|
A |
B |
|
|
I |
J |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
notable |
1361 |
1361 |
note |
|
|
1 |
Can I throw
this out?Certainly not |
Can I throw this out?Certainly
not |
我可以扔掉吗? |
Wǒ kěyǐ
rēng diào ma? |
Μπορώ
να το πετάξω;
Σίγουρα όχι |
Boró na to petáxo? Sígoura óchi |
2 |
我把这个扔了,行吗?当然不行 |
wǒ bǎ zhège
rēngle, xíng ma? Dāngrán bùxíng |
我把这个扔了,行吗?当然不行 |
Wǒ bǎ zhège
rēngle, xíng ma? Dāngrán bùxíng |
Έριξα
αυτό μακριά,
εντάξει;
Φυσικά όχι |
Érixa aftó makriá, entáxei?
Fysiká óchi |
3 |
not a … |
not a… |
不是…… |
bùshì…… |
Δεν
είναι ... |
Den eínai ... |
4 |
not one |
not one |
不是一个 |
bùshì yīgè |
Δεν
είναι ένα |
Den eínai éna |
5 |
used for
emphasis to mean ,no thing or person, |
used for emphasis to mean,no
thing or person, |
用来强调是指没有事物或人, |
yòng lái qiángdiào shì zhǐ
méiyǒu shìwù huò rén, |
Χρησιμοποιείται
για την έμφαση
να σημαίνει,
κανένα πράγμα
ή πρόσωπο, |
Chrisimopoieítai gia tin émfasi
na simaínei, kanéna prágma í prósopo, |
6 |
(用于强调
)一个也不,一件也没 |
(yòng yú qiángdiào) yīgè
yě bù, yī jiàn yě méi |
(用于专家)一个也不,一件也没 |
(yòng yú zhuānjiā)
yīgè yě bù, yī jiàn yě méi |
(για
έμφαση) κανείς,
κανείς |
(gia émfasi) kaneís, kaneís |
7 |
he didn’t speak to me,not one word |
he didn’t speak to me,not one
word |
他没有跟我说话,一个字都没有 |
tā méiyǒu gēn
wǒ shuōhuà, yīgè zì dōu méiyǒu |
Δεν
μου μίλησε,
ούτε μια λέξη |
Den mou mílise, oúte mia léxi |
8 |
他没跟我说话,一个字也沒说 |
tā méi gēn wǒ
shuōhuà, yīgè zì yě méi shuō |
他没跟我说话,一个字也没说 |
tā méi gēn wǒ
shuōhuà, yīgè zì yě méi shuō |
Δεν
μου μίλησε, δεν
είπε ούτε λέξη. |
Den mou mílise, den eípe oúte
léxi. |
9 |
not at all used
to politely accept thanks or to agree to sth |
not at all used to politely
accept thanks or to agree to sth |
根本不习惯礼貌地接受感谢或同意某事 |
gēnběn bù xíguàn
lǐmào de jiēshòu gǎnxiè huò tóngyì mǒu shì |
Δεν
χρησιμοποιείται
καθόλου για να
δεχτεί ευγενικά
ευχαριστίες ή
να συμφωνήσει
να sth |
Den chrisimopoieítai kathólou
gia na dechteí evgeniká efcharistíes í na symfonísei na sth |
10 |
(礼貌地答谢或同意)别客气,:没关系,没什么 |
(lǐmào de dáxiè huò tóngyì) bié kèqì,:
Méiguānxì, méishénme |
(礼貌地答谢或同意)别客气,:没关系,没什么 |
(lǐmào de dáxiè huò tóngyì) bié kèqì,:
Méiguānxì, méishénme |
(Ευγενικά
ευχαριστώ ή
συμφωνώ) Μην
είστε ευγενικοί,
δεν έχει
σημασία,
τίποτα. |
(Evgeniká efcharistó í symfonó) Min eíste
evgenikoí, den échei simasía, típota. |
11 |
Thanks a lot,
not a all |
Thanks a lot, not a all |
非常感谢,不是全部 |
fēicháng gǎnxiè,
bùshì quánbù |
Ευχαριστώ
πολύ, όχι όλα |
Efcharistó polý, óchi óla |
12 |
非常感谢,不客气 |
fēicháng gǎnxiè, bù
kèqì |
非常感谢,不客气 |
fēicháng gǎnxiè, bù
kèqì |
Σας
ευχαριστώ
πολύ, είστε
ευπρόσδεκτοι. |
Sas efcharistó polý, eíste
efprósdektoi. |
13 |
Will it bother
you if I smoke?not at all |
Will it bother you if I
smoke?Not at all |
如果我抽烟会打扰您吗? |
rúguǒ wǒ
chōuyān huì dǎrǎo nín ma? |
Θα σας
ενοχλήσει εάν
καπνίζω; όχι
καθόλου |
Tha sas enochlísei eán kapnízo?
óchi kathólou |
14 |
我抽烟你介意吗?没关系 |
wǒ chōuyān
nǐ jièyì ma? Méiguānxì |
我抽烟你介意吗?没关系 |
Wǒ chōuyān
nǐ jièyì ma? Méiguānxì |
Σας
νοιάζει αν
καπνίζω; Δεν
έχει σημασία |
Sas noiázei an kapnízo? Den
échei simasía |
15 |
not only
... (but) also ... used to emphasize that sth else is also true |
not only... (But) also... Used
to emphasize that sth else is also true |
不仅……(而且)……还强调其他 |
bùjǐn……(érqiě)……hái
qiángdiào qítā |
Όχι
μόνο ... (αλλά)
επίσης
χρησιμοποιείται
για να τονίσει
ότι το sth else είναι
επίσης
αλήθεια |
Óchi móno ... (allá) epísis
chrisimopoieítai gia na tonísei óti to sth else eínai epísis alítheia |
16 |
本仅…而且 |
běn jǐn…érqiě |
本唯一…而且 |
běn wéiyī…érqiě |
Αυτό
είναι μόνο ...
και |
Aftó eínai móno ... kai |
17 |
She not only
wrote the text but also selected the illustrations |
She not only wrote the text but
also selected the illustrations |
她不仅写了文字,还选择了插图 |
tā bùjǐn xiěle
wénzì, hái xuǎnzéle chātú |
Δεν
έγραψε μόνο το
κείμενο αλλά
επίσης
επέλεξε τις
εικόνες |
Den égrapse móno to keímeno
allá epísis epélexe tis eikónes |
18 |
她不仅写了正文部分,而且还挑选了插图 |
tā bùjǐn xiěle
zhèngwén bùfèn, érqiě hái tiāoxuǎnle chātú |
她既写了正文部分,而且还挑选了插图 |
tā jì xiěle zhèngwén
bùfèn, érqiě hái tiāoxuǎnle chātú |
Δεν
έγραψε μόνο το
τμήμα του
σώματος, αλλά
και τις επιλεγμένες
εικόνες. |
Den égrapse móno to tmíma tou
sómatos, allá kai tis epilegménes eikónes. |
19 |
她不仅写了文字,还选择了插图 |
tā bùjǐn xiěle
wénzì, hái xuǎnzéle chātú |
她既写了文字,还选择了插图 |
tā jì xiěle wénzì,
hái xuǎnzéle chātú |
Δεν
έγραψε μόνο το
κείμενο, αλλά
επέλεξε
επίσης την
εικόνα. |
Den égrapse móno to keímeno,
allá epélexe epísis tin eikóna. |
20 |
not that used to state that you are not suggesting sth |
not that used to state that you
are not suggesting sth |
过去不是说你不建议某事 |
guòqù bùshì shuō nǐ
bù jiànyì mǒu shì |
Όχι
ότι
χρησιμοποιείται
για να δηλώσει
ότι δεν προτείνετε
sth |
Óchi óti chrisimopoieítai gia
na dilósei óti den proteínete sth |
21 |
倒不是;并不是说 |
dào bùshì; bìng bùshì shuō |
倒不是;不是说 |
dào bùshì; bùshì shuō |
Καθόλου,
μη λέγοντας |
Kathólou, mi légontas |
22 |
过去不是说你不建议某事: |
guòqù bùshì shuō nǐ
bù jiànyì mǒu shì: |
过去不是说你不建议某事: |
guòqù bùshì shuō nǐ
bù jiànyì mǒu shì: |
Το
παρελθόν δεν
σημαίνει ότι
δεν
συνιστούμε
κάτι: |
To parelthón den simaínei óti
den synistoúme káti: |
23 |
She hasn’t
written,not that she said
she would |
She hasn’t written,not that she
said she would |
她没有写信,不是说她会写 |
Tā méiyǒu xiě
xìn, bùshì shuō tā huì xiě |
Δεν
έχει γράψει,
όχι ότι είπε
ότι θα το έκανε |
Den échei grápsei, óchi óti
eípe óti tha to ékane |
24 |
她还沒写信来,倒不臭她说过她要写 |
tā hái méi xiě xìn
lái, dào bù chòu tā shuōguò tā yào xiě |
她还没写信来,倒不臭她说过她要写 |
tā hái méi xiě xìn
lái, dào bù chòu tā shuōguò tā yào xiě |
Δεν
έχει γράψει
ακόμη μια
επιστολή, δεν
βρωμάει, είπε
ότι θέλει να
γράψει |
Den échei grápsei akómi mia
epistolí, den vromáei, eípe óti thélei na grápsei |
25 |
notable |
notable |
值得注意的 |
zhídé zhùyì de |
Αξιοσημείωτο |
Axiosimeíoto |
26 |
~ (for sth) deserving to be noticed or to
receive attention; important |
~ (for sth) deserving to be noticed or to
receive attention; important |
〜(某物)值得关注或引起注意;重要 |
〜(mǒu wù) zhídé guānzhù huò
yǐnqǐ zhùyì; zhòngyào |
~ (για
sth) που αξίζει να
παρατηρηθεί ή
να λάβει προσοχή
· σημαντικό |
~ (gia sth) pou axízei na paratiritheí í na
lávei prosochí : simantikó |
27 |
值得注意的;显著的;重要的 |
zhídé zhùyì de; xiǎnzhù
de; zhòngyào de |
可能的;显着的;重要的 |
kěnéng de; xiǎnzhe
de; zhòngyào de |
Αξιοσημείωτο,
σημαντικό,
σημαντικό |
Axiosimeíoto, simantikó,
simantikó |
28 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
29 |
striking |
striking |
引人注目 |
yǐn rén zhùmù |
Εντυπωσιακό |
Entyposiakó |
30 |
a notable
success/achievement/example |
a notable
success/achievement/example |
成功/成就/榜样 |
chénggōng/chéngjiù/bǎngyàng |
μια
αξιοσημείωτη
επιτυχία /
επίτευγμα /
παράδειγμα |
mia axiosimeíoti epitychía /
epítevgma / parádeigma |
31 |
显著的成功/成就;明显的事例 |
xiǎnzhù de chénggōng/chéngjiù;
míngxiǎn de shìlì |
显着的成功/成就;明显的事例 |
xiǎnzhe de chénggōng/chéngjiù;
míngxiǎn de shìlì |
Σημαντική
επιτυχία /
επίτευγμα ·
προφανή
παραδείγματα |
Simantikí epitychía / epítevgma : profaní
paradeígmata |
32 |
His eyes are
his most notable feature |
His eyes are his most notable
feature |
他的眼睛是他最显着的特征 |
tā de yǎnjīng
shì tā zuì xiǎnzhe de tèzhēng |
Τα
μάτια του
είναι το πιο
αξιοσημείωτο
χαρακτηριστικό
του |
Ta mátia tou eínai to pio
axiosimeíoto charaktiristikó tou |
33 |
他的双眼是他最明显的特征 |
tā de shuāngyǎn
shì tā zuì míngxiǎn de tèzhēng |
他的双眼是他最明显的特征 |
tā de shuāngyǎn
shì tā zuì míngxiǎn de tèzhēng |
Τα
μάτια του
είναι το πιο
προφανές
χαρακτηριστικό
του |
Ta mátia tou eínai to pio
profanés charaktiristikó tou |
34 |
the town is
notable for its ancient harbour |
the town is notable for its
ancient harbour |
该镇以其古老的港口而闻名 |
gāi zhèn yǐ qí
gǔlǎo dì gǎngkǒu ér wénmíng |
Η πόλη
είναι γνωστή
για το αρχαίο
λιμάνι της |
I póli eínai gností gia to
archaío limáni tis |
35 |
这座小镇因其古老的港口而出名 |
zhè zuò xiǎo zhèn yīn
qí gǔlǎo dì gǎngkǒu ér chūmíng |
最初小镇因其古老的港口而出名 |
zuìchū xiǎo zhèn
yīn qí gǔlǎo dì gǎngkǒu ér chūmíng |
Αυτή η
πόλη είναι
διάσημη για το
αρχαίο λιμάνι
της |
Aftí i póli eínai diásimi gia
to archaío limáni tis |
36 |
该镇以其古老的港口而闻名。◊ |
gāi zhèn yǐ qí
gǔlǎo dì gǎngkǒu ér wénmíng.◊ |
该镇以其古老的港口而闻名。◊ |
gāi zhèn yǐ qí
gǔlǎo dì gǎngkǒu ér wénmíng.◊ |
Η πόλη
είναι διάσημη
για το αρχαίο
λιμάνι της. ◊ |
I póli eínai diásimi gia to
archaío limáni tis. ◊ |
37 |
With a few notable exceptions, everyone gave
something |
With a few notable exceptions, everyone gave
something |
除了一些值得注意的例外,每个人都给了一些东西 |
Chúle yīxiē zhídé zhùyì de lìwài,
měi gèrén dōu gěile yīxiē dōngxī |
Με
μερικές
αξιοσημείωτες
εξαιρέσεις, ο
καθένας έδωσε
κάτι |
Me merikés axiosimeíotes exairéseis, o
kathénas édose káti |
38 |
人人命给了些东西,只有几个人例外,很是显眼 |
rén rénmìng gěile xiē
dōngxī, zhǐyǒu jǐ gèrén lìwài, hěn shì
xiǎnyǎn |
人人命给了些东西,只有几个人例外,很是显眼 |
rén rénmìng gěile xiē
dōngxī, zhǐyǒu jǐ gèrén lìwài, hěn shì
xiǎnyǎn |
Ο
καθένας έδωσε
κάτι, με λίγες
μόνο
εξαιρέσεις, ήταν
εμφανές |
O kathénas édose káti, me líges
móno exairéseis, ítan emfanés |
39 |
(formal) a famous or important person |
(formal) a famous or important person |
(正式)著名或重要人物 |
(zhèngshì) zhùmíng huò zhòngyào rénwù |
(επίσημη)
ένα διάσημο ή
σημαντικό
πρόσωπο |
(epísimi) éna diásimo í simantikó prósopo |
40 |
名人;重要人物 |
míngrén; zhòngyào rénwù |
名人;重要人物 |
míngrén; zhòngyào rénwù |
Διασημότητα |
Diasimótita |
41 |
All the usual
local notables were there. |
All the usual local notables
were there. |
所有通常的当地知名人士都在那里。 |
suǒyǒu tōngcháng
dí dàng dì zhīmíng rénshì dōu zài nàlǐ. |
Όλοι
οι
συνηθισμένοι
ντόπιοι ήταν
εκεί. |
Óloi oi synithisménoi ntópioi
ítan ekeí. |
42 |
经常露面的地方名流都在那里 |
Jīngcháng lòumiàn dì dìfāng
míngliú dōu zài nàlǐ |
经常露面的地方名流都在那里 |
Jīngcháng lòumiàn dì dìfāng
míngliú dōu zài nàlǐ |
Οι
προσωπικότητες
που
εμφανίζονται
συχνά είναι
εκεί. |
Oi prosopikótites pou emfanízontai sychná
eínai ekeí. |
43 |
notably used for giving a good
or the most important example of sth |
notably used for giving a good or the most
important example of sth |
尤其是给某人很好或最重要的例子 |
yóuqí shì gěi mǒu rén
hěn hǎo huò zuì zhòngyào de lìzi |
Χρησιμοποιείται
κυρίως για να
δώσει ένα καλό
ή το
σημαντικότερο
παράδειγμα
του sth |
Chrisimopoieítai kyríos gia na
dósei éna kaló í to simantikótero parádeigma tou sth |
44 |
尤其;特別 |
yóuqí; tèbié |
尤其;特别 |
yóuqí; tèbié |
Ειδικά |
Eidiká |
45 |
尤其是给某人一个好的或最重要的例子 |
yóuqí shì gěi mǒu rén
yīgè hǎo de huò zuì zhòngyào de lìzi |
尤其是给某人一个好的或最重要的例子 |
yóuqí shì gěi mǒu rén
yīgè hǎo de huò zuì zhòngyào de lìzi |
Ειδικά
για να δώσει
κάποιος ένα
καλό ή
σημαντικό παράδειγμα |
Eidiká gia na dósei kápoios éna
kaló í simantikó parádeigma |
46 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
47 |
especially |
especially |
特别 |
tèbié |
Ειδικά |
Eidiká |
48 |
The house had many
drawbacks, notably its price. |
The house had many drawbacks, notably its
price. |
这房子有很多缺点,尤其是价格。 |
zhè fángzi yǒu hěnduō
quēdiǎn, yóuqí shì jiàgé. |
Το
σπίτι είχε
πολλά
μειονεκτήματα,
κυρίως την τιμή
του. |
To spíti eíche pollá meionektímata, kyríos
tin timí tou. |
49 |
这房于有很多缺陷,尤其是它的价格 |
Zhè fáng yú yǒu
hěnduō quēxiàn, yóuqí shì tā de jiàgé |
这房于有很多缺陷,尤其是它的价格 |
Zhè fáng yú yǒu
hěnduō quēxiàn, yóuqí shì tā de jiàgé |
Αυτό
το σπίτι έχει
πολλές
ατέλειες,
ειδικά την τιμή
του. |
Aftó to spíti échei pollés
atéleies, eidiká tin timí tou. |
50 |
to a great
degree |
to a great degree |
在很大程度上 |
zài hěn dà chéngdù shàng |
Σε
μεγάλο βαθμό |
Se megálo vathmó |
51 |
极大程度上;非常 |
jí dà chéngdù shàng;
fēicháng |
极大直径;非常 |
jí dà zhíjìng; fēicháng |
Μεγάλη |
Megáli |
52 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
53 |
remarkably |
remarkably |
显着地 |
xiǎn zhuódì |
Αξιοσημείωτο |
Axiosimeíoto |
54 |
This has not
been a notably successful project |
This has not been a notably
successful project |
这不是一个非常成功的项目 |
zhè bùshì yīgè
fēicháng chénggōng de xiàngmù |
Αυτό
δεν ήταν ένα
επιτυχημένο
σχέδιο |
Aftó den ítan éna epitychiméno
schédio |
55 |
这个项目没有得很大的碑功 |
zhège xiàngmù méiyǒu dé
hěn dà de bēi gōng |
这个项目没有得很大的碑功 |
zhège xiàngmù méiyǒu dé
hěn dà de bēi gōng |
Αυτό
το έργο δεν
ήταν ένα
μεγάλο
μνημείο. |
Aftó to érgo den ítan éna
megálo mnimeío. |
56 |
notarize |
notarize |
公证 |
gōngzhèng |
Ανακοινώσεις |
Anakoinóseis |
57 |
notarise |
notarise |
公证 |
gōngzhèng |
Notarise |
Notarise |
58 |
(law ) if a document is notarized, it is given legal status by a
notary |
(law) if a document is
notarized, it is given legal status by a notary |
(法律)如果文件经过公证,则由公证人赋予其法律地位 |
(fǎlǜ) rúguǒ
wénjiàn jīngguò gōngzhèng, zé yóu gōngzhèngrén fùyǔ qí
fǎlǜ dìwèi |
(νόμος),
αν ένα έγγραφο
είναι
συμβολαιογραφικό,
του παρέχεται
νομική μορφή
από
συμβολαιογράφο |
(nómos), an éna éngrafo eínai
symvolaiografikó, tou paréchetai nomikí morfí apó symvolaiográfo |
59 |
公证;(由公证人详实 |
gōngzhèng;(yóu
gōngzhèng rén xiángshí |
公证;(由公证人详实 |
gōngzhèng;(yóu
gōngzhèng rén xiángshí |
Συμβολαιογράφος
(από
συμβολαιογράφο) |
Symvolaiográfos (apó
symvolaiográfo) |
60 |
notary |
notary |
公证人 |
gōngzhèng rén |
Συμβολαιογράφος |
Symvolaiográfos |
61 |
notaries (also technical) |
notaries (also technical) |
公证人(也是技术人员) |
gōngzhèng rén (yěshì
jìshù rényuán) |
Συμβολαιογράφοι
(επίσης
τεχνικοί) |
Symvolaiográfoi (epísis
technikoí) |
62 |
notary public |
notary public |
公证人 |
gōngzhèng rén |
Συμβολαιογράφος |
Symvolaiográfos |
63 |
notaries
public |
notaries public |
公证人 |
gōngzhèng rén |
Συμβολαιογράφοι |
Symvolaiográfoi |
64 |
a person,
especially a lawyer, with official authority to be a witness when sb signs a
document and to make this document valid in law |
a person, especially a lawyer,
with official authority to be a witness when sb signs a document and to make
this document valid in law |
某人特别是律师的正式授权人,当某人签署文件时为证人并使该文件在法律上有效 |
mǒu rén tèbié shì
lǜshī de zhèngshì shòuquán rén, dāng mǒu rén
qiānshǔ wénjiàn shí wèi zhèng rén bìng shǐ gāi wénjiàn
zài fǎlǜ shàng yǒuxiào |
ένα
πρόσωπο, ιδίως
ένας
δικηγόρος, με
επίσημη εξουσία
να είναι
μάρτυρας όταν
υπογράφει ένα
έγγραφο και να
κάνει αυτό το
έγγραφο
έγκυρο |
éna prósopo, idíos énas
dikigóros, me epísimi exousía na eínai mártyras ótan ypográfei éna éngrafo
kai na kánei aftó to éngrafo énkyro |
65 |
公证人 |
gōngzhèng rén |
公证人 |
gōngzhèng rén |
Συμβολαιογράφος |
Symvolaiográfos |
66 |
notation a system of signs or symbols used to represent information,
especially in mathematics, science and music |
notation a system of signs or
symbols used to represent information, especially in mathematics, science
and music |
符号用于表示信息的符号或符号系统,特别是在数学,科学和音乐中 |
fúhào yòng yú biǎoshì
xìnxī de fúhào huò fúhào xìtǒng, tèbié shì zài shùxué, kēxué
hé yīnyuè zhōng |
Σημειώνοντας
ένα σύστημα
σημείων ή
συμβόλων που χρησιμοποιούνται
για να
αντιπροσωπεύουν
πληροφορίες,
ειδικά στα
μαθηματικά,
την επιστήμη
και τη μουσική |
Simeiónontas éna sýstima
simeíon í symvólon pou chrisimopoioúntai gia na antiprosopévoun pliroforíes,
eidiká sta mathimatiká, tin epistími kai ti mousikí |
67 |
(数学 、科学和音乐中的)符号,记号,谱号 |
(shùxué, kēxué hé yīnyuè
zhōng de) fúhào, jìhào, pǔ hào |
(数学,科学和音乐中的)符号,记号,谱号 |
(shùxué, kēxué hé yīnyuè
zhōng de) fúhào, jìhào, pǔ hào |
Σύμβολα,
σημειώσεις,
κλειδιά (στα
μαθηματικά, την
επιστήμη και
τη μουσική) |
Sýmvola, simeióseis, kleidiá (sta
mathimatiká, tin epistími kai ti mousikí) |
68 |
符号用于表示信息的符号或符号系统,特别是在数学,科学和音乐中 |
fúhào yòng yú biǎoshì
xìnxī de fúhào huò fúhào xìtǒng, tèbié shì zài shùxué, kēxué
hé yīnyuè zhōng |
符号用于表示信息的符号或符号系统,特别是在数学,科学和音乐中 |
fúhào yòng yú biǎoshì
xìnxī de fúhào huò fúhào xìtǒng, tèbié shì zài shùxué, kēxué
hé yīnyuè zhōng |
Το
σύμβολο
χρησιμοποιείται
για να
αντιπροσωπεύει
το σύμβολο ή
την
συμβολολογία
της
πληροφορίας,
ειδικά στα
μαθηματικά,
την επιστήμη
και τη μουσική. |
To sýmvolo chrisimopoieítai gia
na antiprosopévei to sýmvolo í tin symvolología tis pliroforías, eidiká sta
mathimatiká, tin epistími kai ti mousikí. |
69 |
picture music |
picture music |
图片音乐 |
túpiàn yīnyuè |
Μουσική
εικόνας |
Mousikí eikónas |
70 |
notch level on a scale, often
marking quality or achievement |
notch level on a scale, often marking quality or
achievement |
规模级别,通常标记质量或成就 |
guīmó jíbié,
tōngcháng biāojì zhìliàng huò chéngjiù |
Notch
επίπεδο σε μια
κλίμακα, συχνά
σήμανση
ποιότητας ή
επίτευγμα |
Notch epípedo se mia klímaka,
sychná símansi poiótitas í epítevgma |
71 |
等级;档次;位阶 |
děngjí; dàngcì; wèi
jiē |
等级;档次;位阶 |
děngjí; dàngcì; wèi
jiē |
Βαθμός |
Vathmós |
72 |
the quality of
the food here has dropped a notch recently |
the quality of the food here
has dropped a notch recently |
最近这里的食物质量下降了一个档次 |
zuìjìn zhèlǐ de shíwù zhí
liàng xiàjiàngle yīgè dàngcì |
Η
ποιότητα του
φαγητού εδώ
χάθηκε
πρόσφατα |
I poiótita tou fagitoú edó
cháthike prósfata |
73 |
这里的饭菜质量最近下降了 一级 |
zhèlǐ de fàncài zhìliàng
zuìjìn xiàjiàngle yī jí |
这里的饭菜质量最近下降了一级 |
zhèlǐ de fàncài zhìliàng
zuìjìn xiàjiàngle yī jí |
Η
ποιότητα των
τροφίμων εδώ
έχει μειωθεί
πρόσφατα. |
I poiótita ton trofímon edó
échei meiotheí prósfata. |
74 |
最近这里的食物质量下降了一个档次 |
zuìjìn zhèlǐ de shíwù zhí
liàng xiàjiàngle yīgè dàngcì |
最近这里的食物质量下降了一个档次 |
zuìjìn zhèlǐ de shíwù zhí
liàng xiàjiàngle yīgè dàngcì |
Πρόσφατα,
η ποιότητα των
τροφίμων εδώ
μειώθηκε κατά
μία τάξη. |
Prósfata, i poiótita ton
trofímon edó meióthike katá mía táxi. |
75 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
76 |
top notch |
top notch |
顶尖 |
dǐngjiān |
Κορυφή |
Koryfí |
77 |
a V-shape or a circle
cut in an edge or a surface, sometimes used to keep a record of sth |
a V-shape or a circle cut in an edge or a
surface, sometimes used to keep a record of sth |
在边缘或表面上切出的V形或圆形,有时用于记录某物 |
zài biānyuán huò biǎomiàn shàng
qiè chū de V xíng huò yuán xíng, yǒushí yòng yú jìlù mǒu wù |
ένα
σχήμα V ή ένας
κύκλος που
κόβεται σε μια
άκρη ή σε μια
επιφάνεια,
μερικές φορές
χρησιμοποιείται
για να
κρατήσει ένα
αρχείο sth |
éna schíma V í énas kýklos pou kóvetai se
mia ákri í se mia epifáneia, merikés forés chrisimopoieítai gia na kratísei
éna archeío sth |
78 |
(表面或边缘的)V形刻痕,圆形切口 |
(biǎomiàn huò
biānyuán de)V xíng kè hén, yuán xíng qièkǒu |
(表面或边缘的)V形刻痕,圆形长度 |
(biǎomiàn huò
biānyuán de)V xíng kè hén, yuán xíng chángdù |
V-εγκοπή
(επιφάνεια ή
άκρη), κυκλική
τομή |
V-enkopí (epifáneia í ákri),
kyklikí tomí |
79 |
For each day
he spent on the island, he cut a new notch in his stick |
For each day he spent on the
island, he cut a new notch in his stick |
他在岛上度过的每一天,都在棍子上切了一个新缺口 |
tā zài dǎo shàng
dùguò de měi yītiān, dōu zài gùnzi shàng qièle yīgè
xīn quēkǒu |
Για
κάθε μέρα που
πέρασε στο
νησί, έκοψε μια
νέα εγκοπή στο
ραβδί του |
Gia káthe méra pou pérase sto
nisí, ékopse mia néa enkopí sto ravdí tou |
80 |
他在岛上每过一天,就在手杖上刻一个新的记号 |
tā zài dǎo shàng
měiguò yītiān, jiù zài shǒuzhàng shàng kè yīgè
xīn de jìhào |
他在岛上每过一天,就在手杖上刻一个新的记号 |
tā zài dǎo shàng
měiguò yītiān, jiù zài shǒuzhàng shàng kè yīgè
xīn de jìhào |
Κάθε
μέρα στο νησί,
έγραφε ένα νέο
σημάδι στο
καλάμι του. |
Káthe méra sto nisí, égrafe éna
néo simádi sto kalámi tou. |
81 |
She tightened
her belt an extra notch |
She tightened her belt an extra
notch |
她把皮带拉紧了一个缺口 |
tā bǎ pídài lā
jǐnle yīgè quēkǒu |
Σφίγγει
τη ζώνη με μια
πρόσθετη
εγκοπή |
Sfíngei ti zóni me mia
próstheti enkopí |
82 |
她将腰带又束紧了一格 |
tā jiāng yāodài
yòu shù jǐnle yī gé |
她将腰带又束紧一格 |
tā jiāng yāodài
yòu shù jǐn yī gé |
Σφίγγει
τη ζώνη |
Sfíngei ti zóni |
83 |
她把皮带拉紧了一个缺口 |
tā bǎ pídài lā
jǐnle yīgè quēkǒu |
她把皮带拉紧了一个缺口 |
tā bǎ pídài lā
jǐnle yīgè quēkǒu |
Σφίγγει
τη ζώνη σε ένα
κενό |
Sfíngei ti zóni se éna kenó |
84 |
(informal)〜sth (up) to achieve sth such as a win or a high score |
(informal)〜sth (up) to achieve sth
such as a win or a high score |
(非正式)〜(获胜)以取得胜利或高分等成绩 |
(fēi zhèngshì)〜(huòshèng)
yǐ qǔdé shènglì huò gāo fēn děng chéngjī |
(άτυπη)
~ sth (up) για να
επιτύχει το sth
όπως μια νίκη ή
ένα υψηλό σκορ |
(átypi) ~ sth (up) gia na epitýchei to sth
ópos mia níki í éna ypsiló skor |
85 |
贏取,获得 |
yíng qǔ, huòdé |
赢取,获得 |
yíng qǔ, huòdé |
Κερδίστε |
Kerdíste |
86 |
非正式的)(赢得)或获得高分 |
fēi zhèngshì de)(yíngdé)
huò huòdé gāo fēn |
非正式的)(赢得)或获得高分 |
fēi zhèngshì de)(yíngdé)
huò huòdé gāo fēn |
Άτυπη)
(νίκη) ή να πάρει
υψηλές
βαθμολογίες |
Átypi) (níki) í na párei
ypsilés vathmologíes |
88 |
The team has
notched up goal already this season |
The team has notched up goal
already this season |
球队本赛季已经达到了目标 |
qiú duì běn sàijì
yǐjīng dádàole mùbiāo |
Η
ομάδα έχει
σημειώσει το
στόχο της ήδη
από αυτή τη
σεζόν |
I omáda échei simeiósei to
stócho tis ídi apó aftí ti sezón |
89 |
这支球队本赛季已经攻进
20 个球 |
zhè zhī qiú duì běn
sàijì yǐjīng gōng jìn 20 gè qiú |
这支球队本赛季已经攻进20个球 |
zhè zhī qiú duì běn
sàijì yǐjīng gōng jìn 20 gè qiú |
Αυτή η
ομάδα
σημείωσε 20 γκολ
τη φετινή
σεζόν. |
Aftí i omáda simeíose 20 nkol
ti fetiní sezón. |
90 |
球队本赛季已经达到了目标 |
qiú duì běn sàijì
yǐjīng dádàole mùbiāo |
球队本赛季已经达到了目标 |
qiú duì běn sàijì
yǐjīng dádàole mùbiāo |
Η
ομάδα έχει
φτάσει στο
στόχο αυτή τη
σεζόν. |
I omáda échei ftásei sto stócho
aftí ti sezón. |
91 |
to make a
small V-shaped cut in an edge or a surface |
to make a small V-shaped cut in
an edge or a surface |
在边缘或表面上做一个小的V形切口 |
zài biānyuán huò
biǎomiàn shàng zuò yīgè xiǎo de V xíng qièkǒu |
Για να
κάνετε μικρή
τομή σε σχήμα V
σε μια άκρη ή σε
μια επιφάνεια |
Gia na kánete mikrí tomí se
schíma V se mia ákri í se mia epifáneia |
92 |
(在表面或边缘)刻V形痕,刻下切口 |
(zài biǎomiàn huò
biānyuán) kè V xíng hén, kèxià qièkǒu |
(在表面或边缘)刻V形痕 |
(zài biǎomiàn huò
biānyuán) kè V xíng hén |
Σημεία
σχήματος V στην
τομή ή στην
άκρη, τομή |
Simeía schímatos V stin tomí í
stin ákri, tomí |
93 |
在边缘或表面上做一个小的V形切口 |
zài biānyuán huò
biǎomiàn shàng zuò yīgè xiǎo de V xíng qièkǒu |
在边缘或表面上做一个小的V形尖端 |
zài biānyuán huò
biǎomiàn shàng zuò yīgè xiǎo de V xíng jiānduān |
Πραγματοποιήστε
μια μικρή τομή
σε σχήμα V στην
άκρη ή στην
επιφάνεια |
Pragmatopoiíste mia mikrí tomí
se schíma V stin ákri í stin epifáneia |
94 |
note |
note |
注意 |
zhùyì |
Σημείωση |
Simeíosi |
95 |
to remind you |
to remind you |
提醒你 |
tíxǐng nǐ |
Για να
σας
υπενθυμίσω |
Gia na sas ypenthymíso |
96 |
提醒自己 |
tíxǐng zìjǐ |
提醒自己 |
tíxǐng zìjǐ |
Υπενθύμιση |
Ypenthýmisi |
97 |
a short piece
of writing to help you remember sth |
a short piece of writing to
help you remember sth |
简短的文字来帮助您记住某事 |
jiǎnduǎn de wénzì lái
bāngzhù nín jì zhù mǒu shì |
ένα
σύντομο
κομμάτι
γραφής για να
σας βοηθήσει
να θυμηθείτε sth |
éna sýntomo kommáti grafís gia
na sas voithísei na thymitheíte sth |
98 |
笔记;记录: |
bǐjì; jìlù: |
笔记;记录: |
bǐjì; jìlù: |
Σημείωση: |
Simeíosi: |
99 |
Please make a note of the dates |
Please make a note of the dates |
请记下日期 |
Qǐng jì xià rìqí |
Σημειώστε
τις
ημερομηνίες |
Simeióste tis imerominíes |
100 |
请记下日期 |
qǐng jì xià rìqí |
请记下日期 |
qǐng jì xià rìqí |
Καταγράψτε
την
ημερομηνία |
Katagrápste tin imerominía |
|
She made a
mental note ( decided that
she must remember) to ask Alan about it |
She made a mental note (decided
that she must remember) to ask Alan about it |
她记下了一个精神笔记(决定必须记住),向艾伦询问 |
tā jì xiàle yīgè
jīngshén bǐjì (juédìng bìxū jì zhù), xiàng ài lún xúnwèn |
Έκανε
ένα
πνευματικό
σημείωμα
(αποφάσισε ότι
πρέπει να το
θυμάται) να
ζητήσει από
τον Άλαν κάτι
τέτοιο |
Ékane éna pnevmatikó simeíoma
(apofásise óti prépei na to thymátai) na zitísei apó ton Álan káti tétoio |
102 |
她提醒自己要记住向艾伦问问这事 |
tā tíxǐng zìjǐ
yào jì zhù xiàng ài lún wèn wèn zhè shì |
她提醒自己要记住向艾伦问问这事 |
tā tíxǐng zìjǐ
yào jì zhù xiàng ài lún wèn wèn zhè shì |
Υπενθύμισε
στον εαυτό της
να θυμάται να
ρωτήσω τον Allen
για αυτό. |
Ypenthýmise ston eaftó tis na
thymátai na rotíso ton Allen gia aftó. |
103 |
short letter |
short letter |
短信 |
duǎnxìn |
Σύντομο
γράμμα |
Sýntomo grámma |
104 |
短信 |
duǎnxìn |
短信 |
duǎnxìn |
SMS |
SMS |
105 |
a short
informal letter |
a short informal letter |
一封简短的非正式信 |
yī fēng
jiǎnduǎn de fēi zhèngshì xìn |
μια
σύντομη
ανεπίσημη
επιστολή |
mia sýntomi anepísimi epistolí |
106 |
短笑;便条 |
duǎn xiào; biàntiáo |
短笑;便条 |
duǎn xiào; biàntiáo |
Σύντομο
γέλιο |
Sýntomo gélio |
107 |
Just a quick
note to say thank you for a wonderful evening |
Just a quick note to say thank
you for a wonderful evening |
简短说明一下,谢谢您度过了一个愉快的夜晚 |
jiǎnduǎn
shuōmíng yīxià, xièxiè nín dùguòle yīgè yúkuài de yèwǎn |
Απλά
μια γρήγορη
σημείωση για
να σας πω
ευχαριστώ για
ένα υπέροχο
βράδυ |
Aplá mia grígori simeíosi gia
na sas po efcharistó gia éna ypérocho vrády |
108 |
仅以此短笺感谢您安排的美碎的長晚 |
jǐn yǐ cǐ
duǎn jiān gǎnxiè nín ānpái dì měi suì de cháng
wǎn |
仅初步短笺感谢您安排的美碎的长晚 |
jǐn chūbù duǎn
jiān gǎnxiè nín ānpái dì měi suì de cháng wǎn |
Σας
ευχαριστώ για
τη σύντομη σας,
σας ευχαριστώ
για τη μακρά
και όμορφη σας
βραδιά. |
Sas efcharistó gia ti sýntomi
sas, sas efcharistó gia ti makrá kai ómorfi sas vradiá. |
109 |
She left a
note for Ben on the kitchen table |
She left a note for Ben on the
kitchen table |
她在厨房的桌子上留下了本的便条 |
tā zài chúfáng de
zhuōzi shàng liú xiàle běn de biàntiáo |
Άφησε
μια σημείωση
για τον Ben στο
τραπέζι της
κουζίνας |
Áfise mia simeíosi gia ton Ben
sto trapézi tis kouzínas |
110 |
她在厨房的餐桌上给本留了个便条 |
tā zài chúfáng de
cānzhuō shàng gěi běn liúle gè biàntiáo |
她在厨房的餐桌上给本留了个便条 |
tā zài chúfáng de
cānzhuō shàng gěi běn liúle gè biàntiáo |
Άφησε
μια σημείωση
στο τραπέζι
της κουζίνας. |
Áfise mia simeíosi sto trapézi
tis kouzínas. |
111 |
a suicide note |
a suicide note |
遗书 |
yíshū |
ένα
σημείωμα
αυτοκτονίας |
éna simeíoma aftoktonías |
112 |
绝命书 |
juémìngshū |
绝命书 |
juémìngshū |
Απελπισμένο
βιβλίο |
Apelpisméno vivlío |
113 |
in book |
In book |
书中 |
Shū zhōng |
Στο
βιβλίο |
Sto vivlío |
114 |
书籍 |
shūjí |
书籍 |
shūjí |
Βιβλία |
Vivlía |
115 |
a short
comment on a word or passage in a book |
a short comment on a word or
passage in a book |
对书中单词或段落的简短评论 |
duì shū zhōng
dāncí huò duànluò de jiǎnduǎn pínglùn |
ένα
σύντομο
σχόλιο για μια
λέξη ή ένα
πέρασμα σε ένα
βιβλίο |
éna sýntomo schólio gia mia
léxi í éna pérasma se éna vivlío |
116 |
注释.;按语;批注 |
zhùshì.; Ànyǔ; pīzhù |
注释。;按语;批注 |
zhùshì.; Ànyǔ; pīzhù |
Σχόλιο; |
Schólio? |
117 |
a new edition
of Hamlet,with explanatory notes |
a new edition of Hamlet,with
explanatory notes |
新版《哈姆雷特》,带注释 |
xīnbǎn
“hāmǔléitè”, dài zhùshì |
μια
νέα έκδοση του
Hamlet, με
επεξηγηματικές
σημειώσεις |
mia néa ékdosi tou Hamlet, me
epexigimatikés simeióseis |
118 |
附注释的新版,哈姆雷特 |
fù zhùshì de xīnbǎn,
hāmǔléitè |
附注释的新版,哈姆雷特 |
fù zhùshì de xīnbǎn,
hāmǔléitè |
Σχολιασμένη
νέα έκδοση, Hamlet |
Scholiasméni néa ékdosi, Hamlet |
119 |
See note 3, page 259 |
See note 3, page 259 |
见第259页注释3 |
jiàn dì 259 yè zhùshì 3 |
Βλέπε
σημείωση 3, σελ. 259 |
Vlépe simeíosi 3, sel. 259 |
120 |
见 259 页注释 |
jiàn 259 yè zhùshì |
见259页注释 |
jiàn 259 yè zhùshì |
Βλέπε
σημείωση στη
σελίδα 259 |
Vlépe simeíosi sti selída 259 |
121 |
see also
footnote |
see also footnote |
另见脚注 |
lìng jiàn jiǎozhù |
Βλέπε
επίσης
υποσημείωση |
Vlépe epísis yposimeíosi |
122 |
information |
information |
信息 |
xìnxī |
Πληροφορίες |
Pliroforíes |
123 |
资料 |
zīliào |
资料 |
zīliào |
Πληροφορίες |
Pliroforíes |
124 |
信息 |
xìnxī |
资讯 |
zīxùn |
Πληροφορίες |
Pliroforíes |
125 |
notes information that you write
down when sb is speaking, or when you are reading a book,etc. |
notes information that you
write down when sb is speaking, or when you are reading a book,etc. |
记录您在某人讲话时或在读书时写下的信息等。 |
jìlù nín zài mǒu rén
jiǎnghuà shí huò zài dúshū shí xiě xià de xìnxī
děng. |
Σημειώνει
τις
πληροφορίες
που γράφετε
όταν η sb μιλάει,
ή όταν
διαβάζετε ένα
βιβλίο κλπ. |
Simeiónei tis pliroforíes pou
gráfete ótan i sb miláei, í ótan diavázete éna vivlío klp. |
126 |
(听讲鉍读书等时的)记录,笔记 |
(Tīngjiǎng bì
dúshū děng shí de) jìlù, bǐjì |
(听讲圣经读书等时的)记录,笔记 |
(Tīngjiǎng
shèngjīng dúshū děng shí de) jìlù, bǐjì |
(ακούστε
την ώρα της
ανάγνωσης, κλπ.)
αρχεία, σημειώσεις |
(akoúste tin óra tis anágnosis,
klp.) archeía, simeióseis |
127 |
He sat taking
notes of everything that was said |
He sat taking notes of
everything that was said |
他坐下来记下所有所说的话 |
tā zuò xiàlái jì xià
suǒyǒu suǒ shuō dehuà |
Κάθισε
να σημειώνει
όλα όσα
ειπώθηκαν |
Káthise na simeiónei óla ósa
eipóthikan |
128 |
他坐在那儿记下了所说的每一件事 |
tā zuò zài nà'er jì xiàle
suǒ shuō de měi yī jiàn shì |
他坐在那儿记下了所说的每一件事 |
tā zuò zài nà'er jì xiàle
suǒ shuō de měi yī jiàn shì |
Κάθισε
εκεί και
έγραψε όλα όσα
είπε. |
Káthise ekeí kai égrapse óla
ósa eípe. |
129 |
他坐下来记下所有所说的话 |
tā zuò xiàlái jì xià
suǒyǒu suǒ shuō dehuà |
他坐下来记下所有所说的话 |
tā zuò xiàlái jì xià
suǒyǒu suǒ shuō dehuà |
Κάθισε
και έγραψε
όλες τις
λέξεις που
είπε. |
Káthise kai égrapse óles tis
léxeis pou eípe. |
130 |
Can I borrow
your lecture notes? |
Can I borrow your lecture
notes? |
我可以借用您的讲义吗? |
wǒ kěyǐ jièyòng
nín de jiǎngyì ma? |
Μπορώ
να δανειστώ
τις
σημειώσεις
της διάλεξης; |
Boró na daneistó tis simeióseis
tis diálexis? |
131 |
我可以借你的讲稿看看吗? |
Wǒ kěyǐ jiè
nǐ de jiǎnggǎo kàn kàn ma? |
我可以借你的讲稿看看吗? |
Wǒ kěyǐ jiè
nǐ de jiǎnggǎo kàn kàn ma? |
Μπορώ
να ρίξω μια
ματιά στη
διάλεξή σας; |
Boró na ríxo mia matiá sti
diálexí sas? |
132 |
Patients’ medical notes have gone missing. |
Patients’ medical notes have
gone missing. |
患者的医疗记录丢失了。 |
Huànzhě de yīliáo
jìlù diūshīle. |
Οι
ιατρικές
σημειώσεις
των ασθενών
έχουν χαθεί. |
Oi iatrikés simeióseis ton
asthenón échoun chatheí. |
133 |
患者的病历丢失了 |
Huànzhě de bìnglì
diūshīle |
患者的病历丢失了 |
Huànzhě de bìnglì
diūshīle |
Το
ιατρικό
ιστορικό του
ασθενούς έχει
χαθεί |
To iatrikó istorikó tou
asthenoús échei chatheí |
134 |
患者的医疗记录丢失了 |
huànzhě de yīliáo
jìlù diūshīle |
患者的医疗记录丢失了 |
huànzhě de yīliáo
jìlù diūshīle |
Το
ιατρικό
αρχείο του
ασθενούς
χάθηκε |
To iatrikó archeío tou
asthenoús cháthike |
135 |
information
about a performance, an actors career, a piece of music, etc. printed in a
special book or on a CD case, record cover, etc. |
information about a
performance, an actors career, a piece of music, etc. Printed in a special
book or on a CD case, record cover, etc. |
有关表演,演员职业,音乐等的信息,印刷在特殊书籍或CD盒,唱片封面等上。 |
yǒuguān
biǎoyǎn, yǎnyuán zhíyè, yīnyuè děng de xìnxī,
yìnshuā zài tèshū shūjí huò CD hé, chàngpiàn fēngmiàn
děng shàng. |
Πληροφορίες
σχετικά με μια
παράσταση, μια
καριέρα
ηθοποιού, ένα
κομμάτι
μουσικής κλπ.
Τυπωμένο σε ένα
ειδικό βιβλίο
ή σε μια
περίπτωση CD,
κάλυψη ρεκόρ
κλπ. |
Pliroforíes schetiká me mia
parástasi, mia kariéra ithopoioú, éna kommáti mousikís klp. Typoméno se éna
eidikó vivlío í se mia períptosi CD, kálypsi rekór klp. |
136 |
(有关漬出、 演员经历、音乐等的)图书资料,录音或唱片等封套介绍 |
(Yǒuguān zì chū,
yǎnyuán jīnglì, yīnyuè děng de) túshū zīliào,
lùyīn huò chàngpiàn děng fēngtào jièshào |
(有关斑点出,演员经历,音乐等的)图书资料,录音或唱片等封套介绍 |
(Yǒuguān
bāndiǎn chū, yǎnyuán jīnglì, yīnyuè děng
de) túshū zīliào, lùyīn huò chàngpiàn děng fēngtào
jièshào |
(Σχετικά
με τους
λεκέδες, τους
ηθοποιούς, τη
μουσική κλπ.)
Βιβλία,
ηχογραφήσεις
ή άλμπουμ κλπ. |
(Schetiká me tous lekédes, tous
ithopoioús, ti mousikí klp.) Vivlía, ichografíseis í álmpoum klp. |
137 |
The sleeve
notes include a short biography of the performers on
this recording |
The sleeve notes include a
short biography of the performers on this recording |
袖子上的笔记包括该唱片表演者的简短传记 |
xiùzi shàng de bǐjì
bāokuò gāi chàngpiàn biǎoyǎn zhě de
jiǎnduǎn zhuànjì |
Οι
σημειώσεις
μανικιών
περιλαμβάνουν
μια σύντομη
βιογραφία των
ερμηνευτών σε
αυτή την
ηχογράφηση |
Oi simeióseis manikión
perilamvánoun mia sýntomi viografía ton ermineftón se aftí tin ichográfisi |
138 |
封套上的介绍包括本唱片中的演奏者生平简介 |
fēngtào shàng de jièshào
bāokuò běn chàngpiàn zhōng de yǎnzòu zhě
shēngpíng jiǎnjiè |
封套上的介绍包括本唱片中的演奏者生平简介 |
fēngtào shàng de jièshào
bāokuò běn chàngpiàn zhōng de yǎnzòu zhě
shēngpíng jiǎnjiè |
Η
εισαγωγή στο
φάκελο
περιλαμβάνει
μια βιογραφία
του
καλλιτέχνη σε
αυτό το
άλμπουμ. |
I eisagogí sto fákelo
perilamvánei mia viografía tou kallitéchni se aftó to álmpoum. |
139 |
袖子上的笔记包括该唱片表演者的简短传记 |
xiùzi shàng de bǐjì
bāokuò gāi chàngpiàn biǎoyǎn zhě de
jiǎnduǎn zhuànjì |
袖子上的笔记包括该唱片表演者的替代传记 |
xiùzi shàng de bǐjì
bāokuò gāi chàngpiàn biǎoyǎn zhě de tìdài zhuànjì |
Οι
σημειώσεις
για το μανίκι
περιλαμβάνουν
μια σύντομη
βιογραφία του
καλλιτέχνη |
Oi simeióseis gia to maníki
perilamvánoun mia sýntomi viografía tou kallitéchni |
140 |
money |
money |
钱 |
qián |
Χρήματα |
Chrímata |
141 |
钱-币 |
qián-bì |
钱币 |
qiánbì |
Χρήματα
- νόμισμα |
Chrímata - nómisma |
142 |
also bank-note |
also bank-note |
还钞票 |
hái chāopiào |
Επίσης
τραπεζογραμμάτιο |
Epísis trapezogrammátio |
143 |
a piece of
paper money |
a piece of paper money |
一张纸钱 |
yī zhāng zhǐqián |
ένα
χαρτονόμισμα |
éna chartonómisma |
144 |
纸币 |
zhǐbì |
纸币 |
zhǐbì |
Τραπεζογραμμάτιο |
Trapezogrammátio |
145 |
a £5 note |
a £5 note |
5英镑的钞票 |
5 yīngbàng de
chāopiào |
μια
σημείωση £ 5 |
mia simeíosi £ 5 |
146 |
一张面值为5英镑的纸币 |
yī zhāng miànzhí wèi
5 yīngbàng de zhǐbì |
一张面值5英镑的纸币 |
yī zhāng miànzhí 5
yīngbàng de zhǐbì |
ένα
τραπεζογραμμάτιο
με ονομαστική
αξία 5 κιλών |
éna trapezogrammátio me
onomastikí axía 5 kilón |
147 |
We exchange
notes and traveller’s cheques |
We exchange notes and
traveller’s cheques |
我们交换纸币和旅行支票 |
wǒmen jiāohuàn
zhǐbì hé lǚxíng zhīpiào |
Ανταλλάσσουμε
σημειώσεις
και
ταξιδιωτικές
επιταγές |
Antallássoume simeióseis kai
taxidiotikés epitagés |
148 |
我们只兑换纸币和旅行支票 |
wǒmen zhǐ duìhuàn
zhǐbì hé lǚxíng zhīpiào |
我们只兑换纸币和旅行支票 |
wǒmen zhǐ duìhuàn
zhǐbì hé lǚxíng zhīpiào |
Ανταλλάσσουμε
μόνο
τραπεζογραμμάτια
και ταξιδιωτικές
επιταγές. |
Antallássoume móno
trapezogrammátia kai taxidiotikés epitagés. |
149 |
我们交换纸币和旅行支票 |
wǒmen jiāohuàn
zhǐbì hé lǚxíng zhīpiào |
我们交换纸币和旅行支票 |
wǒmen jiāohuàn
zhǐbì hé lǚxíng zhīpiào |
Ανταλλάσσουμε
τραπεζογραμμάτια
και ταξιδιωτικούς
ελέγχους |
Antallássoume trapezogrammátia
kai taxidiotikoús elénchous |
150 |
picture |
picture |
图片 |
túpiàn |
Εικόνα |
Eikóna |
151 |
money |
money |
钱 |
qián |
Χρήματα |
Chrímata |
152 |
in music |
in music |
在音乐中 |
zài yīnyuè zhōng |
Στη
μουσική |
Sti mousikí |
153 |
音乐 |
yīnyuè |
音乐 |
yīnyuè |
Μουσική |
Mousikí |
154 |
a single sound
of a particular length and pitch ( how high or low a sound is), made by the
voice or a musical instrument; the written or printed sign for a musical note |
a single sound of a particular
length and pitch (how high or low a sound is), made by the voice or a musical
instrument; the written or printed sign for a musical note |
特定长度和音高(声音的高低)的单一声音,由声音或乐器发出;音符的书面或印刷符号 |
tèdìng chángdù héyīn
gāo (shēngyīn de gāodī) de
dānyīshēngyīn, yóu shēngyīn huò yuèqì
fāchū; yīnfú de shūmiàn huò yìnshuā fúhào |
ένα
μοναδικό ήχο
συγκεκριμένου
μήκους και
βήματος (πόσο
ψηλός ή
χαμηλός είναι
ο ήχος),
φτιαγμένο από
τη φωνή ή ένα
μουσικό
όργανο · το
γραπτό ή
τυπωμένο
σημάδι για μια
μουσική νότα |
éna monadikó ícho synkekriménou
míkous kai vímatos (póso psilós í chamilós eínai o íchos), ftiagméno apó ti
foní í éna mousikó órgano : to graptó í typoméno simádi gia mia mousikí nóta |
155 |
单音;音调;音符 |
dān yīn;
yīndiào; yīnfú |
单音;音调;音符 |
dān yīn;
yīndiào; yīnfú |
Τόνος
· σημείωση ·
σημείωση |
Tónos : simeíosi : simeíosi |
156 |
He played the
first few notes of the tune |
He played the first few notes
of the tune |
他演奏了乐曲的前几个音符 |
tā yǎnzòule
yuèqǔ de qián jǐ gè yīnfú |
Έπαιξε
τις πρώτες
σημειώσεις
της μουσικής |
Épaixe tis prótes simeióseis
tis mousikís |
157 |
他演奏了这支曲子幵始的几个音 |
tā yǎnzòule zhè
zhī qǔzi jiān shǐ de jǐ gè yīn |
他演奏了这支曲子幵始的几个音 |
tā yǎnzòule zhè
zhī qǔzi jiān shǐ de jǐ gè yīn |
Έπαιξε
μερικούς
ήχους από την
αρχή του
τραγουδιού. |
Épaixe merikoús íchous apó tin
archí tou tragoudioú. |
158 |
他演奏了乐曲的前几个音符 |
tā yǎnzòule
yuèqǔ de qián jǐ gè yīnfú |
他演奏了乐曲的前几个音符 |
tā yǎnzòule
yuèqǔ de qián jǐ gè yīnfú |
Έπαιξε
τις πρώτες
νότες της
μουσικής |
Épaixe tis prótes nótes tis
mousikís |
159 |
high/low
notes |
high/low notes |
高/低音 |
gāo/dīyīn |
Υψηλές
/ χαμηλές
σημειώσεις |
Ypsilés / chamilés simeióseis |
160 |
高 / 低音 |
gāo/ dīyīn |
高/低音 |
gāo/dīyīn |
Υψηλή
/ χαμηλή |
Ypsilí / chamilí |
161 |
picture |
picture |
图片 |
túpiàn |
Εικόνα |
Eikóna |
162 |
music |
music |
音乐 |
yīnyuè |
Μουσική |
Mousikí |
163 |
quality |
quality |
质量 |
zhìliàng |
Ποιότητα |
Poiótita |
164 |
株质 |
zhū zhì |
株质 |
zhū zhì |
Ποιότητα
των φυτών |
Poiótita ton fytón |
165 |
of sth) a
particular quality in sth, for example in st>’s voice or the atmosphere at
an event |
of sth) a particular quality in
sth, for example in st>’s voice or the atmosphere at an event |
某物的某一种特质,例如某人的声音或某事件的气氛 |
mǒu wù de mǒu yī
zhǒng tèzhì, lìrú mǒu rén de shēngyīn huò mǒu
shìjiàn de qìfēn |
Από το
sth) μια
ιδιαίτερη
ποιότητα στο sth,
για παράδειγμα
στη φωνή του st ή
στην
ατμόσφαιρα
ενός
γεγονότος |
Apó to sth) mia idiaíteri
poiótita sto sth, gia parádeigma sti foní tou st í stin atmósfaira enós
gegonótos |
166 |
特征;口气;调子;气氛 |
tèzhēng; kǒuqì;
diàozi; qìfēn |
特征;口气;调子;气氛 |
tèzhēng; kǒuqì;
diàozi; qìfēn |
Χαρακτηριστικό,
τόνος, τόνος,
ατμόσφαιρα |
Charaktiristikó, tónos, tónos,
atmósfaira |
167 |
某事物的某种特质,例如某事的声音或某事件的气氛 |
mǒu shìwù de mǒu
zhǒng tèzhì, lìrú mǒu shì de shēngyīn huò mǒu
shìjiàn de qìfēn |
某事物的某种特质,例如某事的声音或某事件的气氛 |
mǒu shìwù de mǒu
zhǒng tèzhì, lìrú mǒu shì de shēngyīn huò mǒu
shìjiàn de qìfēn |
Κάποιο
χαρακτηριστικό,
όπως ο ήχος του
κάτι ή η ατμόσφαιρα
ενός
γεγονότος |
Kápoio charaktiristikó, ópos o
íchos tou káti í i atmósfaira enós gegonótos |
168 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
169 |
air |
air |
空气 |
kōngqì |
Αέρας |
Aéras |
170 |
There was a
note of amusement in his voice |
There was a note of amusement
in his voice |
他的声音中有一种有趣的声音 |
tā de shēngyīn
zhōng yǒuyī zhǒng yǒuqù de shēngyīn |
Υπήρχε
μια σημείωση
διασκέδασης
στη φωνή του |
Ypírche mia simeíosi
diaskédasis sti foní tou |
171 |
听他的口气,是觉得很有意思 |
tīng tā de
kǒuqì, shì juédé hěn yǒuyìsi |
听他的口气,是觉得很有意思 |
tīng tā de
kǒuqì, shì juédé hěn yǒuyìsi |
Είναι
πολύ
ενδιαφέρον να
ακούσετε τον
τόνο του. |
Eínai polý endiaféron na
akoúsete ton tóno tou. |
172 |
On a more
serious note ( speaking more
seriously) |
On a more serious note
(speaking more seriously) |
更认真地讲(更认真地讲) |
gèng rènzhēn dì jiǎng
(gèng rènzhēn dì jiǎng) |
Σε πιο
σοβαρή
σημείωση
(μιλήστε πιο
σοβαρά) |
Se pio sovarí simeíosi (milíste
pio sovará) |
173 |
更严格地讲 |
gèng yángé de jiǎng |
更严格地讲 |
gèng yángé de jiǎng |
Αυστηρότερα |
Afstirótera |
174 |
On a slighty
different note (changing the subject slightly),let’s talk about |
On a slighty different note
(changing the subject slightly),let’s talk about |
在稍微不同的音符(稍微改变主题)上,让我们谈谈 |
zài shāowéi bùtóng de
yīnfú (shāowéi gǎibiàn zhǔtí) shàng, ràng wǒmen tán
tán |
Σε μια
ελαφρώς
διαφορετική
νότα
(αλλάζοντας το
θέμα ελαφρώς),
ας μιλήσουμε |
Se mia elafrós diaforetikí nóta
(allázontas to théma elafrós), as milísoume |
175 |
…咱们略微换一下话题,谈谈… |
…zánmen lüèwēi huàn
yīxià huàtí, tán tán… |
…咱们略微换一下话题,谈谈... |
…zánmen lüèwēi huàn
yīxià huàtí, tán tán... |
...
αλλάζουμε
λίγο το θέμα,
μιλάμε για ... |
... allázoume lígo to théma,
miláme gia ... |
176 |
official
document |
official document |
官方文件 |
Guānfāng wénjiàn |
Επίσημο
έγγραφο |
Epísimo éngrafo |
177 |
正式太件 |
zhèngshì tài jiàn |
正式太件 |
zhèngshì tài jiàn |
Επίσημος
επίσης |
Epísimos epísis |
178 |
an official
document with a particular purpose |
an official document with a
particular purpose |
具有特定目的的正式文件 |
jùyǒu tèdìng mùdì de
zhèngshì wénjiàn |
Ένα
επίσημο
έγγραφο με
συγκεκριμένο
σκοπό |
Éna epísimo éngrafo me
synkekriméno skopó |
179 |
芷式文件;票据;证明书 |
zhǐ shì wénjiàn; piàojù;
zhèngmíng shū |
式文件;票据;证明书 |
shì wénjiàn; piàojù; zhèngmíng
shū |
Αρχείο
·
πιστοποιητικό
·
πιστοποιητικό |
Archeío : pistopoiitikó :
pistopoiitikó |
180 |
具有特定目的的正式文件 |
jùyǒu tèdìng mùdì de
zhèngshì wénjiàn |
具有特定目的的正式文件 |
jùyǒu tèdìng mùdì de
zhèngshì wénjiàn |
Επίσημο
έγγραφο με
συγκεκριμένο
σκοπό |
Epísimo éngrafo me synkekriméno
skopó |
181 |
a sick note from your doctor |
a sick note from your doctor |
您医生的病假单 |
nín yīshēng de
bìngjià dān |
ένα
άρρωστο
σημείωμα από
το γιατρό σας |
éna árrosto simeíoma apó to
giatró sas |
182 |
医生开据的病假证明 |
yīshēng kāi jù
de bìngjià zhèngmíng |
医生开据的病假证明 |
yīshēng kāi jù
de bìngjià zhèngmíng |
Πιστοποιητικό
άδειας
ασθενείας που
χορηγείται από
το γιατρό |
Pistopoiitikó ádeias astheneías
pou chorigeítai apó to giatró |
183 |
您医生的病假单 |
nín yīshēng de
bìngjià dān |
您医生的病假单 |
nín yī shēng de
bìngjià dān |
Η
αναρρωτική
άδεια του
γιατρού σας |
I anarrotikí ádeia tou giatroú
sas |
184 |
The buyer has to sign a delivery note as proof of receipt |
The buyer has to sign a
delivery note as proof of receipt |
买方必须在交货单上签名作为收货凭证 |
mǎifāng bìxū zài
jiāo huò dān shàng qiānmíng zuòwéi shōu huò píngzhèng |
Ο
αγοραστής
πρέπει να
υπογράψει ένα
δελτίο παράδοσης
ως απόδειξη
παραλαβής |
O agorastís prépei na
ypográpsei éna deltío parádosis os apódeixi paralavís |
185 |
购买者必须签收送货单表明货已收到 |
gòumǎi zhě bìxū
qiānshōu sòng huò dān biǎomíng huò yǐ shōu dào |
购买者必须签收送货单表明货已收到 |
gòumǎi zhě bìxū
qiānshōu sòng huò dān biǎomíng huò yǐ shōu dào |
Ο
αγοραστής
πρέπει να
υπογράψει το
δελτίο παράδοσης
για να δηλώσει
ότι τα
εμπορεύματα
έχουν παραληφθεί |
O agorastís prépei na
ypográpsei to deltío parádosis gia na dilósei óti ta emporévmata échoun
paraliftheí |
186 |
买方必须在交货单上签名作为收货凭证 |
mǎifāng bìxū zài
jiāo huò dān shàng qiānmíng zuòwéi shōu huò píngzhèng |
最初必须在交付单上签名作为收货凭证 |
zuìchū bìxū zài
jiāofù dān shàng qiānmíng zuòwéi shōu huò píngzhèng |
Ο
αγοραστής
πρέπει να
υπογράψει το
δελτίο παράδοσης
ως έγγραφο
παραλαβής |
O agorastís prépei na
ypográpsei to deltío parádosis os éngrafo paralavís |
187 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
188 |
credit note |
credit note |
信用票据 |
xìnyòng piàojù |
Πιστωτικό
σημείωμα |
Pistotikó simeíoma |
189 |
promissory
note |
promissory note |
期票 |
qí piào |
Γραμματοσήμανση |
Grammatosímansi |
190 |
(technical )an official letter from the representative of one
government to another |
(technical)an official letter
from the representative of one government to another |
一国政府代表给另一国政府的(技术性)正式信 |
yī guó zhèngfǔ
dàibiǎo gěi lìng yī guó zhèngfǔ de (jìshùxìng) zhèngshì
xìn |
(τεχνική)
επιστολή από
τον εκπρόσωπο
μιας κυβέρνησης
στην άλλη |
(technikí) epistolí apó ton
ekprósopo mias kyvérnisis stin álli |
191 |
(外交文书)照会;通牒 |
(wàijiāo wénshū)
zhàohuì; tōngdié |
(外交文书)照会;通牒 |
(wàijiāo wénshū)
zhàohuì; tōngdié |
(διπλωματικό
όργανο)
σημείωμα ·
ήθελε |
(diplomatikó órgano) simeíoma :
íthele |
192 |
an exchange of
diplomatic notes |
an exchange of diplomatic notes |
交换外交照会 |
jiāohuàn wàijiāo
zhàohuì |
Ανταλλαγή
διπλωματικών
σημειώσεων |
Antallagí diplomatikón
simeióseon |
193 |
外交照会的意舞 |
wàijiāo zhàohuì de yì
wǔ |
外交照会的意舞 |
wàijiāo zhàohuì de yì
wǔ |
Διπλωματικός
χορός |
Diplomatikós chorós |
194 |
of note of importance or of great interest |
of note of importance or of
great interest |
重要的或非常感兴趣的 |
zhòngyào de huò fēicháng
gǎn xìngqù de |
Αξιοσημείωτο
ή σημαντικό
ενδιαφέρον |
Axiosimeíoto í simantikó
endiaféron |
195 |
重要的;引人注目的 |
zhòngyào de; yǐn rén zhùmù
dì |
重要的;引人注目的 |
zhòngyào de; yǐn rén zhùmù
dì |
Σημαντικό,
συναρπαστικό |
Simantikó, synarpastikó |
196 |
a scientist of
note |
a scientist of note |
著名科学家 |
zhùmíng kēxuéjiā |
ένας
επιστήμονας
σημειώσεως |
énas epistímonas simeióseos |
197 |
著名的科学家 |
zhùmíng de
kēxuéjiā |
著名的科学家 |
zhùmíng de kēxuéjiā |
Διάσημος
επιστήμονας |
Diásimos epistímonas |
198 |
the museum contains nothing of great note |
the museum contains nothing of
great note |
博物馆里没有什么值得注意的东西 |
bówùguǎn lǐ
méiyǒu shé me zhídé zhùyì de dōngxī |
Το
μουσείο δεν
περιέχει
τίποτα
σπουδαίο |
To mouseío den periéchei típota
spoudaío |
199 |
这家博物馆没有什么很有价值的东西 |
zhè jiā bówùguǎn
méiyǒu shé me hěn yǒu jiàzhí de dōngxī |
这家博物馆没有什么很容易的东西 |
zhè jiā bówùguǎn
méiyǒu shé me hěn róngyì de dōngxī |
Δεν
υπάρχει
τίποτα
πολύτιμο σε
αυτό το
μουσείο. |
Den ypárchei típota polýtimo se
aftó to mouseío. |
200 |
hit/strike the
right/wrong note |
hit/strike the right/wrong note |
击中/击中正确/错误的音符 |
jí zhòng/jí zhòng
zhèngquè/cuòwù de yīnfú |
Χτυπήστε
/ χτυπήστε τη
σωστή / λάθος
σημείωση |
Chtypíste / chtypíste ti sostí
/ láthos simeíosi |
201 |
击中/击中正确/错误的音符 |
jí zhòng/jí zhòng
zhèngquè/cuòwù de yīnfú |
击中/击中正确/错误的音符 |
jí zhòng/jí zhòng
zhèngquè/cuòwù de yīnfú |
Πατήστε
/ χτυπήστε τη
σωστή /
εσφαλμένη
σημείωση |
Patíste / chtypíste ti sostí /
esfalméni simeíosi |
202 |
to do, say or write sth
that is suitable |
to do, say or write sth that is suitable |
做,说或写某事 |
zuò, shuō huò xiě mǒu shì |
Για
να το κάνετε,
λέτε ή γράψτε sth
που είναι
κατάλληλο |
Gia na to kánete, léte í grápste sth pou
eínai katállilo |
203 |
做,说或写某事 |
zuò, shuō huò xiě
mǒu shì |
做,说或写某事 |
zuò, shuō huò xiě
mǒu shì |
Κάνετε,
λέτε ή γράφετε
κάτι |
Kánete, léte í gráfete káti |
204 |
not suitable
for a particular occasion |
not suitable for a particular
occasion |
不适合特定场合 |
bù shìhé tèdìng chǎnghé |
Δεν
είναι
κατάλληλο για
μια
συγκεκριμένη
περίσταση |
Den eínai katállilo gia mia
synkekriméni perístasi |
205 |
做(或说、写),、得得体 / 不得体 |
zuò (huò shuō, xiě),, dé
détǐ/ bùdé tǐ |
做(或说,写)、、得得体/不得体 |
zuò (huò shuō, xiě),, dé
détǐ/bùdé tǐ |
Κάνετε
(ή λέτε, γράψτε),
αξιοπρεπή /
ακατάλληλη |
Kánete (í léte, grápste), axioprepí /
akatállili |
206 |
不适合特定场合 |
bù shìhé tèdìng chǎnghé |
不适合特定场合 |
bù shìhé tèdìng chǎnghé |
Δεν
είναι
κατάλληλο για
ειδικές
περιπτώσεις |
Den eínai katállilo gia eidikés
periptóseis |
207 |
sound/strike a note (of sth) to express .feelings or opinions of a particular kind |
sound/strike a note (of sth) to
express.Feelings or opinions of a particular kind |
发出/打出某物的音符,以表达某种感觉或观点 |
fāchū/dǎchū
mǒu wù de yīnfú, yǐ biǎodá mǒu zhǒng
gǎnjué huò guāndiǎn |
Ήχος /
χτυπήστε ένα
σημείωμα (sth) για
να εκφράσετε
τις εμπειρίες
ή τις απόψεις
ενός
συγκεκριμένου
είδους |
Íchos / chtypíste éna simeíoma
(sth) gia na ekfrásete tis empeiríes í tis apópseis enós synkekriménou eídous |
208 |
表达某种情感
(或观点) |
biǎodá mǒu zhǒng
qínggǎn (huò guāndiǎn) |
表达某种情感(或观点) |
biǎodá mǒu zhǒng
qínggǎn (huò guāndiǎn) |
Εκφράστε
ένα
συναίσθημα (ή
γνώμη) |
Ekfráste éna synaísthima (í
gnómi) |
209 |
She sounded a note of warning
in her speech |
She sounded a note of warning
in her speech |
她在讲话中发出警告的声音 |
tā zài jiǎnghuà
zhōng fāchū jǐnggào de shēngyīn |
Ακούστηκε
μια
προειδοποίηση
στην ομιλία
της |
Akoústike mia proeidopoíisi
stin omilía tis |
210 |
她在讲话中提出了警告 |
tā zài jiǎnghuà
zhōng tíchūle jǐnggào |
她在演讲中提出了警告 |
tā zài yǎnjiǎng
zhōng tíchūle jǐnggào |
Έθεσε
μια
προειδοποίηση
στην ομιλία
της |
Éthese mia proeidopoíisi stin
omilía tis |
211 |
take note (of sth) to pay
attention to sth and be sure to remember it |
take note (of sth) to pay attention to sth and
be sure to remember it |
注意(注意)要注意并一定要记住 |
zhùyì (zhùyì) yào zhùyì bìng
yīdìng yào jì zhù |
Σημειώστε
(sth) να δώσουν
προσοχή στο sth
και να είστε βέβαιος
να το
θυμηθείτε |
Simeióste (sth) na dósoun
prosochí sto sth kai na eíste vévaios na to thymitheíte |
212 |
注意到;将…铭记在心 |
zhùyì dào; jiāng…míngjì zàixīn |
注意到;将...铭记在心 |
zhùyì dào; jiāng... Míngjì zàixīn |
Παρατηρήστε,
να έχετε κατά
νου |
Paratiríste, na échete katá nou |
213 |
take note
of what he says |
take note of what he says |
记下他在说什么 |
jì xià tā zài shuō
shénme |
Σημειώστε
τι λέει |
Simeióste ti léei |
214 |
牢记他说的话 |
láojì tā shuō dehuà |
牢记他说的话 |
láojì tā shuō dehuà |
Λάβετε
υπόψη αυτό που
είπε |
Lávete ypópsi aftó pou eípe |
215 |
more at |
more at |
更多 |
gèng duō |
Περισσότερα
στο |
Perissótera sto |
216 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
217 |
(rather formal) to notice or pay
careful attention to sth |
(rather formal) to notice or pay careful attention to
sth |
(相当正式)注意或注意某事 |
(xiāngdāng zhèngshì) zhùyì huò
zhùyì mǒu shì |
(μάλλον
επίσημη) για να
παρατηρήσετε
ή να δώσετε ιδιαίτερη
προσοχή στο sth |
(mállon epísimi) gia na paratirísete í na
dósete idiaíteri prosochí sto sth |
218 |
注意;留意 |
zhùyì; liúyì |
注意;留意 |
zhùyì; liúyì |
Δώστε
προσοχή |
Dóste prosochí |
219 |
Note the fine
early Baroque altar inside the chapel |
Note the fine early Baroque
altar inside the chapel |
请注意教堂内精美的早期巴洛克式祭坛 |
qǐng zhùyì jiàotáng nèi
jīngměi de zǎoqí bāluòkè shì jìtán |
Σημειώστε
τον ωραίο
πρόωρο μπαρόκ
βωμό στο εσωτερικό
του
παρεκκλησίου |
Simeióste ton oraío próoro
barók vomó sto esoterikó tou parekklisíou |
220 |
法意小教堂里精致的早期巴罗克风格的祭坛 |
fǎ yì xiǎo jiàotáng
lǐ jīngzhì de zǎoqí bā luō kè fēnggé de jìtán |
法意小教堂里精致的早期巴罗克风格的祭坛 |
fǎ yì xiǎo jiàotáng
lǐ jīngzhì de zǎoqí bā luō kè fēnggé de jìtán |
Εξαίρετο
βωμό μπαρόκ
στιλ στο
γαλλικό
παρεκκλήσι |
Exaíreto vomó barók stil sto
gallikó parekklísi |
221 |
Please note
(that) the office will be closed on Monday |
Please note (that) the office
will be closed on Monday |
请注意,办公室将于周一关闭 |
qǐng zhùyì,
bàngōngshì jiāng yú zhōuyī guānbì |
Σημειώστε
ότι το γραφείο
θα κλείσει τη
Δευτέρα |
Simeióste óti to grafeío tha
kleísei ti Deftéra |
222 |
请注意办事处星期一将关闭 |
qǐng zhùyì bànshì chù
xīngqí yī jiāng guānbì |
请注意办事处星期一将关闭 |
qǐng zhùyì bànshì chù
xīngqí yī jiāng guānbì |
Σημειώστε
ότι το γραφείο
θα είναι
κλειστό τη
Δευτέρα. |
Simeióste óti to grafeío tha
eínai kleistó ti Deftéra. |
223 |
Note how these
animals sometimes walk with their tails up in the air |
Note how these animals
sometimes walk with their tails up in the air |
注意这些动物有时是如何尾巴高高地行走 |
zhùyì zhèxiē dòngwù
yǒushí shì rúhé wěibā gāo gāo dì xíngzǒu |
Σημειώστε
πως τα ζώα αυτά
μερικές φορές
περπατούν με
τις ουρές τους
στον αέρα |
Simeióste pos ta zóa aftá
merikés forés perpatoún me tis ourés tous ston aéra |
224 |
注意观察这些动物有时如何翘起尾巴走路 |
zhùyì guānchá zhèxiē
dòngwù yǒushí rúhé qiào qǐ wěibā zǒulù |
注意观察这些动物有时如何翘起起尾巴走路 |
zhùyì guānchá zhèxiē
dòngwù yǒushí rúhé qiào qǐ qǐ wěibā zǒulù |
Παρακολουθήστε
πώς αυτά τα ζώα
περπατούν
μερικές φορές
μέχρι τις
ουρές τους |
Parakolouthíste pós aftá ta zóa
perpatoún merikés forés méchri tis ourés tous |
225 |
It should be
noted that dissertations submitted late will not be
accepted |
It should be noted that
dissertations submitted late will not be accepted |
应当指出,迟交的论文将不被接受 |
yīngdāng
zhǐchū, chí jiāo dì lùnwén jiāng bù bèi jiēshòu |
Θα
πρέπει να
σημειωθεί ότι
οι διατριβές
που υποβάλλονται
με
καθυστέρηση
δεν θα γίνουν
δεκτές |
Tha prépei na simeiotheí óti oi
diatrivés pou ypovállontai me kathystérisi den tha gínoun dektés |
226 |
应该注意的是迟交的论文将不予接受 |
yīnggāi zhùyì de shì
chí jiāo dì lùnwén jiāng bù yǔ jiēshòu |
应该注意的是迟交的论文将不予接受 |
yīnggāi zhùyì de shì
chí jiāo dì lùnwén jiāng bù yǔ jiēshòu |
Πρέπει
να σημειωθεί
ότι οι
καθυστερημένες
εργασίες δεν
θα γίνουν
δεκτές. |
Prépei na simeiotheí óti oi
kathysteriménes ergasíes den tha gínoun dektés. |
227 |
note at |
note at |
不吃 |
bù chī |
Σημείωση
στο |
Simeíosi sto |
228 |
notice |
notice |
注意 |
zhùyì |
Ανακοίνωση |
Anakoínosi |
229 |
to mention sth because it is important or
interesting |
to mention sth because it is important or
interesting |
提到某事,因为它重要或有趣 |
tí dào mǒu shì, yīnwèi tā
zhòngyào huò yǒuqù |
Για
να αναφέρω το sth
επειδή είναι
σημαντικό ή
ενδιαφέρον |
Gia na anaféro to sth epeidí eínai simantikó
í endiaféron |
230 |
指出;特別提至 |
zhǐchū; tèbié tí zhì |
指出;特别提至 |
zhǐchū; tèbié tí zhì |
Σημειώστε |
Simeióste |
231 |
提到某事,因为它重要或有趣 |
tí dào mǒu shì,
yīnwèi tā zhòngyào huò yǒuqù |
提到某事,因为它重要或有趣 |
tí dào mǒu shì,
yīnwèi tā zhòngyào huò yǒuqù |
Αναφέρετε
κάτι επειδή
είναι
σημαντικό ή
ενδιαφέρον |
Anaférete káti epeidí eínai
simantikó í endiaféron |
232 |
It is worth
noting that the most successful companies had the lowest
prices |
It is worth noting that the
most successful companies had the lowest prices |
值得注意的是,最成功的公司价格最低 |
zhídé zhùyì de shì, zuì
chénggōng de gōngsī jiàgé zuìdī |
Αξίζει
να σημειωθεί
ότι οι πιο
επιτυχημένες
εταιρείες
είχαν τις
χαμηλότερες
τιμές |
Axízei na simeiotheí óti oi pio
epitychiménes etaireíes eíchan tis chamilóteres timés |
233 |
值得指出的是最.成功的公司价格最低 |
zhídé zhǐchū de shì
zuì. Chénggōng de gōngsī jiàgé zuìdī |
值得指出的是最。成功的公司价格最低 |
zhídé zhǐchū de shì
zuì. Chénggōng de gōngsī jiàgé zuìdī |
Αξίζει
να σημειωθεί
ότι οι πιο
επιτυχημένες
εταιρείες
έχουν τις
χαμηλότερες
τιμές. |
Axízei na simeiotheí óti oi pio
epitychiménes etaireíes échoun tis chamilóteres timés. |
234 |
note at |
note at |
不吃 |
bù chī |
Σημείωση
στο |
Simeíosi sto |
235 |
comment |
comment |
评论 |
pínglùn |
Σχόλιο |
Schólio |
236 |
note sth down to write down sth important so that you will not forget
it |
note sth down to write down sth
important so that you will not forget it |
请记下重要的内容,这样您就不会忘记它 |
qǐng jì xià zhòngyào de
nèiróng, zhèyàng nín jiù bù huì wàngjì tā |
Σημειώστε
το sth κάτω για να
γράψετε το sth
σημαντικό ώστε
να μην το
ξεχάσετε |
Simeióste to sth káto gia na
grápsete to sth simantikó óste na min to xechásete |
237 |
记录;记下 |
jìlù; jì xià |
记录;记下 |
jìlù; jì xià |
Εγγραφή |
Engrafí |
238 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
239 |
jot down |
jot down |
记下 |
jì xià |
Τραβήξτε
κάτω |
Travíxte káto |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|