|
A |
B |
|
|
I |
J |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
nominative |
1354 |
1354 |
noiseless |
|
|
1 |
to complain
about sth |
To complain about sth |
抱怨某事 |
Bàoyuàn mǒu shì |
Να
διαμαρτύρονται
για το sth |
Na diamartýrontai gia to sth |
2 |
抱怨;埋怨 |
bàoyuàn; mányuàn |
戳;埋怨 |
chuō; mányuàn |
Καταγγέλλετε |
Katangéllete |
3 |
make soothing,
encouraging, reassuring, etc. noises to make
remarks of the kind mentioned, even when that is not what you really think |
make soothing, encouraging, reassuring, etc.
Noises to make remarks of the kind mentioned, even when that is not what you
really think |
发出舒缓,鼓励,令人放心的声音,以提及的方式发表评论,即使您并非真正如此 |
fāchū shūhuǎn,
gǔlì, lìng rén fàngxīn de shēngyīn, yǐ tí jí de
fāngshì fǎ biǎo pínglùn, jíshǐ nín bìngfēi
zhēnzhèng rúcǐ |
Κάνετε
χαλαρωτικούς,
ενθαρρυντικούς,
καθησυχαστικούς
κλπ. Θορύβους
για να κάνετε
παρατηρήσεις του
είδους που
αναφέρθηκαν,
ακόμα και όταν
αυτό δεν είναι
αυτό που
πραγματικά
σκέφτεστε |
Kánete chalarotikoús, entharryntikoús,
kathisychastikoús klp. Thorývous gia na kánete paratiríseis tou eídous pou
anaférthikan, akóma kai ótan aftó den eínai aftó pou pragmatiká skéfteste |
4 |
说安慰(或鼓励、使人放心等)的话(有时言不由衷地) |
shuō ānwèi (huò
gǔlì, shǐ rén fàngxīn děng) dehuà (yǒushí
yánbùyóuzhōng de) |
说安慰(或鼓励,使人放心等)的话(有时言不由衷地) |
shuō ānwèi (huò
gǔlì, shǐ rén fàngxīn děng) dehuà (yǒushí
yánbùyóuzhōng de) |
Πείτε
την άνεση (ή την
ενθάρρυνση, τη
διαβεβαίωση, κλπ.)
(Μερικές φορές
αναληθές) |
Peíte tin ánesi (í tin
enthárrynsi, ti diavevaíosi, klp.) (Merikés forés analithés) |
5 |
He made all
the right noises at the meeting yesterday ( said what people wanted to hear) |
He made all the right noises at
the meeting yesterday (said what people wanted to hear) |
他昨天在会议上大声疾呼(说了人们想听的话) |
tā zuótiān zài huìyì
shàng dàshēngjíhū (shuōle rénmen xiǎng tīng dehuà) |
Έκανε
όλους τους
σωστούς
θορύβους στη
χθεσινή συνάντηση
(που
ονομάζεται
αυτό που οι
άνθρωποι ήθελαν
να ακούσουν) |
Ékane ólous tous sostoús
thorývous sti chthesiní synántisi (pou onomázetai aftó pou oi ánthropoi
íthelan na akoúsoun) |
6 |
在昨天的会上,他知话句句都合夫家的胃口 |
zài zuótiān de huì shàng,
tā zhī huà jù jù dōuhé fū jiā de wèikǒu |
在昨天的会上,他知话句句都合夫家的胃口 |
zài zuótiān de huì shàng,
tā zhī huà jù jù dōuhé fū jiā de wèikǒu |
Στη
χθεσινή
συνάντηση
γνώριζε τα
λόγια και την
όρεξη της
οικογένειας
του συζύγου. |
Sti chthesiní synántisi gnórize
ta lógia kai tin órexi tis oikogéneias tou syzýgou. |
7 |
他昨天在会议上大声疾呼(说了人们想听的话)。 |
tā zuótiān zài huìyì
shàng dàshēngjíhū (shuōle rénmen xiǎng tīng dehuà). |
他昨天在会议上大声疾呼(说了有人想听的话)。 |
tā zuótiān zài huìyì
shàng dàshēngjíhū (shuōle yǒurén xiǎng tīng
dehuà). |
Φώναξε
χθες στη
συνάντηση
(λέγοντας τι
θέλουν να ακούσουν
οι άνθρωποι). |
Fónaxe chthes sti synántisi
(légontas ti théloun na akoúsoun oi ánthropoi). |
8 |
more at |
More at |
更多 |
Gèng duō |
Περισσότερα
στο |
Perissótera sto |
9 |
big |
big |
大 |
dà |
Μεγάλο |
Megálo |
10 |
which word? |
which word? |
哪个字? |
nǎge zì? |
Ποια
λέξη; |
Poia léxi? |
11 |
词语辨析 |
Cíyǔ biànxī |
词辨析 |
Cí biànxī |
Διάκριση
λέξεων |
Diákrisi léxeon |
12 |
noise |
noise |
噪声 |
zàoshēng |
Θόρυβος |
Thóryvos |
13 |
sound |
sound |
声音 |
shēngyīn |
Ήχος |
Íchos |
14 |
Noise is usually loud and unpleasant. It can be countable or
uncountable. * noise |
Noise is usually loud and
unpleasant. It can be countable or uncountable. * Noise |
噪音通常很大且令人不愉快。它可以是可数的或不可数的。
*噪音 |
zàoyīn tōngcháng
hěn dà qiě lìng rén bùyúkuài. Tā kěyǐ shì kě
shǔ de huò bùkě shǔ de. *Zàoyīn |
Ο
θόρυβος είναι
συνήθως
δυνατός και
δυσάρεστος. Μπορεί
να είναι
μετρήσιμος ή
αόριστος |
O thóryvos eínai syníthos
dynatós kai dysárestos. Boreí na eínai metrísimos í aóristos |
15 |
通常指噪音,既可作可数名词,也可作不可数名词 |
tōngcháng zhǐ zàoyīn, jì
kě zuò kě shǔ míngcí, yě kě zuò bùkě shǔ
míngcí |
通常指噪音,既可作可数名词,也可作不可数名词 |
tōngcháng zhǐ zàoyīn, jì
kě zuò kě shǔ míngcí, yě kě zuò bùkě shǔ
míngcí |
Συνήθως
αναφέρεται
στον θόρυβο,
τόσο ως
μετρήσιμο
ουσιαστικό
όσο και ως
αμέτρητο
ουσιαστικό |
Syníthos anaféretai ston thóryvo, tóso os
metrísimo ousiastikó óso kai os amétrito ousiastikó |
16 |
try not to
make so much noise |
try not to make so much noise |
尽量不要发出太大的声音 |
jǐnliàng bùyào
fāchū tài dà de shēngyīn |
Προσπαθήστε
να μην κάνετε
τόση θόρυβο |
Prospathíste na min kánete tósi
thóryvo |
17 |
别那么吵吵闹闹的 |
bié nàme chāochao nào nào
de |
别那么吵吵闹闹的的 |
bié nàme chāochao nào nào
de de |
Μην
είστε τόσο
θορυβώδης |
Min eíste tóso thoryvódis |
18 |
what a terrible noise! |
what a terrible noise! |
多么可怕的声音! |
duōme kěpà de
shēngyīn! |
Τι
φοβερό θόρυβο! |
Ti foveró thóryvo! |
19 |
多么令人讨厌的噪音啊! |
Duōme lìng rén tǎoyàn
de zàoyīn a! |
令人惊奇讨厌的噪音啊! |
Lìng rén jīngqí
tǎoyàn de zàoyīn a! |
Τι
ενοχλητικό
θόρυβο! |
Ti enochlitikó thóryvo! |
20 |
Sound is a countable noun and means something that you hear. |
Sound is a countable noun and
means something that you hear. |
声音是一个可数名词,意味着您听到的东西。 |
Shēngyīn shì
yīgè kě shǔ míngcí, yìwèizhe nín tīng dào de
dōngxī. |
Ο ήχος
είναι ένα
μετρήσιμο
ουσιαστικό
και σημαίνει
κάτι που
ακούτε. |
O íchos eínai éna metrísimo
ousiastikó kai simaínei káti pou akoúte. |
21 |
sound |
Sound |
声音 |
Shēngyīn |
Ήχος |
Íchos |
22 |
为可数名词,意为听到的声音或响声 |
wèi kě shǔ míngcí, yì
wèi tīng dào de shēngyīn huò xiǎngshēng |
为可数名词,意为听到的声音或响声 |
wèi kě shǔ míngcí, yì
wèi tīng dào de shēngyīn huò xiǎngshēng |
ένα
μετρήσιμο
ουσιαστικό,
που σημαίνει
έναν ήχο ή ήχο |
éna metrísimo ousiastikó, pou
simaínei énan ícho í ícho |
23 |
All she could
hear was the sound of the waves. |
All she could hear was the
sound of the waves. |
她所能听到的只是海浪的声音。 |
tā suǒ néng tīng
dào de zhǐshì hǎilàng de shēngyīn. |
Το
μόνο που
μπορούσε να
ακούσει ήταν ο
ήχος των κυμάτων. |
To móno pou boroúse na akoúsei
ítan o íchos ton kymáton. |
24 |
她听得到的只有海浪声 |
Tā tīng dédào de
zhǐyǒu hǎilàng shēng |
她听得到的只有海浪声 |
Tā tīng dédào de
zhǐyǒu hǎilàng shēng |
Μπορεί
να ακούσει
μόνο τον ήχο
των κυμάτων |
Boreí na akoúsei móno ton ícho
ton kymáton |
25 |
You do not use
words like much or a lot 0f
with sound |
You do not use words like much
or a lot 0f with sound |
您不会在声音中使用太多或很多0f之类的单词 |
nín bù huì zài
shēngyīn zhōng shǐyòng tài duō huò hěnduō
0f zhī lèi de dāncí |
Δεν
χρησιμοποιείτε
λέξεις όπως
πολλά ή πολλά 0f
με ήχο |
Den chrisimopoieíte léxeis ópos
pollá í pollá 0f me ícho |
26 |
sound |
sound |
声音 |
shēngyīn |
Ήχος |
Íchos |
27 |
声音 |
shēngyīn |
声音 |
shēngyīn |
Ήχος |
Íchos |
28 |
不与 |
bù yǔ |
不与 |
bù yǔ |
Όχι με |
Óchi me |
29 |
much |
much |
许多 |
xǔduō |
Πολύ |
Polý |
30 |
或a lot of等词语连用 |
huò a lot of děng
cíyǔ liányòng |
或很多等词连用 |
huò hěnduō děng
cí liányòng |
Ή
πολλά λόγια
κ.λπ. |
Í pollá lógia k.lp. |
31 |
noiseless. (formal) making little or no noise |
noiseless. (Formal) making
little or no noise |
无声。
(正式)发出很少或没有声音 |
wúshēng. (Zhèngshì)
fāchū hěn shǎo huò méiyǒu shēngyīn |
Ασύρματο
(τυπικό) που
κάνει λίγο ή
και καθόλου
θόρυβο |
Asýrmato (typikó) pou kánei
lígo í kai kathólou thóryvo |
32 |
没有矂音的;寂静的;不出声的 |
méiyǒu sào yīn de;
jìjìng de; bù chū shēng de |
没有矂音的;寂静的;不出声的 |
méiyǒu sào yīn de;
jìjìng de; bù chū shēng de |
Χωρίς
φωνή, σιωπηλή,
χωρίς φωνή |
Chorís foní, siopilí, chorís
foní |
33 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
34 |
silent |
silent |
无声 |
wúshēng |
Αθόρυβο |
Athóryvo |
35 |
He moved with noiseless steps |
He moved with noiseless steps |
他走着安静的脚步 |
tā zǒuzhe ānjìng
de jiǎobù |
Κινούσε
με αθόρυβα
βήματα |
Kinoúse me athóryva vímata |
36 |
他脚步轻轻地走动 |
tā jiǎobù qīng
qīng de zǒudòng |
他脚步轻轻地走动 |
tā jiǎobù qīng
qīng de zǒudòng |
Περπάτησε
απαλά στα
βήματά του |
Perpátise apalá sta vímatá tou |
37 |
noiselessly |
noiselessly |
无声 |
wúshēng |
Αβίαστα |
Avíasta |
38 |
noises off (in theatre 剧院) |
noises off (in theatre jùyuàn) |
降噪(在剧院剧院) |
jiàng zào (zài jùyuàn jùyuàn) |
Θόρυβοι
εκτός (στο
θέατρο) |
Thóryvoi ektós (sto théatro) |
39 |
sounds made
off the stage, intended to be heard by the audience |
sounds made off the stage,
intended to be heard by the audience |
舞台下发出的声音,打算让听众听到 |
wǔtái xià fāchū
de shēngyīn, dǎsuàn ràng tīngzhòng tīng dào |
Ήχοι
γίνονται από
τη σκηνή, που
προορίζονται
να ακουστούν
από το
ακροατήριο |
Íchoi gínontai apó ti skiní,
pou proorízontai na akoustoún apó to akroatírio |
40 |
音响效果(为演出需要在后台发出的各种声响) |
yīnxiǎng xiàoguǒ
(wèi yǎnchū xūyào zài hòutái fāchū de gè zhǒng
shēngxiǎng) |
音响效果(为演出需要在后台发出的各种声响) |
yīnxiǎng xiàoguǒ
(wèi yǎnchū xūyào zài hòutái fāchū de gè zhǒng
shēngxiǎng) |
Εφέ
ήχου (μια
ποικιλία ήχων
που πρέπει να
σταλούν στο
παρασκήνιο
για την
εκπομπή) |
Efé íchou (mia poikilía íchon
pou prépei na staloún sto paraskínio gia tin ekpompí) |
41 |
(humourous) noise in the background which interrupts you |
(humourous) noise in the
background which interrupts you |
背景中的(幽默)噪音打扰您 |
bèijǐng zhōng de
(yōumò) zàoyīn dǎrǎo nín |
(humour)
θόρυβο στο
παρασκήνιο
που σας
διακόπτει |
(humour) thóryvo sto paraskínio
pou sas diakóptei |
42 |
背景噪音 |
bèijǐng zàoyīn |
背景噪音 |
bèijǐng zàoyīn |
Θόρυβος
φόντου |
Thóryvos fóntou |
43 |
noisome (formal) extremely unpleasant or offensive |
noisome (formal) extremely unpleasant or offensive |
讨厌的(正式的)非常不愉快或令人反感的 |
tǎoyàn de (zhèngshì de)
fēicháng bùyúkuài huò lìng rén fǎngǎn de |
Θορυβώδης
(επίσημη)
εξαιρετικά
δυσάρεστη ή
προσβλητική |
Thoryvódis (epísimi) exairetiká
dysáresti í prosvlitikí |
44 |
恶心的;极令人厌烦的;使人很不快的 |
ěxīn de; jí lìng rén
yànfán de; shǐ rén hěn bùkuài de |
恶心的;极令人厌烦的;使人很不快的 |
ěxīn de; jí lìng rén
yànfán de; shǐ rén hěn bùkuài de |
Αηδιαστικό,
εξαιρετικά
ενοχλητικό,
πολύ δυσάρεστο |
Aidiastikó, exairetiká
enochlitikó, polý dysáresto |
45 |
noisome smells |
noisome smells |
讨厌的气味 |
tǎoyàn de qìwèi |
Ζυμώδεις
μυρωδιές |
Zymódeis myrodiés |
46 |
令人厌恶的气味 |
lìng rén yànwù de qìwèi |
令人厌恶的气味 |
lìng rén yànwù de qìwèi |
Αφηρημένη
μυρωδιά |
Afiriméni myrodiá |
47 |
noisy (noisier, noisiest) |
noisy (noisier, noisiest) |
吵(吵,最吵) |
chǎo (chǎo, zuì
chǎo) |
Θορυβώδης
(θορυβώδης,
θορυβώδης) |
Thoryvódis (thoryvódis,
thoryvódis) |
48 |
making a lot
of noise |
making a lot of noise |
发出很多声音 |
fāchū
hěnduō shēngyīn |
Κάνοντας
πολύ θόρυβο |
Kánontas polý thóryvo |
49 |
吵闹的;賠噪的;嘈杂的 |
chǎonào de; péi zào de;
cáozá de |
吵闹的;赔噪的;嘈杂的 |
chǎonào de; péi zào de;
cáozá de |
Θορυβώδες,
θορυβώδες |
Thoryvódes, thoryvódes |
50 |
noisy children/traffic/crowds |
noisy children/traffic/crowds |
嘈杂的儿童/交通/人群 |
cáozá de
értóng/jiāotōng/rénqún |
Θορυβώδη
παιδιά /
κυκλοφορία /
πλήθη |
Thoryvódi paidiá / kykloforía /
plíthi |
51 |
吵闹的孩争;喧闹的交通;嘈杂的人群 |
chǎonào de hái zhēng;
xuānnào de jiāotōng; cáozá de rénqún |
吵闹的孩争;吵闹的交通;嘈杂的人群 |
chǎonào de hái zhēng;
chǎonào de jiāotōng; cáozá de rénqún |
Θορυβώδη
παιδιά,
θορυβώδη
κίνηση,
θορυβώδη
πλήθη |
Thoryvódi paidiá, thoryvódi
kínisi, thoryvódi plíthi |
52 |
a noisy protest (when people shout) |
a noisy protest (when people
shout) |
喧闹的抗议(当人们大喊时) |
xuānnào de kàngyì
(dāng rénmen dà hǎn shí) |
μια
θορυβώδη
διαμαρτυρία
(όταν οι
άνθρωποι
φωνάζουν) |
mia thoryvódi diamartyría (ótan
oi ánthropoi fonázoun) |
53 |
吵吵嚷嚷的抗议声 |
chāochao
rāngrāng de kàngyì shēng |
吵吵嚷嚷的抗议声 |
chāochao
rāngrāng de kàngyì shēng |
Θορυβώδης
διαμαρτυρία |
Thoryvódis diamartyría |
54 |
the engine is very noisy at high speed |
the engine is very noisy at
high speed |
发动机在高速下很吵 |
fādòngjī zài
gāosù xià hěn chǎo |
Ο
κινητήρας
είναι πολύ
θορυβώδης με
μεγάλη ταχύτητα |
O kinitíras eínai polý
thoryvódis me megáli tachýtita |
55 |
这个发动机转速高时噪音非常大 |
zhège fādòngjī zhuǎnsù
gāo shí zàoyīn fēicháng dà |
这个发动机主轴高时噪音非常大 |
zhège fādòngjī zhǔzhóu
gāo shí zàoyīn fēicháng dà |
Αυτός
ο κινητήρας
είναι πολύ
θορυβώδης
όταν οι στροφές
του κινητήρα
είναι υψηλές |
Aftós o kinitíras eínai polý thoryvódis ótan
oi strofés tou kinitíra eínai ypsilés |
56 |
发动机在高速下很吵 |
fādòngjī zài
gāosù xià hěn chǎo |
发动机在高速下很吵 |
fādòngjī zài
gāosù xià hěn chǎo |
Ο
κινητήρας
είναι πολύ
θορυβώδης με
μεγάλη ταχύτητα |
O kinitíras eínai polý
thoryvódis me megáli tachýtita |
57 |
full of noise |
full of noise |
满是噪音 |
mǎn shì zàoyīn |
Πλήρης
θόρυβος |
Plíris thóryvos |
58 |
充满噪音的;吵吵闹闹的 |
chōngmǎn zàoyīn
de; chāochao nào nào de |
充满噪音的;吵吵闹闹的 |
chōngmǎn zàoyīn
de; chāochao nào nào de |
Γεμάτο
θόρυβο,
θορυβώδες |
Gemáto thóryvo, thoryvódes |
59 |
a noisy classroom |
a noisy classroom |
嘈杂的教室 |
cáozá de jiàoshì |
μια
θορυβώδη τάξη |
mia thoryvódi táxi |
60 |
妙闹的教室 |
miào nào de jiàoshì |
妙闹的教室 |
miào nào de jiàoshì |
Υπέροχη
τάξη |
Ypérochi táxi |
61 |
noisily |
noisily |
吵闹地 |
chǎonào de |
Σιωπηλά |
Siopilá |
62 |
The children
were playing noisily upstairs. |
The children were playing
noisily upstairs. |
孩子们在楼上吵闹。 |
háizimen zài lóu shàng
chǎonào. |
Τα
παιδιά
παίζουν
θορυκτικά
επάνω. |
Ta paidiá paízoun thoryktiká
epáno. |
63 |
孩子们在楼上吵闹地玩耍 |
Háizimen zài lóu shàng chǎonào de
wánshuǎ |
孩子们在楼上吵闹地玩耍 |
Háizimen zài lóu shàng chǎonào de
wánshuǎ |
Τα
παιδιά
παίζουν
δυνατά επάνω |
Ta paidiá paízoun dynatá epáno |
64 |
nomad |
nomad |
游牧民族 |
yóumù mínzú |
Nomad |
Nomad |
65 |
a member of a community
that moves with its animals from place to place |
a member of a community that moves with its
animals from place to place |
随动物一起移动的社区成员 |
suí dòngwù yīqǐ yídòng de
shèqū chéngyuán |
ένα
μέλος μιας
κοινότητας
που
μετακινείται
με τα ζώα της
από τόπο σε
τόπο |
éna mélos mias koinótitas pou metakineítai
me ta zóa tis apó tópo se tópo |
66 |
游牧部落的人 |
yóumù bùluò de rén |
游牧部落的人 |
yóumù bùluò de rén |
Νομαδική
φυλή |
Nomadikí fylí |
67 |
nomadic |
nomadic |
游牧的 |
yóumù de |
Nomadic |
Nomadic |
68 |
nomadic
tribes |
nomadic tribes |
游牧部落 |
yóumù bùluò |
Νομαδικές
φυλές |
Nomadikés fylés |
69 |
游牧部落 |
yóumù bùluò |
游牧部落 |
yóumù bùluò |
Νομαδική
φυλή |
Nomadikí fylí |
70 |
the nomadic
life of a foreign correspondent |
the nomadic life of a foreign
correspondent |
外国记者的游牧生活 |
wàiguó jìzhě de yóumù
shēnghuó |
Η
νομαδική ζωή
ενός
αλλοδαπού
ανταποκριτή |
I nomadikí zoí enós allodapoú
antapokrití |
71 |
垚国舛记者的流浪生揷 |
yáo guó chuǎn jìzhě
de liúlàng shēng chā |
垚国舛记者的流浪生揷 |
yáo guó chuǎn jìzhě
de liúlàng shēng chā |
Οι
περιπλανώμενοι
των
δημοσιογράφων
της χώρας |
Oi periplanómenoi ton
dimosiográfon tis chóras |
72 |
no man's land an area of land between the borders of two countries or
between two armies, that is not controlled by either |
no man's land an area of land
between the borders of two countries or between two armies, that is not
controlled by either |
没有人的土地两国边界或两军之间的一块土地,不受任何一个国家控制 |
méiyǒu rén de tǔdì
liǎng guó biānjiè huò liǎng jūn zhī jiān de
yīkuài tǔdì, bù shòu rènhé yīgè guójiā kòngzhì |
Η γη
δεν είναι μια
έκταση γης
ανάμεσα στα
σύνορα δύο
χωρών ή
ανάμεσα σε δύο
όπλα, που δεν
ελέγχεται ούτε
από τα δύο |
I gi den eínai mia éktasi gis
anámesa sta sýnora dýo chorón í anámesa se dýo ópla, pou den elénchetai oúte
apó ta dýo |
73 |
(边境的)无人区域;
(两军之间的)无人地带 |
(biānjìng de) wú rén
qūyù; (liǎng jūn zhī jiān de) wú rén dìdài |
(边境的)无人区域;(两军之间的)无人地带 |
(biānjìng de) wú rén
qūyù;(liǎng jūn zhī jiān de) wú rén dìdài |
Μη
επανδρωμένη
περιοχή (των
συνόρων), χωρίς
γη (μεταξύ των
δύο στρατών) |
Mi epandroméni periochí (ton
synóron), chorís gi (metaxý ton dýo stratón) |
74 |
没有人的土地两国边界或两军之间的一块土地,不受任何一个国家控制 |
méiyǒu rén de tǔdì
liǎng guó biānjiè huò liǎng jūn zhī jiān de
yīkuài tǔdì, bù shòu rènhé yīgè guójiā kòngzhì |
没有人的土地重新界定边界或两军之间的一块土地,没有任何一个国家控制 |
méiyǒu rén de tǔdì
chóngxīn jièdìng biānjiè huò liǎng jūn zhī jiān
de yīkuài tǔdì, méiyǒu rènhé yīgè guójiā kòngzhì |
Δεν
υπάρχει γη στα
σύνορα μεταξύ
των δύο χωρών ή
μεταξύ των δύο
στρατών, που
δεν ελέγχεται
από καμία χώρα |
Den ypárchei gi sta sýnora
metaxý ton dýo chorón í metaxý ton dýo stratón, pou den elénchetai apó kamía
chóra |
75 |
nom de guerre |
nom de guerre |
诺·德·格雷 |
nuò·dé·géléi |
Nom de guerre |
Nom de guerre |
76 |
noms de guerre |
noms de guerre |
游击队 |
yóují duì |
Noms de guerre |
Noms de guerre |
77 |
(from French, formal) a false name that is used, for example, by sb who belongs to a
military organization that is not official |
(from French, formal) a false
name that is used, for example, by sb who belongs to a military organization
that is not official |
(来自法语,是正式的)一个虚假的名字,例如,由属于非官方军事组织的某人使用 |
(láizì fǎyǔ, shì
zhèngshì de) yīgè xūjiǎ de míngzì, lìrú, yóu shǔyú
fēi guānfāng jūnshì zǔzhī de mǒu rén
shǐyòng |
(από
γαλλικά,
επίσημα) ένα
ψευδές όνομα
που χρησιμοποιείται,
για
παράδειγμα,
από sb που ανήκει
σε στρατιωτική
οργάνωση που
δεν είναι
επίσημη |
(apó galliká, epísima) éna
psevdés ónoma pou chrisimopoieítai, gia parádeigma, apó sb pou aníkei se
stratiotikí orgánosi pou den eínai epísimi |
78 |
假名; 化名 |
jiǎmíng; huàmíng |
假名;化名 |
jiǎmíng; huàmíng |
Ψευδώνυμο |
Psevdónymo |
79 |
nom de plume |
nom de plume |
羽羽 |
yǔ yǔ |
Nom de plume |
Nom de plume |
80 |
noms de plume |
noms de plume |
羽流 |
yǔ liú |
Noms de plume |
Noms de plume |
81 |
(from French) a
name used by a writer instead of their real name |
(from French) a name used by a
writer instead of their real name |
(来自法语)作家使用的名称,而不是真实姓名 |
(láizì fǎyǔ)
zuòjiā shǐyòng de míngchēng, ér bùshì zhēnshí xìngmíng |
(από
τα γαλλικά) ένα
όνομα που
χρησιμοποιείται
από έναν
συγγραφέα
αντί για το
πραγματικό
τους όνομα |
(apó ta galliká) éna ónoma pou
chrisimopoieítai apó énan syngraféa antí gia to pragmatikó tous ónoma |
82 |
笔名 |
bǐmíng |
笔名 |
bǐmíng |
Όνομα
στυλό |
Ónoma styló |
83 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
84 |
pen name |
pen name |
笔名 |
bǐmíng |
Όνομα
στυλό |
Ónoma styló |
85 |
pseudonym |
pseudonym |
笔名 |
bǐmíng |
Ψευδώνυμο |
Psevdónymo |
86 |
nomenclature |
nomenclature |
命名法 |
mìngmíng fǎ |
Ονοματολογία |
Onomatología |
87 |
(formal) a
system of naming things, especially in a branch of science |
(formal) a system of naming
things, especially in a branch of science |
(正式的)事物命名系统,尤其是在科学领域 |
(zhèngshì de) shìwù mìngmíng
xìtǒng, yóuqí shì zài kēxué lǐngyù |
(τυπικό)
ένα σύστημα
ονομασίας των
πραγμάτων, ειδικά
σε έναν κλάδο
της επιστήμης |
(typikó) éna sýstima onomasías
ton pragmáton, eidiká se énan kládo tis epistímis |
88 |
(尤指某学科的)命名法 |
(yóu zhǐ mǒu
xuékē de) mìngmíng fǎ |
(尤指某学科的)命名法 |
(yóu zhǐ mǒu
xuékē de) mìngmíng fǎ |
Ονοματολογία
(ειδικά σε ένα
θέμα) |
Onomatología (eidiká se éna
théma) |
89 |
nominal |
nominal |
名义上的 |
míngyì shàng de |
Nomine |
Nomine |
90 |
being sth in name only, and not in reality |
being sth in name only, and not
in reality |
仅以名字而非事实 |
jǐn yǐ míngzì ér
fēi shìshí |
Όντας
μόνο στο όνομα,
και όχι στην
πραγματικότητα |
Óntas móno sto ónoma, kai óchi
stin pragmatikótita |
91 |
名义土有名无实的 |
míngyì tǔ
yǒumíngwúshí de |
名义土有名无实的 |
míngyì tǔ
yǒumíngwúshí de |
Ονομαστικό
έδαφος είναι
ονομαστικό |
Onomastikó édafos eínai
onomastikó |
92 |
名义上的 |
míngyì shàng de |
名义上的 |
míngyì shàng de |
Ονομαστική |
Onomastikí |
93 |
仅以名字而非事实 |
jǐn yǐ míngzì ér
fēi shìshí |
仅以名字而非事实 |
jǐn yǐ míngzì ér
fēi shìshí |
Ακριβώς
με το όνομα, όχι
από την
πραγματικότητα |
Akrivós me to ónoma, óchi apó
tin pragmatikótita |
94 |
the nominal
leader of the party |
the nominal leader of the party |
党的名义领袖 |
dǎng de míngyì
lǐngxiù |
Ο
ονομαστικός
ηγέτης του
κόμματος |
O onomastikós igétis tou
kómmatos |
95 |
这个政表的途义领袖 |
zhège zhèng biǎo de tú yì lǐngxiù |
这个政表的途义领袖 |
zhège zhèng biǎo de tú yì lǐngxiù |
Ο
ηγέτης αυτής
της πολιτικής
μορφής |
O igétis aftís tis politikís morfís |
96 |
He remained in nominal control of the business for another ten years |
He remained in nominal control
of the business for another ten years |
他继续保持名义上的业务控制十年 |
tā jìxù bǎochí míngyì
shàng de yèwù kòngzhì shí nián |
Έμεινε
στον
ονομαστικό
έλεγχο της
επιχείρησης για
άλλα δέκα
χρόνια |
Émeine ston onomastikó élencho
tis epicheírisis gia álla déka chrónia |
97 |
他名义上又掌管了这家公司十年 |
tā míngyì shàng yòu
zhǎngguǎnle zhè jiā gōngsī shí nián |
他名义上又掌管了这家公司十年 |
tā míngyì shàng yòu
zhǎngguǎnle zhè jiā gōngsī shí nián |
Ο
ίδιος ανέλαβε
ονομαστικά
την εταιρεία
για δέκα χρόνια. |
O ídios anélave onomastiká tin
etaireía gia déka chrónia. |
98 |
(of a sum of
money |
(of a sum of money |
(一笔钱 |
(yī bǐ qián |
(ενός
ποσού
χρημάτων |
(enós posoú chrimáton |
99 |
款额) |
kuǎn'é) |
款额) |
kuǎn'é) |
Ποσό) |
Posó) |
100 |
very small and
much less than the normal cost or change |
very small and much less than
the normal cost or change |
非常小,比正常成本或变更少得多 |
fēicháng xiǎo,
bǐ zhèngcháng chéngběn huò biàngēng shǎo dé duō |
Πολύ
μικρό και πολύ
λιγότερο από
το κανονικό
κόστος ή
αλλαγή |
Polý mikró kai polý ligótero
apó to kanonikó kóstos í allagí |
|
很小的;象征性的 |
hěn xiǎo de;
xiàngzhēng xìng de |
很小的;象征性的 |
hěn xiǎo de;
xiàngzhēng xìng de |
Μικρή,
συμβολική |
Mikrí, symvolikí |
102 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
103 |
token |
token |
代币 |
dài bì |
Token |
Token |
104 |
we only pay a nominal rent |
we only pay a nominal rent |
我们只付象征性的租金 |
wǒmen zhǐ fù
xiàngzhēng xìng de zūjīn |
Πληρώνουμε
μόνο ένα
ονομαστικό
ενοίκιο |
Plirónoume móno éna onomastikó
enoíkio |
105 |
我们只象征性地付一点租金 |
wǒmen zhǐ
xiàngzhēng xìng dì fù yīdiǎn zūjīn |
我们只象征性地付一点租金 |
wǒmen zhǐ
xiàngzhēng xìng dì fù yīdiǎn zūjīn |
Πληρώνουμε
μόνο ένα μικρό
ενοίκιο για το
συμβολικό |
Plirónoume móno éna mikró
enoíkio gia to symvolikó |
106 |
(grammar语法) |
(grammar yǔfǎ) |
(语法语法) |
(yǔfǎ yǔfǎ) |
(σύνταξη
γραμματικής) |
(sýntaxi grammatikís) |
107 |
connected with
a noun or nouns |
Connected with a noun or
nouns |
与一个或多个名词连接 |
Yǔ yīgè huò duō
gè míngcí liánjiē |
Συνδέεται
με ένα
ουσιαστικό ή
ουσιαστικά |
Syndéetai me éna ousiastikó í
ousiastiká |
108 |
名词性的;名词的 |
míngcí xìng de; míngcí de |
名词性的;名词的 |
míngcí xìng de; míngcí de |
Ουσιαστικό |
Ousiastikó |
109 |
nominally |
nominally |
名义上 |
míngyì shàng |
Ονομαστικά |
Onomastiká |
110 |
He was
nominally in charge 0f the
company |
He was nominally in charge 0f
the company |
他名义上负责公司的0f |
tā míngyì shàng fùzé
gōngsī de 0f |
Είχε
ονομαστική
ευθύνη της
εταιρείας |
Eíche onomastikí efthýni tis
etaireías |
111 |
他名义上管理着这家公司 |
tā míngyì shàng
guǎnlǐzhe zhè jiā gōngsī |
他名义上管理着这家公司 |
tā míngyì shàng
guǎnlǐzhe zhè jiā gōngsī |
Διαχειρίζεται
την επωνυμία
της εταιρείας |
Diacheirízetai tin eponymía tis
etaireías |
112 |
nominalize (grammar to form a noun from a verb or adjective, for example ,truth,
from ,true, |
nominalize (grammar to form a noun from a verb or
adjective, for example,truth, from,true, |
名词化(语法从动词或形容词组成名词,例如,真相,从,真, |
míngcí huà (yǔfǎ cóng
dòngcí huò xíngróngcí zǔchéng míngcí, lìrú, zhēnxiàng, cóng,
zhēn, |
Nominalize
(γραμματική
για να
σχηματίσει
ένα
ουσιαστικό από
ένα ρήμα ή
επίθετο, για
παράδειγμα,
αλήθεια, από, αλήθεια, |
Nominalize (grammatikí gia na
schimatísei éna ousiastikó apó éna ríma í epítheto, gia parádeigma, alítheia,
apó, alítheia, |
113 |
使(动词或形容词)转变为名词;使名词化 |
shǐ (dòngcí huò
xíngróngcí) zhuǎnbiàn wèi míngcí; shǐ míngcí huà |
使(动词或形容词)转变为名词;使名词化 |
shǐ (dòngcí huò
xíngróngcí) zhuǎnbiàn wèi míngcí; shǐ míngcí huà |
Γυρίστε
(ρήμα ή επίθετο)
σε ένα
ουσιαστικό,
κάντε μια
ονομαστικοποίηση |
Gyríste (ríma í epítheto) se
éna ousiastikó, kánte mia onomastikopoíisi |
114 |
nominate |
nominate |
提名 |
tímíng |
Ορίστε |
Oríste |
115 |
~ sb (for/as sth) to formally suggest that
sb should be chosen for an important role,prize,position,etc. |
~ sb (for/as sth) to formally suggest that
sb should be chosen for an important role,prize,position,etc. |
〜sb(for /
as
thth)正式建议选择sb作为重要角色,奖赏,职位等。 |
〜sb(for/ as thth) zhèngshì jiànyì
xuǎnzé sb zuòwéi zhòngyào juésè, jiǎngshǎng, zhíwèi děng. |
~ sb (για
/ ως sth) για να
υποδηλώσει
επίσημα ότι η sb
θα πρέπει να
επιλεγεί για
σημαντικό
ρόλο, βραβείο,
θέση κ.λπ. |
~ sb (gia / os sth) gia na ypodilósei
epísima óti i sb tha prépei na epilegeí gia simantikó rólo, vraveío, thési
k.lp. |
116 |
提名;推荐 |
Tímíng; tuījiàn |
提名;推荐 |
Tímíng; tuījiàn |
Υποψηφιότητα |
Ypopsifiótita |
117 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
118 |
propose |
propose |
提出 |
tíchū |
Προτείνετε |
Proteínete |
119 |
She has been
nominated for the presidency |
She has been nominated for the
presidency |
她已获得总统提名。 |
tā yǐ huòdé
zǒngtǒng tímíng. |
Έχει
οριστεί για
την προεδρία |
Échei oristeí gia tin proedría |
120 |
她已经获得了董事长职位的提名 |
tā yǐjīng
huòdéle dǒngshì zhǎng zhíwèi de tímíng |
她已经获得了董事长职位的任命 |
Tā yǐjīng
huòdéle dǒngshì zhǎng zhíwèi de rènmìng |
Έχει
οριστεί για τη
θέση του
προέδρου |
Échei oristeí gia ti thési tou
proédrou |
121 |
He was
nominated (as) best actor |
He was nominated (as) best
actor |
他被提名最佳男主角 |
tā bèi tímíng zuì jiā
nán zhǔjiǎo |
Ορίστηκε
ως καλύτερος
ηθοποιός |
Orístike os kalýteros ithopoiós |
122 |
他获得了最佳男演员的提名 |
tā huòdéle zuì jiā
nán yǎnyuán de tímíng |
他获得了最佳男演员的任命 |
tā huòdéle zuì jiā
nán yǎnyuán de rènmìng |
Ορίστηκε
ως ο καλύτερος
ηθοποιός |
Orístike os o kalýteros
ithopoiós |
123 |
他被提名最佳男主角 |
tā bèi tímíng zuì jiā
nán zhǔjiǎo |
他被提名最佳男主角 |
tā bèi tímíng zuì jiā
nán zhǔjiǎo |
Ορίστηκε
ως ο καλύτερος
ηθοποιός |
Orístike os o kalýteros
ithopoiós |
124 |
〜sb (to/as sth) to choose sb to do a particular job |
〜sb (to/as sth) to choose sb to do a
particular job |
〜某人(某人/某人)选择某人做某项工作 |
〜mǒu rén (mǒu rén/mǒu
rén) xuǎnzé mǒu rén zuò mǒu xiàng gōngzuò |
~ sb (to / as sth)
για να
επιλέξετε sb για
να κάνετε μια
συγκεκριμένη
εργασία |
~ sb (to / as sth) gia na epiléxete sb gia
na kánete mia synkekriméni ergasía |
125 |
任命;指派 |
rènmìng; zhǐpài |
任命;任命 |
rènmìng; rènmìng |
Διορισμός |
Diorismós |
126 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
127 |
appoint |
appoint |
委 |
wěi |
Διορίστε |
Dioríste |
128 |
I have been nominated to the committee |
I have been nominated to the
committee |
我已被提名为委员会成员 |
wǒ yǐ bèi tímíng wèi
wěiyuánhuì chéngyuán |
Έχω
οριστεί στην
επιτροπή |
Écho oristeí stin epitropí |
129 |
我被任命为委'员会委员 |
wǒ bèi rènmìng wèi
wěi'yuán huì wěiyuán |
我被任命为委'员会委员 |
wǒ bèi rènmìng wèi
wěi'yuán huì wěiyuán |
Είχα
διοριστεί ως
μέλος της
επιτροπής |
Eícha dioristeí os mélos tis
epitropís |
130 |
She was
nominated to speak on our behalf |
She was nominated to speak on
our behalf |
她被提名代表我们发言 |
tā bèi tímíng dàibiǎo
wǒmen fāyán |
Ήταν
υποψήφια για
να μιλήσει για
λογαριασμό
μας |
Ítan ypopsífia gia na milísei
gia logariasmó mas |
131 |
她被指派代表我们发言 |
tā pī zhǐpài
dàibiǎo wǒmen fāyán |
她被分配代表我们任命 |
tā bèi fēnpèi
dàibiǎo wǒmen rènmìng |
Ανατέθηκε
να μιλήσει για
λογαριασμό
μας |
Anatéthike na milísei gia
logariasmó mas |
132 |
她被提名代表我们发言 |
tā bèi tímíng dàibiǎo
wǒmen fāyán |
她被任命代表我们任命 |
tā bèi rènmìng
dàibiǎo wǒmen rènmìng |
Ήταν
υποψήφια για
να μιλήσει για
λογαριασμό
μας. |
Ítan ypopsífia gia na milísei
gia logariasmó mas. |
133 |
〜sth (as sth) to choose a time,date or title for sth |
〜sth (as sth) to choose
a time,date or title for sth |
〜sth(as
sth)选择时间,日期或标题 |
〜sth(as sth) xuǎnzé
shíjiān, rìqí huò biāotí |
~ sth (ως sth)
για να
επιλέξετε μια
ώρα,
ημερομηνία ή
τίτλο για sth |
~ sth (os sth) gia na epiléxete
mia óra, imerominía í títlo gia sth |
134 |
挑选,指定(时间、
日期、名称等) |
tiāoxuǎn, zhǐdìng
(shíjiān, rìqí, míngchēng děng) |
挑选,指定(时间,日期,名称等) |
tiāoxuǎn, zhǐdìng
(shíjiān, rìqí, míngchēng děng) |
Επιλέξτε,
καθορίστε (ώρα,
ημερομηνία,
όνομα κ.λπ.) |
Epiléxte, kathoríste (óra, imerominía, ónoma
k.lp.) |
135 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
136 |
select |
select |
选择 |
xuǎnzé |
Επιλέξτε |
Epiléxte |
137 |
1 December has
been nominated as the day of the election |
1 December has been nominated
as the day of the election |
选举日为12月1日 |
xuǎnjǔ rì wèi 12 yuè
1 rì |
Η 1η
Δεκεμβρίου
διορίστηκε ως
ημέρα των
εκλογών |
I 1i Dekemvríou diorístike os
iméra ton eklogón |
138 |
12 月 1 日被指定为选举日 |
12 yuè 1 rì pī
zhǐdìng wèi xuǎnjǔ rì |
12月1日被指定为选举日 |
12 yuè 1 rì pī
zhǐdìng wèi xuǎnjǔ rì |
Η 1η
Δεκεμβρίου
ορίζεται ως
ημέρα των
εκλογών |
I 1i Dekemvríou orízetai os
iméra ton eklogón |
139 |
选举日为12月1日 |
xuǎnjǔ rì wèi 12 yuè
1 rì |
选举日为12月1日 |
xuǎnjǔ rì wèi 12 yuè
1 rì |
Ημέρα
εκλογών είναι
η 1η Δεκεμβρίου |
Iméra eklogón eínai i 1i
Dekemvríou |
140 |
nomination the act of suggesting
or choosing sb as a candidate in an election, or for a job or an award; the
fact of being suggested for this |
nomination the act of suggesting or choosing sb as a
candidate in an election, or for a job or an award; the fact of being
suggested for this |
提名建议或选择某人作为竞选,工作或奖励候选人的行为;为此被建议的事实 |
tímíng jiànyì huò xuǎnzé
mǒu rén zuòwéi jìngxuǎn, gōngzuò huòjiǎnglì hòuxuǎn
rén de xíngwéi; wèi cǐ bèi jiànyì de shìshí |
Προσδιορισμός
της πράξης
υποβολής ή
επιλογής υποψηφίου
σε εκλογή, για
δουλειά ή
βραβείο · το
γεγονός ότι
προτείνεται
γι 'αυτό |
Prosdiorismós tis práxis
ypovolís í epilogís ypopsifíou se eklogí, gia douleiá í vraveío : to gegonós
óti proteínetai gi 'aftó |
141 |
提名;推荐;任命;指派 |
tímíng; tuījiàn; rènmìng; zhǐpài |
选举;推荐;选举;任命 |
xuǎnjǔ; tuījiàn;
xuǎnjǔ; rènmìng |
Υποψηφιότητα
· σύσταση ·
διορισμός ·
ανάθεση |
Ypopsifiótita : sýstasi : diorismós :
anáthesi |
142 |
Membership of
the dub is by nomination only |
Membership of the dub is by
nomination only |
配音的成员资格仅通过提名 |
pèiyīn de chéngyuán
zīgé jǐn tōngguò tímíng |
Η
συμμετοχή στο dub
είναι μόνο με
διορισμό |
I symmetochí sto dub eínai móno
me diorismó |
143 |
俱乐部的会员资格仅可通过推荐获得 |
jùlèbù de huìyuán zīgé
jǐn kě tōngguò tuījiàn huòdé |
俱乐部的会员资格仅可通过推荐获得 |
jùlèbù de huìyuán zīgé
jǐn kě tōngguò tuījiàn huòdé |
Η
συμμετοχή στο
Club είναι
διαθέσιμη
μόνο μέσω
συστάσεων |
I symmetochí sto Club eínai
diathésimi móno méso systáseon |
144 |
配音的成员资格仅通过提名 |
pèiyīn de chéngyuán
zīgé jǐn tōngguò tímíng |
配音的成员资格仅通过提名 |
pèiyīn de chéngyuán
zīgé jǐn tōngguò tímíng |
Η
ιδιότητα
μέλους για την
αντιγραφή
είναι μόνο υποψήφια |
I idiótita mélous gia tin
antigrafí eínai móno ypopsífia |
145 |
He won the
nomination as Democratic candidate for the presidency |
He won the nomination as
Democratic candidate for the presidency |
他赢得了总统候选人提名 |
tā yíngdéle
zǒngtǒng hòuxuǎn rén tímíng |
Κέρδισε
το διορισμό ως
υποψήφιος
Δημοκρατικός
για την
προεδρία |
Kérdise to diorismó os
ypopsífios Dimokratikós gia tin proedría |
146 |
他贏得了民主党总统候选人的提名 |
tā yíngdéle
mínzhǔdǎng zǒngtǒng hòuxuǎn rén de tímíng |
他赢得了民主党总统候选人的任命 |
tā yíngdéle
mínzhǔdǎng zǒngtǒng hòuxuǎn rén de rènmìng |
Κέρδισε
τον ορισμό του
Δημοκρατικού
υποψήφιου Προέδρου |
Kérdise ton orismó tou
Dimokratikoú ypopsífiou Proédrou |
147 |
They opposed
her nomination to the post of Deputy
Director |
They opposed her nomination to
the post of Deputy Director |
他们反对她被提名担任副主任一职 |
tāmen fǎnduì tā
bèi tímíng dānrèn fù zhǔrèn yī zhí |
Αντέβαλαν
την
υποψηφιότητά
της στη θέση
του Αναπληρωτή
Διευθυντή |
Antévalan tin ypopsifiótitá tis
sti thési tou Anaplirotí Diefthyntí |
148 |
他们反对任命她为副主任 |
tāmen fǎnduì rènmìng
tā wèi fù zhǔrèn |
他们反对任命她为副主任 |
tāmen fǎnduì rènmìng
tā wèi fù zhǔrèn |
Αντέκρεσαν
να τον
διορίσουν ως
αναπληρωτή
διευθυντή |
Antékresan na ton diorísoun os
anaplirotí diefthyntí |
149 |
He has had nine Oscar
nominations |
He has had nine Oscar nominations |
他获得了九项奥斯卡提名 |
tā huòdéle jiǔ xiàng
àosīkǎ tímíng |
Έχει
λάβει εννέα
υποψηφιότητες
για Όσκαρ |
Échei lávei ennéa ypopsifiótites gia Óskar |
150 |
他已经会彳每九次奥斯卡提名 |
tā yǐjīng huì
chì měi jiǔ cì àosīkǎ tímíng |
他已经会彳每九次奥斯卡任命 |
tā yǐjīng huì
chì měi jiǔ cì àosīkǎ rènmìng |
Έχει
ήδη
συναντήσει
κάθε εννέα
υποψηφιότητες
για Όσκαρ. |
Échei ídi synantísei káthe
ennéa ypopsifiótites gia Óskar. |
151 |
他获得了九项奥斯卡提名 |
tā huòdéle jiǔ xiàng
àosīkǎ tímíng |
他获得了九项奥斯卡任命 |
tā huòdéle jiǔ xiàng
àosīkǎ rènmìng |
Κέρδισε
9
υποψηφιότητες
για Όσκαρ |
Kérdise 9 ypopsifiótites gia
Óskar |
152 |
nominative |
nominative |
主格 |
zhǔgé |
Ονομαστικό |
Onomastikó |
153 |
(also subjective) |
(also subjective) |
(也是主观的) |
(yěshì zhǔguān
de) |
(επίσης
υποκειμενική) |
(epísis ypokeimenikí) |
154 |
(grammar语法) |
(grammar yǔfǎ) |
(语法语法) |
(yǔfǎ yǔfǎ) |
(σύνταξη
γραμματικής) |
(sýntaxi grammatikís) |
155 |
in some
languages |
in some languages |
在某些语言中 |
zài mǒu xiē
yǔyán zhōng |
Σε
ορισμένες
γλώσσες |
Se orisménes glósses |
156 |
用于某些语言) |
yòng yú mǒu xiē
yǔyán) |
使用某些语言) |
shǐyòng mǒu xiē
yǔyán) |
Για
ορισμένες
γλώσσες) |
Gia orisménes glósses) |
157 |
the form of a
noun,a pronoun or an
adjective when it is the subject of a verb 主格;主格词 |
the form of a noun,a pronoun or
an adjective when it is the subject of a verb zhǔgé; zhǔgé cí |
主格;主格词的名词,代词或形容词的形式 |
zhǔgé; zhǔgé cí de
míngcí, dàicí huò xíngróngcí de xíngshì |
Η
μορφή
ουσιαστικού,
αντωνίου ή
επίθετου όταν
είναι το
αντικείμενο
ρήματος |
I morfí ousiastikoú, antoníou í
epíthetou ótan eínai to antikeímeno rímatos |
158 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
159 |
ablative |
ablative |
烧蚀的 |
shāo shí de |
Ablative |
Ablative |
160 |
accusative |
accusative |
宾格的 |
bīn gé de |
Ακούσια |
Akoúsia |
161 |
dative |
dative |
和格 |
hé gé |
Dative |
Dative |
162 |
genitive |
genitive |
属格 |
shǔ gé |
Γενική |
Genikí |
163 |
vocative |
vocative |
呼 |
hū |
Προφορικό |
Proforikó |
164 |
nominative |
nominative |
主格 |
zhǔgé |
Ονομαστικό |
Onomastikó |
165 |
nominative
pronouns |
nominative pronouns |
名词代词 |
míngcí dàicí |
Ονομαστικές
αντωνυμίες |
Onomastikés antonymíes |
166 |
母语代词 |
mǔyǔ dàicí |
原始代词 |
yuánshǐ dàicí |
Φυσική
αντωνυμία |
Fysikí antonymía |
167 |
主格代词 |
zhǔgé dàicí |
主格代词 |
zhǔgé dàicí |
Αντικειμενική
αντωνυμία |
Antikeimenikí antonymía |
168 |
nominee a person who has been formally
suggested for a job, a prize, etc. |
nominee a person who has been
formally suggested for a job, a prize, etc. |
提名被正式推荐工作,获奖等的人。 |
tímíng bèi zhèngshì
tuījiàn gōngzuò, huò jiǎng děng de rén. |
Αναφέρετε
ένα άτομο που
έχει προταθεί
επισήμως για
δουλειά,
βραβείο κλπ. |
Anaférete éna átomo pou échei
protatheí episímos gia douleiá, vraveío klp. |
169 |
被提名人;被任命者 |
Bèi tímíng rén; bèi rènmìng
zhě |
被任命人;被任命者 |
Bèi rènmìng rén; bèi rènmìng
zhě |
Υποψήφιος |
Ypopsífios |
170 |
a presidential
nominee |
a presidential nominee |
总统候选人 |
zǒngtǒng hòuxuǎn
rén |
προεδρικός
υποψήφιος |
proedrikós ypopsífios |
171 |
被提名为
总统候选人的人 |
bèi tímíng wèi
zǒngtǒng hòuxuǎn rén de rén |
被提名为总统候选人的人 |
bèi tímíng wèi
zǒngtǒng hòuxuǎn rén de rén |
ένα
πρόσωπο που
έχει οριστεί
ως προεδρικός
υποψήφιος |
éna prósopo pou échei oristeí
os proedrikós ypopsífios |
172 |
an Oscar nominee |
an Oscar nominee |
奥斯卡提名人 |
àosīkǎ tímíng rén |
Ένας
υποψήφιος για
Όσκαρ |
Énas ypopsífios gia Óskar |
173 |
获得奧斯卡提名的人 |
huòdé àosīkǎ tímíng
de rén |
获得奥斯卡任命的人 |
huòdé àosīkǎ rènmìng
de rén |
Όσκαρ-υποψήφιος |
Óskar-ypopsífios |
174 |
(business 商)a person in whose name
money is invested in a company,etc. |
(business shāng)a person
in whose name money is invested in a company,etc. |
(商人)以金钱名义投资于公司等的人。 |
(shāngrén) yǐ
jīnqián míngyì tóuzī yú gōngsī děng de rén. |
(επιχείρηση)
ένα πρόσωπο
στο όνομα του
οποίου το χρήμα
επενδύεται σε
μια εταιρεία
κ.λπ. |
(epicheírisi) éna prósopo sto
ónoma tou opoíou to chríma ependýetai se mia etaireía k.lp. |
175 |
(投资等的)名义持有人 |
(Tóuzī děng de)
míngyì chí yǒu rén |
(投资等的)名义持有人 |
(Tóuzī děng de)
míngyì chí yǒu rén |
Ονομαστικός
κάτοχος
(επένδυση κ.λπ.) |
Onomastikós kátochos (epéndysi
k.lp.) |
176 |
non(in nouns,adjectives and adverbs |
non(in nouns,adjectives and
adverbs |
非(在名词,形容词和副词中 |
fēi (zài míngcí,
xíngróngcí hé fùcí zhōng |
Μη (σε
ουσιαστικά,
επίθετα και
επίρρημα |
Mi (se ousiastiká, epítheta kai
epírrima |
177 |
构成名词/形容词和副词) |
gòuchéng míngcí/xíngróngcí hé
fùcí) |
构成名词/形容词和副词) |
gòuchéng míngcí/xíngróngcí hé
fùcí) |
Ουσιαστικά
ουσιαστικά /
επίθετα και
επίρρημα) |
Ousiastiká ousiastiká /
epítheta kai epírrima) |
178 |
not |
not |
不 |
bù |
Όχι |
Óchi |
179 |
无;没有 |
wú; méiyǒu |
无;没有 |
wú; méiyǒu |
Όχι,
όχι |
Óchi, óchi |
180 |
nonsense |
nonsense |
废话 |
fèihuà |
Ανόητες |
Anóites |
181 |
废话 |
fèihuà |
废话 |
fèihuà |
Ανόητες |
Anóites |
182 |
non-fiction |
non-fiction |
非小说 |
fēi xiǎoshuō |
Μη
φανταστικές |
Mi fantastikés |
183 |
纪或文学 |
jì huò wénxué |
纪或文学 |
jì huò wénxué |
Η
πειθαρχία ή η
λογοτεχνία |
I peitharchía í i logotechnía |
184 |
non alcoholic |
non alcoholic |
不含酒精 |
bù hán jiǔjīng |
Μη
αλκοολικός |
Mi alkoolikós |
185 |
不含酒精 |
bù hán jiǔjīng |
不含酒精 |
bù hán jiǔjīng |
Αλκοόλ
δωρεάν |
Alkoól doreán |
186 |
non-profit making |
non-profit making |
非营利组织 |
fēi yínglì zǔzhī |
Μη
κερδοσκοπική |
Mi kerdoskopikí |
187 |
非营利性的 |
fēi yínglì xìng de |
非营利性的 |
fēi yínglì xìng de |
Μη
κερδοσκοπικό |
Mi kerdoskopikó |
188 |
non-committally |
non-committally |
不坚定地 |
bù jiāndìng dì |
Μη
δεσμευτικά |
Mi desmeftiká |
189 |
含糊其辞 |
hánhú qí cí |
含糊其辞 |
hánhú qí cí |
Ασαφής |
Asafís |
190 |
Most
compounds with non are written with a hyphen but are written
as one word with no hyphen |
Most compounds with non are
written with a hyphen but are written
as one word with no hyphen |
大多数带有non的化合物都用连字符写成,但写成一个没有连字符的单词 |
dà duōshù dài yǒu non
de huàhéwù dōu yòng lián zìfú xiěchéng, dàn xiěchéng yīgè
méiyǒu lián zìfú de dāncí |
Οι
περισσότερες
ενώσεις με μη
είναι
γραμμένες με παύλα,
αλλά είναι
γραμμένες ως
μία λέξη χωρίς
παύλα |
Oi perissóteres enóseis me mi
eínai gramménes me pávla, allá eínai gramménes os mía léxi chorís pávla |
191 |
大多数含non的复合词在英国英语里要加连字符,而在北美英语里则写成一个词 |
dà duōshù hán non de
fùhécí zài yīngguó yīngyǔ lǐ yào jiā lián zìfú, ér
zài běiměi yīngyǔ lǐ zé xiěchéng yīgè cí |
大多数含非的复合词在英国英语里要加连字符,而在北美英语里则写成一个词 |
dà duōshù hán fēi de
fùhécí zài yīngguó yīngyǔ lǐ yào jiā lián zìfú, ér
zài běiměi yīngyǔ lǐ zé xiěchéng yīgè cí |
Οι
περισσότερες
σύνθετες
λέξεις με μη,
προστίθενται
ενωτικά στα
αγγλικά
αγγλικά, ενώ οι
λέξεις γράφονται
στα αγγλικά
της Βόρειας
Αμερικής. |
Oi perissóteres sýnthetes
léxeis me mi, prostíthentai enotiká sta angliká angliká, enó oi léxeis
gráfontai sta angliká tis Vóreias Amerikís. |
192 |
大多数带有non的化合物都写有连字符,但写成一个单词却没有连字符。 |
dà duōshù dài yǒu non
de huàhéwù dōu xiě yǒu lián zìfú, dàn xiěchéng yīgè
dāncí què méiyǒu lián zìfú. |
大多数带有非的化合物都写有连字符,但写成一个单词却没有连字符。 |
dà duōshù dài yǒu
fēi de huàhéwù dōu xiě yǒu lián zìfú, dàn xiěchéng
yīgè dāncí què méiyǒu lián zìfú. |
Οι
περισσότερες
ενώσεις με μη
είναι
γραμμένες με παύλα,
αλλά είναι
γραμμένες ως
λέξη χωρίς
παύλα. |
Oi perissóteres enóseis me mi
eínai gramménes me pávla, allá eínai gramménes os léxi chorís pávla. |
193 |
nonagenarian |
Nonagenarian |
普通人 |
Pǔtōng rén |
Nonagenarian |
Nonagenarian |
194 |
a person who is between
90 and 99 years old |
a person who is between 90 and 99 years
old |
90至99岁的人 |
90 zhì 99 suì de rén |
ένα
άτομο ηλικίας
μεταξύ 90 και 99
ετών |
éna átomo ilikías metaxý 90 kai 99 etón |
195 |
90多岁的人 |
90 duō suì de rén |
90多岁的人 |
90 duō suì de rén |
Άνθρωποι
στη δεκαετία
του '90 |
Ánthropoi sti dekaetía tou '90 |
196 |
nonagenarian |
nonagenarian |
普通人 |
pǔtōng rén |
Nonagenarian |
Nonagenarian |
197 |
non-aggression
often used as an adjective |
non-aggression often used as an
adjective |
非侵略性常被用作形容词 |
fēi qīnlüè xìng cháng
bèi yòng zuò xíngróngcí |
Η μη
επιθετικότητα
συχνά
χρησιμοποιείται
ως επίθετο |
I mi epithetikótita sychná
chrisimopoieítai os epítheto |
198 |
常用作形容词) |
chángyòng zuò xíngróngcí) |
常利用形容词) |
cháng lìyòng xíngróngcí) |
Συχνά
χρησιμοποιείται
ως επίθετο) |
Sychná chrisimopoieítai os epítheto) |
199 |
a relationship
between two countries that have agreed not to attach each other: |
a relationship between two
countries that have agreed not to attach each other: |
同意互不相依的两个国家之间的关系: |
tóngyì hù bù xiāngyī
de liǎng gè guójiā zhī jiān de guānxì: |
μια
σχέση μεταξύ
δύο χωρών που
συμφώνησαν να
μην προσκολληθούν
μεταξύ τους: |
mia schési metaxý dýo chorón
pou symfónisan na min proskollithoún metaxý tous: |
200 |
(两国间的)
不侵犯,不侵略 |
(Liǎng guó jiān de)
bù qīnfàn, bù qīnlüè |
(重新间的)不侵犯,不侵略 |
(Chóngxīn jiān de) bù
qīnfàn, bù qīnlüè |
(μεταξύ
των δύο χωρών)
μη
επιθετικότητα,
καμία επιθετικότητα |
(metaxý ton dýo chorón) mi
epithetikótita, kamía epithetikótita |
201 |
a policy of
non-aggression |
a policy of non-aggression |
不侵略政策 |
bù qīnlüè zhèngcè |
μια
πολιτική μη
επιθετικότητας |
mia politikí mi epithetikótitas |
202 |
互不侵犯政策 |
hù bù qīnfàn zhèngcè |
互不侵犯政策 |
hù bù qīnfàn zhèngcè |
Πολιτική
μη παραβίασης |
Politikí mi paravíasis |
203 |
a
non-aggression pact/treaty |
a non-aggression
pact/treaty |
不侵略条约/条约 |
bù qīnlüè
tiáoyuē/tiáoyuē |
ένα
σύμφωνο /
σύμβαση μη
επιθετικότητας |
éna sýmfono / sýmvasi mi
epithetikótitas |
204 |
互不侵犯协定 / 条约 |
hù bù qīnfàn xiédìng/
tiáoyuē |
互不侵犯协定/条约 |
hù bù qīnfàn
xiédìng/tiáoyuē |
Αμοιβαία
συνθήκη /
συνθήκη μη
επιθετικότητας |
Amoivaía synthíki / synthíki mi
epithetikótitas |
205 |
nonagon |
nonagon |
非角 |
fēi jiǎo |
Nonagon |
Nonagon |
206 |
{geometry 几何)a flat shape with nine straight sides and nine angles |
{geometry jǐhé)a flat shape with nine
straight sides and nine angles |
{geometry几何)具有九个直边和九个角的平面形状 |
{geometry jǐhé) jùyǒu jiǔ gè
zhí biān hé jiǔ gè jiǎo de píngmiàn xíngzhuàng |
{geometry geometry)
ένα επίπεδο
σχήμα με εννέα
ευθείες
πλευρές και
εννέα γωνίες |
{geometry geometry) éna epípedo schíma me
ennéa eftheíes plevrés kai ennéa goníes |
207 |
九边形;;九角形 |
jiǔ biān xíng;;
jiǔ jiǎoxíng |
九边形;;九角形 |
jiǔ biān xíng;;
jiǔ jiǎoxíng |
Εννέα
σχήματος |
Ennéa schímatos |
208 |
non-alcoholic |
non-alcoholic |
不含酒精 |
bù hán jiǔjīng |
Μη
αλκοολικός |
Mi alkoolikós |
209 |
of a drink |
of a drink |
一杯 |
yībēi |
Για
ένα ποτό |
Gia éna potó |
210 |
饮料 |
yǐnliào |
饮料 |
yǐnliào |
Ποτά |
Potá |
211 |
not containing
any alcohol |
not containing any alcohol |
不含任何酒精 |
bù hán rènhé jiǔjīng |
Δεν
περιέχει
αλκοόλ |
Den periéchei alkoól |
212 |
不含酒精的 |
bù hán jiǔjīng de |
不含酒精的 |
bù hán jiǔjīng de |
Αλκοόλ
δωρεάν |
Alkoól doreán |
213 |
不含任何酒精: |
bù hán rènhé jiǔjīng: |
不含任何酒精: |
bù hán rènhé jiǔjīng: |
Δεν
περιέχει
αλκοόλ: |
Den periéchei alkoól: |
214 |
a
non-alcoholic drink |
A non-alcoholic drink |
非酒精饮料 |
Fēi jiǔjīng
yǐnliào |
ένα μη
αλκοολούχο
ποτό |
éna mi alkooloúcho potó |
215 |
软饮料 |
ruǎnyǐnliào |
软饮料 |
ruǎnyǐnliào |
Αναψυκτικά |
Anapsyktiká |
216 |
can I have something non-alcoholic? |
can I have something
non-alcoholic? |
我可以喝些不含酒精的东西吗? |
wǒ kěyǐ hē
xiē bù hán jiǔjīng de dōngxī ma? |
Μπορώ
να έχω κάτι μη
αλκοολικό; |
Boró na écho káti mi alkoolikó? |
217 |
给我来杯备饮料好吗? |
Gěi wǒ lái bēi
bèi yǐnliào hǎo ma? |
给我来杯备饮料好吗? |
Gěi wǒ lái bēi
bèi yǐnliào hǎo ma? |
Θα
θέλατε να έχω
ένα ποτήρι
ποτό; |
Tha thélate na écho éna potíri
potó? |
218 |
non-aligned not providing support
for or receiving support from any of the powerful countries in the
world |
Non-aligned not providing support for or receiving
support from any of the powerful countries in the world |
不结盟分子不为世界上任何强大的国家提供支持或接受其支持 |
Bù jiéméng fēnzǐ bù
wéi shìjiè shàng rènhé qiángdà de guójiā tígōng zhīchí huò
jiēshòu qí zhīchí |
Μη
ευθυγραμμισμένοι
που δεν
παρέχουν
υποστήριξη ή
λαμβάνουν
υποστήριξη
από
οποιαδήποτε
από τις ισχυρές
χώρες του
κόσμου |
Mi efthygrammisménoi pou den
paréchoun ypostírixi í lamvánoun ypostírixi apó opoiadípote apó tis ischyrés
chóres tou kósmou |
219 |
不结盟的 |
bù jiéméng de |
不结盟的 |
bù jiéméng de |
Μη
ευθυγραμμισμένα |
Mi efthygrammisména |
220 |
non-alignment |
non-alignment |
不结盟 |
bù jiéméng |
Μη
ευθυγράμμιση |
Mi efthygrámmisi |
221 |
a policy of non-alignment |
a policy of non-alignment |
不结盟政策 |
bù jiéméng zhèngcè |
μια
πολιτική μη
ευθυγράμμισης |
mia politikí mi efthygrámmisis |
222 |
木结盟政策 |
mù jiéméng zhèngcè |
木结盟政策 |
mù jiéméng zhèngcè |
Πολιτική
συμμαχίας
ξυλείας |
Politikí symmachías xyleías |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
nominative |
1354 |
1354 |
noiseless |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|