|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
The doctor was sued for medical
negligence |
Le médecin a été poursuivi pour
négligence médicale |
O médico foi processado por
negligência médica |
El médico fue demandado por
negligencia médica. |
Il medico è stato citato in
giudizio per negligenza medica |
quod negligentia medicorum
incerta peti poterit medicus |
Der Arzt wurde wegen ärztlicher
Fahrlässigkeit angeklagt |
Ο
γιατρός
κατηγορήθηκε
για ιατρική
αμέλεια |
O giatrós katigoríthike gia
iatrikí améleia |
Lekarz został pozwany za
zaniedbanie medyczne |
Доктору
предъявили
иск за
халатность |
Doktoru pred"yavili isk za
khalatnost' |
2 |
The doctor was sued for
causing a medical accident |
Le médecin a été
poursuivi pour avoir causé un accident médical |
O médico foi processado
por causar um acidente médico |
El médico fue demandado
por causar un accidente médico. |
Il medico è stato citato
in giudizio per aver causato un incidente medico |
Ambitus enim accusatus
est ducere medicum |
Der Arzt wurde wegen
Verursachung eines medizinischen Unfalls angeklagt |
Ο
γιατρός
κατηγορήθηκε
ότι προκάλεσε
ιατρικό ατύχημα |
O giatrós katigoríthike óti prokálese
iatrikó atýchima |
Lekarz został
pozwany za spowodowanie wypadku medycznego |
Врач
был
привлечен к
ответственности
за причинение
несчастного
случая |
Vrach byl privlechen k otvetstvennosti za
prichineniye neschastnogo sluchaya |
3 |
Negligent (formal or law )
failing to give sb/sth enough care or attention, especially when this has
serious results |
Négligent (formel ou légal) en
omettant de donner assez de soin à qn / qh, surtout quand cela a de graves
conséquences |
Negligentes (formais ou legais)
que não prestam cuidados ou atenção suficientes ao sb / sth, especialmente
quando isso tem resultados sérios |
Negligente (formal o legal) que
no le da a sb / sth suficiente atención o atención, especialmente cuando esto
tiene resultados serios |
Negligente (formale o legale)
che non fornisce a sb / sth abbastanza cure o attenzioni, specialmente quando
questo ha risultati seri |
neglegentes (tangunt sive
formas vel ius), si deficit in dationibus / cura et operam Ynskt mál: sat,
est grave praecipue cum hoc results |
Fahrlässig (förmlich oder
gesetzlich), wenn jdm / etw nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt wird,
insbesondere wenn dies schwerwiegende Folgen hat |
Αμέλεια
(τυπική ή
νόμιμη) που δεν
δίδει αρκετή
φροντίδα ή
προσοχή,
ειδικά όταν
αυτό έχει
σοβαρά αποτελέσματα |
Améleia (typikí í nómimi) pou
den dídei arketí frontída í prosochí, eidiká ótan aftó échei sovará
apotelésmata |
Niedbałe (formalne lub
prawne) zaniechanie dostatecznej opieki lub uwagi, szczególnie gdy ma to
poważne skutki |
Халатный
(формальный
или
законный) не
в состоянии
уделять
достаточное
внимание
или заботу,
особенно
когда это
имеет
серьезные
последствия |
Khalatnyy (formal'nyy ili
zakonnyy) ne v sostoyanii udelyat' dostatochnoye vnimaniye ili zabotu,
osobenno kogda eto imeyet ser'yeznyye posledstviya |
4 |
Negligent |
Négligent |
Negligente |
Negligente |
Negligenza, causati da
negligenza |
Negligentiam per negligentiam |
Fahrlässig |
Αμέλεια |
Améleia |
Zaniedbanie |
Халатность,
повлекшие
по
неосторожности |
Khalatnost', povlekshiye po
neostorozhnosti |
5 |
The school had been negligent
in not informing the child's parents about the incident |
L'école avait négligé de ne pas
informer les parents de l'enfant de l'incident |
A escola havia sido negligente
ao não informar os pais da criança sobre o incidente |
La escuela había sido
negligente al no informar a los padres del niño sobre el incidente. |
La scuola era stata negligente
nel non informare i genitori del bambino sull'incidente |
Quod si negligens est in schola
cum parentibus non instruere de incident puer est scriptor |
Die Schule hatte fahrlässig die
Eltern des Kindes nicht über den Vorfall informiert |
Το
σχολείο είχε
παραλείψει να
μην
ενημερώσει
τους γονείς
του παιδιού
για το
περιστατικό |
To scholeío eíche paraleípsei
na min enimerósei tous goneís tou paidioú gia to peristatikó |
Szkoła dopuściła
się zaniedbania, informując rodziców dziecka o tym zdarzeniu |
Школа
была
небрежна, не
сообщая
родителям ребенка
об
инциденте |
Shkola byla nebrezhna, ne
soobshchaya roditelyam rebenka ob intsidente |
6 |
The school was negligent and
did not inform the parents of the child about it. |
L'école a fait preuve de
négligence et n'a pas informé les parents de l'enfant à ce sujet. |
A escola era negligente e não
informou os pais da criança sobre isso. |
La escuela fue negligente y no
informó a los padres del niño al respecto. |
La scuola era negligente e non
ne ha informato i genitori del bambino. |
Schola negligentia puer
parentibus non indicavit |
Die Schule war fahrlässig und
informierte die Eltern des Kindes nicht darüber. |
Το
σχολείο ήταν
αμελής και δεν
ενημέρωσε
τους γονείς
του παιδιού γι
'αυτό. |
To scholeío ítan amelís kai den
enimérose tous goneís tou paidioú gi 'aftó. |
Szkoła była
zaniedbana i nie poinformowała o tym rodziców dziecka. |
Школа
была
небрежна и
не сообщала
об этом родителям
ребенка. |
Shkola byla nebrezhna i ne
soobshchala ob etom roditelyam rebenka. |
7 |
The school has been negligent
in not telling the child’s parents about it. |
L’école a négligé de ne pas en
parler aux parents de l’enfant. |
A escola tem sido negligente em
não contar aos pais da criança sobre isso. |
La escuela ha sido negligente
al no decirle a los padres del niño al respecto. |
La scuola è stata negligente
nel non parlarne ai genitori del bambino. |
In ludo non fuit neglegentes
certiorem parentes eius per circuitum |
Die Schule hat es fahrlässig
gemacht, den Eltern des Kindes nicht davon zu erzählen. |
Το
σχολείο έχει
παραλείψει να
μην πει στους
γονείς του
παιδιού γι
'αυτό. |
To scholeío échei paraleípsei
na min pei stous goneís tou paidioú gi 'aftó. |
Szkoła dopuściła
się zaniedbania, nie informując o tym rodziców dziecka. |
Школа
по
неосторожности
не
рассказывает
об этом
родителям
ребенка. |
Shkola po neostorozhnosti ne
rasskazyvayet ob etom roditelyam rebenka. |
8 |
Grossly negligent |
Grossièrement négligent |
Grosseiramente negligente |
Muy negligente |
Gravemente negligente |
crassa et neglegentes |
Grob fahrlässig |
Μεγάλη
αμέλεια |
Megáli améleia |
Rażąco niedbałe |
Грубая
небрежность |
Grubaya nebrezhnost' |
9 |
Serious dereliction of duty |
Manquement grave au devoir |
Abandono grave do dever |
Grave incumplimiento del deber |
Grave abbandono del dovere |
Grave erat in praevaricationis
culpa |
Schwere Pflichtverletzung |
Σοβαρές
παραλείψεις
του
καθήκοντος |
Sovarés paraleípseis tou
kathíkontos |
Poważne zaniedbanie
obowiązku |
Серьезное
неисполнение
обязанностей |
Ser'yeznoye neispolneniye
obyazannostey |
10 |
(literary) |
(littéraire) |
(literário) |
(literario) |
(Letterario) |
(Latin) |
(literarisch) |
(λογοτεχνικά) |
(logotechniká) |
(literacki) |
(Литературный) |
(Literaturnyy) |
11 |
Of a person or their manner |
D'une personne ou de ses
manières |
De uma pessoa ou sua maneira |
De una persona o su manera |
Di una persona o dei loro modi |
vel ratione personae |
Von einer Person oder ihrer Art |
Από
ένα πρόσωπο ή
τον τρόπο τους |
Apó éna prósopo í ton trópo
tous |
Osoby lub ich zachowania |
О
человеке
или его
манере |
O cheloveke ili yego manere |
12 |
People and their manners |
Les gens et leurs mœurs |
Pessoas e suas maneiras |
Las personas y sus modales |
Le persone e le loro maniere |
Et mores eorum |
Menschen und ihre Manieren |
Οι
άνθρωποι και
τα κίνητρά
τους |
Oi ánthropoi kai ta kínitrá
tous |
Ludzie i ich maniery |
Люди
и их манеры |
Lyudi i ikh manery |
13 |
Relaxed; not formal or awkward |
Détendu, ni formel ni maladroit |
Descontraído; não formal ou
estranho |
Relajado; no formal o incómodo |
Rilassato, non formale o
imbarazzante |
recluditur; non tangunt sive
formas vel Inconcinnus |
Entspannt, nicht förmlich oder
umständlich |
Χαλαρή,
όχι επίσημη ή
αδέξια |
Chalarí, óchi epísimi í adéxia |
Zrelaksowany; nie formalny ani
niezręczny |
Расслабленный,
не
формальный
или неловкий |
Rasslablennyy, ne formal'nyy
ili nelovkiy |
14 |
Relaxed; casual; wooden |
Détendu; décontracté; bois |
Descontraído; casual; em
madeira |
Relajado; casual; de madera |
Rilassato; casual; in legno |
Relaxat; fortuitae lignum
moderatus |
Entspannt, lässig, aus Holz |
Χαλαρή,
απλή, ξύλινη |
Chalarí, aplí, xýlini |
Zrelaksowany; swobodny;
drewniany |
Расслабленный,
повседневный,
деревянный |
Rasslablennyy, povsednevnyy,
derevyannyy |
15 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
16 |
Nonchalent |
Nonchalent |
Indiferente |
Indiferente |
nonchalent |
nonchalent |
Nonchalent |
Μη-ομοιογενής |
Mi-omoiogenís |
Nonszalancki |
nonchalent |
nonchalent |
17 |
He waved, his hand in a
negligent gesture |
Il a fait signe, sa main dans
un geste négligent |
Ele acenou, sua mão em um gesto
negligente |
Saludó con la mano en un gesto
negligente. |
Agitò la mano in un gesto
negligente |
Et concutiente eius manu in
manu neglegentes |
Er winkte mit fahrlässiger
Handbewegung |
Μάλλιξε
με το χέρι του
με μια
χειρονομία |
Mállixe me to chéri tou me mia
cheironomía |
Machnął
ręką w niedbałym geście |
Он
махнул
рукой
небрежным
жестом. |
On makhnul rukoy nebrezhnym
zhestom. |
18 |
He waved his hand
carelessly |
Il agita négligemment sa
main |
Ele acenou com a mão
descuidadamente |
Agitó su mano
descuidadamente |
Agitò la mano con
noncuranza |
Qui postquam levaverunt
casualiter |
Er winkte unachtsam mit
der Hand |
Επέτρεψε
το χέρι του
απρόσεκτα |
Epétrepse to chéri tou aprósekta |
Niedbale machał
ręką |
Он
небрежно
взмахнул
рукой |
On nebrezhno vzmakhnul rukoy |
19 |
He waved and waved |
Il a fait signe et fait signe |
Ele acenou e acenou |
Él saludó y saludó |
Agitò e salutò |
Qui postquam levaverunt Qui
postquam levaverunt |
Er winkte und winkte |
Μίλησε
και έτρεξε |
Mílise kai étrexe |
Machał i machał |
Он
махал и
махал |
On makhal i makhal |
20 |
Negligently |
Par négligence |
Negligentemente |
Negligentemente |
negligenza |
negligentius inclusit, |
Fahrlässig |
Αμέλεια |
Améleia |
Niedbale |
по
недосмотру |
po nedosmotru |
21 |
The defendant drove
negligently and hit a lamp post |
Le défendeur a conduit
avec négligence et a heurté un lampadaire |
O réu dirigiu por
negligência e atingiu um poste de luz |
El acusado condujo
negligentemente y golpeó un poste de luz |
L'imputato ha guidato
negligentemente e ha colpito un lampione |
Atque iste culpa fugavit,
et lucerna autem post ledo |
Der Angeklagte fuhr
fahrlässig und traf einen Laternenpfahl |
Ο
κατηγορούμενος
οδήγησε
αμέλεια και
χτύπησε μια
λάμπα |
O katigoroúmenos odígise améleia kai
chtýpise mia lámpa |
Oskarżony
jechał niedbale i uderzył w latarnię |
Подсудимый
поехал
небрежно и
ударил фонарный
столб |
Podsudimyy poyekhal nebrezhno i udaril
fonarnyy stolb |
22 |
The defendant accidentally
drove and hit a lamppost. |
Le défendeur a accidentellement
conduit et heurté un lampadaire. |
O réu acidentalmente dirigiu e
bateu em um poste de luz. |
El acusado accidentalmente
condujo y golpeó una farola. |
L'imputato ha accidentalmente
guidato e colpito un lampione. |
Atque iste confidentes
incessus, ledo a lamppost |
Der Angeklagte fuhr
versehentlich und schlug einen Laternenpfahl. |
Ο
κατηγορούμενος
οδήγησε
τυχαία και
χτύπησε ένα φανάρι. |
O katigoroúmenos odígise
tychaía kai chtýpise éna fanári. |
Oskarżony przypadkowo
pojechał i uderzył w latarnię. |
Подсудимый
случайно
поехал и
ударил в фонарный
столб. |
Podsudimyy sluchayno poyekhal i
udaril v fonarnyy stolb. |
23 |
The defendant inadvertently
drove into the lamp post |
Le défendeur est entré par
inadvertance dans le lampadaire |
O réu inadvertidamente entrou
no poste de luz |
El acusado sin darse cuenta
condujo a la farola |
L'imputato è entrato
inavvertitamente nel lampione |
Culpa sua reus ingruat lamppost |
Der Angeklagte fuhr
versehentlich in den Laternenpfahl |
Ο
κατηγορούμενος
οδήγησε
ακούσια στη
θέση του λαμπτήρα |
O katigoroúmenos odígise
akoúsia sti thési tou lamptíra |
Oskarżony przypadkowo
wjechał na latarnię |
Подсудимый
по
неосторожности
въехал в фонарный
столб |
Podsudimyy po neostorozhnosti
v"yekhal v fonarnyy stolb |
24 |
She was leaning negligently
against the wall |
Elle s'appuyait négligemment
contre le mur |
Ela estava inclinada
negligentemente contra a parede |
Estaba apoyada negligentemente
contra la pared. |
Era appoggiata negligentemente
al muro |
Adclinis parieti esset culpa |
Sie lehnte fahrlässig an der
Wand |
Κοιτάχτηκε
με αμέλεια
στον τοίχο |
Koitáchtike me améleia ston
toícho |
Opierała się niedbale
o ścianę |
Она
небрежно
прислонилась
к стене |
Ona nebrezhno prislonilas' k
stene |
25 |
She leaned casually against the
wall |
Elle s'appuya négligemment
contre le mur |
Ela se inclinou casualmente
contra a parede |
Se recostó casualmente contra
la pared. |
Si appoggiò casualmente al muro |
Et erat ergo recumbens leviter
murum |
Sie lehnte sich lässig an die
Wand |
Έσκυψε
άνετα στον
τοίχο |
Éskypse áneta ston toícho |
Od niechcenia oparła
się o ścianę |
Она
небрежно
прислонилась
к стене |
Ona nebrezhno prislonilas' k
stene |
26 |
Negligible |
Négligeable |
Insignificante |
Insignificante |
trascurabile |
exiguus |
Vernachlässigbar |
Αμέλεια |
Améleia |
Nieistotne |
незначительный |
neznachitel'nyy |
27 |
Of very little importance
or size and not worth considering insignificant; not important; not worth
mentioning |
De très petite importance
ou de petite taille et ne mérite pas d'être considéré comme insignifiant, ni
important, ni utile de le mentionner |
De muito pouca
importância ou tamanho e não vale a pena considerar insignificante; não é
importante; não vale a pena mencionar |
De muy poca importancia o
tamaño y no vale la pena considerarlo insignificante; no es importante; no
vale la pena mencionarlo |
Di scarsa importanza o
dimensione e non degno di essere considerato insignificante; non importante;
non degno di nota |
uel pro magnitudine parum
digna exiguus, mediocrium, digna |
Von sehr geringer
Bedeutung oder Größe und nicht erwähnenswert unwichtig, nicht wichtig, nicht
erwähnenswert |
Πολύ
λίγα σημασία ή
μέγεθος και
δεν αξίζει να
θεωρείται
ασήμαντο · δεν
είναι
σημαντικό · δεν
αξίζει να το
αναφέρω |
Polý líga simasía í mégethos kai den axízei
na theoreítai asímanto : den eínai simantikó : den axízei na to anaféro |
Ma bardzo małe
znaczenie lub rozmiar i nie jest warte uważania za nieistotne;
nieważne; nie warte wspomnienia |
Имеет
очень малое
значение
или размер, и
его не стоит
считать
незначительным,
не важно, не
стоит
упоминать |
Imeyet ochen' maloye znacheniye ili razmer,
i yego ne stoit schitat' neznachitel'nym, ne vazhno, ne stoit upominat' |
28 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
29 |
Insignificant |
Insignifiant |
Insignificante |
Insignificante |
insignificante |
minimis |
Unbedeutend |
Ασήμαντο |
Asímanto |
Nieznaczne |
незначительный |
neznachitel'nyy |
30 |
The cost was negligible |
Le coût était négligeable |
O custo foi
insignificante |
El costo fue
insignificante |
Il costo era trascurabile |
Exiguus sumptus est |
Die Kosten waren
vernachlässigbar |
Το
κόστος ήταν
αμελητέο |
To kóstos ítan amelitéo |
Koszt był znikomy |
Стоимость
была
незначительной |
Stoimost' byla neznachitel'noy |
31 |
The cost is not big, it doesn't
matter |
Le coût n'est pas énorme, peu
importe |
O custo não é grande, não
importa |
El costo no es grande, no
importa |
Il costo non è grande, non
importa |
Cost minus minimas |
Die Kosten sind nicht groß, es
spielt keine Rolle |
Το
κόστος δεν
είναι μεγάλο,
δεν έχει
σημασία |
To kóstos den eínai megálo, den
échei simasía |
Koszt nie jest duży, to
nie ma znaczenia |
Стоимость
не большая,
не важно |
Stoimost' ne bol'shaya, ne
vazhno |
32 |
Cost is negligible |
Le coût est négligeable |
O custo é insignificante |
El costo es insignificante. |
Il costo è trascurabile |
Exiguus sumptus est |
Die Kosten sind
vernachlässigbar |
Το
κόστος είναι
αμελητέο |
To kóstos eínai amelitéo |
Koszt jest znikomy |
Стоимость
ничтожна |
Stoimost' nichtozhna |
33 |
a negligeable ammount |
un montant négligeable |
uma quantidade insignificante |
una cantidad insignificante |
una quantità trascurabile |
et negligeable ammount |
eine vernachlässigbare Menge |
μια
αμελητέα
ποσότητα |
mia amelitéa posótita |
znikoma kwota |
ничтожное
количество |
nichtozhnoye kolichestvo |
34 |
Very small amount |
Très petite quantité |
Quantidade muito pequena |
Cantidad muy pequeña |
Quantità molto piccola |
A moles parva |
Sehr kleine Menge |
Πολύ
μικρό ποσό |
Polý mikró posó |
Bardzo mała
ilość |
Очень
небольшое
количество |
Ochen' nebol'shoye kolichestvo |
35 |
Negligible amount |
Montant négligeable |
Valor insignificante |
Cantidad insignificante |
Importo trascurabile |
His exclusis quantum fieri
potest neglecta |
Vernachlässigbare Menge |
Μη
αμελητέο ποσό |
Mi amelitéo posó |
Pomijalna kwota |
Незначительная
сумма |
Neznachitel'naya summa |
36 |
Negotiable , that you can
discuss or change before you make an agreement or a decision |
Négociable, que vous pouvez
discuter ou modifier avant de prendre un accord ou une décision |
Negociável, que você pode
discutir ou alterar antes de fazer um acordo ou uma decisão |
Negociable, que puede discutir
o cambiar antes de llegar a un acuerdo o una decisión |
Negoziabile, che puoi discutere
o modificare prima di prendere un accordo o una decisione |
MERCABILIS, et coram te possis
mutare, vel de consensus aut consilium |
Verhandlungssache, die Sie
besprechen oder ändern können, bevor Sie eine Vereinbarung treffen oder eine
Entscheidung treffen |
Διαπραγματεύσιμο,
ότι μπορείτε
να συζητήσετε
ή να αλλάξετε
πριν να
συνάψετε
συμφωνία ή
απόφαση |
Diapragmatéfsimo, óti boreíte
na syzitísete í na alláxete prin na synápsete symfonía í apófasi |
Do negocjacji, że
możesz omówić lub zmienić przed zawarciem umowy lub decyzji |
Обсуждаемый,
что вы
можете
обсудить
или изменить,
прежде чем
вы
заключите
соглашение
или решение |
Obsuzhdayemyy, chto vy mozhete
obsudit' ili izmenit', prezhde chem vy zaklyuchite soglasheniye ili resheniye |
37 |
Negotiable; discussable |
Négociable; discutable |
Negociável; discutível |
Negociable; discutible |
Negoziabile; discutibile |
FACILIS hoc dici potest |
Verhandelbar, diskutierbar |
Διαπραγματεύσιμη
· συζητήσιμη |
Diapragmatéfsimi : syzitísimi |
Do negocjacji; do dyskusji |
Торг
уместен |
Torg umesten |
38 |
The terms of employment are
negotiable. |
Les conditions d'emploi sont
négociables. |
Os termos de emprego são
negociáveis. |
Los términos de empleo son
negociables. |
I termini di assunzione sono
negoziabili. |
verba laboris sunt MERCABILIS. |
Die Arbeitsbedingungen sind
verhandelbar. |
Οι
όροι
απασχόλησης
είναι
διαπραγματεύσιμοι. |
Oi óroi apaschólisis eínai
diapragmatéfsimoi. |
Warunki zatrudnienia
podlegają negocjacji. |
Условия
занятости
являются
предметом
переговоров. |
Usloviya zanyatosti
yavlyayutsya predmetom peregovorov. |
39 |
Conditions of employment can be
negotiated |
Les conditions d'emploi peuvent
être négociées |
As condições de emprego podem
ser negociadas |
Las condiciones de empleo
pueden ser negociadas |
Le condizioni di lavoro possono
essere negoziate |
A conditione, posse agi
accipique laboris |
Arbeitsbedingungen können
ausgehandelt werden |
Οι
όροι
απασχόλησης
μπορούν να
αποτελέσουν
αντικείμενο
διαπραγμάτευσης |
Oi óroi apaschólisis boroún na
apotelésoun antikeímeno diapragmátefsis |
Warunki zatrudnienia można
negocjować |
Условия
занятости
можно
обсудить |
Usloviya zanyatosti mozhno
obsudit' |
40 |
The price was not negotiable |
Le prix n'était pas négociable |
O preço não era negociável |
El precio no era negociable. |
Il prezzo non era negoziabile |
Pretium non MERCABILIS |
Der Preis war nicht
verhandelbar |
Η τιμή
δεν ήταν
διαπραγματεύσιμη |
I timí den ítan
diapragmatéfsimi |
Cena nie podlegała
negocjacji |
Цена
не была
предметом
переговоров |
Tsena ne byla predmetom
peregovorov |
41 |
There is no room for
negotiation |
Il n'y a pas de place pour la
négociation |
Não há espaço para negociação |
No hay lugar para la
negociación. |
Non c'è spazio per la
negoziazione |
Est enim locus pretium nulla
concordia agitatum, |
Es gibt keinen Raum für
Verhandlungen |
Δεν
υπάρχει
περιθώριο για
διαπραγματεύσεις |
Den ypárchei perithório gia
diapragmatéfseis |
Nie ma miejsca na negocjacje |
Там
нет места
для
переговоров |
Tam net mesta dlya peregovorov |
42 |
Price is not negotiable |
Le prix n'est pas négociable |
O preço não é negociável |
El precio no es negociable. |
Il prezzo non è negoziabile |
Pretium non MERCABILIS |
Der Preis ist nicht
verhandelbar |
Η τιμή
δεν είναι
διαπραγματεύσιμη |
I timí den eínai
diapragmatéfsimi |
Cena nie podlega negocjacji |
Цена
не подлежит
обсуждению |
Tsena ne podlezhit obsuzhdeniyu |
43 |
Business |
Les affaires |
Negócios |
Negocios |
affari |
negotium |
Geschäft |
Επιχειρήσεις |
Epicheiríseis |
Biznes |
бизнес |
biznes |
44 |
Business |
Les affaires |
Negócios |
Negocios |
affari |
Business |
Geschäft |
Επιχειρήσεις |
Epicheiríseis |
Biznes |
бизнес |
biznes |
45 |
That you can exchange for money
or give to another person in exchange for money |
Que vous pouvez échanger de
l'argent ou donner à une autre personne en échange de l'argent |
Que você pode trocar por
dinheiro ou dar a outra pessoa em troca de dinheiro |
Que puede cambiar por dinero o
dar a otra persona a cambio de dinero |
Che puoi scambiare con denaro o
regalare a un'altra persona in cambio di denaro |
aut alium posse pecunia pecunia |
Das können Sie gegen Geld
eintauschen oder gegen Geld an eine andere Person weitergeben |
Μπορείτε
να
ανταλλάξετε
χρήματα ή να
δώσετε σε άλλο
πρόσωπο με
αντάλλαγμα
χρήματα |
Boreíte na antalláxete chrímata
í na dósete se állo prósopo me antállagma chrímata |
Że możesz
wymienić na pieniądze lub przekazać innej osobie w zamian za
pieniądze |
Что
вы можете
обменять на
деньги или
дать другому
человеку в
обмен на
деньги |
Chto vy mozhete obmenyat' na
den'gi ili dat' drugomu cheloveku v obmen na den'gi |
46 |
Circulating; redeemable;
transferable |
Circulant; rachetable;
transférable |
Circulante; resgatável;
transferível |
Circulante; redimible;
transferible |
Circolante; riscattabile;
trasferibile |
Feruntur ejus cashable,
aut transferri posse |
Umlauffähig, rückzahlbar,
übertragbar |
Κυκλοφορεί,
εξαγοράσιμο,
μεταβιβάσιμο |
Kykloforeí, exagorásimo, metavivásimo |
W obiegu; wymienialny;
zbywalny |
Циркуляционный,
подлежащий
обмену, передаваемый |
Tsirkulyatsionnyy, podlezhashchiy obmenu,
peredavayemyy |
47 |
(business) you can exchange
money or exchange money for another person |
(entreprise) vous pouvez
échanger de l'argent ou échanger de l'argent pour une autre personne |
(comercial), você pode trocar
ou trocar dinheiro por outra pessoa |
(negocios) puede cambiar dinero
o cambiar dinero por otra persona |
(attività commerciale) puoi
scambiare denaro o scambiare denaro con un'altra persona |
(Business) cash vel pecuniam
non potestis permutata, ut alii |
(Geschäfts-) Sie können Geld
tauschen oder Geld für eine andere Person tauschen |
(επιχείρηση)
μπορείτε να
ανταλλάξετε
χρήματα ή να
ανταλλάξετε
χρήματα με
άλλο άτομο |
(epicheírisi) boreíte na
antalláxete chrímata í na antalláxete chrímata me állo átomo |
(firma) możesz
wymieniać pieniądze lub wymieniać pieniądze na inną
osobę |
(бизнес)
вы можете
обменять
деньги или
обменять
деньги на
другого
человека |
(biznes) vy mozhete obmenyat'
den'gi ili obmenyat' den'gi na drugogo cheloveka |
48 |
Opposé |
Opposé |
Oposição |
Opuesto |
opposé |
oppone |
Opposé |
Αντίθετα |
Antítheta |
Opposé |
оппонировать |
opponirovat' |
49 |
Non negotiable |
Non négociable |
Não negociável |
No negociable |
Non negoziabile |
non MERCABILIS |
Nicht verhandelbar |
Μη
διαπραγματεύσιμο |
Mi diapragmatéfsimo |
Nie podlega negocjacji |
Не
подлежит
обсуждению |
Ne podlezhit obsuzhdeniyu |
50 |
Negotiate ~(with sb) (for/about
sth) to try to reach an agreement by formal discussion |
Négocier ~ (avec qn) (pour / à
propos de qch) pour tenter de parvenir à un accord par une discussion
formelle |
Negocie ~ (com sb) (por / sobre
sth) para tentar chegar a um acordo através de discussão formal |
Negocie ~ (con sb) (para /
sobre algo) para tratar de llegar a un acuerdo mediante discusión formal |
Negoziare ~ (con sb) (per /
about sth) per cercare di raggiungere un accordo attraverso una discussione
formale |
siqui ~ (in si) (nam / de Ynskt
mál) temptare nec potuerat ab ordine sententiae |
Verhandle ~ (mit jdm) (für /
über etw), um zu versuchen, durch formelle Diskussion eine Einigung zu
erzielen |
Διαπραγματεύεστε
~ (με sb) (για / about sth) για
να
προσπαθήσετε
να καταλήξετε
σε συμφωνία
μέσω επίσημης
συζήτησης |
Diapragmatéveste ~ (me sb) (gia
/ about sth) gia na prospathísete na katalíxete se symfonía méso epísimis
syzítisis |
Negocjuj ~ (z kimś) (za /
o czymś), aby spróbować osiągnąć porozumienie
poprzez formalną dyskusję |
Переговоры
~ (с sb) (для / о sth),
чтобы
попытаться
достичь
соглашения
путем
официального
обсуждения |
Peregovory ~ (s sb) (dlya / o
sth), chtoby popytat'sya dostich' soglasheniya putem ofitsial'nogo
obsuzhdeniya |
51 |
Negotiation |
Négociation |
Negociação |
Negociación |
I negoziati, fornitore sospiro;
negoziate |
Helvetii, gementes provisor,
tractaverunt, |
Verhandlung |
Διαπραγμάτευση |
Diapragmátefsi |
Negocjacje |
Переговоры;
поставщик
вздыхает;
переговоры |
Peregovory; postavshchik
vzdykhayet; peregovory |
52 |
The government will not
negotiate with terrorists |
Le gouvernement ne négociera
pas avec les terroristes |
O governo não negociará com
terroristas |
El gobierno no negociará con
terroristas. |
Il governo non negozierà con i
terroristi |
imperium non agere virorum
sicariorum |
Die Regierung wird nicht mit
Terroristen verhandeln |
Η
κυβέρνηση δεν
θα
διαπραγματευτεί
με τρομοκράτες |
I kyvérnisi den tha
diapragmatefteí me tromokrátes |
Rząd nie będzie
negocjował z terrorystami |
Правительство
не будет
вести
переговоры с
террористами |
Pravitel'stvo ne budet vesti
peregovory s terroristami |
53 |
The government will not
negotiate with terrorists |
Le gouvernement ne négociera
pas avec les terroristes |
O governo não negociará com
terroristas |
El gobierno no negociará con
terroristas. |
Il governo non negozierà con i
terroristi |
Imperium pacisci cum virorum
sicariorum |
Die Regierung wird nicht mit
Terroristen verhandeln |
Η
κυβέρνηση δεν
θα
διαπραγματευτεί
με τρομοκράτες |
I kyvérnisi den tha
diapragmatefteí me tromokrátes |
Rząd nie będzie
negocjował z terrorystami |
Правительство
не будет
вести
переговоры с
террористами |
Pravitel'stvo ne budet vesti
peregovory s terroristami |
54 |
The government will not
negotiate with terrorists |
Le gouvernement ne négociera
pas avec les terroristes |
O governo não negociará com
terroristas |
El gobierno no negociará con
terroristas. |
Il governo non negozierà con i
terroristi |
Imperium pacisci cum virorum
sicariorum |
Die Regierung wird nicht mit
Terroristen verhandeln |
Η
κυβέρνηση δεν
θα
διαπραγματευτεί
με τρομοκράτες |
I kyvérnisi den tha
diapragmatefteí me tromokrátes |
Rząd nie będzie
negocjował z terrorystami |
Правительство
не будет
вести
переговоры с
террористами |
Pravitel'stvo ne budet vesti
peregovory s terroristami |
55 |
We have been negotiating for
more pay |
Nous avons négocié pour plus de
salaire |
Temos negociado por mais
remuneração |
Hemos estado negociando por más
paga |
Abbiamo negoziato per più
salari |
Nos sunt magis stipendium ad
querenda |
Wir haben für mehr Bezahlung
verhandelt |
Έχουμε
διαπραγματευτεί
για
περισσότερες
αμοιβές |
Échoume diapragmatefteí gia
perissóteres amoivés |
Negocjujemy więcej
wynagrodzeń |
Мы
вели
переговоры
о большей
оплате |
My veli peregovory o bol'shey
oplate |
56 |
We have been negotiating to
increase wages |
Nous avons négocié pour
augmenter les salaires |
Temos negociado para aumentar
os salários |
Hemos estado negociando para
aumentar los salarios. |
Abbiamo negoziato per aumentare
i salari |
Nos sunt merces crescit agi
accipique |
Wir haben verhandelt, um die
Löhne zu erhöhen |
Έχουμε
διαπραγματευτεί
για να
αυξήσουμε
τους μισθούς |
Échoume diapragmatefteí gia na
afxísoume tous misthoús |
Negocjujemy wzrost płac |
Мы
вели
переговоры
о повышении
заработной
платы |
My veli peregovory o povyshenii
zarabotnoy platy |
57 |
We have been negotiating to
increase wages |
Nous avons négocié pour
augmenter les salaires |
Temos negociado para aumentar
os salários |
Hemos estado negociando para
aumentar los salarios. |
Abbiamo negoziato per aumentare
i salari |
Nos ad querenda sunt altius
pretium |
Wir haben verhandelt, um die
Löhne zu erhöhen |
Έχουμε
διαπραγματευτεί
για να
αυξήσουμε
τους μισθούς |
Échoume diapragmatefteí gia na
afxísoume tous misthoús |
Negocjujemy wzrost płac |
Мы
вели
переговоры
о повышении
заработной
платы |
My veli peregovory o povyshenii
zarabotnoy platy |
58 |
a strong negotiating position |
une position de négociation
forte |
uma forte posição negocial |
una fuerte posición negociadora |
una forte posizione negoziale |
tractatui locum forti |
eine starke
Verhandlungsposition |
μια
ισχυρή
διαπραγματευτική
θέση |
mia ischyrí diapragmateftikí
thési |
silna pozycja negocjacyjna |
сильная
переговорная
позиция |
sil'naya peregovornaya
pozitsiya |
59 |
Tough negotiating position |
Position de négociation
difficile |
Posição de negociação difícil |
Fuerte posición negociadora |
Difficile posizione negoziale |
Loco fortibus tractatui |
Schwierige Verhandlungsposition |
Σκληρή
διαπραγματευτική
θέση |
Sklirí diapragmateftikí thési |
Trudna pozycja negocjacyjna |
Жесткая
переговорная
позиция |
Zhestkaya peregovornaya
pozitsiya |
60 |
Negotiating skills |
Compétences de négociation |
Habilidades de negociação |
Habilidades de negociación |
Abilità di negoziazione |
tractatui artes |
Verhandlungsgeschick |
Διαπραγματευτικές
δεξιότητες |
Diapragmateftikés dexiótites |
Umiejętności
negocjacyjne |
Навыки
ведения
переговоров |
Navyki vedeniya peregovorov |
61 |
Negotiation techniques |
Techniques de négociation |
Técnicas de negociação |
Técnicas de negociación |
Tecniche di negoziazione |
Legatione solers structura |
Verhandlungstechniken |
Τεχνικές
διαπραγμάτευσης |
Technikés diapragmátefsis |
Techniki negocjacji |
Техника
переговоров |
Tekhnika peregovorov |
62 |
To arrange or agree sth by
formal discussion |
Arranger ou convenir d'une
discussion formelle |
Para organizar ou concordar com
uma discussão formal |
Para organizar o acordar algo
por discusión formal |
Organizzare o concordare una
discussione formale |
vel ab ordine sententiae
concordant disponere Ynskt mál: |
Etw durch förmliche Besprechung
vereinbaren oder vereinbaren |
Να
κανονίσετε ή
να
συμφωνήσετε
με την επίσημη
συζήτηση |
Na kanonísete í na symfonísete
me tin epísimi syzítisi |
Umówić lub uzgodnić
coś w drodze formalnej dyskusji |
Организовать
или
согласовать
что-либо путем
официального
обсуждения |
Organizovat' ili soglasovat'
chto-libo putem ofitsial'nogo obsuzhdeniya |
63 |
Agreed |
Convenu |
Acordado |
Acordado |
D'accordo, raggiunto (accordo) |
Inter; pervenire (consensum) |
Einverstanden |
Συμφωνήθηκε |
Symfoníthike |
Zgoda |
Согласовано,
достичь
(соглашение) |
Soglasovano, dostich'
(soglasheniye) |
64 |
Arrange or agree by formal
discussion |
Organiser ou accepter une
discussion formelle |
Organizar ou concordar com
discussão formal |
Organizar o acordar por
discusión formal |
Organizzare o concordare
mediante discussione formale |
Per formaliter vel de quibus
inter ordinationes |
Vereinbaren Sie oder stimmen
Sie durch formelle Diskussion zu |
Διαλέξτε
ή συμφωνήστε
με επίσημη
συζήτηση |
Dialéxte í symfoníste me
epísimi syzítisi |
Umów się lub uzgodnij w
drodze formalnej dyskusji |
Организовать
или
согласиться
путем официального
обсуждения |
Organizovat' ili soglasit'sya
putem ofitsial'nogo obsuzhdeniya |
65 |
To negotiate a
deal/contracl/treaty/settlement |
Négocier un accord / un contrat
/ un traité / un règlement |
Negociar um acordo / contrato /
tratado / acordo |
Para negociar un acuerdo /
contrato / tratado / acuerdo |
Negoziare un accordo /
contratto / trattato / transazione |
concilianda a paciscor /
contracl / pacem / sedes |
Aushandlung eines Deals /
Vertrags / Vergleichs |
Για να
διαπραγματευτείτε
μια συμφωνία /
σύμβαση / σύμβαση
/ διακανονισμό |
Gia na diapragmatefteíte mia
symfonía / sýmvasi / sýmvasi / diakanonismó |
Do wynegocjowania umowy /
kontraktu / traktatu / ugody |
Договориться
о сделке /
контракт /
договор / урегулирование |
Dogovorit'sya o sdelke /
kontrakt / dogovor / uregulirovaniye |
66 |
Reach a deal; establish a
contract; agree on treaty content/solutions |
Trouver un accord, établir un
contrat, se mettre d'accord sur le contenu / les solutions du traité |
Chegar a um acordo; estabelecer
um contrato; concordar com o conteúdo / soluções do tratado |
Llegar a un acuerdo; establecer
un contrato; acordar el contenido del tratado / soluciones |
Raggiungere un accordo;
stabilire un contratto; concordare il contenuto / le soluzioni del trattato |
Paciscor, constituendum
contractus, constat inito foedere pollicitus est / castigandum |
Schließen Sie einen Deal ab,
schließen Sie einen Vertrag ab, vereinbaren Sie Vertragsinhalte / -lösungen |
Προσέγγιση
μιας
συμφωνίας,
σύναψη
σύμβασης, συμφωνία
για το
περιεχόμενο
της σύμβασης /
λύσεις |
Proséngisi mias symfonías,
sýnapsi sýmvasis, symfonía gia to periechómeno tis sýmvasis / lýseis |
Zawrzyj umowę, zawrzyj
umowę, uzgodnij treść / rozwiązania traktatu |
Заключить
сделку,
заключить
договор,
договориться
о
содержании /
решениях
договора |
Zaklyuchit' sdelku, zaklyuchit'
dogovor, dogovorit'sya o soderzhanii / resheniyakh dogovora |
67 |
We successfully negotiated the
release of the hostages |
Nous avons négocié avec succès
la libération des otages |
Negociamos com sucesso a
libertação dos reféns |
Negociamos con éxito la
liberación de los rehenes. |
Abbiamo negoziato con successo
il rilascio degli ostaggi |
Nos feliciter egit cum release
obsidum reduxit Samariam |
Wir haben die Freilassung der
Geiseln erfolgreich verhandelt |
Με
επιτυχία
διαπραγματευτήκαμε
την
απελευθέρωση
των ομήρων |
Me epitychía diapragmateftíkame
tin apelefthérosi ton omíron |
Z powodzeniem
wynegocjowaliśmy uwolnienie zakładników |
Мы
успешно
договорились
об
освобождении
заложников |
My uspeshno dogovorilis' ob
osvobozhdenii zalozhnikov |
68 |
We successfully reached an
agreement to release the hostages. |
Nous avons réussi à conclure un
accord pour libérer les otages. |
Chegamos a um acordo para
libertar os reféns. |
Llegamos exitosamente a un
acuerdo para liberar a los rehenes. |
Abbiamo raggiunto con successo
un accordo per liberare gli ostaggi. |
Et prosperatum est in manibus
reaching obsides consensum dimittere |
Wir haben erfolgreich eine
Einigung über die Freilassung der Geiseln erzielt. |
Καταφέραμε
με επιτυχία
μια συμφωνία
για την απελευθέρωση
των ομήρων. |
Kataférame me epitychía mia
symfonía gia tin apelefthérosi ton omíron. |
Osiągnęliśmy
porozumienie w sprawie uwolnienia zakładników. |
Мы
успешно
достигли
соглашения
об освобождении
заложников. |
My uspeshno dostigli
soglasheniya ob osvobozhdenii zalozhnikov. |
69 |
To successfully get over or
past a difficult part on a path or route |
Passer avec succès une partie
difficile d'un sentier ou d'un itinéraire |
Para superar ou ultrapassar com
êxito uma parte difícil de um caminho ou rota |
Para superar o superar con
éxito una parte difícil en un camino o ruta |
Per superare o superare con
successo una parte difficile su un percorso o percorso |
feliciter transire sentem
difficultatem itineris parte uel |
Erfolgreiches Überwinden oder
Überwinden eines schwierigen Abschnitts auf einem Pfad oder einer Route |
Για να
ξεπεράσετε ή
να περάσετε με
επιτυχία ένα δύσκολο
κομμάτι σε μια
διαδρομή ή μια
διαδρομή |
Gia na xeperásete í na perásete
me epitychía éna dýskolo kommáti se mia diadromí í mia diadromí |
Aby pomyślnie
przejść lub pokonać trudny fragment ścieżki lub
trasy |
Чтобы
успешно
преодолеть
или пройти
сложный
участок
пути или
маршрута |
Chtoby uspeshno preodolet' ili
proyti slozhnyy uchastok puti ili marshruta |
70 |
Pass, pass (risk road) |
Pass, pass (route à risque) |
Passe, passe (estrada de risco) |
Pase, pase (camino de riesgo) |
Passa, passa (strada a rischio) |
Per per (e re via) |
Pass, Pass (Risikostraße) |
Περάστε,
περάστε
(δρόμος
κινδύνου) |
Peráste, peráste (drómos
kindýnou) |
Przełęcz,
przełęcz (droga ryzyka) |
Проход,
проход
(дорога
риска) |
Prokhod, prokhod (doroga riska) |
71 |
Successfully overcome or pass
through difficult parts of the path or route |
Surmonter ou traverser avec
succès des parties difficiles du sentier ou de la route |
Supere ou passe com êxito por
partes difíceis do caminho ou rota |
Superar o atravesar con éxito
partes difíciles del camino o ruta |
Superare o passare con successo
attraverso parti difficili del percorso o del percorso |
Vel bene vel iter itineris
difficultates superandas parte |
Überwinde oder passiere
schwierige Teile des Weges oder der Route |
Επιτυχώς
ξεπεράστε ή
περάστε από
δύσκολα
σημεία της
διαδρομής ή
της διαδρομής |
Epitychós xeperáste í peráste
apó dýskola simeía tis diadromís í tis diadromís |
Pomyślnie pokonaj lub
przejdź przez trudne fragmenty ścieżki lub trasy |
Успешно
преодолеть
или пройти
сложные участки
пути или
маршрута |
Uspeshno preodolet' ili proyti
slozhnyye uchastki puti ili marshruta |
72 |
The climbers had to negotiate a
steep rock face |
Les grimpeurs ont dû négocier
une paroi rocheuse abrupte |
Os escaladores tiveram que
negociar uma face íngreme da rocha |
Los escaladores tuvieron que
negociar una roca empinada |
Gli scalatori hanno dovuto
negoziare una ripida parete rocciosa |
legatos ad petram præruptam
tellus faciem |
Die Kletterer mussten eine
steile Felswand überwinden |
Οι
αναρριχητές
έπρεπε να
διαπραγματευτούν
ένα απότομο
βράχο |
Oi anarrichités éprepe na
diapragmateftoún éna apótomo vrácho |
Wspinacze musieli
pokonywać strome skały |
Альпинисты
должны были
договориться
о крутой
скале |
Al'pinisty dolzhny byli
dogovorit'sya o krutoy skale |
73 |
The climber must climb the
steep rock wall |
Le grimpeur doit escalader la
paroi rocheuse abrupte |
O alpinista deve escalar a
parede íngreme da rocha |
El escalador debe escalar la
empinada pared de roca. |
Lo scalatore deve arrampicarsi
sulla ripida parete rocciosa |
Escendere debeat tellus petram
præruptam faciem |
Der Kletterer muss die steile
Felswand erklimmen |
Ο
αναρριχητής
πρέπει να
αναρριχηθεί
στον απότομο
βράχο |
O anarrichitís prépei na
anarrichitheí ston apótomo vrácho |
Wspinacz musi wspiąć
się po stromej skalnej ścianie |
Альпинист
должен
подняться
по крутой
каменной
стене |
Al'pinist dolzhen podnyat'sya
po krutoy kamennoy stene |
74 |
The negotiating table |
La table de négociation |
A mesa de negociação |
La mesa de negociaciones |
Il tavolo delle trattative |
tractatui mensam |
Der Verhandlungstisch |
Το
τραπέζι των
διαπραγματεύσεων |
To trapézi ton diapragmatéfseon |
Stół negocjacyjny |
Стол
переговоров |
Stol peregovorov |
75 |
Used mainly in newspapers |
Utilisé principalement dans les
journaux |
Usado principalmente em jornais |
Utilizado principalmente en
periódicos |
Utilizzato principalmente nei
giornali |
used maxime in ephemerides |
Wird hauptsächlich in Zeitungen
verwendet |
Χρησιμοποιείται
κυρίως σε
εφημερίδες |
Chrisimopoieítai kyríos se
efimerídes |
Używany głównie w
gazetach |
Используется
в основном в
газетах |
Ispol'zuyetsya v osnovnom v
gazetakh |
76 |
Mainly used for newspapers |
Principalement utilisé pour les
journaux |
Usado principalmente para
jornais |
Utilizado principalmente para
periódicos |
Utilizzato principalmente per i
giornali |
In diariis maxime |
Wird hauptsächlich für
Zeitungen verwendet |
Χρησιμοποιείται
κυρίως για
εφημερίδες |
Chrisimopoieítai kyríos gia
efimerídes |
Używany głównie do
gazet |
В
основном
используется
для газет |
V osnovnom ispol'zuyetsya dlya
gazet |
77 |
a formal discussion to try and
reach an agreement |
une discussion formelle pour
tenter de parvenir à un accord |
uma discussão formal para
tentar chegar a um acordo |
Una discusión formal para
tratar de llegar a un acuerdo. |
una discussione formale per
cercare di raggiungere un accordo |
formalis disputationem conari
potuerat |
eine formelle Diskussion, um
eine Einigung zu erzielen |
μια
επίσημη
συζήτηση για
να
προσπαθήσει
να καταλήξει
σε συμφωνία |
mia epísimi syzítisi gia na
prospathísei na katalíxei se symfonía |
formalna dyskusja w celu
osiągnięcia porozumienia |
официальное
обсуждение,
чтобы
попытаться
достичь
соглашения |
ofitsial'noye obsuzhdeniye,
chtoby popytat'sya dostich' soglasheniya |
78 |
Negotiation table (refers
to the formal negotiation meeting) |
Table de négociation (se
réfère à la réunion de négociation formelle) |
Tabela de negociação
(refere-se à reunião formal de negociação) |
Tabla de negociación (se
refiere a la reunión formal de negociación) |
Tavolo di negoziazione
(si riferisce alla riunione formale di negoziazione) |
Tractatui mensam (refer
to the formal tractatui sessiones) |
Verhandlungstabelle
(bezieht sich auf das formelle Verhandlungstreffen) |
Πίνακας
διαπραγμάτευσης
(αναφέρεται
στην επίσημη
συνεδρίαση
διαπραγμάτευσης) |
Pínakas diapragmátefsis (anaféretai stin
epísimi synedríasi diapragmátefsis) |
Tabela negocjacji (odnosi
się do formalnego spotkania negocjacyjnego) |
Стол
переговоров
(относится к
официальной
встрече
переговоров) |
Stol peregovorov (otnositsya k ofitsial'noy
vstreche peregovorov) |
79 |
We want to get all the parties
back to the negotiating table |
Nous voulons ramener toutes les
parties à la table des négociations |
Queremos levar todas as partes
de volta à mesa de negociações |
Queremos que todas las partes
vuelvan a la mesa de negociaciones. |
Vogliamo riportare tutte le
parti al tavolo delle trattative |
Volumus ut in partes omnes
tractatui mensam |
Wir wollen alle Parteien wieder
an den Verhandlungstisch bringen |
Θέλουμε
όλα τα κόμματα
να
επιστρέψουν
στο τραπέζι
των
διαπραγματεύσεων |
Théloume óla ta kómmata na
epistrépsoun sto trapézi ton diapragmatéfseon |
Chcemy przywrócić
wszystkie strony do stołu negocjacyjnego |
Мы
хотим, чтобы
все стороны
вернулись
за стол
переговоров |
My khotim, chtoby vse storony
vernulis' za stol peregovorov |
80 |
We want to bring the parties
concerned back to the negotiating table. |
Nous voulons ramener les
parties concernées à la table des négociations. |
Queremos trazer as partes
interessadas de volta à mesa de negociações. |
Queremos que las partes
interesadas vuelvan a la mesa de negociaciones. |
Vogliamo riportare le parti
interessate al tavolo dei negoziati. |
Volumus partes ad tractatui
mensam |
Wir wollen die Betroffenen
wieder an den Verhandlungstisch bringen. |
Θέλουμε
να
επιστρέψουμε
τα
ενδιαφερόμενα
μέρη στο
τραπέζι των
διαπραγματεύσεων. |
Théloume na epistrépsoume ta
endiaferómena méri sto trapézi ton diapragmatéfseon. |
Chcemy przywrócić
zainteresowane strony do stołu negocjacyjnego. |
Мы
хотим
вернуть
заинтересованные
стороны за
стол
переговоров. |
My khotim vernut'
zainteresovannyye storony za stol peregovorov. |
81 |
We hope that all parties will
return to the negotiating table. |
Nous espérons que toutes les
parties retourneront à la table des négociations. |
Esperamos que todas as partes
voltem à mesa de negociações. |
Esperamos que todas las partes
regresen a la mesa de negociaciones. |
Speriamo che tutte le parti
tornino al tavolo delle trattative. |
Speramus quod omnes partes ad
tractatui mensam |
Wir hoffen, dass alle Parteien
an den Verhandlungstisch zurückkehren. |
Ελπίζουμε
ότι όλα τα μέρη
θα
επιστρέψουν
στο τραπέζι
των
διαπραγματεύσεων. |
Elpízoume óti óla ta méri tha
epistrépsoun sto trapézi ton diapragmatéfseon. |
Mamy nadzieję, że
wszystkie strony powrócą do stołu negocjacyjnego. |
Мы
надеемся,
что все
стороны
вернутся за
стол
переговоров. |
My nadeyemsya, chto vse storony
vernutsya za stol peregovorov. |
82 |
Answering formal discussion
between people who are trying to reach an agreement |
Répondre à une discussion
formelle entre des personnes qui essaient de parvenir à un accord |
Respondendo a discussões
formais entre pessoas que estão tentando chegar a um acordo |
Responder a una discusión
formal entre personas que están tratando de llegar a un acuerdo |
Rispondere a discussioni
formali tra persone che stanno cercando di raggiungere un accordo |
qui temptatis per colloquia
sententiae inter populum ad concordiam |
Beantwortung einer formellen
Diskussion zwischen Personen, die versuchen, eine Einigung zu erzielen |
Απάντηση
στην επίσημη
συζήτηση
μεταξύ
ανθρώπων που
προσπαθούν να
καταλήξουν σε
συμφωνία |
Apántisi stin epísimi syzítisi
metaxý anthrópon pou prospathoún na katalíxoun se symfonía |
Odpowiedzi na formalną
dyskusję między ludźmi, którzy próbują dojść do
porozumienia |
Отвечая
на
официальное
обсуждение
между людьми,
которые
пытаются
достичь
соглашения |
Otvechaya na ofitsial'noye
obsuzhdeniye mezhdu lyud'mi, kotoryye pytayutsya dostich' soglasheniya |
83 |
Negotiation;
consultation; negotiation |
Négociation;
consultation; négociation |
Negociação; consulta;
negociação |
Negociación; consulta;
negociación |
Negoziazione;
consultazione; negoziazione |
Helvetii,
consultationibus, concordia agitatum, |
Verhandlung, Beratung,
Verhandlung |
Διαπραγμάτευση
· διαβούλευση ·
διαπραγμάτευση |
Diapragmátefsi : diavoúlefsi :
diapragmátefsi |
Negocjacje; konsultacje;
negocjacje |
Переговоры,
консультации,
переговоры |
Peregovory, konsul'tatsii, peregovory |
84 |
Formal discussion between
people trying to reach an agreement |
Discussion formelle entre des
personnes qui essaient de parvenir à un accord |
Discussão formal entre pessoas
que tentam chegar a um acordo |
Discusión formal entre personas
que intentan llegar a un acuerdo. |
Discussione formale tra persone
che cercano di raggiungere un accordo |
Formal disputationibus inter
homines conatur ad concordiam |
Formelle Diskussion zwischen
Menschen, die versuchen, eine Einigung zu erzielen |
Τυπική
συζήτηση
μεταξύ
ανθρώπων που
προσπαθούν να
καταλήξουν σε
συμφωνία |
Typikí syzítisi metaxý
anthrópon pou prospathoún na katalíxoun se symfonía |
Formalna dyskusja między
ludźmi próbującymi dojść do porozumienia |
Формальное
обсуждение
между
людьми, пытающимися
достичь
соглашения |
Formal'noye obsuzhdeniye mezhdu
lyud'mi, pytayushchimisya dostich' soglasheniya |
85 |
Peace/trade/woge, etc.
negotiations |
Négociations de paix / commerce
/ woge, etc. |
Negociações de paz / comércio /
woge, etc. |
Negociaciones de paz / comercio
/ problemas, etc. |
Negoziati di pace / commercio /
woge, ecc |
pacem / artis / woge, etc.
tractatus |
Friedens- / Handels- /
Woge-Verhandlungen usw. |
Διαπραγματεύσεις
ειρήνης /
εμπορίου / woge κ.λπ. |
Diapragmatéfseis eirínis /
emporíou / woge k.lp. |
Negocjacje pokojowe / handlowe
/ woge itp |
Переговоры
о мире /
торговле /
горе и т. Д. |
Peregovory o mire / torgovle /
gore i t. D. |
86 |
Peace talks, trade
negotiations, wage negotiations, etc. |
Discussions de paix,
négociations commerciales, négociations salariales, etc. |
Negociações de paz, negociações
comerciais, negociações salariais, etc. |
Conversaciones de paz,
negociaciones comerciales, negociaciones salariales, etc. |
Colloqui di pace, trattative
commerciali, trattative salariali, ecc. |
Pacem loquitur beneficium
funded negotio facili negotio |
Friedensgespräche,
Handelsverhandlungen, Lohnverhandlungen usw. |
Συνομιλίες
για ειρήνη,
εμπορικές
διαπραγματεύσεις,
μισθολογικές
διαπραγματεύσεις
κ.λπ. |
Synomilíes gia eiríni,
emporikés diapragmatéfseis, misthologikés diapragmatéfseis k.lp. |
Rozmowy pokojowe, negocjacje
handlowe, negocjacje płacowe itp. |
Мирные
переговоры,
торговые
переговоры,
переговоры
о
заработной
плате и т. Д. |
Mirnyye peregovory, torgovyye
peregovory, peregovory o zarabotnoy plate i t. D. |
87 |
They begin another round 0f
negotiations today. |
Ils entament un autre cycle de
négociations aujourd'hui. |
Eles começam outra rodada de
negociações hoje. |
Comienzan otra ronda de
negociaciones hoy. |
Iniziano oggi un altro round di
negoziati. |
Primo et per se agere 0f hodie. |
Sie beginnen heute eine weitere
Verhandlungsrunde. |
Ξεκινούν
ακόμα έναν
γύρο των
διαπραγματεύσεων
σήμερα. |
Xekinoún akóma énan gýro ton
diapragmatéfseon símera. |
Rozpoczynają dziś
kolejną rundę negocjacji. |
Сегодня
они
начинают
еще один
раунд переговоров. |
Segodnya oni nachinayut yeshche
odin raund peregovorov. |
88 |
The secrets started another
round of negotiations today. |
Les secrets ont commencé une
autre série de négociations aujourd'hui. |
Os segredos começaram outra
rodada de negociações hoje. |
Los secretos comenzaron hoy
otra ronda de negociaciones. |
I segreti hanno iniziato un
altro ciclo di negoziati oggi. |
Mexico hodie coepi aliud per
pactiones, |
Die Geheimnisse haben heute
eine weitere Verhandlungsrunde eingeleitet. |
Τα
μυστικά
ξεκίνησαν
ακόμη ένα γύρο
διαπραγματεύσεων
σήμερα. |
Ta mystiká xekínisan akómi éna
gýro diapragmatéfseon símera. |
Sekrety rozpoczęły
dziś kolejną rundę negocjacji. |
Секреты
начали еще
один раунд
переговоров
сегодня. |
Sekrety nachali yeshche odin
raund peregovorov segodnya. |
89 |
To enter into/ open/conduct
negotiations with sb |
Entamer / ouvrir / mener des
négociations avec qn |
Para iniciar / abrir / conduzir
negociações com a sb |
Para entablar / abrir /
realizar negociaciones con SB |
Per avviare / aprire / condurre
trattative con sb |
intrare / aperire / si mores
colloquia |
Verhandlungen mit jdm.
Aufnehmen / eröffnen / führen |
Για να
ξεκινήσετε /
ανοίξετε /
διεξάγετε
διαπραγματεύσεις
με sb |
Gia na xekinísete / anoíxete /
diexágete diapragmatéfseis me sb |
Aby rozpocząć /
otworzyć / przeprowadzić negocjacje z kimś |
Вступать
/ открывать /
вести
переговоры
с sb |
Vstupat' / otkryvat' / vesti
peregovory s sb |
90 |
Start/unfold/negotiate with
someone |
Commencer / déplier / négocier
avec quelqu'un |
Iniciar / desdobrar / negociar
com alguém |
Comenzar / desplegar / negociar
con alguien |
Inizia / spiega / negozia con
qualcuno |
Et aliquis incipit / expand /
tractatus |
Beginnen / entfalten /
verhandeln mit jemandem |
Ξεκινήστε
/ ξεδιπλώστε /
διαπραγματευτείτε
με κάποιον |
Xekiníste / xediplóste /
diapragmatefteíte me kápoion |
Rozpocznij / rozłóż /
negocjuj z kimś |
Начать
/ развернуть /
договориться
с кем-то |
Nachat' / razvernut' /
dogovorit'sya s kem-to |
91 |
Enter/open/negotiate with
someone |
Entrer / ouvrir / négocier avec
quelqu'un |
Digite / abra / negocie com
alguém |
Entrar / abrir / negociar con
alguien |
Entra / apri / negozia con
qualcuno |
Cum aliquis intrare / aperire /
tractatus |
Betreten / öffnen / verhandeln
mit jemandem |
Εισάγετε
/ ανοίξετε /
διαπραγματευτείτε
με κάποιον |
Eiságete / anoíxete /
diapragmatefteíte me kápoion |
Wejdź / otwórz / negocjuj
z kimś |
Войти
/ открыть /
договориться
с кем-то |
Voyti / otkryt' / dogovorit'sya
s kem-to |
92 |
The rent is a matter for
negotiation between the landlord and the tenant rent can be determined by the
landlord and the tenant |
Le loyer est un sujet de
négociation entre le propriétaire et le locataire. Le loyer peut être
déterminé par le propriétaire et le locataire. |
O aluguel é uma questão de
negociação entre o proprietário e o aluguel do inquilino, que pode ser
determinado pelo proprietário e pelo inquilino |
El alquiler es un tema de
negociación entre el propietario y el inquilino. El alquiler puede ser
determinado por el propietario y el inquilino. |
L'affitto è una questione da
negoziare tra il proprietario e l'affitto può essere determinato dal
proprietario e dall'inquilino |
negotium pertinere potest
determinari redditus et dominus dominus tenenti negotia sua tenens |
Die Miete ist Verhandlungssache
zwischen dem Vermieter und dem Mieter. Die Miete kann vom Vermieter und dem
Mieter festgelegt werden |
Το
μίσθωμα είναι
θέμα
διαπραγμάτευσης
μεταξύ του
ιδιοκτήτη και
του ενοικίου
ενοικίου
μπορεί να καθοριστεί
από τον
ιδιοκτήτη και
τον μισθωτή |
To místhoma eínai théma
diapragmátefsis metaxý tou idioktíti kai tou enoikíou enoikíou boreí na
kathoristeí apó ton idioktíti kai ton misthotí |
Czynsz jest kwestią do
negocjacji między wynajmującym a najemcą. Czynsz może
być ustalony przez wynajmującego i najemcę |
Арендная
плата
является
предметом
переговоров
между
арендодателем,
и арендная
плата может
быть
определена
арендодателем
и
арендатором. |
Arendnaya plata yavlyayetsya
predmetom peregovorov mezhdu arendodatelem, i arendnaya plata mozhet byt'
opredelena arendodatelem i arendatorom. |
93 |
A contract is prepared in
negotiation with our clients |
Un contrat est préparé en
négociation avec nos clients |
Um contrato é preparado
em negociação com nossos clientes |
Se prepara un contrato en
negociación con nuestros clientes. |
Un contratto viene
preparato in negoziazione con i nostri clienti |
Parati negotium cum elit
contrahit |
Ein Vertrag wird in
Absprache mit unseren Kunden vorbereitet |
Καταρτίζεται
σύμβαση σε
διαπραγματεύσεις
με τους
πελάτες μας |
Katartízetai sýmvasi se diapragmatéfseis me
tous pelátes mas |
Umowa jest przygotowywana
w drodze negocjacji z naszymi klientami |
Договор
подготовлен
на
переговорах
с нашими
клиентами |
Dogovor podgotovlen na peregovorakh s
nashimi kliyentami |
94 |
We negotiated a contract with
the customer. |
Nous avons négocié un contrat
avec le client. |
Negociamos um contrato com o
cliente. |
Negociamos un contrato con el
cliente. |
Abbiamo negoziato un contratto
con il cliente. |
Huius contractus conficiendis
consultatione nostra |
Wir haben einen Vertrag mit dem
Kunden ausgehandelt. |
Πραγματοποιήσαμε
διαπραγματεύσεις
με τον πελάτη. |
Pragmatopoiísame
diapragmatéfseis me ton peláti. |
Negocjowaliśmy umowę
z klientem. |
Мы
договорились
о контракте
с
заказчиком. |
My dogovorilis' o kontrakte s
zakazchikom. |
95 |
The issue is still under
negotiation |
La question est encore en
négociation |
A questão ainda está em
negociação |
La cuestión aún está en
negociación. |
Il problema è ancora in fase di
negoziazione |
adhuc exitus in concordia
agitatum, |
Das Problem wird noch
verhandelt |
Το
θέμα
βρίσκεται
ακόμη υπό
διαπραγμάτευση |
To théma vrísketai akómi ypó
diapragmátefsi |
Sprawa jest nadal w trakcie
negocjacji |
Вопрос
все еще
обсуждается |
Vopros vse yeshche
obsuzhdayetsya |
96 |
This issue is still under
discussion |
Cette question est toujours en
discussion |
Esta questão ainda está em
discussão |
Este problema aún está en
discusión |
Questo problema è ancora in
discussione |
Adhuc disceptetur inter
exitibus |
Dieses Thema wird noch
diskutiert |
Το
ζήτημα αυτό
βρίσκεται
ακόμη υπό
συζήτηση |
To zítima aftó vrísketai akómi
ypó syzítisi |
Ten problem jest nadal
przedmiotem dyskusji |
Этот
вопрос все
еще
обсуждается |
Etot vopros vse yeshche
obsuzhdayetsya |
97 |
The price is generally open to
negotiation |
Le prix est généralement ouvert
à la négociation |
O preço geralmente está aberto
à negociação |
El precio generalmente está
abierto a negociación. |
Il prezzo è generalmente aperto
alla negoziazione |
pretium est plerumque
patentibus ad concordia agitatum, |
Der Preis ist in der Regel
verhandelbar |
Η τιμή
είναι γενικά
ανοικτή στις
διαπραγματεύσεις |
I timí eínai geniká anoiktí
stis diapragmatéfseis |
Cena jest ogólnie otwarta do
negocjacji |
Цена
обычно
открыта для
переговоров |
Tsena obychno otkryta dlya
peregovorov |
98 |
One boat comes in; the price
can be negotiated |
Un bateau entre, le prix peut
être négocié |
Um barco entra, o preço pode
ser negociado |
Entra un barco; el precio puede
ser negociado |
Entra una barca, il prezzo può
essere negoziato |
In navi: FACILIS pretium |
Ein Boot kommt herein, der
Preis kann ausgehandelt werden |
Ένα
σκάφος
έρχεται, η τιμή
μπορεί να
διαπραγματευτεί |
Éna skáfos érchetai, i timí
boreí na diapragmatefteí |
Wchodzi jedna łódź;
cena do negocjacji |
Одна
лодка
входит, цена
может быть
предметом
переговоров |
Odna lodka vkhodit, tsena
mozhet byt' predmetom peregovorov |
99 |
Prices are usually open
negotiations |
Les prix sont généralement des
négociations ouvertes |
Os preços geralmente são
negociações abertas |
Los precios suelen ser
negociaciones abiertas |
I prezzi sono generalmente
negoziati aperti |
Legatione patuit pretium solent |
Die Preise sind in der Regel
offene Verhandlungen |
Οι
τιμές είναι
συνήθως
ανοικτές
διαπραγματεύσεις |
Oi timés eínai syníthos
anoiktés diapragmatéfseis |
Ceny są zwykle otwartymi
negocjacjami |
Цены
обычно
являются
открытыми
переговорами |
Tseny obychno yavlyayutsya
otkrytymi peregovorami |
100 |
Negotiator |
Négociateur |
Negociador |
Negociador |
negoziatore |
interpreti |
Verhandlungsführer |
Διαπραγματευτής |
Diapragmateftís |
Negocjator |
негоциант |
negotsiant |
|
a person who is involved
in formal political or financial discussions,especially because it is their
job |
une personne qui
participe à des discussions politiques ou financières formelles, notamment
parce que c'est leur travail |
uma pessoa envolvida em
discussões políticas ou financeiras formais, principalmente porque é o
trabalho delas |
Una persona involucrada
en discusiones políticas o financieras formales, especialmente porque es su
trabajo. |
una persona che è
coinvolta in discussioni politiche o finanziarie formali, soprattutto perché
è il loro lavoro |
hominem qui involved in
disputationibus rationem rei publicae sive pecuniaria, maxime quia eorum
officium |
eine Person, die an
formellen politischen oder finanziellen Diskussionen beteiligt ist,
insbesondere weil es ihre Aufgabe ist |
ένα
άτομο που
συμμετέχει σε
επίσημες
πολιτικές ή
οικονομικές
συζητήσεις,
ειδικά επειδή
είναι η δουλειά
τους |
éna átomo pou symmetéchei se epísimes
politikés í oikonomikés syzitíseis, eidiká epeidí eínai i douleiá tous |
osoba zaangażowana w
formalne dyskusje polityczne lub finansowe, szczególnie dlatego, że jest
to ich praca |
человек,
который
участвует в
официальных
политических
или
финансовых
дискуссиях,
особенно
потому, что
это их
работа |
chelovek, kotoryy uchastvuyet v
ofitsial'nykh politicheskikh ili finansovykh diskussiyakh, osobenno potomu,
chto eto ikh rabota |
102 |
Talk on behalf of the
judge; negotiator |
Parler au nom du juge,
négociateur |
Falar em nome do juiz;
negociador |
Hablar en nombre del
juez; negociador |
Parla a nome del giudice;
negoziatore |
De gradibus iudicium
repraesentativis; negotiator |
Sprechen Sie im Namen des
Richters, des Verhandlungsführers |
Συζήτηση
για
λογαριασμό
του δικαστή ·
διαπραγματευτής |
Syzítisi gia logariasmó tou dikastí :
diapragmateftís |
Rozmawiaj w imieniu
sędziego, negocjatora |
Разговор
от имени
судьи,
переговорщика |
Razgovor ot imeni sud'i, peregovorshchika |
103 |
Negress (old-fashioned, often
offensive) a Negro woman or girl |
Négresse (à l'ancienne, souvent
offensante) une femme ou une fille nègre |
Negar (antiquado, muitas vezes
ofensivo) uma mulher ou menina negra |
Negress (anticuado, a menudo
ofensivo) una mujer o niña negra |
Negress (vecchio stile, spesso
offensivo) una donna o ragazza negra |
Negress (antiqui, saepe inferre
posset) Mulier Aethiops vel puella, |
Negerin (altmodisch, oft
beleidigend) eine Negerin oder ein Negerin |
Negress
(ντεμοντέ,
συχνά
προσβλητικό)
γυναίκα ή
κορίτσι |
Negress (ntemonté, sychná
prosvlitikó) gynaíka í korítsi |
Murzynka (staroświecka,
często obraźliwa) murzynka lub dziewczyna |
Негритянка
(старомодная,
часто
оскорбительная)
негритянка
или девушка |
Negrityanka (staromodnaya,
chasto oskorbitel'naya) negrityanka ili devushka |
104 |
Black woman |
Femme noire |
Mulher negra |
Mujer negra |
Donna nera |
nigrum mulier |
Schwarze frau |
Μαύρη
γυναίκα |
Mávri gynaíka |
Czarna kobieta |
Черная
женщина |
Chernaya zhenshchina |
105 |
Black (woman or girl) black
(old fashioned, often offensive) |
Noir (femme ou fille) noir (à
l'ancienne, souvent offensant) |
Preto (mulher ou menina) preto
(antiquado, geralmente ofensivo) |
Negro (mujer o niña) negro
(anticuado, a menudo ofensivo) |
Nero (donna o ragazza) nero
(vecchio stile, spesso offensivo) |
Nigrum (femina et puella) nigri
(senex, saepe inferre posset) |
Schwarz (Frau oder Mädchen)
Schwarz (altmodisch, oft beleidigend) |
Μαύρο
(γυναίκα ή
κορίτσι) μαύρο
(ντεμοντέ,
συχνά προσβλητικό) |
Mávro (gynaíka í korítsi) mávro
(ntemonté, sychná prosvlitikó) |
Czarny (kobieta lub dziewczyna)
czarny (staromodny, często obraźliwy) |
Черный
(женщина или
девушка)
черный
(старомодный,
часто
оскорбительный) |
Chernyy (zhenshchina ili
devushka) chernyy (staromodnyy, chasto oskorbitel'nyy) |
106 |
Negritude (formal) the quality
or fact of being of black African origin |
Négritude (formelle) la qualité
ou le fait d'être d'origine africaine noire |
Negritude (formal) a qualidade
ou fato de ser de origem negra africana |
Negritud (formal) la calidad o
el hecho de ser de origen negro africano |
Negritudine (formale) la
qualità o il fatto di essere di origine nera africana |
negritude (formalis) et ex
species ex hoc quod est esse nigrum originem Africae |
Negritude (formal) die Qualität
oder Tatsache, von schwarzafrikanischer Herkunft zu sein |
Negritude
(επίσημη) την
ποιότητα ή το
γεγονός ότι
είναι από
μαύρη
αφρικανική
προέλευση |
Negritude (epísimi) tin
poiótita í to gegonós óti eínai apó mávri afrikanikí proélefsi |
Niewłasność
(formalna) jakość lub fakt bycia pochodzenia afrykańskiego |
Негрность
(формальная)
качества
или факта чёрного
африканского
происхождения |
Negrnost' (formal'naya)
kachestva ili fakta chornogo afrikanskogo proiskhozhdeniya |
107 |
African-American blacks;
African-American blacks |
Noirs afro-américains, Noirs
afro-américains |
Negros afro-americanos; negros
afro-americanos |
Negros afroamericanos; negros
afroamericanos |
Neri afroamericani; Neri
afroamericani |
Niger African features: African
AETHIOPISSA |
Afroamerikanische Schwarze;
Afroamerikanische Schwarze |
Αφροαμερικανοί
μαύροι ·
Αφροαμερικανοί
μαύροι |
Afroamerikanoí mávroi :
Afroamerikanoí mávroi |
Afroamerykanie czerni;
Afroamerykanie czerni |
Афро-американские
негры;
афро-американские
негры |
Afro-amerikanskiye negry;
afro-amerikanskiye negry |
108 |
Negro |
Nègre |
Negro |
Negro |
negro |
Negro |
Negro |
Negro |
Negro |
Murzyn |
негр |
negr |
109 |
Negroes (old- fashioned, often
offensive) a member of a race of people with dark skin who originally came
from Africa |
Les nègres (à l'ancienne,
souvent offensants), membres d'une race de personnes à la peau foncée et
originaires d'Afrique |
Negros (antiquados, muitas
vezes ofensivos), membros de uma raça de pessoas de pele escura originárias
da África |
Negros (anticuados, a menudo
ofensivos) miembros de una raza de personas con piel oscura que originalmente
vinieron de África |
I negri (vecchio stile, spesso
offensivi) un membro di una razza di persone con la pelle scura originaria
dell'Africa |
Afros (old- formatur, offendi
saepius), cum tenebris cutem a member of a genus of populus qui primum ex
Africa venit, |
Neger (altmodisch, oft
beleidigend) gehören zu einer Rasse von Menschen mit dunkler Hautfarbe, die
ursprünglich aus Afrika stammten |
Οι
νύμφες
(παλιομοδίτικες,
συχνά
προσβλητικές),
μέλη μιας
φυλής
ανθρώπων με
σκοτεινό
δέρμα που κατάγεται
από την Αφρική |
Oi nýmfes (paliomodítikes,
sychná prosvlitikés), méli mias fylís anthrópon me skoteinó dérma pou
katágetai apó tin Afrikí |
Murzyni (staromodni,
często obraźliwi) członek rasy ludzi o ciemnej skórze,
pochodzący z Afryki |
Негры
(старомодные,
часто
оскорбительные)
- представители
расы с
темной
кожей, родом
из Африки. |
Negry (staromodnyye, chasto
oskorbitel'nyye) - predstaviteli rasy s temnoy kozhey, rodom iz Afriki. |
110 |
Black man |
Homme noir |
Homem negro |
Hombre negro |
Uomo nero |
nigrum |
Schwarzer Mann |
Μαύρο
άτομο |
Mávro átomo |
Murzyn |
Черный
человек |
Chernyy chelovek |
111 |
Negro spiritual |
Nègre spirituel |
Negro espiritual |
Negro espiritual |
Negro spirituale |
Negro spiritual |
Neger spirituell |
Πνεύμα
πνευματική |
Pnévma pnevmatikí |
Murzyn duchowy |
Негритянский
духовный |
Negrityanskiy dukhovnyy |
112 |
Spiritual |
Spirituel |
Espiritual |
Espiritual |
spirituale |
spiritualis |
Spirituell |
Πνευματική |
Pnevmatikí |
Duchowy |
духовный |
dukhovnyy |
113 |
Neigh |
Voisin |
Neigh |
Relincho |
nitrito |
mugistis |
Wiehern |
Neigh |
Neigh |
Rżenie |
ржать |
rzhat' |
114 |
When a horse neighs it makes a
long high sound |
Quand un cheval hennit, il fait
un long son aigu |
Quando um cavalo relincha,
emite um som alto e alto. |
Cuando un caballo relincha hace
un sonido largo y alto |
Quando un cavallo emette un
suono molto lungo |
Cum equi hinniunt sonum facit
diu princeps (MA) hinnitum |
Wenn ein Pferd wiehert, macht
es einen langen, hohen Klang |
Όταν
ένα άλογο
γειώνει, κάνει
ένα πολύ ψηλό
ήχο |
Ótan éna álogo geiónei, kánei
éna polý psiló ícho |
Kiedy koń się
zbliża, wydaje długi, wysoki dźwięk |
Когда
лошадь ржет,
она издает
длинный
высокий
звук |
Kogda loshad' rzhet, ona
izdayet dlinnyy vysokiy zvuk |
115 |
Neigh |
Voisin |
Neigh |
Relincho |
nitrito |
mugistis |
Wiehern |
Neigh |
Neigh |
Rżenie |
ржать |
rzhat' |
116 |
Neighborhood |
Quartier |
Bairro |
Barrio |
prossimo |
vicinus |
Nachbarschaft |
Γειτονιά |
Geitoniá |
Sąsiedztwo |
сосед |
sosed |
117 |
Neighbor |
Voisin |
Vizinho |
Vecino |
prossimo |
vicinus |
Nachbar |
Γείτονες |
Geítones |
Sąsiad |
сосед |
sosed |
118 |
a person who lives next
to you or near you |
une personne qui habite à
côté de vous ou près de vous |
uma pessoa que mora perto
de você ou perto de você |
una persona que vive a tu
lado o cerca de ti |
una persona che vive
vicino a te o vicino a te |
qui non secundum aliquem
aut propinquum |
eine Person, die neben
Ihnen oder in Ihrer Nähe lebt |
ένα
άτομο που ζει
δίπλα σας ή
κοντά σας |
éna átomo pou zei dípla sas í kontá sas |
osoba, która mieszka obok
ciebie lub blisko ciebie |
человек,
который
живет рядом
с вами или рядом
с вами |
chelovek, kotoryy zhivet ryadom s vami ili
ryadom s vami |
119 |
Neighbor |
Voisin |
Vizinho |
Vecino |
Prossimo; vicino di casa |
Proximo, vicinus |
Nachbar |
Γείτονες |
Geítones |
Sąsiad |
Сосед,
сосед |
Sosed, sosed |
120 |
We've had a lot of support from
all our friends and neighbours |
Nous avons eu beaucoup de
soutien de tous nos amis et voisins |
Tivemos muito apoio de todos os
nossos amigos e vizinhos |
Hemos tenido mucho apoyo de
todos nuestros amigos y vecinos. |
Abbiamo ricevuto molto supporto
da tutti i nostri amici e vicini |
Weve 'habebat multus of
auxilium finitimi, et omnes amici nostri, |
Wir haben viel Unterstützung
von all unseren Freunden und Nachbarn bekommen |
Είχαμε
μεγάλη
υποστήριξη
από όλους τους
φίλους και
τους γείτονές
μας |
Eíchame megáli ypostírixi apó
ólous tous fílous kai tous geítonés mas |
Mieliśmy dużo
wsparcia od wszystkich naszych przyjaciół i sąsiadów |
Мы
получили
большую
поддержку
от всех наших
друзей и
соседей |
My poluchili bol'shuyu
podderzhku ot vsekh nashikh druzey i sosedey |
121 |
We got a lot of photos from
friends and neighbors. |
Nous avons beaucoup de photos
d'amis et de voisins. |
Recebemos muitas fotos de
amigos e vizinhos. |
Recibimos muchas fotos de
amigos y vecinos. |
Abbiamo ricevuto molte foto da
amici e vicini. |
Nos adepto multus of photos
amicorum atque propinquorum; |
Wir haben viele Fotos von
Freunden und Nachbarn bekommen. |
Έχουμε
πολλές
φωτογραφίες
από φίλους και
γείτονες. |
Échoume pollés fotografíes apó
fílous kai geítones. |
Dostaliśmy wiele
zdjęć od przyjaciół i sąsiadów. |
Мы
получили
много
фотографий
от друзей и соседей. |
My poluchili mnogo fotografiy
ot druzey i sosedey. |
122 |
Our next door neighbours are
very noisy |
Nos voisins sont très bruyants |
Nossos vizinhos do lado são
muito barulhentos |
Nuestros vecinos de al lado son
muy ruidosos |
I nostri vicini di casa sono
molto rumorosi |
Circuitu nostro sunt proxima
sonantis |
Unsere Nachbarn sind sehr laut |
Οι
γείτονές μας
δίπλα στην
πόρτα είναι
πολύ θορυβώδεις |
Oi geítonés mas dípla stin
pórta eínai polý thoryvódeis |
Nasi sąsiedzi z
sąsiedztwa są bardzo głośni |
Наши
соседи по
соседству
очень шумно |
Nashi sosedi po sosedstvu
ochen' shumno |
123 |
Our neighbor next door is very
noisy |
Notre voisin d'à côté est très
bruyant |
Nosso vizinho ao lado é muito
barulhento |
Nuestro vecino de al lado es
muy ruidoso |
Il nostro vicino di casa è
molto rumoroso |
Altera porta nostrum proximo
sit valde strepentem |
Unser Nachbar ist sehr laut |
Ο
πλησίον μας
δίπλα είναι
πολύ
θορυβώδης |
O plisíon mas dípla eínai polý
thoryvódis |
Nasz sąsiad z
sąsiedztwa jest bardzo głośny |
Наш
сосед по
соседству
очень шумно |
Nash sosed po sosedstvu ochen'
shumno |
124 |
a country that is next to or
near another country |
un pays proche ou proche d'un
autre pays |
um país que está próximo ou
próximo de outro país |
un país que está al lado o
cerca de otro país |
un paese vicino o vicino a un
altro paese |
quae patria sit proximus, vel
iuxta aliam regionem suam |
ein Land, das neben oder in der
Nähe eines anderen Landes liegt |
μια
χώρα που
βρίσκεται
δίπλα ή κοντά
σε άλλη χώρα |
mia chóra pou vrísketai dípla í
kontá se álli chóra |
kraj, który znajduje się
obok lub w pobliżu innego kraju |
страна,
которая
находится
рядом или
рядом с
другой
страной |
strana, kotoraya nakhoditsya
ryadom ili ryadom s drugoy stranoy |
125 |
neighboring countries |
Pays voisin |
País vizinho |
País vecino |
Paese vicino |
evicinis regnis |
Nachbarland |
Γειτονική
χώρα |
Geitonikí chóra |
Kraj
sąsiadujący |
Соседняя
страна |
Sosednyaya strana |
126 |
Britain's nearest neighbour is
France |
Le voisin le plus proche de la
Grande-Bretagne est la France |
O vizinho mais próximo da
Grã-Bretanha é a França |
El vecino más cercano de Gran
Bretaña es Francia |
Il vicino più vicino della Gran
Bretagna è la Francia |
Gallia est in Britanniam
proximus |
Großbritanniens nächster
Nachbar ist Frankreich |
Βρετανός
πλησιέστερος
γείτονας
είναι η Γαλλία |
Vretanós plisiésteros geítonas
eínai i Gallía |
Najbliższym sąsiadem
Wielkiej Brytanii jest Francja |
Ближайший
сосед
Британии
Франция |
Blizhayshiy sosed Britanii
Frantsiya |
127 |
Britain's nearest neighbor is
France |
Le voisin le plus proche de la
Grande-Bretagne est la France |
O vizinho mais próximo da
Grã-Bretanha é a França |
El vecino más cercano de Gran
Bretaña es Francia |
Il vicino più vicino della Gran
Bretagna è la Francia |
Gallia est adsumet vicinum
Britanniae |
Großbritanniens nächster
Nachbar ist Frankreich |
Βρετανός
πλησιέστερος
γείτονας
είναι η Γαλλία |
Vretanós plisiésteros geítonas
eínai i Gallía |
Najbliższym sąsiadem
Wielkiej Brytanii jest Francja |
Ближайший
сосед
Британии
Франция |
Blizhayshiy sosed Britanii
Frantsiya |
128 |
a person or thing that is
standing or located next to another person or thing |
une personne ou une chose qui
est debout ou située à côté d'une autre personne ou chose |
uma pessoa ou coisa que está em
pé ou localizada ao lado de outra pessoa ou coisa |
una persona o cosa que está
parada o ubicada al lado de otra persona o cosa |
una persona o cosa in piedi o
situata accanto a un'altra persona o cosa |
vel hominem vel rem, quae est
sita iuxta stans homo aut aliquid aliud |
eine Person oder Sache, die
neben einer anderen Person oder Sache steht oder sich befindet |
ένα
πρόσωπο ή ένα
πράγμα που
στέκεται ή
βρίσκεται
δίπλα σε άλλο
πρόσωπο ή
πράγμα |
éna prósopo í éna prágma pou
stéketai í vrísketai dípla se állo prósopo í prágma |
osoba lub rzecz, która stoi lub
znajduje się obok innej osoby lub rzeczy |
человек
или вещь,
которая
стоит или
находится
рядом с
другим
человеком
или вещью |
chelovek ili veshch', kotoraya
stoit ili nakhoditsya ryadom s drugim chelovekom ili veshch'yu |
129 |
People around; things
close to each other; neighbors (or things) |
Les gens autour, les
choses proches les uns des autres, les voisins (ou des choses) |
Pessoas ao redor; coisas
próximas umas das outras; vizinhos (ou coisas) |
Gente alrededor; cosas
cercanas entre sí; vecinos (o cosas) |
Persone intorno; cose
vicine l'una all'altra; vicini (o cose) |
Homines circum, quod
prope, prope homines (vel objects) |
Menschen in der Nähe;
Dinge, die nahe beieinander liegen; Nachbarn (oder Dinge) |
Οι
άνθρωποι γύρω,
τα πράγματα
κοντά ο ένας
στον άλλο,
γείτονες (ή
πράγματα) |
Oi ánthropoi gýro, ta prágmata kontá o énas
ston állo, geítones (í prágmata) |
Ludzie wokół; rzeczy
blisko siebie; sąsiedzi (lub rzeczy) |
Люди
вокруг, вещи
рядом друг с
другом, соседи
(или вещи) |
Lyudi vokrug, veshchi ryadom drug s drugom,
sosedi (ili veshchi) |
130 |
Stand quietly,children, and try
not to talk to your neighbour |
Restez tranquille, enfants, et
essayez de ne pas parler à votre voisin |
Fique quieto, crianças, e tente
não falar com seu vizinho |
Párense en silencio, niños, y
traten de no hablar con su vecino. |
Stai in silenzio, bambini, e
cerca di non parlare con il tuo vicino |
Stare quiete filii tui loqui
temptamus |
Stehen Sie ruhig, Kinder, und
versuchen Sie nicht, mit Ihrem Nachbarn zu sprechen |
Σταθείτε
ήσυχα, παιδιά,
και
προσπαθήστε
να μην μιλήσετε
με τον πλησίον
σας |
Statheíte ísycha, paidiá, kai
prospathíste na min milísete me ton plisíon sas |
Dzieci, stójcie spokojnie i
starajcie się nie rozmawiać z sąsiadem |
Встаньте
спокойно,
дети, и
постарайтесь
не разговаривать
с соседом |
Vstan'te spokoyno, deti, i
postaraytes' ne razgovarivat' s sosedom |
131 |
Children stand up, keep quiet,
don't whisper |
Les enfants se lèvent, se
taisent, ne chuchotent pas |
As crianças se levantam, ficam
caladas, não sussurram |
Los niños se ponen de pie,
callan, no susurran |
I bambini si alzano, stanno
zitti, non bisbigliano |
Filii stare taceret nec susurro |
Kinder stehen auf, schweigen,
flüstern nicht |
Τα
παιδιά
σηκώνονται,
παραμένουν
ήσυχα, μην
ψιθυρίζετε |
Ta paidiá sikónontai,
paraménoun ísycha, min psithyrízete |
Dzieci wstańcie, milczcie,
nie szepczcie |
Дети
встают,
молчите, не
шепчитесь |
Deti vstayut, molchite, ne
shepchites' |
132 |
The children stood quietly and
tried not to talk to their neighbors. |
Les enfants se sont tenus
tranquillement et ont essayé de ne pas parler à leurs voisins. |
As crianças ficaram em silêncio
e tentaram não conversar com os vizinhos. |
Los niños se quedaron callados
e intentaron no hablar con sus vecinos. |
I bambini rimasero in silenzio
e cercarono di non parlare con i loro vicini. |
Filii erant vicini loqui
temptamus |
Die Kinder standen still und
versuchten, nicht mit ihren Nachbarn zu reden. |
Τα
παιδιά
στάθηκαν
ήσυχα και
προσπάθησαν
να μην μιλήσουν
με τους
γείτονές τους. |
Ta paidiá státhikan ísycha kai
prospáthisan na min milísoun me tous geítonés tous. |
Dzieci stały cicho i
starały się nie rozmawiać z sąsiadami. |
Дети
спокойно
стояли и
старались
не разговаривать
со своими
соседями. |
Deti spokoyno stoyali i
staralis' ne razgovarivat' so svoimi sosedyami. |
133 |
The tree fell slowly its
branches caught in those of its neighbours. |
L'arbre tombait lentement sur
ses branches prises dans celles de ses voisins. |
A árvore caiu lentamente seus
galhos presos nos de seus vizinhos. |
El árbol cayó lentamente sus
ramas atrapadas en las de sus vecinos. |
L'albero cadde lentamente i
suoi rami catturati in quelli dei suoi vicini. |
tardius ceciderunt in arbore
ramos finitimarum capiuntur. |
Der Baum fiel langsam, und
seine Zweige verfingen sich in den Zweigen seiner Nachbarn. |
Το
δέντρο έπεσε
σιγά σιγά τα
κλαδιά του, τα
οποία πιάστηκαν
σε αυτά των
γειτόνων του. |
To déntro épese sigá sigá ta
kladiá tou, ta opoía piástikan se aftá ton geitónon tou. |
Drzewo powoli opadało,
gałęzie zaczepiały o gałęzie sąsiadów. |
Дерево
медленно
упало, его
ветви
попали в ветви
его соседей. |
Derevo medlenno upalo, yego
vetvi popali v vetvi yego sosedey. |
134 |
The tree slowly fell, the
branches and the trees next to it were intertwined. |
L'arbre est lentement tombé,
les branches et les arbres à côté étaient entrelacés. |
A árvore caiu lentamente, os
galhos e as árvores próximas a ela estavam entrelaçados. |
El árbol cayó lentamente, las
ramas y los árboles a su lado estaban entrelazados. |
L'albero cadde lentamente, i
rami e gli alberi accanto si intrecciarono. |
Cadens arbor sensim contexta
viminibus arborem iuxta |
Der Baum fiel langsam, die
Zweige und die Bäume daneben waren miteinander verflochten. |
Το
δέντρο έπεσε
σιγά-σιγά, τα
κλαδιά και τα
δέντρα δίπλα
του ήταν
αλληλένδετα. |
To déntro épese sigá-sigá, ta
kladiá kai ta déntra dípla tou ítan alliléndeta. |
Drzewo powoli opadało,
gałęzie i drzewa obok siebie były splecione. |
Дерево
медленно
упало, ветви
и деревья
рядом с ним
были
переплетены. |
Derevo medlenno upalo, vetvi i
derev'ya ryadom s nim byli perepleteny. |
135 |
(literary) any other human |
(littéraire) tout autre être
humain |
(literário) qualquer outro ser
humano |
(literario) cualquier otro
humano |
(letterario) qualsiasi altro
essere umano |
(Latin) alia hominum |
(literarisch) jeder andere
Mensch |
(λογοτεχνική)
οποιουδήποτε
άλλου
ανθρώπου |
(logotechnikí) opoioudípote
állou anthrópou |
(literacki) każdy inny
człowiek |
(литературный)
любой
другой
человек |
(literaturnyy) lyuboy drugoy
chelovek |
136 |
Others |
Autres |
Outros |
Otros |
Altri; persone |
Alii, qui |
Andere |
Άλλοι |
Álloi |
Inne |
Другие
люди; |
Drugiye lyudi; |
137 |
We should all love our
neighbours |
Nous devrions tous aimer nos
voisins |
Todos devemos amar nossos
vizinhos |
Todos deberíamos amar a
nuestros vecinos |
Tutti dovremmo amare i nostri
vicini |
Omnes nos oportet diligi possit
et proximus |
Wir sollten alle unsere
Nachbarn lieben |
Πρέπει
όλοι να
αγαπάμε τους
γείτονές μας |
Prépei óloi na agapáme tous
geítonés mas |
Wszyscy powinniśmy
kochać naszych sąsiadów |
Мы
все должны
любить
наших
соседей |
My vse dolzhny lyubit' nashikh
sosedey |
138 |
We all love neighbors |
Nous aimons tous les voisins |
Todos nós amamos vizinhos |
Todos amamos a los vecinos |
Tutti amiamo i vicini |
Debemus diligere proximo tuo |
Wir alle lieben Nachbarn |
Όλοι
αγαπάμε τους
γείτονες |
Óloi agapáme tous geítones |
Wszyscy kochamy sąsiadów |
Мы
все любим
соседей |
My vse lyubim sosedey |
139 |
We should all love neighbors |
Nous devrions tous aimer les
voisins |
Todos devemos amar os vizinhos |
Todos deberíamos amar a los
vecinos |
Tutti dovremmo amare i vicini |
Nos proximo sit amare |
Wir sollten alle Nachbarn
lieben |
Πρέπει
όλοι να
αγαπάμε τους
γείτονες |
Prépei óloi na agapáme tous
geítones |
Wszyscy powinniśmy
kochać sąsiadów |
Мы
все должны
любить
соседей |
My vse dolzhny lyubit' sosedey |
140 |
Neighborhoodhood |
Quartier |
Bairro |
Vecindad |
quartiere |
propinqua |
Nachbarschaft |
Γειτονιά |
Geitoniá |
Sąsiedztwo |
окрестности |
okrestnosti |
141 |
Neighborhood |
Quartier |
Bairro |
Barrio |
quartiere |
propinqua |
Nachbarschaft |
Γειτονιά |
Geitoniá |
Sąsiedztwo |
окрестности |
okrestnosti |
142 |
a district or an area of
a town; the people who live there |
un quartier ou une zone d'une
ville; les gens qui y vivent |
um distrito ou área de uma
cidade, as pessoas que moram lá |
un distrito o un área de una
ciudad; las personas que viven allí |
un distretto o un'area di una
città; le persone che vivono lì |
et regio in area an de civitate
et populus qui habitat in ea |
ein Bezirk oder ein Gebiet
einer Stadt, die Menschen, die dort leben |
μια
περιοχή ή μια
περιοχή μιας
πόλης · οι
άνθρωποι που
ζουν εκεί |
mia periochí í mia periochí
mias pólis : oi ánthropoi pou zoun ekeí |
dzielnica lub obszar miasta,
mieszkający tam ludzie |
район
или район
города, люди,
которые там
живут |
rayon ili rayon goroda, lyudi,
kotoryye tam zhivut |
143 |
Neighborhood; urban area;
(collectively) a resident of a block (or urban area) |
Quartier; zone urbaine;
(collectivement) un résident d'un bloc (ou d'une zone urbaine) |
Bairro; área urbana;
(coletivamente) um morador de um quarteirão (ou área urbana) |
Barrio; área urbana;
(colectivamente) un residente de un bloque (o área urbana) |
Quartiere; area urbana;
(collettivamente) un residente di un blocco (o area urbana) |
Vicos et urbis, habitant
(collectively) in regione (vel civitatis) de |
Wohngegend, Stadtgebiet,
(gemeinsam) Einwohner eines Blocks (oder Stadtgebiets) |
Γειτονιά,
αστική
περιοχή
(συλλογικά)
κάτοικος ενός
συγκροτήματος
(ή αστικής
περιοχής) |
Geitoniá, astikí periochí
(syllogiká) kátoikos enós synkrotímatos (í astikís periochís) |
Sąsiedztwo; obszar
miejski; (wspólnie) mieszkaniec bloku (lub obszaru miejskiego) |
Соседство,
городская
территория
(коллективно)
житель
квартала
(или
городской
территории) |
Sosedstvo, gorodskaya
territoriya (kollektivno) zhitel' kvartala (ili gorodskoy territorii) |
144 |
We grew up in the same
neighbourhood |
Nous avons grandi dans le même
quartier |
Nós crescemos no mesmo bairro |
Crecimos en el mismo barrio |
Siamo cresciuti nello stesso
quartiere |
Nos creverunt usque in eodem |
Wir sind in derselben
Nachbarschaft aufgewachsen |
Μεγάλωσα
στην ίδια
γειτονιά |
Megálosa stin ídia geitoniá |
Dorastaliśmy w tej samej
okolicy |
Мы
выросли в
одном
районе |
My vyrosli v odnom rayone |
145 |
We grew up on a street in the
district. |
Nous avons grandi dans une rue
du quartier. |
Nós crescemos em uma rua do
distrito. |
Crecimos en una calle del
distrito. |
Siamo cresciuti in una strada
del quartiere. |
Nos autem in area creverant in
via |
Wir sind in einer Straße im
Stadtteil aufgewachsen. |
Μεγάλωσα
σε έναν δρόμο
στην περιοχή. |
Megálosa se énan drómo stin
periochí. |
Dorastaliśmy na ulicy w
dzielnicy. |
Мы
выросли на
улице в
округе. |
My vyrosli na ulitse v okruge. |
146 |
a poor/quiet/residential
neighbourhood |
un quartier pauvre /
calme / résidentiel |
um bairro pobre /
tranquilo / residencial |
un barrio pobre /
tranquilo / residencial |
un quartiere povero /
tranquillo / residenziale |
pauper / quietam / circa
residentialibus |
eine arme / ruhige /
Wohngegend |
μια
φτωχή / ήσυχη /
οικιστική
γειτονιά |
mia ftochí / ísychi / oikistikí geitoniá |
biedna / cicha /
mieszkalna okolica |
бедный
/ тихий / жилой
район |
bednyy / tikhiy / zhiloy rayon |
147 |
Poverty block; quiet city;
residential area |
Bloc de la pauvreté, ville
calme, quartier résidentiel |
Bloco da pobreza; cidade
tranquila; área residencial |
Bloque de pobreza; ciudad
tranquila; zona residencial |
Blocco della povertà; città
tranquilla; zona residenziale |
Pauper regionibus, quietam
civitatem, vicinitatibus |
Armut Block, ruhige Stadt,
Wohngegend |
Φτώχεια
φτώχεια, ήσυχη
πόλη,
κατοικημένη
περιοχή |
Ftócheia ftócheia, ísychi póli,
katoikiméni periochí |
Blok ubóstwa; spokojne miasto;
dzielnica mieszkaniowa |
Блок
бедности;
тихий город;
жилой район |
Blok bednosti; tikhiy gorod;
zhiloy rayon |
148 |
Manhattan is divided into
distinct neighborhoods. Manhattan is divided into several districts with
different styles. |
Manhattan est divisée en
quartiers distincts et en plusieurs quartiers de styles différents. |
Manhattan é dividida em bairros
distintos, sendo dividida em vários bairros com estilos diferentes. |
Manhattan está dividida en
barrios distintos, Manhattan está dividida en varios distritos con diferentes
estilos. |
Manhattan è divisa in quartieri
distinti Manhattan è divisa in diversi distretti con stili diversi. |
Art Art dividitur in plures
dividitur vicos distincta zonis variique |
Manhattan ist in verschiedene
Stadtteile und Stadtteile mit unterschiedlichen Stilrichtungen unterteilt. |
Το
Μανχάταν
χωρίζεται σε
διαφορετικές
γειτονιές. Το
Μανχάταν
χωρίζεται σε
διάφορες
συνοικίες με
διαφορετικό
στυλ. |
To Man'chátan chorízetai se
diaforetikés geitoniés. To Man'chátan chorízetai se diáfores synoikíes me
diaforetikó styl. |
Manhattan jest podzielony na
różne dzielnice, Manhattan podzielony jest na kilka dzielnic o
różnych stylach. |
Манхэттен
делится на
отдельные
районы, Манхэттен
делится на
несколько
районов с разными
стилями. |
Mankhetten delitsya na
otdel'nyye rayony, Mankhetten delitsya na neskol'ko rayonov s raznymi
stilyami. |
149 |
The neighbourhood police |
La police de quartier |
A polícia do bairro |
La policía del barrio |
La polizia di quartiere |
circa magistratus |
Die Nachbarschaftspolizei |
Η
αστυνομία
γειτονιάς |
I astynomía geitoniás |
Policja sąsiedzka |
Окружная
полиция |
Okruzhnaya politsiya |
150 |
Community police |
Police communautaire |
Polícia comunitária |
Policía comunitaria |
Polizia di comunità |
Aliquam Community |
Gemeindepolizei |
Κοινοτική
αστυνομία |
Koinotikí astynomía |
Policja społeczna |
Общественная
полиция |
Obshchestvennaya politsiya |
151 |
He shouted so loudly that the
whole neighbourhood could hear him |
Il a crié si fort que tout le
quartier pouvait l'entendre |
Ele gritou tão alto que todo o
bairro podia ouvi-lo |
Gritó tan fuerte que todo el
vecindario podía escucharlo. |
Gridò così forte che l'intero
quartiere poteva sentirlo |
Et clamore grandi, et totius
vicini possint audire eum |
Er schrie so laut, dass die
ganze Nachbarschaft ihn hören konnte |
Φώναξε
τόσο δυνατά
ώστε ολόκληρη
η γειτονιά θα
μπορούσε να
τον ακούσει |
Fónaxe tóso dynatá óste
olókliri i geitoniá tha boroúse na ton akoúsei |
Krzyczał tak
głośno, że cała okolica go słyszała |
Он
кричал так
громко, что
весь район
мог слышать
его |
On krichal tak gromko, chto
ves' rayon mog slyshat' yego |
152 |
He is so loud that people
all over the street can hear it. |
Il est si fort que les
gens de la rue l'entendent. |
Ele é tão barulhento que
as pessoas em toda a rua podem ouvir. |
Es tan ruidoso que la
gente de toda la calle puede escucharlo. |
È così forte che la gente
dappertutto può sentirlo. |
Et exclamavit voce magna
et omnis populus audire platea |
Er ist so laut, dass die
Leute auf der ganzen Straße es hören können. |
Είναι
τόσο δυνατός
που οι
άνθρωποι όλοι
πέρα από το
δρόμο μπορούν
να το ακούσουν. |
Eínai tóso dynatós pou oi ánthropoi óloi
péra apó to drómo boroún na to akoúsoun. |
Jest tak
głośny, że ludzie na całej ulicy to słyszą. |
Он
настолько
громкий, что
люди по всей
улице
слышат это. |
On nastol'ko gromkiy, chto lyudi po vsey
ulitse slyshat eto. |
153 |
The area that you are in or the
area near a particular place |
La zone dans laquelle vous vous
trouvez ou la zone proche d'un lieu particulier |
A área em que você está ou a
área perto de um determinado local |
El área en la que se encuentra
o el área cercana a un lugar en particular |
L'area in cui ci si trova o
l'area in prossimità di un determinato luogo |
in area juxta aream sive quae
in certo loco, |
Das Gebiet, in dem Sie sich
befinden, oder das Gebiet in der Nähe eines bestimmten Ortes |
Η
περιοχή στην
οποία
βρίσκεστε ή η
περιοχή κοντά σε
ένα
συγκεκριμένο
μέρος |
I periochí stin opoía vrískeste
í i periochí kontá se éna synkekriméno méros |
Obszar, w którym się
znajdujesz lub obszar w pobliżu określonego miejsca |
Область,
в которой вы
находитесь,
или область
рядом с
конкретным
местом |
Oblast', v kotoroy vy
nakhodites', ili oblast' ryadom s konkretnym mestom |
154 |
Location; adjacent place |
Lieu; endroit adjacent |
Localização; local adjacente |
Ubicación; lugar adyacente |
Posizione; luogo adiacente |
Location: juxta loca |
Ort, benachbarter Ort |
Τοποθεσία,
γειτονικό
μέρος |
Topothesía, geitonikó méros |
Lokalizacja; miejsce
przyległe |
Расположение;
прилегающее
место |
Raspolozheniye;
prilegayushcheye mesto |
155 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
156 |
Period |
Période |
Período |
Periodo |
vicinanza |
prope |
Zeitraum |
Περίοδος |
Períodos |
Okres |
окрестности |
okrestnosti |
157 |
We searched the surrounding
neighbourhood for the missing boy |
Nous avons cherché le garçon
disparu dans les environs |
Procuramos no bairro vizinho o
garoto desaparecido |
Buscamos en el vecindario del
niño desaparecido |
Abbiamo cercato nel quartiere
circostante il ragazzo scomparso |
Non enim deest puer searched
universam in circuitu regionem |
Wir suchten in der
Nachbarschaft nach dem vermissten Jungen |
Εξερευνήσαμε
τη γύρω
γειτονιά για
το αγνοούμενο αγόρι |
Exerevnísame ti gýro geitoniá
gia to agnooúmeno agóri |
Przeszukaliśmy
okolicę w poszukiwaniu zaginionego chłopca |
Мы
искали
окрестности
в поисках
пропавшего
мальчика |
My iskali okrestnosti v
poiskakh propavshego mal'chika |
158 |
We are looking for missing boys
nearby. |
Nous recherchons des garçons
disparus à proximité. |
Estamos à procura de meninos
desaparecidos nas proximidades. |
Estamos buscando niños
desaparecidos cerca. |
Stiamo cercando ragazzi
dispersi nelle vicinanze. |
Nos invenire puer absentis
prope |
Wir suchen nach vermissten
Jungs in der Nähe. |
Ψάχνουμε
για αγόρια που
αγνοούνται
κοντά. |
Psáchnoume gia agória pou
agnooúntai kontá. |
Szukamy zaginionych
chłopców w pobliżu. |
Мы
ищем
пропавших
мальчиков
поблизости. |
My ishchem propavshikh
mal'chikov poblizosti. |
159 |
Houses in the neighbourhood of
Paris are extremely expensive |
Les maisons dans le quartier de
Paris sont extrêmement chères |
Casas no bairro de Paris são
extremamente caras |
Las casas en el barrio de París
son extremadamente caras. |
Le case nel quartiere di Parigi
sono estremamente costose |
Domuum Parisiensis in agro
Pisano in maxime pretiosa |
Häuser in der Nähe von Paris
sind extrem teuer |
Τα
σπίτια στη
γειτονιά του
Παρισιού
είναι εξαιρετικά
ακριβά |
Ta spítia sti geitoniá tou
Parisioú eínai exairetiká akrivá |
Domy w sąsiedztwie
Paryża są niezwykle drogie |
Дома
в
окрестностях
Парижа
очень
дороги |
Doma v okrestnostyakh Parizha
ochen' dorogi |
160 |
The housing around Paris is
extremely expensive |
Le logement autour de Paris est
extrêmement cher |
A moradia em torno de Paris é
extremamente cara |
La vivienda alrededor de París
es extremadamente cara. |
Gli alloggi intorno a Parigi
sono estremamente costosi |
In area juxta maxime pretiosa
habitationi Paris |
Die Wohnungen in der Umgebung
von Paris sind extrem teuer |
Η
στέγαση γύρω
από το Παρίσι
είναι
εξαιρετικά
δαπανηρή |
I stégasi gýro apó to Parísi
eínai exairetiká dapanirí |
Obudowa wokół Paryża
jest niezwykle droga |
Жилье
вокруг
Парижа
очень
дорого |
Zhil'ye vokrug Parizha ochen'
dorogo |
161 |
In the neighbourhood of (of a
number or an amount |
Au voisinage de (d'un nombre ou
d'un montant |
Nos arredores de (de um número
ou um valor |
En la vecindad de (de un número
o una cantidad |
Nelle vicinanze di (di un
numero o un importo |
circa (a numero tantum nec |
In der Nähe von (einer Zahl
oder einem Betrag |
Στη
γειτονιά του
(του αριθμού ή
του ποσού |
Sti geitoniá tou (tou arithmoú
í tou posoú |
W sąsiedztwie (liczby lub
kwoty |
В
окрестностях
(из числа или
суммы |
V okrestnostyakh (iz chisla ili
summy |
162 |
Quantity |
Quantité |
Quantidade |
Cantidad |
quantità |
quantitas |
Menge |
Ποσότητα |
Posótita |
Ilość |
количество |
kolichestvo |
163 |
Approximately; not exactly |
Approximativement; pas
exactement |
Aproximadamente; não exatamente |
Aproximadamente; no exactamente |
Approssimativamente; non
esattamente |
circiter, neque ita prorsus, |
Ungefähr, nicht genau |
Περίπου,
όχι ακριβώς |
Perípou, óchi akrivós |
W przybliżeniu;
niezupełnie |
Примерно,
не совсем |
Primerno, ne sovsem |
164 |
About; up and down |
De haut en bas |
Sobre; para cima e para
baixo |
Sobre; arriba y abajo |
A proposito; su e giù |
About, et descendite |
Über, rauf und runter |
Περίπου
πάνω και κάτω |
Perípou páno kai káto |
O; w górę iw
dół |
О;
вверх и вниз |
O; vverkh i vniz |
165 |
It cost in the neighbourhood of
$500 |
Il a coûté environ 500 $ |
Custou cerca de US $ 500 |
Cuesta en el barrio de $ 500 |
Costava intorno a $ 500 |
Sumptus of $ D in agro Pisano |
Es kostet in der Nachbarschaft
von 500 Dollar |
Κόστος
γύρω στα 500
δολάρια |
Kóstos gýro sta 500 dolária |
Kosztował w okolicy 500 $ |
Это
стоит около 500
долларов |
Eto stoit okolo 500 dollarov |
166 |
This is about 500 yuan. |
C'est environ 500 yuans. |
Isso é cerca de 500 yuan. |
Esto es alrededor de 500
yuanes. |
Questo è di circa 500 yuan. |
Non tulit de D Yuan Qin |
Das sind ungefähr 500 Yuan. |
Αυτό
είναι περίπου 500
γιουάν. |
Aftó eínai perípou 500 giouán. |
To około 500 juanów. |
Это
около 500 юаней. |
Eto okolo 500 yuaney. |
167 |
Its cost is around $500 |
Son coût est d'environ 500 $ |
Seu custo é de cerca de US $
500 |
Su costo es de alrededor de $
500 |
Il suo costo è di circa $ 500 |
Constat quod circa L $ |
Die Kosten liegen bei rund 500
US-Dollar |
Το
κόστος της
είναι περίπου $
500 |
To kóstos tis eínai perípou $
500 |
Jego koszt wynosi około
500 USD |
Его
стоимость
составляет
около 500
долларов. |
Yego stoimost' sostavlyayet
okolo 500 dollarov. |
168 |
Neighborhoodhood watch |
Veille de quartier |
Vigilância de bairro |
Vigilancia de vecindad |
Vigilanza di vicinato |
loca custodibus |
Nachbarschaftswache |
Παρακολουθήστε
την γειτονιά |
Parakolouthíste tin geitoniá |
Zegarek sąsiedztwa |
Соседские
часы |
Sosedskiye chasy |
169 |
Neighborhood watch |
Surveillance de quartier |
Vigilância de bairro |
Vigilancia del vecindario |
Orologio di quartiere |
loca custodibus |
Nachbarschaftswache |
Παρατηρητήριο
γειτονιάς |
Paratiritírio geitoniás |
Zegarek sąsiedzki |
Соседские
часы |
Sosedskiye chasy |
170 |
An arrangement by which a group
of people in an area watch each other's houses regularly as a way of visible
crime |
Un arrangement par lequel un
groupe de personnes dans une zone surveille les maisons de l'autre
régulièrement comme un moyen de crime visible |
Um acordo pelo qual um grupo de
pessoas em uma área vigia a casa um do outro regularmente como forma de crime
visível |
Un acuerdo mediante el cual un
grupo de personas en un área observa las casas de los demás regularmente como
una forma de crimen visible |
Un accordo in base al quale un
gruppo di persone in una zona osserva regolarmente le case degli altri come
un modo di vedere il crimine |
area in qua ordo cuneum assidue
vigilare domos unusquisque in viam ne scelus |
Ein Arrangement, bei dem eine
Gruppe von Menschen in einem Gebiet regelmäßig die Häuser des jeweils anderen
beobachtet, um sichtbares Verbrechen zu begehen |
Μια
ρύθμιση με την
οποία μια
ομάδα
ανθρώπων σε μια
περιοχή
παρακολουθεί
τα σπίτια του
άλλου τακτικά
ως τρόπο ορατό
έγκλημα |
Mia rýthmisi me tin opoía mia
omáda anthrópon se mia periochí parakoloutheí ta spítia tou állou taktiká os
trópo orató énklima |
Układ, w którym grupa
ludzi w okolicy regularnie obserwuje swoje domy jako sposób widocznej
przestępczości |
Соглашение,
посредством
которого
группа людей
в области
регулярно
наблюдает
за домами
друг друга
как способ
видимого
преступления |
Soglasheniye, posredstvom
kotorogo gruppa lyudey v oblasti regulyarno nablyudayet za domami drug druga
kak sposob vidimogo prestupleniya |
171 |
Neighborhood watch (neighbors
regularly look after each other to prevent crime) |
Surveillance de quartier (les
voisins se surveillent régulièrement pour prévenir le crime) |
Vigilância de bairro (vizinhos
cuidam regularmente um do outro para evitar crimes) |
Vigilancia del vecindario (los
vecinos se cuidan regularmente para evitar delitos) |
Sorveglianza del vicinato (i
vicini si prendono regolarmente cura dell'altro per prevenire il crimine) |
Vigilate vicinia (inter amet
semper vicini prospicere, ne scelus) |
Nachbarschaftswache (Nachbarn
kümmern sich regelmäßig umeinander, um Verbrechen zu verhindern) |
Παρακολουθήστε
την γειτονιά
(οι γείτονες
φροντίζουν
τακτικά τον
άλλο για να
αποτρέψουν το
έγκλημα) |
Parakolouthíste tin geitoniá
(oi geítones frontízoun taktiká ton állo gia na apotrépsoun to énklima) |
Straż sąsiedzka
(sąsiedzi regularnie dbają o siebie, aby zapobiec
przestępczości) |
Соседские
часы (соседи
регулярно
присматривают
друг за
другом,
чтобы не
допустить преступления) |
Sosedskiye chasy (sosedi
regulyarno prismatrivayut drug za drugom, chtoby ne dopustit' prestupleniya) |
172 |
Neighboring |
Voisin |
Vizinho |
Vecino |
vicino |
vicinas |
Nachbarn |
Γειτονικές |
Geitonikés |
Sąsiadujące |
близлежащий |
blizlezhashchiy |
173 |
Neighbor |
Voisin |
Vizinho |
Vecino |
neighborin |
neighborin |
Nachbar |
Γείτονες |
Geítones |
Sąsiad |
neighborin |
neighborin |
174 |
Located or living near or next
to a place or person |
Situé ou vivant à proximité ou
à proximité d'un lieu ou d'une personne |
Localizado ou morando perto ou
próximo a um lugar ou pessoa |
Ubicado o viviendo cerca o al
lado de un lugar o persona |
Situato o vivere vicino o
vicino a un luogo o una persona |
et sita prope habitabat iuxta
locum vel personam vel prope, prope, adjacent |
Befindet sich oder lebt in der
Nähe oder in der Nähe eines Ortes oder einer Person |
Βρίσκονται
ή ζουν κοντά ή
δίπλα σε ένα
μέρος ή ένα άτομο |
Vrískontai í zoun kontá í dípla
se éna méros í éna átomo |
Znajduje się lub mieszka w
pobliżu miejsca lub osoby |
Расположен
или живет
рядом или
рядом с местом
или
человеком |
Raspolozhen ili zhivet ryadom
ili ryadom s mestom ili chelovekom |
175 |
a neighbouring house |
une maison voisine |
uma casa vizinha |
una casa vecina |
una casa vicina |
Avidos vicinum domui |
ein Nachbarhaus |
ένα
γειτονικό
σπίτι |
éna geitonikó spíti |
sąsiedni dom |
соседний
дом |
sosedniy dom |
176 |
Nearby house |
Maison voisine |
Casa próxima |
Casa cercana |
Casa vicina |
Prope domum |
Haus in der Nähe |
Κοντινό
σπίτι |
Kontinó spíti |
Dom w pobliżu |
Соседний
дом |
Sosedniy dom |
177 |
Neighboring towns |
Villes voisines |
Cidades vizinhas |
Pueblos vecinos |
Città vicine |
urbes |
Nachbarstädte |
Γειτονικές
πόλεις |
Geitonikés póleis |
Sąsiednie miasta |
Соседние
города |
Sosedniye goroda |
178 |
Adjacent town |
Ville adjacente |
Cidade adjacente |
Pueblo adyacente |
Città adiacente |
prope oppida |
Angrenzende Stadt |
Δίπλα
στην πόλη |
Dípla stin póli |
Sąsiednie miasto |
Соседний
город |
Sosedniy gorod |
179 |
a neighbouring farmer |
un fermier voisin |
um fazendeiro vizinho |
un granjero vecino |
un contadino vicino |
vicinum agricolae |
ein benachbarter Bauer |
έναν
γειτονικό
αγρότη |
énan geitonikó agróti |
sąsiadujący rolnik |
соседний
фермер |
sosedniy fermer |
180 |
Adjacent farmer |
Agriculteur adjacent |
Agricultor adjacente |
Agricultor adyacente |
Contadino adiacente |
neighboring agricola |
Angrenzender Bauer |
Παρακείμενος
αγρότης |
Parakeímenos agrótis |
Rolnik przylegający |
Соседний
фермер |
Sosedniy fermer |
181 |
Neighborly |
Voisin |
Vizinho |
Vecino |
amichevole |
erga proximum, |
Nachbarschaftlich |
Γειτονικά |
Geitoniká |
Sąsiedztwo |
дружеский |
druzheskiy |
182 |
Neighborly |
Voisin |
Vizinho |
Vecino |
amichevole |
erga proximum, |
Nachbarschaftlich |
Γειτονικά |
Geitoniká |
Sąsiedztwo |
дружеский |
druzheskiy |
183 |
Responsible people,
countries, etc. that live or are located near each other |
Personnes responsables,
pays, etc. qui vivent ou sont proches les uns des autres |
Pessoas responsáveis,
países etc. que moram ou estão localizados próximos um do outro |
Personas responsables,
países, etc. que viven o se encuentran cerca el uno del otro |
Persone responsabili,
paesi, ecc. Che vivono o si trovano vicini |
involving hominibus,
terris, etc., quae sita sunt prope vel inter se vivunt, |
Verantwortliche Personen,
Länder usw., die nahe beieinander wohnen oder sich befinden |
Υπεύθυνοι,
χώρες, κλπ. Που
ζουν ή
βρίσκονται
κοντά ο ένας
στον άλλο |
Ypéfthynoi, chóres, klp. Pou zoun í
vrískontai kontá o énas ston állo |
Odpowiedzialni ludzie,
kraje itp., Którzy mieszkają lub znajdują się blisko siebie |
Ответственные
люди, страны
и т. Д., Которые живут
или
находятся
рядом друг с
другом |
Otvetstvennyye lyudi, strany i t. D.,
Kotoryye zhivut ili nakhodyatsya ryadom drug s drugom |
184 |
Adjacent; bordered; living
nearby |
Adjacente; bordée; vivant à
proximité |
Adjacente; cercado; morando
próximo |
Adyacente; bordeado; viviendo
cerca |
Adiacente; delimitato; vivere
nelle vicinanze |
Adjacent, vicinumque, in
vicinia |
Angrenzend, begrenzt, in der
Nähe leben |
Δίπλα,
οριοθετημένοι,
που ζουν κοντά |
Dípla, oriothetiménoi, pou zoun
kontá |
Sąsiadujące;
graniczy; mieszkające w pobliżu |
Смежный,
граничащий,
живущий
рядом |
Smezhnyy, granichashchiy,
zhivushchiy ryadom |
185 |
The importance of good
neighbourly relations between the two states |
L'importance des relations de
bon voisinage entre les deux Etats |
A importância das boas relações
de vizinhança entre os dois estados |
La importancia de las buenas
relaciones de vecindad entre los dos estados. |
L'importanza delle relazioni di
buon vicinato tra i due stati |
inter momentum bonum proximi
bino |
Die Bedeutung gutnachbarlicher
Beziehungen zwischen den beiden Staaten |
Η
σημασία των
σχέσεων καλής
γειτονίας
μεταξύ των δύο
κρατών |
I simasía ton schéseon kalís
geitonías metaxý ton dýo kratón |
Znaczenie dobrych stosunków
sąsiedzkich między dwoma państwami |
Важность
добрососедских
отношений
между двумя
государствами |
Vazhnost' dobrososedskikh
otnosheniy mezhdu dvumya gosudarstvami |
186 |
The importance of
good-neighborly and friendly relations between the two |
L’importance des relations de
bon voisinage et d’amitié entre les deux |
A importância das relações de
boa vizinhança e amizade entre os dois |
La importancia de las
relaciones de buena vecindad y amistad entre los dos |
L'importanza di relazioni di
buon vicinato e amichevoli tra i due |
Quod fraternique boni momenti
inter contactus duarum amicitiarum inter Han |
Die Bedeutung gutnachbarlicher
und freundschaftlicher Beziehungen zwischen beiden |
Η
σημασία των
καλών
γειτονικών
και φιλικών
σχέσεων
μεταξύ των δύο |
I simasía ton kalón geitonikón
kai filikón schéseon metaxý ton dýo |
Znaczenie dobrosąsiedzkich
i przyjaznych relacji między nimi |
Важность
добрососедских
и дружеских
отношений
между двумя |
Vazhnost' dobrososedskikh i
druzheskikh otnosheniy mezhdu dvumya |
187 |
Neighboring help |
Aide voisine |
Ajuda vizinha |
Ayuda vecina |
Aiuto vicino |
fraternique auxilii opera |
Benachbarte Hilfe |
Γειτονική
βοήθεια |
Geitonikí voítheia |
Pomoc sąsiedzka |
Соседняя
помощь |
Sosednyaya pomoshch' |
188 |
Neighborhood help |
Aide de quartier |
Ajuda da vizinhança |
Ayuda del vecindario |
Aiuto di vicinato |
Auxilium inter finitimos |
Nachbarschaftshilfe |
Βοήθεια
γειτονιάς |
Voítheia geitoniás |
Pomoc w sąsiedztwie |
Соседская
помощь |
Sosedskaya pomoshch' |
189 |
a neighbourly dispute |
une dispute de voisinage |
uma disputa vizinha |
una disputa vecina |
una disputa di vicinato |
et erga proximum disputatione |
ein nachbarschaftlicher Streit |
μια
διαμάχη
γειτονίας |
mia diamáchi geitonías |
spór sąsiedzki |
спор
о соседстве |
spor o sosedstve |
190 |
Fist between neighbors |
Poing entre voisins |
Punho entre vizinhos |
Puño entre vecinos |
Pugno tra vicini |
Pugnus inter finitimos amet |
Faust zwischen Nachbarn |
Γροθιά
μεταξύ
γειτόνων |
Grothiá metaxý geitónon |
Pięść
między sąsiadami |
Кулак
между
соседями |
Kulak mezhdu sosedyami |
191 |
Friendly and helpful |
Sympa et serviable |
Amigável e útil |
Amable y servicial |
Cordiale e disponibile |
amica et utile |
Freundlich und hilfsbereit |
Φιλικό
και
εξυπηρετικό |
Filikó kai exypiretikó |
Przyjazny i pomocny |
Дружелюбный
и полезный |
Druzhelyubnyy i poleznyy |
192 |
Friendly; helpful |
Sympa; utile |
Amigável; útil |
Amable; servicial |
Cordiale; utile |
Friendly, utile |
Freundlich, hilfsbereit |
Φιλικό
και
εξυπηρετικό |
Filikó kai exypiretikó |
Przyjazny; pomocny |
Дружелюбный |
Druzhelyubnyy |
193 |
Friendly and helpful |
Sympa et serviable |
Amigável e útil |
Amable y servicial |
Cordiale e disponibile |
Amica et utile |
Freundlich und hilfsbereit |
Φιλικό
και
εξυπηρετικό |
Filikó kai exypiretikó |
Przyjazny i pomocny |
Дружелюбный
и полезный |
Druzhelyubnyy i poleznyy |
194 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
195 |
Kind |
Genre |
Kind |
Amable |
tipo |
genus |
Art |
Είδος |
Eídos |
Rodzaj |
вид |
vid |
196 |
It was a neighbourly gesture of
theirs |
C'était un geste de voisinage |
Foi um gesto de vizinhança
deles |
Fue un gesto vecino suyo. |
Era un loro gesto di vicinato |
Proximum autem erat manu eorum |
Es war eine nachbarschaftliche
Geste von ihnen |
Ήταν
μια
χειρονομία
των γειτόνων
τους |
Ítan mia cheironomía ton
geitónon tous |
To był ich sąsiedzki
gest |
Это
был их
соседский
жест |
Eto byl ikh sosedskiy zhest |
197 |
This is their friendly
expression |
Ceci est leur expression
amicale |
Esta é a sua expressão amigável |
Esta es su expresión amistosa |
Questa è la loro espressione
amichevole |
Hoc est amica gestus sua |
Das ist ihr freundlicher
Ausdruck |
Αυτή
είναι η φιλική
τους έκφραση |
Aftí eínai i filikí tous
ékfrasi |
To jest ich przyjazny wyraz |
Это
их
дружеское
выражение |
Eto ikh druzheskoye vyrazheniye |
198 |
Neighborliness |
Voisinage |
Vizinhança |
Vecindad |
socievolezza |
vicinitatis |
Nachbarschaft |
Γειτονιά |
Geitoniá |
Sąsiedztwo |
добрососедство |
dobrososedstvo |
199 |
Neighborliness |
Voisinage |
Vizinhança |
Vecindad |
socievolezza |
vicinitatis |
Nachbarschaft |
Γειτονιά |
Geitoniá |
Sąsiedztwo |
добрососедство |
dobrososedstvo |
200 |
Good neighbourliness |
Bon voisinage |
Boa vizinhança |
Buena vecindad |
Buon vicinato |
bonae vicinitatis |
Gute Nachbarschaft |
Καλή
γειτονία |
Kalí geitonía |
Dobre sąsiedztwo |
Добрососедство |
Dobrososedstvo |
201 |
Neighboring relationship |
Relation de voisinage |
Relação vizinha |
Relación vecina |
Relazione confinante |
rationes erga proximum, |
Nachbarbeziehung |
Γειτονική
σχέση |
Geitonikí schési |
Relacja sąsiedzka |
Соседние
отношения |
Sosedniye otnosheniya |
202 |
a sense of community and
neighbourliness |
un sens de la communauté et du
voisinage |
um senso de comunidade e
vizinhança |
un sentido de comunidad y
vecindad |
un senso di comunità e
vicinanza |
in sensu autem civitatis, et
vicinitatis |
ein Gefühl der Gemeinschaft und
der Nachbarschaft |
μια
αίσθηση
κοινότητας
και
γειτνίασης |
mia aísthisi koinótitas kai
geitníasis |
poczucie wspólnoty i
sąsiedztwa |
чувство
общности и
добрососедства |
chuvstvo obshchnosti i
dobrososedstva |
203 |
Community mutual aid awareness |
Sensibilisation communautaire à
l'aide mutuelle |
Sensibilização da ajuda mútua
comunitária |
Conciencia comunitaria de ayuda
mutua |
Consapevolezza dell'aiuto
reciproco comunitario |
Mutua sensus civitatis |
Bewusstsein für die
gegenseitige Hilfe der Gemeinschaft |
Κοινοτική
συνειδητοποίηση
της αμοιβαίας
βοήθειας |
Koinotikí syneiditopoíisi tis
amoivaías voítheias |
Świadomość
pomocy wzajemnej Wspólnoty |
Осведомленность
сообщества
о взаимопомощи |
Osvedomlennost' soobshchestva o
vzaimopomoshchi |
204 |
a sense of community and good
neighborliness |
un sens de la communauté et de
bon voisinage |
um senso de comunidade e boa
vizinhança |
un sentido de comunidad y buena
vecindad |
un senso di comunità e buon
vicinato |
Erga proximum, et bonum sensus
civitatis |
Gemeinschaftsgefühl und gute
Nachbarschaft |
μια
αίσθηση
κοινότητας
και καλής
γειτονίας |
mia aísthisi koinótitas kai
kalís geitonías |
poczucie wspólnoty i dobrego
sąsiedztwa |
чувство
общности и
добрососедства |
chuvstvo obshchnosti i
dobrososedstva |
205 |
Neither |
Ni l'un ni l'autre |
Nem |
Ninguno |
né |
neque |
Weder noch |
Ούτε |
Oúte |
Żadne |
ни |
ni |
206 |
Not one nor the other of
two things or people |
Ni l'une ni l'autre de
deux choses ou personnes |
Nem uma nem a outra de
duas coisas ou pessoas |
Ni una ni la otra de dos
cosas o personas |
Né l'una né l'altra di
due cose o persone |
nec non et alios duos vel |
Weder das eine noch das
andere von zwei Dingen oder Menschen |
Ούτε
το ένα ούτε το
άλλο από τα δύο
πράγματα ή τους
ανθρώπους |
Oúte to éna oúte to állo apó ta dýo prágmata
í tous anthrópous |
Ani jedna, ani druga z
dwóch rzeczy lub ludzi |
Ни
то, ни другое
из двух
вещей или
людей |
Ni to, ni drugoye iz dvukh veshchey ili
lyudey |
207 |
Neither |
Ni l'un ni l'autre |
Nem |
Ninguno |
né |
neque |
Weder noch |
Ούτε |
Oúte |
Żadne |
ни |
ni |
208 |
Neither answer is correct |
Aucune réponse n'est correcte |
Nenhuma resposta está correta |
Ninguna respuesta es correcta |
Nessuna risposta è corretta |
nec est rectam responsum |
Keine der Antworten ist richtig |
Καμία
από τις
απαντήσεις
δεν είναι
σωστή |
Kamía apó tis apantíseis den
eínai sostí |
Żadna odpowiedź nie
jest poprawna |
Ни
один ответ
не является
правильным |
Ni odin otvet ne yavlyayetsya
pravil'nym |
209 |
The two answers are wrong. |
Les deux réponses sont fausses. |
As duas respostas estão
erradas. |
Las dos respuestas son
incorrectas. |
Le due risposte sono sbagliate. |
Nec est rectam responsum |
Die beiden Antworten sind
falsch. |
Οι δύο
απαντήσεις
είναι λάθος. |
Oi dýo apantíseis eínai láthos. |
Dwie odpowiedzi są
błędne. |
Два
ответа
неверны. |
Dva otveta neverny. |
210 |
Neither of them has/have a car |
Ni l'un ni l'autre n'a / n'a de
voiture |
Nenhum deles tem / tem carro |
Ninguno de ellos tiene / tiene
auto |
Nessuno dei due ha / ha una
macchina |
Nec eorum quae / habere currus |
Keiner von ihnen hat ein Auto |
Κανένας
από αυτούς δεν
έχει / έχει
αυτοκίνητο |
Kanénas apó aftoús den échei /
échei aftokínito |
Żadne z nich nie ma / nie
ma samochodu |
Ни у
кого из них
нет / есть
машина |
Ni u kogo iz nikh net / yest'
mashina |
211 |
They are two without a car |
Ils sont deux sans voiture |
São dois sem carro |
Son dos sin carro |
Sono due senza macchina |
Duo ex illis non est in cars |
Sie sind zwei ohne Auto |
Είναι
δύο χωρίς
αυτοκίνητο |
Eínai dýo chorís aftokínito |
Są dwoje bez samochodu |
Они
двое без
машины |
Oni dvoye bez mashiny |
212 |
They don't have a car |
Ils n'ont pas de voiture |
Eles não têm carro |
No tienen carro |
Non hanno una macchina |
Et utroque sine a car |
Sie haben kein Auto |
Δεν
έχουν
αυτοκίνητο |
Den échoun aftokínito |
Nie mają samochodu |
У них
нет машины |
U nikh net mashiny |
213 |
They produced two reports,
neither of which contained any useful suggestions |
Ils ont produit deux rapports,
dont aucun ne contenait de suggestions utiles |
Eles produziram dois relatórios,
nenhum dos quais continha sugestões úteis |
Produjeron dos informes, ninguno
de los cuales contenía sugerencias útiles. |
Hanno prodotto due rapporti,
nessuno dei quali conteneva suggerimenti utili |
Et produci duabus tradit, neque
peram quam portaui de omnem suggestiones utilis |
Sie erstellten zwei Berichte,
von denen keiner nützliche Vorschläge enthielt |
Έφεραν
δύο εκθέσεις,
καμία από τις
οποίες δεν περιείχε
χρήσιμες
προτάσεις |
Éferan dýo ekthéseis, kamía apó
tis opoíes den perieíche chrísimes protáseis |
Opracowali dwa raporty, z
których żaden nie zawierał żadnych użytecznych sugestii |
Они
подготовили
два доклада,
ни один из
которых не
содержал
каких-либо
полезных
предложений. |
Oni podgotovili dva doklada, ni
odin iz kotorykh ne soderzhal kakikh-libo poleznykh predlozheniy. |
214 |
They submitted two reports and
did not have any useful suggestions. |
Ils ont soumis deux rapports et
n'ont formulé aucune suggestion utile. |
Eles enviaram dois relatórios e
não apresentaram sugestões úteis. |
Presentaron dos informes y no
tenían sugerencias útiles. |
Hanno presentato due rapporti e
non hanno avuto suggerimenti utili. |
Sunt duo summitto tradit: Nos
non habent ullam utile consilium |
Sie reichten zwei Berichte ein
und hatten keine nützlichen Vorschläge. |
Υποβλήθηκαν
δύο αναφορές
και δεν είχαν
χρήσιμες προτάσεις. |
Ypovlíthikan dýo anaforés kai
den eíchan chrísimes protáseis. |
Przedłożyli dwa
raporty i nie mieli żadnych użytecznych sugestii. |
Они
представили
два доклада
и не
получили никаких
полезных
предложений. |
Oni predstavili dva doklada i
ne poluchili nikakikh poleznykh predlozheniy. |
215 |
Which do you like? neither I
think they're both ugly |
Ce que tu aimes? Je ne pense pas
non plus qu'ils soient laids |
Do que você gosta? Nem eu acho
que ambos são feios |
¿Cuál te gusta? Tampoco creo que
ambos sean feos |
Quale ti piace? Né penso che
siano entrambi brutti |
Quod operor vos amo? Non puto
tam tu in turpis |
Was magst du? Ich denke auch
nicht, dass sie beide hässlich sind |
Που
σας αρέσει;
ούτε νομίζω
ότι είναι και
οι δύο άσχημοι |
Pou sas arései? oúte nomízo óti
eínai kai oi dýo áschimoi |
Które lubisz? Nie
sądzę, że oba są brzydkie |
Что
тебе
нравится? Не
думаю, что
они оба безобразны. |
Chto tebe nravitsya? Ne dumayu,
chto oni oba bezobrazny. |
216 |
Which one do you like? I don’t
like both, I think both are ugly. Used to show that a negative statement is
also true of sb/sth else |
Lequel aimez-vous? Je n’aime
pas les deux, je pense que les deux sont laids. Utilisé pour montrer qu’une
déclaration négative est aussi vrai de sb / sth sinon |
Qual você gosta? Eu não gosto
de ambos, acho que ambos são feios. Usado para mostrar que uma afirmação
negativa também é verdadeira para sb / sth else |
Cual te gusta mas No me gustan
los dos, creo que ambos son feos. Se usa para mostrar que una afirmación
negativa también es cierta para algo más |
Quale ti piace? Non mi
piacciono entrambi, penso che entrambi siano brutti. Usato per mostrare che
un'affermazione negativa è vera anche per sb / sth else |
Quod ergo tibi placet? Duo: Non
sicut tu, puto, quod duo sint ipsum turpis ostendere ad a negative dicitur
verum ex hoc etiam si / aliud Ynskt mál: |
Welches magst du? Ich mag
beides nicht, ich finde beides hässlich. Wird verwendet, um zu zeigen, dass
eine negative Aussage auch für jdn / etw gilt |
Ποιο
σας αρέσει; Δεν
μου αρέσουν
και τα δύο,
νομίζω ότι και
τα δύο είναι
άσχημα.
Χρησιμοποιείται
για να δείξει
ότι μια
αρνητική
δήλωση ισχύει
και για sb / sth else |
Poio sas arései? Den mou
arésoun kai ta dýo, nomízo óti kai ta dýo eínai áschima. Chrisimopoieítai gia
na deíxei óti mia arnitikí dílosi ischýei kai gia sb / sth else |
Który lubisz? Nie podoba mi
się oba, myślę, że oba są brzydkie. Służy
do pokazywania, że negatywne stwierdzenie jest prawdziwe
również w przypadku kogoś innego |
Какой
тебе
нравится?
Мне не
нравятся
оба, я думаю,
что оба
безобразны.
Используется,
чтобы
показать,
что
отрицательное
утверждение
также верно
для sb / sth else |
Kakoy tebe nravitsya? Mne ne
nravyatsya oba, ya dumayu, chto oba bezobrazny. Ispol'zuyetsya, chtoby
pokazat', chto otritsatel'noye utverzhdeniye takzhe verno dlya sb / sth else |
217 |
(Negative statements also apply
to other people or things) |
(Les déclarations négatives
s'appliquent également à d'autres personnes ou choses) |
(Declarações negativas também
se aplicam a outras pessoas ou coisas) |
(Las declaraciones negativas
también se aplican a otras personas o cosas) |
(Dichiarazioni negative si
applicano anche ad altre persone o cose) |
(Negando, quod etiam applicare
ad alios homines, vel objects) sunt |
(Negative Aussagen gelten auch
für andere Personen oder Dinge) |
(Οι
αρνητικές
δηλώσεις
ισχύουν και
για άλλα άτομα
ή πράγματα) |
(Oi arnitikés dilóseis ischýoun
kai gia álla átoma í prágmata) |
(Negatywne stwierdzenia
dotyczą także innych osób lub rzeczy) |
(Отрицательные
утверждения
также
относятся к
другим
людям или
вещам) |
(Otritsatel'nyye utverzhdeniya
takzhe otnosyatsya k drugim lyudyam ili veshcham) |
218 |
He didn’t remember and neither
did I |
Il ne s'en souvenait pas et moi
non plus. |
Ele não se lembrava e eu também
não. |
No lo recordaba y yo tampoco |
Non ricordava e nemmeno io |
nec non meminisse |
Er erinnerte sich nicht und ich
auch nicht |
Δεν
θυμήθηκα και
ούτε εγώ |
Den thymíthika kai oúte egó |
Nie pamiętał i ja
też nie |
Он не
помнил, и я
тоже |
On ne pomnil, i ya tozhe |
219 |
He didn't remember, I forgot |
Il ne s'est pas souvenu, j'ai
oublié |
Ele não se lembrava, eu esqueci |
No lo recordaba, lo olvidé |
Non ricordava, mi ero
dimenticato |
Et non recordabor ego oblitus |
Er erinnerte sich nicht, ich
vergaß |
Δεν
θυμάμαι,
ξέχασα |
Den thymámai, xéchasa |
Nie pamiętał,
zapomniałem |
Он не
помнил, я
забыл |
On ne pomnil, ya zabyl |
220 |
He doesn't remember, nor does
he |
Il ne s'en souvient pas |
Ele não se lembra, nem ele |
Él no recuerda, ni él |
Non ricorda, né lo fa |
Non meminit neque |
Er erinnert sich nicht, noch
tut er |
Δεν
θυμάται ούτε
αυτός |
Den thymátai oúte aftós |
On nie pamięta, on
też nie |
Он не
помнит, и при
этом он не |
On ne pomnit, i pri etom on ne |
221 |
I hadn’t been to new York before
and neither had jane |
Je n’étais pas allé à New York
auparavant et Jane non plus |
Eu não tinha estado em Nova York
antes e nem Jane |
Nunca antes había estado en
Nueva York y Jane tampoco |
Non ero mai stato a New York
prima e nemmeno Jane |
Curabitur nec ante non essem
Lucius |
Ich war noch nie in New York und
Jane auch nicht |
Δεν
είχα πάει ξανά
στη Νέα Υόρκη
και δεν είχα
ούτε jane |
Den eícha páei xaná sti Néa
Yórki kai den eícha oúte jane |
Nie byłem wcześniej w
Nowym Jorku i żadna z nich nie miała Jane |
Я не
был в
Нью-Йорке
раньше, и
Джейн тоже |
YA ne byl v N'yu-Yorke ran'she,
i Dzheyn tozhe |
222 |
I have never been to New York
before, Jane has never been to |
Je ne suis jamais allé à New
York auparavant, Jane n'est jamais allée à |
Eu nunca estive em Nova York
antes, Jane nunca esteve em |
Nunca he estado en Nueva York
antes, Jane nunca ha estado en |
Non sono mai stato a New York
prima, Jane non lo è mai stato |
Non fuit New York, ut non fuit
Jane |
Ich war noch nie in New York,
Jane war noch nie in |
Ποτέ
δεν ήμουν ποτέ
στη Νέα Υόρκη, η
Τζέιν δεν ήταν ποτέ
στο |
Poté den ímoun poté sti Néa
Yórki, i Tzéin den ítan poté sto |
Nigdy wcześniej nie
byłam w Nowym Jorku, Jane nigdy nie była |
Я
никогда не
был в
Нью-Йорке
раньше,
Джейн никогда
не была в |
YA nikogda ne byl v N'yu-Yorke
ran'she, Dzheyn nikogda ne byla v |
223 |
I can’t understand a word of
it,neither can I |
Je ne peux pas comprendre un
mot, je ne peux pas non plus |
Eu não consigo entender uma
palavra disso, nem eu |
No puedo entender ni una
palabra, tampoco puedo |
Non riesco a capirne una
parola, nemmeno io |
Non possum intellegere verbum
ex eo, neque me |
Ich kann kein Wort davon
verstehen, ich kann es auch nicht |
Δεν
μπορώ να
καταλάβω μια
λέξη από αυτό,
ούτε μπορώ |
Den boró na katalávo mia léxi
apó aftó, oúte boró |
Nie rozumiem ani słowa,
nie rozumiem |
Я не
могу понять
ни слова об
этом, и я не
могу |
YA ne mogu ponyat' ni slova ob
etom, i ya ne mogu |
224 |
I can't understand a word. me
too |
Je ne peux pas comprendre un
mot. Moi aussi |
Eu não consigo entender uma
palavra. Eu tambem |
No puedo entender ni una
palabra. Yo tambien |
Non riesco a capire una parola.
Anche io |
Verbum enim operor non
intellego Dunong. ego quoque |
Ich kann kein Wort verstehen.
Ich auch |
Δεν
μπορώ να
καταλάβω μια
λέξη. Και εγώ |
Den boró na katalávo mia léxi.
Kai egó |
Nie rozumiem słowa. Ja
też |
Я не
могу понять
ни слова. Я
тоже |
YA ne mogu ponyat' ni slova. YA
tozhe |
225 |
(informal) I don’t know.Me
neither |
(informel) Je ne sais pas. Moi
non plus. |
(informal) eu não sei. |
(informal) No lo sé. Yo tampoco |
(informale) Non lo so.
Neanch'io |
(Tacitae) Non nec know.Me |
(informell) Ich weiß es nicht.
Ich auch nicht |
(άτυπη)
Δεν ξέρω. Δεν
είμαι ούτε |
(átypi) Den xéro. Den eímai
oúte |
(nieformalnie) Nie wiem. Ja
też nie |
(неформально)
Я не знаю. |
(neformal'no) YA ne znayu. |
226 |
I do not know. I do not know
either |
Je ne sais pas Je ne sais pas |
Eu não sei Não sei |
No lo se No se |
Non lo so Non lo so |
Nescio. Nescio |
Ich weiß es nicht. Ich weiß es
nicht |
Δεν
ξέρω. Δεν ξέρω |
Den xéro. Den xéro |
Nie wiem Nie wiem |
Я не
знаю Я не
знаю |
YA ne znayu YA ne znayu |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|