|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
neigh |
1340 |
1340 |
negligent |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
the doctor was
sued for medical negligence |
The doctor was sued for medical
negligence |
医生因医疗疏忽被起诉 |
Yīshēng yīn
yīliáo shūhū bèi qǐsù |
The doctor was sued for medical
negligence |
Le médecin a été poursuivi pour
négligence médicale |
O médico foi processado por
negligência médica |
El médico fue demandado por
negligencia médica. |
Il medico è stato citato in
giudizio per negligenza medica |
quod negligentia medicorum
incerta peti poterit medicus |
Der Arzt wurde wegen ärztlicher
Fahrlässigkeit angeklagt |
Ο
γιατρός
κατηγορήθηκε
για ιατρική
αμέλεια |
O giatrós katigoríthike gia
iatrikí améleia |
Lekarz został pozwany za
zaniedbanie medyczne |
Доктору
предъявили
иск за
халатность |
Doktoru pred"yavili isk za
khalatnost' |
the doctor was
sued for medical negligence |
Le médecin a été poursuivi pour
négligence médicale |
医師は医療過失で訴えられた |
医師は医療過失で訴えられた |
いし わ いりょう かしつ で うったえられた |
ishi wa iryō kashitsu de uttaerareta |
2 |
这名医生因为引致医疗事故而被起诉 |
zhè míng yīshēng yīnwèi
yǐnzhì yīliáo shìgù ér bèi qǐsù |
这名医生因为引致医疗事故而被起诉 |
zhè míng yīshēng yīnwèi
yǐnzhì yīliáo shìgù ér bèi qǐsù |
The doctor was sued for
causing a medical accident |
Le médecin a été
poursuivi pour avoir causé un accident médical |
O médico foi processado
por causar um acidente médico |
El médico fue demandado
por causar un accidente médico. |
Il medico è stato citato
in giudizio per aver causato un incidente medico |
Ambitus enim accusatus
est ducere medicum |
Der Arzt wurde wegen
Verursachung eines medizinischen Unfalls angeklagt |
Ο
γιατρός
κατηγορήθηκε
ότι προκάλεσε
ιατρικό ατύχημα |
O giatrós katigoríthike óti prokálese
iatrikó atýchima |
Lekarz został
pozwany za spowodowanie wypadku medycznego |
Врач
был
привлечен к
ответственности
за причинение
несчастного
случая |
Vrach byl privlechen k otvetstvennosti za
prichineniye neschastnogo sluchaya |
这名医生因为引致医疗事故而被起诉 |
Le médecin a été
poursuivi pour avoir causé un accident médical |
医師は医療事故を起こしたとして訴えられた |
医師 は 医療 事故 を 起こした として 訴えられた |
いし わ いりょう じこ お おこした として うったえられた |
ishi wa iryō jiko o okoshita toshite uttaerareta |
3 |
negligent (formal
or law ) failing to give sb/sth enough
care or attention, especially when this has serious results |
negligent (formal or law)
failing to give sb/sth enough care or attention, especially when this has
serious results |
疏忽(正式或法律)未能给予足够的照顾或关注,特别是当这有严重后果时 |
shūhū (zhèngshì huò
fǎlǜ) wèi néng jǐyǔ zúgòu de zhàogù huò guānzhù,
tèbié shì dāng zhè yǒu yánzhòng hòuguǒ shí |
Negligent (formal or law )
failing to give sb/sth enough care or attention, especially when this has
serious results |
Négligent (formel ou légal) en
omettant de donner assez de soin à qn / qh, surtout quand cela a de graves
conséquences |
Negligentes (formais ou legais)
que não prestam cuidados ou atenção suficientes ao sb / sth, especialmente
quando isso tem resultados sérios |
Negligente (formal o legal) que
no le da a sb / sth suficiente atención o atención, especialmente cuando esto
tiene resultados serios |
Negligente (formale o legale)
che non fornisce a sb / sth abbastanza cure o attenzioni, specialmente quando
questo ha risultati seri |
neglegentes (tangunt sive
formas vel ius), si deficit in dationibus / cura et operam Ynskt mál: sat,
est grave praecipue cum hoc results |
Fahrlässig (förmlich oder
gesetzlich), wenn jdm / etw nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt wird,
insbesondere wenn dies schwerwiegende Folgen hat |
Αμέλεια
(τυπική ή
νόμιμη) που δεν
δίδει αρκετή
φροντίδα ή
προσοχή,
ειδικά όταν
αυτό έχει
σοβαρά αποτελέσματα |
Améleia (typikí í nómimi) pou
den dídei arketí frontída í prosochí, eidiká ótan aftó échei sovará
apotelésmata |
Niedbałe (formalne lub
prawne) zaniechanie dostatecznej opieki lub uwagi, szczególnie gdy ma to
poważne skutki |
Халатный
(формальный
или
законный) не
в состоянии
уделять
достаточное
внимание
или заботу,
особенно
когда это
имеет
серьезные
последствия |
Khalatnyy (formal'nyy ili
zakonnyy) ne v sostoyanii udelyat' dostatochnoye vnimaniye ili zabotu,
osobenno kogda eto imeyet ser'yeznyye posledstviya |
negligent (formal
or law ) failing to give sb/sth enough
care or attention, especially when this has serious results |
Négligent (formel ou légal) en
omettant de donner assez de soin à qn / qh, surtout quand cela a de graves
conséquences |
ネグリジェント(正式または法律)sb
/
sthに十分な注意または注意を払わない、特に深刻な結果が生じる場合 |
ネグリジェント ( 正式 または 法律 ) sb / sth に 十分な注意 または 注意 を 払わない 、 特に 深刻な 結果 が生じる 場合 |
ねぐりjえんと ( せいしき または ほうりつ ) sb / sth にじゅうぶんな ちゅうい または ちゅうい お はらわない 、とくに しんこくな けっか が しょうじる ばあい |
negurijento ( seishiki mataha hōritsu ) sb / sth nijūbunna chūi mataha chūi o harawanai , tokuni shinkokunakekka ga shōjiru bāi |
4 |
疏忽的;造成过失的 |
shūhū de; zàochéng
guòshī de |
疏忽的;造成过失的 |
shūhū de; zàochéng
guòshī de |
Negligent |
Négligent |
Negligente |
Negligente |
Negligenza, causati da
negligenza |
Negligentiam per negligentiam |
Fahrlässig |
Αμέλεια |
Améleia |
Zaniedbanie |
Халатность,
повлекшие
по
неосторожности |
Khalatnost', povlekshiye po
neostorozhnosti |
疏忽的;造成过失的 |
Négligent |
ネグリジェント |
ネグリジェント |
ねぐりjえんと |
negurijento |
5 |
The school had
been negligent in not informing the child's parents
about the incident |
The school had been negligent
in not informing the child's parents about the incident |
学校一直疏忽不通知孩子的父母这件事 |
xuéxiào yīzhí
shūhū bù tōngzhī háizi de fùmǔ zhè jiàn shì |
The school had been negligent
in not informing the child's parents about the incident |
L'école avait négligé de ne pas
informer les parents de l'enfant de l'incident |
A escola havia sido negligente
ao não informar os pais da criança sobre o incidente |
La escuela había sido
negligente al no informar a los padres del niño sobre el incidente. |
La scuola era stata negligente
nel non informare i genitori del bambino sull'incidente |
Quod si negligens est in schola
cum parentibus non instruere de incident puer est scriptor |
Die Schule hatte fahrlässig die
Eltern des Kindes nicht über den Vorfall informiert |
Το
σχολείο είχε
παραλείψει να
μην
ενημερώσει
τους γονείς
του παιδιού
για το
περιστατικό |
To scholeío eíche paraleípsei
na min enimerósei tous goneís tou paidioú gia to peristatikó |
Szkoła dopuściła
się zaniedbania, informując rodziców dziecka o tym zdarzeniu |
Школа
была
небрежна, не
сообщая
родителям ребенка
об
инциденте |
Shkola byla nebrezhna, ne
soobshchaya roditelyam rebenka ob intsidente |
The school had
been negligent in not informing the child's parents
about the incident |
L'école avait négligé de ne pas
informer les parents de l'enfant de l'incident |
学校は、事件について子供の両親に通知しないという過失を犯していた |
学校 は 、 事件 について 子供 の 両親 に 通知 しないという 過失 を 犯していた |
がっこう わ 、 じけん について こども の りょうしん に つうち しない という かしつ お おかしていた |
gakkō wa , jiken nitsuite kodomo no ryōshin ni tsūchi shinaitoiu kashitsu o okashiteita |
6 |
校方疏忽了,沒有向这孩子的父母通报这件事 |
xiàofāng
shūhūle, méiyǒu xiàng zhè háizi de fùmǔ tōngbào zhè
jiàn shì |
校方疏忽了,没有向这孩子的父母通报这件事 |
xiàofāng
shūhūle, méiyǒu xiàng zhè háizi de fùmǔ tōngbào zhè
jiàn shì |
The school was negligent and
did not inform the parents of the child about it. |
L'école a fait preuve de
négligence et n'a pas informé les parents de l'enfant à ce sujet. |
A escola era negligente e não
informou os pais da criança sobre isso. |
La escuela fue negligente y no
informó a los padres del niño al respecto. |
La scuola era negligente e non
ne ha informato i genitori del bambino. |
Schola negligentia puer
parentibus non indicavit |
Die Schule war fahrlässig und
informierte die Eltern des Kindes nicht darüber. |
Το
σχολείο ήταν
αμελής και δεν
ενημέρωσε
τους γονείς
του παιδιού γι
'αυτό. |
To scholeío ítan amelís kai den
enimérose tous goneís tou paidioú gi 'aftó. |
Szkoła była
zaniedbana i nie poinformowała o tym rodziców dziecka. |
Школа
была
небрежна и
не сообщала
об этом родителям
ребенка. |
Shkola byla nebrezhna i ne
soobshchala ob etom roditelyam rebenka. |
校方疏忽了,沒有向这孩子的父母通报这件事 |
L'école a fait preuve de
négligence et n'a pas informé les parents de l'enfant à ce sujet. |
学校は過失であり、子供の両親にそれを知らせませんでした。 |
学校 は 過失であり 、 子供 の 両親 に それ を知らせませんでした 。 |
がっこう わ かしつであり 、 こども の りょうしん に それお しらせませんでした 。 |
gakkō wa kashitsudeari , kodomo no ryōshin ni sore oshirasemasendeshita . |
7 |
学校一直疏忽不通知孩子的父母这件事 |
xuéxiào yīzhí
shūhū bù tōngzhī háizi de fùmǔ zhè jiàn shì |
学校一直疏忽不通知孩子的父母这件事 |
xuéxiào yīzhí
shūhū bù tōngzhī háizi de fùmǔ zhè jiàn shì |
The school has been negligent
in not telling the child’s parents about it. |
L’école a négligé de ne pas en
parler aux parents de l’enfant. |
A escola tem sido negligente em
não contar aos pais da criança sobre isso. |
La escuela ha sido negligente
al no decirle a los padres del niño al respecto. |
La scuola è stata negligente
nel non parlarne ai genitori del bambino. |
In ludo non fuit neglegentes
certiorem parentes eius per circuitum |
Die Schule hat es fahrlässig
gemacht, den Eltern des Kindes nicht davon zu erzählen. |
Το
σχολείο έχει
παραλείψει να
μην πει στους
γονείς του
παιδιού γι
'αυτό. |
To scholeío échei paraleípsei
na min pei stous goneís tou paidioú gi 'aftó. |
Szkoła dopuściła
się zaniedbania, nie informując o tym rodziców dziecka. |
Школа
по
неосторожности
не
рассказывает
об этом
родителям
ребенка. |
Shkola po neostorozhnosti ne
rasskazyvayet ob etom roditelyam rebenka. |
学校一直疏忽不通知孩子的父母这件事 |
L’école a négligé de ne pas en
parler aux parents de l’enfant. |
学校は、子供の両親にそれについて話さないことを怠っています。 |
学校 は 、 子供 の 両親 に それ について 話さない ことを 怠っています 。 |
がっこう わ 、 こども の りょうしん に それ について はなさない こと お おこたっています 。 |
gakkō wa , kodomo no ryōshin ni sore nitsuite hanasanaikoto o okotatteimasu . |
8 |
grossly negligent |
grossly negligent |
非常疏忽 |
fēicháng shūhū |
Grossly negligent |
Grossièrement négligent |
Grosseiramente negligente |
Muy negligente |
Gravemente negligente |
crassa et neglegentes |
Grob fahrlässig |
Μεγάλη
αμέλεια |
Megáli améleia |
Rażąco niedbałe |
Грубая
небрежность |
Grubaya nebrezhnost' |
grossly negligent |
Grossièrement négligent |
重大な過失 |
重大な 過失 |
じゅうだいな かしつ |
jūdaina kashitsu |
9 |
严重失职 |
yánzhòng shīzhí |
严重失职 |
yánzhòng shīzhí |
Serious dereliction of duty |
Manquement grave au devoir |
Abandono grave do dever |
Grave incumplimiento del deber |
Grave abbandono del dovere |
Grave erat in praevaricationis
culpa |
Schwere Pflichtverletzung |
Σοβαρές
παραλείψεις
του
καθήκοντος |
Sovarés paraleípseis tou
kathíkontos |
Poważne zaniedbanie
obowiązku |
Серьезное
неисполнение
обязанностей |
Ser'yeznoye neispolneniye
obyazannostey |
严重失职 |
Manquement grave au devoir |
重大な職務怠慢 |
重大な 職務 怠慢 |
じゅうだいな しょくむ たいまん |
jūdaina shokumu taiman |
10 |
(literary) |
(literary) |
(文艺) |
(wényì) |
(literary) |
(littéraire) |
(literário) |
(literario) |
(Letterario) |
(Latin) |
(literarisch) |
(λογοτεχνικά) |
(logotechniká) |
(literacki) |
(Литературный) |
(Literaturnyy) |
(literary) |
(littéraire) |
(文学) |
( 文学 ) |
( ぶんがく ) |
( bungaku ) |
11 |
of a person or
their manner |
of a person or their
manner |
一个人或他们的态度 |
yīgè rén huò tāmen de
tàidù |
Of a person or their manner |
D'une personne ou de ses
manières |
De uma pessoa ou sua maneira |
De una persona o su manera |
Di una persona o dei loro modi |
vel ratione personae |
Von einer Person oder ihrer Art |
Από
ένα πρόσωπο ή
τον τρόπο τους |
Apó éna prósopo í ton trópo
tous |
Osoby lub ich zachowania |
О
человеке
или его
манере |
O cheloveke ili yego manere |
of a person or
their manner |
D'une personne ou de ses
manières |
人または彼らの態度 |
人 または 彼ら の 態度 |
ひと または かれら の たいど |
hito mataha karera no taido |
12 |
人及其举止 |
rén jí qí jǔzhǐ |
人及其举止 |
rén jí qí jǔzhǐ |
People and their manners |
Les gens et leurs mœurs |
Pessoas e suas maneiras |
Las personas y sus modales |
Le persone e le loro maniere |
Et mores eorum |
Menschen und ihre Manieren |
Οι
άνθρωποι και
τα κίνητρά
τους |
Oi ánthropoi kai ta kínitrá
tous |
Ludzie i ich maniery |
Люди
и их манеры |
Lyudi i ikh manery |
人及其举止 |
Les gens et leurs mœurs |
人々と彼らのマナー |
人々 と 彼ら の マナー |
ひとびと と かれら の マナー |
hitobito to karera no manā |
13 |
relaxed; not
formal or awkward |
relaxed; not formal or awkward |
轻松;不正式或尴尬 |
qīngsōng; bù zhèngshì
huò gāngà |
Relaxed; not formal or awkward |
Détendu, ni formel ni maladroit |
Descontraído; não formal ou
estranho |
Relajado; no formal o incómodo |
Rilassato, non formale o
imbarazzante |
recluditur; non tangunt sive
formas vel Inconcinnus |
Entspannt, nicht förmlich oder
umständlich |
Χαλαρή,
όχι επίσημη ή
αδέξια |
Chalarí, óchi epísimi í adéxia |
Zrelaksowany; nie formalny ani
niezręczny |
Расслабленный,
не
формальный
или неловкий |
Rasslablennyy, ne formal'nyy
ili nelovkiy |
relaxed; not
formal or awkward |
Détendu, ni formel ni maladroit |
リラックスしていて、フォーマルでも面倒でもない |
リラックス していて 、 フォーマル でも 面倒 でもない |
リラックス していて 、 フォーマル でも めんどう でもない |
rirakkusu shiteite , fōmaru demo mendō demonai |
14 |
放松的;随便的;木拘谨的 |
fàngsōng de; suíbiàn de;
mù jūjǐn de |
放松的;随便的;木拘谨的 |
fàngsōng de; suíbiàn de;
mù jūjǐn de |
Relaxed; casual; wooden |
Détendu; décontracté; bois |
Descontraído; casual; em
madeira |
Relajado; casual; de madera |
Rilassato; casual; in legno |
Relaxat; fortuitae lignum
moderatus |
Entspannt, lässig, aus Holz |
Χαλαρή,
απλή, ξύλινη |
Chalarí, aplí, xýlini |
Zrelaksowany; swobodny;
drewniany |
Расслабленный,
повседневный,
деревянный |
Rasslablennyy, povsednevnyy,
derevyannyy |
放松的;随便的;木拘谨的 |
Détendu; décontracté; bois |
リラックス、カジュアル、木製 |
リラックス 、 カジュアル 、 木製 |
リラックス 、 カジュアル 、 もくせい |
rirakkusu , kajuaru , mokusei |
15 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
16 |
nonchalent |
nonchalent |
nonchalent |
nonchalent |
Nonchalent |
Nonchalent |
Indiferente |
Indiferente |
nonchalent |
nonchalent |
Nonchalent |
Μη-ομοιογενής |
Mi-omoiogenís |
Nonszalancki |
nonchalent |
nonchalent |
nonchalent |
Nonchalent |
無意味 |
無 意味 |
む いみ |
mu imi |
17 |
He waved, his
hand in a negligent gesture |
He waved, his hand in a
negligent gesture |
他挥手,挥手示意 |
tā huīshǒu,
huīshǒu shìyì |
He waved, his hand in a
negligent gesture |
Il a fait signe, sa main dans
un geste négligent |
Ele acenou, sua mão em um gesto
negligente |
Saludó con la mano en un gesto
negligente. |
Agitò la mano in un gesto
negligente |
Et concutiente eius manu in
manu neglegentes |
Er winkte mit fahrlässiger
Handbewegung |
Μάλλιξε
με το χέρι του
με μια
χειρονομία |
Mállixe me to chéri tou me mia
cheironomía |
Machnął
ręką w niedbałym geście |
Он
махнул
рукой
небрежным
жестом. |
On makhnul rukoy nebrezhnym
zhestom. |
He waved, his
hand in a negligent gesture |
Il a fait signe, sa main dans
un geste négligent |
彼は手を振った |
彼 は 手 を 振った |
かれ わ て お ふった |
kare wa te o futta |
18 |
他漫不经心地挥了挥手 |
tā mànbùjīngxīn dì huīle
huīshǒu |
他漫不经心地挥了挥手 |
tā mànbùjīngxīn dì huīle
huīshǒu |
He waved his hand
carelessly |
Il agita négligemment sa
main |
Ele acenou com a mão
descuidadamente |
Agitó su mano
descuidadamente |
Agitò la mano con
noncuranza |
Qui postquam levaverunt
casualiter |
Er winkte unachtsam mit
der Hand |
Επέτρεψε
το χέρι του
απρόσεκτα |
Epétrepse to chéri tou aprósekta |
Niedbale machał
ręką |
Он
небрежно
взмахнул
рукой |
On nebrezhno vzmakhnul rukoy |
他漫不经心地挥了挥手 |
Il agita négligemment sa
main |
彼は不注意に手を振った |
彼 は 不注意 に 手 を 振った |
かれ わ ふちゅうい に て お ふった |
kare wa fuchūi ni te o futta |
19 |
他挥手,挥手示意 |
tā huīshǒu,
huīshǒu shìyì |
他挥手,挥手示意 |
tā huīshǒu,
huīshǒu shìyì |
He waved and waved |
Il a fait signe et fait signe |
Ele acenou e acenou |
Él saludó y saludó |
Agitò e salutò |
Qui postquam levaverunt Qui
postquam levaverunt |
Er winkte und winkte |
Μίλησε
και έτρεξε |
Mílise kai étrexe |
Machał i machał |
Он
махал и
махал |
On makhal i makhal |
他挥手,挥手示意 |
Il a fait signe et fait signe |
彼は手を振った |
彼 は 手 を 振った |
かれ わ て お ふった |
kare wa te o futta |
20 |
negligently |
negligently |
疏忽 |
shūhū |
Negligently |
Par négligence |
Negligentemente |
Negligentemente |
negligenza |
negligentius inclusit, |
Fahrlässig |
Αμέλεια |
Améleia |
Niedbale |
по
недосмотру |
po nedosmotru |
negligently |
Par négligence |
不注意に |
不注意 に |
ふちゅうい に |
fuchūi ni |
21 |
The defendant drove
negligently and hit a lamp post |
The defendant drove negligently and hit a
lamp post |
被告人疏忽地开车撞上了灯柱 |
bèigào rén shūhū dì
kāichē zhuàng shàngle dēng zhù |
The defendant drove
negligently and hit a lamp post |
Le défendeur a conduit
avec négligence et a heurté un lampadaire |
O réu dirigiu por
negligência e atingiu um poste de luz |
El acusado condujo
negligentemente y golpeó un poste de luz |
L'imputato ha guidato
negligentemente e ha colpito un lampione |
Atque iste culpa fugavit,
et lucerna autem post ledo |
Der Angeklagte fuhr
fahrlässig und traf einen Laternenpfahl |
Ο
κατηγορούμενος
οδήγησε
αμέλεια και
χτύπησε μια
λάμπα |
O katigoroúmenos odígise améleia kai
chtýpise mia lámpa |
Oskarżony
jechał niedbale i uderzył w latarnię |
Подсудимый
поехал
небрежно и
ударил фонарный
столб |
Podsudimyy poyekhal nebrezhno i udaril
fonarnyy stolb |
The defendant drove
negligently and hit a lamp post |
Le défendeur a conduit
avec négligence et a heurté un lampadaire |
被告は不注意に運転し、街灯にぶつかった |
被告 は 不注意 に 運転 し 、 街灯 に ぶつかった |
ひこく わ ふちゅうい に うんてん し 、 がいとう に ぶつかった |
hikoku wa fuchūi ni unten shi , gaitō ni butsukatta |
22 |
被告不小心驾驶,撞到一根路灯柱上了 |
bèigào bù xiǎoxīn
jiàshǐ, zhuàng dào yī gēn lùdēng zhù shàngle |
被告不小心驾驶,撞到一根路灯柱上了 |
bèigào bù xiǎoxīn
jiàshǐ, zhuàng dào yī gēn lùdēng zhù shàngle |
The defendant accidentally
drove and hit a lamppost. |
Le défendeur a accidentellement
conduit et heurté un lampadaire. |
O réu acidentalmente dirigiu e
bateu em um poste de luz. |
El acusado accidentalmente
condujo y golpeó una farola. |
L'imputato ha accidentalmente
guidato e colpito un lampione. |
Atque iste confidentes
incessus, ledo a lamppost |
Der Angeklagte fuhr
versehentlich und schlug einen Laternenpfahl. |
Ο
κατηγορούμενος
οδήγησε
τυχαία και
χτύπησε ένα φανάρι. |
O katigoroúmenos odígise
tychaía kai chtýpise éna fanári. |
Oskarżony przypadkowo
pojechał i uderzył w latarnię. |
Подсудимый
случайно
поехал и
ударил в фонарный
столб. |
Podsudimyy sluchayno poyekhal i
udaril v fonarnyy stolb. |
被告不小心驾驶,撞到一根路灯柱上了 |
Le défendeur a accidentellement
conduit et heurté un lampadaire. |
被告は誤って車を運転し、街灯にぶつかった。 |
被告 は 誤って 車 を 運転 し 、 街灯 に ぶつかった 。 |
ひこく わ あやまって くるま お うんてん し 、 がいとう にぶつかった 。 |
hikoku wa ayamatte kuruma o unten shi , gaitō nibutsukatta . |
23 |
被告人疏忽地开车撞上了灯柱 |
bèigào rén shūhū dì
kāichē zhuàng shàngle dēng zhù |
被告人疏忽地开车撞上了灯柱 |
bèigào rén shūhū dì
kāichē zhuàng shàngle dēng zhù |
The defendant inadvertently
drove into the lamp post |
Le défendeur est entré par
inadvertance dans le lampadaire |
O réu inadvertidamente entrou
no poste de luz |
El acusado sin darse cuenta
condujo a la farola |
L'imputato è entrato
inavvertitamente nel lampione |
Culpa sua reus ingruat lamppost |
Der Angeklagte fuhr
versehentlich in den Laternenpfahl |
Ο
κατηγορούμενος
οδήγησε
ακούσια στη
θέση του λαμπτήρα |
O katigoroúmenos odígise
akoúsia sti thési tou lamptíra |
Oskarżony przypadkowo
wjechał na latarnię |
Подсудимый
по
неосторожности
въехал в фонарный
столб |
Podsudimyy po neostorozhnosti
v"yekhal v fonarnyy stolb |
被告人疏忽地开车撞上了灯柱 |
Le défendeur est entré par
inadvertance dans le lampadaire |
被告はうっかり街灯に追い込んだ |
被告 は うっかり 街灯 に 追い込んだ |
ひこく わ うっかり がいとう に おいこんだ |
hikoku wa ukkari gaitō ni oikonda |
24 |
She was
leaning negligently against the wall |
She was leaning negligently
against the wall |
她疏忽地靠在墙上 |
tā shūhū dì kào
zài qiáng shàng |
She was leaning negligently
against the wall |
Elle s'appuyait négligemment
contre le mur |
Ela estava inclinada
negligentemente contra a parede |
Estaba apoyada negligentemente
contra la pared. |
Era appoggiata negligentemente
al muro |
Adclinis parieti esset culpa |
Sie lehnte fahrlässig an der
Wand |
Κοιτάχτηκε
με αμέλεια
στον τοίχο |
Koitáchtike me améleia ston
toícho |
Opierała się niedbale
o ścianę |
Она
небрежно
прислонилась
к стене |
Ona nebrezhno prislonilas' k
stene |
She was
leaning negligently against the wall |
Elle s'appuyait négligemment
contre le mur |
彼女は壁にもたれかかっていた |
彼女 は 壁 に もたれかかっていた |
かのじょ わ かべ に もたれかかっていた |
kanojo wa kabe ni motarekakatteita |
25 |
她很随便地斜倚着墙 |
tā hěn suíbiàn de xié
yǐzhe qiáng |
她很随便地斜倚着墙 |
tā hěn suíbiàn de xié
yǐzhe qiáng |
She leaned casually against the
wall |
Elle s'appuya négligemment
contre le mur |
Ela se inclinou casualmente
contra a parede |
Se recostó casualmente contra
la pared. |
Si appoggiò casualmente al muro |
Et erat ergo recumbens leviter
murum |
Sie lehnte sich lässig an die
Wand |
Έσκυψε
άνετα στον
τοίχο |
Éskypse áneta ston toícho |
Od niechcenia oparła
się o ścianę |
Она
небрежно
прислонилась
к стене |
Ona nebrezhno prislonilas' k
stene |
她很随便地斜倚着墙 |
Elle s'appuya négligemment
contre le mur |
彼女はさりげなく壁にもたれかかった |
彼女 は さりげなく 壁 に もたれかかった |
かのじょ わ さりげなく かべ に もたれかかった |
kanojo wa sarigenaku kabe ni motarekakatta |
26 |
negligible |
negligible |
微不足道 |
wēibùzúdào |
Negligible |
Négligeable |
Insignificante |
Insignificante |
trascurabile |
exiguus |
Vernachlässigbar |
Αμέλεια |
Améleia |
Nieistotne |
незначительный |
neznachitel'nyy |
negligible |
Négligeable |
無視できる |
無視 できる |
むし できる |
mushi dekiru |
27 |
of very little
importance or size and not worth considering 微不足道的;不重要的;不值一提的 |
of very little importance or size and not
worth considering wēibùzúdào de; bù chóng yào de; bù zhí yī tí de |
非常重要或大小,不值得考虑微不足道的;不重要的;不值一提的 |
fēicháng zhòngyào huò dàxiǎo, bù
zhídé kǎolǜ wēibùzúdào de; bù chóng yào de; bù zhí yī tí
de |
Of very little importance
or size and not worth considering insignificant; not important; not worth
mentioning |
De très petite importance
ou de petite taille et ne mérite pas d'être considéré comme insignifiant, ni
important, ni utile de le mentionner |
De muito pouca
importância ou tamanho e não vale a pena considerar insignificante; não é
importante; não vale a pena mencionar |
De muy poca importancia o
tamaño y no vale la pena considerarlo insignificante; no es importante; no
vale la pena mencionarlo |
Di scarsa importanza o
dimensione e non degno di essere considerato insignificante; non importante;
non degno di nota |
uel pro magnitudine parum
digna exiguus, mediocrium, digna |
Von sehr geringer
Bedeutung oder Größe und nicht erwähnenswert unwichtig, nicht wichtig, nicht
erwähnenswert |
Πολύ
λίγα σημασία ή
μέγεθος και
δεν αξίζει να
θεωρείται
ασήμαντο · δεν
είναι
σημαντικό · δεν
αξίζει να το
αναφέρω |
Polý líga simasía í mégethos kai den axízei
na theoreítai asímanto : den eínai simantikó : den axízei na to anaféro |
Ma bardzo małe
znaczenie lub rozmiar i nie jest warte uważania za nieistotne;
nieważne; nie warte wspomnienia |
Имеет
очень малое
значение
или размер, и
его не стоит
считать
незначительным,
не важно, не
стоит
упоминать |
Imeyet ochen' maloye znacheniye ili razmer,
i yego ne stoit schitat' neznachitel'nym, ne vazhno, ne stoit upominat' |
of very little
importance or size and not worth considering 微不足道的;不重要的;不值一提的 |
De très petite importance
ou de petite taille et ne mérite pas d'être considéré comme insignifiant, ni
important, ni utile de le mentionner |
重要性またはサイズが非常に小さく、重要でないと考える価値がない、重要ではない、言及する価値がない |
重要性 または サイズ が 非常 に 小さく 、 重要でないと 考える 価値 が ない 、 重要で は ない 、 言及 する価値 が ない |
じゅうようせい または サイズ が ひじょう に ちいさく 、じゅうようでない と かんがえる かち が ない 、 じゅうようで わ ない 、 げんきゅう する かち が ない |
jūyōsei mataha saizu ga hijō ni chīsaku , jūyōdenai tokangaeru kachi ga nai , jūyōde wa nai , genkyū suru kachiga nai |
28 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
29 |
insignificant |
insignificant |
微不足道 |
wēibùzúdào |
Insignificant |
Insignifiant |
Insignificante |
Insignificante |
insignificante |
minimis |
Unbedeutend |
Ασήμαντο |
Asímanto |
Nieznaczne |
незначительный |
neznachitel'nyy |
insignificant |
Insignifiant |
取るに足らない |
取る に 足らない |
とる に たらない |
toru ni taranai |
30 |
The cost was negligible |
The cost was negligible |
成本可以忽略不计 |
chéngběn kěyǐ hūlüè bùjì |
The cost was negligible |
Le coût était négligeable |
O custo foi
insignificante |
El costo fue
insignificante |
Il costo era trascurabile |
Exiguus sumptus est |
Die Kosten waren
vernachlässigbar |
Το
κόστος ήταν
αμελητέο |
To kóstos ítan amelitéo |
Koszt był znikomy |
Стоимость
была
незначительной |
Stoimost' byla neznachitel'noy |
The cost was negligible |
Le coût était négligeable |
コストはごくわずかでした |
コスト は ごく わずかでした |
コスト わ ごく わずかでした |
kosuto wa goku wazukadeshita |
31 |
费用不大,无关紧要 |
fèiyòng bù dà, wúguān
jǐnyào |
费用不大,无关紧要 |
fèiyòng bù dà, wúguān
jǐnyào |
The cost is not big, it doesn't
matter |
Le coût n'est pas énorme, peu
importe |
O custo não é grande, não
importa |
El costo no es grande, no
importa |
Il costo non è grande, non
importa |
Cost minus minimas |
Die Kosten sind nicht groß, es
spielt keine Rolle |
Το
κόστος δεν
είναι μεγάλο,
δεν έχει
σημασία |
To kóstos den eínai megálo, den
échei simasía |
Koszt nie jest duży, to
nie ma znaczenia |
Стоимость
не большая,
не важно |
Stoimost' ne bol'shaya, ne
vazhno |
费用不大,无关紧要 |
Le coût n'est pas énorme, peu
importe |
コストは大きくありません、それは重要ではありません |
コスト は 大きく ありません 、 それ は 重要で はありません |
コスト わ おうきく ありません 、 それ わ じゅうようで わありません |
kosuto wa ōkiku arimasen , sore wa jūyōde wa arimasen |
32 |
成本可以忽略不计 |
chéngběn kěyǐ
hūlüè bùjì |
成本可以忽略不计 |
chéngběn kěyǐ
hūlüè bùjì |
Cost is negligible |
Le coût est négligeable |
O custo é insignificante |
El costo es insignificante. |
Il costo è trascurabile |
Exiguus sumptus est |
Die Kosten sind
vernachlässigbar |
Το
κόστος είναι
αμελητέο |
To kóstos eínai amelitéo |
Koszt jest znikomy |
Стоимость
ничтожна |
Stoimost' nichtozhna |
成本可以忽略不计 |
Le coût est négligeable |
コストはごくわずかです |
コスト は ごく わずかです |
コスト わ ごく わずかです |
kosuto wa goku wazukadesu |
33 |
a negligeable ammount |
a negligeable ammount |
一个可以忽略不计的人 |
yīgè kěyǐ
hūlüè bùjì de rén |
a negligeable ammount |
un montant négligeable |
uma quantidade insignificante |
una cantidad insignificante |
una quantità trascurabile |
et negligeable ammount |
eine vernachlässigbare Menge |
μια
αμελητέα
ποσότητα |
mia amelitéa posótita |
znikoma kwota |
ничтожное
количество |
nichtozhnoye kolichestvo |
a negligeable ammount |
un montant négligeable |
無視できる量 |
無視 できる 量 |
むし できる りょう |
mushi dekiru ryō |
34 |
很小的量 |
hěn xiǎo de liàng |
很小的量 |
hěn xiǎo de liàng |
Very small amount |
Très petite quantité |
Quantidade muito pequena |
Cantidad muy pequeña |
Quantità molto piccola |
A moles parva |
Sehr kleine Menge |
Πολύ
μικρό ποσό |
Polý mikró posó |
Bardzo mała
ilość |
Очень
небольшое
количество |
Ochen' nebol'shoye kolichestvo |
很小的量 |
Très petite quantité |
極少量 |
極 少量 |
ごく しょうりょう |
goku shōryō |
35 |
可以忽略不计的金额 |
kěyǐ hūlüè bùjì
de jīn'é |
可以忽略不计的金额 |
kěyǐ hūlüè bùjì
de jīn'é |
Negligible amount |
Montant négligeable |
Valor insignificante |
Cantidad insignificante |
Importo trascurabile |
His exclusis quantum fieri
potest neglecta |
Vernachlässigbare Menge |
Μη
αμελητέο ποσό |
Mi amelitéo posó |
Pomijalna kwota |
Незначительная
сумма |
Neznachitel'naya summa |
可以忽略不计的金额 |
Montant négligeable |
無視できる量 |
無視 できる 量 |
むし できる りょう |
mushi dekiru ryō |
36 |
negotiable ,that you can discuss or change
before you make an agreement or a decision |
negotiable,that you can discuss
or change before you make an agreement or a decision |
可协商的,您可以在达成协议或决定之前进行讨论或更改 |
kě xiéshāng de, nín
kěyǐ zài dáchéng xiéyì huò juédìng zhīqián jìnxíng tǎolùn
huò gēnggǎi |
Negotiable , that you can
discuss or change before you make an agreement or a decision |
Négociable, que vous pouvez
discuter ou modifier avant de prendre un accord ou une décision |
Negociável, que você pode
discutir ou alterar antes de fazer um acordo ou uma decisão |
Negociable, que puede discutir
o cambiar antes de llegar a un acuerdo o una decisión |
Negoziabile, che puoi discutere
o modificare prima di prendere un accordo o una decisione |
MERCABILIS, et coram te possis
mutare, vel de consensus aut consilium |
Verhandlungssache, die Sie
besprechen oder ändern können, bevor Sie eine Vereinbarung treffen oder eine
Entscheidung treffen |
Διαπραγματεύσιμο,
ότι μπορείτε
να συζητήσετε
ή να αλλάξετε
πριν να
συνάψετε
συμφωνία ή
απόφαση |
Diapragmatéfsimo, óti boreíte
na syzitísete í na alláxete prin na synápsete symfonía í apófasi |
Do negocjacji, że
możesz omówić lub zmienić przed zawarciem umowy lub decyzji |
Обсуждаемый,
что вы
можете
обсудить
или изменить,
прежде чем
вы
заключите
соглашение
или решение |
Obsuzhdayemyy, chto vy mozhete
obsudit' ili izmenit', prezhde chem vy zaklyuchite soglasheniye ili resheniye |
negotiable ,that you can discuss or change
before you make an agreement or a decision |
Négociable, que vous pouvez
discuter ou modifier avant de prendre un accord ou une décision |
交渉可能、合意または決定を下す前に議論または変更できる |
交渉 可能 、 合意 または 決定 を 下す 前 に 議論 または変更 できる |
こうしょう かのう 、 ごうい または けってい お くだす まえ に ぎろん または へんこう できる |
kōshō kanō , gōi mataha kettei o kudasu mae ni gironmataha henkō dekiru |
37 |
可协商的;可讨论的 |
kě xiéshāng de;
kě tǎolùn de |
可协商的;可讨论的 |
kě xiéshāng de;
kě tǎolùn de |
Negotiable; discussable |
Négociable; discutable |
Negociável; discutível |
Negociable; discutible |
Negoziabile; discutibile |
FACILIS hoc dici potest |
Verhandelbar, diskutierbar |
Διαπραγματεύσιμη
· συζητήσιμη |
Diapragmatéfsimi : syzitísimi |
Do negocjacji; do dyskusji |
Торг
уместен |
Torg umesten |
可协商的;可讨论的 |
Négociable; discutable |
交渉可能、議論可能 |
交渉 可能 、 議論 可能 |
こうしょう かのう 、 ぎろん かのう |
kōshō kanō , giron kanō |
38 |
the terms of
employment are negotiable. |
the terms of employment are
negotiable. |
就业条款可以协商。 |
jiùyè tiáokuǎn
kěyǐ xiéshāng. |
The terms of employment are
negotiable. |
Les conditions d'emploi sont
négociables. |
Os termos de emprego são
negociáveis. |
Los términos de empleo son
negociables. |
I termini di assunzione sono
negoziabili. |
verba laboris sunt MERCABILIS. |
Die Arbeitsbedingungen sind
verhandelbar. |
Οι
όροι
απασχόλησης
είναι
διαπραγματεύσιμοι. |
Oi óroi apaschólisis eínai
diapragmatéfsimoi. |
Warunki zatrudnienia
podlegają negocjacji. |
Условия
занятости
являются
предметом
переговоров. |
Usloviya zanyatosti
yavlyayutsya predmetom peregovorov. |
the terms of
employment are negotiable. |
Les conditions d'emploi sont
négociables. |
雇用条件は交渉可能です。 |
雇用 条件 は 交渉 可能です 。 |
こよう じょうけん わ こうしょう かのうです 。 |
koyō jōken wa kōshō kanōdesu . |
39 |
雇用的条件可以协商 |
Gùyòng de tiáojiàn
kěyǐ xiéshāng |
雇用的条件可以协商 |
Gùyòng de tiáojiàn
kěyǐ xiéshāng |
Conditions of employment can be
negotiated |
Les conditions d'emploi peuvent
être négociées |
As condições de emprego podem
ser negociadas |
Las condiciones de empleo
pueden ser negociadas |
Le condizioni di lavoro possono
essere negoziate |
A conditione, posse agi
accipique laboris |
Arbeitsbedingungen können
ausgehandelt werden |
Οι
όροι
απασχόλησης
μπορούν να
αποτελέσουν
αντικείμενο
διαπραγμάτευσης |
Oi óroi apaschólisis boroún na
apotelésoun antikeímeno diapragmátefsis |
Warunki zatrudnienia można
negocjować |
Условия
занятости
можно
обсудить |
Usloviya zanyatosti mozhno
obsudit' |
雇用的条件可以协商 |
Les conditions d'emploi peuvent
être négociées |
雇用条件を交渉することができます |
雇用 条件 を 交渉 する こと が できます |
こよう じょうけん お こうしょう する こと が できます |
koyō jōken o kōshō suru koto ga dekimasu |
40 |
The price was not negotiable |
The price was not negotiable |
价格不容谈判 |
jiàgé bùróng tánpàn |
The price was not negotiable |
Le prix n'était pas négociable |
O preço não era negociável |
El precio no era negociable. |
Il prezzo non era negoziabile |
Pretium non MERCABILIS |
Der Preis war nicht
verhandelbar |
Η τιμή
δεν ήταν
διαπραγματεύσιμη |
I timí den ítan
diapragmatéfsimi |
Cena nie podlegała
negocjacji |
Цена
не была
предметом
переговоров |
Tsena ne byla predmetom
peregovorov |
The price was not negotiable |
Le prix n'était pas négociable |
価格は交渉できませんでした |
価格 は 交渉 できませんでした |
かかく わ こうしょう できませんでした |
kakaku wa kōshō dekimasendeshita |
41 |
价格没有商量的余地 |
jiàgé méiyǒu
shāngliáng de yúdì |
价格没有商量的余地 |
jiàgé méiyǒu
shāngliáng de yúdì |
There is no room for
negotiation |
Il n'y a pas de place pour la
négociation |
Não há espaço para negociação |
No hay lugar para la
negociación. |
Non c'è spazio per la
negoziazione |
Est enim locus pretium nulla
concordia agitatum, |
Es gibt keinen Raum für
Verhandlungen |
Δεν
υπάρχει
περιθώριο για
διαπραγματεύσεις |
Den ypárchei perithório gia
diapragmatéfseis |
Nie ma miejsca na negocjacje |
Там
нет места
для
переговоров |
Tam net mesta dlya peregovorov |
价格没有商量的余地 |
Il n'y a pas de place pour la
négociation |
交渉の余地はありません |
交渉 の 余地 は ありません |
こうしょう の よち わ ありません |
kōshō no yochi wa arimasen |
42 |
价格不容谈判 |
jiàgé bùróng tánpàn |
价格不容谈判 |
jiàgé bùróng tánpàn |
Price is not negotiable |
Le prix n'est pas négociable |
O preço não é negociável |
El precio no es negociable. |
Il prezzo non è negoziabile |
Pretium non MERCABILIS |
Der Preis ist nicht
verhandelbar |
Η τιμή
δεν είναι
διαπραγματεύσιμη |
I timí den eínai
diapragmatéfsimi |
Cena nie podlega negocjacji |
Цена
не подлежит
обсуждению |
Tsena ne podlezhit obsuzhdeniyu |
价格不容谈判 |
Le prix n'est pas négociable |
価格は交渉できません |
価格 は 交渉 できません |
かかく わ こうしょう できません |
kakaku wa kōshō dekimasen |
43 |
business |
business |
商业 |
shāngyè |
Business |
Les affaires |
Negócios |
Negocios |
affari |
negotium |
Geschäft |
Επιχειρήσεις |
Epicheiríseis |
Biznes |
бизнес |
biznes |
business |
Les affaires |
事業内容 |
事業 内容 |
じぎょう ないよう |
jigyō naiyō |
44 |
商 |
shāng |
商 |
shāng |
Business |
Les affaires |
Negócios |
Negocios |
affari |
Business |
Geschäft |
Επιχειρήσεις |
Epicheiríseis |
Biznes |
бизнес |
biznes |
商 |
Les affaires |
事業内容 |
事業 内容 |
じぎょう ないよう |
jigyō naiyō |
45 |
that you can
exchange for money or give to another person in exchange for money |
that you can exchange for money
or give to another person in exchange for money |
你可以兑换钱或给另一个人换钱 |
nǐ kěyǐ
duìhuànqián huò gěi lìng yīgè rén huànqián |
That you can exchange for money
or give to another person in exchange for money |
Que vous pouvez échanger de
l'argent ou donner à une autre personne en échange de l'argent |
Que você pode trocar por
dinheiro ou dar a outra pessoa em troca de dinheiro |
Que puede cambiar por dinero o
dar a otra persona a cambio de dinero |
Che puoi scambiare con denaro o
regalare a un'altra persona in cambio di denaro |
aut alium posse pecunia pecunia |
Das können Sie gegen Geld
eintauschen oder gegen Geld an eine andere Person weitergeben |
Μπορείτε
να
ανταλλάξετε
χρήματα ή να
δώσετε σε άλλο
πρόσωπο με
αντάλλαγμα
χρήματα |
Boreíte na antalláxete chrímata
í na dósete se állo prósopo me antállagma chrímata |
Że możesz
wymienić na pieniądze lub przekazać innej osobie w zamian za
pieniądze |
Что
вы можете
обменять на
деньги или
дать другому
человеку в
обмен на
деньги |
Chto vy mozhete obmenyat' na
den'gi ili dat' drugomu cheloveku v obmen na den'gi |
that you can
exchange for money or give to another person in exchange for money |
Que vous pouvez échanger de
l'argent ou donner à une autre personne en échange de l'argent |
お金と交換したり、お金と引き換えに他の人に渡すことができること |
お金 と 交換 し たり 、 お金 と 引き換え に 他 の 人 に渡す こと が できる こと |
おかね と こうかん し たり 、 おかね と ひきかえ に た のひと に わたす こと が できる こと |
okane to kōkan shi tari , okane to hikikae ni ta no hito niwatasu koto ga dekiru koto |
46 |
流通的;可兑现的;可转让的 |
liútōng de; kě duìxiàn de; kě
zhuǎnràng de |
流通的;可兑现的;可转让的 |
liútōng de; kě duìxiàn de; kě
zhuǎnràng de |
Circulating; redeemable;
transferable |
Circulant; rachetable;
transférable |
Circulante; resgatável;
transferível |
Circulante; redimible;
transferible |
Circolante; riscattabile;
trasferibile |
Feruntur ejus cashable,
aut transferri posse |
Umlauffähig, rückzahlbar,
übertragbar |
Κυκλοφορεί,
εξαγοράσιμο,
μεταβιβάσιμο |
Kykloforeí, exagorásimo, metavivásimo |
W obiegu; wymienialny;
zbywalny |
Циркуляционный,
подлежащий
обмену, передаваемый |
Tsirkulyatsionnyy, podlezhashchiy obmenu,
peredavayemyy |
流通的;可兑现的;可转让的 |
Circulant; rachetable;
transférable |
流通、償還可能、譲渡可能 |
流通 、 償還 可能 、 譲渡 可能 |
りゅうつう 、 しょうかん かのう 、 じょうと かのう |
ryūtsū , shōkan kanō , jōto kanō |
47 |
(商)你可以兑换钱或给另一个人换钱 |
(shāng) nǐ
kěyǐ duìhuànqián huò gěi lìng yīgè rén huàn qián |
(商)你可以兑换钱或给另一个人换钱 |
(shāng) nǐ
kěyǐ duìhuàn qián huò gěi lìng yīgè rén huàn qián |
(business) you can exchange
money or exchange money for another person |
(entreprise) vous pouvez
échanger de l'argent ou échanger de l'argent pour une autre personne |
(comercial), você pode trocar
ou trocar dinheiro por outra pessoa |
(negocios) puede cambiar dinero
o cambiar dinero por otra persona |
(attività commerciale) puoi
scambiare denaro o scambiare denaro con un'altra persona |
(Business) cash vel pecuniam
non potestis permutata, ut alii |
(Geschäfts-) Sie können Geld
tauschen oder Geld für eine andere Person tauschen |
(επιχείρηση)
μπορείτε να
ανταλλάξετε
χρήματα ή να
ανταλλάξετε
χρήματα με
άλλο άτομο |
(epicheírisi) boreíte na
antalláxete chrímata í na antalláxete chrímata me állo átomo |
(firma) możesz
wymieniać pieniądze lub wymieniać pieniądze na inną
osobę |
(бизнес)
вы можете
обменять
деньги или
обменять
деньги на
другого
человека |
(biznes) vy mozhete obmenyat'
den'gi ili obmenyat' den'gi na drugogo cheloveka |
(商)你可以兑换钱或给另一个人换钱 |
(entreprise) vous pouvez
échanger de l'argent ou échanger de l'argent pour une autre personne |
(ビジネス)お金を交換したり、他の人とお金を交換したりできます |
( ビジネス ) お金 を 交換 し たり 、 他 の 人 と お金を 交換 し たり できます |
( ビジネス ) おかね お こうかん し たり 、 た の ひと とおかね お こうかん し たり できます |
( bijinesu ) okane o kōkan shi tari , ta no hito to okane okōkan shi tari dekimasu |
48 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
Opposé |
Opposé |
Oposição |
Opuesto |
opposé |
oppone |
Opposé |
Αντίθετα |
Antítheta |
Opposé |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
Opposé |
反対 |
反対 |
はんたい |
hantai |
49 |
non negotiable |
non negotiable |
不可谈判 |
bùkě tánpàn |
Non negotiable |
Non négociable |
Não negociável |
No negociable |
Non negoziabile |
non MERCABILIS |
Nicht verhandelbar |
Μη
διαπραγματεύσιμο |
Mi diapragmatéfsimo |
Nie podlega negocjacji |
Не
подлежит
обсуждению |
Ne podlezhit obsuzhdeniyu |
non negotiable |
Non négociable |
交渉不可 |
交渉不可 |
こうしょうふか |
kōshōfuka |
50 |
negotiate 〜(with sb) (for/about sth) to try to reach an
agreement by formal discussion |
negotiate 〜(with sb)
(for/about sth) to try to reach an agreement by formal discussion |
谈判〜(与某人一起)(为了某事),试图通过正式讨论达成协议 |
tánpàn〜(yǔ mǒu
rén yīqǐ)(wèile mǒu shì), shìtú tōngguò zhèngshì
tǎolùn dáchéng xiéyì |
Negotiate ~(with sb) (for/about
sth) to try to reach an agreement by formal discussion |
Négocier ~ (avec qn) (pour / à
propos de qch) pour tenter de parvenir à un accord par une discussion
formelle |
Negocie ~ (com sb) (por / sobre
sth) para tentar chegar a um acordo através de discussão formal |
Negocie ~ (con sb) (para /
sobre algo) para tratar de llegar a un acuerdo mediante discusión formal |
Negoziare ~ (con sb) (per /
about sth) per cercare di raggiungere un accordo attraverso una discussione
formale |
siqui ~ (in si) (nam / de Ynskt
mál) temptare nec potuerat ab ordine sententiae |
Verhandle ~ (mit jdm) (für /
über etw), um zu versuchen, durch formelle Diskussion eine Einigung zu
erzielen |
Διαπραγματεύεστε
~ (με sb) (για / about sth) για
να
προσπαθήσετε
να καταλήξετε
σε συμφωνία
μέσω επίσημης
συζήτησης |
Diapragmatéveste ~ (me sb) (gia
/ about sth) gia na prospathísete na katalíxete se symfonía méso epísimis
syzítisis |
Negocjuj ~ (z kimś) (za /
o czymś), aby spróbować osiągnąć porozumienie
poprzez formalną dyskusję |
Переговоры
~ (с sb) (для / о sth),
чтобы
попытаться
достичь
соглашения
путем
официального
обсуждения |
Peregovory ~ (s sb) (dlya / o
sth), chtoby popytat'sya dostich' soglasheniya putem ofitsial'nogo
obsuzhdeniya |
negotiate 〜(with sb) (for/about sth) to try to reach an
agreement by formal discussion |
Négocier ~ (avec qn) (pour / à
propos de qch) pour tenter de parvenir à un accord par une discussion
formelle |
〜(sb)(for
/ about
sth)をネゴシエートして、正式な議論で合意に達するようにします。 |
〜 ( sb ) ( for / about sth ) を ネゴシエート して 、正式な 議論 で 合意 に 達する よう に します 。 |
〜 ( sb ) ( ふぉr / あぼうt sth ) お ねごしええと して、 せいしきな ぎろん で ごうい に たっする よう に します。 |
〜 ( sb ) ( for / abōt sth ) o negoshiēto shite ,seishikina giron de gōi ni tassuru yō ni shimasu . |
51 |
谈判;嗟商;协商 |
tánpàn; jiē shāng;
xiéshāng |
谈判;嗟商;协商 |
tánpàn; jiē shāng;
xiéshāng |
Negotiation |
Négociation |
Negociação |
Negociación |
I negoziati, fornitore sospiro;
negoziate |
Helvetii, gementes provisor,
tractaverunt, |
Verhandlung |
Διαπραγμάτευση |
Diapragmátefsi |
Negocjacje |
Переговоры;
поставщик
вздыхает;
переговоры |
Peregovory; postavshchik
vzdykhayet; peregovory |
谈判;嗟商;协商 |
Négociation |
交渉 |
交渉 |
こうしょう |
kōshō |
52 |
the government
will not negotiate with terrorists |
the government will not
negotiate with terrorists |
政府不会与恐怖分子谈判 |
zhèngfǔ bù huì yǔ
kǒngbùfèn zi tánpàn |
The government will not
negotiate with terrorists |
Le gouvernement ne négociera
pas avec les terroristes |
O governo não negociará com
terroristas |
El gobierno no negociará con
terroristas. |
Il governo non negozierà con i
terroristi |
imperium non agere virorum
sicariorum |
Die Regierung wird nicht mit
Terroristen verhandeln |
Η
κυβέρνηση δεν
θα
διαπραγματευτεί
με τρομοκράτες |
I kyvérnisi den tha
diapragmatefteí me tromokrátes |
Rząd nie będzie
negocjował z terrorystami |
Правительство
не будет
вести
переговоры с
террористами |
Pravitel'stvo ne budet vesti
peregovory s terroristami |
the government
will not negotiate with terrorists |
Le gouvernement ne négociera
pas avec les terroristes |
政府はテロリストと交渉しません |
政府 は テロリスト と 交渉 しません |
せいふ わ テロリスト と こうしょう しません |
seifu wa terorisuto to kōshō shimasen |
53 |
政府不会和恐怖分子谈判 |
zhèngfǔ bù huì hé
kǒngbùfèn zi tánpàn |
政府不会和恐怖分子谈判 |
zhèngfǔ bù huì hé
kǒngbùfèn zi tánpàn |
The government will not
negotiate with terrorists |
Le gouvernement ne négociera
pas avec les terroristes |
O governo não negociará com
terroristas |
El gobierno no negociará con
terroristas. |
Il governo non negozierà con i
terroristi |
Imperium pacisci cum virorum
sicariorum |
Die Regierung wird nicht mit
Terroristen verhandeln |
Η
κυβέρνηση δεν
θα
διαπραγματευτεί
με τρομοκράτες |
I kyvérnisi den tha
diapragmatefteí me tromokrátes |
Rząd nie będzie
negocjował z terrorystami |
Правительство
не будет
вести
переговоры с
террористами |
Pravitel'stvo ne budet vesti
peregovory s terroristami |
政府不会和恐怖分子谈判 |
Le gouvernement ne négociera
pas avec les terroristes |
政府はテロリストと交渉しません |
政府 は テロリスト と 交渉 しません |
せいふ わ テロリスト と こうしょう しません |
seifu wa terorisuto to kōshō shimasen |
54 |
政府不会与恐怖分子谈判 |
zhèngfǔ bù huì yǔ
kǒngbù fèn zi tánpàn |
政府不会与恐怖分子谈判 |
zhèngfǔ bù huì yǔ
kǒngbù fèn zi tánpàn |
The government will not
negotiate with terrorists |
Le gouvernement ne négociera
pas avec les terroristes |
O governo não negociará com
terroristas |
El gobierno no negociará con
terroristas. |
Il governo non negozierà con i
terroristi |
Imperium pacisci cum virorum
sicariorum |
Die Regierung wird nicht mit
Terroristen verhandeln |
Η
κυβέρνηση δεν
θα
διαπραγματευτεί
με τρομοκράτες |
I kyvérnisi den tha
diapragmatefteí me tromokrátes |
Rząd nie będzie
negocjował z terrorystami |
Правительство
не будет
вести
переговоры с
террористами |
Pravitel'stvo ne budet vesti
peregovory s terroristami |
政府不会与恐怖分子谈判 |
Le gouvernement ne négociera
pas avec les terroristes |
政府はテロリストと交渉しません |
政府 は テロリスト と 交渉 しません |
せいふ わ テロリスト と こうしょう しません |
seifu wa terorisuto to kōshō shimasen |
55 |
We have been
negotiating for more pay |
We have been negotiating for
more pay |
我们一直在谈判增加工资 |
wǒmen yīzhí zài
tánpàn zēngjiā gōngzī |
We have been negotiating for
more pay |
Nous avons négocié pour plus de
salaire |
Temos negociado por mais
remuneração |
Hemos estado negociando por más
paga |
Abbiamo negoziato per più
salari |
Nos sunt magis stipendium ad
querenda |
Wir haben für mehr Bezahlung
verhandelt |
Έχουμε
διαπραγματευτεί
για
περισσότερες
αμοιβές |
Échoume diapragmatefteí gia
perissóteres amoivés |
Negocjujemy więcej
wynagrodzeń |
Мы
вели
переговоры
о большей
оплате |
My veli peregovory o bol'shey
oplate |
We have been
negotiating for more pay |
Nous avons négocié pour plus de
salaire |
私たちはより多くの賃金を交渉しています |
私たち は より 多く の 賃金 を 交渉 しています |
わたしたち わ より おうく の ちんぎん お こうしょう しています |
watashitachi wa yori ōku no chingin o kōshō shiteimasu |
56 |
我们一直在为增加工资进行协商 |
wǒmen yīzhí zài wéi
zēngjiā gōngzī jìnxíng xiéshāng |
我们一直在为增加工资进行协商 |
wǒmen yīzhí zài wéi
zēngjiā gōngzī jìnxíng xiéshāng |
We have been negotiating to
increase wages |
Nous avons négocié pour
augmenter les salaires |
Temos negociado para aumentar
os salários |
Hemos estado negociando para
aumentar los salarios. |
Abbiamo negoziato per aumentare
i salari |
Nos sunt merces crescit agi
accipique |
Wir haben verhandelt, um die
Löhne zu erhöhen |
Έχουμε
διαπραγματευτεί
για να
αυξήσουμε
τους μισθούς |
Échoume diapragmatefteí gia na
afxísoume tous misthoús |
Negocjujemy wzrost płac |
Мы
вели
переговоры
о повышении
заработной
платы |
My veli peregovory o povyshenii
zarabotnoy platy |
我们一直在为增加工资进行协商 |
Nous avons négocié pour
augmenter les salaires |
私たちは賃金を上げるために交渉してきました |
私たち は 賃金 を 上げる ため に 交渉 してきました |
わたしたち わ ちんぎん お あげる ため に こうしょう してきました |
watashitachi wa chingin o ageru tame ni kōshōshitekimashita |
57 |
我们一直在谈判增加工资 |
wǒmen yīzhí zài
tánpàn zēngjiā gōngzī |
我们一直在谈判增加工资 |
wǒmen yīzhí zài
tánpàn zēngjiā gōngzī |
We have been negotiating to
increase wages |
Nous avons négocié pour
augmenter les salaires |
Temos negociado para aumentar
os salários |
Hemos estado negociando para
aumentar los salarios. |
Abbiamo negoziato per aumentare
i salari |
Nos ad querenda sunt altius
pretium |
Wir haben verhandelt, um die
Löhne zu erhöhen |
Έχουμε
διαπραγματευτεί
για να
αυξήσουμε
τους μισθούς |
Échoume diapragmatefteí gia na
afxísoume tous misthoús |
Negocjujemy wzrost płac |
Мы
вели
переговоры
о повышении
заработной
платы |
My veli peregovory o povyshenii
zarabotnoy platy |
我们一直在谈判增加工资 |
Nous avons négocié pour
augmenter les salaires |
私たちは賃金を上げるために交渉してきました |
私たち は 賃金 を 上げる ため に 交渉 してきました |
わたしたち わ ちんぎん お あげる ため に こうしょう してきました |
watashitachi wa chingin o ageru tame ni kōshōshitekimashita |
58 |
a strong negotiating position |
a strong negotiating position |
强有力的谈判立场 |
qiáng yǒulì de tánpàn
lìchǎng |
a strong negotiating position |
une position de négociation
forte |
uma forte posição negocial |
una fuerte posición negociadora |
una forte posizione negoziale |
tractatui locum forti |
eine starke
Verhandlungsposition |
μια
ισχυρή
διαπραγματευτική
θέση |
mia ischyrí diapragmateftikí
thési |
silna pozycja negocjacyjna |
сильная
переговорная
позиция |
sil'naya peregovornaya
pozitsiya |
a strong negotiating position |
une position de négociation
forte |
強力な交渉ポジション |
強力な 交渉 ポジション |
きょうりょくな こうしょう ポジション |
kyōryokuna kōshō pojishon |
59 |
强硬的谈判立场 |
qiángyìng de tánpàn
lìchǎng |
强硬的谈判立场 |
qiángyìng de tánpàn
lìchǎng |
Tough negotiating position |
Position de négociation
difficile |
Posição de negociação difícil |
Fuerte posición negociadora |
Difficile posizione negoziale |
Loco fortibus tractatui |
Schwierige Verhandlungsposition |
Σκληρή
διαπραγματευτική
θέση |
Sklirí diapragmateftikí thési |
Trudna pozycja negocjacyjna |
Жесткая
переговорная
позиция |
Zhestkaya peregovornaya
pozitsiya |
强硬的谈判立场 |
Position de négociation
difficile |
厳しい交渉ポジション |
厳しい 交渉 ポジション |
きびしい こうしょう ポジション |
kibishī kōshō pojishon |
60 |
negotiating skills |
negotiating skills |
谈判技巧 |
tánpàn jìqiǎo |
Negotiating skills |
Compétences de négociation |
Habilidades de negociação |
Habilidades de negociación |
Abilità di negoziazione |
tractatui artes |
Verhandlungsgeschick |
Διαπραγματευτικές
δεξιότητες |
Diapragmateftikés dexiótites |
Umiejętności
negocjacyjne |
Навыки
ведения
переговоров |
Navyki vedeniya peregovorov |
negotiating skills |
Compétences de négociation |
交渉スキル |
交渉 スキル |
こうしょう スキル |
kōshō sukiru |
61 |
谈判技圬 |
tánpàn jì wū |
谈判技圬 |
tánpàn jì wū |
Negotiation techniques |
Techniques de négociation |
Técnicas de negociação |
Técnicas de negociación |
Tecniche di negoziazione |
Legatione solers structura |
Verhandlungstechniken |
Τεχνικές
διαπραγμάτευσης |
Technikés diapragmátefsis |
Techniki negocjacji |
Техника
переговоров |
Tekhnika peregovorov |
谈判技圬 |
Techniques de négociation |
交渉テクニック |
交渉 テクニック |
こうしょう テクニック |
kōshō tekunikku |
62 |
to arrange or agree sth by
formal discussion |
to arrange or agree sth by
formal discussion |
通过正式讨论安排或同意 |
tōngguò zhèngshì
tǎolùn ānpái huò tóngyì |
To arrange or agree sth by
formal discussion |
Arranger ou convenir d'une
discussion formelle |
Para organizar ou concordar com
uma discussão formal |
Para organizar o acordar algo
por discusión formal |
Organizzare o concordare una
discussione formale |
vel ab ordine sententiae
concordant disponere Ynskt mál: |
Etw durch förmliche Besprechung
vereinbaren oder vereinbaren |
Να
κανονίσετε ή
να
συμφωνήσετε
με την επίσημη
συζήτηση |
Na kanonísete í na symfonísete
me tin epísimi syzítisi |
Umówić lub uzgodnić
coś w drodze formalnej dyskusji |
Организовать
или
согласовать
что-либо путем
официального
обсуждения |
Organizovat' ili soglasovat'
chto-libo putem ofitsial'nogo obsuzhdeniya |
to arrange or agree sth by
formal discussion |
Arranger ou convenir d'une
discussion formelle |
正式な話し合いで手配するか同意する |
正式な 話し合い で 手配 する か 同意 する |
せいしきな はなしあい で てはい する か どうい する |
seishikina hanashiai de tehai suru ka dōi suru |
63 |
商定;
达成(协议,) |
shāngdìng; dáchéng
(xiéyì,) |
商定;达成(协议,) |
shāngdìng; dáchéng
(xiéyì,) |
Agreed |
Convenu |
Acordado |
Acordado |
D'accordo, raggiunto (accordo) |
Inter; pervenire (consensum) |
Einverstanden |
Συμφωνήθηκε |
Symfoníthike |
Zgoda |
Согласовано,
достичь
(соглашение) |
Soglasovano, dostich'
(soglasheniye) |
商定;
达成(协议,) |
Convenu |
同意した |
同意 した |
どうい した |
dōi shita |
64 |
通过正式讨论安排或同意 |
tōngguò zhèngshì
tǎolùn ānpái huò tóngyì |
通过正式讨论安排或同意 |
tōngguò zhèngshì
tǎolùn ānpái huò tóngyì |
Arrange or agree by formal
discussion |
Organiser ou accepter une
discussion formelle |
Organizar ou concordar com
discussão formal |
Organizar o acordar por
discusión formal |
Organizzare o concordare
mediante discussione formale |
Per formaliter vel de quibus
inter ordinationes |
Vereinbaren Sie oder stimmen
Sie durch formelle Diskussion zu |
Διαλέξτε
ή συμφωνήστε
με επίσημη
συζήτηση |
Dialéxte í symfoníste me
epísimi syzítisi |
Umów się lub uzgodnij w
drodze formalnej dyskusji |
Организовать
или
согласиться
путем официального
обсуждения |
Organizovat' ili soglasit'sya
putem ofitsial'nogo obsuzhdeniya |
通过正式讨论安排或同意 |
Organiser ou accepter une
discussion formelle |
正式な議論によって手配または同意する |
正式な 議論 によって 手配 または 同意 する |
せいしきな ぎろん によって てはい または どうい する |
seishikina giron niyotte tehai mataha dōi suru |
65 |
to negotiate a
deal/contracl/treaty/ settlement |
to negotiate a
deal/contracl/treaty/ settlement |
谈判达成协议/合同/条约/解决方案 |
tánpàn dáchéng
xiéyì/hétóng/tiáoyuē/jiějué fāng'àn |
To negotiate a
deal/contracl/treaty/settlement |
Négocier un accord / un contrat
/ un traité / un règlement |
Negociar um acordo / contrato /
tratado / acordo |
Para negociar un acuerdo /
contrato / tratado / acuerdo |
Negoziare un accordo /
contratto / trattato / transazione |
concilianda a paciscor /
contracl / pacem / sedes |
Aushandlung eines Deals /
Vertrags / Vergleichs |
Για να
διαπραγματευτείτε
μια συμφωνία /
σύμβαση / σύμβαση
/ διακανονισμό |
Gia na diapragmatefteíte mia
symfonía / sýmvasi / sýmvasi / diakanonismó |
Do wynegocjowania umowy /
kontraktu / traktatu / ugody |
Договориться
о сделке /
контракт /
договор / урегулирование |
Dogovorit'sya o sdelke /
kontrakt / dogovor / uregulirovaniye |
to negotiate a
deal/contracl/treaty/ settlement |
Négocier un accord / un contrat
/ un traité / un règlement |
取引/契約/条約/決済を交渉するには |
取引 / 契約 / 条約 / 決済 を 交渉 する に は |
とりひき / けいやく / じょうやく / けっさい お こうしょうする に わ |
torihiki / keiyaku / jōyaku / kessai o kōshō suru ni wa |
66 |
达成交易;确立合同;商定条约内容/解决措施 |
dáchéng jiāoyì; quèlì
hétóng; shāngdìng tiáoyuē nèiróng/jiějué cuòshī |
达成交易;确立合同;商定条约内容/解决措施 |
dáchéng jiāoyì; quèlì
hétóng; shāngdìng tiáoyuē nèiróng/jiějué cuòshī |
Reach a deal; establish a
contract; agree on treaty content/solutions |
Trouver un accord, établir un
contrat, se mettre d'accord sur le contenu / les solutions du traité |
Chegar a um acordo; estabelecer
um contrato; concordar com o conteúdo / soluções do tratado |
Llegar a un acuerdo; establecer
un contrato; acordar el contenido del tratado / soluciones |
Raggiungere un accordo;
stabilire un contratto; concordare il contenuto / le soluzioni del trattato |
Paciscor, constituendum
contractus, constat inito foedere pollicitus est / castigandum |
Schließen Sie einen Deal ab,
schließen Sie einen Vertrag ab, vereinbaren Sie Vertragsinhalte / -lösungen |
Προσέγγιση
μιας
συμφωνίας,
σύναψη
σύμβασης, συμφωνία
για το
περιεχόμενο
της σύμβασης /
λύσεις |
Proséngisi mias symfonías,
sýnapsi sýmvasis, symfonía gia to periechómeno tis sýmvasis / lýseis |
Zawrzyj umowę, zawrzyj
umowę, uzgodnij treść / rozwiązania traktatu |
Заключить
сделку,
заключить
договор,
договориться
о
содержании /
решениях
договора |
Zaklyuchit' sdelku, zaklyuchit'
dogovor, dogovorit'sya o soderzhanii / resheniyakh dogovora |
达成交易;确立合同;商定条约内容/解决措施 |
Trouver un accord, établir un
contrat, se mettre d'accord sur le contenu / les solutions du traité |
契約の締結、契約の確立、条約の内容/解決策の合意 |
契約 の 締結 、 契約 の 確立 、 条約 の 内容 / 解決策 の合意 |
けいやく の ていけつ 、 けいやく の かくりつ 、 じょうやく の ないよう / かいけつさく の ごうい |
keiyaku no teiketsu , keiyaku no kakuritsu , jōyaku nonaiyō / kaiketsusaku no gōi |
67 |
We
successfully negotiated the release of the hostages |
We successfully negotiated the
release of the hostages |
我们成功地协商了人质的释放 |
wǒmen chénggōng de
xiéshāngle rénzhì de shìfàng |
We successfully negotiated the
release of the hostages |
Nous avons négocié avec succès
la libération des otages |
Negociamos com sucesso a
libertação dos reféns |
Negociamos con éxito la
liberación de los rehenes. |
Abbiamo negoziato con successo
il rilascio degli ostaggi |
Nos feliciter egit cum release
obsidum reduxit Samariam |
Wir haben die Freilassung der
Geiseln erfolgreich verhandelt |
Με
επιτυχία
διαπραγματευτήκαμε
την
απελευθέρωση
των ομήρων |
Me epitychía diapragmateftíkame
tin apelefthérosi ton omíron |
Z powodzeniem
wynegocjowaliśmy uwolnienie zakładników |
Мы
успешно
договорились
об
освобождении
заложников |
My uspeshno dogovorilis' ob
osvobozhdenii zalozhnikov |
We
successfully negotiated the release of the hostages |
Nous avons négocié avec succès
la libération des otages |
人質の解放を交渉しました |
人質 の 解放 を 交渉 しました |
ひとじち の かいほう お こうしょう しました |
hitojichi no kaihō o kōshō shimashita |
68 |
我们成功地达成了释放人质的协议 |
wǒmen chénggōng de
dáchéngle shìfàng rénzhì de xiéyì |
我们成功地达成了释放人质的协议 |
wǒmen chénggōng de
dáchéngle shìfàng rénzhì de xiéyì |
We successfully reached an
agreement to release the hostages. |
Nous avons réussi à conclure un
accord pour libérer les otages. |
Chegamos a um acordo para
libertar os reféns. |
Llegamos exitosamente a un
acuerdo para liberar a los rehenes. |
Abbiamo raggiunto con successo
un accordo per liberare gli ostaggi. |
Et prosperatum est in manibus
reaching obsides consensum dimittere |
Wir haben erfolgreich eine
Einigung über die Freilassung der Geiseln erzielt. |
Καταφέραμε
με επιτυχία
μια συμφωνία
για την απελευθέρωση
των ομήρων. |
Kataférame me epitychía mia
symfonía gia tin apelefthérosi ton omíron. |
Osiągnęliśmy
porozumienie w sprawie uwolnienia zakładników. |
Мы
успешно
достигли
соглашения
об освобождении
заложников. |
My uspeshno dostigli
soglasheniya ob osvobozhdenii zalozhnikov. |
我们成功地达成了释放人质的协议 |
Nous avons réussi à conclure un
accord pour libérer les otages. |
人質を解放することに合意しました。 |
人質 を 解放 する こと に 合意 しました 。 |
ひとじち お かいほう する こと に ごうい しました 。 |
hitojichi o kaihō suru koto ni gōi shimashita . |
69 |
to
successfully get over or past a difficult part on a path or route |
to successfully get over or
past a difficult part on a path or route |
成功克服或经过路径或路线上的困难部分 |
chénggōng kèfú huò
jīngguò lùjìng huò lùxiàn shàng de kùnnán bù fèn |
To successfully get over or
past a difficult part on a path or route |
Passer avec succès une partie
difficile d'un sentier ou d'un itinéraire |
Para superar ou ultrapassar com
êxito uma parte difícil de um caminho ou rota |
Para superar o superar con
éxito una parte difícil en un camino o ruta |
Per superare o superare con
successo una parte difficile su un percorso o percorso |
feliciter transire sentem
difficultatem itineris parte uel |
Erfolgreiches Überwinden oder
Überwinden eines schwierigen Abschnitts auf einem Pfad oder einer Route |
Για να
ξεπεράσετε ή
να περάσετε με
επιτυχία ένα δύσκολο
κομμάτι σε μια
διαδρομή ή μια
διαδρομή |
Gia na xeperásete í na perásete
me epitychía éna dýskolo kommáti se mia diadromí í mia diadromí |
Aby pomyślnie
przejść lub pokonać trudny fragment ścieżki lub
trasy |
Чтобы
успешно
преодолеть
или пройти
сложный
участок
пути или
маршрута |
Chtoby uspeshno preodolet' ili
proyti slozhnyy uchastok puti ili marshruta |
to
successfully get over or past a difficult part on a path or route |
Passer avec succès une partie
difficile d'un sentier ou d'un itinéraire |
パスまたはルート上の困難な部分をうまく乗り越えたり、過ぎたりするには |
パス または ルート 上 の 困難な 部分 を うまく 乗り越えたり 、 過ぎ たり する に は |
パス または ルート じょう の こんなんな ぶぶん お うまくのりこえ たり 、 すぎ たり する に わ |
pasu mataha rūto jō no konnanna bubun o umaku norikoetari , sugi tari suru ni wa |
70 |
通过,越过(险要路段) |
tōngguò, yuèguò
(xiǎnyào lùduàn) |
通过,越过(险要路段) |
tōngguò, yuèguò
(xiǎnyào lùduàn) |
Pass, pass (risk road) |
Pass, pass (route à risque) |
Passe, passe (estrada de risco) |
Pase, pase (camino de riesgo) |
Passa, passa (strada a rischio) |
Per per (e re via) |
Pass, Pass (Risikostraße) |
Περάστε,
περάστε
(δρόμος
κινδύνου) |
Peráste, peráste (drómos
kindýnou) |
Przełęcz,
przełęcz (droga ryzyka) |
Проход,
проход
(дорога
риска) |
Prokhod, prokhod (doroga riska) |
通过,越过(险要路段) |
Pass, pass (route à risque) |
パス、パス(リスク道路) |
パス 、 パス ( リスク 道路 ) |
パス 、 パス ( リスク どうろ ) |
pasu , pasu ( risuku dōro ) |
71 |
成功克服或经过路径或路线上的困难部分 |
chénggōng kèfú huò
jīngguò lùjìng huò lùxiàn shàng de kùnnán bù fèn |
成功克服或经过路径或路线上的困难部分 |
chénggōng kèfú huò
jīngguò lùjìng huò lùxiàn shàng de kùnnán bù fèn |
Successfully overcome or pass
through difficult parts of the path or route |
Surmonter ou traverser avec
succès des parties difficiles du sentier ou de la route |
Supere ou passe com êxito por
partes difíceis do caminho ou rota |
Superar o atravesar con éxito
partes difíciles del camino o ruta |
Superare o passare con successo
attraverso parti difficili del percorso o del percorso |
Vel bene vel iter itineris
difficultates superandas parte |
Überwinde oder passiere
schwierige Teile des Weges oder der Route |
Επιτυχώς
ξεπεράστε ή
περάστε από
δύσκολα
σημεία της
διαδρομής ή
της διαδρομής |
Epitychós xeperáste í peráste
apó dýskola simeía tis diadromís í tis diadromís |
Pomyślnie pokonaj lub
przejdź przez trudne fragmenty ścieżki lub trasy |
Успешно
преодолеть
или пройти
сложные участки
пути или
маршрута |
Uspeshno preodolet' ili proyti
slozhnyye uchastki puti ili marshruta |
成功克服或经过路径或路线上的困难部分 |
Surmonter ou traverser avec
succès des parties difficiles du sentier ou de la route |
パスまたはルートの難しい部分をうまく乗り越えるか通過する |
パス または ルート の 難しい 部分 を うまく 乗り越えるか 通過 する |
パス または ルート の むずかしい ぶぶん お うまく のりこえる か つうか する |
pasu mataha rūto no muzukashī bubun o umaku norikoeruka tsūka suru |
72 |
the climbers had to negotiate a steep rock face |
the climbers had to negotiate a
steep rock face |
登山者不得不谈判一块陡峭的岩壁 |
dēngshān zhě
bùdé bù tánpàn yīkuài dǒuqiào de yán bì |
The climbers had to negotiate a
steep rock face |
Les grimpeurs ont dû négocier
une paroi rocheuse abrupte |
Os escaladores tiveram que
negociar uma face íngreme da rocha |
Los escaladores tuvieron que
negociar una roca empinada |
Gli scalatori hanno dovuto
negoziare una ripida parete rocciosa |
legatos ad petram præruptam
tellus faciem |
Die Kletterer mussten eine
steile Felswand überwinden |
Οι
αναρριχητές
έπρεπε να
διαπραγματευτούν
ένα απότομο
βράχο |
Oi anarrichités éprepe na
diapragmateftoún éna apótomo vrácho |
Wspinacze musieli
pokonywać strome skały |
Альпинисты
должны были
договориться
о крутой
скале |
Al'pinisty dolzhny byli
dogovorit'sya o krutoy skale |
the climbers had to negotiate a steep rock face |
Les grimpeurs ont dû négocier
une paroi rocheuse abrupte |
登山者は急な岩肌を交渉しなければなりませんでした |
登山者 は 急な 岩肌 を 交渉 しなければなりませんでした |
とざんしゃ わ きゅうな いわはだ お こうしょう しなければなりませんでした |
tozansha wa kyūna iwahada o kōshōshinakerebanarimasendeshita |
73 |
攀登者必须攀越陡峭的岩壁 |
pāndēng zhě
bìxū pān yuè dǒuqiào de yán bì |
攀登者必须攀越陡峭的岩壁 |
pāndēng zhě
bìxū pān yuè dǒuqiào de yán bì |
The climber must climb the
steep rock wall |
Le grimpeur doit escalader la
paroi rocheuse abrupte |
O alpinista deve escalar a
parede íngreme da rocha |
El escalador debe escalar la
empinada pared de roca. |
Lo scalatore deve arrampicarsi
sulla ripida parete rocciosa |
Escendere debeat tellus petram
præruptam faciem |
Der Kletterer muss die steile
Felswand erklimmen |
Ο
αναρριχητής
πρέπει να
αναρριχηθεί
στον απότομο
βράχο |
O anarrichitís prépei na
anarrichitheí ston apótomo vrácho |
Wspinacz musi wspiąć
się po stromej skalnej ścianie |
Альпинист
должен
подняться
по крутой
каменной
стене |
Al'pinist dolzhen podnyat'sya
po krutoy kamennoy stene |
攀登者必须攀越陡峭的岩壁 |
Le grimpeur doit escalader la
paroi rocheuse abrupte |
登山者は急な岩壁に登らなければなりません |
登山者 は 急な 岩 壁 に 登らなければなりません |
とざんしゃ わ きゅうな いわ かべ に のぼらなければなりません |
tozansha wa kyūna iwa kabe ni noboranakerebanarimasen |
74 |
the
negotiating table |
the negotiating table |
谈判桌 |
tánpàn zhuō |
The negotiating table |
La table de négociation |
A mesa de negociação |
La mesa de negociaciones |
Il tavolo delle trattative |
tractatui mensam |
Der Verhandlungstisch |
Το
τραπέζι των
διαπραγματεύσεων |
To trapézi ton diapragmatéfseon |
Stół negocjacyjny |
Стол
переговоров |
Stol peregovorov |
the
negotiating table |
La table de négociation |
交渉テーブル |
交渉 テーブル |
こうしょう テーブル |
kōshō tēburu |
75 |
used mainly in
newspapers |
used mainly in newspapers |
主要用于报纸 |
zhǔyào yòng yú bàozhǐ |
Used mainly in newspapers |
Utilisé principalement dans les
journaux |
Usado principalmente em jornais |
Utilizado principalmente en
periódicos |
Utilizzato principalmente nei
giornali |
used maxime in ephemerides |
Wird hauptsächlich in Zeitungen
verwendet |
Χρησιμοποιείται
κυρίως σε
εφημερίδες |
Chrisimopoieítai kyríos se
efimerídes |
Używany głównie w
gazetach |
Используется
в основном в
газетах |
Ispol'zuyetsya v osnovnom v
gazetakh |
used mainly in
newspapers |
Utilisé principalement dans les
journaux |
主に新聞で使用 |
主 に 新聞 で 使用 |
おも に しんぶん で しよう |
omo ni shinbun de shiyō |
76 |
主要用于报章 |
zhǔyào yòng yú
bàozhāng |
主要用于报章 |
zhǔyào yòng yú
bàozhāng |
Mainly used for newspapers |
Principalement utilisé pour les
journaux |
Usado principalmente para
jornais |
Utilizado principalmente para
periódicos |
Utilizzato principalmente per i
giornali |
In diariis maxime |
Wird hauptsächlich für
Zeitungen verwendet |
Χρησιμοποιείται
κυρίως για
εφημερίδες |
Chrisimopoieítai kyríos gia
efimerídes |
Używany głównie do
gazet |
В
основном
используется
для газет |
V osnovnom ispol'zuyetsya dlya
gazet |
主要用于报章 |
Principalement utilisé pour les
journaux |
主に新聞に使用されます |
主 に 新聞 に 使用 されます |
おも に しんぶん に しよう されます |
omo ni shinbun ni shiyō saremasu |
77 |
a formal
discussion to try and reach an agreement |
a formal discussion to try and
reach an agreement |
试图达成协议的正式讨论 |
shìtú dáchéng xiéyì de zhèngshì
tǎolùn |
a formal discussion to try and
reach an agreement |
une discussion formelle pour
tenter de parvenir à un accord |
uma discussão formal para
tentar chegar a um acordo |
Una discusión formal para
tratar de llegar a un acuerdo. |
una discussione formale per
cercare di raggiungere un accordo |
formalis disputationem conari
potuerat |
eine formelle Diskussion, um
eine Einigung zu erzielen |
μια
επίσημη
συζήτηση για
να
προσπαθήσει
να καταλήξει
σε συμφωνία |
mia epísimi syzítisi gia na
prospathísei na katalíxei se symfonía |
formalna dyskusja w celu
osiągnięcia porozumienia |
официальное
обсуждение,
чтобы
попытаться
достичь
соглашения |
ofitsial'noye obsuzhdeniye,
chtoby popytat'sya dostich' soglasheniya |
a formal
discussion to try and reach an agreement |
une discussion formelle pour
tenter de parvenir à un accord |
合意に達するための正式な議論 |
合意 に 達する ため の 正式な 議論 |
ごうい に たっする ため の せいしきな ぎろん |
gōi ni tassuru tame no seishikina giron |
78 |
谈判桌(指正式的谈判会议) |
tánpàn zhuō (zhǐ zhèngshì de
tánpàn huìyì) |
谈判桌(指正式的谈判会议) |
tánpàn zhuō (zhǐ zhèngshì de
tánpàn huìyì) |
Negotiation table (refers
to the formal negotiation meeting) |
Table de négociation (se
réfère à la réunion de négociation formelle) |
Tabela de negociação
(refere-se à reunião formal de negociação) |
Tabla de negociación (se
refiere a la reunión formal de negociación) |
Tavolo di negoziazione
(si riferisce alla riunione formale di negoziazione) |
Tractatui mensam (refer
to the formal tractatui sessiones) |
Verhandlungstabelle
(bezieht sich auf das formelle Verhandlungstreffen) |
Πίνακας
διαπραγμάτευσης
(αναφέρεται
στην επίσημη
συνεδρίαση
διαπραγμάτευσης) |
Pínakas diapragmátefsis (anaféretai stin
epísimi synedríasi diapragmátefsis) |
Tabela negocjacji (odnosi
się do formalnego spotkania negocjacyjnego) |
Стол
переговоров
(относится к
официальной
встрече
переговоров) |
Stol peregovorov (otnositsya k ofitsial'noy
vstreche peregovorov) |
谈判桌(指正式的谈判会议) |
Table de négociation (se
réfère à la réunion de négociation formelle) |
交渉表(正式な交渉会議を参照) |
交渉表 ( 正式な 交渉 会議 を 参照 ) |
こうしょうひょう ( せいしきな こうしょう かいぎ お さんしょう ) |
kōshōhyō ( seishikina kōshō kaigi o sanshō ) |
79 |
We want to get
all the parties back to the negotiating table |
We want to get all the parties
back to the negotiating table |
我们希望让所有各方回到谈判桌上 |
wǒmen xīwàng ràng
suǒyǒu gè fāng huí dào tánpàn zhuō shàng |
We want to get all the parties
back to the negotiating table |
Nous voulons ramener toutes les
parties à la table des négociations |
Queremos levar todas as partes
de volta à mesa de negociações |
Queremos que todas las partes
vuelvan a la mesa de negociaciones. |
Vogliamo riportare tutte le
parti al tavolo delle trattative |
Volumus ut in partes omnes
tractatui mensam |
Wir wollen alle Parteien wieder
an den Verhandlungstisch bringen |
Θέλουμε
όλα τα κόμματα
να
επιστρέψουν
στο τραπέζι
των
διαπραγματεύσεων |
Théloume óla ta kómmata na
epistrépsoun sto trapézi ton diapragmatéfseon |
Chcemy przywrócić
wszystkie strony do stołu negocjacyjnego |
Мы
хотим, чтобы
все стороны
вернулись
за стол
переговоров |
My khotim, chtoby vse storony
vernulis' za stol peregovorov |
We want to get
all the parties back to the negotiating table |
Nous voulons ramener toutes les
parties à la table des négociations |
すべての関係者を交渉テーブルに戻したい |
すべて の 関係者 を 交渉 テーブル に 戻したい |
すべて の かんけいしゃ お こうしょう テーブル に もどしたい |
subete no kankeisha o kōshō tēburu ni modoshitai |
80 |
我们想把有关各方拉回到谈判桌上来 |
wǒmen xiǎng bǎ
yǒuguān gè fāng lā huí dào tánpàn zhuō shànglái |
我们想把有关各方拉回到谈判桌上来 |
wǒmen xiǎng bǎ
yǒuguān gè fāng lā huí dào tánpàn zhuō shànglái |
We want to bring the parties
concerned back to the negotiating table. |
Nous voulons ramener les
parties concernées à la table des négociations. |
Queremos trazer as partes
interessadas de volta à mesa de negociações. |
Queremos que las partes
interesadas vuelvan a la mesa de negociaciones. |
Vogliamo riportare le parti
interessate al tavolo dei negoziati. |
Volumus partes ad tractatui
mensam |
Wir wollen die Betroffenen
wieder an den Verhandlungstisch bringen. |
Θέλουμε
να
επιστρέψουμε
τα
ενδιαφερόμενα
μέρη στο
τραπέζι των
διαπραγματεύσεων. |
Théloume na epistrépsoume ta
endiaferómena méri sto trapézi ton diapragmatéfseon. |
Chcemy przywrócić
zainteresowane strony do stołu negocjacyjnego. |
Мы
хотим
вернуть
заинтересованные
стороны за
стол
переговоров. |
My khotim vernut'
zainteresovannyye storony za stol peregovorov. |
我们想把有关各方拉回到谈判桌上来 |
Nous voulons ramener les
parties concernées à la table des négociations. |
関係者を交渉テーブルに戻したい。 |
関係者 を 交渉 テーブル に 戻したい 。 |
かんけいしゃ お こうしょう テーブル に もどしたい 。 |
kankeisha o kōshō tēburu ni modoshitai . |
81 |
我们希望让所有各方回到谈判桌上 |
wǒmen xīwàng ràng
suǒyǒu gè fāng huí dào tánpàn zhuō shàng |
我们希望让所有各方回到谈判桌上 |
wǒmen xīwàng ràng
suǒyǒu gè fāng huí dào tánpàn zhuō shàng |
We hope that all parties will
return to the negotiating table. |
Nous espérons que toutes les
parties retourneront à la table des négociations. |
Esperamos que todas as partes
voltem à mesa de negociações. |
Esperamos que todas las partes
regresen a la mesa de negociaciones. |
Speriamo che tutte le parti
tornino al tavolo delle trattative. |
Speramus quod omnes partes ad
tractatui mensam |
Wir hoffen, dass alle Parteien
an den Verhandlungstisch zurückkehren. |
Ελπίζουμε
ότι όλα τα μέρη
θα
επιστρέψουν
στο τραπέζι
των
διαπραγματεύσεων. |
Elpízoume óti óla ta méri tha
epistrépsoun sto trapézi ton diapragmatéfseon. |
Mamy nadzieję, że
wszystkie strony powrócą do stołu negocjacyjnego. |
Мы
надеемся,
что все
стороны
вернутся за
стол
переговоров. |
My nadeyemsya, chto vse storony
vernutsya za stol peregovorov. |
我们希望让所有各方回到谈判桌上 |
Nous espérons que toutes les
parties retourneront à la table des négociations. |
すべての関係者が交渉テーブルに戻ることを希望します。 |
すべて の 関係者 が 交渉 テーブル に 戻る こと を 希望します 。 |
すべて の かんけいしゃ が こうしょう テーブル に もどること お きぼう します 。 |
subete no kankeisha ga kōshō tēburu ni modoru koto okibō shimasu . |
82 |
negotiation formal discussion
between people who are trying to reach an agreement |
negotiation formal discussion between people who are
trying to reach an agreement |
在试图达成协议的人之间进行正式讨论 |
zài shìtú dáchéng xiéyì de rén
zhī jiān jìnxíng zhèngshì tǎolùn |
Answering formal discussion
between people who are trying to reach an agreement |
Répondre à une discussion
formelle entre des personnes qui essaient de parvenir à un accord |
Respondendo a discussões
formais entre pessoas que estão tentando chegar a um acordo |
Responder a una discusión
formal entre personas que están tratando de llegar a un acuerdo |
Rispondere a discussioni
formali tra persone che stanno cercando di raggiungere un accordo |
qui temptatis per colloquia
sententiae inter populum ad concordiam |
Beantwortung einer formellen
Diskussion zwischen Personen, die versuchen, eine Einigung zu erzielen |
Απάντηση
στην επίσημη
συζήτηση
μεταξύ
ανθρώπων που
προσπαθούν να
καταλήξουν σε
συμφωνία |
Apántisi stin epísimi syzítisi
metaxý anthrópon pou prospathoún na katalíxoun se symfonía |
Odpowiedzi na formalną
dyskusję między ludźmi, którzy próbują dojść do
porozumienia |
Отвечая
на
официальное
обсуждение
между людьми,
которые
пытаются
достичь
соглашения |
Otvechaya na ofitsial'noye
obsuzhdeniye mezhdu lyud'mi, kotoryye pytayutsya dostich' soglasheniya |
negotiation formal discussion
between people who are trying to reach an agreement |
Répondre à une discussion
formelle entre des personnes qui essaient de parvenir à un accord |
合意に達しようとしている人々の間の正式な議論に答える |
合意 に 達しよう と している 人々 の 間 の 正式な 議論に 答える |
ごうい に たっしよう と している ひとびと の ま の せいしきな ぎろん に こたえる |
gōi ni tasshiyō to shiteiru hitobito no ma no seishikina gironni kotaeru |
83 |
谈判;磋商;协商 |
tánpàn; cuōshāng; xiéshāng |
谈判;磋商;协商 |
tánpàn; cuōshāng; xiéshāng |
Negotiation;
consultation; negotiation |
Négociation;
consultation; négociation |
Negociação; consulta;
negociação |
Negociación; consulta;
negociación |
Negoziazione;
consultazione; negoziazione |
Helvetii,
consultationibus, concordia agitatum, |
Verhandlung, Beratung,
Verhandlung |
Διαπραγμάτευση
· διαβούλευση ·
διαπραγμάτευση |
Diapragmátefsi : diavoúlefsi :
diapragmátefsi |
Negocjacje; konsultacje;
negocjacje |
Переговоры,
консультации,
переговоры |
Peregovory, konsul'tatsii, peregovory |
谈判;磋商;协商 |
Négociation;
consultation; négociation |
交渉、協議、交渉 |
交渉 、 協議 、 交渉 |
こうしょう 、 きょうぎ 、 こうしょう |
kōshō , kyōgi , kōshō |
84 |
在试图达成协议的人之间进行正式讨论 |
zài shìtú dáchéng xiéyì de rén
zhī jiān jìnxíng zhèngshì tǎolùn |
在试图达成协议的人之间进行正式讨论 |
zài shìtú dáchéng xiéyì de rén
zhī jiān jìnxíng zhèngshì tǎolùn |
Formal discussion between
people trying to reach an agreement |
Discussion formelle entre des
personnes qui essaient de parvenir à un accord |
Discussão formal entre pessoas
que tentam chegar a um acordo |
Discusión formal entre personas
que intentan llegar a un acuerdo. |
Discussione formale tra persone
che cercano di raggiungere un accordo |
Formal disputationibus inter
homines conatur ad concordiam |
Formelle Diskussion zwischen
Menschen, die versuchen, eine Einigung zu erzielen |
Τυπική
συζήτηση
μεταξύ
ανθρώπων που
προσπαθούν να
καταλήξουν σε
συμφωνία |
Typikí syzítisi metaxý
anthrópon pou prospathoún na katalíxoun se symfonía |
Formalna dyskusja między
ludźmi próbującymi dojść do porozumienia |
Формальное
обсуждение
между
людьми, пытающимися
достичь
соглашения |
Formal'noye obsuzhdeniye mezhdu
lyud'mi, pytayushchimisya dostich' soglasheniya |
在试图达成协议的人之间进行正式讨论 |
Discussion formelle entre des
personnes qui essaient de parvenir à un accord |
合意に達しようとする人々の間の正式な議論 |
合意 に 達しよう と する 人々 の 間 の 正式な 議論 |
ごうい に たっしよう と する ひとびと の ま の せいしきなぎろん |
gōi ni tasshiyō to suru hitobito no ma no seishikina giron |
85 |
peace/trade/woge,
etc. negotiations |
peace/trade/woge, etc.
Negotiations |
和平/贸易/工作等谈判 |
hépíng/màoyì/gōngzuò
děng tánpàn |
Peace/trade/woge, etc.
negotiations |
Négociations de paix / commerce
/ woge, etc. |
Negociações de paz / comércio /
woge, etc. |
Negociaciones de paz / comercio
/ problemas, etc. |
Negoziati di pace / commercio /
woge, ecc |
pacem / artis / woge, etc.
tractatus |
Friedens- / Handels- /
Woge-Verhandlungen usw. |
Διαπραγματεύσεις
ειρήνης /
εμπορίου / woge κ.λπ. |
Diapragmatéfseis eirínis /
emporíou / woge k.lp. |
Negocjacje pokojowe / handlowe
/ woge itp |
Переговоры
о мире /
торговле /
горе и т. Д. |
Peregovory o mire / torgovle /
gore i t. D. |
peace/trade/woge,
etc. negotiations |
Négociations de paix / commerce
/ woge, etc. |
平和/貿易/戦争などの交渉 |
平和 / 貿易 / 戦争 など の 交渉 |
へいわ / ぼうえき / せんそう など の こうしょう |
heiwa / bōeki / sensō nado no kōshō |
86 |
和谈、资易洽谈、
工资谈判等 |
hétán, zī yì qiàtán,
gōngzī tánpàn děng |
和谈,资易洽谈,工资谈判等 |
hétán, zī yì qiàtán,
gōngzī tánpàn děng |
Peace talks, trade
negotiations, wage negotiations, etc. |
Discussions de paix,
négociations commerciales, négociations salariales, etc. |
Negociações de paz, negociações
comerciais, negociações salariais, etc. |
Conversaciones de paz,
negociaciones comerciales, negociaciones salariales, etc. |
Colloqui di pace, trattative
commerciali, trattative salariali, ecc. |
Pacem loquitur beneficium
funded negotio facili negotio |
Friedensgespräche,
Handelsverhandlungen, Lohnverhandlungen usw. |
Συνομιλίες
για ειρήνη,
εμπορικές
διαπραγματεύσεις,
μισθολογικές
διαπραγματεύσεις
κ.λπ. |
Synomilíes gia eiríni,
emporikés diapragmatéfseis, misthologikés diapragmatéfseis k.lp. |
Rozmowy pokojowe, negocjacje
handlowe, negocjacje płacowe itp. |
Мирные
переговоры,
торговые
переговоры,
переговоры
о
заработной
плате и т. Д. |
Mirnyye peregovory, torgovyye
peregovory, peregovory o zarabotnoy plate i t. D. |
和谈、资易洽谈、
工资谈判等 |
Discussions de paix,
négociations commerciales, négociations salariales, etc. |
和平交渉、貿易交渉、賃金交渉など |
和平 交渉 、 貿易 交渉 、 賃金 交渉 など |
わへい こうしょう 、 ぼうえき こうしょう 、 ちんぎん こうしょう など |
wahei kōshō , bōeki kōshō , chingin kōshō nado |
87 |
They begin
another round 0f negotiations
today. |
They begin another round 0f
negotiations today. |
他们今天开始另一轮谈判。 |
tāmen jīntiān
kāishǐ lìng yī lún tánpàn. |
They begin another round 0f
negotiations today. |
Ils entament un autre cycle de
négociations aujourd'hui. |
Eles começam outra rodada de
negociações hoje. |
Comienzan otra ronda de
negociaciones hoy. |
Iniziano oggi un altro round di
negoziati. |
Primo et per se agere 0f hodie. |
Sie beginnen heute eine weitere
Verhandlungsrunde. |
Ξεκινούν
ακόμα έναν
γύρο των
διαπραγματεύσεων
σήμερα. |
Xekinoún akóma énan gýro ton
diapragmatéfseon símera. |
Rozpoczynają dziś
kolejną rundę negocjacji. |
Сегодня
они
начинают
еще один
раунд переговоров. |
Segodnya oni nachinayut yeshche
odin raund peregovorov. |
They begin
another round 0f negotiations
today. |
Ils entament un autre cycle de
négociations aujourd'hui. |
彼らは本日、別のラウンド0f交渉を開始します。 |
彼ら は 本日 、 別 の ラウンド 0 f 交渉 を 開始 します。 |
かれら わ ほんじつ 、 べつ の ラウンド 0 f こうしょう おかいし します 。 |
karera wa honjitsu , betsu no raundo 0 f kōshō o kaishishimasu . |
88 |
祕们今天开始了另一轮的谈判 |
Mìmen jīntiān
kāishǐle lìng yī lún de tánpàn |
秘们今天开始了另一轮的谈判 |
Mìmen jīntiān
kāishǐle lìng yī lún de tánpàn |
The secrets started another
round of negotiations today. |
Les secrets ont commencé une
autre série de négociations aujourd'hui. |
Os segredos começaram outra
rodada de negociações hoje. |
Los secretos comenzaron hoy
otra ronda de negociaciones. |
I segreti hanno iniziato un
altro ciclo di negoziati oggi. |
Mexico hodie coepi aliud per
pactiones, |
Die Geheimnisse haben heute
eine weitere Verhandlungsrunde eingeleitet. |
Τα
μυστικά
ξεκίνησαν
ακόμη ένα γύρο
διαπραγματεύσεων
σήμερα. |
Ta mystiká xekínisan akómi éna
gýro diapragmatéfseon símera. |
Sekrety rozpoczęły
dziś kolejną rundę negocjacji. |
Секреты
начали еще
один раунд
переговоров
сегодня. |
Sekrety nachali yeshche odin
raund peregovorov segodnya. |
祕们今天开始了另一轮的谈判 |
Les secrets ont commencé une
autre série de négociations aujourd'hui. |
秘密は今日、交渉の別のラウンドを開始しました。 |
秘密 は 今日 、 交渉 の 別 の ラウンド を 開始 しました。 |
ひみつ わ きょう 、 こうしょう の べつ の ラウンド お かいし しました 。 |
himitsu wa kyō , kōshō no betsu no raundo o kaishishimashita . |
89 |
to enter into/
open/conduct negotiations with
sb |
to enter into/ open/conduct
negotiations with sb |
与某人进入/开放/进行谈判 |
yǔ mǒu rén
jìnrù/kāifàng/jìnxíng tánpàn |
To enter into/ open/conduct
negotiations with sb |
Entamer / ouvrir / mener des
négociations avec qn |
Para iniciar / abrir / conduzir
negociações com a sb |
Para entablar / abrir /
realizar negociaciones con SB |
Per avviare / aprire / condurre
trattative con sb |
intrare / aperire / si mores
colloquia |
Verhandlungen mit jdm.
Aufnehmen / eröffnen / führen |
Για να
ξεκινήσετε /
ανοίξετε /
διεξάγετε
διαπραγματεύσεις
με sb |
Gia na xekinísete / anoíxete /
diexágete diapragmatéfseis me sb |
Aby rozpocząć /
otworzyć / przeprowadzić negocjacje z kimś |
Вступать
/ открывать /
вести
переговоры
с sb |
Vstupat' / otkryvat' / vesti
peregovory s sb |
to enter into/
open/conduct negotiations with
sb |
Entamer / ouvrir / mener des
négociations avec qn |
SBとの交渉を開始/開始/実施するには |
SB と の 交渉 を 開始 / 開始 / 実施 する に は |
sb と の こうしょう お かいし / かいし / じっし する に わ |
SB to no kōshō o kaishi / kaishi / jisshi suru ni wa |
90 |
和某人开始/展开/进行谈判 |
hé mǒu rén
kāishǐ/zhǎnkāi/jìnxíng tánpàn |
和某人开始/展开/进行谈判 |
hé mǒu rén
kāishǐ/zhǎnkāi/jìnxíng tánpàn |
Start/unfold/negotiate with
someone |
Commencer / déplier / négocier
avec quelqu'un |
Iniciar / desdobrar / negociar
com alguém |
Comenzar / desplegar / negociar
con alguien |
Inizia / spiega / negozia con
qualcuno |
Et aliquis incipit / expand /
tractatus |
Beginnen / entfalten /
verhandeln mit jemandem |
Ξεκινήστε
/ ξεδιπλώστε /
διαπραγματευτείτε
με κάποιον |
Xekiníste / xediplóste /
diapragmatefteíte me kápoion |
Rozpocznij / rozłóż /
negocjuj z kimś |
Начать
/ развернуть /
договориться
с кем-то |
Nachat' / razvernut' /
dogovorit'sya s kem-to |
和某人开始/展开/进行谈判 |
Commencer / déplier / négocier
avec quelqu'un |
誰かと開始/展開/交渉する |
誰 か と 開始 / 展開 / 交渉 する |
だれ か と かいし / てんかい / こうしょう する |
dare ka to kaishi / tenkai / kōshō suru |
91 |
与某人进入/开放/进行谈判 |
yǔ mǒu rén
jìnrù/kāifàng/jìnxíng tánpàn |
与某人进入/开放/进行谈判 |
yǔ mǒu rén
jìnrù/kāifàng/jìnxíng tánpàn |
Enter/open/negotiate with
someone |
Entrer / ouvrir / négocier avec
quelqu'un |
Digite / abra / negocie com
alguém |
Entrar / abrir / negociar con
alguien |
Entra / apri / negozia con
qualcuno |
Cum aliquis intrare / aperire /
tractatus |
Betreten / öffnen / verhandeln
mit jemandem |
Εισάγετε
/ ανοίξετε /
διαπραγματευτείτε
με κάποιον |
Eiságete / anoíxete /
diapragmatefteíte me kápoion |
Wejdź / otwórz / negocjuj
z kimś |
Войти
/ открыть /
договориться
с кем-то |
Voyti / otkryt' / dogovorit'sya
s kem-to |
与某人进入/开放/进行谈判 |
Entrer / ouvrir / négocier avec
quelqu'un |
誰かと入力/オープン/交渉する |
誰 か と 入力 / オープン / 交渉 する |
だれ か と にゅうりょく / オープン / こうしょう する |
dare ka to nyūryoku / ōpun / kōshō suru |
92 |
the rent is a matter for
negotiation between the landlord and the tenant租金可以由房东和租户协商确定 |
the rent is a matter for
negotiation between the landlord and the tenant zūjīn
kěyǐ yóu fángdōng hé zūhù xiéshāng quèdìng |
房租和房客之间谈判的问题租金可以由房东和租户协商确定 |
fángzū hé fángkè zhī
jiān tánpàn de wèntí zūjīn kěyǐ yóu fángdōng hé
zūhù xiéshāng quèdìng |
The rent is a matter for
negotiation between the landlord and the tenant rent can be determined by the
landlord and the tenant |
Le loyer est un sujet de
négociation entre le propriétaire et le locataire. Le loyer peut être
déterminé par le propriétaire et le locataire. |
O aluguel é uma questão de
negociação entre o proprietário e o aluguel do inquilino, que pode ser
determinado pelo proprietário e pelo inquilino |
El alquiler es un tema de
negociación entre el propietario y el inquilino. El alquiler puede ser
determinado por el propietario y el inquilino. |
L'affitto è una questione da
negoziare tra il proprietario e l'affitto può essere determinato dal
proprietario e dall'inquilino |
negotium pertinere potest
determinari redditus et dominus dominus tenenti negotia sua tenens |
Die Miete ist Verhandlungssache
zwischen dem Vermieter und dem Mieter. Die Miete kann vom Vermieter und dem
Mieter festgelegt werden |
Το
μίσθωμα είναι
θέμα
διαπραγμάτευσης
μεταξύ του
ιδιοκτήτη και
του ενοικίου
ενοικίου
μπορεί να καθοριστεί
από τον
ιδιοκτήτη και
τον μισθωτή |
To místhoma eínai théma
diapragmátefsis metaxý tou idioktíti kai tou enoikíou enoikíou boreí na
kathoristeí apó ton idioktíti kai ton misthotí |
Czynsz jest kwestią do
negocjacji między wynajmującym a najemcą. Czynsz może
być ustalony przez wynajmującego i najemcę |
Арендная
плата
является
предметом
переговоров
между
арендодателем,
и арендная
плата может
быть
определена
арендодателем
и
арендатором. |
Arendnaya plata yavlyayetsya
predmetom peregovorov mezhdu arendodatelem, i arendnaya plata mozhet byt'
opredelena arendodatelem i arendatorom. |
the rent is a matter for
negotiation between the landlord and the tenant租金可以由房东和租户协商确定 |
Le loyer est un sujet de
négociation entre le propriétaire et le locataire. Le loyer peut être
déterminé par le propriétaire et le locataire. |
家賃は家主とテナントの間の交渉の問題です家賃は家主とテナントによって決定することができます |
家賃 は 家主 と テナント の 間 の 交渉 の 問題です 家賃は 家主 と テナント によって 決定 する こと が できます |
やちん わ やぬし と テナント の ま の こうしょう の もんだいです やちん わ やぬし と テナント によって けっていする こと が できます |
yachin wa yanushi to tenanto no ma no kōshō nomondaidesu yachin wa yanushi to tenanto niyotte ketteisuru koto ga dekimasu |
93 |
A contract is prepared in negotiation with our clients |
A contract is prepared in negotiation with
our clients |
合同是与我们的客户协商准备的 |
hétóng shì yǔ wǒmen de kèhù
xiéshāng zhǔnbèi de |
A contract is prepared in
negotiation with our clients |
Un contrat est préparé en
négociation avec nos clients |
Um contrato é preparado
em negociação com nossos clientes |
Se prepara un contrato en
negociación con nuestros clientes. |
Un contratto viene
preparato in negoziazione con i nostri clienti |
Parati negotium cum elit
contrahit |
Ein Vertrag wird in
Absprache mit unseren Kunden vorbereitet |
Καταρτίζεται
σύμβαση σε
διαπραγματεύσεις
με τους
πελάτες μας |
Katartízetai sýmvasi se diapragmatéfseis me
tous pelátes mas |
Umowa jest przygotowywana
w drodze negocjacji z naszymi klientami |
Договор
подготовлен
на
переговорах
с нашими
клиентами |
Dogovor podgotovlen na peregovorakh s
nashimi kliyentami |
A contract is prepared in negotiation with our clients |
Un contrat est préparé en
négociation avec nos clients |
契約はクライアントとの交渉で準備されます |
契約 は クライアント と の 交渉 で 準備 されます |
けいやく わ くらいあんと と の こうしょう で じゅんびされます |
keiyaku wa kuraianto to no kōshō de junbi saremasu |
94 |
我们和客户协商起草了一份合同 |
wǒmen hé kèhù
xiéshāng qǐcǎoliǎo yī fèn hétóng |
我们和客户协商起草了一份合同 |
wǒmen hé kèhù
xiéshāng qǐcǎoliǎo yī fèn hétóng |
We negotiated a contract with
the customer. |
Nous avons négocié un contrat
avec le client. |
Negociamos um contrato com o
cliente. |
Negociamos un contrato con el
cliente. |
Abbiamo negoziato un contratto
con il cliente. |
Huius contractus conficiendis
consultatione nostra |
Wir haben einen Vertrag mit dem
Kunden ausgehandelt. |
Πραγματοποιήσαμε
διαπραγματεύσεις
με τον πελάτη. |
Pragmatopoiísame
diapragmatéfseis me ton peláti. |
Negocjowaliśmy umowę
z klientem. |
Мы
договорились
о контракте
с
заказчиком. |
My dogovorilis' o kontrakte s
zakazchikom. |
我们和客户协商起草了一份合同 |
Nous avons négocié un contrat
avec le client. |
お客様と契約を交渉しました。 |
お客様 と 契約 を 交渉 しました 。 |
おきゃくさま と けいやく お こうしょう しました 。 |
okyakusama to keiyaku o kōshō shimashita . |
95 |
the issue is
still under negotiation |
the issue is still under
negotiation |
这个问题仍在谈判中 |
zhège wèntí réng zài tánpàn
zhōng |
The issue is still under
negotiation |
La question est encore en
négociation |
A questão ainda está em
negociação |
La cuestión aún está en
negociación. |
Il problema è ancora in fase di
negoziazione |
adhuc exitus in concordia
agitatum, |
Das Problem wird noch
verhandelt |
Το
θέμα
βρίσκεται
ακόμη υπό
διαπραγμάτευση |
To théma vrísketai akómi ypó
diapragmátefsi |
Sprawa jest nadal w trakcie
negocjacji |
Вопрос
все еще
обсуждается |
Vopros vse yeshche
obsuzhdayetsya |
the issue is
still under negotiation |
La question est encore en
négociation |
問題はまだ交渉中です |
問題 は まだ 交渉 中です |
もんだい わ まだ こうしょう ちゅうです |
mondai wa mada kōshō chūdesu |
96 |
这个问题还在商讨之中 |
zhège wèntí hái zài
shāngtǎo zhī zhōng |
这个问题还在商讨之中 |
zhège wèntí hái zài
shāngtǎo zhī zhōng |
This issue is still under
discussion |
Cette question est toujours en
discussion |
Esta questão ainda está em
discussão |
Este problema aún está en
discusión |
Questo problema è ancora in
discussione |
Adhuc disceptetur inter
exitibus |
Dieses Thema wird noch
diskutiert |
Το
ζήτημα αυτό
βρίσκεται
ακόμη υπό
συζήτηση |
To zítima aftó vrísketai akómi
ypó syzítisi |
Ten problem jest nadal
przedmiotem dyskusji |
Этот
вопрос все
еще
обсуждается |
Etot vopros vse yeshche
obsuzhdayetsya |
这个问题还在商讨之中 |
Cette question est toujours en
discussion |
この問題はまだ議論中です |
この 問題 は まだ 議論 中です |
この もんだい わ まだ ぎろん ちゅうです |
kono mondai wa mada giron chūdesu |
97 |
the price is generally open to
negotiation |
the price is generally open to
negotiation |
价格通常是开放的谈判 |
jiàgé tōngcháng shì
kāifàng de tánpàn |
The price is generally open to
negotiation |
Le prix est généralement ouvert
à la négociation |
O preço geralmente está aberto
à negociação |
El precio generalmente está
abierto a negociación. |
Il prezzo è generalmente aperto
alla negoziazione |
pretium est plerumque
patentibus ad concordia agitatum, |
Der Preis ist in der Regel
verhandelbar |
Η τιμή
είναι γενικά
ανοικτή στις
διαπραγματεύσεις |
I timí eínai geniká anoiktí
stis diapragmatéfseis |
Cena jest ogólnie otwarta do
negocjacji |
Цена
обычно
открыта для
переговоров |
Tsena obychno otkryta dlya
peregovorov |
the price is generally open to
negotiation |
Le prix est généralement ouvert
à la négociation |
価格は一般的に交渉に開放されています |
価格 は 一般 的 に 交渉 に 開放 されています |
かかく わ いっぱん てき に こうしょう に かいほう されています |
kakaku wa ippan teki ni kōshō ni kaihō sareteimasu |
98 |
一船来进;价格可以商量 |
yī chuán lái jìn; jiàgé
kěyǐ shāngliáng |
一船来进;价格可以商量 |
yī chuán lái jìn; jiàgé
kěyǐ shāngliáng |
One boat comes in; the price
can be negotiated |
Un bateau entre, le prix peut
être négocié |
Um barco entra, o preço pode
ser negociado |
Entra un barco; el precio puede
ser negociado |
Entra una barca, il prezzo può
essere negoziato |
In navi: FACILIS pretium |
Ein Boot kommt herein, der
Preis kann ausgehandelt werden |
Ένα
σκάφος
έρχεται, η τιμή
μπορεί να
διαπραγματευτεί |
Éna skáfos érchetai, i timí
boreí na diapragmatefteí |
Wchodzi jedna łódź;
cena do negocjacji |
Одна
лодка
входит, цена
может быть
предметом
переговоров |
Odna lodka vkhodit, tsena
mozhet byt' predmetom peregovorov |
一船来进;价格可以商量 |
Un bateau entre, le prix peut
être négocié |
1隻のボートが来ます;価格は交渉することができます |
1 隻 の ボート が 来ます ; 価格 は 交渉 する こと ができます |
1 せき の ボート が きます ; かかく わ こうしょう する こと が できます |
1 seki no bōto ga kimasu ; kakaku wa kōshō suru koto gadekimasu |
99 |
价格通常是开放的谈判 |
jiàgé tōngcháng shì
kāifàng de tánpàn |
价格通常是开放的谈判 |
jiàgé tōngcháng shì
kāifàng de tánpàn |
Prices are usually open
negotiations |
Les prix sont généralement des
négociations ouvertes |
Os preços geralmente são
negociações abertas |
Los precios suelen ser
negociaciones abiertas |
I prezzi sono generalmente
negoziati aperti |
Legatione patuit pretium solent |
Die Preise sind in der Regel
offene Verhandlungen |
Οι
τιμές είναι
συνήθως
ανοικτές
διαπραγματεύσεις |
Oi timés eínai syníthos
anoiktés diapragmatéfseis |
Ceny są zwykle otwartymi
negocjacjami |
Цены
обычно
являются
открытыми
переговорами |
Tseny obychno yavlyayutsya
otkrytymi peregovorami |
价格通常是开放的谈判 |
Les prix sont généralement des
négociations ouvertes |
通常、価格は公開交渉です |
通常 、 価格 は 公開 交渉です |
つうじょう 、 かかく わ こうかい こうしょうです |
tsūjō , kakaku wa kōkai kōshōdesu |
100 |
negotiator |
negotiator |
谈判代表 |
tánpàn dàibiǎo |
Negotiator |
Négociateur |
Negociador |
Negociador |
negoziatore |
interpreti |
Verhandlungsführer |
Διαπραγματευτής |
Diapragmateftís |
Negocjator |
негоциант |
negotsiant |
negotiator |
Négociateur |
交渉人 |
交渉人 |
こうしょうじん |
kōshōjin |
|
a person who is
involved in formal political or financial discussions,especially
because it is their job |
a person who is involved in formal political
or financial discussions,especially because it is their job |
参与正式政治或财务讨论的人,特别是因为这是他们的工作 |
cānyù zhèngshì zhèngzhì huò cáiwù
tǎolùn de rén, tèbié shì yīnwèi zhè shì tāmen de gōngzuò |
a person who is involved
in formal political or financial discussions,especially because it is their
job |
une personne qui
participe à des discussions politiques ou financières formelles, notamment
parce que c'est leur travail |
uma pessoa envolvida em
discussões políticas ou financeiras formais, principalmente porque é o
trabalho delas |
Una persona involucrada
en discusiones políticas o financieras formales, especialmente porque es su
trabajo. |
una persona che è
coinvolta in discussioni politiche o finanziarie formali, soprattutto perché
è il loro lavoro |
hominem qui involved in
disputationibus rationem rei publicae sive pecuniaria, maxime quia eorum
officium |
eine Person, die an
formellen politischen oder finanziellen Diskussionen beteiligt ist,
insbesondere weil es ihre Aufgabe ist |
ένα
άτομο που
συμμετέχει σε
επίσημες
πολιτικές ή
οικονομικές
συζητήσεις,
ειδικά επειδή
είναι η δουλειά
τους |
éna átomo pou symmetéchei se epísimes
politikés í oikonomikés syzitíseis, eidiká epeidí eínai i douleiá tous |
osoba zaangażowana w
formalne dyskusje polityczne lub finansowe, szczególnie dlatego, że jest
to ich praca |
человек,
который
участвует в
официальных
политических
или
финансовых
дискуссиях,
особенно
потому, что
это их
работа |
chelovek, kotoryy uchastvuyet v
ofitsial'nykh politicheskikh ili finansovykh diskussiyakh, osobenno potomu,
chto eto ikh rabota |
a person who is
involved in formal political or financial discussions,especially
because it is their job |
une personne qui
participe à des discussions politiques ou financières formelles, notamment
parce que c'est leur travail |
特にそれが彼らの仕事であるため、正式な政治的または財政的議論に関与している人 |
特に それ が 彼ら の 仕事である ため 、 正式な 政治 的または 財政 的 議論 に 関与 している 人 |
とくに それ が かれら の しごとである ため 、 せいしきな せいじ てき または ざいせい てき ぎろん に かにょ している ひと |
tokuni sore ga karera no shigotodearu tame , seishikinaseiji teki mataha zaisei teki giron ni kanyo shiteiru hito |
102 |
谈步判代表;协商者 |
tán bù pàn dàibiǎo; xiéshāng
zhě |
谈步判代表;协商者 |
tán bù pàn dàibiǎo; xiéshāng
zhě |
Talk on behalf of the
judge; negotiator |
Parler au nom du juge,
négociateur |
Falar em nome do juiz;
negociador |
Hablar en nombre del
juez; negociador |
Parla a nome del giudice;
negoziatore |
De gradibus iudicium
repraesentativis; negotiator |
Sprechen Sie im Namen des
Richters, des Verhandlungsführers |
Συζήτηση
για
λογαριασμό
του δικαστή ·
διαπραγματευτής |
Syzítisi gia logariasmó tou dikastí :
diapragmateftís |
Rozmawiaj w imieniu
sędziego, negocjatora |
Разговор
от имени
судьи,
переговорщика |
Razgovor ot imeni sud'i, peregovorshchika |
谈步判代表;协商者 |
Parler au nom du juge,
négociateur |
裁判官に代わって話してください;交渉者 |
裁判官 に 代わって 話してください ; 交渉者 |
さいばんかん に かわって はなしてください ; こうしょうしゃ |
saibankan ni kawatte hanashitekudasai ; kōshōsha |
103 |
Negress (old-fashioned, often offensive) a Negro woman or girl |
Negress (old-fashioned, often
offensive) a Negro woman or girl |
黑人(女人或女孩)的黑人(老式,经常是冒犯性的) |
Hēirén (nǚrén huò
nǚhái) de hēirén (lǎoshì, jīngcháng shì màofàn xìng de) |
Negress (old-fashioned, often
offensive) a Negro woman or girl |
Négresse (à l'ancienne, souvent
offensante) une femme ou une fille nègre |
Negar (antiquado, muitas vezes
ofensivo) uma mulher ou menina negra |
Negress (anticuado, a menudo
ofensivo) una mujer o niña negra |
Negress (vecchio stile, spesso
offensivo) una donna o ragazza negra |
Negress (antiqui, saepe inferre
posset) Mulier Aethiops vel puella, |
Negerin (altmodisch, oft
beleidigend) eine Negerin oder ein Negerin |
Negress
(ντεμοντέ,
συχνά
προσβλητικό)
γυναίκα ή
κορίτσι |
Negress (ntemonté, sychná
prosvlitikó) gynaíka í korítsi |
Murzynka (staroświecka,
często obraźliwa) murzynka lub dziewczyna |
Негритянка
(старомодная,
часто
оскорбительная)
негритянка
или девушка |
Negrityanka (staromodnaya,
chasto oskorbitel'naya) negrityanka ili devushka |
Negress (old-fashioned, often offensive) a Negro woman or girl |
Négresse (à l'ancienne, souvent
offensante) une femme ou une fille nègre |
ネグレス(昔ながらの、しばしば攻撃的な)黒人女性または少女 |
ネグレス ( 昔ながら の 、 しばしば 攻撃 的な ) 黒人女性 または 少女 |
ねぐれす ( むかしながら の 、 しばしば こうげき てきな) こくじん じょせい または しょうじょ |
neguresu ( mukashinagara no , shibashiba kōgeki tekina) kokujin josei mataha shōjo |
104 |
黑人女子 |
hēirén nǚzǐ |
黑人女子 |
hēirén nǚzǐ |
Black woman |
Femme noire |
Mulher negra |
Mujer negra |
Donna nera |
nigrum mulier |
Schwarze frau |
Μαύρη
γυναίκα |
Mávri gynaíka |
Czarna kobieta |
Черная
женщина |
Chernaya zhenshchina |
黑人女子 |
Femme noire |
黒人女性 |
黒人 女性 |
こくじん じょせい |
kokujin josei |
105 |
黑人(女人或女孩)的黑人(老式,经常是冒犯性的) |
hēirén (nǚrén huò
nǚhái) de hēirén (lǎoshì, jīngcháng shì màofàn xìng de) |
黑人(女人或女孩)的黑人(老式,经常是冒犯性的) |
hēirén (nǚrén huò
nǚhái) de hēirén (lǎoshì, jīngcháng shì màofàn xìng de) |
Black (woman or girl) black
(old fashioned, often offensive) |
Noir (femme ou fille) noir (à
l'ancienne, souvent offensant) |
Preto (mulher ou menina) preto
(antiquado, geralmente ofensivo) |
Negro (mujer o niña) negro
(anticuado, a menudo ofensivo) |
Nero (donna o ragazza) nero
(vecchio stile, spesso offensivo) |
Nigrum (femina et puella) nigri
(senex, saepe inferre posset) |
Schwarz (Frau oder Mädchen)
Schwarz (altmodisch, oft beleidigend) |
Μαύρο
(γυναίκα ή
κορίτσι) μαύρο
(ντεμοντέ,
συχνά προσβλητικό) |
Mávro (gynaíka í korítsi) mávro
(ntemonté, sychná prosvlitikó) |
Czarny (kobieta lub dziewczyna)
czarny (staromodny, często obraźliwy) |
Черный
(женщина или
девушка)
черный
(старомодный,
часто
оскорбительный) |
Chernyy (zhenshchina ili
devushka) chernyy (staromodnyy, chasto oskorbitel'nyy) |
黑人(女人或女孩)的黑人(老式,经常是冒犯性的) |
Noir (femme ou fille) noir (à
l'ancienne, souvent offensant) |
黒(女性または少女)黒(昔ながらの、しばしば攻撃的な) |
黒 ( 女性 または 少女 ) 黒 ( 昔ながら の 、 しばしば攻撃 的な ) |
くろ ( じょせい または しょうじょ ) くろ ( むかしながら の 、 しばしば こうげき てきな ) |
kuro ( josei mataha shōjo ) kuro ( mukashinagara no ,shibashiba kōgeki tekina ) |
106 |
negritude (formal) the quality or fact of being of
black African origin |
negritude (formal) the quality or fact of being of
black African origin |
negritude(正式)非洲黑人血统的质量或事实 |
negritude(zhèngshì)
fēizhōu hēirén xuètǒng de zhìliàng huò shìshí |
Negritude (formal) the quality
or fact of being of black African origin |
Négritude (formelle) la qualité
ou le fait d'être d'origine africaine noire |
Negritude (formal) a qualidade
ou fato de ser de origem negra africana |
Negritud (formal) la calidad o
el hecho de ser de origen negro africano |
Negritudine (formale) la
qualità o il fatto di essere di origine nera africana |
negritude (formalis) et ex
species ex hoc quod est esse nigrum originem Africae |
Negritude (formal) die Qualität
oder Tatsache, von schwarzafrikanischer Herkunft zu sein |
Negritude
(επίσημη) την
ποιότητα ή το
γεγονός ότι
είναι από
μαύρη
αφρικανική
προέλευση |
Negritude (epísimi) tin
poiótita í to gegonós óti eínai apó mávri afrikanikí proélefsi |
Niewłasność
(formalna) jakość lub fakt bycia pochodzenia afrykańskiego |
Негрность
(формальная)
качества
или факта чёрного
африканского
происхождения |
Negrnost' (formal'naya)
kachestva ili fakta chornogo afrikanskogo proiskhozhdeniya |
negritude (formal) the quality or fact of being of
black African origin |
Négritude (formelle) la qualité
ou le fait d'être d'origine africaine noire |
ネグリチュード(正式)黒人アフリカ起源の質または事実 |
ネグリチュード ( 正式 ) 黒人 アフリカ 起源 の 質または 事実 |
ねぐりちゅうど ( せいしき ) こくじん アフリカ きげんの しつ または じじつ |
negurichūdo ( seishiki ) kokujin afurika kigen no shitsumataha jijitsu |
107 |
非裔黑人特征;非裔黑人血统 |
fēi yì hēirén
tèzhēng; fēi yì hēirén xuètǒng |
非裔黑人特征;非裔黑人血统 |
fēi yì hēirén
tèzhēng; fēi yì hēirén xuètǒng |
African-American blacks;
African-American blacks |
Noirs afro-américains, Noirs
afro-américains |
Negros afro-americanos; negros
afro-americanos |
Negros afroamericanos; negros
afroamericanos |
Neri afroamericani; Neri
afroamericani |
Niger African features: African
AETHIOPISSA |
Afroamerikanische Schwarze;
Afroamerikanische Schwarze |
Αφροαμερικανοί
μαύροι ·
Αφροαμερικανοί
μαύροι |
Afroamerikanoí mávroi :
Afroamerikanoí mávroi |
Afroamerykanie czerni;
Afroamerykanie czerni |
Афро-американские
негры;
афро-американские
негры |
Afro-amerikanskiye negry;
afro-amerikanskiye negry |
非裔黑人特征;非裔黑人血统 |
Noirs afro-américains, Noirs
afro-américains |
アフリカ系アメリカ人の黒人;アフリカ系アメリカ人の黒人 |
アフリカ系 アメリカ人 の 黒人 ; アフリカ系 アメリカ人の 黒人 |
あふりかけい あめりかじん の こくじん ; あふりかけい あめりかじん の こくじん |
afurikakei amerikajin no kokujin ; afurikakei amerikajin nokokujin |
108 |
Negro |
Negro |
黑人 |
hēirén |
Negro |
Nègre |
Negro |
Negro |
negro |
Negro |
Negro |
Negro |
Negro |
Murzyn |
негр |
negr |
Negro |
Nègre |
黒人 |
黒人 |
こくじん |
kokujin |
109 |
negroes (old- fashioned, often offensive) a member of a race of people with
dark skin who originally came from Africa |
negroes (old- fashioned, often
offensive) a member of a race of people with dark skin who originally came
from Africa |
黑人(老式的,经常是冒犯性的)是一群黑皮肤的人,最初来自非洲 |
hēirén (lǎoshì de,
jīngcháng shì màofàn xìng de) shì yīqún hēi pífū de rén,
zuìchū láizì fēizhōu |
Negroes (old- fashioned, often
offensive) a member of a race of people with dark skin who originally came
from Africa |
Les nègres (à l'ancienne,
souvent offensants), membres d'une race de personnes à la peau foncée et
originaires d'Afrique |
Negros (antiquados, muitas
vezes ofensivos), membros de uma raça de pessoas de pele escura originárias
da África |
Negros (anticuados, a menudo
ofensivos) miembros de una raza de personas con piel oscura que originalmente
vinieron de África |
I negri (vecchio stile, spesso
offensivi) un membro di una razza di persone con la pelle scura originaria
dell'Africa |
Afros (old- formatur, offendi
saepius), cum tenebris cutem a member of a genus of populus qui primum ex
Africa venit, |
Neger (altmodisch, oft
beleidigend) gehören zu einer Rasse von Menschen mit dunkler Hautfarbe, die
ursprünglich aus Afrika stammten |
Οι
νύμφες
(παλιομοδίτικες,
συχνά
προσβλητικές),
μέλη μιας
φυλής
ανθρώπων με
σκοτεινό
δέρμα που κατάγεται
από την Αφρική |
Oi nýmfes (paliomodítikes,
sychná prosvlitikés), méli mias fylís anthrópon me skoteinó dérma pou
katágetai apó tin Afrikí |
Murzyni (staromodni,
często obraźliwi) członek rasy ludzi o ciemnej skórze,
pochodzący z Afryki |
Негры
(старомодные,
часто
оскорбительные)
- представители
расы с
темной
кожей, родом
из Африки. |
Negry (staromodnyye, chasto
oskorbitel'nyye) - predstaviteli rasy s temnoy kozhey, rodom iz Afriki. |
negroes (old- fashioned, often offensive) a member of a race of people with
dark skin who originally came from Africa |
Les nègres (à l'ancienne,
souvent offensants), membres d'une race de personnes à la peau foncée et
originaires d'Afrique |
黒人(昔ながらの、しばしば攻撃的な)もともとアフリカから来た黒い肌を持つ人種のメンバー |
黒人 ( 昔ながら の 、 しばしば 攻撃 的な ) もともとアフリカ から 来た 黒い 肌 を 持つ 人種 の メンバー |
こくじん ( むかしながら の 、 しばしば こうげき てきな) もともと アフリカ から きた くろい はだ お もつ じんしゅ の メンバー |
kokujin ( mukashinagara no , shibashiba kōgeki tekina )motomoto afurika kara kita kuroi hada o motsu jinshu nomenbā |
110 |
黑人 |
hēirén |
黑人 |
hēirén |
Black man |
Homme noir |
Homem negro |
Hombre negro |
Uomo nero |
nigrum |
Schwarzer Mann |
Μαύρο
άτομο |
Mávro átomo |
Murzyn |
Черный
человек |
Chernyy chelovek |
黑人 |
Homme noir |
黒人 |
黒人 |
こくじん |
kokujin |
111 |
Negro spiritual |
Negro spiritual |
黑人精神 |
hēirén jīngshén |
Negro spiritual |
Nègre spirituel |
Negro espiritual |
Negro espiritual |
Negro spirituale |
Negro spiritual |
Neger spirituell |
Πνεύμα
πνευματική |
Pnévma pnevmatikí |
Murzyn duchowy |
Негритянский
духовный |
Negrityanskiy dukhovnyy |
Negro spiritual |
Nègre spirituel |
黒人スピリチュアル |
黒人 スピリチュアル |
こくじん すぴりちゅある |
kokujin supirichuaru |
112 |
spiritual |
spiritual |
精神 |
jīngshén |
Spiritual |
Spirituel |
Espiritual |
Espiritual |
spirituale |
spiritualis |
Spirituell |
Πνευματική |
Pnevmatikí |
Duchowy |
духовный |
dukhovnyy |
spiritual |
Spirituel |
スピリチュアル |
スピリチュアル |
すぴりちゅある |
supirichuaru |
113 |
neigh |
neigh |
嘶 |
sī |
Neigh |
Voisin |
Neigh |
Relincho |
nitrito |
mugistis |
Wiehern |
Neigh |
Neigh |
Rżenie |
ржать |
rzhat' |
neigh |
Voisin |
隣人 |
隣人 |
りんじん |
rinjin |
114 |
when a horse neighs it makes a long high sound (马)嘶鸣 |
when a horse neighs it makes a
long high sound (mǎ) sīmíng |
当一匹马嘶叫时,它发出长长的高声(马)嘶鸣 |
dāng yī pǐ
mǎ sī jiào shí, tā fāchū zhǎng zhǎng de
gāo shēng (mǎ) sīmíng |
When a horse neighs it makes a
long high sound |
Quand un cheval hennit, il fait
un long son aigu |
Quando um cavalo relincha,
emite um som alto e alto. |
Cuando un caballo relincha hace
un sonido largo y alto |
Quando un cavallo emette un
suono molto lungo |
Cum equi hinniunt sonum facit
diu princeps (MA) hinnitum |
Wenn ein Pferd wiehert, macht
es einen langen, hohen Klang |
Όταν
ένα άλογο
γειώνει, κάνει
ένα πολύ ψηλό
ήχο |
Ótan éna álogo geiónei, kánei
éna polý psiló ícho |
Kiedy koń się
zbliża, wydaje długi, wysoki dźwięk |
Когда
лошадь ржет,
она издает
длинный
высокий
звук |
Kogda loshad' rzhet, ona
izdayet dlinnyy vysokiy zvuk |
when a horse neighs it makes a long high sound (马)嘶鸣 |
Quand un cheval hennit, il fait
un long son aigu |
馬が近くにいると、長く高い音がする |
馬 が 近く に いると 、 長く 高い 音 が する |
うま が ちかく に いると 、 ながく たかい おと が する |
uma ga chikaku ni iruto , nagaku takai oto ga suru |
115 |
neigh |
neigh |
嘶 |
sī |
Neigh |
Voisin |
Neigh |
Relincho |
nitrito |
mugistis |
Wiehern |
Neigh |
Neigh |
Rżenie |
ржать |
rzhat' |
neigh |
Voisin |
隣人 |
隣人 |
りんじん |
rinjin |
116 |
neighbour |
neighbour |
邻居 |
línjū |
Neighborhood |
Quartier |
Bairro |
Barrio |
prossimo |
vicinus |
Nachbarschaft |
Γειτονιά |
Geitoniá |
Sąsiedztwo |
сосед |
sosed |
neighbour |
Quartier |
近所 |
近所 |
きんじょ |
kinjo |
117 |
neighbor |
neighbor |
邻居 |
línjū |
Neighbor |
Voisin |
Vizinho |
Vecino |
prossimo |
vicinus |
Nachbar |
Γείτονες |
Geítones |
Sąsiad |
сосед |
sosed |
neighbor |
Voisin |
隣人 |
隣人 |
りんじん |
rinjin |
118 |
a person who lives next to you or near you |
a person who lives next to you or near you |
住在你身边或附近的人 |
zhù zài nǐ shēnbiān huò fùjìn
de rén |
a person who lives next
to you or near you |
une personne qui habite à
côté de vous ou près de vous |
uma pessoa que mora perto
de você ou perto de você |
una persona que vive a tu
lado o cerca de ti |
una persona che vive
vicino a te o vicino a te |
qui non secundum aliquem
aut propinquum |
eine Person, die neben
Ihnen oder in Ihrer Nähe lebt |
ένα
άτομο που ζει
δίπλα σας ή
κοντά σας |
éna átomo pou zei dípla sas í kontá sas |
osoba, która mieszka obok
ciebie lub blisko ciebie |
человек,
который
живет рядом
с вами или рядом
с вами |
chelovek, kotoryy zhivet ryadom s vami ili
ryadom s vami |
a person who lives next to you or near you |
une personne qui habite à
côté de vous ou près de vous |
あなたの隣またはあなたの近くに住んでいる人 |
あなた の 隣 または あなた の 近く に 住んでいる 人 |
あなた の となり または あなた の ちかく に すんでいるひと |
anata no tonari mataha anata no chikaku ni sundeiru hito |
119 |
邻居;邻人 |
línjū; lín rén |
邻居,邻人 |
línjū, lín rén |
Neighbor |
Voisin |
Vizinho |
Vecino |
Prossimo; vicino di casa |
Proximo, vicinus |
Nachbar |
Γείτονες |
Geítones |
Sąsiad |
Сосед,
сосед |
Sosed, sosed |
邻居;邻人 |
Voisin |
隣人 |
隣人 |
りんじん |
rinjin |
120 |
We've had a lot of support from all our friends
and neighbours |
We've had a lot of support from
all our friends and neighbours |
我们得到了所有朋友和邻居的大力支持 |
wǒmen dédàole
suǒyǒu péngyǒu hé línjū de dàlì zhīchí |
We've had a lot of support from
all our friends and neighbours |
Nous avons eu beaucoup de
soutien de tous nos amis et voisins |
Tivemos muito apoio de todos os
nossos amigos e vizinhos |
Hemos tenido mucho apoyo de
todos nuestros amigos y vecinos. |
Abbiamo ricevuto molto supporto
da tutti i nostri amici e vicini |
Weve 'habebat multus of
auxilium finitimi, et omnes amici nostri, |
Wir haben viel Unterstützung
von all unseren Freunden und Nachbarn bekommen |
Είχαμε
μεγάλη
υποστήριξη
από όλους τους
φίλους και
τους γείτονές
μας |
Eíchame megáli ypostírixi apó
ólous tous fílous kai tous geítonés mas |
Mieliśmy dużo
wsparcia od wszystkich naszych przyjaciół i sąsiadów |
Мы
получили
большую
поддержку
от всех наших
друзей и
соседей |
My poluchili bol'shuyu
podderzhku ot vsekh nashikh druzey i sosedey |
We've had a lot of support from all our friends
and neighbours |
Nous avons eu beaucoup de
soutien de tous nos amis et voisins |
私たちはすべての友人や隣人から多くの支援を受けてきました |
私たち は すべて の 友人 や 隣人 から 多く の 支援 を受けてきました |
わたしたち わ すべて の ゆうじん や りんじん から おうくの しえん お うけてきました |
watashitachi wa subete no yūjin ya rinjin kara ōku no shieno uketekimashita |
121 |
我们得到了朋友和邻里的很多照 |
wǒmen dédàole péngyǒu
hé línlǐ de hěnduō zhào |
我们得到了朋友和邻里的很多照 |
wǒmen dédàole péngyǒu
hé línlǐ de hěnduō zhào |
We got a lot of photos from
friends and neighbors. |
Nous avons beaucoup de photos
d'amis et de voisins. |
Recebemos muitas fotos de
amigos e vizinhos. |
Recibimos muchas fotos de
amigos y vecinos. |
Abbiamo ricevuto molte foto da
amici e vicini. |
Nos adepto multus of photos
amicorum atque propinquorum; |
Wir haben viele Fotos von
Freunden und Nachbarn bekommen. |
Έχουμε
πολλές
φωτογραφίες
από φίλους και
γείτονες. |
Échoume pollés fotografíes apó
fílous kai geítones. |
Dostaliśmy wiele
zdjęć od przyjaciół i sąsiadów. |
Мы
получили
много
фотографий
от друзей и соседей. |
My poluchili mnogo fotografiy
ot druzey i sosedey. |
我们得到了朋友和邻里的很多照 |
Nous avons beaucoup de photos
d'amis et de voisins. |
友達や近所の人からたくさんの写真をもらいました。 |
友達 や 近所 の 人 から たくさん の 写真 をもらいました 。 |
ともだち や きんじょ の ひと から たくさん の しゃしん おもらいました 。 |
tomodachi ya kinjo no hito kara takusan no shashin omoraimashita . |
122 |
Our next door neighbours are very
noisy |
Our next door neighbours are
very noisy |
我们隔壁的邻居非常吵 |
wǒmen gébì de línjū
fēicháng chǎo |
Our next door neighbours are
very noisy |
Nos voisins sont très bruyants |
Nossos vizinhos do lado são
muito barulhentos |
Nuestros vecinos de al lado son
muy ruidosos |
I nostri vicini di casa sono
molto rumorosi |
Circuitu nostro sunt proxima
sonantis |
Unsere Nachbarn sind sehr laut |
Οι
γείτονές μας
δίπλα στην
πόρτα είναι
πολύ θορυβώδεις |
Oi geítonés mas dípla stin
pórta eínai polý thoryvódeis |
Nasi sąsiedzi z
sąsiedztwa są bardzo głośni |
Наши
соседи по
соседству
очень шумно |
Nashi sosedi po sosedstvu
ochen' shumno |
Our next door neighbours are very
noisy |
Nos voisins sont très bruyants |
私たちの隣人はとてもうるさいです |
私たち の 隣人 は とても うるさいです |
わたしたち の りんじん わ とても うるさいです |
watashitachi no rinjin wa totemo urusaidesu |
123 |
我们隔壁的邻居非常吵 |
wǒmen gébì de línjū
fēicháng chǎo |
我们隔壁的邻居非常吵 |
wǒmen gébì de línjū
fēicháng chǎo |
Our neighbor next door is very
noisy |
Notre voisin d'à côté est très
bruyant |
Nosso vizinho ao lado é muito
barulhento |
Nuestro vecino de al lado es
muy ruidoso |
Il nostro vicino di casa è
molto rumoroso |
Altera porta nostrum proximo
sit valde strepentem |
Unser Nachbar ist sehr laut |
Ο
πλησίον μας
δίπλα είναι
πολύ
θορυβώδης |
O plisíon mas dípla eínai polý
thoryvódis |
Nasz sąsiad z
sąsiedztwa jest bardzo głośny |
Наш
сосед по
соседству
очень шумно |
Nash sosed po sosedstvu ochen'
shumno |
我们隔壁的邻居非常吵 |
Notre voisin d'à côté est très
bruyant |
隣の隣人はとてもうるさい |
隣 の 隣人 は とても うるさい |
となり の りんじん わ とても うるさい |
tonari no rinjin wa totemo urusai |
124 |
a country that
is next to or near another country |
a country that is next to or
near another country |
一个毗邻或靠近另一个国家的国家 |
yīgè pílín huò kàojìn lìng
yīgè guójiā de guójiā |
a country that is next to or
near another country |
un pays proche ou proche d'un
autre pays |
um país que está próximo ou
próximo de outro país |
un país que está al lado o
cerca de otro país |
un paese vicino o vicino a un
altro paese |
quae patria sit proximus, vel
iuxta aliam regionem suam |
ein Land, das neben oder in der
Nähe eines anderen Landes liegt |
μια
χώρα που
βρίσκεται
δίπλα ή κοντά
σε άλλη χώρα |
mia chóra pou vrísketai dípla í
kontá se álli chóra |
kraj, który znajduje się
obok lub w pobliżu innego kraju |
страна,
которая
находится
рядом или
рядом с
другой
страной |
strana, kotoraya nakhoditsya
ryadom ili ryadom s drugoy stranoy |
a country that
is next to or near another country |
un pays proche ou proche d'un
autre pays |
他の国の隣または近くにある国 |
他 の 国 の 隣 または 近く に ある 国 |
た の くに の となり または ちかく に ある くに |
ta no kuni no tonari mataha chikaku ni aru kuni |
125 |
邻国 |
lín guó |
邻国 |
lín guó |
neighboring countries |
Pays voisin |
País vizinho |
País vecino |
Paese vicino |
evicinis regnis |
Nachbarland |
Γειτονική
χώρα |
Geitonikí chóra |
Kraj
sąsiadujący |
Соседняя
страна |
Sosednyaya strana |
邻国 |
Pays voisin |
隣国 |
隣国 |
りんごく |
ringoku |
126 |
Britain's
nearest neighbour is France |
Britain's nearest neighbour is
France |
英国最近的邻国是法国 |
yīngguó zuìjìn de lín guó
shì fàguó |
Britain's nearest neighbour is
France |
Le voisin le plus proche de la
Grande-Bretagne est la France |
O vizinho mais próximo da
Grã-Bretanha é a França |
El vecino más cercano de Gran
Bretaña es Francia |
Il vicino più vicino della Gran
Bretagna è la Francia |
Gallia est in Britanniam
proximus |
Großbritanniens nächster
Nachbar ist Frankreich |
Βρετανός
πλησιέστερος
γείτονας
είναι η Γαλλία |
Vretanós plisiésteros geítonas
eínai i Gallía |
Najbliższym sąsiadem
Wielkiej Brytanii jest Francja |
Ближайший
сосед
Британии
Франция |
Blizhayshiy sosed Britanii
Frantsiya |
Britain's
nearest neighbour is France |
Le voisin le plus proche de la
Grande-Bretagne est la France |
イギリスの最も近い隣人はフランスです |
イギリス の 最も 近い 隣人 は フランスです |
イギリス の もっとも ちかい りんじん わ ふらんすです |
igirisu no mottomo chikai rinjin wa furansudesu |
127 |
英国最近的邻国是法国 |
yīngguó zuìjìn de lín guó
shì fàguó |
英国最近的邻国是法国 |
yīngguó zuìjìn de lín guó
shì fàguó |
Britain's nearest neighbor is
France |
Le voisin le plus proche de la
Grande-Bretagne est la France |
O vizinho mais próximo da
Grã-Bretanha é a França |
El vecino más cercano de Gran
Bretaña es Francia |
Il vicino più vicino della Gran
Bretagna è la Francia |
Gallia est adsumet vicinum
Britanniae |
Großbritanniens nächster
Nachbar ist Frankreich |
Βρετανός
πλησιέστερος
γείτονας
είναι η Γαλλία |
Vretanós plisiésteros geítonas
eínai i Gallía |
Najbliższym sąsiadem
Wielkiej Brytanii jest Francja |
Ближайший
сосед
Британии
Франция |
Blizhayshiy sosed Britanii
Frantsiya |
英国最近的邻国是法国 |
Le voisin le plus proche de la
Grande-Bretagne est la France |
イギリスの最も近い隣人はフランスです |
イギリス の 最も 近い 隣人 は フランスです |
イギリス の もっとも ちかい りんじん わ ふらんすです |
igirisu no mottomo chikai rinjin wa furansudesu |
128 |
a person or
thing that is standing or located next to another person or thing |
a person or thing that is
standing or located next to another person or thing |
站在或位于另一个人或事物旁边的人或物 |
zhàn zài huò wèiyú lìng
yīgèrén huò shìwù pángbiān de rén huò wù |
a person or thing that is
standing or located next to another person or thing |
une personne ou une chose qui
est debout ou située à côté d'une autre personne ou chose |
uma pessoa ou coisa que está em
pé ou localizada ao lado de outra pessoa ou coisa |
una persona o cosa que está
parada o ubicada al lado de otra persona o cosa |
una persona o cosa in piedi o
situata accanto a un'altra persona o cosa |
vel hominem vel rem, quae est
sita iuxta stans homo aut aliquid aliud |
eine Person oder Sache, die
neben einer anderen Person oder Sache steht oder sich befindet |
ένα
πρόσωπο ή ένα
πράγμα που
στέκεται ή
βρίσκεται
δίπλα σε άλλο
πρόσωπο ή
πράγμα |
éna prósopo í éna prágma pou
stéketai í vrísketai dípla se állo prósopo í prágma |
osoba lub rzecz, która stoi lub
znajduje się obok innej osoby lub rzeczy |
человек
или вещь,
которая
стоит или
находится
рядом с
другим
человеком
или вещью |
chelovek ili veshch', kotoraya
stoit ili nakhoditsya ryadom s drugim chelovekom ili veshch'yu |
a person or
thing that is standing or located next to another person or thing |
une personne ou une chose qui
est debout ou située à côté d'une autre personne ou chose |
立っている、または他の人や物の隣にいる人や物 |
立っている 、 または 他 の 人 や 物 の 隣 に いる 人 や物 |
たっている 、 または た の ひと や もの の となり に いるひと や もの |
tatteiru , mataha ta no hito ya mono no tonari ni iru hito yamono |
129 |
身边的人;靠近的东西;邻近的人(或物) |
shēnbiān de rén; kàojìn de
dōngxī; línjìn de rén (huò wù) |
身边的人;靠近的东西;邻近的人(或物) |
shēnbiān de rén; kàojìn de
dōngxī; línjìn de rén (huò wù) |
People around; things
close to each other; neighbors (or things) |
Les gens autour, les
choses proches les uns des autres, les voisins (ou des choses) |
Pessoas ao redor; coisas
próximas umas das outras; vizinhos (ou coisas) |
Gente alrededor; cosas
cercanas entre sí; vecinos (o cosas) |
Persone intorno; cose
vicine l'una all'altra; vicini (o cose) |
Homines circum, quod
prope, prope homines (vel objects) |
Menschen in der Nähe;
Dinge, die nahe beieinander liegen; Nachbarn (oder Dinge) |
Οι
άνθρωποι γύρω,
τα πράγματα
κοντά ο ένας
στον άλλο,
γείτονες (ή
πράγματα) |
Oi ánthropoi gýro, ta prágmata kontá o énas
ston állo, geítones (í prágmata) |
Ludzie wokół; rzeczy
blisko siebie; sąsiedzi (lub rzeczy) |
Люди
вокруг, вещи
рядом друг с
другом, соседи
(или вещи) |
Lyudi vokrug, veshchi ryadom drug s drugom,
sosedi (ili veshchi) |
身边的人;靠近的东西;邻近的人(或物) |
Les gens autour, les
choses proches les uns des autres, les voisins (ou des choses) |
周りの人々;互いに近いもの;隣人(またはもの) |
周り の 人々 ; 互いに 近い もの ; 隣人 ( または もの) |
まわり の ひとびと ; たがいに ちかい もの ; りんじん (または もの ) |
mawari no hitobito ; tagaini chikai mono ; rinjin ( matahamono ) |
130 |
Stand quietly,children, and try not to talk to your neighbour |
Stand quietly,children, and try
not to talk to your neighbour |
孩子们静静地站着,尽量不和邻居说话 |
háizimen jìng jìng de zhànzhe,
jǐnliàng bù hé línjū shuōhuà |
Stand quietly,children, and try
not to talk to your neighbour |
Restez tranquille, enfants, et
essayez de ne pas parler à votre voisin |
Fique quieto, crianças, e tente
não falar com seu vizinho |
Párense en silencio, niños, y
traten de no hablar con su vecino. |
Stai in silenzio, bambini, e
cerca di non parlare con il tuo vicino |
Stare quiete filii tui loqui
temptamus |
Stehen Sie ruhig, Kinder, und
versuchen Sie nicht, mit Ihrem Nachbarn zu sprechen |
Σταθείτε
ήσυχα, παιδιά,
και
προσπαθήστε
να μην μιλήσετε
με τον πλησίον
σας |
Statheíte ísycha, paidiá, kai
prospathíste na min milísete me ton plisíon sas |
Dzieci, stójcie spokojnie i
starajcie się nie rozmawiać z sąsiadem |
Встаньте
спокойно,
дети, и
постарайтесь
не разговаривать
с соседом |
Vstan'te spokoyno, deti, i
postaraytes' ne razgovarivat' s sosedom |
Stand quietly,children, and try not to talk to your neighbour |
Restez tranquille, enfants, et
essayez de ne pas parler à votre voisin |
子どもたちは静かに立ち、隣人と話さないようにしましょう |
子どもたち は 静か に 立ち 、 隣人 と 話さない よう にしましょう |
こどもたち わ しずか に たち 、 りんじん と はなさない よう に しましょう |
kodomotachi wa shizuka ni tachi , rinjin to hanasanai yō nishimashō |
131 |
孩子们站好,保持安静,不要交头接耳 |
háizimen zhàn hǎo,
bǎochí ānjìng, bùyào jiāotóujiē'ěr |
孩子们站好,保持安静,不要交头接耳 |
háizimen zhàn hǎo,
bǎochí ānjìng, bùyào jiāotóujiē'ěr |
Children stand up, keep quiet,
don't whisper |
Les enfants se lèvent, se
taisent, ne chuchotent pas |
As crianças se levantam, ficam
caladas, não sussurram |
Los niños se ponen de pie,
callan, no susurran |
I bambini si alzano, stanno
zitti, non bisbigliano |
Filii stare taceret nec susurro |
Kinder stehen auf, schweigen,
flüstern nicht |
Τα
παιδιά
σηκώνονται,
παραμένουν
ήσυχα, μην
ψιθυρίζετε |
Ta paidiá sikónontai,
paraménoun ísycha, min psithyrízete |
Dzieci wstańcie, milczcie,
nie szepczcie |
Дети
встают,
молчите, не
шепчитесь |
Deti vstayut, molchite, ne
shepchites' |
孩子们站好,保持安静,不要交头接耳 |
Les enfants se lèvent, se
taisent, ne chuchotent pas |
子供たちは立ち上がって、静かにして、ささやかないでください |
子供たち は 立ち上がって 、 静か に して 、ささやかないでください |
こどもたち わ たちあがって 、 しずか に して 、 ささやかないでください |
kodomotachi wa tachiagatte , shizuka ni shite ,sasayakanaidekudasai |
132 |
孩子们静静地站着,尽量不和邻居说话 |
háizimen jìng jìng de zhànzhe,
jǐnliàng bù hé línjū shuōhuà |
孩子们静静地站着,尽量不和邻居说话 |
háizimen jìng jìng de zhànzhe,
jǐnliàng bù hé línjū shuōhuà |
The children stood quietly and
tried not to talk to their neighbors. |
Les enfants se sont tenus
tranquillement et ont essayé de ne pas parler à leurs voisins. |
As crianças ficaram em silêncio
e tentaram não conversar com os vizinhos. |
Los niños se quedaron callados
e intentaron no hablar con sus vecinos. |
I bambini rimasero in silenzio
e cercarono di non parlare con i loro vicini. |
Filii erant vicini loqui
temptamus |
Die Kinder standen still und
versuchten, nicht mit ihren Nachbarn zu reden. |
Τα
παιδιά
στάθηκαν
ήσυχα και
προσπάθησαν
να μην μιλήσουν
με τους
γείτονές τους. |
Ta paidiá státhikan ísycha kai
prospáthisan na min milísoun me tous geítonés tous. |
Dzieci stały cicho i
starały się nie rozmawiać z sąsiadami. |
Дети
спокойно
стояли и
старались
не разговаривать
со своими
соседями. |
Deti spokoyno stoyali i
staralis' ne razgovarivat' so svoimi sosedyami. |
孩子们静静地站着,尽量不和邻居说话 |
Les enfants se sont tenus
tranquillement et ont essayé de ne pas parler à leurs voisins. |
子どもたちは静かに立ち、隣人と話さないようにしました。 |
子どもたち は 静か に 立ち 、 隣人 と 話さない よう にしました 。 |
こどもたち わ しずか に たち 、 りんじん と はなさない よう に しました 。 |
kodomotachi wa shizuka ni tachi , rinjin to hanasanai yō nishimashita . |
133 |
the tree fell
slowly its branches caught in those of its neighbours. |
the tree fell slowly its
branches caught in those of its neighbours. |
树慢慢地落在它的邻居的树枝上。 |
shù màn man de luò zài tā
de línjū de shùzhī shàng. |
The tree fell slowly its
branches caught in those of its neighbours. |
L'arbre tombait lentement sur
ses branches prises dans celles de ses voisins. |
A árvore caiu lentamente seus
galhos presos nos de seus vizinhos. |
El árbol cayó lentamente sus
ramas atrapadas en las de sus vecinos. |
L'albero cadde lentamente i
suoi rami catturati in quelli dei suoi vicini. |
tardius ceciderunt in arbore
ramos finitimarum capiuntur. |
Der Baum fiel langsam, und
seine Zweige verfingen sich in den Zweigen seiner Nachbarn. |
Το
δέντρο έπεσε
σιγά σιγά τα
κλαδιά του, τα
οποία πιάστηκαν
σε αυτά των
γειτόνων του. |
To déntro épese sigá sigá ta
kladiá tou, ta opoía piástikan se aftá ton geitónon tou. |
Drzewo powoli opadało,
gałęzie zaczepiały o gałęzie sąsiadów. |
Дерево
медленно
упало, его
ветви
попали в ветви
его соседей. |
Derevo medlenno upalo, yego
vetvi popali v vetvi yego sosedey. |
the tree fell
slowly its branches caught in those of its neighbours. |
L'arbre tombait lentement sur
ses branches prises dans celles de ses voisins. |
木はゆっくりと倒れ、その枝は隣の枝に引っかかりました。 |
木 は ゆっくり と 倒れ 、 その 枝 は 隣 の 枝 に引っかかりました 。 |
き わ ゆっくり と たおれ 、 その えだ わ となり の えだ にひっかかりました 。 |
ki wa yukkuri to taore , sono eda wa tonari no eda nihikkakarimashita . |
134 |
这棵树慢慢地倒下,枝杈和旁边的树交错在一起了 |
Zhè kē shù màn man de dào
xià, zhīchà hé pángbiān de shù jiāocuò zài yīqǐle |
这棵树慢慢地倒下,枝杈和旁边的树交错在一起了 |
Zhè kē shù màn man de dào
xià, zhīchà hé pángbiān de shù jiāocuò zài yīqǐle |
The tree slowly fell, the
branches and the trees next to it were intertwined. |
L'arbre est lentement tombé,
les branches et les arbres à côté étaient entrelacés. |
A árvore caiu lentamente, os
galhos e as árvores próximas a ela estavam entrelaçados. |
El árbol cayó lentamente, las
ramas y los árboles a su lado estaban entrelazados. |
L'albero cadde lentamente, i
rami e gli alberi accanto si intrecciarono. |
Cadens arbor sensim contexta
viminibus arborem iuxta |
Der Baum fiel langsam, die
Zweige und die Bäume daneben waren miteinander verflochten. |
Το
δέντρο έπεσε
σιγά-σιγά, τα
κλαδιά και τα
δέντρα δίπλα
του ήταν
αλληλένδετα. |
To déntro épese sigá-sigá, ta
kladiá kai ta déntra dípla tou ítan alliléndeta. |
Drzewo powoli opadało,
gałęzie i drzewa obok siebie były splecione. |
Дерево
медленно
упало, ветви
и деревья
рядом с ним
были
переплетены. |
Derevo medlenno upalo, vetvi i
derev'ya ryadom s nim byli perepleteny. |
这棵树慢慢地倒下,枝杈和旁边的树交错在一起了 |
L'arbre est lentement tombé,
les branches et les arbres à côté étaient entrelacés. |
木はゆっくりと倒れ、枝とその隣の木が絡み合った。 |
木 は ゆっくり と 倒れ 、 枝 と その 隣 の 木 が絡み合った 。 |
き わ ゆっくり と たおれ 、 えだ と その となり の き がからみあった 。 |
ki wa yukkuri to taore , eda to sono tonari no ki gakaramiatta . |
135 |
(literary) any
other human |
(literary) any other human |
(文学)任何其他人 |
(wénxué) rènhé qítārén |
(literary) any other human |
(littéraire) tout autre être
humain |
(literário) qualquer outro ser
humano |
(literario) cualquier otro
humano |
(letterario) qualsiasi altro
essere umano |
(Latin) alia hominum |
(literarisch) jeder andere
Mensch |
(λογοτεχνική)
οποιουδήποτε
άλλου
ανθρώπου |
(logotechnikí) opoioudípote
állou anthrópou |
(literacki) każdy inny
człowiek |
(литературный)
любой
другой
человек |
(literaturnyy) lyuboy drugoy
chelovek |
(literary) any
other human |
(littéraire) tout autre être
humain |
(文学)その他の人間 |
( 文学 ) その他 の 人間 |
( ぶんがく ) そのた の にんげん |
( bungaku ) sonota no ningen |
136 |
他人;世人 |
tārén; shìrén |
他人;世人 |
tā rén; shìrén |
Others |
Autres |
Outros |
Otros |
Altri; persone |
Alii, qui |
Andere |
Άλλοι |
Álloi |
Inne |
Другие
люди; |
Drugiye lyudi; |
他人;世人 |
Autres |
その他 |
その他 |
そのた |
sonota |
137 |
We should all
love our neighbours |
We should all love our neighbours |
我们都应该爱邻居 |
wǒmen dōu
yīnggāi ài línjū |
We should all love our
neighbours |
Nous devrions tous aimer nos
voisins |
Todos devemos amar nossos
vizinhos |
Todos deberíamos amar a
nuestros vecinos |
Tutti dovremmo amare i nostri
vicini |
Omnes nos oportet diligi possit
et proximus |
Wir sollten alle unsere
Nachbarn lieben |
Πρέπει
όλοι να
αγαπάμε τους
γείτονές μας |
Prépei óloi na agapáme tous
geítonés mas |
Wszyscy powinniśmy
kochać naszych sąsiadów |
Мы
все должны
любить
наших
соседей |
My vse dolzhny lyubit' nashikh
sosedey |
We should all
love our neighbours |
Nous devrions tous aimer nos
voisins |
みんな隣人を愛すべき |
みんな 隣人 を 愛すべき |
みんな りんじん お あいすべき |
minna rinjin o aisubeki |
138 |
我们都要爱邻人 |
wǒmen dōu yào ài lín
rén |
我们都要爱邻人 |
wǒmen dōu yào ài lín
rén |
We all love neighbors |
Nous aimons tous les voisins |
Todos nós amamos vizinhos |
Todos amamos a los vecinos |
Tutti amiamo i vicini |
Debemus diligere proximo tuo |
Wir alle lieben Nachbarn |
Όλοι
αγαπάμε τους
γείτονες |
Óloi agapáme tous geítones |
Wszyscy kochamy sąsiadów |
Мы
все любим
соседей |
My vse lyubim sosedey |
我们都要爱邻人 |
Nous aimons tous les voisins |
みんな隣人が大好き |
みんな 隣人 が 大好き |
みんな りんじん が だいすき |
minna rinjin ga daisuki |
139 |
我们都应该爱邻居 |
wǒmen dōu
yīnggāi ài línjū |
我们都应该爱邻居 |
wǒmen dōu
yīnggāi ài línjū |
We should all love neighbors |
Nous devrions tous aimer les
voisins |
Todos devemos amar os vizinhos |
Todos deberíamos amar a los
vecinos |
Tutti dovremmo amare i vicini |
Nos proximo sit amare |
Wir sollten alle Nachbarn
lieben |
Πρέπει
όλοι να
αγαπάμε τους
γείτονες |
Prépei óloi na agapáme tous
geítones |
Wszyscy powinniśmy
kochać sąsiadów |
Мы
все должны
любить
соседей |
My vse dolzhny lyubit' sosedey |
我们都应该爱邻居 |
Nous devrions tous aimer les
voisins |
みんな隣人を愛すべき |
みんな 隣人 を 愛すべき |
みんな りんじん お あいすべき |
minna rinjin o aisubeki |
140 |
neighbourhood |
neighbourhood |
邻里 |
línlǐ |
Neighborhoodhood |
Quartier |
Bairro |
Vecindad |
quartiere |
propinqua |
Nachbarschaft |
Γειτονιά |
Geitoniá |
Sąsiedztwo |
окрестности |
okrestnosti |
neighbourhood |
Quartier |
近所 |
近所 |
きんじょ |
kinjo |
141 |
neighborhood |
neighborhood |
邻里 |
línlǐ |
Neighborhood |
Quartier |
Bairro |
Barrio |
quartiere |
propinqua |
Nachbarschaft |
Γειτονιά |
Geitoniá |
Sąsiedztwo |
окрестности |
okrestnosti |
neighborhood |
Quartier |
近所 |
近所 |
きんじょ |
kinjo |
142 |
a district or
an area of a town; the people who live there |
a district or an area of a
town; the people who live there |
一个地区或一个地区;住在那里的人 |
yīgè dìqū huò
yīgè dìqū; zhù zài nàlǐ de rén |
a district or an area of
a town; the people who live there |
un quartier ou une zone d'une
ville; les gens qui y vivent |
um distrito ou área de uma
cidade, as pessoas que moram lá |
un distrito o un área de una
ciudad; las personas que viven allí |
un distretto o un'area di una
città; le persone che vivono lì |
et regio in area an de civitate
et populus qui habitat in ea |
ein Bezirk oder ein Gebiet
einer Stadt, die Menschen, die dort leben |
μια
περιοχή ή μια
περιοχή μιας
πόλης · οι
άνθρωποι που
ζουν εκεί |
mia periochí í mia periochí
mias pólis : oi ánthropoi pou zoun ekeí |
dzielnica lub obszar miasta,
mieszkający tam ludzie |
район
или район
города, люди,
которые там
живут |
rayon ili rayon goroda, lyudi,
kotoryye tam zhivut |
a district or
an area of a town; the people who live there |
un quartier ou une zone d'une
ville; les gens qui y vivent |
地区または町のエリア、そこに住む人々 |
地区 または 町 の エリア 、 そこ に 住む 人々 |
ちく または まち の エリア 、 そこ に すむ ひとびと |
chiku mataha machi no eria , soko ni sumu hitobito |
143 |
街区;城区;(统称) 某街区(或城区)的居民 |
jiēqū;
chéngqū;(tǒngchēng) mǒu jiēqū (huò
chéngqū) de jūmín |
街区;城区;(统称)某街区(或城区)的居民 |
jiēqū;
chéngqū;(tǒngchēng) mǒu jiēqū (huò
chéngqū) de jūmín |
Neighborhood; urban area;
(collectively) a resident of a block (or urban area) |
Quartier; zone urbaine;
(collectivement) un résident d'un bloc (ou d'une zone urbaine) |
Bairro; área urbana;
(coletivamente) um morador de um quarteirão (ou área urbana) |
Barrio; área urbana;
(colectivamente) un residente de un bloque (o área urbana) |
Quartiere; area urbana;
(collettivamente) un residente di un blocco (o area urbana) |
Vicos et urbis, habitant
(collectively) in regione (vel civitatis) de |
Wohngegend, Stadtgebiet,
(gemeinsam) Einwohner eines Blocks (oder Stadtgebiets) |
Γειτονιά,
αστική
περιοχή
(συλλογικά)
κάτοικος ενός
συγκροτήματος
(ή αστικής
περιοχής) |
Geitoniá, astikí periochí
(syllogiká) kátoikos enós synkrotímatos (í astikís periochís) |
Sąsiedztwo; obszar
miejski; (wspólnie) mieszkaniec bloku (lub obszaru miejskiego) |
Соседство,
городская
территория
(коллективно)
житель
квартала
(или
городской
территории) |
Sosedstvo, gorodskaya
territoriya (kollektivno) zhitel' kvartala (ili gorodskoy territorii) |
街区;城区;(统称) 某街区(或城区)的居民 |
Quartier; zone urbaine;
(collectivement) un résident d'un bloc (ou d'une zone urbaine) |
近所;都市部;(集合的に)ブロック(または都市部)の居住者 |
近所 ; 都市部 ;( 集合 的 に ) ブロック ( または都市部 ) の 居住者 |
きんじょ ; としぶ ;( しゅうごう てき に ) ブロック ( または としぶ ) の きょじゅうしゃ |
kinjo ; toshibu ;( shūgō teki ni ) burokku ( matahatoshibu ) no kyojūsha |
144 |
We grew up in
the same neighbourhood |
We grew up in the same
neighbourhood |
我们在同一个社区长大 |
wǒmen zài tóng yīgè
shèqū zhǎng dà |
We grew up in the same
neighbourhood |
Nous avons grandi dans le même
quartier |
Nós crescemos no mesmo bairro |
Crecimos en el mismo barrio |
Siamo cresciuti nello stesso
quartiere |
Nos creverunt usque in eodem |
Wir sind in derselben
Nachbarschaft aufgewachsen |
Μεγάλωσα
στην ίδια
γειτονιά |
Megálosa stin ídia geitoniá |
Dorastaliśmy w tej samej
okolicy |
Мы
выросли в
одном
районе |
My vyrosli v odnom rayone |
We grew up in
the same neighbourhood |
Nous avons grandi dans le même
quartier |
私たちは同じ近所で育ちました |
私たち は 同じ 近所 で 育ちました |
わたしたち わ おなじ きんじょ で そだちました |
watashitachi wa onaji kinjo de sodachimashita |
145 |
我们是在区一条街上长大的 |
wǒmen shì zài qū
yītiáo jiē shàng zhǎng dà de |
我们是在区一条街上长大的 |
wǒmen shì zài qū
yītiáo jiē shàng zhǎng dà de |
We grew up on a street in the
district. |
Nous avons grandi dans une rue
du quartier. |
Nós crescemos em uma rua do
distrito. |
Crecimos en una calle del
distrito. |
Siamo cresciuti in una strada
del quartiere. |
Nos autem in area creverant in
via |
Wir sind in einer Straße im
Stadtteil aufgewachsen. |
Μεγάλωσα
σε έναν δρόμο
στην περιοχή. |
Megálosa se énan drómo stin
periochí. |
Dorastaliśmy na ulicy w
dzielnicy. |
Мы
выросли на
улице в
округе. |
My vyrosli na ulitse v okruge. |
我们是在区一条街上长大的 |
Nous avons grandi dans une rue
du quartier. |
私たちは地区の路上で育ちました。 |
私たち は 地区 の 路上 で 育ちました 。 |
わたしたち わ ちく の ろじょう で そだちました 。 |
watashitachi wa chiku no rojō de sodachimashita . |
146 |
a poor/quiet/residential neighbourhood |
a poor/quiet/residential neighbourhood |
一个贫穷/安静/住宅区 |
yīgè pínqióng/ānjìng/zhùzhái
qū |
a poor/quiet/residential
neighbourhood |
un quartier pauvre /
calme / résidentiel |
um bairro pobre /
tranquilo / residencial |
un barrio pobre /
tranquilo / residencial |
un quartiere povero /
tranquillo / residenziale |
pauper / quietam / circa
residentialibus |
eine arme / ruhige /
Wohngegend |
μια
φτωχή / ήσυχη /
οικιστική
γειτονιά |
mia ftochí / ísychi / oikistikí geitoniá |
biedna / cicha /
mieszkalna okolica |
бедный
/ тихий / жилой
район |
bednyy / tikhiy / zhiloy rayon |
a poor/quiet/residential neighbourhood |
un quartier pauvre /
calme / résidentiel |
貧しい/静かな/住宅街 |
貧しい / 静かな / 住宅街 |
まずしい / しずかな / じゅうたくがい |
mazushī / shizukana / jūtakugai |
147 |
贫困的街区;安静的城区;居民区 |
pínkùn de jiēqū;
ānjìng de chéngqū; jūmín qū |
贫困的街区;安静的城区;居民区 |
pínkùn de jiēqū;
ānjìng de chéngqū; jūmín qū |
Poverty block; quiet city;
residential area |
Bloc de la pauvreté, ville
calme, quartier résidentiel |
Bloco da pobreza; cidade
tranquila; área residencial |
Bloque de pobreza; ciudad
tranquila; zona residencial |
Blocco della povertà; città
tranquilla; zona residenziale |
Pauper regionibus, quietam
civitatem, vicinitatibus |
Armut Block, ruhige Stadt,
Wohngegend |
Φτώχεια
φτώχεια, ήσυχη
πόλη,
κατοικημένη
περιοχή |
Ftócheia ftócheia, ísychi póli,
katoikiméni periochí |
Blok ubóstwa; spokojne miasto;
dzielnica mieszkaniowa |
Блок
бедности;
тихий город;
жилой район |
Blok bednosti; tikhiy gorod;
zhiloy rayon |
贫困的街区;安静的城区;居民区 |
Bloc de la pauvreté, ville
calme, quartier résidentiel |
貧困ブロック、静かな街、住宅地 |
貧困 ブロック 、 静かな 街 、 住宅地 |
ひんこん ブロック 、 しずかな まち 、 じゅうたくち |
hinkon burokku , shizukana machi , jūtakuchi |
148 |
Manhattan is divided into
distinct neighborhoods曼哈顿分为几个区,风格各异 |
Manhattan is divided into
distinct neighborhoods mànhādùn fēn wéi jǐ gè qū,
fēnggé gè yì |
曼哈顿分为明显的社区曼哈顿分为几个区,风格各异 |
mànhādùn fēn wéi
míngxiǎn de shèqū mànhādùn fēn wéi jǐ gè qū,
fēnggé gè yì |
Manhattan is divided into
distinct neighborhoods. Manhattan is divided into several districts with
different styles. |
Manhattan est divisée en
quartiers distincts et en plusieurs quartiers de styles différents. |
Manhattan é dividida em bairros
distintos, sendo dividida em vários bairros com estilos diferentes. |
Manhattan está dividida en
barrios distintos, Manhattan está dividida en varios distritos con diferentes
estilos. |
Manhattan è divisa in quartieri
distinti Manhattan è divisa in diversi distretti con stili diversi. |
Art Art dividitur in plures
dividitur vicos distincta zonis variique |
Manhattan ist in verschiedene
Stadtteile und Stadtteile mit unterschiedlichen Stilrichtungen unterteilt. |
Το
Μανχάταν
χωρίζεται σε
διαφορετικές
γειτονιές. Το
Μανχάταν
χωρίζεται σε
διάφορες
συνοικίες με
διαφορετικό
στυλ. |
To Man'chátan chorízetai se
diaforetikés geitoniés. To Man'chátan chorízetai se diáfores synoikíes me
diaforetikó styl. |
Manhattan jest podzielony na
różne dzielnice, Manhattan podzielony jest na kilka dzielnic o
różnych stylach. |
Манхэттен
делится на
отдельные
районы, Манхэттен
делится на
несколько
районов с разными
стилями. |
Mankhetten delitsya na
otdel'nyye rayony, Mankhetten delitsya na neskol'ko rayonov s raznymi
stilyami. |
Manhattan is divided into
distinct neighborhoods曼哈顿分为几个区,风格各异 |
Manhattan est divisée en
quartiers distincts et en plusieurs quartiers de styles différents. |
マンハッタンは異なる地域に分かれており、マンハッタンは異なるスタイルのいくつかの地区に分かれています。 |
マンハッタン は 異なる 地域 に 分かれており 、マンハッタン は 異なる スタイル の いくつ か の 地区 に分かれています 。 |
マンハッタン わ ことなる ちいき に わかれており 、 マンハッタン わ ことなる スタイル の いくつ か の ちく に わかれています 。 |
manhattan wa kotonaru chīki ni wakareteori , manhattanwa kotonaru sutairu no ikutsu ka no chiku niwakareteimasu . |
149 |
the neighbourhood police |
the neighbourhood police |
邻里警察 |
línlǐ jǐngchá |
The neighbourhood police |
La police de quartier |
A polícia do bairro |
La policía del barrio |
La polizia di quartiere |
circa magistratus |
Die Nachbarschaftspolizei |
Η
αστυνομία
γειτονιάς |
I astynomía geitoniás |
Policja sąsiedzka |
Окружная
полиция |
Okruzhnaya politsiya |
the neighbourhood police |
La police de quartier |
近所の警察 |
近所 の 警察 |
きんじょ の けいさつ |
kinjo no keisatsu |
150 |
社区警察 |
shèqū jǐngchá |
社区警察 |
shèqū jǐngchá |
Community police |
Police communautaire |
Polícia comunitária |
Policía comunitaria |
Polizia di comunità |
Aliquam Community |
Gemeindepolizei |
Κοινοτική
αστυνομία |
Koinotikí astynomía |
Policja społeczna |
Общественная
полиция |
Obshchestvennaya politsiya |
社区警察 |
Police communautaire |
コミュニティ警察 |
コミュニティ 警察 |
コミュニティ けいさつ |
komyuniti keisatsu |
151 |
He shouted so
loudly that the whole neighbourhood could hear him |
He shouted so loudly that the
whole neighbourhood could hear him |
他大声喊叫,整个社区都能听到他的声音 |
tā dàshēng
hǎnjiào, zhěnggè shèqū dōu néng tīng dào tā de
shēngyīn |
He shouted so loudly that the
whole neighbourhood could hear him |
Il a crié si fort que tout le
quartier pouvait l'entendre |
Ele gritou tão alto que todo o
bairro podia ouvi-lo |
Gritó tan fuerte que todo el
vecindario podía escucharlo. |
Gridò così forte che l'intero
quartiere poteva sentirlo |
Et clamore grandi, et totius
vicini possint audire eum |
Er schrie so laut, dass die
ganze Nachbarschaft ihn hören konnte |
Φώναξε
τόσο δυνατά
ώστε ολόκληρη
η γειτονιά θα
μπορούσε να
τον ακούσει |
Fónaxe tóso dynatá óste
olókliri i geitoniá tha boroúse na ton akoúsei |
Krzyczał tak
głośno, że cała okolica go słyszała |
Он
кричал так
громко, что
весь район
мог слышать
его |
On krichal tak gromko, chto
ves' rayon mog slyshat' yego |
He shouted so
loudly that the whole neighbourhood could hear him |
Il a crié si fort que tout le
quartier pouvait l'entendre |
彼は近所全体が彼を聞くことができるほど大声で叫んだ |
彼 は 近所 全体 が 彼 を 聞く こと が できる ほど 大声で 叫んだ |
かれ わ きんじょ ぜんたい が かれ お きく こと が できるほど おうごえ で さけんだ |
kare wa kinjo zentai ga kare o kiku koto ga dekiru hodoōgoe de sakenda |
152 |
他叫得那么大声,整条街的人都能听到 |
tā jiào dé nàme dàshēng,
zhěng tiáo jiē de rén dōu néng tīng dào |
他叫得那么大声,整条街的人都能听到 |
tā jiào dé nàme dàshēng,
zhěng tiáo jiē de rén dōu néng tīng dào |
He is so loud that people
all over the street can hear it. |
Il est si fort que les
gens de la rue l'entendent. |
Ele é tão barulhento que
as pessoas em toda a rua podem ouvir. |
Es tan ruidoso que la
gente de toda la calle puede escucharlo. |
È così forte che la gente
dappertutto può sentirlo. |
Et exclamavit voce magna
et omnis populus audire platea |
Er ist so laut, dass die
Leute auf der ganzen Straße es hören können. |
Είναι
τόσο δυνατός
που οι
άνθρωποι όλοι
πέρα από το
δρόμο μπορούν
να το ακούσουν. |
Eínai tóso dynatós pou oi ánthropoi óloi
péra apó to drómo boroún na to akoúsoun. |
Jest tak
głośny, że ludzie na całej ulicy to słyszą. |
Он
настолько
громкий, что
люди по всей
улице
слышат это. |
On nastol'ko gromkiy, chto lyudi po vsey
ulitse slyshat eto. |
他叫得那么大声,整条街的人都能听到 |
Il est si fort que les
gens de la rue l'entendent. |
彼はとてもうるさいので、通り中の人々はそれを聞くことができます。 |
彼 は とても うるさいので 、 通り 中 の 人々 は それを 聞く こと が できます 。 |
かれ わ とても うるさいので 、 とうり ちゅう の ひとびと わ それ お きく こと が できます 。 |
kare wa totemo urusainode , tōri chū no hitobito wa soreo kiku koto ga dekimasu . |
153 |
the area that you are in or the
area near a particular place |
the area that you are in or the
area near a particular place |
您所在的地区或特定地点附近的地区 |
nín suǒzài dì dìqū
huò tèdìng dìdiǎn fùjìn dì dìqū |
The area that you are in or the
area near a particular place |
La zone dans laquelle vous vous
trouvez ou la zone proche d'un lieu particulier |
A área em que você está ou a
área perto de um determinado local |
El área en la que se encuentra
o el área cercana a un lugar en particular |
L'area in cui ci si trova o
l'area in prossimità di un determinato luogo |
in area juxta aream sive quae
in certo loco, |
Das Gebiet, in dem Sie sich
befinden, oder das Gebiet in der Nähe eines bestimmten Ortes |
Η
περιοχή στην
οποία
βρίσκεστε ή η
περιοχή κοντά σε
ένα
συγκεκριμένο
μέρος |
I periochí stin opoía vrískeste
í i periochí kontá se éna synkekriméno méros |
Obszar, w którym się
znajdujesz lub obszar w pobliżu określonego miejsca |
Область,
в которой вы
находитесь,
или область
рядом с
конкретным
местом |
Oblast', v kotoroy vy
nakhodites', ili oblast' ryadom s konkretnym mestom |
the area that you are in or the
area near a particular place |
La zone dans laquelle vous vous
trouvez ou la zone proche d'un lieu particulier |
あなたがいるエリアまたは特定の場所の近くのエリア |
あなた が いる エリア または 特定 の 場所 の 近く のエリア |
あなた が いる エリア または とくてい の ばしょ の ちかくの エリア |
anata ga iru eria mataha tokutei no basho no chikaku noeria |
154 |
所在地;邻近的地方 |
suǒzàidì; línjìn dì
dìfāng |
所在地;邻近的地方 |
suǒzàidì; línjìn dì
dìfāng |
Location; adjacent place |
Lieu; endroit adjacent |
Localização; local adjacente |
Ubicación; lugar adyacente |
Posizione; luogo adiacente |
Location: juxta loca |
Ort, benachbarter Ort |
Τοποθεσία,
γειτονικό
μέρος |
Topothesía, geitonikó méros |
Lokalizacja; miejsce
przyległe |
Расположение;
прилегающее
место |
Raspolozheniye;
prilegayushcheye mesto |
所在地;邻近的地方 |
Lieu; endroit adjacent |
場所、隣接する場所 |
場所 、 隣接 する 場所 |
ばしょ 、 りんせつ する ばしょ |
basho , rinsetsu suru basho |
155 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
156 |
vicinity |
vicinity |
附近 |
fùjìn |
Period |
Période |
Período |
Periodo |
vicinanza |
prope |
Zeitraum |
Περίοδος |
Períodos |
Okres |
окрестности |
okrestnosti |
vicinity |
Période |
期間 |
期間 |
きかん |
kikan |
157 |
We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy |
We searched the surrounding
neighbourhood for the missing boy |
我们在周围的邻居寻找失踪男孩 |
wǒmen zài zhōuwéi de
línjū xúnzhǎo shīzōng nánhái |
We searched the surrounding
neighbourhood for the missing boy |
Nous avons cherché le garçon
disparu dans les environs |
Procuramos no bairro vizinho o
garoto desaparecido |
Buscamos en el vecindario del
niño desaparecido |
Abbiamo cercato nel quartiere
circostante il ragazzo scomparso |
Non enim deest puer searched
universam in circuitu regionem |
Wir suchten in der
Nachbarschaft nach dem vermissten Jungen |
Εξερευνήσαμε
τη γύρω
γειτονιά για
το αγνοούμενο αγόρι |
Exerevnísame ti gýro geitoniá
gia to agnooúmeno agóri |
Przeszukaliśmy
okolicę w poszukiwaniu zaginionego chłopca |
Мы
искали
окрестности
в поисках
пропавшего
мальчика |
My iskali okrestnosti v
poiskakh propavshego mal'chika |
We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy |
Nous avons cherché le garçon
disparu dans les environs |
行方不明の少年を探して周辺地域を検索しました |
行方 不明 の 少年 を 探して 周辺 地域 を 検索 しました |
ゆくえ ふめい の しょうねん お さがして しゅうへん ちいき お けんさく しました |
yukue fumei no shōnen o sagashite shūhen chīki okensaku shimashita |
158 |
我们在附近寻找失踪的男孩儿 |
wǒmen zài fùjìn
xúnzhǎo shīzōng de nánhái ér |
我们在附近寻找失踪的男孩儿 |
wǒmen zài fùjìn
xúnzhǎo shīzōng de nánhái ér |
We are looking for missing boys
nearby. |
Nous recherchons des garçons
disparus à proximité. |
Estamos à procura de meninos
desaparecidos nas proximidades. |
Estamos buscando niños
desaparecidos cerca. |
Stiamo cercando ragazzi
dispersi nelle vicinanze. |
Nos invenire puer absentis
prope |
Wir suchen nach vermissten
Jungs in der Nähe. |
Ψάχνουμε
για αγόρια που
αγνοούνται
κοντά. |
Psáchnoume gia agória pou
agnooúntai kontá. |
Szukamy zaginionych
chłopców w pobliżu. |
Мы
ищем
пропавших
мальчиков
поблизости. |
My ishchem propavshikh
mal'chikov poblizosti. |
我们在附近寻找失踪的男孩儿 |
Nous recherchons des garçons
disparus à proximité. |
近くに行方不明の男の子を探しています。 |
近く に 行方 不明 の 男の子 を 探しています 。 |
ちかく に ゆくえ ふめい の おとこのこ お さがしています。 |
chikaku ni yukue fumei no otokonoko o sagashiteimasu . |
159 |
Houses in the neighbourhood of
Paris are extremely expensive |
Houses in the neighbourhood of
Paris are extremely expensive |
巴黎附近的房子非常昂贵 |
bālí fùjìn de fángzi
fēicháng ángguì |
Houses in the neighbourhood of
Paris are extremely expensive |
Les maisons dans le quartier de
Paris sont extrêmement chères |
Casas no bairro de Paris são
extremamente caras |
Las casas en el barrio de París
son extremadamente caras. |
Le case nel quartiere di Parigi
sono estremamente costose |
Domuum Parisiensis in agro
Pisano in maxime pretiosa |
Häuser in der Nähe von Paris
sind extrem teuer |
Τα
σπίτια στη
γειτονιά του
Παρισιού
είναι εξαιρετικά
ακριβά |
Ta spítia sti geitoniá tou
Parisioú eínai exairetiká akrivá |
Domy w sąsiedztwie
Paryża są niezwykle drogie |
Дома
в
окрестностях
Парижа
очень
дороги |
Doma v okrestnostyakh Parizha
ochen' dorogi |
Houses in the neighbourhood of
Paris are extremely expensive |
Les maisons dans le quartier de
Paris sont extrêmement chères |
パリ近郊の家は非常に高価です |
パリ 近郊 の 家 は 非常 に 高価です |
パリ きんこう の いえ わ ひじょう に こうかです |
pari kinkō no ie wa hijō ni kōkadesu |
160 |
巴黎附近一带的住房极其昂贵 |
bālí fùjìn yīdài de
zhùfáng jíqí ángguì |
巴黎附近一带的住房极其昂贵 |
bālí fùjìn yīdài de
zhùfáng jíqí ángguì |
The housing around Paris is
extremely expensive |
Le logement autour de Paris est
extrêmement cher |
A moradia em torno de Paris é
extremamente cara |
La vivienda alrededor de París
es extremadamente cara. |
Gli alloggi intorno a Parigi
sono estremamente costosi |
In area juxta maxime pretiosa
habitationi Paris |
Die Wohnungen in der Umgebung
von Paris sind extrem teuer |
Η
στέγαση γύρω
από το Παρίσι
είναι
εξαιρετικά
δαπανηρή |
I stégasi gýro apó to Parísi
eínai exairetiká dapanirí |
Obudowa wokół Paryża
jest niezwykle droga |
Жилье
вокруг
Парижа
очень
дорого |
Zhil'ye vokrug Parizha ochen'
dorogo |
巴黎附近一带的住房极其昂贵 |
Le logement autour de Paris est
extrêmement cher |
パリ周辺の住宅は非常に高価です |
パリ 周辺 の 住宅 は 非常 に 高価です |
パリ しゅうへん の じゅうたく わ ひじょう に こうかです |
pari shūhen no jūtaku wa hijō ni kōkadesu |
161 |
in the
neighbourhood of (of a number or an amount |
in the neighbourhood of (of a
number or an amount |
在(数量或数量的附近) |
zài (shùliàng huò shùliàng de
fùjìn) |
In the neighbourhood of (of a
number or an amount |
Au voisinage de (d'un nombre ou
d'un montant |
Nos arredores de (de um número
ou um valor |
En la vecindad de (de un número
o una cantidad |
Nelle vicinanze di (di un
numero o un importo |
circa (a numero tantum nec |
In der Nähe von (einer Zahl
oder einem Betrag |
Στη
γειτονιά του
(του αριθμού ή
του ποσού |
Sti geitoniá tou (tou arithmoú
í tou posoú |
W sąsiedztwie (liczby lub
kwoty |
В
окрестностях
(из числа или
суммы |
V okrestnostyakh (iz chisla ili
summy |
in the
neighbourhood of (of a number or an amount |
Au voisinage de (d'un nombre ou
d'un montant |
(数または量の)付近 |
( 数 または 量 の ) 付近 |
( かず または りょう の ) ふきん |
( kazu mataha ryō no ) fukin |
162 |
数量 |
shùliàng |
数量 |
shùliàng |
Quantity |
Quantité |
Quantidade |
Cantidad |
quantità |
quantitas |
Menge |
Ποσότητα |
Posótita |
Ilość |
количество |
kolichestvo |
数量 |
Quantité |
数量 |
数量 |
すうりょう |
sūryō |
163 |
approximately;
not exactly |
approximately; not exactly |
大约;不完全是 |
dàyuē; bù wánquán shì |
Approximately; not exactly |
Approximativement; pas
exactement |
Aproximadamente; não exatamente |
Aproximadamente; no exactamente |
Approssimativamente; non
esattamente |
circiter, neque ita prorsus, |
Ungefähr, nicht genau |
Περίπου,
όχι ακριβώς |
Perípou, óchi akrivós |
W przybliżeniu;
niezupełnie |
Примерно,
не совсем |
Primerno, ne sovsem |
approximately;
not exactly |
Approximativement; pas
exactement |
およそ;正確ではない |
およそ ; 正確で はない |
およそ ; せいかくで はない |
oyoso ; seikakude hanai |
164 |
大约;上下 |
dàyuē; shàngxià |
大约;上下 |
dàyuē; shàngxià |
About; up and down |
De haut en bas |
Sobre; para cima e para
baixo |
Sobre; arriba y abajo |
A proposito; su e giù |
About, et descendite |
Über, rauf und runter |
Περίπου
πάνω και κάτω |
Perípou páno kai káto |
O; w górę iw
dół |
О;
вверх и вниз |
O; vverkh i vniz |
大约;上下 |
De haut en bas |
について;上下 |
について ; 上下 |
について ; じょうげ |
nitsuite ; jōge |
165 |
it cost in the
neighbourhood of $500 |
it cost in the neighbourhood
of $500 |
它的成本在500美元左右 |
tā de chéngběn zài
500 měiyuán zuǒyòu |
It cost in the neighbourhood of
$500 |
Il a coûté environ 500 $ |
Custou cerca de US $ 500 |
Cuesta en el barrio de $ 500 |
Costava intorno a $ 500 |
Sumptus of $ D in agro Pisano |
Es kostet in der Nachbarschaft
von 500 Dollar |
Κόστος
γύρω στα 500
δολάρια |
Kóstos gýro sta 500 dolária |
Kosztował w okolicy 500 $ |
Это
стоит около 500
долларов |
Eto stoit okolo 500 dollarov |
it cost in the
neighbourhood of $500 |
Il a coûté environ 500 $ |
500ドル近くでかかった |
500 ドル 近く で かかった |
500 ドル ちかく で かかった |
500 doru chikaku de kakatta |
166 |
这大约花秦 了 500元 |
zhè dàyuē huā qínle
500 yuán |
这大约花秦了500元 |
zhè dàyuē huā qínle
500 yuán |
This is about 500 yuan. |
C'est environ 500 yuans. |
Isso é cerca de 500 yuan. |
Esto es alrededor de 500
yuanes. |
Questo è di circa 500 yuan. |
Non tulit de D Yuan Qin |
Das sind ungefähr 500 Yuan. |
Αυτό
είναι περίπου 500
γιουάν. |
Aftó eínai perípou 500 giouán. |
To około 500 juanów. |
Это
около 500 юаней. |
Eto okolo 500 yuaney. |
这大约花秦 了 500元 |
C'est environ 500 yuans. |
これは約500元です。 |
これ は 約 500 元です 。 |
これ わ やく 500 げんです 。 |
kore wa yaku 500 gendesu . |
167 |
它的成本在500美元左右 |
tā de chéngběn zài
500 měiyuán zuǒyòu |
它的成本在500美元左右 |
tā de chéngběn zài
500 měiyuán zuǒyòu |
Its cost is around $500 |
Son coût est d'environ 500 $ |
Seu custo é de cerca de US $
500 |
Su costo es de alrededor de $
500 |
Il suo costo è di circa $ 500 |
Constat quod circa L $ |
Die Kosten liegen bei rund 500
US-Dollar |
Το
κόστος της
είναι περίπου $
500 |
To kóstos tis eínai perípou $
500 |
Jego koszt wynosi około
500 USD |
Его
стоимость
составляет
около 500
долларов. |
Yego stoimost' sostavlyayet
okolo 500 dollarov. |
它的成本在500美元左右 |
Son coût est d'environ 500 $ |
その費用は約500ドルです |
その 費用 は 約 500 ドルです |
その ひよう わ やく 500 どるです |
sono hiyō wa yaku 500 dorudesu |
168 |
neighbourhood
watch |
neighbourhood watch |
邻里守望 |
línlǐ shǒuwàng |
Neighborhoodhood watch |
Veille de quartier |
Vigilância de bairro |
Vigilancia de vecindad |
Vigilanza di vicinato |
loca custodibus |
Nachbarschaftswache |
Παρακολουθήστε
την γειτονιά |
Parakolouthíste tin geitoniá |
Zegarek sąsiedztwa |
Соседские
часы |
Sosedskiye chasy |
neighbourhood
watch |
Veille de quartier |
近所の時計 |
近所 の 時計 |
きんじょ の とけい |
kinjo no tokei |
169 |
neighborhood
watch |
neighborhood watch |
邻里守望 |
línlǐ shǒuwàng |
Neighborhood watch |
Surveillance de quartier |
Vigilância de bairro |
Vigilancia del vecindario |
Orologio di quartiere |
loca custodibus |
Nachbarschaftswache |
Παρατηρητήριο
γειτονιάς |
Paratiritírio geitoniás |
Zegarek sąsiedzki |
Соседские
часы |
Sosedskiye chasy |
neighborhood
watch |
Surveillance de quartier |
近所の時計 |
近所 の 時計 |
きんじょ の とけい |
kinjo no tokei |
170 |
an arrangement
by which a group of people in an area watch each other's houses regularly as
a way of preventing crime |
an arrangement by which a group
of people in an area watch each other's houses regularly as a way of
preventing crime |
一个地区的一群人定期观察对方的房屋作为预防犯罪的一种安排 |
yīgè dìqū de
yīqún rén dìngqí guānchá duìfāng de fángwū zuòwéi yùfáng
fànzuì de yī zhǒng ānpái |
An arrangement by which a group
of people in an area watch each other's houses regularly as a way of visible
crime |
Un arrangement par lequel un
groupe de personnes dans une zone surveille les maisons de l'autre
régulièrement comme un moyen de crime visible |
Um acordo pelo qual um grupo de
pessoas em uma área vigia a casa um do outro regularmente como forma de crime
visível |
Un acuerdo mediante el cual un
grupo de personas en un área observa las casas de los demás regularmente como
una forma de crimen visible |
Un accordo in base al quale un
gruppo di persone in una zona osserva regolarmente le case degli altri come
un modo di vedere il crimine |
area in qua ordo cuneum assidue
vigilare domos unusquisque in viam ne scelus |
Ein Arrangement, bei dem eine
Gruppe von Menschen in einem Gebiet regelmäßig die Häuser des jeweils anderen
beobachtet, um sichtbares Verbrechen zu begehen |
Μια
ρύθμιση με την
οποία μια
ομάδα
ανθρώπων σε μια
περιοχή
παρακολουθεί
τα σπίτια του
άλλου τακτικά
ως τρόπο ορατό
έγκλημα |
Mia rýthmisi me tin opoía mia
omáda anthrópon se mia periochí parakoloutheí ta spítia tou állou taktiká os
trópo orató énklima |
Układ, w którym grupa
ludzi w okolicy regularnie obserwuje swoje domy jako sposób widocznej
przestępczości |
Соглашение,
посредством
которого
группа людей
в области
регулярно
наблюдает
за домами
друг друга
как способ
видимого
преступления |
Soglasheniye, posredstvom
kotorogo gruppa lyudey v oblasti regulyarno nablyudayet za domami drug druga
kak sposob vidimogo prestupleniya |
an arrangement
by which a group of people in an area watch each other's houses regularly as
a way of preventing crime |
Un arrangement par lequel un
groupe de personnes dans une zone surveille les maisons de l'autre
régulièrement comme un moyen de crime visible |
目に見える犯罪の方法として、地域の人々のグループが互いの家を定期的に監視する仕組み |
目 に 見える 犯罪 の 方法 として 、 地域 の 人々 のグループ が 互い の 家 を 定期 的 に 監視 する 仕組み |
め に みえる はんざい の ほうほう として 、 ちいき の ひとびと の グループ が たがい の いえ お ていき てき に かんし する しくみ |
me ni mieru hanzai no hōhō toshite , chīki no hitobito nogurūpu ga tagai no ie o teiki teki ni kanshi suru shikumi |
171 |
邻里守望(邻居定期相互照看住宅,防止犯罪) |
línlǐ shǒuwàng
(línjū dìngqí xiānghù zhàokàn zhùzhái, fángzhǐ fànzuì) |
邻里守望(邻居定期相互照看住宅,防止犯罪) |
línlǐ shǒuwàng
(línjū dìngqí xiānghù zhàokàn zhùzhái, fángzhǐ fànzuì) |
Neighborhood watch (neighbors
regularly look after each other to prevent crime) |
Surveillance de quartier (les
voisins se surveillent régulièrement pour prévenir le crime) |
Vigilância de bairro (vizinhos
cuidam regularmente um do outro para evitar crimes) |
Vigilancia del vecindario (los
vecinos se cuidan regularmente para evitar delitos) |
Sorveglianza del vicinato (i
vicini si prendono regolarmente cura dell'altro per prevenire il crimine) |
Vigilate vicinia (inter amet
semper vicini prospicere, ne scelus) |
Nachbarschaftswache (Nachbarn
kümmern sich regelmäßig umeinander, um Verbrechen zu verhindern) |
Παρακολουθήστε
την γειτονιά
(οι γείτονες
φροντίζουν
τακτικά τον
άλλο για να
αποτρέψουν το
έγκλημα) |
Parakolouthíste tin geitoniá
(oi geítones frontízoun taktiká ton állo gia na apotrépsoun to énklima) |
Straż sąsiedzka
(sąsiedzi regularnie dbają o siebie, aby zapobiec
przestępczości) |
Соседские
часы (соседи
регулярно
присматривают
друг за
другом,
чтобы не
допустить преступления) |
Sosedskiye chasy (sosedi
regulyarno prismatrivayut drug za drugom, chtoby ne dopustit' prestupleniya) |
邻里守望(邻居定期相互照看住宅,防止犯罪) |
Surveillance de quartier (les
voisins se surveillent régulièrement pour prévenir le crime) |
近所の監視(隣人は犯罪を防ぐために定期的にお互いの面倒を見ます) |
近所 の 監視 ( 隣人 は 犯罪 を 防ぐ ため に 定期 的 にお互い の 面倒 を 見ます ) |
きんじょ の かんし ( りんじん わ はんざい お ふせぐ ために ていき てき に おたがい の めんどう お みます ) |
kinjo no kanshi ( rinjin wa hanzai o fusegu tame ni teikiteki ni otagai no mendō o mimasu ) |
172 |
neighbouring |
neighbouring |
邻接 |
línjiē |
Neighboring |
Voisin |
Vizinho |
Vecino |
vicino |
vicinas |
Nachbarn |
Γειτονικές |
Geitonikés |
Sąsiadujące |
близлежащий |
blizlezhashchiy |
neighbouring |
Voisin |
隣人 |
隣人 |
りんじん |
rinjin |
173 |
neighborin |
neighborin |
neighborin |
neighborin |
Neighbor |
Voisin |
Vizinho |
Vecino |
neighborin |
neighborin |
Nachbar |
Γείτονες |
Geítones |
Sąsiad |
neighborin |
neighborin |
neighborin |
Voisin |
隣人 |
隣人 |
りんじん |
rinjin |
174 |
located or
living near or next to a place or person邻近的;附近的;毗邻的 |
located or living near or next
to a place or person línjìn de; fùjìn de; pílín de |
位于或居住在一个地方或个人附近或旁边的邻近的;附近的;毗邻的 |
wèiyú huò jūzhù zài
yīgè dìfāng huò gèrén fùjìn huò pángbiān de línjìn de; fùjìn
de; pílín de |
Located or living near or next
to a place or person |
Situé ou vivant à proximité ou
à proximité d'un lieu ou d'une personne |
Localizado ou morando perto ou
próximo a um lugar ou pessoa |
Ubicado o viviendo cerca o al
lado de un lugar o persona |
Situato o vivere vicino o
vicino a un luogo o una persona |
et sita prope habitabat iuxta
locum vel personam vel prope, prope, adjacent |
Befindet sich oder lebt in der
Nähe oder in der Nähe eines Ortes oder einer Person |
Βρίσκονται
ή ζουν κοντά ή
δίπλα σε ένα
μέρος ή ένα άτομο |
Vrískontai í zoun kontá í dípla
se éna méros í éna átomo |
Znajduje się lub mieszka w
pobliżu miejsca lub osoby |
Расположен
или живет
рядом или
рядом с местом
или
человеком |
Raspolozhen ili zhivet ryadom
ili ryadom s mestom ili chelovekom |
located or
living near or next to a place or person邻近的;附近的;毗邻的 |
Situé ou vivant à proximité ou
à proximité d'un lieu ou d'une personne |
場所または人の近くまたは隣に位置する、または住んでいる |
場所 または 人 の 近く または 隣 に 位置 する 、 または住んでいる |
ばしょ または ひと の ちかく または となり に いち する、 または すんでいる |
basho mataha hito no chikaku mataha tonari ni ichi suru ,mataha sundeiru |
175 |
a
neighbouring house |
a neighbouring house |
邻近的房子 |
línjìn de fángzi |
a neighbouring house |
une maison voisine |
uma casa vizinha |
una casa vecina |
una casa vicina |
Avidos vicinum domui |
ein Nachbarhaus |
ένα
γειτονικό
σπίτι |
éna geitonikó spíti |
sąsiedni dom |
соседний
дом |
sosedniy dom |
a
neighbouring house |
une maison voisine |
近所の家 |
近所 の 家 |
きんじょ の いえ |
kinjo no ie |
176 |
附近的房子 |
fùjìn de fángzi |
附近的房子 |
fùjìn de fángzi |
Nearby house |
Maison voisine |
Casa próxima |
Casa cercana |
Casa vicina |
Prope domum |
Haus in der Nähe |
Κοντινό
σπίτι |
Kontinó spíti |
Dom w pobliżu |
Соседний
дом |
Sosedniy dom |
附近的房子 |
Maison voisine |
近くの家 |
近く の 家 |
ちかく の いえ |
chikaku no ie |
177 |
neighbouring
towns |
neighbouring towns |
邻近的城镇 |
línjìn de chéngzhèn |
Neighboring towns |
Villes voisines |
Cidades vizinhas |
Pueblos vecinos |
Città vicine |
urbes |
Nachbarstädte |
Γειτονικές
πόλεις |
Geitonikés póleis |
Sąsiednie miasta |
Соседние
города |
Sosedniye goroda |
neighbouring
towns |
Villes voisines |
近隣の町 |
近隣 の 町 |
きんりん の まち |
kinrin no machi |
178 |
毗邻的城镇 |
pílín de chéngzhèn |
毗邻的城镇 |
pílín de chéngzhèn |
Adjacent town |
Ville adjacente |
Cidade adjacente |
Pueblo adyacente |
Città adiacente |
prope oppida |
Angrenzende Stadt |
Δίπλα
στην πόλη |
Dípla stin póli |
Sąsiednie miasto |
Соседний
город |
Sosedniy gorod |
毗邻的城镇 |
Ville adjacente |
隣接する町 |
隣接 する 町 |
りんせつ する まち |
rinsetsu suru machi |
179 |
a neighbouring
farmer |
a neighbouring farmer |
邻居的农民 |
línjū de nóngmín |
a neighbouring farmer |
un fermier voisin |
um fazendeiro vizinho |
un granjero vecino |
un contadino vicino |
vicinum agricolae |
ein benachbarter Bauer |
έναν
γειτονικό
αγρότη |
énan geitonikó agróti |
sąsiadujący rolnik |
соседний
фермер |
sosedniy fermer |
a neighbouring
farmer |
un fermier voisin |
近隣の農家 |
近隣 の 農家 |
きんりん の のうか |
kinrin no nōka |
180 |
邻近的农场主 |
línjìn de nóngchǎng
zhǔ |
邻近的农场主 |
línjìn de nóngchǎng
zhǔ |
Adjacent farmer |
Agriculteur adjacent |
Agricultor adjacente |
Agricultor adyacente |
Contadino adiacente |
neighboring agricola |
Angrenzender Bauer |
Παρακείμενος
αγρότης |
Parakeímenos agrótis |
Rolnik przylegający |
Соседний
фермер |
Sosedniy fermer |
邻近的农场主 |
Agriculteur adjacent |
隣接農家 |
隣接 農家 |
りんせつ のうか |
rinsetsu nōka |
181 |
neighbourly |
neighbourly |
睦邻的 |
mùlín de |
Neighborly |
Voisin |
Vizinho |
Vecino |
amichevole |
erga proximum, |
Nachbarschaftlich |
Γειτονικά |
Geitoniká |
Sąsiedztwo |
дружеский |
druzheskiy |
neighbourly |
Voisin |
隣人 |
隣人 |
りんじん |
rinjin |
182 |
neighborly |
neighborly |
睦邻的 |
mùlín de |
Neighborly |
Voisin |
Vizinho |
Vecino |
amichevole |
erga proximum, |
Nachbarschaftlich |
Γειτονικά |
Geitoniká |
Sąsiedztwo |
дружеский |
druzheskiy |
neighborly |
Voisin |
隣人 |
隣人 |
りんじん |
rinjin |
183 |
involving people,
countries, etc. that live or are located near each other |
involving people, countries, etc. That live
or are located near each other |
涉及居住或彼此靠近的人,国家等 |
shèjí jūzhù huò bǐcǐ kàojìn
de rén, guójiā děng |
Responsible people,
countries, etc. that live or are located near each other |
Personnes responsables,
pays, etc. qui vivent ou sont proches les uns des autres |
Pessoas responsáveis,
países etc. que moram ou estão localizados próximos um do outro |
Personas responsables,
países, etc. que viven o se encuentran cerca el uno del otro |
Persone responsabili,
paesi, ecc. Che vivono o si trovano vicini |
involving hominibus,
terris, etc., quae sita sunt prope vel inter se vivunt, |
Verantwortliche Personen,
Länder usw., die nahe beieinander wohnen oder sich befinden |
Υπεύθυνοι,
χώρες, κλπ. Που
ζουν ή
βρίσκονται
κοντά ο ένας
στον άλλο |
Ypéfthynoi, chóres, klp. Pou zoun í
vrískontai kontá o énas ston állo |
Odpowiedzialni ludzie,
kraje itp., Którzy mieszkają lub znajdują się blisko siebie |
Ответственные
люди, страны
и т. Д., Которые живут
или
находятся
рядом друг с
другом |
Otvetstvennyye lyudi, strany i t. D.,
Kotoryye zhivut ili nakhodyatsya ryadom drug s drugom |
involving people,
countries, etc. that live or are located near each other |
Personnes responsables,
pays, etc. qui vivent ou sont proches les uns des autres |
互いに住んでいるか、近くにいる責任者、国など |
互いに 住んでいる か 、 近く に いる 責任者 、 国 など |
たがいに すんでいる か 、 ちかく に いる せきにんしゃ、 くに など |
tagaini sundeiru ka , chikaku ni iru sekininsha , kuni nado |
184 |
邻近的;接壤的; 住在附近的 |
línjìn de; jiērǎng
de; zhù zài fùjìn de |
邻近的;接近的;住在附近的 |
línjìn de; jiējìn de; zhù
zài fùjìn de |
Adjacent; bordered; living
nearby |
Adjacente; bordée; vivant à
proximité |
Adjacente; cercado; morando
próximo |
Adyacente; bordeado; viviendo
cerca |
Adiacente; delimitato; vivere
nelle vicinanze |
Adjacent, vicinumque, in
vicinia |
Angrenzend, begrenzt, in der
Nähe leben |
Δίπλα,
οριοθετημένοι,
που ζουν κοντά |
Dípla, oriothetiménoi, pou zoun
kontá |
Sąsiadujące;
graniczy; mieszkające w pobliżu |
Смежный,
граничащий,
живущий
рядом |
Smezhnyy, granichashchiy,
zhivushchiy ryadom |
邻近的;接壤的; 住在附近的 |
Adjacente; bordée; vivant à
proximité |
隣接;国境;近くに住んでいる |
隣接 ; 国境 ; 近く に 住んでいる |
りんせつ ; こっきょう ; ちかく に すんでいる |
rinsetsu ; kokkyō ; chikaku ni sundeiru |
185 |
the importance
of good neighbourly relations between the two states |
the importance of good
neighbourly relations between the two states |
两国睦邻友好关系的重要性 |
liǎng guó mùlín
yǒuhǎo guānxì de zhòngyào xìng |
The importance of good
neighbourly relations between the two states |
L'importance des relations de
bon voisinage entre les deux Etats |
A importância das boas relações
de vizinhança entre os dois estados |
La importancia de las buenas
relaciones de vecindad entre los dos estados. |
L'importanza delle relazioni di
buon vicinato tra i due stati |
inter momentum bonum proximi
bino |
Die Bedeutung gutnachbarlicher
Beziehungen zwischen den beiden Staaten |
Η
σημασία των
σχέσεων καλής
γειτονίας
μεταξύ των δύο
κρατών |
I simasía ton schéseon kalís
geitonías metaxý ton dýo kratón |
Znaczenie dobrych stosunków
sąsiedzkich między dwoma państwami |
Важность
добрососедских
отношений
между двумя
государствами |
Vazhnost' dobrososedskikh
otnosheniy mezhdu dvumya gosudarstvami |
the importance
of good neighbourly relations between the two states |
L'importance des relations de
bon voisinage entre les deux Etats |
2つの状態間の良好な近隣関係の重要性 |
2つ の 状態間 の 良好な 近隣 関係 の 重要性 |
つ の じょうたいかん の りょうこうな きんりん かんけいの じゅうようせい |
tsu no jōtaikan no ryōkōna kinrin kankei no jūyōsei |
186 |
这两凾间睦邻友好关系洽重要性 |
zhè liǎng hán jiān
mùlín yǒuhǎo guānxì qià zhòngyào xìng |
这两凾间睦邻友好关系洽重要性 |
zhè liǎng hán jiān
mùlín yǒuhǎo guānxì qià zhòngyào xìng |
The importance of
good-neighborly and friendly relations between the two |
L’importance des relations de
bon voisinage et d’amitié entre les deux |
A importância das relações de
boa vizinhança e amizade entre os dois |
La importancia de las
relaciones de buena vecindad y amistad entre los dos |
L'importanza di relazioni di
buon vicinato e amichevoli tra i due |
Quod fraternique boni momenti
inter contactus duarum amicitiarum inter Han |
Die Bedeutung gutnachbarlicher
und freundschaftlicher Beziehungen zwischen beiden |
Η
σημασία των
καλών
γειτονικών
και φιλικών
σχέσεων
μεταξύ των δύο |
I simasía ton kalón geitonikón
kai filikón schéseon metaxý ton dýo |
Znaczenie dobrosąsiedzkich
i przyjaznych relacji między nimi |
Важность
добрососедских
и дружеских
отношений
между двумя |
Vazhnost' dobrososedskikh i
druzheskikh otnosheniy mezhdu dvumya |
这两凾间睦邻友好关系洽重要性 |
L’importance des relations de
bon voisinage et d’amitié entre les deux |
二人の善良で友好的な関係の重要性 |
二 人 の 善良 で 友好 的な 関係 の 重要性 |
に にん の ぜんりょう で ゆうこう てきな かんけい の じゅうようせい |
ni nin no zenryō de yūkō tekina kankei no jūyōsei |
187 |
neighbourly help |
neighbourly help |
睦邻帮助 |
mùlín bāngzhù |
Neighboring help |
Aide voisine |
Ajuda vizinha |
Ayuda vecina |
Aiuto vicino |
fraternique auxilii opera |
Benachbarte Hilfe |
Γειτονική
βοήθεια |
Geitonikí voítheia |
Pomoc sąsiedzka |
Соседняя
помощь |
Sosednyaya pomoshch' |
neighbourly help |
Aide voisine |
隣人の助け |
隣人 の 助け |
りんじん の たすけ |
rinjin no tasuke |
188 |
邻里间的帮助 |
línlǐ jiān de
bāngzhù |
邻里间的帮助 |
línlǐ jiān de
bāngzhù |
Neighborhood help |
Aide de quartier |
Ajuda da vizinhança |
Ayuda del vecindario |
Aiuto di vicinato |
Auxilium inter finitimos |
Nachbarschaftshilfe |
Βοήθεια
γειτονιάς |
Voítheia geitoniás |
Pomoc w sąsiedztwie |
Соседская
помощь |
Sosedskaya pomoshch' |
邻里间的帮助 |
Aide de quartier |
近所のヘルプ |
近所 の ヘルプ |
きんじょ の ヘルプ |
kinjo no herupu |
189 |
a neighbourly dispute |
a neighbourly dispute |
睦邻纠纷 |
mùlín jiūfēn |
a neighbourly dispute |
une dispute de voisinage |
uma disputa vizinha |
una disputa vecina |
una disputa di vicinato |
et erga proximum disputatione |
ein nachbarschaftlicher Streit |
μια
διαμάχη
γειτονίας |
mia diamáchi geitonías |
spór sąsiedzki |
спор
о соседстве |
spor o sosedstve |
a neighbourly dispute |
une dispute de voisinage |
隣人論争 |
隣人 論争 |
りんじん ろんそう |
rinjin ronsō |
190 |
邻居间的纷拳 |
línjū jiān de
fēn quán |
邻居间的纷拳 |
línjū jiān de
fēn quán |
Fist between neighbors |
Poing entre voisins |
Punho entre vizinhos |
Puño entre vecinos |
Pugno tra vicini |
Pugnus inter finitimos amet |
Faust zwischen Nachbarn |
Γροθιά
μεταξύ
γειτόνων |
Grothiá metaxý geitónon |
Pięść
między sąsiadami |
Кулак
между
соседями |
Kulak mezhdu sosedyami |
邻居间的纷拳 |
Poing entre voisins |
隣人間の拳 |
隣人間 の 拳 |
りんじんかん の こぶし |
rinjinkan no kobushi |
191 |
friendly and helpful |
friendly and helpful |
友好和乐于助人 |
yǒuhǎo hé lèyú zhùrén |
Friendly and helpful |
Sympa et serviable |
Amigável e útil |
Amable y servicial |
Cordiale e disponibile |
amica et utile |
Freundlich und hilfsbereit |
Φιλικό
και
εξυπηρετικό |
Filikó kai exypiretikó |
Przyjazny i pomocny |
Дружелюбный
и полезный |
Druzhelyubnyy i poleznyy |
friendly and helpful |
Sympa et serviable |
フレンドリーで親切 |
フレンドリー で 親切 |
フレンドリー で しんせつ |
furendorī de shinsetsu |
192 |
友好的;乐于助人的 |
yǒuhǎo de; lèyú
zhùrén de |
友好的;乐于助人的 |
yǒuhǎo de; lèyú
zhùrén de |
Friendly; helpful |
Sympa; utile |
Amigável; útil |
Amable; servicial |
Cordiale; utile |
Friendly, utile |
Freundlich, hilfsbereit |
Φιλικό
και
εξυπηρετικό |
Filikó kai exypiretikó |
Przyjazny; pomocny |
Дружелюбный |
Druzhelyubnyy |
友好的;乐于助人的 |
Sympa; utile |
フレンドリー、親切 |
フレンドリー 、 親切 |
フレンドリー 、 しんせつ |
furendorī , shinsetsu |
193 |
友好和乐于助人 |
yǒuhǎo hé lèyú zhùrén |
友好和乐于助人 |
yǒuhǎo hé lèyú zhùrén |
Friendly and helpful |
Sympa et serviable |
Amigável e útil |
Amable y servicial |
Cordiale e disponibile |
Amica et utile |
Freundlich und hilfsbereit |
Φιλικό
και
εξυπηρετικό |
Filikó kai exypiretikó |
Przyjazny i pomocny |
Дружелюбный
и полезный |
Druzhelyubnyy i poleznyy |
友好和乐于助人 |
Sympa et serviable |
フレンドリーで親切 |
フレンドリー で 親切 |
フレンドリー で しんせつ |
furendorī de shinsetsu |
194 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
195 |
kind |
kind |
类 |
lèi |
Kind |
Genre |
Kind |
Amable |
tipo |
genus |
Art |
Είδος |
Eídos |
Rodzaj |
вид |
vid |
kind |
Genre |
種類 |
種類 |
しゅるい |
shurui |
196 |
It was a neighbourly gesture of theirs |
It was a neighbourly gesture of
theirs |
这是他们的邻居姿态 |
zhè shì tāmen de
línjū zītài |
It was a neighbourly gesture of
theirs |
C'était un geste de voisinage |
Foi um gesto de vizinhança
deles |
Fue un gesto vecino suyo. |
Era un loro gesto di vicinato |
Proximum autem erat manu eorum |
Es war eine nachbarschaftliche
Geste von ihnen |
Ήταν
μια
χειρονομία
των γειτόνων
τους |
Ítan mia cheironomía ton
geitónon tous |
To był ich sąsiedzki
gest |
Это
был их
соседский
жест |
Eto byl ikh sosedskiy zhest |
It was a neighbourly gesture of theirs |
C'était un geste de voisinage |
それは彼らの隣人の身振りでした |
それ は 彼ら の 隣人 の 身振りでした |
それ わ かれら の りんじん の みぶりでした |
sore wa karera no rinjin no miburideshita |
197 |
这是他们友好的表示 |
zhè shì tāmen
yǒuhǎo de biǎoshì |
这是他们友好的表示 |
zhè shì tāmen
yǒuhǎo de biǎoshì |
This is their friendly
expression |
Ceci est leur expression
amicale |
Esta é a sua expressão amigável |
Esta es su expresión amistosa |
Questa è la loro espressione
amichevole |
Hoc est amica gestus sua |
Das ist ihr freundlicher
Ausdruck |
Αυτή
είναι η φιλική
τους έκφραση |
Aftí eínai i filikí tous
ékfrasi |
To jest ich przyjazny wyraz |
Это
их
дружеское
выражение |
Eto ikh druzheskoye vyrazheniye |
这是他们友好的表示 |
Ceci est leur expression
amicale |
これは彼らのフレンドリーな表現です |
これ は 彼ら の フレンドリーな 表現です |
これ わ かれら の ふれんどりいな ひょうげんです |
kore wa karera no furendorīna hyōgendesu |
198 |
neighbourliness |
neighbourliness |
睦邻 |
mùlín |
Neighborliness |
Voisinage |
Vizinhança |
Vecindad |
socievolezza |
vicinitatis |
Nachbarschaft |
Γειτονιά |
Geitoniá |
Sąsiedztwo |
добрососедство |
dobrososedstvo |
neighbourliness |
Voisinage |
隣人 |
隣人 |
りんじん |
rinjin |
199 |
neighborliness |
neighborliness |
睦邻 |
mùlín |
Neighborliness |
Voisinage |
Vizinhança |
Vecindad |
socievolezza |
vicinitatis |
Nachbarschaft |
Γειτονιά |
Geitoniá |
Sąsiedztwo |
добрососедство |
dobrososedstvo |
neighborliness |
Voisinage |
隣人 |
隣人 |
りんじん |
rinjin |
200 |
good neighbourliness |
good neighbourliness |
睦邻友好 |
mùlín yǒuhǎo |
Good neighbourliness |
Bon voisinage |
Boa vizinhança |
Buena vecindad |
Buon vicinato |
bonae vicinitatis |
Gute Nachbarschaft |
Καλή
γειτονία |
Kalí geitonía |
Dobre sąsiedztwo |
Добрососедство |
Dobrososedstvo |
good neighbourliness |
Bon voisinage |
良い隣人 |
良い 隣人 |
よい りんじん |
yoi rinjin |
201 |
睦邻关系 |
mùlín guānxì |
睦邻关系 |
mùlín guānxì |
Neighboring relationship |
Relation de voisinage |
Relação vizinha |
Relación vecina |
Relazione confinante |
rationes erga proximum, |
Nachbarbeziehung |
Γειτονική
σχέση |
Geitonikí schési |
Relacja sąsiedzka |
Соседние
отношения |
Sosedniye otnosheniya |
睦邻关系 |
Relation de voisinage |
隣人関係 |
隣人 関係 |
りんじん かんけい |
rinjin kankei |
202 |
a sense of community and
neighbourliness |
a sense of community and
neighbourliness |
一种社区和睦邻感 |
yī zhǒng shèqū
hé mùlín gǎn |
a sense of community and
neighbourliness |
un sens de la communauté et du
voisinage |
um senso de comunidade e
vizinhança |
un sentido de comunidad y
vecindad |
un senso di comunità e
vicinanza |
in sensu autem civitatis, et
vicinitatis |
ein Gefühl der Gemeinschaft und
der Nachbarschaft |
μια
αίσθηση
κοινότητας
και
γειτνίασης |
mia aísthisi koinótitas kai
geitníasis |
poczucie wspólnoty i
sąsiedztwa |
чувство
общности и
добрососедства |
chuvstvo obshchnosti i
dobrososedstva |
a sense of community and
neighbourliness |
un sens de la communauté et du
voisinage |
コミュニティと隣人の感覚 |
コミュニティ と 隣人 の 感覚 |
コミュニティ と りんじん の かんかく |
komyuniti to rinjin no kankaku |
203 |
社区互助意识 |
shèqū hùzhù yìshí |
社区互助意识 |
shèqū hùzhù yìshí |
Community mutual aid awareness |
Sensibilisation communautaire à
l'aide mutuelle |
Sensibilização da ajuda mútua
comunitária |
Conciencia comunitaria de ayuda
mutua |
Consapevolezza dell'aiuto
reciproco comunitario |
Mutua sensus civitatis |
Bewusstsein für die
gegenseitige Hilfe der Gemeinschaft |
Κοινοτική
συνειδητοποίηση
της αμοιβαίας
βοήθειας |
Koinotikí syneiditopoíisi tis
amoivaías voítheias |
Świadomość
pomocy wzajemnej Wspólnoty |
Осведомленность
сообщества
о взаимопомощи |
Osvedomlennost' soobshchestva o
vzaimopomoshchi |
社区互助意识 |
Sensibilisation communautaire à
l'aide mutuelle |
コミュニティ共済意識 |
コミュニティ 共済 意識 |
コミュニティ きょうさい いしき |
komyuniti kyōsai ishiki |
204 |
一种社区和睦邻感 |
yī zhǒng shèqū
hé mùlín gǎn |
一种社区和睦邻感 |
yī zhǒng shèqū
hé mùlín gǎn |
a sense of community and good
neighborliness |
un sens de la communauté et de
bon voisinage |
um senso de comunidade e boa
vizinhança |
un sentido de comunidad y buena
vecindad |
un senso di comunità e buon
vicinato |
Erga proximum, et bonum sensus
civitatis |
Gemeinschaftsgefühl und gute
Nachbarschaft |
μια
αίσθηση
κοινότητας
και καλής
γειτονίας |
mia aísthisi koinótitas kai
kalís geitonías |
poczucie wspólnoty i dobrego
sąsiedztwa |
чувство
общности и
добрососедства |
chuvstvo obshchnosti i
dobrososedstva |
一种社区和睦邻感 |
un sens de la communauté et de
bon voisinage |
共同体感と隣人の良さ |
共同 体感 と 隣人 の 良 さ |
きょうどう たいかん と りんじん の よ さ |
kyōdō taikan to rinjin no yo sa |
205 |
neither |
neither |
也不 |
yě bù |
Neither |
Ni l'un ni l'autre |
Nem |
Ninguno |
né |
neque |
Weder noch |
Ούτε |
Oúte |
Żadne |
ни |
ni |
neither |
Ni l'un ni l'autre |
どちらでもない |
どちら でもない |
どちら でもない |
dochira demonai |
206 |
not one nor the other of two things or
people |
not one nor the other of two things or
people |
两个人或两个人中没有一个或另一个 |
liǎng gèrén huò liǎng gè rén
zhōng méiyǒu yīgè huò lìng yīgè |
Not one nor the other of
two things or people |
Ni l'une ni l'autre de
deux choses ou personnes |
Nem uma nem a outra de
duas coisas ou pessoas |
Ni una ni la otra de dos
cosas o personas |
Né l'una né l'altra di
due cose o persone |
nec non et alios duos vel |
Weder das eine noch das
andere von zwei Dingen oder Menschen |
Ούτε
το ένα ούτε το
άλλο από τα δύο
πράγματα ή τους
ανθρώπους |
Oúte to éna oúte to állo apó ta dýo prágmata
í tous anthrópous |
Ani jedna, ani druga z
dwóch rzeczy lub ludzi |
Ни
то, ни другое
из двух
вещей или
людей |
Ni to, ni drugoye iz dvukh veshchey ili
lyudey |
not one nor the other of two things or
people |
Ni l'une ni l'autre de
deux choses ou personnes |
2つの物や人のどちらでもない |
2つ の 物 や 人 の どちら でもない |
つ の もの や ひと の どちら でもない |
tsu no mono ya hito no dochira demonai |
207 |
两者都不 |
liǎng zhě dōu bù |
两者都不 |
liǎng zhě dōu bù |
Neither |
Ni l'un ni l'autre |
Nem |
Ninguno |
né |
neque |
Weder noch |
Ούτε |
Oúte |
Żadne |
ни |
ni |
两者都不 |
Ni l'un ni l'autre |
どちらでもない |
どちら でもない |
どちら でもない |
dochira demonai |
208 |
neither answer is correct |
neither answer is correct |
答案都不正确 |
dá'àn dōu bù zhèngquè |
Neither answer is correct |
Aucune réponse n'est correcte |
Nenhuma resposta está correta |
Ninguna respuesta es correcta |
Nessuna risposta è corretta |
nec est rectam responsum |
Keine der Antworten ist richtig |
Καμία
από τις
απαντήσεις
δεν είναι
σωστή |
Kamía apó tis apantíseis den
eínai sostí |
Żadna odpowiedź nie
jest poprawna |
Ни
один ответ
не является
правильным |
Ni odin otvet ne yavlyayetsya
pravil'nym |
neither answer is correct |
Aucune réponse n'est correcte |
どちらの答えも正しくない |
どちら の 答え も 正しくない |
どちら の こたえ も ただしくない |
dochira no kotae mo tadashikunai |
209 |
两个答案都不对 |
liǎng gè dá'àn dōu
bùduì |
两个答案都不对 |
liǎng gè dá'àn dōu
bùduì |
The two answers are wrong. |
Les deux réponses sont fausses. |
As duas respostas estão
erradas. |
Las dos respuestas son
incorrectas. |
Le due risposte sono sbagliate. |
Nec est rectam responsum |
Die beiden Antworten sind
falsch. |
Οι δύο
απαντήσεις
είναι λάθος. |
Oi dýo apantíseis eínai láthos. |
Dwie odpowiedzi są
błędne. |
Два
ответа
неверны. |
Dva otveta neverny. |
两个答案都不对 |
Les deux réponses sont fausses. |
2つの答えは間違っています。 |
2つ の 答え は 間違っています 。 |
つ の こたえ わ まちがっています 。 |
tsu no kotae wa machigatteimasu . |
210 |
Neither of
them has/have a car |
Neither of them has/have a car |
他们俩都没有车 |
tāmen liǎ dōu
méiyǒu chē |
Neither of them has/have a car |
Ni l'un ni l'autre n'a / n'a de
voiture |
Nenhum deles tem / tem carro |
Ninguno de ellos tiene / tiene
auto |
Nessuno dei due ha / ha una
macchina |
Nec eorum quae / habere currus |
Keiner von ihnen hat ein Auto |
Κανένας
από αυτούς δεν
έχει / έχει
αυτοκίνητο |
Kanénas apó aftoús den échei /
échei aftokínito |
Żadne z nich nie ma / nie
ma samochodu |
Ни у
кого из них
нет / есть
машина |
Ni u kogo iz nikh net / yest'
mashina |
Neither of
them has/have a car |
Ni l'un ni l'autre n'a / n'a de
voiture |
どちらも車を持っていない/持っていない |
どちら も 車 を 持っていない / 持っていない |
どちら も くるま お もっていない / もっていない |
dochira mo kuruma o motteinai / motteinai |
211 |
他们两个如没有汽车 |
tāmen liǎng gè rú
méiyǒu qìchē |
他们两个如没有汽车 |
tāmen liǎng gè rú
méiyǒu qìchē |
They are two without a car |
Ils sont deux sans voiture |
São dois sem carro |
Son dos sin carro |
Sono due senza macchina |
Duo ex illis non est in cars |
Sie sind zwei ohne Auto |
Είναι
δύο χωρίς
αυτοκίνητο |
Eínai dýo chorís aftokínito |
Są dwoje bez samochodu |
Они
двое без
машины |
Oni dvoye bez mashiny |
他们两个如没有汽车 |
Ils sont deux sans voiture |
彼らは車なしで2つです |
彼ら は 車 なしで 2つです |
かれら わ くるま なしで つです |
karera wa kuruma nashide tsudesu |
212 |
他们俩都没有车 |
tāmen liǎ dōu
méiyǒu chē |
他们俩都没有车 |
tāmen liǎ dōu
méiyǒu chē |
They don't have a car |
Ils n'ont pas de voiture |
Eles não têm carro |
No tienen carro |
Non hanno una macchina |
Et utroque sine a car |
Sie haben kein Auto |
Δεν
έχουν
αυτοκίνητο |
Den échoun aftokínito |
Nie mają samochodu |
У них
нет машины |
U nikh net mashiny |
他们俩都没有车 |
Ils n'ont pas de voiture |
彼らは車を持っていません |
彼ら は 車 を 持っていません |
かれら わ くるま お もっていません |
karera wa kuruma o motteimasen |
213 |
They produced
two reports, neither of which contained any useful suggestions |
They produced two reports,
neither of which contained any useful suggestions |
他们制作了两份报告,其中既没有任何有用的建议 |
tāmen zhìzuòle liǎng
fèn bàogào, qízhōng jì méiyǒu rènhé yǒuyòng de jiànyì |
They produced two reports,
neither of which contained any useful suggestions |
Ils ont produit deux rapports,
dont aucun ne contenait de suggestions utiles |
Eles produziram dois relatórios,
nenhum dos quais continha sugestões úteis |
Produjeron dos informes, ninguno
de los cuales contenía sugerencias útiles. |
Hanno prodotto due rapporti,
nessuno dei quali conteneva suggerimenti utili |
Et produci duabus tradit, neque
peram quam portaui de omnem suggestiones utilis |
Sie erstellten zwei Berichte,
von denen keiner nützliche Vorschläge enthielt |
Έφεραν
δύο εκθέσεις,
καμία από τις
οποίες δεν περιείχε
χρήσιμες
προτάσεις |
Éferan dýo ekthéseis, kamía apó
tis opoíes den perieíche chrísimes protáseis |
Opracowali dwa raporty, z
których żaden nie zawierał żadnych użytecznych sugestii |
Они
подготовили
два доклада,
ни один из
которых не
содержал
каких-либо
полезных
предложений. |
Oni podgotovili dva doklada, ni
odin iz kotorykh ne soderzhal kakikh-libo poleznykh predlozheniy. |
They produced
two reports, neither of which contained any useful suggestions |
Ils ont produit deux rapports,
dont aucun ne contenait de suggestions utiles |
彼らは2つのレポートを作成しましたが、どちらにも有用な提案は含まれていませんでした |
彼ら は 2つ の レポート を 作成 しましたが 、 どちら にも 有用な 提案 は 含まれていませんでした |
かれら わ つ の レポート お さくせい しましたが 、 どちらに も ゆうような ていあん わ ふくまれていませんでした |
karera wa tsu no repōto o sakusei shimashitaga , dochirani mo yūyōna teian wa fukumareteimasendeshita |
214 |
他们提交了两个报告,
都没有任何有用的建议 |
tāmen tíjiāole
liǎng gè bàogào, dōu méiyǒu rènhé yǒuyòng de jiànyì |
他们提交了两个报告,都没有任何有用的建议 |
tāmen tíjiāole
liǎng gè bàogào, dōu méiyǒu rènhé yǒuyòng de jiànyì |
They submitted two reports and
did not have any useful suggestions. |
Ils ont soumis deux rapports et
n'ont formulé aucune suggestion utile. |
Eles enviaram dois relatórios e
não apresentaram sugestões úteis. |
Presentaron dos informes y no
tenían sugerencias útiles. |
Hanno presentato due rapporti e
non hanno avuto suggerimenti utili. |
Sunt duo summitto tradit: Nos
non habent ullam utile consilium |
Sie reichten zwei Berichte ein
und hatten keine nützlichen Vorschläge. |
Υποβλήθηκαν
δύο αναφορές
και δεν είχαν
χρήσιμες προτάσεις. |
Ypovlíthikan dýo anaforés kai
den eíchan chrísimes protáseis. |
Przedłożyli dwa
raporty i nie mieli żadnych użytecznych sugestii. |
Они
представили
два доклада
и не
получили никаких
полезных
предложений. |
Oni predstavili dva doklada i
ne poluchili nikakikh poleznykh predlozheniy. |
他们提交了两个报告,
都没有任何有用的建议 |
Ils ont soumis deux rapports et
n'ont formulé aucune suggestion utile. |
彼らは2つのレポートを提出しましたが、有用な提案はありませんでした。 |
彼ら は 2つ の レポート を 提出 しましたが 、 有用な提案 は ありませんでした 。 |
かれら わ つ の レポート お ていしゅつ しましたが 、 ゆうような ていあん わ ありませんでした 。 |
karera wa tsu no repōto o teishutsu shimashitaga , yūyōnateian wa arimasendeshita . |
215 |
Which do you
like? neither I think they're both ugly |
Which do you like? Neither I
think they're both ugly |
你喜欢哪一个?我认为他们都不丑 |
nǐ xǐhuān
nǎ yīgè? Wǒ rènwéi tāmen dōu bù chǒu |
Which do you like? neither I
think they're both ugly |
Ce que tu aimes? Je ne pense pas
non plus qu'ils soient laids |
Do que você gosta? Nem eu acho
que ambos são feios |
¿Cuál te gusta? Tampoco creo que
ambos sean feos |
Quale ti piace? Né penso che
siano entrambi brutti |
Quod operor vos amo? Non puto
tam tu in turpis |
Was magst du? Ich denke auch
nicht, dass sie beide hässlich sind |
Που
σας αρέσει;
ούτε νομίζω
ότι είναι και
οι δύο άσχημοι |
Pou sas arései? oúte nomízo óti
eínai kai oi dýo áschimoi |
Które lubisz? Nie
sądzę, że oba są brzydkie |
Что
тебе
нравится? Не
думаю, что
они оба безобразны. |
Chto tebe nravitsya? Ne dumayu,
chto oni oba bezobrazny. |
Which do you
like? neither I think they're both ugly |
Ce que tu aimes? Je ne pense pas
non plus qu'ils soient laids |
どちらが好きですか?どちらもIいとは思いません |
どちら が 好きです か ? どちら も I いと は 思いません |
どちら が すきです か ? どちら も い いと わ おもいません |
dochira ga sukidesu ka ? dochira mo I ito wa omoimasen |
216 |
你喜欢哪一个?两个都不喜欢,我觉得两个都很难看 used to show
that a negative statement is also true of sb/sth else |
nǐ xǐhuān
nǎ yīgè? Liǎng gè dōu bù xǐhuān, wǒ juédé
liǎng gè dōu hěn nánkàn
used to show that a negative statement is also true of sb/sth else |
你喜欢哪一个?两个都不喜欢,我觉得两个都很难看用于表明某个否定陈述也适用于sb
/ sth else |
nǐ xǐhuān
nǎ yīgè? Liǎng gè dōu bù xǐhuān, wǒ juédé
liǎng gè dōu hěn nánkàn yòng yú biǎomíng mǒu gè
fǒudìng chénshù yěshìyòng yú sb/ sth else |
Which one do you like? I don’t
like both, I think both are ugly. Used to show that a negative statement is
also true of sb/sth else |
Lequel aimez-vous? Je n’aime
pas les deux, je pense que les deux sont laids. Utilisé pour montrer qu’une
déclaration négative est aussi vrai de sb / sth sinon |
Qual você gosta? Eu não gosto
de ambos, acho que ambos são feios. Usado para mostrar que uma afirmação
negativa também é verdadeira para sb / sth else |
Cual te gusta mas No me gustan
los dos, creo que ambos son feos. Se usa para mostrar que una afirmación
negativa también es cierta para algo más |
Quale ti piace? Non mi
piacciono entrambi, penso che entrambi siano brutti. Usato per mostrare che
un'affermazione negativa è vera anche per sb / sth else |
Quod ergo tibi placet? Duo: Non
sicut tu, puto, quod duo sint ipsum turpis ostendere ad a negative dicitur
verum ex hoc etiam si / aliud Ynskt mál: |
Welches magst du? Ich mag
beides nicht, ich finde beides hässlich. Wird verwendet, um zu zeigen, dass
eine negative Aussage auch für jdn / etw gilt |
Ποιο
σας αρέσει; Δεν
μου αρέσουν
και τα δύο,
νομίζω ότι και
τα δύο είναι
άσχημα.
Χρησιμοποιείται
για να δείξει
ότι μια
αρνητική
δήλωση ισχύει
και για sb / sth else |
Poio sas arései? Den mou
arésoun kai ta dýo, nomízo óti kai ta dýo eínai áschima. Chrisimopoieítai gia
na deíxei óti mia arnitikí dílosi ischýei kai gia sb / sth else |
Który lubisz? Nie podoba mi
się oba, myślę, że oba są brzydkie. Służy
do pokazywania, że negatywne stwierdzenie jest prawdziwe
również w przypadku kogoś innego |
Какой
тебе
нравится?
Мне не
нравятся
оба, я думаю,
что оба
безобразны.
Используется,
чтобы
показать,
что
отрицательное
утверждение
также верно
для sb / sth else |
Kakoy tebe nravitsya? Mne ne
nravyatsya oba, ya dumayu, chto oba bezobrazny. Ispol'zuyetsya, chtoby
pokazat', chto otritsatel'noye utverzhdeniye takzhe verno dlya sb / sth else |
你喜欢哪一个?两个都不喜欢,我觉得两个都很难看 used to show
that a negative statement is also true of sb/sth else |
Lequel aimez-vous? Je n’aime
pas les deux, je pense que les deux sont laids. Utilisé pour montrer qu’une
déclaration négative est aussi vrai de sb / sth sinon |
どっちが好き?私は両方が好きではない、私は両方ともいだと思う。 |
どっち が 好き ? 私 は 両方 が 好きで は ない 、 私 は両方 ともいだ と 思う 。 |
どっち が すき ? わたし わ りょうほう が すきで わ ない、 わたし わ りょうほう ともいだ と おもう 。 |
docchi ga suki ? watashi wa ryōhō ga sukide wa nai ,watashi wa ryōhō tomoida to omō . |
217 |
(否定的陈述同样适用于其他人或
物)也不 |
(fǒudìng de chénshù
tóngyàng shìyòng yú qítā rén huò wù) yě bù |
(否定的陈述同样适用于其他人或物)也不 |
(fǒudìng de chénshù
tóngyàng shìyòng yú qítā rén huò wù) yě bù |
(Negative statements also apply
to other people or things) |
(Les déclarations négatives
s'appliquent également à d'autres personnes ou choses) |
(Declarações negativas também
se aplicam a outras pessoas ou coisas) |
(Las declaraciones negativas
también se aplican a otras personas o cosas) |
(Dichiarazioni negative si
applicano anche ad altre persone o cose) |
(Negando, quod etiam applicare
ad alios homines, vel objects) sunt |
(Negative Aussagen gelten auch
für andere Personen oder Dinge) |
(Οι
αρνητικές
δηλώσεις
ισχύουν και
για άλλα άτομα
ή πράγματα) |
(Oi arnitikés dilóseis ischýoun
kai gia álla átoma í prágmata) |
(Negatywne stwierdzenia
dotyczą także innych osób lub rzeczy) |
(Отрицательные
утверждения
также
относятся к
другим
людям или
вещам) |
(Otritsatel'nyye utverzhdeniya
takzhe otnosyatsya k drugim lyudyam ili veshcham) |
(否定的陈述同样适用于其他人或
物)也不 |
(Les déclarations négatives
s'appliquent également à d'autres personnes ou choses) |
(否定的な説明は他の人や物にも適用されます) |
( 否定 的な 説明 は 他 の 人 や 物 に も 適用 されます) |
( ひてい てきな せつめい わ た の ひと や もの に も てきよう されます ) |
( hitei tekina setsumei wa ta no hito ya mono ni mo tekiyōsaremasu ) |
218 |
he didn’t remember and neither did I |
he didn’t remember and neither
did I |
他不记得了,也没有 |
tā bù jìdéliǎo,
yě méiyǒu |
He didn’t remember and neither
did I |
Il ne s'en souvenait pas et moi
non plus. |
Ele não se lembrava e eu também
não. |
No lo recordaba y yo tampoco |
Non ricordava e nemmeno io |
nec non meminisse |
Er erinnerte sich nicht und ich
auch nicht |
Δεν
θυμήθηκα και
ούτε εγώ |
Den thymíthika kai oúte egó |
Nie pamiętał i ja
też nie |
Он не
помнил, и я
тоже |
On ne pomnil, i ya tozhe |
he didn’t remember and neither did I |
Il ne s'en souvenait pas et moi
non plus. |
彼は覚えていなかったし、私もしなかった |
彼 は 覚えていなかったし 、 私 も しなかった |
かれ わ おぼえていなかったし 、 わたし も しなかった |
kare wa oboeteinakattashi , watashi mo shinakatta |
219 |
他没记住,我也忘了 |
tā méi jì zhù, wǒ
yě wàngle |
他没记住,我也忘了 |
tā méi jì zhù, wǒ
yě wàngle |
He didn't remember, I forgot |
Il ne s'est pas souvenu, j'ai
oublié |
Ele não se lembrava, eu esqueci |
No lo recordaba, lo olvidé |
Non ricordava, mi ero
dimenticato |
Et non recordabor ego oblitus |
Er erinnerte sich nicht, ich
vergaß |
Δεν
θυμάμαι,
ξέχασα |
Den thymámai, xéchasa |
Nie pamiętał,
zapomniałem |
Он не
помнил, я
забыл |
On ne pomnil, ya zabyl |
他没记住,我也忘了 |
Il ne s'est pas souvenu, j'ai
oublié |
彼は覚えていなかった、私は忘れた |
彼 は 覚えていなかった 、 私 は 忘れた |
かれ わ おぼえていなかった 、 わたし わ わすれた |
kare wa oboeteinakatta , watashi wa wasureta |
220 |
他不记得了,也没有 |
tā bù jìdéliǎo,
yě méiyǒu |
他不记得了,也没有 |
tā bù jìdéliǎo,
yě méiyǒu |
He doesn't remember, nor does
he |
Il ne s'en souvient pas |
Ele não se lembra, nem ele |
Él no recuerda, ni él |
Non ricorda, né lo fa |
Non meminit neque |
Er erinnert sich nicht, noch
tut er |
Δεν
θυμάται ούτε
αυτός |
Den thymátai oúte aftós |
On nie pamięta, on
też nie |
Он не
помнит, и при
этом он не |
On ne pomnit, i pri etom on ne |
他不记得了,也没有 |
Il ne s'en souvient pas |
彼は覚えていないし、彼も |
彼 は 覚えていないし 、 彼 も |
かれ わ おぼえていないし 、 かれ も |
kare wa oboeteinaishi , kare mo |
221 |
I hadn’t been to new York before and neither
had jane |
I hadn’t been to new York
before and neither had jane |
我以前没去过纽约,也没有简 |
wǒ yǐqián méi qùguò
niǔyuē, yě méiyǒu jiǎn |
I hadn’t been to new York before
and neither had jane |
Je n’étais pas allé à New York
auparavant et Jane non plus |
Eu não tinha estado em Nova York
antes e nem Jane |
Nunca antes había estado en
Nueva York y Jane tampoco |
Non ero mai stato a New York
prima e nemmeno Jane |
Curabitur nec ante non essem
Lucius |
Ich war noch nie in New York und
Jane auch nicht |
Δεν
είχα πάει ξανά
στη Νέα Υόρκη
και δεν είχα
ούτε jane |
Den eícha páei xaná sti Néa
Yórki kai den eícha oúte jane |
Nie byłem wcześniej w
Nowym Jorku i żadna z nich nie miała Jane |
Я не
был в
Нью-Йорке
раньше, и
Джейн тоже |
YA ne byl v N'yu-Yorke ran'she,
i Dzheyn tozhe |
I hadn’t been to new York before and neither
had jane |
Je n’étais pas allé à New York
auparavant et Jane non plus |
以前ニューヨークに行ったことがなく、ジェーンもいなかった |
以前 ニューヨーク に 行った こと が なく 、 ジェーン もいなかった |
いぜん ニューヨーク に いった こと が なく 、 ジェーン もいなかった |
izen nyūyōku ni itta koto ga naku , jēn mo inakatta |
222 |
我以前没有去过纽约,简也没去过 |
wǒ yǐqián méiyǒu
qùguò niǔyuē, jiǎn yě méi qùguò |
我以前没有去过纽约,简也没去过 |
wǒ yǐqián méiyǒu
qùguò niǔyuē, jiǎn yě méi qùguò |
I have never been to New York
before, Jane has never been to |
Je ne suis jamais allé à New
York auparavant, Jane n'est jamais allée à |
Eu nunca estive em Nova York
antes, Jane nunca esteve em |
Nunca he estado en Nueva York
antes, Jane nunca ha estado en |
Non sono mai stato a New York
prima, Jane non lo è mai stato |
Non fuit New York, ut non fuit
Jane |
Ich war noch nie in New York,
Jane war noch nie in |
Ποτέ
δεν ήμουν ποτέ
στη Νέα Υόρκη, η
Τζέιν δεν ήταν ποτέ
στο |
Poté den ímoun poté sti Néa
Yórki, i Tzéin den ítan poté sto |
Nigdy wcześniej nie
byłam w Nowym Jorku, Jane nigdy nie była |
Я
никогда не
был в
Нью-Йорке
раньше,
Джейн никогда
не была в |
YA nikogda ne byl v N'yu-Yorke
ran'she, Dzheyn nikogda ne byla v |
我以前没有去过纽约,简也没去过 |
Je ne suis jamais allé à New
York auparavant, Jane n'est jamais allée à |
私は以前にニューヨークに行ったことがありません、ジェーンは一度も行ったことがない |
私 は 以前 に ニューヨーク に 行った こと が ありません、 ジェーン は 一 度 も 行った こと が ない |
わたし わ いぜん に ニューヨーク に いった こと が ありません 、 ジェーン わ いち ど も おこなった こと が ない |
watashi wa izen ni nyūyōku ni itta koto ga arimasen , jēnwa ichi do mo okonatta koto ga nai |
223 |
I can’t understand a word of it,neither can I |
I can’t understand a word of
it,neither can I |
我无法理解它的一个词,我也不能 |
wǒ wúfǎ
lǐjiě tā de yīgè cí, wǒ yě bùnéng |
I can’t understand a word of
it,neither can I |
Je ne peux pas comprendre un
mot, je ne peux pas non plus |
Eu não consigo entender uma
palavra disso, nem eu |
No puedo entender ni una
palabra, tampoco puedo |
Non riesco a capirne una
parola, nemmeno io |
Non possum intellegere verbum
ex eo, neque me |
Ich kann kein Wort davon
verstehen, ich kann es auch nicht |
Δεν
μπορώ να
καταλάβω μια
λέξη από αυτό,
ούτε μπορώ |
Den boró na katalávo mia léxi
apó aftó, oúte boró |
Nie rozumiem ani słowa,
nie rozumiem |
Я не
могу понять
ни слова об
этом, и я не
могу |
YA ne mogu ponyat' ni slova ob
etom, i ya ne mogu |
I can’t understand a word of it,neither can I |
Je ne peux pas comprendre un
mot, je ne peux pas non plus |
私はそれの言葉を理解できません、私もできません |
私 は それ の 言葉 を 理解 できません 、 私 もできません |
わたし わ それ の ことば お りかい できません 、 わたしも できません |
watashi wa sore no kotoba o rikai dekimasen , watashi modekimasen |
224 |
我一个字都弄不懂。我也是 |
wǒ yīgè zì dōu
nòng bù dǒng. Wǒ yěshì |
我一个字都弄不懂。我也是 |
wǒ yīgè zì dōu
nòng bù dǒng. Wǒ yě shì |
I can't understand a word. me
too |
Je ne peux pas comprendre un
mot. Moi aussi |
Eu não consigo entender uma
palavra. Eu tambem |
No puedo entender ni una
palabra. Yo tambien |
Non riesco a capire una parola.
Anche io |
Verbum enim operor non
intellego Dunong. ego quoque |
Ich kann kein Wort verstehen.
Ich auch |
Δεν
μπορώ να
καταλάβω μια
λέξη. Και εγώ |
Den boró na katalávo mia léxi.
Kai egó |
Nie rozumiem słowa. Ja
też |
Я не
могу понять
ни слова. Я
тоже |
YA ne mogu ponyat' ni slova. YA
tozhe |
我一个字都弄不懂。我也是 |
Je ne peux pas comprendre un
mot. Moi aussi |
言葉がわかりません。私も |
言葉 が わかりません 。 私 も |
ことば が わかりません 。 わたし も |
kotoba ga wakarimasen . watashi mo |
225 |
(informal) I
don’t know.Me neither |
(informal) I don’t know.Me
neither |
(非正式的)我不知道。我也不知道 |
(fēi zhèngshì de) wǒ
bù zhīdào. Wǒ yě bù zhīdào |
(informal) I don’t know.Me
neither |
(informel) Je ne sais pas. Moi
non plus. |
(informal) eu não sei. |
(informal) No lo sé. Yo tampoco |
(informale) Non lo so.
Neanch'io |
(Tacitae) Non nec know.Me |
(informell) Ich weiß es nicht.
Ich auch nicht |
(άτυπη)
Δεν ξέρω. Δεν
είμαι ούτε |
(átypi) Den xéro. Den eímai
oúte |
(nieformalnie) Nie wiem. Ja
też nie |
(неформально)
Я не знаю. |
(neformal'no) YA ne znayu. |
(informal) I
don’t know.Me neither |
(informel) Je ne sais pas. Moi
non plus. |
(非公式)わからない。私も |
( 非公式 ) わからない 。 私 も |
( ひこうしき ) わからない 。 わたし も |
( hikōshiki ) wakaranai . watashi mo |
226 |
我不知道。我也不知道 |
wǒ bù zhīdào. Wǒ
yě bù zhīdào |
我不知道。我也不知道 |
wǒ bù zhīdào. Wǒ
yě bù zhīdào |
I do not know. I do not know
either |
Je ne sais pas Je ne sais pas |
Eu não sei Não sei |
No lo se No se |
Non lo so Non lo so |
Nescio. Nescio |
Ich weiß es nicht. Ich weiß es
nicht |
Δεν
ξέρω. Δεν ξέρω |
Den xéro. Den xéro |
Nie wiem Nie wiem |
Я не
знаю Я не
знаю |
YA ne znayu YA ne znayu |
我不知道。我也不知道 |
Je ne sais pas Je ne sais pas |
分かりません。わからない |
分かりません 。 わからない |
わかりません 。 わからない |
wakarimasen . wakaranai |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
neigh |
1340 |
1340 |
negligent |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|