàn de rén yǔ tāmen liánxì 警察犯罪任何目击事件的人与他们联系 jǐngchá fànzuì rènhé mùjí shìjiàn de rén yǔ tāmen liánxì Die Polizei appellierte an alle Zeugen des Vorfalls, sich mit ihnen in Verbindung zu setzen.
85 perceive (format) to notice or become aware of sth, especially sth that is not obvious perceive (format) to notice or become aware of sth, especially sth that is not obvious 感知（格式）注意或意识到某物，尤其是不明显的某物 gǎnzhī (géshì) zhùyì huò yìshí dào mǒu wù, yóuqí shì bù míngxiǎn de mǒu wù Wahrnehmen (Formatieren), um etwas zu bemerken oder sich dessen bewusst zu werden, insbesondere etwas, das nicht offensichtlich ist
86 指注意到.、意识到、 察觉到 zhǐ zhùyì dào., Yìshí dào, chájué dào 指注意到。，重视，察觉到 zhǐ zhùyì dào., Zhòngshì, chájué dào Gemeint, um zu bemerken, zu erkennen, wahrzunehmen
87 I perceived a change in.his behaviour over those months I perceived a change in.His behaviour over those months 在那几个月我感觉到他的行为发生了变化 zài nà jǐ gè yuè wǒ gǎnjué dào tā de xíngwéi fāshēngle biànhuà Ich nahm eine Veränderung in diesem Verhalten im Laufe der Monate wahr
88 我注意到他的举止在那几个月里有些改变 wǒ zhùyì dào tā de jǔzhǐ zài nà jǐ gè yuè li yǒuxiē gǎibiàn 我注意到他的举止在那每月里有些改变 wǒ zhùyì dào tā de jǔzhǐ zài nà měi yuè li yǒuxiē gǎibiàn Mir ist aufgefallen, dass sich sein Verhalten in diesen Monaten geändert hat.
89 patterns and collocations patterns and collocations 模式和搭配 móshì hé dāpèi Muster und Kollokationen
90 to notice/note/detect/observe/perceive that/how/ what/where/who ... to notice/note/detect/observe/perceive that/how/ what/where/who... 注意/注意/检测/观察/察觉到/如何/什么/在哪里/谁... zhùyì/zhùyì/jiǎncè/guānchá/chájué dào/rúhé/shénme/zài nǎlǐ/shéi... Zu bemerken / notieren / erkennen / beobachten / wahrnehmen, dass / wie / was / wo / wer ...
91 to notice/observe/witness sth happen/sb do sth To notice/observe/witness sth happen/sb do sth 注意/观察/见证某事发生/某事做某事 Zhùyì/guānchá/jiànzhèng mǒu shì fāshēng/mǒu shì zuò mǒu shì Etw bemerken / beobachten / bezeugen / jdm etw tun
92 to barely/hardly/scarcely notice/detect/observe to barely/hardly/scarcely notice/detect/observe 几乎/几乎/几乎不注意到/发现/观察 jīhū/jīhū/jīhū bù zhùyì dào/fāxiàn/guānchá Kaum / kaum / kaum zu bemerken / erkennen / beobachten
93 to be commonly/frequently noticed/noted/ observed to be commonly/frequently noticed/noted/ observed 被普遍/经常注意到/注意到/观察 bèi pǔbiàn/jīngcháng zhùyì dào/zhùyì dào/guānchá Allgemein / häufig bemerkt / notiert / beobachtet werden
94 to be worth noticing/noting/observing to be worth noticing/noting/observing 值得注意/注意/观察 zhídé zhùyì/zhùyì/guānchá Es lohnt sich zu bemerken / zu bemerken / zu beobachten
95 sb can’t/couldn’t help noticing/noting/observing sb can’t/couldn’t help noticing/noting/observing 某人不能/不能帮助注意到/注意到/观察 mǒu rén bùnéng/bùnéng bāngzhù zhùyì dào/zhùyì dào/guānchá Sb kann / konnte nicht anders, als es zu bemerken / zu bemerken / zu beobachten
96 noticeable noticeable 显 xiǎn Auffällig
97 ~ (in sb/sth) ~ (in sb/sth) 〜（单位：sb / sth） 〜(dānwèi:Sb/ sth) ~ (in jdm / etw)
98 ~ (that ...) easy to see or notice; clear or definite  ~ (that...) Easy to see or notice; clear or definite  〜（那...）容易看到或注意到；明确的 〜(nà...) Róngyì kàn dào huò zhùyì dào; míngquè de ~ (das ...) leicht zu sehen oder zu bemerken, klar oder eindeutig
99 显著的；显而易见的 xiǎnzhù de; xiǎn'éryìjiàn de 显着的；实质上的 xiǎnzhe de; shízhì shàng de Bedeutsam
100 a noticeable improvement  a noticeable improvement  明显的改善 míngxiǎn de gǎishàn eine spürbare Verbesserung
  显而易见的改进    一流的改进 yīliú de gǎijìn Offensichtliche Verbesserung
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
102 This effect is particularly  noticeable in younger patients This effect is particularly  noticeable in younger patients 这种作用在年轻患者中尤为明显 Zhè zhǒng zuòyòng zài niánqīng huànzhě zhōng yóuwéi míngxiǎn Dieser Effekt macht sich insbesondere bei jüngeren Patienten bemerkbar
103 这种作用在年轻一些的病人身上尤为明显 zhè zhǒng zuòyòng zài niánqīng yīxiē de bìngrén shēnshang yóuwéi míngxiǎn 这种作用在年轻一些的病人身上尤为明显 zhè zhǒng zuòyòng zài niánqīng yīxiē de bìngrén shēnshang yóuwéi míngxiǎn Dieser Effekt macht sich insbesondere bei jüngeren Patienten bemerkbar.
104 这种作用在年轻患者中尤为明显 zhè zhǒng zuòyòng zài niánqīng huànzhě zhōng yóuwéi míngxiǎn 这种作用在年轻患者中尤为明显 zhè zhǒng zuòyòng zài niánqīng huànzhě zhōng yóuwéi míngxiǎn Dieser Effekt macht sich insbesondere bei jungen Patienten bemerkbar.
105 it  was noticeable that none of the family  were present it  was noticeable that none of the family  were present 值得注意的是，没有一家人在场 zhídé zhùyì de shì, méiyǒu yījiā rén zàichǎng Es fiel auf, dass kein Familienmitglied anwesend war
106 很明显这一家没有人在场 hěn míngxiǎn zhè yījiā méiyǒu rén zàichǎng 很明显这一家没有人在场 hěn míngxiǎn zhè yījiā méiyǒu rén zàichǎng Offensichtlich ist in dieser Familie niemand anwesend.
107 noticeably noticeably 明显地 míngxiǎn de Auffällig
108 Her hand was shaking noticeably Her hand was shaking noticeably 她的手明显发抖 tā de shǒu míngxiǎn fādǒu Ihre Hand zitterte merklich
109 很明显她的手在颤抖 hěn míngxiǎn tā de shǒu zài chàndǒu 很明显她的手在颤抖 hěn míngxiǎn tā de shǒu zài chàndǒu Es ist offensichtlich, dass ihre Hand zittert
110 她的手明显发抖 tā de shǒu míngxiǎn fādǒu 她的手明显发抖 tā de shǒu míngxiǎn fādǒu Ihre Hand zitterte sichtbar
111  Marks were noticeably higher for girls than for boys  Marks were noticeably higher for girls than for boys  女孩的成绩明显高于男孩  nǚhái de chéngjī míngxiǎn gāo yú nánhái  Die Noten waren bei Mädchen deutlich höher als bei Jungen
112 女孩子的分数明显地高于男孩子 nǚ háizi de fēnshù míngxiǎn dì gāo yú nán háizi 女孩子的分数明显地高于男孩子 nǚ háizi de fēnshù míngxiǎn dì gāo yú nán háizi Die Punktzahl des Mädchens ist offensichtlich höher als die des Jungen
113 notice-board notice-board 公告栏 gōnggào lán Schwarzes Brett
114 bulletin board bulletin board 布告栏 bùgào lán Schwarzes Brett
115  (also board ) noun a board for putting notices on   (also board) noun a board for putting notices on   告示板  gàoshì bǎn  ein Brett zum Anbringen von Bekanntmachungen
116 告示牌；布告板 gàoshì pái; bùgào bǎn 告示牌；布告板 gàoshì pái; bùgào bǎn Schild
117 notifiable  notifiable  可通知的 kě tōngzhī de Meldepflichtig
118 (formal) (formal) （正式） (zhèngshì) (formal)
119  (of a disease or a crime 疾病或罪行)   (of a disease or a crime jíbìng huò zuìxíng)   （由于某种疾病或犯罪）  (yóuyú mǒu zhǒng jíbìng huò fànzuì)  (einer Krankheit oder eines Verbrechens)
120 so dangerous or serious that it must by law be reported officially to the authorities so dangerous or serious that it must by law be reported officially to the authorities 如此危险或严重，以致必须依法向当局正式报告 rúcǐ wéixiǎn huò yánzhòng, yǐzhì bìxū yīfǎ xiàng dāngjú zhèngshì bàogào So gefährlich oder schwerwiegend, dass es gesetzlich den Behörden gemeldet werden muss
121 依法须报告当局的；依法须向官方汇报的 yīfǎ xū bàogào dāngjú de; yīfǎ xū xiàng guānfāng huìbào de 依法须报告权威的；依法须向官方汇报的 yīfǎ xū bàogào quánwēi de; yīfǎ xū xiàng guānfāng huìbào de Berichterstattung an die Behörden in Übereinstimmung mit dem Gesetz, Berichterstattung an die Behörden in Übereinstimmung mit dem Gesetz
122 如此危险或严重，以致必须依法向当局正式报告 rúcǐ wéixiǎn huò yánzhòng, yǐzhì bìxū yīfǎ xiàng dāngjú zhèngshì bàogào 如此危险或严重，以致必须依法向当局正式报告 rúcǐ wéixiǎn huò yánzhòng, yǐzhì bìxū yīfǎ xiàng dāngjú zhèngshì bàogào So gefährlich oder schwerwiegend, dass es den Behörden gemäß dem Gesetz offiziell gemeldet werden muss.
123 notification  notification  通知 tōngzhī Benachrichtigung
124  (formal) the act of giving or receiving official informa­tion about sth   (formal) the act of giving or receiving official informa­tion about sth   （正式的）提供或接收有关某物的官方信息的行为  (zhèngshì de) tígōng huò jiēshōu yǒuguān mǒu wù de guānfāng xìnxī de xíngwéi  (formell) das Geben oder Empfangen von offiziellen Informationen über etw
125 通知; 通告; 告示 tōngzhī; tōnggào; gàoshì 通知;公告;告示 tōngzhī; gōnggào; gàoshì Bekanntmachung; Bekanntmachung; Bekanntmachung
126   （正式）提供或接收有关某物的官方信息的行为   (zhèngshì) tígōng huò jiēshōu yǒuguān mǒu wù de guānfāng xìnxī de xíngwéi （正式）提供或接收有关某物的官方信息的行为 (zhèngshì) tígōng huò jiēshōu yǒuguān mǒu wù de guānfāng xìnxī de xíngwéi (formell) das Bereitstellen oder Empfangen von offiziellen Informationen über etwas
127 advance/prior notification advance/prior notification 提前/事先通知 tíqián/shìxiān tōngzhī Voranmeldung
128  (telling sb in advance about sth)  (telling sb in advance about sth)  （提前告诉某人某事）  (tíqián gàosù mǒu rén mǒu shì)  (jdm im Voraus von etw erzählen)
129 预先通告 yùxiān tōnggào 预先公告 yùxiān gōnggào Vorankündigung
130  written notification   written notification   书面通知  shūmiàn tōngzhī  Schriftliche Mitteilung
131 书面通知 shūmiàn tōngzhī 书面通知 shūmiàn tōngzhī Schriftliche Mitteilung
132 You should receive (a) notification of our decision in the next week You should receive (a) notification of our decision in the next week 您应该在下周收到（a）关于我们的决定的通知 nín yīnggāi zàixià zhōu shōu dào (a) guānyú wǒmen de juédìng de tōngzhī Sie sollten (a) in der nächsten Woche eine Benachrichtigung über unsere Entscheidung erhalten
133 您应该在下周收到（a）关于我们的决定的通知。. nín yīnggāi zàixià zhōu shōu dào (a) guānyú wǒmen de juédìng de tōngzhī.. 您应该在下周收到（a）关于我们的决定的通知。 nín yīnggāi zàixià zhōu shōu dào (a) guānyú wǒmen de juédìng de tōngzhī. Sie sollten (a) nächste Woche eine Mitteilung über unsere Entscheidung erhalten. .
134 关于我们的决定;下周你会接到通知 Guānyú wǒmen de juédìng; xià zhōu nǐ huì jiē dào tōngzhī 关于我们的决定;下周你会接收通知 Guānyú wǒmen de juédìng; xià zhōu nǐ huì jiēshōu tōngzhī Über unsere Entscheidung werden Sie nächste Woche benachrichtigt
135 notify ; notify; 通知; tōngzhī; Benachrichtigen;
136 notifies notifies 通知 tōngzhī Benachrichtigt
137 notifying notifying 通知 tōngzhī Benachrichtigen
138 notified notified 已通知 yǐ tōngzhī Benachrichtigt
139 〜sb (of sth) 〜sb (of sth) 〜某人 〜mǒu rén ~ jdn (von etw dat)
140 ~ sth to sb to formally or officially tell sb about sth  ~ sth to sb to formally or officially tell sb about sth  某人向某人正式或正式地告诉某人某事 mǒu rén xiàng mǒu rén zhèngshì huò zhèngshì de gàosù mǒu rén mǒu shì jdm etwas formell oder offiziell mitteilen
141 (正式）通报， 通知 (zhèngshì) tōngbào, tōngzhī （正式）通报，通知 (zhèngshì) tōngbào, tōngzhī (formelle) Benachrichtigung, Kündigung
142 synonym  synonym  代名词 dàimíngcí Synonym
143 inform inform 通知 tōngzhī Informieren
144 Competition winners will be notified by  post. Competition winners will be notified by  post. 竞赛优胜者将通过邮寄通知。 jìngsài yōushèng zhě jiāng tōngguò yóujì tōngzhī. Die Gewinner des Wettbewerbs werden per Post benachrichtigt.
145 将发信通竞赛的优胜者 Jiāng fā xìn tōng jìngsài de yōushèng zhě 将发信通竞赛的优胜者 Jiāng fā xìn tōng jìngsài de yōushèng zhě Gewinner des willigen Wettbewerbs
146 The police must be notified of the demonstration The police must be notified of the demonstration 示威必须通知警察 shìwēi bìxū tōngzhī jǐngchá Die Demonstration muss der Polizei gemeldet werden
147 必须向警方报告游行示威的日期 bìxū xiàng jǐngfāng bàogào yóuxíng shìwēi de rìqí 必须向警方报告游行示威的日期 bìxū xiàng jǐngfāng bàogào yóuxíng shìwēi de rìqí Das Datum der Demonstration muss der Polizei gemeldet werden
148 The date of the demonstra­tion must be notified to the police The date of the demonstra­tion must be notified to the police 示威日期必须通知警方 shìwēi rìqí bìxū tōngzhī jǐngfāng Das Datum der Demonstration muss der Polizei mitgeteilt werden
149 游行示威的日 期必须报告警方 yóuxíng shìwēi de rì qī bìxū bàogào jǐngfāng 游行示威的日期必须报告警察 yóuxíng shìwēi de rìqí bìxū bàogào jǐngchá Das Datum der Demonstration muss der Polizei gemeldet werden
150 示威日期必须通知警方 shìwēi rìqí bìxū tōngzhī jǐngfāng 示威日期必须通知警察 shìwēi rìqí bìxū tōngzhī jǐngchá Das Polizeidatum muss die Polizei informieren
151 notion  notion  概念 gàiniàn Vorstellung
152  〜(that ..）  〜(that..)  〜（那个..）  〜(nàgè..)  ~ (das ..)
153  〜（of sth) an idea, a belief or an understanding of sth   〜(Of sth) an idea, a belief or an understanding of sth   〜（某物）的观念，信念或对某物的理解  〜(Mǒu wù) de guānniàn, xìnniàn huò duì mǒu wù de lǐjiě  ~ (von etw) eine Idee, ein Glaube oder ein Verständnis von etw
154 观念； 信念,理解 guānniàn; xìnniàn, lǐjiě 观念；信念，理解 guānniàn; xìnniàn, lǐjiě Glaube, Glaube, Verständnis
155 a political system based on the notions of equality  and liberty a political system based on the notions of equality  and liberty 基于平等和自由概念的政治制度 jīyú píngděng hé zìyóu gàiniàn de zhèngzhì zhìdù ein politisches System, das auf den Begriffen Gleichheit und Freiheit basiert
156 建立在自由平等观念基础上的政洽成系 jiànlì zài zìyóu píngděng guānniàn jīchǔ shàng de zhèng qià chéng xì 建立在自由平等观念基础上的政洽成系 jiànlì zài zìyóu píngděng guānniàn jīchǔ shàng de zhèng qià chéng xì Ein politisches System aufbauen, das auf dem Konzept von Freiheit und Gleichheit basiert
157 I have to reject the notion that greed can be a good thing I have to reject the notion that greed can be a good thing 我必须拒绝贪婪可以是一件好事的观念 wǒ bìxū jùjué tānlán kěyǐ shì yī jiàn hǎoshì de guānniàn Ich muss die Vorstellung ablehnen, dass Gier eine gute Sache sein kann
158 我不能接受都种认为贪欲也可以是件好事的想法 wǒ bùnéng jiēshòu dōu zhǒng rènwéi tān yù yě kěyǐ shì jiàn hǎoshì de xiǎngfǎ 我不能接受都种认为贪欲也可以是件好事的想法 wǒ bùnéng jiēshòu dōu zhǒng rènwéi tān yù yě kěyǐ shì jiàn hǎoshì de xiǎngfǎ Ich kann die Idee nicht akzeptieren, dass Gier eine gute Sache sein kann.
159 She had only a vague notion of what might happen  She had only a vague notion of what might happen  她对可能发生的事情只有模糊的认识 tā duì kěnéng fāshēng de shìqíng zhǐyǒu móhú de rènshì Sie hatte nur eine vage Vorstellung davon, was passieren könnte
160 对于可能发生的事她只有一个模糊的概念 duìyú kěnéng fāshēng de shì tā zhǐyǒu yīgè móhú de gàiniàn 对于可能发生的事她只有一个模糊的概念 duìyú kěnéng fāshēng de shì tā zhǐyǒu yīgè móhú de gàiniàn Sie hat nur eine vage Vorstellung davon, was passieren könnte.
161 她对可能发生的事情只有模糊的认识 tā duì kěnéng fāshēng de shìqíng zhǐyǒu móhú de rènshì 她对可能发生的事情只有模糊的认识 tā duì kěnéng fāshēng de shìqíng zhǐyǒu móhú de rènshì Sie hat nur ein vages Verständnis dafür, was passieren könnte.
162 notional  (formal) based on a guess，estimate or theory; not existing in reality  notional  (formal) based on a guess,estimate or theory; not existing in reality  基于猜测，估计或理论的概念（正式）；现实中不存在 jīyú cāicè, gūjì huò lǐlùn de gàiniàn (zhèngshì); xiànshí zhōng bù cúnzài Der Begriff (formal) basiert auf einer Vermutung, Schätzung oder Theorie, die in der Realität nicht vorhanden ist
163 猜测的；估计的；理论上的;想象的 cāicè de; gūjì de; lǐlùn shàng de; xiǎngxiàng de 猜测的；估计的；理论上的；想象的 cāicè de; gūjì de; lǐlùn shàng de; xiǎngxiàng de Erraten, theoretisch, imaginär
164 notionally notionally 从概念上 cóng gàiniàn shàng Fiktiv
165 notoriety notoriety 恶名 èmíng Bekanntheit
166  〜（for/as sth) fame for being bad in some way  〜(for/as sth) fame for being bad in some way  〜（因某事而闻名）  〜(yīn mǒu shì ér wénmíng)  ~ (für / als etw) Ruhm dafür, in irgendeiner Weise schlecht zu sein
167  恶名；坏名声  èmíng; huài míngshēng  恶名；坏名声  èmíng; huài míngshēng  Schlechter Name
168 She achieved notoriety for her affair with the senator She achieved notoriety for her affair with the senator 她因与参议员的关系而声名狼藉。 tā yīn yǔ cān yìyuán de guānxì ér shēngmíng lángjí. Sie erlangte Bekanntheit für ihre Affäre mit dem Senator
169 她因为和参议员的风流韵事而声名狼藉 tā yīnwèi hé cān yìyuán de fēngliú yùnshì ér shēngmíng lángjí 她因为和参议员的风流韵事而声名狼藉 Tā yīnwèi hé cān yìyuán de fēngliú yùnshì ér shēngmíng lángjí Sie ist berüchtigt für ihre Affäre mit dem Senator.
170 He gained a certain notoriety as a gambler He gained a certain notoriety as a gambler 他作为赌徒声名狼藉 tā zuòwéi dǔ tú shēngmíng lángjí Als Spieler erlangte er eine gewisse Bekanntheit
171 他落了个赌徒的恶名♦ tā luòle gè dǔ tú de èmíng ♦ 他落了个赌徒的恶名♦ tā luòle gè dǔ tú de èmíng ♦ Er geriet in die Bekanntheit eines Spielers
172 notorious  notorious  臭名昭著 chòumíng zhāozhù Berüchtigt
173 〜（for sth/for doing sth)  〜(for sth/for doing sth)  〜（做某事/做某事） 〜(zuò mǒu shì/zuò mǒu shì) ~ (für etw / für etw)
174 〜(as sth) well known for being bad  〜(as sth) well known for being bad  〜（作为某事而闻名） 〜(zuòwéi mǒu shì ér wénmíng) ~ (als etw) bekannt dafür, schlecht zu sein
175 声名狼藉的；臭名昭著的 shēngmíng lángjí de; chòumíng zhāozhù de 声名狼藉的；臭名昭著的 shēngmíng lángjí de; chòumíng zhāozhù de Berüchtigt, berüchtigt
176 a notorious criminal a notorious criminal 一个臭名昭著的罪犯 yīgè chòumíng zhāozhù de zuìfàn ein berüchtigter Verbrecher
177 恶名昭彰的罪犯 èmíng zhāozhāng de zuìfàn 恶名昭彰的罪犯 èmíng zhāozhāng de zuìfàn Berüchtigter Verbrecher
178 一个臭名昭著的罪犯  yīgè chòumíng zhāozhù de zuìfàn  一个臭名昭著的罪犯 yīgè chòumíng zhāozhù de zuìfàn ein berüchtigter Verbrecher
179 The country is notorious for its appalling prison conditions The country is notorious for its appalling prison conditions 该国以令人震惊的监狱条件而臭名昭著 gāi guó yǐ lìng rén zhènjīng de jiānyù tiáojiàn ér chòumíng zhāozhù Das Land ist bekannt für seine entsetzlichen Haftbedingungen
180 这个国家因监狱状况恶劣而臭名远扬 zhège guójiā yīn jiānyù zhuàngkuàng èliè ér chòumíng yuǎnyáng 这个国家因监狱状况恶劣而臭名远扬 zhège guójiā yīn jiānyù zhuàngkuàng èliè ér chòumíng yuǎnyáng Dieses Land ist bekannt für seine schlechten Haftbedingungen.
181 the bar has become notorious as a meeting-place for drug dealers the bar has become notorious as a meeting-place for drug dealers 酒吧已成为臭名昭著的毒贩聚会场所 jiǔbā yǐ chéngwéi chòumíng zhāozhù de dúfàn jùhuì chǎngsuǒ Die Bar ist als Treffpunkt für Drogendealer bekannt geworden
182 这家酒吧作为毒品贩子接头的场所已变得声名狼藉 zhè jiā jiǔbā zuòwéi dúpǐn fànzi jiētóu de chǎngsuǒ yǐ biàn dé shēngmíng lángjí 这家酒吧作为毒品贩子接头的场所已变得声名狼藉 zhè jiā jiǔbā zuòwéi dúpǐn fànzi jiētóu de chǎngsuǒ yǐ biàn dé shēngmíng lángjí Diese Bar ist als Ort für Drogendealer berüchtigt.
183 notoriously notoriously 臭名昭著 chòumíng zhāozhù Notorisch
184 Mountain weather is notori ously difficult to predict Mountain weather is notori ously difficult to predict 山区天气很难预测 shānqū tiānqì hěn nán yùcè Bergwetter ist bekanntermaßen schwer vorherzusagen
185 山地气候难以预料是人所共知的 shāndì qìhòu nányǐ yùliào shì rén suǒ gòng zhī de 山地气候难以预料是人所共知的 shāndì qìhòu nányǐ yùliào shì rén suǒ gòng zhī de Das Bergklima ist unvorhersehbar und bekannt.
186 notwithstanding notwithstanding 虽然 suīrán Trotzdem
187 虽然 suīrán 虽然 suīrán Obwohl
188 (formal) (also used following the noun it refers to  (formal) (also used following the noun it refers to  （正式）（也用于它指代的名词之后 (zhèngshì)(yě yòng yú tā zhǐ dài de míngcí zhīhòu (formal) (wird auch nach dem Nomen verwendet, auf das es sich bezieht
189 亦用角于其所枪名词之后） yì yòng jiǎo yú qí suǒ qiāng míngcí zhīhòu) 亦用角于其所枪名词之后） yì yòng jiǎo yú qí suǒ qiāng míngcí zhīhòu) Benutze auch die Ecke nach der Waffe (Nomen)
190 （正式）（也用于它指代的名词之后 (zhèngshì)(yě yòng yú tā zhǐ dài de míngcí zhīhòu （正式）（也为它指代的名词之后 (zhèngshì)(yě wèi tā zhǐ dài de míngcí zhīhòu (formal) (wird auch nach dem Nomen verwendet, auf das es sich bezieht
191 without being affected by sth; despite sth  without being affected by sth; despite sth  不受某物影响；尽管…… bù shòu mǒu wù yǐngxiǎng; jǐnguǎn…… Ohne von etw betroffen zu sein;
192 虽然；尽管 suīrán; jǐnguǎn 虽然；尽管 suīrán; jǐnguǎn Obwohl, obwohl
193 notwithstanding some major financial problems, the school has had a successful year notwithstanding some major financial problems, the school has had a successful year 尽管有一些重大的财务问题，学校还是取得了成功的一年 jǐnguǎn yǒu yīxiē zhòngdà de cáiwù wèntí, xuéxiào háishì qǔdéle chénggōng de yī nián Trotz einiger großer finanzieller Probleme hatte die Schule ein erfolgreiches Jahr
194 虽然有些重大的经费问题，这所学校一年来还是很成功 suīrán yǒuxiē zhòngdà de jīngfèi wèntí, zhè suǒ xuéxiào yī niánlái háishì hěn chénggōng 虽然有些重大的预算问题，这所学校一年来还是很成功 suīrán yǒuxiē zhòngdà de yùsuàn wèntí, zhè suǒ xuéxiào yī niánlái háishì hěn chénggōng Obwohl die Schule einige große finanzielle Probleme hat, war sie im vergangenen Jahr sehr erfolgreich.
195 The bad weather notwithstanding, the event was a great success The bad weather notwithstanding, the event was a great success 尽管天气恶劣，该活动还是取得了巨大的成功 jǐnguǎn tiānqì èliè, gāi huódòng háishì qǔdéle jùdà de chénggōng Ungeachtet des schlechten Wetters war die Veranstaltung ein großer Erfolg
196 尽管天气恶劣,活动还是取得了巨犬的成功 jǐnguǎn tiānqì èliè, huódòng háishì qǔdéle jù quǎn de chénggōng 尽管天气恶劣，活动还是取得了巨犬的成功 jǐnguǎn tiānqì èliè, huódòng háishì qǔdéle jù quǎn de chénggōng Trotz des schlechten Wetters erzielte die Veranstaltung den Erfolg des Riesenhundes.
197 尽管天气恶劣，该活动还是取得了巨大的成功。 jǐnguǎn tiānqì èliè, gāi huódòng háishì qǔdéle jùdà de chénggōng. 尽管天气恶劣，该活动还是取得了巨大的成功。 jǐnguǎn tiānqì èliè, gāi huódòng háishì qǔdéle jùdà de chénggōng. Trotz des schlechten Wetters war die Veranstaltung ein voller Erfolg.
198  (/formal) despite this   (/Formal) despite this   （/正式）尽管如此  (/Zhèngshì) jǐnguǎn rúcǐ  (/ formal) trotzdem
199 尽管如此 jǐnguǎn rúcǐ 的 de Immer noch
200  synonym   synonym   代名词  dàimíngcí  Synonym
201 however  however  然而 rán'ér Jedoch
202 nevertheless nevertheless 但是 dànshì Trotzdem
203 Notwithstanding, the problem is a significant one. Notwithstanding, the problem is a significant one. 尽管如此，问题仍然是一个严重的问题。 jǐnguǎn rúcǐ, wèntí réngrán shì yīgè yánzhòng de wèntí. Ungeachtet dessen ist das Problem erheblich.
204 然而，这伞问题仍很重要 Rán'ér, zhè sǎn wèntí réng hěn zhòngyào 然而，这伞问题仍很重要 Rán'ér, zhè sǎn wèntí réng hěn zhòngyào Dieses Umbrella-Thema ist jedoch nach wie vor sehr wichtig
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  PRECEDENT NEXT     rx
  notice 1363 1363 notwithstanding abc image