|
A |
B |
|
|
D |
|
|
K |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
FRANCAIS |
nepalais |
nepalais |
POLONAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-strokes |
|
|
|
|
news |
1346 |
1346 |
newfie |
|
|
|
|
1 |
new-fie
( informal) a person from
Newfoundland in Canada |
New-fie (informal) a
person from Newfoundland in Canada |
新移民(非正式),来自加拿大纽芬兰 |
Xīn yímín
(fēi zhèngshì), láizì jiānádà niǔ fēnlán |
Nouvel homme
(informel) une personne de Terre-Neuve au Canada |
क्यानडाको
न्यूफाउन्डल्याण्डका
एक व्यक्ति
न्यू-फि
(अनौपचारिक) |
Kyānaḍākō
n'yūphā'unḍalyāṇḍakā ēka vyakti
n'yū-phi (anaupacārika) |
New-fie
(nieformalnie) osoba z Nowej Funlandii w Kanadzie |
2 |
(加拿大)紐芬兰人 |
(jiānádà)
niǔ fēnlán rén |
(加拿大)纽芬兰人 |
(jiānádà) niǔ
fēnlán rén |
(Canada) Terre-Neuve |
(क्यानडा)
न्यूफाउन्डल्याण्ड |
(kyānaḍā)
n'yūphā'unḍalyāṇḍa |
(Kanada) Nowa
Fundlandia |
3 |
新移民(非正式),来自加拿大纽芬兰 |
xīn yímín
(fēi zhèngshì), láizì jiānádà niǔ fēnlán |
新移民(非正式),来自加拿大纽芬兰 |
xīn yímín (fēi
zhèngshì), láizì jiānádà niǔ fēnlán |
Nouvel immigrant
(informel) de Terre-Neuve, Canada |
न्यूफाउन्डल्याण्ड,
क्यानाडाबाट
नयाँ आप्रवासी
(अनौपचारिक) |
n'yūphā'unḍalyāṇḍa,
kyānāḍābāṭa nayām̐
āpravāsī (anaupacārika) |
Nowy imigrant
(nieformalnie) z Nowej Funlandii w Kanadzie |
4 |
New-found-land
Time the standard
time system that is used in an area which includes the island of Newfoundland |
New-found-land
Time the standard time system that is
used in an area which includes the island of Newfoundland |
New-foundlandland
Time在包括纽芬兰岛的区域中使用的标准时间系统 |
New-foundlandland Time zài
bāokuò niǔ fēnlán dǎo de qūyù zhōng
shǐyòng de biāozhǔn shíjiān xìtǒng |
Heure du nouveau
lieu trouvé: le système de temps standard utilisé dans une région comprenant
l'île de Terre-Neuve |
नयाँ
फेला परेको
भूमि समय
मानक समय
प्रणाली जुन
क्षेत्र मा
प्रयोग
गरिन्छ जुन
न्यूफाउन्डल्याण्डको
टापु समावेश
गर्दछ |
nayām̐
phēlā parēkō bhūmi samaya mānaka samaya
praṇālī juna kṣētra mā prayōga garincha
juna n'yūphā'unḍalyāṇḍakō
ṭāpu samāvēśa gardacha |
New-found-land Time
Standardowy system czasu stosowany w obszarze obejmującym wyspę
Nowa Fundlandia |
5 |
纽芬兰时间(纽芬兰岛地区标准时间) |
niǔ fēnlán
shíjiān (niǔ fēnlán dǎo dìqū biāozhǔn
shíjiān) |
纽芬兰时间(纽芬兰岛地区标准时间) |
niǔ fēnlán
shíjiān (niǔ fēnlán dǎo dìqū biāozhǔn
shíjiān) |
Heure de Terre-Neuve
(heure normale de Terre-Neuve) |
न्यूफाउन्डल्याण्ड
समय
(न्यूफाउन्डल्याण्ड
समय मानक समय) |
n'yūphā'unḍalyāṇḍa
samaya (n'yūphā'unḍalyāṇḍa samaya
mānaka samaya) |
Czas w Nowej
Funlandii (czas standardowy w Nowej Funlandii) |
6 |
New
Labour (in Britain) the modem Labour Party which moved away from the
political left in the 1990s in order to appeal to more people |
New Labour (in Britain) the modem Labour Party which
moved away from the political left in the 1990s in order to appeal to more
people |
新工党(在英国)是现代工党,它在1990年代脱离了政治左翼,以吸引更多人 |
xīn gōngdǎng
(zài yīngguó) shì xiàndài gōngdǎng, tā zài 1990 niándài
tuōlíle zhèngzhì zuǒyì, yǐ xīyǐn gèng duō rén |
New Labour (en
Grande-Bretagne), le parti travailliste moderne qui s'est éloigné de la
gauche politique dans les années 1990 pour attirer plus de gens |
नयाँ
श्रम
(बेलायतमा)
मोडेम लेबर
पार्टी जुन बढी
मानिसहरूलाई
अपील गर्न १ 1990 1990
० को दशकमा
राजनीतिक
बायाँबाट
टाढा
सारियो। |
nayām̐ śrama
(bēlāyatamā) mōḍēma lēbara
pārṭī juna baḍhī
mānisaharūlā'ī apīla garna 1 1990 1990 0 kō
daśakamā rājanītika bāyām̐bāṭa
ṭāḍhā sāriyō. |
Nowa Partia Pracy (w
Wielkiej Brytanii) nowoczesna Partia Pracy, która odeszła od lewicy
politycznej w latach 90. XX wieku, aby przyciągnąć więcej
ludzi |
7 |
(英国)新劳工党,新工党(对现今工党的称呼,因其于20世纪90年代脱离左派传统以求获得更多人的支持) |
(yīngguó)
xīn láogōngdǎng, xīn gōngdǎng (duì xiànjīn
gōng dǎng de chēnghu, yīn qí yú 20 shìjì 90 niándài
tuōlí zuǒpài chuántǒng yǐ qiú huòdé gèng duō rén de
zhīchí) |
(英国)新劳工党,新工党(对现今工党的称呼,因其于20世纪90年代脱离左派传统以求获得更多人的支持) |
(yīngguó) xīn
láogōngdǎng, xīn gōngdǎng (duì xiànjīn
gōng dǎng de chēnghu, yīn qí yú 20 shìjì 90 niándài
tuōlí zuǒpài chuántǒng yǐ qiú huòdé gèng duō rén de
zhīchí) |
(Royaume-Uni)
Nouveau Parti travailliste, Nouveau Parti travailliste (appelé le Parti
travailliste actuel, car il a quitté la tradition de gauche dans les années
1990 pour gagner plus de soutien) |
(युके)
नयाँ लेबर
पार्टी, नयाँ
लेबर पार्टी
(वर्तमान
लेबर पार्टी
भनेर
चिनिन्छ,
किनकि यसले १ 1990
1990 ० को दशकमा
वामपन्थी
परम्परालाई
अधिक समर्थन
प्राप्त
गर्न छोडे) |
(Yukē) nayām̐
lēbara pārṭī, nayām̐ lēbara
pārṭī (vartamāna lēbara pārṭī
bhanēra cinincha, kinaki yasalē 1 1990 1990 0 kō
daśakamā vāmapanthī paramparālā'ī adhika
samarthana prāpta garna chōḍē) |
(UK) Nowa Partia
Pracy, Nowa Partia Pracy (określana jako obecna Partia Pracy,
ponieważ opuściła tradycję lewicową w latach 90.,
aby uzyskać większe poparcie) |
8 |
newly |
newly |
新 |
xīn |
Nouvellement |
नयाँ |
nayām̐ |
Nowo |
9 |
新 |
xīn |
新 |
xīn |
Nouveau |
नयाँ |
nayām̐ |
Nowy |
10 |
(usually before
a past participle |
(usually before a
past participle |
(通常在过去分词之前 |
(tōngcháng zài guòqù
fēncí zhīqián |
(généralement avant
un participe passé |
(सामान्यतया
विगतका
सहभागी
भन्दा पहिले) |
(sāmān'yatayā
vigatakā sahabhāgī bhandā pahilē) |
(zwykle przed
imiesłowem przeszłym |
11 |
通常用于过去分词前) |
tōngcháng yòng yú guòqù fēncí
qián) |
通常用于过去分词前) |
tōngcháng yòng yú guòqù fēncí
qián) |
Habituellement
utilisé dans le participe passé) |
विगतका
सहभागीमा
सामान्यतया
प्रयोग गरिएको) |
vigatakā sahabhāgīmā
sāmān'yatayā prayōga gari'ēkō) |
Zwykle
używane w imiesłowiu przeszłym) |
12 |
(通常在过去分词之前) |
(tōngcháng zài
guòqù fēncí zhīqián) |
(通常在过去分词之前) |
(tōngcháng zài guòqù
fēncí zhīqián) |
(généralement avant
le participe passé) |
(सामान्यतया
विगतका
सहभागी
भन्दा पहिले) |
(sāmān'yatayā
vigatakā sahabhāgī bhandā pahilē) |
(zwykle przed
imiesłowem przeszłym) |
13 |
recently |
recently |
最近 |
zuìjìn |
Récemment |
भर्खर |
bharkhara |
Ostatnio |
14 |
最近;新近 |
zuìjìn; xīnjìn |
最近;新近 |
zuìjìn; xīnjìn |
Récemment |
भर्खर |
bharkhara |
Ostatnio |
15 |
a newly
qualified doctor |
a newly qualified
doctor |
新任医生 |
xīnrèn yīshēng |
un médecin
nouvellement qualifié |
एक
नयाँ योग्य
डाक्टर |
ēka nayām̐
yōgya ḍākṭara |
nowo wykwalifikowany
lekarz |
16 |
新近荻得行医许可的医生 |
xīnjìn dí dé
xíngyī xǔkě de yīshēng |
新近荻得行医许可的医生 |
xīnjìn dí dé xíngyī
xǔkě de yīshēng |
Médecins ayant
récemment obtenu une autorisation médicale |
चिकित्सक
जसले भर्खरै
चिकित्सा
अनुमति प्राप्त
गरेका छन् |
cikitsaka jasalē
bharkharai cikitsā anumati prāpta garēkā chan |
Lekarze, którzy
niedawno uzyskali pozwolenie medyczne |
17 |
新任医生 |
xīnrèn
yīshēng |
新任医生 |
xīnrèn yīshēng |
Nouveau docteur |
नयाँ
डाक्टर |
nayām̐
ḍākṭara |
Nowy doktor |
18 |
a
newly created job |
a newly created job |
新创建的工作 |
xīn chuàngjiàn de
gōngzuò |
un emploi
nouvellement créé |
नयाँ
सिर्जना
गरिएको काम |
nayām̐ sirjanā
gari'ēkō kāma |
nowo utworzona praca |
19 |
新设置的岗位 |
xīn shèzhì de
gǎngwèi |
新设置的职位 |
xīn shèzhì de zhíwèi |
Poste nouvellement
établi |
नयाँ
सेट पोष्ट |
nayām̐
sēṭa pōṣṭa |
Nowo ustawiony post |
20 |
新创建的工作 |
xīn chuàngjiàn
de gōngzuò |
新创作的工作 |
xīn chuàngzuò de
gōngzuò |
Travail nouvellement
créé |
नयाँ
सिर्जना
गरिएको काम |
nayām̐ sirjanā
gari'ēkō kāma |
Nowo utworzona praca |
21 |
a newly independent republic |
a newly independent
republic |
新独立的共和国 |
xīn dúlì de gònghéguó |
une république
nouvellement indépendante |
एक
नयाँ
स्वतन्त्र
गणतन्त्र |
ēka nayām̐
svatantra gaṇatantra |
nowo
niepodległa republika |
22 |
刚独立的共和国 |
gāng dúlì de
gònghéguó |
刚独立的共和国 |
gāng dúlì de gònghéguó |
Juste république
indépendante |
मात्र
स्वतन्त्र
गणतन्त्र |
mātra svatantra
gaṇatantra |
Po prostu
niezależna republika |
23 |
新独立的共和国 |
xīn dúlì de
gònghéguó |
新独立的共和国 |
xīn dúlì de gònghéguó |
République
nouvellement indépendante |
नयाँ
स्वतन्त्र
गणतन्त्र |
nayām̐ svatantra
gaṇatantra |
Nowo
niepodległa republika |
24 |
newly-wed a person
who has recently
got married |
newly-wed a person who has recently got married |
新婚一个刚结婚的人 |
xīnhūn yīgè
gāng jiéhūn de rén |
Nouvellement marié
une personne qui vient de se marier |
भर्खरको
विवाह एक
व्यक्ति जो
भर्खर विवाह
भएको छ |
bharkharakō vivāha
ēka vyakti jō bharkhara vivāha bha'ēkō cha |
Nowożeńcy
osoba, która niedawno wyszła za mąż |
25 |
新婚者 |
xīnhūn
zhě |
新婚者 |
xīnhūn zhě |
Nouvellement marié |
भर्खर
विवाह भएको |
bharkhara vivāha
bha'ēkō |
Świeżo
poślubiona |
26 |
newly-wed |
newly-wed |
新人 |
xīnrén |
Nouvellement marié |
नव-विवाह |
nava-vivāha |
Nowo poślubiona |
27 |
new
man ,a man who shares the work in the home that is
traditionally done by women, such as cleaning, cooking and taking care of
children. New men are considered sensitive and not aggressive |
new man,a man who
shares the work in the home that is traditionally done by women, such as
cleaning, cooking and taking care of children. New men are considered
sensitive and not aggressive |
新人,指的是与男人分担工作的男人,传统上,这些工作是由女性完成的,例如打扫,做饭和照顾孩子。新人被认为是敏感而不积极的 |
xīnrén, zhǐ de shì
yǔ nánrén fēndān gōngzuò de nánrén, chuántǒng shàng,
zhèxiē gōngzuò shì yóu nǚxìng wánchéng de, lìrú
dǎsǎo, zuò fàn hé zhàogù háizi. Xīnrén bèi rènwéi shì
mǐngǎn ér bù jījí de |
Nouvel homme, un
homme qui partage le travail à la maison qui est fait traditionnellement par
les femmes, comme nettoyer, cuisiner et s'occuper des enfants. Les hommes
nouveaux sont considérés comme des personnes sensibles et non agressives. |
नयाँ
मानिस, एक
मानिस जसले
घर मा काम
साझा गर्दछ
जुन
परम्परागत
रूपमा
महिलाहरु
द्वारा गरिन्छ,
सफा, खाना
पकाउन र
बच्चाहरूको
हेरचाह जस्ता
नयाँ
पुरुषहरुलाई
संवेदनशील
मानिन्छ र आक्रामक
होइन |
nayām̐ mānisa,
ēka mānisa jasalē ghara mā kāma sājhā
gardacha juna paramparāgata rūpamā mahilāharu
dvārā garincha, saphā, khānā pakā'una ra
baccāharūkō hēracāha jastā nayām̐
puruṣaharulā'ī sanvēdanaśīla mānincha ra
ākrāmaka hō'ina |
Nowy
mężczyzna, mężczyzna, który dzieli pracę w domu
tradycyjnie wykonywaną przez kobiety, takie jak sprzątanie,
gotowanie i opieka nad dziećmi. Nowi mężczyźni są
uważani za wrażliwych i nieagresywnych |
28 |
新派男子(分担家务及照顾子女的工作) |
xīnpài
nánzǐ (fēndān jiāwù jí zhàogù zǐnǚ de
gōngzuò) |
新派男子(分担家务及照顾子女的工作) |
xīnpài nánzǐ
(fēndān jiāwù jí zhàogù zǐnǚ de gōngzuò) |
Nouveaux hommes
(partage des tâches ménagères et de la garde d'enfants) |
नयाँ
पुरुष (घरको
काम र बच्चा
हेरचाहको
काम साझा) |
nayām̐ puruṣa
(gharakō kāma ra baccā hēracāhakō kāma
sājhā) |
Nowi
mężczyźni (wspólna praca w pracach domowych i opiece nad
dziećmi) |
29 |
新人,指的是与男人分担工作的男人,传统上,这些工作是由女性完成的,例如打扫,做饭和照顾孩子。 新人被认为是敏感而不积极的 |
xīnrén,
zhǐ de shì yǔ nánrén fēndān gōngzuò de nánrén,
chuántǒng shàng, zhèxiē gōngzuò shì yóu nǚxìng wánchéng
de, lìrú dǎsǎo, zuò fàn hé zhàogù háizi. Xīnrén bèi rènwéi shì
mǐngǎn ér bù jījí de |
新人,指的是与男人分担工作的男人,传统上,这些工作是由女性完成的,例如打扫,做饭和照顾孩子。 |
xīnrén, zhǐ de shì
yǔ nánrén fēndān gōngzuò de nánrén, chuántǒng shàng,
zhèxiē gōngzuò shì yóu nǚxìng wánchéng de, lìrú
dǎsǎo, zuò fàn hé zhàogù háizi. |
Les nouveaux
arrivants font référence aux hommes qui partagent le travail avec les hommes,
tâches qui incombent traditionnellement aux femmes, telles que le nettoyage,
la cuisine et la garde des enfants. Les nouveaux arrivants sont considérés
comme sensibles et non positifs |
नवआगामीहरूले
पुरुषहरूसँग
काम साझा
गर्ने पुरुषहरूलाई
जनाउँदछन्।परम्परागत
रूपमा, यी
कार्यहरू
महिलाहरू
द्वारा
गरिन्छ,
जस्तै सफाई,
कुकिंग, र
बच्चाहरूको
हेरचाह।
नयाँहरू संवेदनशील
मानिन्छन् र
सकारात्मक
होइन |
nava'āgāmīharūlē
puruṣaharūsam̐ga kāma sājhā garnē
puruṣaharūlā'ī
janā'um̐dachan.Paramparāgata rūpamā, yī
kāryaharū mahilāharū dvārā garincha, jastai
saphā'ī, kukiṅga, ra baccāharūkō
hēracāha. Nayām̐harū sanvēdanaśīla
māninchan ra sakārātmaka hō'ina |
Nowicjusze
odnoszą się do mężczyzn, którzy dzielą pracę z
mężczyznami Tradycyjnie te prace są wykonywane przez kobiety,
takie jak sprzątanie, gotowanie i opieka nad dziećmi. Nowo przybyli
są uważani za wrażliwych i nie pozytywnych |
30 |
new
media new
information and entertainment technologies, such as the Internet, CD-ROMs
and DIGITAL TELEVISION |
new media new information and entertainment
technologies, such as the Internet, CD-ROMs and DIGITAL TELEVISION |
新媒体,互联网,CD-ROM和数字电视等新信息和娱乐技术 |
Xīn méitǐ,
hùliánwǎng,CD-ROM hé shùzì diànshì děng xīn xìnxī hé yúlè
jìshù |
Nouveaux médias:
nouvelles technologies de l'information et du divertissement, telles
qu'Internet, les CD-ROM et la TÉLÉVISION NUMÉRIQUE |
नयाँ
मिडिया नयाँ
जानकारी र
मनोरन्जन
टेक्नोलोजीहरू,
जस्तै
इन्टरनेट, CD-ROMs र
डिजिटल
दूरदर्शन |
nayām̐
miḍiyā nayām̐ jānakārī ra
manōranjana ṭēknōlōjīharū, jastai
inṭaranēṭa, CD-ROMs ra ḍijiṭala
dūradarśana |
Nowe media nowe
technologie informacyjne i rozrywkowe, takie jak Internet, płyty CD-ROM
i TELEWIZJA CYFROWA |
31 |
新媒体(像互联网、光盘和数字电视等新的信息和娱乐技术) |
xīn méitǐ
(xiàng hùliánwǎng, guāngpán hé shùzì diànshì děng xīn de
xìnxī hé yúlè jìshù) |
新媒体(像互联网,光盘和数字电视等新的信息和娱乐技术) |
xīn méitǐ (xiàng
hùliánwǎng, guāngpán hé shùzì diànshì děng xīn de
xìnxī hé yúlè jìshù) |
Nouveaux médias
(nouvelles technologies de l'information et du divertissement comme Internet,
la télévision sur CD et numérique) |
नयाँ
मिडिया (नयाँ
सूचना र
मनोरन्जन
टेक्नोलोजीहरू
जस्तै
इन्टरनेट,
सीडी र
डिजिटल टिभी) |
nayām̐
miḍiyā (nayām̐ sūcanā ra manōranjana
ṭēknōlōjīharū jastai
inṭaranēṭa, sīḍī ra ḍijiṭala
ṭibhī) |
Nowe media (nowe
technologie informacyjne i rozrywkowe, takie jak Internet, CD i telewizja
cyfrowa) |
32 |
new moon, the moon when it looks like a thin curved shape (a crescent) |
new moon, the moon when it looks like a thin
curved shape (a crescent) |
新月,月亮看起来像是弯曲的形状(新月形) |
xīn yuè, yuèliàng kàn
qǐlái xiàng shì wānqū de xíngzhuàng (xīn yuè xíng) |
Nouvelle lune, la
lune quand elle ressemble à une forme courbe fine (un croissant) |
नयाँ
चन्द्रमा,
चन्द्रमा जब
पातलो वक्र
आकार जस्तो
देखिन्छ
(अर्धचन्द्राकार) |
nayām̐ candramā,
candramā jaba pātalō vakra ākāra jastō
dēkhincha (ardhacandrākāra) |
Księżyc w
nowiu, księżyc, gdy wygląda jak cienki zakrzywiony
kształt (półksiężyc) |
33 |
新月 |
xīn yuè |
新月 |
xīn yuè |
Nouvelle lune |
नयाँ
चन्द्रमा |
nayām̐ candramā |
Księżyc w
nowiu |
34 |
the
time of the month when the moon has this shape |
the time of the
month when the moon has this shape |
月球具有此形状的月份的时间 |
yuèqiú jùyǒu cǐ
xíngzhuàng de yuèfèn de shíjiān |
Le moment du mois où
la lune a cette forme |
महिनाको
समय जब
चन्द्रमाको
आकार हुन्छ |
mahinākō samaya jaba
candramākō ākāra huncha |
Pora miesiąca,
w którym księżyc ma ten kształt |
35 |
新月期 |
xīn yuè qī |
新月期 |
xīn yuè qī |
Période de la
nouvelle lune |
नयाँ
चन्द्र अवधि |
nayām̐ candra avadhi |
Okres nowiu |
36 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
Comparer |
तुलना
गर्नुहोस् |
tulanā garnuhōs |
Porównaj |
37 |
full
moon |
full moon |
满月 |
mǎnyuè |
Pleine lune |
पूर्णिमा |
pūrṇimā |
Pełnia
księżyca |
38 |
half
moon |
half moon |
半月 |
bànyuè |
Demi lune |
आधा
चन्द्रमा |
ādhā candramā |
Półksiężyc |
39 |
the
New Right (in the US) politicians and political groups who support
conservative social and political policies and religious ideas based on
Christian fundamentalist |
the New Right (in the US) politicians and political
groups who support conservative social and political policies and religious
ideas based on Christian fundamentalist |
支持美国基于基督教原教旨主义的保守社会和政治政策及宗教思想的新权利(在美国)政客和政治团体 |
zhīchí měiguó
jīyú jīdūjiào yuánjiàozhǐ zhǔyì de bǎoshǒu
shèhuì hé zhèngzhì zhèngcè jí zōngjiào sīxiǎng de xīn
quánlì (zài měiguó) zhèngkè hé zhèngzhì tuántǐ |
La nouvelle droite
(aux États-Unis) des politiciens et des groupes politiques qui soutiennent
les politiques sociales et politiques conservatrices et les idées religieuses
fondées sur le fondamentaliste chrétien |
नयाँ
अधिकार
(अमेरिकामा)
राजनीतिज्ञ
र राजनैतिक
समूह जसले
कट्टरपन्थी
सामाजिक र
राजनीतिक
नीतिहरू र
ईसाई
कट्टरपन्थीमा
आधारित धार्मिक
विचारहरूको
समर्थन
गर्छन् |
nayām̐ adhikāra
(amērikāmā) rājanītijña ra rājanaitika
samūha jasalē kaṭṭarapanthī sāmājika ra
rājanītika nītiharū ra īsā'ī kaṭṭarapanthīmā
ādhārita dhārmika vicāraharūkō samarthana
garchan |
Politycy i grupy
polityczne nowej prawicy (w USA), którzy popierają konserwatywne
polityki społeczne i polityczne oraz idee religijne oparte na
chrześcijańskich fundamentalistach |
40 |
(美国)新右派(支持保守的社会和政治政策和基于基督教基要主义的宗教思想) |
(měiguó)
xīn yòupài (zhīchí bǎoshǒu de shèhuì hé zhèngzhì zhèngcè
hé jīyú jīdūjiào jī yào zhǔyì de zōngjiào
sīxiǎng) |
(美国)新右派(支持保守的社会和政治政策和基于基督教基要主义的宗教思想) |
(měiguó) xīn yòupài
(zhīchí bǎoshǒu de shèhuì hé zhèngzhì zhèngcè hé jīyú
jīdūjiào jī yào zhǔyì de zōngjiào sīxiǎng) |
(États-Unis)
Nouvelle droite (soutenant les politiques sociales et politiques
conservatrices et les idées religieuses fondées sur le fondamentalisme
chrétien) |
अमेरिका |
amērikā |
(USA) Nowe prawo
(wspieranie konserwatywnych polityk społecznych i politycznych oraz idei
religijnych opartych na fundamentalizmie chrześcijańskim) |
41 |
news |
news |
新闻 |
xīnwén |
Nouvelles |
समाचार |
samācāra |
Wiadomości |
42 |
new
information about sth that has happened recently |
new information
about sth that has happened recently |
关于最近发生的某事的新信息 |
guānyú zuìjìn
fāshēng de mǒu shì de xīn xìnxī |
Nouvelles
informations sur qch récemment arrivées |
Sth को
बारेमा नयाँ
जानकारी
भर्खरै भएको
छ |
Sth kō
bārēmā nayām̐ jānakārī bharkharai
bha'ēkō cha |
Nowe informacje o
tym, co się ostatnio wydarzyło |
43 |
消息;音信 |
xiāoxī; yīnxìn |
消息;音信 |
xiāoxī; yīnxìn |
Message |
सन्देश |
sandēśa |
Wiadomość |
44 |
What’s
the latest news? |
What’s the latest
news? |
最新消息是什么? |
zuìxīn xiāoxī
shì shénme? |
Quelles sont les
dernières nouvelles? |
भर्खरको
समाचार के हो? |
bharkharakō
samācāra kē hō? |
Jakie są
najnowsze wiadomości? |
45 |
有什么最新消息吗? |
Yǒu shé me
zuìxīn xiāoxī ma? |
有什么最新消息吗? |
Yǒu shé me zuìxīn
xiāoxī ma? |
Y a-t-il des
nouvelles? |
के
त्यहाँ कुनै
समाचार छ? |
Kē tyahām̐ kunai
samācāra cha? |
Czy są
jakieś wieści? |
46 |
最新消息是什么? |
Zuìxīn
xiāoxī shì shénme? |
最新消息是什么? |
Zuìxīn xiāoxī
shì shénme? |
Quelles sont les
dernières nouvelles? |
भर्खरको
समाचार के हो? |
Bharkharakō
samācāra kē hō? |
Jakie są
najnowsze wiadomości? |
47 |
Have
you heard the news? Pat’s leaving! |
Have you heard the
news? Pat’s leaving! |
你听说(这件新闻)了吗?帕特要走了! |
Nǐ tīng shuō
(zhè jiàn xīnwén) le ma? Pà tè yào zǒule! |
Avez-vous entendu la
nouvelle? Le départ de Pat! |
तपाईले
खबर सुन्नु
भएको छ? प्याट
छोडिरहेको छ! |
Tapā'īlē khabara
sunnu bha'ēkō cha? Pyāṭa
chōḍirahēkō cha! |
Czy
słyszałeś wiadomości? Pat wyjeżdża! |
48 |
你听说了吗?帕特要走了! |
Nǐ tīng shuōle ma? Pà tè yào
zǒule! |
你听说了吗?帕特要走了! |
Nǐ tīng shuōle ma? Pà tè yào
zǒule! |
Avez-vous
entendu ça? Pat s'en va! |
के
तपाईंले
त्यो
सुन्नुभएको
छ? प्याट
छोड्दैछ! |
Kē tapā'īnlē tyō
sunnubha'ēkō cha? Pyāṭa chōḍdaicha! |
Słyszałeś
to? Pat odchodzi! |
49 |
That’s
great news |
That’s great news |
这真是个好消息 |
Zhè zhēnshi gè hǎo
xiāoxī |
C’est une bonne
nouvelle |
त्यो
ठूलो समाचार
हो |
Tyō ṭhūlō
samācāra hō |
To wspaniałe
wieści |
50 |
这真是好消息 |
zhè zhēnshi
hǎo xiāoxī |
这真是好消息 |
zhè zhēnshi hǎo
xiāoxī |
C'est vraiment une
bonne nouvelle. |
यो
वास्तवमै
राम्रो
समाचार हो। |
yō vāstavamai
rāmrō samācāra hō. |
To naprawdę
dobra wiadomość. |
51 |
Tell
me all your news |
Tell me all your
news |
告诉我你所有的消息 |
gàosù wǒ nǐ
suǒyǒu de xiāoxī |
Raconte-moi toutes
tes nouvelles |
मलाई
तपाईको सबै
खबर
बताउनुहोस् |
Malā'ī
tapā'īkō sabai khabara batā'unuhōs |
Powiedz mi wszystkie
swoje wiadomości |
52 |
把你最近的情况全都告诉我 |
bǎ nǐ
zuìjìn de qíngkuàng quándōu gàosù wǒ |
把你最近的情况全都告诉我 |
bǎ nǐ zuìjìn de
qíngkuàng quándōu gàosù wǒ |
Parlez-moi de votre
situation récente |
मलाई
तपाईको
भर्खरको
स्थितिको
बारेमा बताउनुहोस् |
malā'ī
tapā'īkō bharkharakō sthitikō bārēmā
batā'unuhōs |
Opowiedz mi o swojej
ostatniej sytuacji |
53 |
Have
you had any news of Patrick? |
Have you had any
news of Patrick? |
你有帕特里克的消息吗? |
nǐ yǒu pàtèlǐkè
de xiāoxī ma? |
Avez-vous eu des
nouvelles de Patrick? |
तपाईसँग
प्याट्रिकको
कुनै खबर छ? |
tapā'īsam̐ga
pyāṭrikakō kunai khabara cha? |
Czy masz jakieś
wieści o Patricku? |
54 |
你有没有帕特里克的消息? |
Nǐ yǒu
méiyǒu pàtèlǐkè de xiāoxī? |
你有没有帕特里克的消息? |
Nǐ yǒu méiyǒu
pàtèlǐkè de xiāoxī? |
Avez-vous des
nouvelles de Patrick? |
के
तपाईसँग
पेट्रिकको
बारेमा कुनै
खबर छ? |
Kē
tapā'īsam̐ga pēṭrikakō bārēmā
kunai khabara cha? |
Czy masz jakieś
wieści o Patricku? |
55 |
Any
news on the deal? |
Any news on the
deal? |
关于这笔交易有什么消息吗? |
Guānyú zhè bǐ
jiāoyì yǒu shé me xiāoxī ma? |
Des nouvelles sur le
deal? |
सम्झौता
मा कुनै खबर छ? |
Samjhautā mā kunai
khabara cha? |
Jakieś
wieści na temat umowy? |
56 |
这笔交易有消息吗? |
Zhè bǐ
jiāoyì yǒu xiāoxī ma? |
这笔交易有消息吗? |
Zhè bǐ jiāoyì
yǒu xiāoxī ma? |
Y a-t-il des
nouvelles pour cet accord? |
यस
सम्झौताको
लागि के कुनै
समाचार छ? |
Yasa samjhautākō
lāgi kē kunai samācāra cha? |
Czy są
jakieś wieści na temat tej oferty? |
57 |
关笔这笔交易有什么消息吗? |
Guān bǐ
zhè bǐ jiāoyì yǒu shé me xiāoxī ma? |
关笔这笔交易有什么消息吗? |
Guān bǐ zhè bǐ
jiāoyì yǒu shé me xiāoxī ma? |
Y a-t-il des
nouvelles de cette transaction? |
यस
लेनदेन को
बारे मा केहि
खबर छ? |
Yasa lēnadēna kō
bārē mā kēhi khabara cha? |
Czy są
jakieś wieści na temat tej transakcji? |
58 |
Messengers
brought news that the battle had been lost |
Messengers brought
news that the battle had been lost |
信使们带来了战斗已经失败的消息 |
Xìnshǐmen dài láile
zhàndòu yǐjīng shībài de xiāoxī |
Des messagers ont
annoncé que la bataille avait été perdue |
सन्देशवाहकहरूले
यो खबर पाए कि
युद्ध हराएको
थियो |
Sandēśavāhakaharūlē
yō khabara pā'ē ki yud'dha harā'ēkō thiyō |
Posłańcy
przynieśli wiadomość, że bitwa została przegrana |
59 |
通信员送来消息说这场战斗失败了 |
tōngxìnyuán
sòng lái xiāoxī shuō zhè chǎng zhàndòu shībàile |
通信员送来消息说这场战斗失败了 |
tōngxìnyuán sòng lái
xiāoxī shuō zhè chǎng zhàndòu shībàile |
Le communicateur a
envoyé un message indiquant que la bataille avait échoué. |
सञ्चारकर्मीले
सन्देश पठाए
कि यो लडाई
असफल भयो। |
sañcārakarmīlē
sandēśa paṭhā'ē ki yō laḍā'ī
asaphala bhayō. |
Komunikator
wysłał wiadomość, że bitwa się nie udała. |
60 |
Do
you want the good news or the bad news first? |
Do you want the good
news or the bad news first? |
您要先要好消息还是坏消息? |
nín yào xiān yàohǎo
xiāoxī háishì huài xiāoxī? |
Voulez-vous d'abord
les bonnes ou les mauvaises nouvelles? |
के
तपाईलाई शुभ
समाचार
चाहिन्छ वा
खराब समाचार
पहिले? |
Kē
tapā'īlā'ī śubha samācāra cāhincha
vā kharāba samācāra pahilē? |
Czy chcesz najpierw
dobre czy złe wieści? |
61 |
你是想先昕好消息还是环消息? |
Nǐ shì
xiǎng xiān xīn hǎo xiāoxī háishì huán
xiāoxī? |
你是想先昕好消息还是环消息? |
Nǐ shì xiǎng
xiān xīn hǎo xiāoxī háishì huán xiāoxī? |
Voulez-vous prendre
les nouvelles ou sonner le message en premier? |
के
तपाई यस
समाचारलाई
उठाउन वा
सन्देश
सबैभन्दा
पहिले रिंग
गर्न
चाहनुहुन्छ? |
Kē tapā'ī yasa
samācāralā'ī uṭhā'una vā
sandēśa sabaibhandā pahilē riṅga garna
cāhanuhuncha? |
Czy chcesz
odebrać wiadomości, czy najpierw zadzwonić? |
62 |
您要先要好消息还是坏消息? |
Nín yào xiān
yàohǎo xiāoxī háishì huài xiāoxī? |
您要先要好消息还是坏消息? |
Nín yào xiān yàohǎo
xiāoxī háishì huài xiāoxī? |
Voulez-vous d'abord
une bonne ou une mauvaise nouvelle? |
के
तपाइँ
राम्रो
समाचार वा
खराब समाचार
पहिले
चाहनुहुन्छ? |
Kē tapā'im̐
rāmrō samācāra vā kharāba samācāra
pahilē cāhanuhuncha? |
Czy chcesz najpierw
dobre czy złe wieści? |
63 |
a
piece/bit of news |
A piece/bit of news |
一小块新闻 |
Yī xiǎo kuài
xīnwén |
un morceau / peu de
nouvelles |
समाचारको
एक टुक्रा /
बिट |
Samācārakō
ēka ṭukrā/ biṭa |
kawałek /
kawałek wiadomości |
64 |
一条/
一则新闻 |
yītiáo/ yī zé xīnwén |
一条/一则新闻 |
yītiáo/yī zé xīnwén |
Une / une
nouvelles |
एक /
एक समाचार |
ēka/ ēka samācāra |
Jedna / jedna
wiadomość |
65 |
一小块新闻 |
yī xiǎo
kuài xīnwén |
一小块新闻 |
yī xiǎo kuài
xīnwén |
une petite nouvelle |
समाचारको
एक सानो
टुक्रा |
samācārakō
ēka sānō ṭukrā |
mała
wiadomość |
66 |
(informal)
It's news to me ( I
haven't heard it before) |
(informal) It's news
to me (I haven't heard it before) |
(非正式)对我来说是新闻(我之前从未听过) |
(fēi zhèngshì) duì wǒ
lái shuō shì xīnwén (wǒ zhīqián cóng wèi tīngguò) |
(informel) C'est une
nouvelle pour moi (je ne l'ai pas entendu auparavant) |
(अनौपचारिक)
यो मेरो लागि
समाचार हो
(मैले यो पहिले
सुनेको छैन) |
(anaupacārika) yō
mērō lāgi samācāra hō (mailē yō
pahilē sunēkō chaina) |
(nieformalnie) To
dla mnie wiadomość (wcześniej jej nie słyszałem) |
67 |
这事我笫一次听说 |
zhè shì wǒ
zǐ yīcì tīng shuō |
这事我笫一次听说 |
zhè shì wǒ zǐ
yīcì tīng shuō |
J'ai entendu parler
de cette chose une fois. |
मैले
यस कुराको
बारेमा
एकपटक
सुनेको
थिएँ। |
mailē yasa
kurākō bārēmā ēkapaṭaka sunēkō
thi'ēm̐. |
Słyszałem
o tym raz. |
68 |
(非正式)对我来说是新闻(我之前从未听过) |
(fēi zhèngshì)
duì wǒ lái shuō shì xīnwén (wǒ zhīqián cóng wèi
tīngguò) |
(非正式)对我来说是新闻(我之前从未听过) |
(fēi zhèngshì) duì wǒ
lái shuō shì xīnwén (wǒ zhīqián cóng wèi tīngguò) |
(informel) est une
nouvelle pour moi (je n'en ai jamais entendu parler auparavant) |
(अनौपचारिक)
मेरो लागि
समाचार हो
(मैले यसबारे
पहिले कहिलै
पनि सुनेको
छैन) |
(Anaupacārika)
mērō lāgi samācāra hō (mailē
yasabārē pahilē kahilai pani sunēkō chaina) |
(nieformalne) to dla
mnie wiadomość (nigdy wcześniej o tym nie słyszałem) |
69 |
reports
of recent events that appear in newspapers or on television or radio |
reports of recent
events that appear in newspapers or on television or radio |
报纸,电视或广播中最近发生的事件的报告 |
bàozhǐ, diànshì huò
guǎngbò zhōng zuìjìn fāshēng de shìjiàn de bàogào |
Rapporte les
événements récents qui paraissent dans les journaux, à la télévision ou à la
radio |
समाचार
पत्र वा
टेलिभिजन वा
रेडियोमा
देखा पर्ने
भर्खरका
घटनाहरूको
रिपोर्ट
गर्दछ |
samācāra patra
vā ṭēlibhijana vā rēḍiyōmā
dēkhā parnē bharkharakā
ghaṭanāharūkō ripōrṭa gardacha |
Raportuje ostatnie
wydarzenia, które pojawiają się w gazetach, w telewizji lub radiu |
70 |
媒体对重要事情的报道;新闻 |
méitǐ duì
zhòngyào shìqíng de bàodào; xīnwén |
媒体对重要事情的报道;新闻 |
méitǐ duì zhòngyào shìqíng
de bàodào; xīnwén |
Couverture
médiatique des choses importantes, nouvelles |
महत्वपूर्ण
चीजहरूको
मिडिया
कभरेज;
समाचार |
mahatvapūrṇa
cījaharūkō miḍiyā kabharēja;
samācāra |
Relacje ważnych
rzeczy w mediach; aktualności |
71 |
报纸,电视或广播中最近发生的事件的报告 |
bàozhǐ, diànshì
huò guǎngbò zhōng zuìjìn fāshēng de shìjiàn de bàogào |
报纸,电视或广播中最近发生的事件的报告 |
bàozhǐ, diànshì huò
guǎngbò zhōng zuìjìn fāshēng de shìjiàn de bàogào |
Rapport d'événements
récents dans les journaux, à la télévision ou à la radio |
समाचार
पत्र,
टेलिभिजन वा
रेडियोमा
भर्खरका घटनाहरूको
रिपोर्ट |
samācāra patra,
ṭēlibhijana vā rēḍiyōmā bharkharakā
ghaṭanāharūkō ripōrṭa |
Raport o ostatnich
wydarzeniach w gazetach, telewizji lub radiu |
72 |
national/intemational
news |
national/intemational
news |
国家/国际新闻 |
guójiā/guójì xīnwén |
Nouvelles nationales
/ internationales |
राष्ट्रिय
/
अन्तर्क्रियात्मक
समाचार |
rāṣṭriya/
antarkriyātmaka samācāra |
Wiadomości
krajowe / międzynarodowe |
73 |
国内/国际病闻 |
guónèi/guójì bìng
wén |
国内/国际病闻 |
guónèi/guójì bìng wén |
Maladie domestique /
internationale |
घरेलु
/
अन्तर्राष्ट्रिय
रोग |
gharēlu/
antarrāṣṭriya rōga |
Choroba domowa /
międzynarodowa |
74 |
a news
story/item/report |
a news
story/item/report |
新闻报道/项目/报道 |
xīnwén
bàodào/xiàngmù/bàodào |
un reportage /
article / rapport |
एक
समाचार
कहानी / आईटम /
रिपोर्ट |
ēka samācāra
kahānī/ ā'īṭama/ ripōrṭa |
artykuł /
artykuł / raport |
75 |
一则新闻;新闻报道 |
yī zé
xīnwén; xīnwén bàodào |
一则新闻;新闻报道 |
yī zé xīnwén;
xīnwén bàodào |
une nouvelle;
reportage |
एक
समाचार;
समाचार
रिपोर्ट |
ēka samācāra;
samācāra ripōrṭa |
wiadomości;
raport |
76 |
新闻报道/项目/报道 |
xīnwén
bàodào/xiàngmù/bàodào |
新闻报道/项目/报道 |
xīnwén
bàodào/xiàngmù/bàodào |
Reportage / projet /
reportage |
समाचार
रिपोर्ट /
परियोजना /
रिपोर्ट |
samācāra
ripōrṭa/ pariyōjanā/ ripōrṭa |
Raport
aktualności / projekt / raport |
77 |
news of a serious road accident is just
coming in |
news of a serious road accident is just
coming in |
一场严重的道路交通事故的消息才来 |
yī chǎng yánzhòng de dàolù
jiāotōng shìgù de xiāoxī cái lái |
La nouvelle
d'un grave accident de la route vient d'arriver |
गम्भीर
सडक
दुर्घटनाको
समाचार
भर्खर आउँदैछ |
gambhīra saḍaka
durghaṭanākō samācāra bharkhara
ā'um̐daicha |
Właśnie
nadchodzą wieści o poważnym wypadku drogowym |
78 |
有关一起恶性交通事故的报道开始陆续传来 |
yǒuguān
yīqǐ èxìng jiāotōng shìgù de bàodào kāishǐ lùxù
chuán lái |
有关一起恶性交通事故的报道开始陆续传来 |
yǒuguān
yīqǐ èxìng jiāotōng shìgù de bàodào kāishǐ lùxù
chuán lái |
Les rapports sur un
vicieux accident de la route ont commencé à se répandre |
एक
दुष्कर्म
ट्राफिक
दुर्घटना
रिपोर्ट रिपोर्ट
गर्न शुरू
भयो |
ēka duṣkarma
ṭrāphika durghaṭanā ripōrṭa
ripōrṭa garna śurū bhayō |
Raporty o
błędnym wypadku drogowym zaczęły się
rozprzestrzeniać |
79 |
breaking
news ( news that is arriving about events that have just
happened) |
breaking news (news
that is arriving about events that have just happened) |
突发新闻(有关刚刚发生的事件的新闻) |
tú fā xīnwén
(yǒuguān gānggāng fāshēng de shìjiàn de
xīnwén) |
Dernières nouvelles
(nouvelles qui arrivent sur les événements qui viennent de se passer) |
ताजा
खबर (भर्खरै
घटेका
घटनाहरूको
बारेमा आइपुगेका
समाचारहरू) |
tājā khabara
(bharkharai ghaṭēkā ghaṭanāharūkō
bārēmā ā'ipugēkā samācāraharū) |
Najświeższe
informacje (nadchodzące wiadomości o wydarzeniach, które
właśnie miały miejsce) |
80 |
突发新闻 |
tú fā
xīnwén |
突发新闻 |
tú fā xīnwén |
Dernières nouvelles |
ताजा
खबर |
tājā khabara |
Najświeższe
wiadomości |
81 |
She
is always in the news |
She is always in the
news |
她总是时事新闻 |
tā zǒng shì shíshì
xīnwén |
Elle est toujours
dans les nouvelles |
उनी
सँधै खबरमा
रहन्छिन् |
unī sam̐dhai
khabaramā rahanchin |
Ona jest zawsze w
wiadomościach |
82 |
她老在媒体露面 |
tā lǎo zài
méitǐ lòumiàn |
她老在媒体露面 |
tā lǎo zài méitǐ
lòumiàn |
Elle est toujours
dans les médias |
उनी
सधैं
मिडियामा
छिन् |
unī sadhaiṁ
miḍiyāmā chin |
Ona jest zawsze w
mediach |
83 |
她总是时事新闻 |
tā zǒng
shì shíshì xīnwén |
她总是时事新闻 |
tā zǒng shì shíshì
xīnwén |
Elle est toujours
aux nouvelles |
उनी
सँधै खबरमा
छिन् |
unī sam̐dhai
khabaramā chin |
Ona jest zawsze w
wiadomościach |
84 |
The
wedding was front-page news. |
The wedding was
front-page news. |
婚礼是头版新闻。 |
hūnlǐ shì tóu
bǎn xīnwén. |
Le mariage faisait
la une des journaux. |
विवाह
पहिलो पृष्ठ
समाचार
थियो। |
vivāha pahilō
pr̥ṣṭha samācāra thiyō. |
Ślub był
wiadomością na pierwszej stronie. |
85 |
这次婚礼戓了头版新闻 |
Zhè cì
hūnlǐ gēle tóu bǎn xīnwén |
这次婚礼戓了头版新闻 |
Zhè cì hūnlǐ
gēle tóu bǎn xīnwén |
Ce mariage a fait la
une des journaux |
यस
विवाहले
पहिलो
पृष्ठको
समाचार
तोड्यो |
Yasa vivāhalē
pahilō pr̥ṣṭhakō samācāra
tōḍyō |
Ten ślub
rozgłosił wiadomości na pierwszej stronie |
86 |
婚礼是头版新闻 |
hūnlǐ shì
tóu bǎn xīnwén |
婚礼是头版新闻 |
hūnlǐ shì tóu
bǎn xīnwén |
Le mariage fait la
une des journaux |
विवाह
पहिलो पृष्ठ
समाचार हो |
vivāha pahilō
pr̥ṣṭha samācāra hō |
Ślub to
nowości na pierwszej stronie |
87 |
the
news a regular television or radio broadcast of the
latest news |
the news a regular
television or radio broadcast of the latest news |
该新闻是定期通过电视或广播广播的最新新闻 |
gāi xīnwén shì dìngqí
tōngguò diànshì huò guǎngbò guǎngbò de zuìxīn xīnwén |
L’actualité est une
émission télévisée ou radiophonique régulière des dernières actualités |
समाचार
नियमित
टेलिभिजन वा
नवीनतम
समाचारको
रेडियो
प्रसारण |
samācāra niyamita
ṭēlibhijana vā navīnatama samācārakō
rēḍiyō prasāraṇa |
Wiadomości
regularna transmisja telewizyjna lub radiowa najnowszych wiadomości |
88 |
(电视或广播中的)新闻报道 |
(diànshì huò
guǎngbò zhōng de) xīnwén bàodào |
(电视或广播中的)新闻报道 |
(diànshì huò guǎngbò
zhōng de) xīnwén bàodào |
Reportage (à la
télévision ou à la radio) |
समाचार
रिपोर्ट
(टिभी वा
रेडियोमा) |
samācāra
ripōrṭa (ṭibhī vā rēḍiyōmā) |
Raport informacyjny
(w telewizji lub radiu) |
89 |
to listen to/watch the news |
to listen to/watch
the news |
听/看新闻 |
tīng/kàn xīnwén |
Pour écouter /
regarder les nouvelles |
समाचार
सुन्न / हेर्न |
samācāra sunna/
hērna |
Aby
słuchać / oglądać wiadomości |
90 |
收听/收看新闻节目 |
shōutīng/shōukàn
xīnwén jiémù |
收听/收看新闻节目 |
shōutīng/shōukàn
xīnwén jiémù |
Ecouter / regarder
les programmes d'information |
समाचार
कार्यक्रम
सुन्दै /
हेर्दै |
samācāra
kāryakrama sundai/ hērdai |
Słuchanie /
oglądanie programów informacyjnych |
91 |
Can
you put the news on? |
Can you put the news
on? |
你能发布新闻吗? |
nǐ néng fābù
xīnwén ma? |
Pouvez-vous mettre
les nouvelles sur? |
के
तपाईं यो
समाचार
राख्न
सक्नुहुन्छ? |
kē tapā'īṁ
yō samācāra rākhna saknuhuncha? |
Czy możesz
przekazać wiadomości? |
92 |
请你打开新闻好吗? |
Qǐng nǐ
dǎkāi xīnwén hǎo ma? |
请你打开新闻好吗? |
Qǐng nǐ
dǎkāi xīnwén hǎo ma? |
Voulez-vous s'il
vous plaît ouvrir les nouvelles? |
के
तपाई कृपया
खबर
खोल्नुहुन्छ? |
Kē tapā'ī
kr̥payā khabara khōlnuhuncha? |
Czy
mógłbyś otworzyć wiadomości? |
93 |
I saw it
on the news |
I saw it on the news |
我在新闻上看到了 |
Wǒ zài xīnwén shàng kàn dàole |
Je l'ai vu aux
infos |
मैले
यो खबरमा
देखेँ |
Mailē yō khabaramā
dēkhēm̐ |
Widziałem
to w wiadomościach |
94 |
我是在新闻节目中看到的 |
wǒ shì zài
xīnwén jiémù zhòng kàn dào de |
我是在新闻节目中看到的 |
wǒ shì zài xīnwén
jiémù zhòng kàn dào de |
Je l'ai vu dans le
programme d'informations. |
मैले
यो समाचार
कार्यक्रममा
देखेँ। |
mailē yō
samācāra kāryakramamā dēkhēm̐. |
Widziałem to w
programie informacyjnym. |
95 |
我在新闻上看到了 |
wǒ zài
xīnwén shàng kàn dàole |
我在新闻上看到了 |
wǒ zài xīnwén shàng
kàn dàole |
Je l'ai vu dans les
nouvelles. |
मैले
यो खबरमा
देखे। |
Mailē yō
khabaramā dēkhē. |
Widziałem to w
wiadomościach. |
96 |
the
nine o’clock news |
the nine o’clock
news |
九点钟的新闻 |
jiǔ diǎn zhōng
de xīnwén |
Les nouvelles de
neuf heures |
नौ
बजेको खबर |
Nau bajēkō khabara |
Wiadomości o
dziewiątej |
97 |
九点的新闻报道 |
jiǔ diǎn
de xīnwén bàodào |
九点的新闻报道 |
jiǔ diǎn de
xīnwén bàodào |
Reportage en 9
points |
9-पोइन्ट
समाचार
रिपोर्ट |
9-pō'inṭa
samācāra ripōrṭa |
9-punktowy raport
informacyjny |
98 |
a
person, thing or event that is considered to be interesting enough to be
reported as news |
a person, thing or
event that is considered to be interesting enough to be reported as news |
被认为足以引起新闻关注的个人,事物或事件 |
bèi rènwéi zúyǐ
yǐnqǐ xīnwén guānzhù de gèrén, shìwù huò shìjiàn |
une personne, une
chose ou un événement qui est considéré comme se sentant suffisamment pour
être rapporté comme des nouvelles |
एक
व्यक्ति, चीज
वा घटना जुन
समाचारको
रूपमा रिपोर्ट
हुन
पर्याप्त
महसुस
गरिरहेको छ |
ēka vyakti, cīja
vā ghaṭanā juna samācārakō rūpamā
ripōrṭa huna paryāpta mahasusa garirahēkō cha |
osoba, rzecz lub
wydarzenie, które uważa się za wystarczająco czujące, aby
zgłosić je jako wiadomość |
99 |
新闻人物;
新闻事件 |
xīnwén rénwù;
xīnwén shìjiàn |
新闻人物;新闻事件 |
xīnwén rénwù; xīnwén
shìjiàn |
Journaliste |
समाचार
व्यक्ति;
समाचार घटना |
samācāra vyakti;
samācāra ghaṭanā |
Osoba z
wiadomości; wydarzenie z wiadomościami |
100 |
Pop
stars are always news |
Pop stars are always
news |
流行歌手永远是新闻 |
liúxíng gēshǒu
yǒngyuǎn shì xīnwén |
Les pop stars sont
toujours d'actualité |
पप
ताराहरू
सधैं समाचार
हुन् |
papa tārāharū
sadhaiṁ samācāra hun |
Gwiazdy pop to
zawsze nowości |
101 |
流行音乐明星总是新闻人物 |
Liúxíng yīnyuè
míngxīng zǒng shì xīnwén rénwù |
流行音乐明星总是新闻人物 |
Liúxíng yīnyuè
míngxīng zǒng shì xīnwén rénwù |
Les pop stars sont
toujours de nouvelles personnes |
पप
स्टारहरू
सधैं
समाचारहरू
हुन् |
Papa sṭāraharū
sadhaiṁ samācāraharū hun |
Gwiazdy pop to
zawsze nowi ludzie |
102 |
流行歌手永远是新闻 |
liúxíng
gēshǒu yǒngyuǎn shì xīnwén |
流行歌手永远是新闻 |
liúxíng gēshǒu
yǒngyuǎn shì xīnwén |
Les chanteurs pop
sont toujours d'actualité |
पप
गायकहरू
सँधै
समाचारहरू
हुन् |
papa gāyakaharū
sam̐dhai samācāraharū hun |
Piosenkarze pop
są zawsze wiadomościami |
103 |
see
also newsy |
see also newsy |
另见新闻 |
lìng jiàn xīnwén |
Voir aussi newsy |
न्यूज
पनि
हेर्नुहोस् |
n'yūja pani
hērnuhōs |
Zobacz także
newsy |
104 |
be
bad news (for sb/sth) to be
likely to cause problems |
be bad news (for
sb/sth) to be likely to cause problems |
坏消息(某事) |
huài xiāoxī (mǒu
shì) |
Être de mauvaises
nouvelles (pour qn / qn) être susceptible de causer des problèmes |
नराम्रो
समाचार
हुनुहोस् (sb / sth
को लागी)
समस्या हुन
सक्ने
सम्भावना
हुन्छ |
narāmrō
samācāra hunuhōs (sb/ sth kō lāgī) samasyā
huna saknē sambhāvanā huncha |
Być złe
wiadomości (dla kogoś / kogoś) mogą powodować
problemy |
105 |
对…不利 |
duì…bùlì |
对...不利 |
duì... Bùlì |
Mauvais contre |
खराब
विरुद्ध |
kharāba virud'dha |
Źle
przeciwko |
106 |
Central
heating is bad news for indoor plants. |
Central heating is
bad news for indoor plants. |
集中供热对于室内植物来说是个坏消息。 |
jízhōng gōng rè duìyú
shìnèi zhíwù lái shuō shìgè huài xiāoxī. |
Le chauffage central
est une mauvaise nouvelle pour les plantes d'intérieur. |
सेन्ट्रल
हीटिंग
इनडोर
बोटहरूका
लागि नराम्रो
खबर हो। |
sēnṭrala
hīṭiṅga inaḍōra bōṭaharūkā
lāgi narāmrō khabara hō. |
Centralne ogrzewanie
to zła wiadomość dla roślin domowych. |
107 |
中央供暖统不利于室内植物 |
Zhōngyāng
gōngnuǎn tǒng bù lìyú shìnèi zhíwù |
中央供暖统不利于室内植物 |
Zhōngyāng
gōngnuǎn tǒng bù lìyú shìnèi zhíwù |
Le chauffage central
n'est pas propice aux plantes d'intérieur |
सेन्ट्रल
हीटिंग
इनडोर
बिरुवाहरु
को लागी अनुकूल
छैन |
Sēnṭrala
hīṭiṅga inaḍōra biruvāharu kō
lāgī anukūla chaina |
Centralne ogrzewanie
nie sprzyja roślinom domowym |
108 |
集中供热对于室内植物来说是个坏消息 |
jízhōng
gōng rè duìyú shìnèi zhíwù lái shuō shìgè huài xiāoxī |
集中供热对于室内植物而言是个坏消息 |
jízhōng gōng rè duìyú
shìnèi zhíwù ér yán shìgè huài xiāoxī |
Le chauffage central
est une mauvaise nouvelle pour les plantes d'intérieur |
सेन्ट्रल
हीटिंग
इनडोर
बोटहरूका
लागि नराम्रो
खबर हो |
sēnṭrala
hīṭiṅga inaḍōra bōṭaharūkā
lāgi narāmrō khabara hō |
Centralne ogrzewanie
to zła wiadomość dla roślin domowych |
109 |
break
the news (to sb) to be the first to tell sb some bad
news |
break the news (to
sb) to be the first to tell sb some bad news |
突发新闻(对某人)是第一个告诉某人坏消息的人 |
tú fā xīnwén (duì
mǒu rén) shì dì yīgè gàosù mǒu rén huài xiāoxī de
rén |
Diffusez les
nouvelles (à qn) pour être le premier à lui faire part de mauvaises nouvelles |
समाचारलाई
ब्रेक
गर्नुहोस् (to sb)
पहिलो हुन
एसबीलाई
केही खराब
समाचार
बताउनुहोस् |
samācāralā'ī
brēka garnuhōs (to sb) pahilō huna
ēsabīlā'ī kēhī kharāba samācāra
batā'unuhōs |
Przełam
wiadomości (do kogoś), aby jako pierwszy powiedzieć komuś
złe wieści |
110 |
最先(向…)透露环消息;说出实情 |
zuì xiān
(xiàng…) tòulù huán xiāoxī; shuō chū shíqíng |
最先(向…)揭示环消息;说出实情 |
zuì xiān (xiàng…)
jiēshì huán xiāoxī; shuō chū shíqíng |
D'abord (à ...) pour
révéler le message, dites la vérité |
पहिले
(to ...) रिंग
सन्देश
प्रकट गर्न;
सत्य बताउनुहोस् |
pahilē (to...) Riṅga
sandēśa prakaṭa garna; satya batā'unuhōs |
Najpierw (do ...),
aby odsłonić przesłanie dzwonka; powiedz prawdę |
111 |
突发新闻(对某人)是第一个告诉某人坏消息的人 |
tú fā
xīnwén (duì mǒu rén) shì dì yī gè gàosù mǒu rén huài
xiāoxī de rén |
突发新闻(对某人)是第一个告诉某人坏消息的人 |
tú fā xīnwén (duì
mǒu rén) shì dì yī gè gàosù mǒu rén huài xiāoxī de
rén |
L'annonce de
nouvelles (à quelqu'un) est la première personne à annoncer une mauvaise
nouvelle à quelqu'un |
ताजा
खबर (कसैलाई)
पहिलो
व्यक्ति हो
जसले कसैलाई
नराम्रो खबर
दिन्छ |
tājā khabara
(kasailā'ī) pahilō vyakti hō jasalē
kasailā'ī narāmrō khabara dincha |
Wiadomość
z ostatniej chwili (do kogoś) jest pierwszą osobą, która
przekazuje komuś złe wiadomości |
112 |
be
good news (for sb/sth) to be likely to be helpful or
give an advantage |
be good news (for
sb/sth) to be likely to be helpful or give an advantage |
(对某人/某人)成为好消息,可能会有所帮助或有所帮助 |
(duì mǒu rén/mǒu rén)
chéngwéi hǎo xiāoxī, kěnéng huì yǒu suǒ
bāngzhù huò yǒu suǒ bāngzhù |
Soyez de bonnes
nouvelles (pour qn / qn) pour être susceptibles de vous aider ou de vous
donner un avantage |
राम्रो
समाचार (एसबी /
sth को लागी) हुन
सहयोगी हुन को
लागी हुन
सक्छ वा एक
फाइदा
दिनुहोस् |
rāmrō
samācāra (ēsabī/ sth kō lāgī) huna
sahayōgī huna kō lāgī huna sakcha vā ēka
phā'idā dinuhōs |
Bądź
dobrą wiadomością (dla kogoś / kogoś), która
może być pomocna lub dać przewagę |
113 |
对…有利(或看益处 |
duì…yǒulì (huò
kàn yìchu |
对...有利(或看道德 |
duì... Yǒulì (huò kàn
dàodé |
Propice à (ou voir
les avantages) |
लाई
सहज पार्न (वा
फाइदा
हेर्नुहोस्) |
lā'ī sahaja
pārna (vā phā'idā hērnuhōs) |
Sprzyja (lub widzi
korzyści) |
114 |
(对某人/某人)成为好消息,可能会有所帮助或有所帮助 |
(duì mǒu
rén/mǒu rén) chéngwéi hǎo xiāoxī, kěnéng huì
yǒu suǒ bāngzhù huò yǒu suǒ bāngzhù |
(对某人/某人)成为好消息,可能会有所帮助或有所帮助 |
(duì mǒu rén/mǒu rén)
chéngwéi hǎo xiāoxī, kěnéng huì yǒu suǒ
bāngzhù huò yǒu suǒ bāngzhù |
(à quelqu'un / à
quelqu'un) d'être de bonnes nouvelles, peut être utile ou utile |
(कसैलाई
/ कसैलाई)
राम्रो
समाचार हुन,
सहयोगी वा
सहयोगी हुन
सक्छ |
(kasailā'ī/
kasailā'ī) rāmrō samācāra huna,
sahayōgī vā sahayōgī huna sakcha |
(komuś /
komuś) być dobrą wiadomością, może być
pomocna lub pomocna |
115 |
The
cut in interest rates is good
news for homeowners. |
The cut in interest
rates is good news for homeowners. |
降息对房主是个好消息。 |
jiàngxī duì fáng zhǔ
shìgè hǎo xiāoxī. |
La réduction des
taux d'intérêt est une bonne nouvelle pour les propriétaires. |
ब्याज
दरमा कटौती
घर
मालिकहरूका
लागि राम्रो
खबर हो। |
byāja daramā
kaṭautī ghara mālikaharūkā lāgi
rāmrō khabara hō. |
Obniżka stóp
procentowych to dobra wiadomość dla właścicieli domów. |
116 |
降低利率对于私房业主来说是个福音 |
Jiàngdī
lìlǜ duìyú sīfáng yèzhǔ lái shuō shìgè fúyīn |
降低利率对于私房业主来说是个福音 |
Jiàngdī lìlǜ duìyú
sīfáng yèzhǔ lái shuō shìgè fúyīn |
La baisse des taux
d'intérêt est une aubaine pour les propriétaires privés |
ब्याज
दरहरू कम
गर्नु निजी
घरमालिकहरूको
लागि वरदान
हो |
Byāja daraharū kama
garnu nijī gharamālikaharūkō lāgi varadāna
hō |
Obniżenie stóp
procentowych jest dobrodziejstwem dla prywatnych właścicieli domów |
117 |
no news is good news (saying) if there were bad news we would
hear it, so as we have heard nothing, it is likely that nothing bad has
happened |
no news is good news
(saying) if there were bad news we would hear it, so as we have heard
nothing, it is likely that nothing bad has happened |
没有消息是好消息(说),如果有坏消息,我们会听到,所以,由于我们什么也没听到,所以很可能没有坏消息发生 |
méiyǒu xiāoxī
shì hǎo xiāoxī (shuō), rúguǒ yǒu huài
xiāoxī, wǒmen huì tīng dào, suǒyǐ, yóuyú
wǒmen shénme yě méi tīng dào, suǒyǐ hěn
kěnéng méiyǒu huài xiāoxī fāshēng |
Pas de nouvelles,
c'est de bonnes nouvelles (dire) s'il y avait de mauvaises nouvelles, nous
les entendrions, alors comme nous n'avons rien entendu, il est probable que
rien de grave ne s'est passé |
कुनै
पनि समाचार
राम्रो
समाचार हो
(भनेको) यदि
त्यहाँ कुनै
खराब
समाचारहरू
हामी
सुन्नेछौं,
ताकि हामीले
केहि सुनेका
छैनौं, यो
सम्भावना
पनि केही पनि
खराब भएको
छैन। |
kunai pani samācāra
rāmrō samācāra hō (bhanēkō) yadi
tyahām̐ kunai kharāba samācāraharū
hāmī sunnēchauṁ, tāki hāmīlē
kēhi sunēkā chainauṁ, yō sambhāvanā pani
kēhī pani kharāba bha'ēkō chaina. |
Żadna
wiadomość nie jest dobrą wiadomością (mówiąc),
że gdyby były złe wieści, to by je
usłyszeliśmy, więc ponieważ nic nie
słyszeliśmy, prawdopodobnie nic złego się nie
wydarzyło |
118 |
没有消息就是好消息 |
méiyǒu
xiāoxī jiùshì hǎo xiāoxī |
没有消息就是好消息 |
méiyǒu xiāoxī
jiùshì hǎo xiāoxī |
Pas de nouvelles,
bonnes nouvelles |
कुनै
समाचार
राम्रो
समाचार हो |
Kunai samācāra
rāmrō samācāra hō |
Brak wiadomości
to dobra wiadomość |
119 |
news
agency (also press agency) noun an
organization that collects news and supplies it to newspapers and television
and radio companies |
news agency (also
press agency) noun an organization that collects news and supplies it to
newspapers and television and radio companies |
新闻社(也称为新闻社)名词,指收集新闻并将其提供给报纸,电视和广播公司的组织 |
xīnwén shè (yě
chēng wèi xīnwén shè) míngcí, zhǐ shōují xīnwén bìng
jiāng qí tígōng jǐ bàozhǐ, diànshì hé guǎngbò
gōngsī de zǔzhī |
Agence de presse
(également agence de presse) désigne une organisation qui collecte des
informations et les fournit aux journaux et aux sociétés de télévision et de
radio. |
समाचार
एजेन्सी
(प्रेस
एजेन्सी पनि)
संज्ञाको
रूपमा स
organization्गठन हो
जसले समाचार
स and्कलन गर्दछ
र समाचार
पत्रहरू र
टेलिभिजन र
रेडियो कम्पनीहरूलाई
आपूर्ति
गर्दछ |
samācāra
ējēnsī (prēsa ējēnsī pani)
san̄jñākō rūpamā sa
organizationgaṭhana hō jasalē samācāra sa
andkalana gardacha ra samācāra patraharū ra
ṭēlibhijana ra rēḍiyō
kampanīharūlā'ī āpūrti gardacha |
Agencja prasowa
(także agencja prasowa) rzeczownik organizacji, która zbiera
wiadomości i dostarcza je gazetom oraz firmom telewizyjnym i radiowym |
120 |
通讯社 |
tōngxùnshè |
通讯社 |
tōngxùnshè |
Agence de presse |
समाचार
एजेन्सी |
samācāra
ējēnsī |
Agencja prasowa |
121 |
news-agent |
news-agent |
新闻代理 |
xīnwén dàilǐ |
Agent de presse |
समाचार-एजेन्ट |
samācāra-ējēnṭa |
Agent prasowy |
122 |
({US news- dealer) |
({US news-
dealer) |
({美国新闻经销商) |
({měiguó xīnwén
jīngxiāo shāng) |
({US news- dealer) |
({अमेरिकी
न्यूज डिलर) |
({amērikī n'yūja
ḍilara) |
({Dealer
wiadomości z USA) |
123 |
a person who owns or
works in a shop selling newspapers and magazines, and often sweets/ candy and
cigarettes |
a person who owns or works in a shop selling
newspapers and magazines, and often sweets/ candy and cigarettes |
拥有或在出售报纸和杂志的商店中工作的人,通常是糖果/糖果和香烟 |
yǒngyǒu huò zài chūshòu
bàozhǐ hé zázhì de shāngdiàn zhōng gōngzuò de rén,
tōngcháng shì tángguǒ/tángguǒ hé xiāngyān |
une personne
qui possède ou travaille dans un magasin vendant des journaux et des
magazines, et souvent des bonbons / bonbons et des cigarettes |
एक
अखबार र
म्यागजिनहरू
बिक्री
गर्ने पसलमा
स्वामित्व
राख्ने वा
काम गर्ने
व्यक्ति, र प्राय:
मिठाई /
क्यान्डी र
चुरोट |
ēka akhabāra ra
myāgajinaharū bikrī garnē pasalamā svāmitva
rākhnē vā kāma garnē vyakti, ra prāya:
Miṭhā'ī/ kyānḍī ra curōṭa |
osoba, która
jest właścicielem lub pracuje w sklepie sprzedającym gazety i
czasopisma, a często słodycze / cukierki i papierosy |
124 |
报刊经销人;裰刊经销商 |
bàokān
jīngxiāo rén; duō kān jīngxiāo shāng |
报刊经销人;裰刊经销商 |
bàokān jīngxiāo
rén; duō kān jīngxiāo shāng |
Distributeur de
journaux |
अखबार
वितरक |
akhabāra vitaraka |
Dystrybutor gazet |
125 |
newsagent’s , news.agents, also paper shop, a shop/ store that sells newspapers, magazines, sweets/candy,
etc. |
newsagent’s, news.Agents, also paper shop,
a shop/ store that sells newspapers, magazines, sweets/candy, etc. |
新闻代理商,news.agents,还包括纸店,出售报纸,杂志,糖果/糖果等的商店/商店。 |
xīnwéndàilǐ
shāng,news.Agents, hái bāokuò zhǐ diàn, chūshòu
bàozhǐ, zázhì, tángguǒ/tángguǒ děng de
shāngdiàn/shāngdiàn. |
Des marchands
de journaux, des agences de presse, également un magasin de papier, un
magasin / magasin vendant des journaux, des magazines, des friandises /
bonbons, etc. |
न्यूजजेन्टको,
समाचार.गेन्टहरू,
कागज पसल, एक
पसल / स्टोर
जसले
अखबारहरू,
म्यागजिनहरू,
मिठाई / मिठाई
आदि बेच्दछ। |
n'yūjajēnṭakō,
samācāra.Gēnṭaharū, kāgaja pasala, ēka
pasala/ sṭōra jasalē akhabāraharū,
myāgajinaharū, miṭhā'ī/ miṭhā'ī
ādi bēcdacha. |
Kioski,
news.agents, także sklep papierniczy, sklep / sklep, który sprzedaje
gazety, czasopisma, słodycze / cukierki itp. |
126 |
报刊经销店;书报亭 |
Bàokān
jīngxiāo diàn; shū bàotíng |
报刊经销店;书报亭 |
Bàokān jīngxiāo
diàn; shū bàotíng |
Marchand de journaux
et kiosque à livres |
अखबार
डीलरशिप;
पुस्तक
कियोस्क |
Akhabāra
ḍīlaraśipa; pustaka kiyōska |
Sprzedaż gazet;
kiosk z książkami |
127 |
I'll
go to the newsagent's on my way home |
I'll go to the
newsagent's on my way home |
我回家的路上要去报社 |
wǒ huí jiā de lùshàng
yào qù bàoshè |
Je vais chez le
marchand de journaux sur le chemin du retour |
म घर
जाने बाटोमा
समाचार
पत्रको लागि
जान्छु |
ma ghara jānē
bāṭōmā samācāra patrakō lāgi
jānchu |
Pójdę do kiosku
w drodze do domu |
128 |
回家时峩要去趟报刊店 |
huí jiā shí é
yào qù tàng bàokān diàn |
回家时峩要去趟报刊店 |
huí jiā shí é yào qù tàng
bàokān diàn |
Quand je rentre chez
moi, je vais au magasin de journaux. |
जब म
घर जान्छु, म
अखबारको
पसलमा
जान्छु। |
jaba ma ghara jānchu, ma
akhabārakō pasalamā jānchu. |
Kiedy idę do
domu, idę do sklepu z gazetami. |
129 |
新闻代理商,news.agents,还有纸店,出售报纸,杂志,糖果/糖果等的商店/商店。 |
xīnwén
dàilǐ shāng,news.Agents, hái yǒu zhǐ diàn, chūshòu
bàozhǐ, zázhì, tángguǒ/tángguǒ děng de
shāngdiàn/shāngdiàn. |
新闻代理商,news.agents,还有纸店,出售报纸,杂志,糖果/糖果等的商店。 |
xīnwén dàilǐ
shāng,news.Agents, hái yǒu zhǐ diàn, chūshòu bàozhǐ,
zázhì, tángguǒ/tángguǒ děng de shāngdiàn. |
Agences de presse,
agences de presse et papeteries, magasins, magasins vendant des journaux, des
magazines, des bonbons, etc. |
समाचार
एजेन्सीहरू,
समाचार.गेन्टहरू,
र कागजका
पसलहरू,
पसलहरू,
पसलहरू
अखबारहरू,
म्यागजिनहरू,
क्यान्डी /
क्यान्डीहरू,
आदि बेच्ने। |
Samācāra
ējēnsīharū, samācāra.Gēnṭaharū,
ra kāgajakā pasalaharū, pasalaharū, pasalaharū
akhabāraharū, myāgajinaharū, kyānḍī/
kyānḍ'̔īharū, ādi bēcnē. |
Agencje prasowe,
news.agents i sklepy papiernicze, sklepy, sklepy sprzedające gazety,
czasopisma, cukierki / cukierki itp. |
130 |
news-cast
a news programme on radio or.television |
News-cast a news programme on radio
or.Television |
新闻广播或电视广播新闻节目 |
Xīnwén guǎngbò huò
diànshì guǎngbò xīnwén jiémù |
Diffuser un
programme d'informations à la radio ou à la télévision |
समाचार-कास्ट
रेडियो or.teTV मा
एक समाचार
कार्यक्रम |
Samācāra-kāsṭa
rēḍiyō or.TeTV mā ēka samācāra
kāryakrama |
News-cast program
informacyjny w radiu lub telewizji |
131 |
新闻节目;新闻广播 |
xīnwén jiémù;
xīnwén guǎngbò |
新闻节目;新闻广播 |
xīnwén jiémù; xīnwén
guǎngbò |
Programme de
nouvelles |
समाचार
कार्यक्रम |
samācāra
kāryakrama |
Program informacyjny |
132 |
新闻广播或电视广播新闻节目 |
xīnwén
guǎngbò huò diànshì guǎngbò xīnwén jiémù |
新闻广播或电视广播新闻节目 |
xīnwén guǎngbò huò
diànshì guǎngbò xīnwén jiémù |
Programme de
nouvelles diffusé ou télévisé |
समाचार
प्रसारण वा
टेलिभिजन
प्रसारण
समाचार
कार्यक्रम |
samācāra
prasāraṇa vā ṭēlibhijana prasāraṇa
samācāra kāryakrama |
Wiadomości
informacyjne lub programy telewizyjne |
133 |
news-caster also news-reader a person who reads the news on
television or radio |
news-caster also
news-reader a person who reads the news on television or radio |
新闻播音员也是新闻阅读者,是在电视或广播中阅读新闻的人 |
xīnwén bòyīn yuán
yěshì xīnwén yuèdú zhě, shì zài diànshì huò guǎngbò
zhōng yuèdú xīnwén de rén |
Journaliste
également lecteur de nouvelles une personne qui lit les nouvelles à la
télévision ou à la radio |
न्युज-क्यास्टरले
टेलिभिजन वा
रेडियोमा समाचारहरू
पढ्ने
व्यक्तिलाई
पनि
न्यूज-वाचक दिन्छ |
n'yuja-kyāsṭaralē
ṭēlibhijana vā rēḍiyōmā
samācāraharū paḍhnē vyaktilā'ī pani
n'yūja-vācaka dincha |
Prezenter
wiadomości także osoba czytająca wiadomości w telewizji
lub radiu |
134 |
新闻播音员 |
xīnwén bòyīn yuán |
新闻播音员 |
xīnwén bòyīn yuán |
Annonceur |
समाचार
उद्घोषक |
samācāra udghōṣaka |
Prezenter
wiadomości |
135 |
新闻播音员也是新闻阅读者,是在电视或广播中阅读新闻的人 |
xīnwén
bòyīn yuán yěshì xīnwén yuèdú zhě, shì zài diànshì huò
guǎngbò zhōng yuèdú xīnwén de rén |
新闻播音员也是新闻阅读者,是在电视或广播中阅读新闻的人 |
xīnwén bòyīn yuán
yěshì xīnwén yuèdú zhě, shì zài diànshì huò guǎngbò
zhōng yuèdú xīnwén de rén |
Le présentateur de
nouvelles est également un lecteur de nouvelles, une personne qui lit les
nouvelles à la télévision ou à la radio. |
समाचार
उद्घोषक पनि
एक समाचार
पाठक हो, एक
व्यक्ति
जसले
टेलिभिजन वा
रेडियोमा
समाचारहरू पढ्छ। |
samācāra
udghōṣaka pani ēka samācāra pāṭhaka
hō, ēka vyakti jasalē ṭēlibhijana vā
rēḍiyōmā samācāraharū paḍhcha. |
Prezenter
wiadomości jest także czytnikiem wiadomości, osobą, która
czyta wiadomości w telewizji lub radiu. |
136 |
news
conference |
news conference |
新闻发布会 |
xīnwén fābù huì |
Conférence de presse |
समाचार
सम्मेलन |
Samācāra
sam'mēlana |
Konferencja prasowa |
137 |
press
conference |
press conference |
新闻发布会 |
xīnwén fābù huì |
Conférence de presse |
प्रेस
सम्मेलन |
prēsa sam'mēlana |
Konferencja prasowa |
138 |
news.dealer |
news.Dealer |
新闻经销商 |
xīnwén jīngxiāo shāng |
News.dealer |
News.dealer |
News.Dealer |
News.dealer |
139 |
newsagent |
newsagent |
新闻代理 |
xīnwén dàilǐ |
Marchand de journaux |
न्यूजजेन्ट |
n'yūjajēnṭa |
Kiosk |
140 |
news
desk the department of a newspaper office or a radio or television
station where news is received and prepared for printing or broadcasting |
news desk the department of a newspaper office or a
radio or television station where news is received and prepared for printing
or broadcasting |
新闻台接收新闻并准备印刷或广播的报纸办公室,广播电台或电视台的部门 |
xīnwén tái
jiēshōu xīnwén bìng zhǔnbèi yìnshuā huò guǎngbò
de bàozhǐ bàngōngshì, guǎngbò diàntái huò diànshìtái de bùmén |
Bureau de presse du
département d'un bureau de journal ou d'une station de radio ou de télévision
où les nouvelles sont reçues et préparées pour être imprimées ou diffusées |
समाचार
डेस्क
समाचार पत्र
कार्यालय वा
रेडियो वा
टेलिभिजन
स्टेशनको
विभाग हो
जहाँ समाचार
प्राप्त
हुन्छ र
छाप्न वा
प्रसारणको
लागि तयार
हुन्छ |
samācāra
ḍēska samācāra patra kāryālaya vā
rēḍiyō vā ṭēlibhijana
sṭēśanakō vibhāga hō jahām̐
samācāra prāpta huncha ra chāpna vā
prasāraṇakō lāgi tayāra huncha |
Dział
informacyjny dział biura prasowego lub stacji radiowej lub telewizyjnej,
w którym wiadomości są odbierane i przygotowywane do drukowania lub
emisji |
141 |
(报社、电台或电视台的
) 新闻编辑部,新闻采编部 |
(bàoshè, diàntái huò
diànshìtái de) xīnwén biānjí bù, xīnwén cǎibiān bù |
(报社,电台或电视台的)新闻编辑部,新闻采编部 |
(bàoshè, diàntái huò diànshìtái
de) xīnwén biānjí bù, xīnwén cǎibiān bù |
(Nouvelles, radio ou
chaîne de télévision) Département de rédaction de nouvelles, Département de
l'acquisition de nouvelles |
(समाचार,
रेडियो वा
टेलिभिजन
स्टेशन)
समाचार सम्पादकीय
विभाग,
समाचार
अधिग्रहण
विभाग |
(samācāra,
rēḍiyō vā ṭēlibhijana
sṭēśana) samācāra sampādakīya
vibhāga, samācāra adhigrahaṇa vibhāga |
(Wiadomości,
stacje radiowe lub telewizyjne) Dział redakcji wiadomości,
dział pozyskiwania wiadomości |
142 |
She
works on the news desk |
She works on the
news desk |
她在新闻台工作 |
tā zài xīnwén tái
gōngzuò |
Elle travaille au
bureau de presse |
उनी
न्यूज
डेस्कमा काम
गर्छिन् |
unī n'yūja
ḍēskamā kāma garchin |
Ona pracuje w biurze
informacji |
143 |
她在新闻采编部工作 |
tā zài
xīnwén cǎibiān bù gōngzuò |
她在新闻采编部工作 |
tā zài xīnwén
cǎibiān bù gōngzuò |
Elle travaille dans
le département de collecte de nouvelles. |
उनी
समाचार स
gathering्कलन
विभागमा काम
गर्छिन्। |
unī samācāra sa
gatheringkalana vibhāgamā kāma garchin. |
Pracuje w dziale
zbierania wiadomości. |
144 |
news-flash |
news-flash |
新闻快讯 |
xīnwén kuàixùn |
Flash d'actualité |
समाचार
- फ्ल्यास |
Samācāra -
phlyāsa |
Wiadomości
flash |
145 |
also |
also |
也 |
yě |
Aussi |
पनि |
pani |
Również |
146 |
flash |
flash |
闪 |
shǎn |
Flash |
फ्ल्यास |
phlyāsa |
Flash |
147 |
a short item of
important news that is broadcast on radio or television, often interrupting a
programme |
a short item of important news that is
broadcast on radio or television, often interrupting a programme |
在广播或电视上播放的一则重要新闻的简短新闻,通常会打断节目 |
zài guǎngbò huò diànshì shàng bòfàng de
yī zé zhòngyào xīnwén de jiǎnduǎn xīnwén,
tōngcháng huì dǎ duàn jiémù |
un court
article d'actualité important diffusé à la radio ou à la télévision,
interrompant souvent un programme |
महत्त्वपूर्ण
समाचारको
छोटो वस्तु
जुन रेडियो
वा
टेलिभिजनमा
प्रसारित
हुन्छ,
प्रायः कार्यक्रममा
अवरोध गर्दछ |
mahattvapūrṇa
samācārakō chōṭō vastu juna
rēḍiyō vā ṭēlibhijanamā prasārita
huncha, prāyaḥ kāryakramamā avarōdha gardacha |
krótka
ważna wiadomość, która jest nadawana w radiu lub telewizji,
często przerywając program |
148 |
(插播的)简明新闻 |
(chā bò de)
jiǎnmíng xīnwén |
(插播的)简明新闻 |
(chā bò de) jiǎnmíng
xīnwén |
Nouvelles pratiques |
सुविधाजनक
समाचार |
suvidhājanaka
samācāra |
Wygodne
wiadomości |
149 |
news-gathering |
news-gathering |
新闻收集 |
xīnwén shōují |
Collecte de
nouvelles |
समाचार-भेला |
samācāra-bhēlā |
Zbieranie
wiadomości |
150 |
the
process of doing research on news items, especially ones that will be
broadcast on television or printed in a newspaper |
the process of doing
research on news items, especially ones that will be broadcast on television
or printed in a newspaper |
研究新闻项目的过程,尤其是将在电视上播出或在报纸上印刷的新闻项目 |
yánjiū xīnwén xiàngmù
dì guòchéng, yóuqí shì jiàng zài diànshì shàng bō chū huò zài
bàozhǐ shàng yìnshuā de xīnwén xiàngmù |
Le processus de
recherche sur des informations, en particulier celles qui seront diffusées à
la télévision ou imprimées dans un journal |
समाचार
आईटमहरूमा
अनुसन्धान
गर्ने
प्रक्रिया,
विशेष गरी ती
टेलिभिजनमा
प्रसारण
हुने वा
अखबारमा
छापिएको |
samācāra
ā'īṭamaharūmā anusandhāna garnē
prakriyā, viśēṣa garī tī
ṭēlibhijanamā prasāraṇa hunē vā
akhabāramā chāpi'ēkō |
Proces
przeprowadzania badań nad wiadomościami, zwłaszcza tymi, które
będą nadawane w telewizji lub drukowane w gazecie |
151 |
新闻 |
xīnwén |
新闻 |
xīnwén |
Nouvelles |
समाचार |
samācāra |
Wiadomości |
152 |
news-gatherer |
news-gatherer |
新闻采集者 |
xīnwén cǎijí zhě |
Cueilleur de
nouvelles |
समाचार-संकलनकर्ता |
samācāra-saṅkalanakartā |
Zbieracz
wiadomości |
153 |
news-group
a place in a computer network, especially the Internet, where
people can discuss a particular subject and exchange information about
it |
news-group a place in a computer network, especially
the Internet, where people can discuss a particular subject and exchange
information about it |
新闻组(news-group)是计算机网络(尤其是Internet)中的一个场所,人们可以在其中讨论特定主题并交换有关该主题的信息 |
xīnwén zǔ
(news-group) shì jìsuànjī wǎngluò (yóuqí shì Internet) zhōng
de yī gè chǎngsuǒ, rénmen kěyǐ zài qízhōng
tǎolùn tèdìng zhǔtí bìng jiāohuàn yǒuguān gāi
zhǔtí de xìnxī |
Groupe de discussion
groupe dans un réseau informatique, en particulier Internet, où les gens
peuvent discuter d’un sujet particulier et échanger des informations à ce
sujet. |
समाचार-समूह
एउटा
कम्प्युटर
नेटवर्कमा
एक ठाउँ,
विशेष गरी
इन्टरनेट,
जहाँ
व्यक्तिहरू
एक खास
विषयमा छलफल
गर्न
सक्दछन् र यस
बारे जानकारीको
आदानप्रदान
गर्न
सक्दछन् |
samācāra-samūha
ē'uṭā kampyuṭara nēṭavarkamā ēka
ṭhā'um̐, viśēṣa garī
inṭaranēṭa, jahām̐ vyaktiharū ēka
khāsa viṣayamā chalaphala garna sakdachan ra yasa
bārē jānakārīkō ādānapradāna
garna sakdachan |
Grupa dyskusyjna to
miejsce w sieci komputerowej, zwłaszcza w Internecie, gdzie ludzie
mogą dyskutować na określony temat i wymieniać informacje
na jego temat |
154 |
(网络)新闻组;(计算机系统)
新闻组 |
(wǎngluò)
xīnwén zǔ;(jìsuànjī xìtǒng) xīnwén zǔ |
(网络)新闻组;(计算机系统)新闻组 |
(wǎngluò) xīnwén
zǔ;(jìsuànjī xìtǒng) xīnwén zǔ |
groupe de discussion
(réseau); groupe de discussion (système informatique) |
(नेटवर्क)
समाचारसमूह;
(कम्प्युटर
प्रणाली) न्यूजग्रुप |
(nēṭavarka)
samācārasamūha; (kampyuṭara praṇālī)
n'yūjagrupa |
grupa dyskusyjna
(sieć); grupa dyskusyjna (system komputerowy) |
155 |
news-letter |
news-letter |
通讯 |
tōngxùn |
Lettre d'information |
समाचार-पत्र |
samācāra-patra |
Nowości |
156 |
a printed report
containing news of the activities of a club or organization that is sent
regularly to all its members |
a printed report containing news of the
activities of a club or organization that is sent regularly to all its
members |
定期向所有会员发送包含俱乐部或组织活动新闻的印刷报告 |
dìngqí xiàng suǒyǒu huìyuán
fāsòng bāohán jùlèbù huò zǔzhī huódòng xīnwén de
yìnshuā bàogào |
un rapport
imprimé contenant des nouvelles des activités d'un club ou d'une
organisation, envoyé régulièrement à tous ses membres |
क्लब
वा संस्थाको
गतिविधि
सम्बन्धी
समाचार भएको
छापिएको
रिपोर्ट जुन
यसका सबै
सदस्यहरूलाई
नियमित
रूपमा
पठाइन्छ |
klaba vā sansthākō gatividhi
sambandhī samācāra bha'ēkō chāpi'ēkō
ripōrṭa juna yasakā sabai sadasyaharūlā'ī
niyamita rūpamā paṭhā'incha |
drukowany
raport zawierający wiadomości o działalności klubu lub
organizacji, który jest regularnie wysyłany do wszystkich jego
członków |
157 |
(某组织的)内部通讯,简讯 |
(mǒu
zǔzhī de) nèibù tōngxùn, jiǎnxùn |
(某组织的)内部通讯,简讯 |
(mǒu zǔzhī de)
nèibù tōngxùn, jiǎnxùn |
Communication
interne (dans une organisation) |
आन्तरिक
संचार
(संगठनमा) |
āntarika
san̄cāra (saṅgaṭhanamā) |
Komunikacja
wewnętrzna (w organizacji) |
158 |
news-man |
news-man |
新闻记者 |
xīnwén jìzhě |
News-man |
समाचार-मानिस |
samācāra-mānisa |
News-man |
159 |
news-men
|
news-men |
新闻人 |
xīnwén rén |
Nouvelles-hommes |
समाचार-पुरुषहरू |
samācāra-puruṣaharū |
Wiadomości-mężczyźni |
160 |
news-woman |
news-woman |
新闻女人 |
xīnwén nǚrén |
News-femme |
समाचार-महिला |
samācāra-mahilā |
Wiadomości-kobieta |
161 |
news-women |
news-women |
新闻女性 |
xīnwén nǚxìng |
Nouvelles-femmes |
समाचार-महिला |
samācāra-mahilā |
Wiadomości-kobiety |
162 |
a
journalist who works for a newspaper or a television or radio station |
a journalist who
works for a newspaper or a television or radio station |
在报纸,电视或广播电台工作的记者 |
zài bàozhǐ, diànshì huò
guǎngbò diàntái gōngzuò de jìzhě |
un journaliste qui
travaille pour un journal, une télévision ou une radio |
एक
समाचार पत्र
वा टेलिभिजन
वा रेडियो
स्टेशन को
लागी काम
गर्ने
पत्रकार |
ēka samācāra
patra vā ṭēlibhijana vā rēḍiyō
sṭēśana kō lāgī kāma garnē
patrakāra |
dziennikarz, który
pracuje dla dziennika prasowego, stacji telewizyjnej lub radiowej |
163 |
新闻记者 |
xīnwén jìzhě |
新闻记者 |
xīnwén jìzhě |
Journaliste |
पत्रकार |
patrakāra |
Dziennikarz |
164 |
a crowd of reporters and TV newsmen |
a crowd of reporters
and TV newsmen |
一群记者和电视新闻记者 |
yīqún jìzhě hé
diànshì xīnwén jìzhě |
une foule de
journalistes et de journalistes à la télévision |
पत्रकार
र टिभी
समाचारकर्मीहरूको
भीड |
patrakāra ra
ṭibhī samācārakarmīharūkō
bhīḍa |
tłum reporterów
i dziennikarzy telewizyjnych |
165 |
一群和电视新闻
釆编,人员 |
yīqún hé diànshì xīnwén biàn
biān, rényuán |
一群和电视新闻釆编,人员 |
yīqún hé diànshì xīnwén biàn
biān, rényuán |
un groupe et
des nouvelles télévisées, des rédacteurs, du personnel |
एउटा
समूह र टिभी
समाचारहरू,
सम्पादकहरू,
स्टाफहरू |
ē'uṭā samūha ra
ṭibhī samācāraharū, sampādakaharū,
sṭāphaharū |
wiadomości
grupowe i telewizyjne, redaktorzy, pracownicy |
166 |
一群记者和电视新闻记者 |
yīqún
jìzhě hé diànshì xīnwén jìzhě |
一群记者和电视新闻记者 |
yīqún jìzhě hé
diànshì xīnwén jìzhě |
un groupe de
reporters et de journalistes de télévision |
पत्रकार
र टिभी
पत्रकारहरूको
समूह |
patrakāra ra
ṭibhī patrakāraharūkō samūha |
grupa reporterów i
dziennikarzy telewizyjnych |
167 |
news-pape |
news-pape |
新闻报纸 |
xīnwén bàozhǐ |
News-pape |
समाचार-पेप |
samācāra-pēpa |
News-pape |
168 |
a
set of large printed sheets of paper containing news, articles,
advertisements, etc. and published every day or every week |
a set of large
printed sheets of paper containing news, articles, advertisements, etc. And
published every day or every week |
每天或每周出版的一套包含新闻,文章,广告等的大型印刷纸 |
měitiān huò měi
zhōu chūbǎn de yī tào bāohán xīnwén,
wénzhāng, guǎnggào děng de dàxíng yìnshuā zhǐ |
un ensemble de
grandes feuilles de papier imprimées contenant des nouvelles, des articles,
des publicités, etc., publiées tous les jours ou toutes les semaines |
समाचार,
लेख,
विज्ञापन,
आदि समावेश
कागज को ठूलो
मुद्रित
शिटको एक सेट
र हरेक दिन वा
हरेक हप्ता
प्रकाशित |
samācāra, lēkha,
vijñāpana, ādi samāvēśa kāgaja kō
ṭhūlō mudrita śiṭakō ēka sēṭa
ra harēka dina vā harēka haptā prakāśita |
zestaw dużych
drukowanych arkuszy papieru zawierających wiadomości,
artykuły, reklamy itp. i publikowanych codziennie lub co tydzień |
169 |
报纸;报: |
bàozhǐ; bào: |
报纸;报: |
bàozhǐ; bào: |
Journal, journal: |
समाचार
पत्र; अखबार: |
samācāra patra;
akhabāra: |
Gazeta; gazeta: |
170 |
a
daily/weekly news-paper |
A daily/weekly
news-paper |
每日/每周的报纸 |
Měi rì/měi zhōu
de bàozhǐ |
un journal quotidien
/ hebdomadaire |
दैनिक
/ साप्ताहिक
समाचार पत्र |
Dainika/ sāptāhika
samācāra patra |
codzienny /
cotygodniowy artykuł prasowy |
171 |
日
/ 周报 |
rì/ zhōubào |
日/周报 |
rì/zhōubào |
Quotidien /
hebdomadaire |
दैनिक
/ साप्ताहिक |
dainika/ sāptāhika |
Codziennie / co
tydzień |
172 |
a local/national newspaper |
a local/national
newspaper |
当地/国家报纸 |
dāngdì/guójiā
bàozhǐ |
un journal local /
national |
एक
स्थानीय /
राष्ट्रिय
समाचार पत्र |
ēka sthānīya/
rāṣṭriya samācāra patra |
gazeta lokalna /
krajowa |
173 |
地方性/全国性报纸 |
dìfāng
xìng/quánguó xìng bàozhǐ |
地方性/全国性报纸 |
dìfāng xìng/quánguó xìng
bàozhǐ |
Journal local /
national |
स्थानीय
/ राष्ट्रिय
समाचार पत्र |
sthānīya/
rāṣṭriya samācāra patra |
Gazeta lokalna /
krajowa |
174 |
a newspaper article |
a newspaper article |
报纸上的文章 |
bàozhǐ shàng de
wénzhāng |
un article de
journal |
एक
समाचार पत्र
लेख |
ēka samācāra
patra lēkha |
artykuł w
gazecie |
175 |
报纸上发表的女章 |
bàozhǐ shàng
fābiǎo de nǚ zhāng |
报纸上发表的女章 |
bàozhǐ shàng
fābiǎo de nǚ zhāng |
Chapitre féminin
publié dans le journal |
महिला
अध्याय
अखबारमा
प्रकाशित |
mahilā adhyāya
akhabāramā prakāśita |
Rozdział
żeński opublikowany w gazecie |
176 |
报纸上的文章 |
bàozhǐ shàng de
wénzhāng |
报纸上的文章 |
bàozhǐ shàng de
wénzhāng |
Article de journal |
समाचार
पत्र लेख |
samācāra patra
lēkha |
Artykuł w
gazecie |
177 |
read
about it in the newspaper |
read about it in the
newspaper |
在报纸上读到它 |
zài bàozhǐ shàng dú dào
tā |
Lire à ce sujet dans
le journal |
अखबारमा
यसको बारेमा
पढ्नुहोस् |
akhabāramā
yasakō bārēmā paḍhnuhōs |
Przeczytaj o tym w
gazecie |
178 |
莪在报上看到了政件
事 |
é zài bào shàng kàn
dàole zhèng jiàn shì |
莪在报上看到了政件事 |
é zài bào shàng kàn dàole zhèng
jiàn shì |
J'ai vu les affaires
politiques dans le journal. |
मैले
अखबारमा
राजनीतिक
मामिला
देखे। |
mailē akhabāramā
rājanītika māmilā dēkhē. |
Widziałem
sprawy polityczne w gazecie. |
179 |
a
newspaper cutting |
a newspaper cutting |
剪报 |
jiǎnbào |
une coupure de
journal |
एक
अखबार
काट्ने |
Ēka akhabāra
kāṭnē |
wycinanie gazet |
180 |
剪报 |
jiǎnbào |
剪报 |
jiǎnbào |
Coupure |
क्लिपिंग |
klipiṅga |
Przycinanie |
181 |
She
works /or the local newspaper (the company that produces it). |
She works/or the
local newspaper (the company that produces it). |
她工作/或当地报纸(制作该报纸的公司)。 |
tā gōngzuò/huò
dāngdì bàozhǐ (zhìzuò gāi bàozhǐ de gōngsī). |
Elle travaille / ou
le journal local (la société qui le produit). |
उनी
काम गर्छिन् /
वा स्थानीय
अखबार
(कम्पनीले
यसलाई
उत्पादन
गर्दछ)। |
unī kāma garchin/
vā sthānīya akhabāra (kampanīlē
yasalā'ī utpādana gardacha). |
Pracuje w lokalnej
gazecie (lub firmie, która ją produkuje). |
182 |
她在一家地方报社工作 |
Tā zài
yījiā dìfāng bàoshè gōngzuò |
她在一家地方报社工作 |
Tā zài yījiā
dìfāng bàoshè gōngzuò |
Elle travaille dans
un journal local |
उनी
स्थानीय
अखबारमा काम
गर्छिन् |
Unī sthānīya
akhabāramā kāma garchin |
Pracuje w lokalnej
gazecie |
183 |
她在/或当地报纸(制作该报纸的公司)工作 |
tā zài/huò
dāngdì bàozhǐ (zhìzuò gāi bàozhǐ de gōngsī)
gōngzuò |
她在/或当地报纸(制作该报纸的公司)工作 |
tā zài/huò dāngdì
bàozhǐ (zhìzuò gāi bàozhǐ de gōngsī) gōngzuò |
Elle travaille dans
un journal local (une entreprise qui fabrique le journal) |
उनी
स्थानीय
अखबारमा काम
गर्छिन्
(कम्पनीले अखबार
बनाउँदछ) |
unī sthānīya
akhabāramā kāma garchin (kampanīlē akhabāra
banā'um̐dacha) |
Pracuje w lokalnej
gazecie (firmie, która produkuje gazetę) |
184 |
newspaper
proprietors |
newspaper
proprietors |
报社老板 |
bàoshè lǎobǎn |
Propriétaires de
journaux |
समाचार
पत्र
प्रोप्राइटरहरू |
samācāra patra
prōprā'iṭaraharū |
Właściciele
gazet |
185 |
报纸创办人 |
bàozhǐ
chuàngbàn rén |
报纸创办人 |
bàozhǐ chuàngbàn rén |
Fondateur de journal |
समाचार
पत्र
संस्थापक |
samācāra patra
sansthāpaka |
Założyciel
gazety |
186 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Voir aussi |
पनि
हेर्नुहोस् |
pani hērnuhōs |
Zobacz także |
187 |
paper |
paper |
纸 |
zhǐ |
Papier |
कागज |
kāgaja |
Papier |
188 |
paper
taken from old news-papers |
paper taken from old
news-papers |
报纸取材于旧报纸 |
bàozhǐ qǔcái yú jiù
bàozhǐ |
Papier tiré
d'anciens journaux |
पुरानो
समाचार-कागजबाट
कागज लिइएको
हो |
purānō
samācāra-kāgajabāṭa kāgaja li'i'ēkō
hō |
Papier
zaczerpnięty ze starych gazet |
189 |
旧报纸 |
jiù bàozhǐ |
旧报纸 |
jiù bàozhǐ |
Vieux journal |
पुरानो
अखबार |
purānō akhabāra |
Stara gazeta |
190 |
Wrap
all your glasses in newspaper |
Wrap all your
glasses in newspaper |
将所有眼镜包在报纸上 |
jiāng suǒyǒu
yǎnjìng bāo zài bàozhǐ shàng |
Enveloppez toutes
vos lunettes dans le journal |
तपाईको
सबै
गिलासहरुलाई
अखबारमा
बेर्नुहोस् |
tapā'īkō sabai
gilāsaharulā'ī akhabāramā bērnuhōs |
Owiń wszystkie
okulary w gazetę |
191 |
把你的玻玻璃杯全用旧报纸包起来 |
bǎ nǐ de
bō bōlí bēi quán yòng jiù bàozhǐ bāo qǐlái |
把你的玻玻璃杯全用旧报纸包起来 |
bǎ nǐ de bō
bōlí bēi quán yòng jiù bàozhǐ bāo qǐlái |
Enveloppez votre
verre dans le vieux journal |
पुरानो
अखबारमा
तपाईंको
गिलास
लपेट्नुहोस् |
purānō
akhabāramā tapā'īṅkō gilāsa
lapēṭnuhōs |
Zawiń
szklankę w starą gazetę |
192 |
将所有眼镜包在报纸上 |
jiāng
suǒyǒu yǎnjìng bāo zài bàozhǐ shàng |
将所有眼镜包在报纸上 |
jiāng suǒyǒu
yǎnjìng bāo zài bàozhǐ shàng |
Enveloppez toutes
vos lunettes dans le journal |
अखबारमा
तपाईको सबै
चश्मा
बेर्नुहोस् |
akhabāramā
tapā'īkō sabai caśmā bērnuhōs |
Zawiń wszystkie
okulary w gazecie |
193 |
news-paperman |
news-paperman |
新闻记者 |
xīnwén jìzhě |
News-paperman |
समाचार-पेपरम्यान |
samācāra-pēparamyāna |
Wiadomości-paperman |
194 |
news-papermen |
news-papermen |
新闻报纸 |
xīnwén bàozhǐ |
News-Papermen |
समाचार-कागजपत्र |
samācāra-kāgajapatra |
Wiadomości-papermen |
195 |
news-paperwoman |
news-paperwoman |
新闻报女 |
xīnwén bào nǚ |
Journaliste |
समाचार-कागजपत्र |
samācāra-kāgajapatra |
Gazeta prasowa |
196 |
news-paper-women |
news-paper-women |
新闻纸妇女 |
xīnwénzhǐ fùnǚ |
News-papier-femmes |
समाचार-कागज-महिला |
samācāra-kāgaja-mahilā |
Gazeta-kobiety-kobiety |
197 |
a
joumalist who works for a newspaper |
a joumalist who
works for a newspaper |
为报纸工作的柔道主义者 |
wèi bàozhǐ gōngzuò de
róudào zhǔyì zhě |
un journaliste qui
travaille pour un journal |
एक
अखबार को
लागी काम
गर्ने एक Joumalist |
ēka akhabāra kō
lāgī kāma garnē ēka Joumalist |
dziennikarz, który
pracuje dla gazety |
198 |
报社记者 |
bàoshè jìzhě |
报社记者 |
bàoshè jìzhě |
Journaliste |
समाचार
पत्र
रिपोर्टर |
samācāra patra
ripōrṭara |
Dziennikarz
prasowy |
199 |
new-speak |
new-speak |
新话 |
xīn huà |
Nouveau parler |
नयाँ-बोल्नुहोस् |
nayām̐-bōlnuhōs |
New-speak |
200 |
language
that is not clear or honest, for example the language that
is used in political propaganda |
language that is not
clear or honest, for example the language that is used in political
propaganda |
语言不清晰或不诚实的语言,例如政治宣传中使用的语言 |
yǔyán bù qīngxī
huò bù chéngshí de yǔyán, lìrú zhèngzhì xuānchuán zhōng
shǐyòng de yǔyán |
Langage qui n'est
pas clair ou honnête, par exemple le langage utilisé dans la propagande
politique |
स्पष्ट
वा इमान्दार
नभएको भाषा,
उदाहरणको लागि
राजनैतिक
प्रचारमा
प्रयोग हुने
भाषा |
spaṣṭa vā
imāndāra nabha'ēkō bhāṣā,
udāharaṇakō lāgi rājanaitika pracāramā
prayōga hunē bhāṣā |
Język, który
nie jest jasny ani uczciwy, na przykład język używany w
propagandzie politycznej |
201 |
新话(模棱两可的政治宣传语言) |
xīn huà (móléngliǎngkě de
zhèngzhì xuānchuán yǔyán) |
新话(模棱两可的政治宣传语言) |
xīn huà (móléngliǎngkě de
zhèngzhì xuānchuán yǔyán) |
Nouveaux mots
(langage ambigu de propagande politique) |
नयाँ
शब्दहरू
(अस्पष्ट
राजनीतिक
प्रचार भाषा) |
nayām̐ śabdaharū
(aspaṣṭa rājanītika pracāra bhāṣā) |
Nowe
słowa (niejednoznaczny polityczny język propagandowy) |
|
|
Afficher moins |
Liúxíng yīnyuè
míngxīng zǒng shì xīnwén rénw |
|
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
FRANCAIS |
nepalais |
nepalais |
POLONAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-strokes |
|
|
|
|
news |
1346 |
1346 |
newfie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|