A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

D

N

N

O

P

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

need blind

1338

1338

need blind

20000abc

abc image

1

〜（not) do sth

〜(not) have done sth

〜（不）做某事

〜(Bù) zuò mǒu shì

~(not) do sth

~ (pas) faire ça

~ (não) faça sth

~ (no) hacer algo

~ (non) fare sth

~ (Non) faciunt Ynskt mál:

(nicht) etw. tun

~ (όχι) sth

~ (óchi) sth

~ (nie) rób coś

~ (не) делать

~ (ne) delat'

〜（not) do sth

~ (pas) faire ça

〜（しない）sth

〜（しない）sth

〜 （ しない ） sth

〜 （ shinai ） sth

2

〜（not) have done sth

used to state that sth is/was not necessary or that only very little is/was necessary; used to ask if sth is/was necessary

〜（没有）做过某事

〜(méiyǒu) zuòguò mǒu shì

~(not) have done sth

~ (n'a pas) fait qc

~ (não) fizeram sth

~ (no) ha hecho algo

~ (no) hanno fatto sth

~ (Non) egerunt Ynskt mál:

(nicht) etw. getan haben

~ (όχι) έχουν κάνει sth

~ (óchi) échoun kánei sth

~ (nie) zrobiłeś coś

~ (не) сделал что-н

~ (ne) sdelal chto-n

〜（not) have done sth

~ (n'a pas) fait qc

〜（していない）

〜 （ していない ）

〜 （ していない ）

〜 （ shiteinai ）

3

used to state that sth is/was not necessary or that only very little is/was necessary; used to ask if sth is/was necessary

(biǎoshì méiyǒu bìyào huò xúnwèn shìfǒu yǒu bìyào) xūyào

曾经说过某些事情是不必要的，或者说只需要很少的事情;曾经问过某事是否必要

céngjīng shuōguò mǒu xiē shìqíng shì bùbìyào de, huòzhě shuō zhǐ xūyào hěn shǎo de shìqíng; céngjīng wènguò mǒu shì shìfǒu bìyào

Used to state that sth is/was not necessary or that only very little is/was necessary; used to ask if sth is/was necessary

Utilisé pour indiquer que qc n'est / n'était pas nécessaire ou que très peu est / était nécessaire, utilisé pour demander si qc est / était nécessaire

Usado para declarar que sth é / não era necessário ou que apenas muito pouco é / era necessário; costumava perguntar se sth é / era necessário

Solía ​​decir que algo es / no era necesario o que muy poco es / era necesario; solía preguntar si algo era / era necesario

Usato per affermare che sth è / non era necessario o che era / era necessario solo pochissimo; usato per chiedere se sth è / era necessario

Ynskt mál: quod sit ad statum / non solum necessarium aut valde parum est / esset necessaria, si Ynskt mál petere solebant esse / necessaria erant

Wird verwendet, um anzugeben, dass etwas nicht oder nur sehr wenig erforderlich ist / war, und um zu fragen, ob etwas erforderlich ist / war

Χρησιμοποιήθηκε για να δηλώσει ότι το sth είναι / δεν ήταν απαραίτητο ή ότι ήταν ελάχιστο / ήταν απαραίτητο · χρησιμοποιείται για να ρωτήσει αν είναι sth είναι / ήταν απαραίτητο

Chrisimopoiíthike gia na dilósei óti to sth eínai / den ítan aparaítito í óti ítan eláchisto / ítan aparaítito : chrisimopoieítai gia na rotísei an eínai sth eínai / ítan aparaítito

Służy do stwierdzenia, że ​​coś jest / nie było konieczne lub że bardzo niewiele jest / było konieczne; służyło do pytania, czy coś jest / było konieczne

Используется для указания того, что sth является / не является необходимым или что требуется / нужно только очень немного; используется для запроса, является ли sth необходимым / необходимым

Ispol'zuyetsya dlya ukazaniya togo, chto sth yavlyayetsya / ne yavlyayetsya neobkhodimym ili chto trebuyetsya / nuzhno tol'ko ochen' nemnogo; ispol'zuyetsya dlya zaprosa, yavlyayetsya li sth neobkhodimym / neobkhodimym

used to state that sth is/was not necessary or that only very little is/was necessary; used to ask if sth is/was necessary

Utilisé pour indiquer que qc n'est / n'était pas nécessaire ou que très peu est / était nécessaire, utilisé pour demander si qc est / était nécessaire

sthが必要/不要である、またはごくわずかしか必要ではない/必要であると述べるために使用; ssが必要/必要かどうかを尋ねるために使用

sth が 必要 / 不要である 、 または ごく わずか しか必要で は ない / 必要である と 述べる ため に 使用 ; ssが 必要 / 必要 か どう か を 尋ねる ため に 使用

sth が ひつよう / ふようである 、 または ごく わずか しかひつようで わ ない / ひつようである と のべる ため に しよう ; っs が ひつよう / ひつよう か どう か お たずねる ため に しよう

sth ga hitsuyō / fuyōdearu , mataha goku wazuka shikahitsuyōde wa nai / hitsuyōdearu to noberu tame ni shiyō ;ss ga hitsuyō / hitsuyō ka dō ka o tazuneru tame ni shiyō

4

(表示没有必要或询问是否有必要）需要

You needn’t finish that work today

（表示没有必要或询问是否有必要）需要

(biǎoshì méiyǒu bìyào huò xúnwèn shìfǒu yǒu bìyào) xūyào

(indicating that it is not necessary or asking if it is necessary)

(indiquant que ce n'est pas nécessaire ou demandant si c'est nécessaire)

(indicando que não é necessário ou perguntando se é necessário)

(indicando que no es necesario o preguntando si es necesario)

(indicando che non è necessario o chiedendo se è necessario)

(Hoc aut opus est quaerere utrum non sit necessaria) necessitates

(zeigt an, dass es nicht notwendig ist oder fragt, ob es notwendig ist)

(δηλώνοντας ότι δεν είναι απαραίτητο ή ρωτάτε αν είναι απαραίτητο)

(dilónontas óti den eínai aparaítito í rotáte an eínai aparaítito)

(wskazując, że nie jest to konieczne lub pytając, czy jest to konieczne)

(указав, что это не нужно, или спросив, нужно ли это)

(ukazav, chto eto ne nuzhno, ili sprosiv, nuzhno li eto)

(表示没有必要或询问是否有必要）需要

(indiquant que ce n'est pas nécessaire ou demandant si c'est nécessaire)

（不要であることを示す、または必要かどうかを尋ねる）

（ 不要である こと を 示す 、 または 必要 か どう か を尋ねる ）

（ ふようである こと お しめす 、 または ひつよう か どうか お たずねる ）

（ fuyōdearu koto o shimesu , mataha hitsuyō ka dō ka otazuneru ）

5

You needn’t finish that work today

nǐ bùbì jīntiān zuò wán zhè xiàng gōngzuò

你今天无需完成这项工作

nǐ jīntiān wúxū wánchéng zhè xiàng gōngzuò

You needn’t finish that work today

Vous n'avez pas besoin de terminer ce travail aujourd'hui

Você não precisa terminar esse trabalho hoje

No necesitas terminar ese trabajo hoy

Non hai bisogno di finire quel lavoro oggi

Ne tibi hodie opus est consummare

Sie müssen diese Arbeit heute noch nicht abschließen

Δεν χρειάζεται να ολοκληρώσετε αυτήν την εργασία σήμερα

Den chreiázetai na oloklirósete aftín tin ergasía símera

Nie musisz dzisiaj kończyć tej pracy

Вам не нужно заканчивать эту работу сегодня

Vam ne nuzhno zakanchivat' etu rabotu segodnya

You needn’t finish that work today

Vous n'avez pas besoin de terminer ce travail aujourd'hui

あなたは今日その仕事を終える必要はありません

あなた は 今日 その 仕事 を 終える 必要 は ありません

あなた わ きょう その しごと お おえる ひつよう わ ありません

anata wa kyō sono shigoto o oeru hitsuyō wa arimasen

6

你不必今天做完这项工作

You needn’t have hurried (it was not necessary for you to hurry, but you did)

你不必今天做完这项工作

nǐ bùbì jīntiān zuò wán zhè xiàng gōngzuò

You don't have to finish this job today.

Vous n'êtes pas obligé de terminer ce travail aujourd'hui.

Você não precisa terminar este trabalho hoje.

No tienes que terminar este trabajo hoy.

Non devi finire questo lavoro oggi.

Et non opus habere ut hodie consummare

Du musst diesen Job heute nicht beenden.

Δεν χρειάζεται να ολοκληρώσετε αυτήν την εργασία σήμερα.

Den chreiázetai na oloklirósete aftín tin ergasía símera.

Nie musisz dzisiaj kończyć tej pracy.

Вам не нужно заканчивать эту работу сегодня.

Vam ne nuzhno zakanchivat' etu rabotu segodnya.

你不必今天做完这项工作

Vous n'êtes pas obligé de terminer ce travail aujourd'hui.

今日この仕事を終える必要はありません。

今日 この 仕事 を 終える 必要 は ありません 。

きょう この しごと お おえる ひつよう わ ありません 。

kyō kono shigoto o oeru hitsuyō wa arimasen .

7

You needn’t have hurried ( it was not necessary for you to hurry, but you did)

bèi dāngshí bùbì zhème cōngmáng

你不需要匆忙（你没必要赶时间，但你做到了）

nǐ bù xūyào cōngmáng (nǐ méi bìyào gǎn shíjiān, dàn nǐ zuò dàole)

You needn’t have hurried ( it was not necessary for you to hurry, but you did)

Vous n’avez pas besoin de vous presser (il n’était pas nécessaire de vous presser, mais vous l’avez fait)

Você não precisa se apressar (não era necessário se apressar, mas sim)

No es necesario que se haya apurado (no era necesario que se apurara, pero lo hizo)

Non hai dovuto affrettarti (non è stato necessario per te affrettarti, ma l'hai fatto)

Et exierunt cito ne tibi (non est enim tibi necessarium est festinant, sed fecerunt)

Sie hätten sich nicht beeilen müssen (es war nicht nötig, dass Sie sich beeilen, aber Sie haben es getan)

Δεν χρειάζεται να βιαστείτε (δεν ήταν απαραίτητο να βιαστείτε, αλλά το κάνατε)

Den chreiázetai na viasteíte (den ítan aparaítito na viasteíte, allá to kánate)

Nie musiałeś się spieszyć (nie musiałeś się spieszyć, ale zrobiłeś to)

Вам не нужно было спешить (вам не нужно было спешить, но вы сделали)

Vam ne nuzhno bylo speshit' (vam ne nuzhno bylo speshit', no vy sdelali)

You needn’t have hurried ( it was not necessary for you to hurry, but you did)

Vous n’avez pas besoin de vous presser (il n’était pas nécessaire de vous presser, mais vous l’avez fait)

急いでいる必要はありません（急いでいる必要はありませんでしたが）

急いでいる 必要 は ありません （ 急いでいる 必要 はありませんでしたが ）

いそいでいる ひつよう わ ありません （ いそいでいる ひつよう わ ありませんでしたが ）

isoideiru hitsuyō wa arimasen （ isoideiru hitsuyō waarimasendeshitaga ）

8

备当时不必这么匆忙

I need hardly tell you (you must already know) that the work is dangerous

备当时不必这么匆忙

bèi dāngshí bùbì zhème cōngmáng

I don’t have to be in such a hurry

Je ne suis pas obligé d'être aussi pressé

Eu não tenho tanta pressa

No tengo que tener tanta prisa

Non devo avere tanta fretta

Non tempore tali praeparatione opus campum properaret,

Ich muss es nicht so eilig haben

Δεν χρειάζεται να είμαι σε τέτοια βιασύνη

Den chreiázetai na eímai se tétoia viasýni

Nie muszę się tak spieszyć

Мне не нужно так спешить

Mne ne nuzhno tak speshit'

备当时不必这么匆忙

Je ne suis pas obligé d'être aussi pressé

そんなに急いでいる必要はありません

そんなに 急いでいる 必要 は ありません

そんなに いそいでいる ひつよう わ ありません

sonnani isoideiru hitsuyō wa arimasen

9

I need hardly tell you ( you must already know) that the work is dangerous

zhè gōngzuò hěn wéixiǎn, zhè jiù bùyòng wǒ shuōle

我几乎不需要告诉你（你必须已经知道）这项工作是危险的

wǒ jīhū bù xūyào gàosù nǐ (nǐ bìxū yǐjīng zhīdào) zhè xiàng gōngzuò shì wéixiǎn de

I need hardly tell you ( you must already know) that the work is dangerous

J'ai à peine besoin de vous dire (vous devez déjà savoir) que le travail est dangereux

Eu mal preciso lhe dizer (você já deve saber) que o trabalho é perigoso

Apenas necesito decirte (ya debes saber) que el trabajo es peligroso

Non ho quasi bisogno di dirti (devi già sapere) che il lavoro è pericoloso

Vix opus est tibi (scire iam te oportet), quod opus sit periculo

Ich muss Ihnen kaum sagen (Sie müssen es bereits wissen), dass die Arbeit gefährlich ist

Δεν χρειάζεται να σας πω (πρέπει να ξέρετε ήδη) ότι η δουλειά είναι επικίνδυνη

Den chreiázetai na sas po (prépei na xérete ídi) óti i douleiá eínai epikíndyni

Nie muszę ci mówić (musisz już wiedzieć), że praca jest niebezpieczna

Мне вряд ли нужно говорить вам (вы уже должны знать), что работа опасна

Mne vryad li nuzhno govorit' vam (vy uzhe dolzhny znat'), chto rabota opasna

I need hardly tell you ( you must already know) that the work is dangerous

J'ai à peine besoin de vous dire (vous devez déjà savoir) que le travail est dangereux

仕事が危険であることをあなたに伝える必要はほとんどありません（あなたはすでに知っている必要があります）

仕事 が 危険である こと を あなた に 伝える 必要 はほとんど ありません （ あなた は すでに 知っている必要 が あります ）

しごと が きけんである こと お あなた に つたえる ひつよう わ ほとんど ありません （ あなた わ すでに しっているひつよう が あります ）

shigoto ga kikendearu koto o anata ni tsutaeru hitsuyō wahotondo arimasen （ anata wa sudeni shitteiru hitsuyō gaarimasu ）

10

这工作很危险，这就不用我说了

if she wants anything, she need only ask

这工作很危险，这就不用我说了

zhè gōngzuò hěn wéixiǎn, zhè jiù bùyòng wǒ shuōle

This work is very dangerous, so I don't need to say it.

Ce travail est très dangereux, alors je n'ai pas besoin de le dire.

Esse trabalho é muito perigoso, então não preciso dizer.

Este trabajo es muy peligroso, así que no necesito decirlo.

Questo lavoro è molto pericoloso, quindi non ho bisogno di dirlo.

Hoc opus est valde periculosum dicebant, quod non dicit

Diese Arbeit ist sehr gefährlich, deshalb muss ich es nicht sagen.

Αυτό το έργο είναι πολύ επικίνδυνο, οπότε δεν χρειάζεται να το πω.

Aftó to érgo eínai polý epikíndyno, opóte den chreiázetai na to po.

Ta praca jest bardzo niebezpieczna, więc nie muszę tego mówić.

Эта работа очень опасна, поэтому мне не нужно это говорить.

Eta rabota ochen' opasna, poetomu mne ne nuzhno eto govorit'.

这工作很危险，这就不用我说了

Ce travail est très dangereux, alors je n'ai pas besoin de le dire.

この作業は非常に危険なので、言う必要はありません。

この 作業 は 非常 に 危険なので 、 言う 必要 はありません 。

この さぎょう わ ひじょう に きけんなので 、 いう ひつよう わ ありません 。

kono sagyō wa hijō ni kikennanode , iu hitsuyō waarimasen .

11

if she wants anything, she need only ask

tā xiǎng yào shénme dōngxī, zhǐyào kāi yī bù kǒu jiùxíngle

如果她想要什么，她只需要问

rúguǒ tā xiǎng yào shénme, tā zhǐ xūyào wèn

If she wants anything, she need only ask

Si elle veut quelque chose, elle n'a qu'à demander

Se ela quer alguma coisa, ela só precisa perguntar

Si ella quiere algo, solo necesita preguntar

Se vuole qualcosa, deve solo chiedere

si aliquid vult, non oportet quaerere eam

Wenn sie etwas will, muss sie nur fragen

Αν θέλει κάτι, χρειάζεται μόνο να ρωτήσει

An thélei káti, chreiázetai móno na rotísei

Jeśli czegoś chce, musi tylko zapytać

Если она хочет что-нибудь, ей нужно только спросить

Yesli ona khochet chto-nibud', yey nuzhno tol'ko sprosit'

if she wants anything, she need only ask

Si elle veut quelque chose, elle n'a qu'à demander

彼女が何かを望むなら、彼女は尋ねるだけです

彼女 が 何 か を 望むなら 、 彼女 は 尋ねる だけです

かのじょ が なに か お のぞむなら 、 かのじょ わ たずねるだけです

kanojo ga nani ka o nozomunara , kanojo wa tazunerudakedesu

12

她想要什么东西，只要开一不口就行了

All you need bring are sheets

她想要什么东西，只要开一不口就行了

tā xiǎng yào shénme dōngxī, zhǐyào kāi yī bù kǒu jiùxíngle

She wants something, just open it.

Elle veut quelque chose, il suffit de l'ouvrir.

Ela quer alguma coisa, basta abrir.

Ella quiere algo, solo ábrelo.

Vuole qualcosa, basta aprirlo.

Et vult aliquid, non solum in recta aperire portum

Sie will etwas, mach es einfach auf.

Θέλει κάτι, απλά ανοίξτε το.

Thélei káti, aplá anoíxte to.

Ona chce czegoś, po prostu otwórz to.

Она чего-то хочет, просто открой это.

Ona chego-to khochet, prosto otkroy eto.

她想要什么东西，只要开一不口就行了

Elle veut quelque chose, il suffit de l'ouvrir.

彼女は何かを望んでいます、ただそれを開けてください。

彼女 は 何 か を 望んでいます 、 ただ それ を開けてください 。

かのじょ わ なに か お のぞんでいます 、 ただ それ お あけてください 。

kanojo wa nani ka o nozondeimasu , tada sore oaketekudasai .

13

All you need bring are sheets

nǐ xūyào dài de jiùshì chuángdān

你需要带的只是床单

nǐ xūyào dài de zhǐshì chuángdān

All you need bring are sheets

Tout ce que vous devez apporter sont des draps

Tudo que você precisa trazer são lençóis

Todo lo que necesitas traer son sábanas

Tutto quello che devi portare sono i fogli

Omnes opus est adducere laminas

Alles was Sie mitbringen müssen, sind Bettwäsche

Το μόνο που χρειάζεστε είναι τα φύλλα

To móno pou chreiázeste eínai ta fýlla

Musisz tylko przynieść arkusze

Все, что вам нужно принести, это простыни

Vse, chto vam nuzhno prinesti, eto prostyni

All you need bring are sheets

Tout ce que vous devez apporter sont des draps

必要なものはシートのみ

必要な もの は シート のみ

ひつような もの わ シート のみ

hitsuyōna mono wa shīto nomi

14

你需要带的就是床单

need you have paid so much?

你需要带的就是床单

nǐ xūyào dài de jiùshì chuángdān

What you need to bring is the sheets.

Ce que vous devez apporter, ce sont les draps.

O que você precisa trazer são os lençóis.

Lo que necesitas traer son las sábanas.

Quello che devi portare è i fogli.

Vos postulo ut producat laminas sunt quali

Was Sie mitbringen müssen, ist die Bettwäsche.

Αυτό που πρέπει να φέρετε είναι τα φύλλα.

Aftó pou prépei na férete eínai ta fýlla.

Musisz zabrać ze sobą prześcieradła.

То, что вам нужно принести это листы.

To, chto vam nuzhno prinesti eto listy.

你需要带的就是床单

Ce que vous devez apporter, ce sont les draps.

持参する必要があるのはシートです。

持参 する 必要 が ある の は シートです 。

じさん する ひつよう が ある の わ しいとです 。

jisan suru hitsuyō ga aru no wa shītodesu .

15

need you have paid so much?

Nǐ yòng dézháo huā nàme duō qián ma?

需要你付这么多钱吗？

xūyào nǐ fù zhème duō qián ma?

Need you have paid so much?

Avez-vous besoin de payer autant?

Precisa que você pagou tanto?

¿Necesitas haber pagado tanto?

Hai bisogno di aver pagato così tanto?

pretium eget estis adeo?

Müssen Sie so viel bezahlt haben?

Χρειάζεται να πληρώσατε τόσο πολύ;

Chreiázetai na plirósate tóso polý?

Potrzebujesz tyle pieniędzy?

Вы так много заплатили?

Vy tak mnogo zaplatili?

need you have paid so much?

Avez-vous besoin de payer autant?

あなたはそんなに支払った必要がありますか？

あなた は そんなに 支払った 必要 が あります か ？

あなた わ そんなに しはらった ひつよう が あります か ？

anata wa sonnani shiharatta hitsuyō ga arimasu ka ？

16

你用得着花那么多钱吗？

Note at

你用得着花那么多钱吗？

Nǐ yòng dézháo huā nàme duō qián ma?

Do you have to spend so much money?

Devez-vous dépenser autant d'argent?

Você tem que gastar tanto dinheiro?

¿Tienes que gastar tanto dinero?

Devi spendere così tanti soldi?

Vos postulo ut expendas tantam pecuniam?

Musst du so viel Geld ausgeben?

Πρέπει να ξοδέψετε τόσα χρήματα;

Prépei na xodépsete tósa chrímata?

Czy musisz wydawać tyle pieniędzy?

Тебе нужно тратить столько денег?

Tebe nuzhno tratit' stol'ko deneg?

你用得着花那么多钱吗？

Devez-vous dépenser autant d'argent?

あなたはそんなにお金を使う必要がありますか？

あなた は そんなに お金 を 使う 必要 が あります か ？

あなた わ そんなに おかね お つかう ひつよう が ありますか ？

anata wa sonnani okane o tsukau hitsuyō ga arimasu ka？

17

note at

modal

不吃

Bù chī

Note at

Note à

Nota em

Nota en

Nota a

note apud

Beachten Sie bei

Σημείωση στο

Simeíosi sto

Uwaga na

Обратите внимание на

Obratite vnimaniye na

note at

Note à

に注意

に 注意

に ちゅうい

ni chūi

18

modal

GRAMMAR POINT

语气

yǔqì

Modal

Modal

Modal

Modal

modale

modalis

Modal

Modal

Modal

Modalne

модальный

modal'nyy

modal

Modal

モーダル

モー ダル

モー ダル

mō daru

19

GRAMMAR POINT

yǔfǎ shuōmíng

GRAMMAR POINT

GRAMMAR POINT

GRAMMAR POINT

POINT DE GRAMMAIRE

PONTO GRAMÁTICO

PUNTO DE GRAMÁTICA

PUNTO GRAMMATIC

GRAMMATICA sic proceditur

GRAMMATIKPUNKT

GRAMMAR POINT

GRAMMAR POINT

PUNKT GRAMATYKI

ГРАММАРНАЯ ТОЧКА

GRAMMARNAYA TOCHKA

GRAMMAR POINT

POINT DE GRAMMAIRE

文法ポイント

文法 ポイント

ぶんぽう ポイント

bunpō pointo

20

语法说明

need

语法说明

yǔfǎ shuōmíng

Grammar description

Description grammaticale

Descrição da gramática

Descripción de la gramática

Descrizione della grammatica

Syntax Description

Grammatikbeschreibung

Γραμματική περιγραφή

Grammatikí perigrafí

Opis gramatyki

Грамматическое описание

Grammaticheskoye opisaniye

语法说明

Description grammaticale

文法の説明

文法 の 説明

ぶんぽう の せつめい

bunpō no setsumei

21

need

there are two separate verbs

需要

xūyào

Need

Besoin

Necessidade

Necesita

bisogno

opus

Brauchen

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

need

Besoin

必要

必要

ひつよう

hitsuyō

22

there are two separate verbs

need

有两个单独的动词

yǒu liǎng gè dāndú de dòngcí

There are two separate verbs

Il y a deux verbes distincts

Existem dois verbos separados

Hay dos verbos separados

Esistono due verbi separati

duo uerba sunt

Es gibt zwei getrennte Verben

Υπάρχουν δύο χωριστά ρήματα

Ypárchoun dýo choristá rímata

Istnieją dwa oddzielne czasowniki

Есть два отдельных глагола

Yest' dva otdel'nykh glagola

there are two separate verbs

Il y a deux verbes distincts

2つの別々の動詞があります

2つ の 別々 の 動詞 が あります

つ の べつべつ の どうし が あります

tsu no betsubetsu no dōshi ga arimasu

23

need

zài yīngguó yīngyǔ zhòng yǒu liǎng gè gè bù xiāng hēng de dòngcí

需要

xūyào

Need

Besoin

Necessidade

Necesita

bisogno

opus

Brauchen

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

need

Besoin

必要

必要

ひつよう

hitsuyō

24

在英国英语中有两个各不相哼的动词

need

在英国英语中有两个各不相哼的动词

zài yīngguó yīngyǔ zhòng yǒu liǎng gè gè bù xiāng hēng de dòngcí

There are two different verbs in English English.

Il y a deux verbes différents en anglais anglais.

Existem dois verbos diferentes em inglês inglês.

Hay dos verbos diferentes en inglés inglés.

Esistono due diversi verbi in inglese inglese.

Sunt duo omne verbum, non hum, in Britannia Latina

Im Englischen gibt es zwei verschiedene Verben.

Υπάρχουν δύο διαφορετικά ρήματα στα αγγλικά στα αγγλικά.

Ypárchoun dýo diaforetiká rímata sta angliká sta angliká.

Istnieją dwa różne czasowniki w języku angielskim angielskim.

В английском английском есть два разных глагола.

V angliyskom angliyskom yest' dva raznykh glagola.

在英国英语中有两个各不相哼的动词

Il y a deux verbes différents en anglais anglais.

英語英語には2つの異なる動詞があります。

英語 英語 に は 2つ の 異なる 動詞 が あります 。

えいご えいご に わ つ の ことなる どうし が あります 。

eigo eigo ni wa tsu no kotonaru dōshi ga arimasu .

25

need

Need as a main verb has the question form do you need?, The negative you don’t need and the past forms needed, did you need? And didn’t need. It has two meanings.

需要

xūyào

Need

Besoin

Necessidade

Necesita

bisogno

opus

Brauchen

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

need

Besoin

必要

必要

ひつよう

hitsuyō

26

Need as a main verb has the question form do you need?, the negative you don’t need and the past forms needed, did you need? and didn’t need. It has two meanings.

Need

需要作为一个主要动词有你需要的问题形式吗？，你不需要的负面和过去需要的形式，你需要吗？并且不需要。它有两个含义。

xūyào zuòwéi yīgè zhǔyào dòngcí yǒu nǐ xūyào de wèntí xíngshì ma?, Nǐ bù xūyào de fùmiàn hé guòqù xūyào de xíngshì, nǐ xūyào ma? Bìngqiě bù xūyào. Tā yǒu liǎng gè hányì.

Need as a main verb has the question form do you need?, the negative you don’t need and the past forms needed, did you need? and didn’t need. It has two meanings.

Besoin comme verbe principal a la forme de question dont vous avez besoin?, Le négatif dont vous n’avez pas besoin et les formes passées nécessaires, avez-vous besoin? Et n’avez pas besoin. Il a deux significations.

A necessidade como verbo principal tem a forma de pergunta que você precisa ?, o negativo que você não precisa e as formas anteriores necessárias, você precisa? E não precisa. Tem dois significados.

Necesidad como verbo principal tiene la forma de pregunta ¿necesita ?, la negativa que no necesita y las formas pasadas que necesita, ¿necesita? Y no necesita. Tiene dos significados.

Necessario come verbo principale ha il modulo di domanda di cui hai bisogno? Il negativo di cui non hai bisogno e le forme del passato necessarie, di cui hai bisogno?

Necesse est quod verbum est quaestio principalis forma non opus est tibi? Et negans et non opus est tibi opus fuerit praeteritum formae, non opus est tibi? Et non opus est. Hoc dupliciter accipitur.

Need als Hauptverb hat die Frageform, die Sie brauchen, das Negativ, das Sie nicht brauchen, und die vergangenen Formen, die Sie gebraucht haben und die Sie nicht gebraucht haben. Es hat zwei Bedeutungen.

Χρειάζεστε ως κύριο ρήμα τη φόρμα ερώτησης που χρειάζεστε ;, το αρνητικό που δεν χρειάζεστε και τις παλαιότερες μορφές που χρειάζεστε; Χρειάζεστε; και δεν χρειάζεστε, έχει δύο σημασίες.

Chreiázeste os kýrio ríma ti fórma erótisis pou chreiázeste ?, to arnitikó pou den chreiázeste kai tis palaióteres morfés pou chreiázeste? Chreiázeste? kai den chreiázeste, échei dýo simasíes.

Potrzebujesz jako czasownika głównego, czy potrzebujesz formularza pytania, tego, czego nie potrzebujesz, i formularzy z przeszłości, potrzebowałeś, a nie potrzebowałeś. Ma dwa znaczenia.

Нужно, чтобы у основного глагола была форма вопроса, в которой вы нуждаетесь ?, минус, который вам не нужен, и прошлые формы, которые вам нужны, вам были нужны?

Nuzhno, chtoby u osnovnogo glagola byla forma voprosa, v kotoroy vy nuzhdayetes' ?, minus, kotoryy vam ne nuzhen, i proshlyye formy, kotoryye vam nuzhny, vam byli nuzhny?

Need as a main verb has the question form do you need?, the negative you don’t need and the past forms needed, did you need? and didn’t need. It has two meanings.

Besoin comme verbe principal a la forme de question dont vous avez besoin?, Le négatif dont vous n’avez pas besoin et les formes passées nécessaires, avez-vous besoin? Et n’avez pas besoin. Il a deux significations.

主動詞としての必要性には、あなたが必要とする質問形式がありますか？

主 動詞 として の 必要性 に は 、 あなた が 必要 と する質問 形式 が あります か ？

しゅ どうし として の ひつようせい に わ 、 あなた が ひつよう と する しつもん けいしき が あります か ？

shu dōshi toshite no hitsuyōsei ni wa , anata ga hitsuyō tosuru shitsumon keishiki ga arimasu ka ？

27

need

zuò zhǔyào dòngcí shí, yíwèn shì wèi

需要

Xūyào

Need

Besoin

Necessidade

Necesita

bisogno

opus

Brauchen

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

need

Besoin

必要

必要

ひつよう

hitsuyō

28

作主要动词时，疑问式为

do you need?

作主要动词时，疑问式为

zuò zhǔyào dòngcí shí, yíwèn shì wèi

When the main verb is used, the question is

Lorsque le verbe principal est utilisé, la question est

Quando o verbo principal é usado, a pergunta é

Cuando se usa el verbo principal, la pregunta es

Quando viene usato il verbo principale, la domanda è

Quando principalis in verbs, interrogativum formula;

Wenn das Hauptverb verwendet wird, lautet die Frage

Όταν χρησιμοποιείται το κύριο ρήμα, το ερώτημα είναι

Ótan chrisimopoieítai to kýrio ríma, to erótima eínai

Kiedy używany jest czasownik główny, pytanie brzmi

Когда используется основной глагол, вопрос

Kogda ispol'zuyetsya osnovnoy glagol, vopros

作主要动词时，疑问式为

Lorsque le verbe principal est utilisé, la question est

主動詞が使用される場合、質問は

主 動詞 が 使用 される 場合 、 質問 は

しゅ どうし が しよう される ばあい 、 しつもん わ

shu dōshi ga shiyō sareru bāi , shitsumon wa

29

do you need?

Fǒudìng shì wèi

你需要？

nǐ xūyào?

Do you need?

Avez-vous besoin?

Você precisa?

Necesita

Ti serve?

non opus est tibi?

Brauchen sie

Χρειάζεστε;

Chreiázeste?

Potrzebujesz

Вам нужно?

Vam nuzhno?

do you need?

Avez-vous besoin?

必要ですか？

必要です か ？

ひつようです か ？

hitsuyōdesu ka ？

30

否定式为

you don’t need

否定式为

Fǒudìng shì wèi

Negative

Négatif

Negativo

Negativo

negativo è

negans est

Negativ

Αρνητικό

Arnitikó

Negatywne

Отрицательная является

Otritsatel'naya yavlyayetsya

否定式为

Négatif

負

負

まけ

make

31

you don’t need

guòqù shí wèi

你不需要

nǐ bù xūyào

You don’t need

Vous n'avez pas besoin

Você não precisa

No necesitas

Non hai bisogno

non opus est tibi

Das brauchst du nicht

Δεν χρειάζεστε

Den chreiázeste

Nie potrzebujesz

Вам не нужно

Vam ne nuzhno

you don’t need

Vous n'avez pas besoin

必要ない

必要 ない

ひつよう ない

hitsuyō nai

32

过去时为

needed

过去时为

guòqù shí wèi

Past tense

Passé

Passado

Tiempo pasado

Tempo passato

cum praeterita

Vergangenheitsform

Προηγούμενη ένταση

Proigoúmeni éntasi

Czas przeszły

Прошедшее время

Proshedsheye vremya

过去时为

Passé

過去形

過去形

かこがた

kakogata

33

needed

did you need?

需要

xūyào

Needed

Nécessaire

Necessário

Necesario

necessaria

opus

Benötigt

Χρειάζεται

Chreiázetai

Potrzebne

необходимый

neobkhodimyy

needed

Nécessaire

必要な

必要な

ひつような

hitsuyōna

34

did you need?

Hé

你需要吗？

nǐ xūyào ma?

Did you need?

Avez-vous eu besoin?

Você precisou?

Necesitaste?

Ne hai bisogno?

non opus est tibi?

Haben sie gebraucht

Χρειάστηκε;

Chreiástike?

Potrzebowałeś

Вам нужно?

Vam nuzhno?

did you need?

Avez-vous eu besoin?

必要でしたか？

必要でした か ？

ひつようでした か ？

hitsuyōdeshita ka ？

35

和

didn’t need

和

Hé

with

Et

E

Y

e

autem

Und

Και

Kai

I…

и

i

和

Et

そして

そして

そして

soshite

36

didn’t need

qí hányì kàn èr

不需要

bù xūyào

Didn’t need

N'a pas besoin

Não precisava

No necesitaba

Non serve

illi nihil opus

Habe ich nicht gebraucht

Δεν χρειαζόταν

Den chreiazótan

Nie potrzebowałem

Не нужно

Ne nuzhno

didn’t need

N'a pas besoin

必要なかった

必要 なかった

ひつよう なかった

hitsuyō nakatta

37

其含义看二

to require something or to think that something is necessary

其含义看二

qí hányì kàn èr

Its meaning is two

Sa signification est deux

Seu significado é dois

Su significado es dos

Il suo significato è due

Quasi dicat: vultus procul alter

Ihre Bedeutung ist zwei

Το νόημά της είναι δύο

To nóimá tis eínai dýo

Jego znaczenie to dwa

Его значение два

Yego znacheniye dva

其含义看二

Sa signification est deux

その意味は2つです

その 意味 は 2つです

その いみ わ つです

sono imi wa tsudesu

38

to require something or to think that something is necessary

xūyào huò rènwéi yǒu bìyào

要求某事或认为某事是必要的

yāoqiú mǒu shì huò rènwéi mǒu shì shì bìyào de

To require something or to think that something is necessary

Exiger quelque chose ou penser que quelque chose est nécessaire

Exigir algo ou pensar que algo é necessário

Requerir algo o pensar que algo es necesario

Richiedere qualcosa o pensare che qualcosa sia necessario

quod est cogitare aliquid aut quod requirere

Etwas verlangen oder denken, dass etwas notwendig ist

Να απαιτήσετε κάτι ή να πιστεύετε ότι κάτι είναι απαραίτητο

Na apaitísete káti í na pistévete óti káti eínai aparaítito

Wymagać czegoś lub myśleć, że coś jest konieczne

Требовать чего-то или думать, что что-то нужно

Trebovat' chego-to ili dumat', chto chto-to nuzhno

to require something or to think that something is necessary

Exiger quelque chose ou penser que quelque chose est nécessaire

何かを必要とする、または何かが必要であると考える

何 か を 必要 と する 、 または 何 か が 必要である と考える

なに か お ひつよう と する 、 または なに か が ひつようである と かんがえる

nani ka o hitsuyō to suru , mataha nani ka ga hitsuyōdearuto kangaeru

39

需要或认为有必要

Do you need any help?

需要或认为有必要

xūyào huò rènwéi yǒu bìyào

Need or think necessary

Besoin ou pense nécessaire

Precisa ou acha necessário

Necesita o piensa necesario

Hai bisogno o pensi che sia necessario

Et habetur necessarium requiratur

Notwendigkeit oder denken notwendig

Χρειάζεστε ή πιστεύετε ότι είναι απαραίτητο

Chreiázeste í pistévete óti eínai aparaítito

Potrzebujesz lub myślę, że jest to konieczne

Нужно или считаю нужным

Nuzhno ili schitayu nuzhnym

需要或认为有必要

Besoin ou pense nécessaire

必要または必要だと思う

必要 または 必要だ と 思う

ひつよう または ひつようだ と おもう

hitsuyō mataha hitsuyōda to omō

40

Do you need any help?

Nǐ xūyào bāngzhù mǎ?

你需要帮助吗？

nǐ xūyào bāngzhù ma?

Do you need any help?

Avez-vous besoin d'aide?

Você precisa de ajuda?

¿Necesitas ayuda?

Hai bisogno di aiuto?

Ne quis vos postulo auxilio?

Benötigen Sie Hilfe?

Χρειάζεστε βοήθεια;

Chreiázeste voítheia?

Potrzebujesz pomocy?

Вам нужна помощь?

Vam nuzhna pomoshch'?

Do you need any help?

Avez-vous besoin d'aide?

助けが必要ですか？

助け が 必要です か ？

たすけ が ひつようです か ？

tasuke ga hitsuyōdesu ka ？

41

你需要帮助码？

I needed to get some sleep,

你需要帮助码？

Nǐ xūyào bāngzhù mǎ?

Do you need a help code?

Avez-vous besoin d'un code d'aide?

Você precisa de um código de ajuda?

¿Necesitas un código de ayuda?

Hai bisogno di un codice di aiuto?

Code vos postulo adiuvare?

Benötigen Sie einen Hilfecode?

Χρειάζεστε έναν κωδικό βοήθειας;

Chreiázeste énan kodikó voítheias?

Potrzebujesz kodu pomocy?

Вам нужен код помощи?

Vam nuzhen kod pomoshchi?

你需要帮助码？

Avez-vous besoin d'un code d'aide?

ヘルプコードが必要ですか？

ヘルプ コード が 必要です か ？

ヘルプ コード が ひつようです か ？

herupu kōdo ga hitsuyōdesu ka ？

42

I needed to get some sleep,

wǒ xūyào shuì yīhuǐ'er

我需要睡一觉

Wǒ xūyào shuì yī jué

I needed to get some sleep,

J'avais besoin de dormir un peu,

Eu precisava dormir um pouco,

Necesitaba dormir un poco

Avevo bisogno di dormire un po ',

Ego opus ad aliquam somno,

Ich musste etwas schlafen,

Χρειάστηκε να κοιμηθώ,

Chreiástike na koimithó,

Musiałem się trochę przespać,

Мне нужно было немного поспать,

Mne nuzhno bylo nemnogo pospat',

I needed to get some sleep,

J'avais besoin de dormir un peu,

寝る必要がありました

寝る 必要 が ありました

ねる ひつよう が ありました

neru hitsuyō ga arimashita

43

我需要睡一会儿

to have to or to be obliged to do sth

我需要睡一会儿

wǒ xūyào shuì yīhuǐ'er

I need to sleep for a while

J'ai besoin de dormir pendant un moment

Eu preciso dormir um pouco

Necesito dormir un rato

Ho bisogno di dormire per un po '

EGO postulo somnum

Ich muss eine Weile schlafen

Πρέπει να κοιμηθώ για λίγο

Prépei na koimithó gia lígo

Muszę przez chwilę spać

Мне нужно немного поспать

Mne nuzhno nemnogo pospat'

我需要睡一会儿

J'ai besoin de dormir pendant un moment

しばらく寝る必要がある

しばらく 寝る 必要 が ある

しばらく ねる ひつよう が ある

shibaraku neru hitsuyō ga aru

44

to have to or to be obliged to do sth

bìxū huò yīdìng yào

必须或有义务做某事

bìxū huò yǒu yìwù zuò mǒu shì

To have to or to be obliged to do sth

Être obligé ou obligé de faire ça

Ter ou ser obrigado a fazer algo

Tener o estar obligado a hacer algo

Dover o essere obbligato a fare sth

Summa facere vel habere debet

Etw. Tun müssen oder müssen

Να υποχρεωθεί ή να υποχρεωθεί να το κάνει

Na ypochreotheí í na ypochreotheí na to kánei

Musieć lub być zobowiązanym do zrobienia czegoś

Иметь или быть обязанным делать что-либо

Imet' ili byt' obyazannym delat' chto-libo

to have to or to be obliged to do sth

Être obligé ou obligé de faire ça

sthを行う必要がある、または義務付けられる

sth を 行う 必要 が ある 、 または 義務付けられる

sth お おこなう ひつよう が ある 、 または ぎむずけられる

sth o okonau hitsuyō ga aru , mataha gimuzukerareru

45

必须或一定要

will we need to show our passports?

必须或一定要

bìxū huò yīdìng yào

Must or must

Doit ou doit

Deve ou deve

Debe o debe

Must o must

Oportet, aut necessario

Muss oder muss

Πρέπει ή πρέπει

Prépei í prépei

Must or must

Должен или должен

Dolzhen ili dolzhen

必须或一定要

Doit ou doit

必須または必須

必須 または 必須

ひっす または ひっす

hissu mataha hissu

46

will we need to show our passports?

Wǒmen yào chūshì hùzhào ma?

我们需要出示护照吗？

wǒmen xūyào chūshì hùzhào ma?

Will we need to show our passports?

Devrons-nous montrer nos passeports?

Precisamos mostrar nossos passaportes?

¿Tendremos que mostrar nuestros pasaportes?

Dovremo mostrare i nostri passaporti?

in diplomatibus libellisque nobis necesse habent exhiberi?

Müssen wir unsere Pässe vorzeigen?

Θα χρειαστεί να δείξουμε τα διαβατήριά μας;

Tha chreiasteí na deíxoume ta diavatíriá mas?

Czy będziemy musieli okazać nasze paszporty?

Нужно ли будет показывать наши паспорта?

Nuzhno li budet pokazyvat' nashi pasporta?

will we need to show our passports?

Devrons-nous montrer nos passeports?

パスポートを提示する必要がありますか？

パスポート を 提示 する 必要 が あります か ？

パスポート お ていじ する ひつよう が あります か ？

pasupōto o teiji suru hitsuyō ga arimasu ka ？

47

我们要出示护照吗？

Need as a modal verb has need for all forms of the present tense, need you? As the question form and need not (needn’t)as the negative.

我们要出示护照吗？

Wǒmen yào chūshì hùzhào ma?

Do we have to show a passport?

Devons-nous montrer un passeport?

Temos que mostrar um passaporte?

¿Tenemos que mostrar un pasaporte?

Dobbiamo mostrare un passaporto?

Diplomatibus libellisque nostris volumus ostendere?

Müssen wir einen Reisepass vorzeigen?

Πρέπει να δείξουμε ένα διαβατήριο;

Prépei na deíxoume éna diavatírio?

Czy musimy okazać paszport?

Нужно ли показывать паспорт?

Nuzhno li pokazyvat' pasport?

我们要出示护照吗？

Devons-nous montrer un passeport?

パスポートを提示する必要がありますか？

パスポート を 提示 する 必要 が あります か ？

パスポート お ていじ する ひつよう が あります か ？

pasupōto o teiji suru hitsuyō ga arimasu ka ？

48

Need as a modal verb has need for all forms of the present tense, need you? as the question form and need not (needn’t)as the negative.

The past is

需要作为模态动词需要所有形式的现在时，需要你吗？作为问题形式，不需要（不必）作为否定。

Xūyào zuòwéi mó tài dòngcí xūyào suǒyǒu xíngshì de xiànzài shí, xūyào nǐ ma? Zuòwéi wèntí xíngshì, bù xūyào (bùbì) zuòwéi fǒudìng.

Need as a modal verb has need for all forms of the present tense, need you? as the question form and need not (needn’t) as the negative.

Le besoin comme verbe modal a besoin de toutes les formes du présent, a besoin de vous comme forme de question et n’a pas besoin (nécessairement) comme négatif.

Necessidade como verbo modal tem necessidade de todas as formas do tempo presente, precisa de você? Como forma de pergunta e não precisa (não precisa) como negativa.

Necesidad como verbo modal tiene necesidad de todas las formas del tiempo presente, ¿lo necesita? Como la forma de pregunta y no necesita (no es necesario) como negativo.

Bisogno come verbo modale ha bisogno di tutte le forme del tempo presente, hai bisogno di te come modulo di domanda e non è necessario (non è necessario) come negativo.

Necesse est modalis est verbum Domini ad praesens tempus necessarium ut omni formae, opus est tibi? Quaestio, ut forma, et non opus est (non necesse) sicut negans.

Need as a modal verb hat das Bedürfnis nach allen Formen der Gegenwartsform, Need you? Als Frageform und Need not not als Negativ.

Η ανάγκη, όπως το ρήμα της διαμόρφωσης, είναι απαραίτητο για όλες τις μορφές του σημερινού χρόνου, που χρειάζεστε; ως μορφή ερώτησης και δεν χρειάζεται (δεν χρειάζεται) ως αρνητική.

I anánki, ópos to ríma tis diamórfosis, eínai aparaítito gia óles tis morfés tou simerinoú chrónou, pou chreiázeste? os morfí erótisis kai den chreiázetai (den chreiázetai) os arnitikí.

Potrzeba jako czasownika modalnego wymaga wszystkich form czasu teraźniejszego, potrzebujesz? Jako formy pytania i nie musi (nie musi) być przecząca.

Потребность как модальный глагол нуждается во всех формах настоящего времени, нужна ли вам как форма вопроса и не нуждается (не нужна) как отрицательный.

Potrebnost' kak modal'nyy glagol nuzhdayetsya vo vsekh formakh nastoyashchego vremeni, nuzhna li vam kak forma voprosa i ne nuzhdayetsya (ne nuzhna) kak otritsatel'nyy.

Need as a modal verb has need for all forms of the present tense, need you? as the question form and need not (needn’t)as the negative.

Le besoin comme verbe modal a besoin de toutes les formes du présent, a besoin de vous comme forme de question et n’a pas besoin (nécessairement) comme négatif.

様態動詞としての必要性は、現在形のすべての形式を必要とし、質問形式としてあなたを必要とし、否定的である必要はありません（必要ありません）。

様態 動詞 として の 必要性 は 、 現在形 の すべて の形式 を 必要 と し 、 質問 形式 として あなた を 必要 とし 、 否定 的である 必要 は ありません （ 必要ありません ） 。

ようたい どうし として の ひつようせい わ 、 げんざいがた の すべて の けいしき お ひつよう と し 、 しつもん けいしき として あなた お ひつよう と し 、 ひてい てきである ひつよう わ ありません （ ひつよう ありません ） 。

yōtai dōshi toshite no hitsuyōsei wa , genzaigata no subeteno keishiki o hitsuyō to shi , shitsumon keishiki toshiteanata o hitsuyō to shi , hitei tekidearu hitsuyō wa arimasen（ hitsuyō arimasen ） .

49

The past is

need have

过去是

Guòqù shì

The past is

Le passé est

O passado é

El pasado es

Il passato è

In praeteritum

Die Vergangenheit ist

Το παρελθόν είναι

To parelthón eínai

Przeszłość jest

Прошлое

Proshloye

The past is

Le passé est

過去は

過去 は

かこ わ

kako wa

50

need have

needn’t have.

需要

xūyào

Need have

Besoin d'avoir

Precisa ter

Necesita tener

Ho bisogno di

opus

Muss haben

Χρειάζεται

Chreiázetai

Potrzebujesz

Нужно иметь

Nuzhno imet'

need have

Besoin d'avoir

持っている必要がある

持っている 必要 が ある

もっている ひつよう が ある

motteiru hitsuyō ga aru

51

needn’t have.

It is used to say that something is or is not necessary.

不必拥有。

bùbì yǒngyǒu.

Needn’t have.

Pas besoin.

Não precisa.

No hace falta.

Non serve.

Non opus habent.

Muss nicht sein.

Δεν χρειάζεται να έχετε.

Den chreiázetai na échete.

Nie trzeba.

Не нужно иметь.

Ne nuzhno imet'.

needn’t have.

Pas besoin.

必要ありません

必要 ありません

ひつよう ありません

hitsuyō arimasen

52

It is used to say that something is or is not necessary.

Need

它曾经被用来说某些东西是或不是必需的。

Tā céngjīng bèi yòng lái shuō mǒu xiē dōngxī shì huò bùshì bìxū de.

It is used to say that something is or is not necessary.

On a l'habitude de dire que quelque chose est ou n'est pas nécessaire.

Costuma-se dizer que algo é ou não é necessário.

Se usa para decir que algo es o no es necesario.

Si usa per dire che qualcosa è o non è necessario.

Hoc est dicere solebat esse aliquid aut non esse necesse est.

Es wird gesagt, dass etwas notwendig ist oder nicht.

Συνηθίζει να λέει ότι κάτι είναι ή δεν είναι απαραίτητο.

Synithízei na léei óti káti eínai í den eínai aparaítito.

Mówi się, że coś jest lub nie jest konieczne.

Говорят, что что-то является или не является необходимым.

Govoryat, chto chto-to yavlyayetsya ili ne yavlyayetsya neobkhodimym.

It is used to say that something is or is not necessary.

On a l'habitude de dire que quelque chose est ou n'est pas nécessaire.

何かが必要であるか、または必要でないと言うのに使用されます。

何 か が 必要である か 、 または 必要でない と言うのに 使用 されます 。

なに か が ひつようである か 、 または ひつようでないと いうのに しよう されます 。

nani ka ga hitsuyōdearu ka , mataha hitsuyōdenai toiunoni shiyō saremasu .

53

need

zuò qíngtài dòngcí shí, xiànzài shí jūn zuò

需要

Xūyào

Need

Besoin

Necessidade

Necesita

bisogno

opus

Brauchen

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

need

Besoin

必要

必要

ひつよう

hitsuyō

54

作情态动词时，现在时 均作

need

作情态动词时，现在时均作

zuò qíngtài dòngcí shí, xiànzài shí jūn zuò

When doing modal verbs, now

Quand on fait des verbes modaux, maintenant

Ao fazer verbos modais, agora

Al hacer verbos modales, ahora

Quando si fanno verbi modali, ora

Cum facis verbs modalis, tum ut sisterent

Wenn man jetzt Modalverben macht

Όταν γίνεσταν τα ρήματα των τρόπων, τώρα

Ótan gínestan ta rímata ton trópon, tóra

Teraz robiąc czasowniki modalne

Делая модальные глаголы, теперь

Delaya modal'nyye glagoly, teper'

作情态动词时，现在时 均作

Quand on fait des verbes modaux, maintenant

モーダル動詞をするとき、今

モー ダル 動詞 を する とき 、 今

モー ダル どうし お する とき 、 いま

mō daru dōshi o suru toki , ima

55

need

yíwèn shì fū

需要

xūyào

Need

Besoin

Necessidade

Necesita

bisogno

opus

Brauchen

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

need

Besoin

必要

必要

ひつよう

hitsuyō

56

疑问式夫

need you?

疑问式夫

yíwèn shì fū

Interrogative

Interrogatoire

Interrogatório

Interrogativa

marito Interrogativo

Interrogative virum

Fragend

Διακριτική

Diakritikí

Przesłuchujący

Вопросительно муж

Voprositel'no muzh

疑问式夫

Interrogatoire

疑問文

疑問 文

ぎもん ぶん

gimon bun

57

need you?

Fǒudìng shì wèi

需要你？

xūyào nǐ?

Need you?

Besoin de toi?

Preciso de você?

Te necesito

Hai bisogno di te?

opus est tibi?

Brauchst du

Χρειάζεστε;

Chreiázeste?

Potrzebuję cię

Нужен ли ты?

Nuzhen li ty?

need you?

Besoin de toi?

あなたが必要ですか？

あなた が 必要です か ？

あなた が ひつようです か ？

anata ga hitsuyōdesu ka ？

58

否定式为

need not (needn’t)

否定式为

Fǒudìng shì wèi

Negative

Négatif

Negativo

Negativo

negativo è

negans est

Negativ

Αρνητικό

Arnitikó

Negatywne

Отрицательная является

Otritsatel'naya yavlyayetsya

否定式为

Négatif

負

負

まけ

make

59

need not (needn’t)

guòqù shí wèi

不需要（不需要）

bù xūyào (bù xūyào)

Need not (needn’t)

Pas besoin (pas besoin)

Não precisa (não precisa)

No es necesario (no es necesario)

Non è necessario (non è necessario)

non oportet (non necesse)

Muss nicht (muss nicht)

Δεν χρειάζεται (δεν χρειάζεται)

Den chreiázetai (den chreiázetai)

Nie trzeba (nie trzeba)

Не нужно (не нужно)

Ne nuzhno (ne nuzhno)

need not (needn’t)

Pas besoin (pas besoin)

必要ない（必要ない）

必要 ない （ 必要 ない ）

ひつよう ない （ ひつよう ない ）

hitsuyō nai （ hitsuyō nai ）

60

过去时为

need have

过去时为

guòqù shí wèi

Past tense

Passé

Passado

Tiempo pasado

Tempo passato

cum praeterita

Vergangenheitsform

Προηγούμενη ένταση

Proigoúmeni éntasi

Czas przeszły

Прошедшее время

Proshedsheye vremya

过去时为

Passé

過去形

過去形

かこがた

kakogata

61

need have

needn’t have,

需要

xūyào

Need have

Besoin d'avoir

Precisa ter

Necesita tener

Ho bisogno di

opus

Muss haben

Χρειάζεται

Chreiázetai

Potrzebujesz

Нужно иметь

Nuzhno imet'

need have

Besoin d'avoir

持っている必要がある

持っている 必要 が ある

もっている ひつよう が ある

motteiru hitsuyō ga aru

62

needn’t have,

yòng yǐ biǎoshì mǒu shì yǒu bìyào huò méiyǒu bìyào

不需要，

bù xūyào,

Needn’t have,

Pas besoin,

Não precisava,

No es necesario

Non è necessario,

Non necesse habes,

Muss nicht sein,

Δεν χρειάζεται να έχετε,

Den chreiázetai na échete,

Nie musi

Не нужно,

Ne nuzhno,

needn’t have,

Pas besoin,

必要ない、

必要 ない 、

ひつよう ない 、

hitsuyō nai ,

63

用以表示某事有必要或沒有必要

need I pay the whole amount now?

用以表示某事有必要或没有必要

yòng yǐ biǎoshì mǒu shì yǒu bìyào huò méiyǒu bìyào

Used to indicate that something is necessary or unnecessary

Utilisé pour indiquer que quelque chose est nécessaire ou inutile

Usado para indicar que algo é necessário ou desnecessário

Se usa para indicar que algo es necesario o innecesario

Usato per indicare che qualcosa è necessario o non necessario

Ut indicant quod est necessarium aut non

Zeigt an, dass etwas notwendig oder unnötig ist

Χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι κάτι είναι απαραίτητο ή περιττό

Chrisimopoieítai gia na ypodeíxei óti káti eínai aparaítito í perittó

Służy do wskazania, że ​​coś jest konieczne lub niepotrzebne

Используется для указания того, что что-то необходимо или не нужно

Ispol'zuyetsya dlya ukazaniya togo, chto chto-to neobkhodimo ili ne nuzhno

用以表示某事有必要或沒有必要

Utilisé pour indiquer que quelque chose est nécessaire ou inutile

何かが必要または不要であることを示すために使用されます

何 か が 必要 または 不要である こと を 示す ため に使用 されます

なに か が ひつよう または ふようである こと お しめす ため に しよう されます

nani ka ga hitsuyō mataha fuyōdearu koto o shimesu tameni shiyō saremasu

64

need I pay the whole amount now?

Wǒ bìxū xiànzài quánbù fù qīng ma?

我现在需要支付全部金额吗？

wǒ xiànzài xūyào zhīfù quánbù jīn'é ma?

Need I pay the whole amount now?

Ai-je besoin de payer le montant total maintenant?

Preciso pagar o valor total agora?

¿Necesito pagar el monto total ahora?

Devo pagare l'intero importo ora?

totum redde mihi nunc opus est moles?

Muss ich jetzt den gesamten Betrag bezahlen?

Πρέπει να πληρώσω ολόκληρο το ποσό τώρα;

Prépei na pliróso olókliro to posó tóra?

Czy muszę teraz zapłacić całą kwotę?

Нужно ли мне платить всю сумму сейчас?

Nuzhno li mne platit' vsyu summu seychas?

need I pay the whole amount now?

Ai-je besoin de payer le montant total maintenant?

今すぐ全額を支払う必要がありますか？

今 すぐ 全額 を 支払う 必要 が あります か ？

いま すぐ ぜんがく お しはらう ひつよう が あります か ？

ima sugu zengaku o shiharau hitsuyō ga arimasu ka ？

65

我必须现在全部付清吗？

Only the main verb is used

我必须现在全部付清吗？

Wǒ bìxū xiànzài quánbù fù qīng ma?

Do I have to pay it all now?

Dois-je tout payer maintenant?

Eu tenho que pagar tudo agora?

¿Tengo que pagarlo todo ahora?

Devo pagare tutto ora?

Habeo autem omnia, et reddere?

Muss ich jetzt alles bezahlen?

Πρέπει να πληρώσω όλα τώρα;

Prépei na pliróso óla tóra?

Czy muszę teraz to wszystko płacić?

Должен ли я заплатить все это сейчас?

Dolzhen li ya zaplatit' vse eto seychas?

我必须现在全部付清吗？

Dois-je tout payer maintenant?

今すぐすべて支払う必要がありますか？

今 すぐ すべて 支払う 必要 が あります か ？

いま すぐ すべて しはらう ひつよう が あります か ？

ima sugu subete shiharau hitsuyō ga arimasu ka ？

66

only the main verb is used

This leads to some important differences in the use and meaning of need in British and American English.

只使用主要动词

Zhǐ shǐyòng zhǔyào dòngcí

Only the main verb is used

Seul le verbe principal est utilisé

Somente o verbo principal é usado

Solo se usa el verbo principal

Viene utilizzato solo il verbo principale

nisi usus sit verbo pelagus

Es wird nur das Hauptverb verwendet

Χρησιμοποιείται μόνο το κύριο ρήμα

Chrisimopoieítai móno to kýrio ríma

Używany jest tylko czasownik główny

Используется только основной глагол

Ispol'zuyetsya tol'ko osnovnoy glagol

only the main verb is used

Seul le verbe principal est utilisé

主動詞のみが使用されます

主 動詞 のみ が 使用 されます

しゅ どうし のみ が しよう されます

shu dōshi nomi ga shiyō saremasu

67

This leads to some important differences in the use and meaning of need in British and American English.

Zài běiměi yīngyǔ zhòng

这导致英国和美国英语中使用和需要的一些重要差异。

zhè dǎozhì yīngguó hé měiguó yīngyǔ zhòng shǐyòng hé xūyào de yīxiē zhòngyào chāyì.

This leads to some important differences in the use and meaning of need in British and American English.

Cela entraîne d'importantes différences dans l'utilisation et la signification des besoins en anglais britannique et américain.

Isso leva a algumas diferenças importantes no uso e no significado da necessidade no inglês britânico e americano.

Esto lleva a algunas diferencias importantes en el uso y el significado de la necesidad en inglés británico y americano.

Ciò porta ad alcune importanti differenze nell'uso e nel significato del bisogno nell'inglese britannico e americano.

Hoc ducit ad aliqua magni momenti opus diversitas partium orationis usu et significatione apud Britannici et American Anglis.

Dies führt zu einigen wichtigen Unterschieden in der Verwendung und der Bedeutung des Bedarfs im britischen und amerikanischen Englisch.

Αυτό οδηγεί σε ορισμένες σημαντικές διαφορές στη χρήση και το νόημα της ανάγκης στα αγγλικά και τα αγγλικά.

Aftó odigeí se orisménes simantikés diaforés sti chrísi kai to nóima tis anánkis sta angliká kai ta angliká.

Prowadzi to do pewnych istotnych różnic w użyciu i znaczeniu potrzeby w brytyjskim i amerykańskim angielskim.

Это приводит к некоторым важным различиям в использовании и значении потребности в британском и американском английском.

Eto privodit k nekotorym vazhnym razlichiyam v ispol'zovanii i znachenii potrebnosti v britanskom i amerikanskom angliyskom.

This leads to some important differences in the use and meaning of need in British and American English.

Cela entraîne d'importantes différences dans l'utilisation et la signification des besoins en anglais britannique et américain.

これは、イギリス英語とアメリカ英語のニーズの使用と意味にいくつかの重要な違いをもたらします。

これ は 、 イギリス 英語 と アメリカ 英語 の ニーズ の使用 と 意味 に いくつ か の 重要な 違い をもたらします 。

これ わ 、 イギリス えいご と アメリカ えいご の ニーズの しよう と いみ に いくつ か の じゅうような ちがい おもたらします 。

kore wa , igirisu eigo to amerika eigo no nīzu no shiyō toimi ni ikutsu ka no jūyōna chigai o motarashimasu .

68

在北美英语中

need

在北美英语中

Zài běiměi yīngyǔ zhòng

In North American English

En anglais nord-américain

Inglês norte-americano

En inglés norteamericano

In inglese nordamericano

North American Latina

In nordamerikanischem Englisch

Στα αγγλικά της Βόρειας Αμερικής

Sta angliká tis Vóreias Amerikís

W języku północnoamerykańskim

В североамериканском английском

V severoamerikanskom angliyskom

在北美英语中

En anglais nord-américain

北米英語

北米 英語

ほくべい えいご

hokubei eigo

69

need

jǐn zuò zhǔyào dòngcí

需要

xūyào

Need

Besoin

Necessidade

Necesita

bisogno

opus

Brauchen

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

need

Besoin

必要

必要

ひつよう

hitsuyō

70

仅作主要动词

gù

仅作主要动词

jǐn zuò zhǔyào dòngcí

Only as the main verb

Seulement comme le verbe principal

Somente como verbo principal

Solo como el verbo principal

Solo come verbo principale

Tantum in verbo pelagus

Nur als Hauptverb

Μόνο ως κύριο ρήμα

Móno os kýrio ríma

Tylko jako czasownik główny

Только в качестве основного глагола

Tol'ko v kachestve osnovnogo glagola

仅作主要动词

Seulement comme le verbe principal

主動詞としてのみ

主 動詞 として のみ

しゅ どうし として のみ

shu dōshi toshite nomi

71

故

need

故

gù

Therefore

Donc

Portanto,

Por lo tanto

pertanto

igitur

Deshalb

Επομένως

Epoménos

Dlatego

поэтому

poetomu

故

Donc

だから

だから

だから

dakara

72

need

de yòngfǎ hé hányì zài yīngguó yīngyǔ hé běiměi yīngyǔ zhòng yǒuxiē zhòngyào chāyì

需要

xūyào

Need

Besoin

Necessidade

Necesita

bisogno

opus

Brauchen

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

need

Besoin

必要

必要

ひつよう

hitsuyō

73

的用法和含义在英国英语和北美英语中有些重要差异

it is more common for need to be used to speak about what is necessary, rather than about what you must do

的用法和含义在英国英语和北美英语中有些重要差异

de yòngfǎ hé hányì zài yīngguó yīngyǔ hé běiměi yīngyǔ zhòng yǒuxiē zhòngyào chāyì

Usage and meaning of some important differences between British English and North American English

Usage et signification de quelques différences importantes entre l'anglais britannique et l'anglais nord-américain

Uso e significado de algumas diferenças importantes entre o inglês britânico e o norte-americano

Uso y significado de algunas diferencias importantes entre el inglés británico y el inglés norteamericano

Utilizzo e significato di alcune importanti differenze tra inglese britannico e inglese nordamericano

Quidam momenti atque usus in Britannia Latina significatione North American et Anglis differences

Verwendung und Bedeutung einiger wichtiger Unterschiede zwischen britischem und nordamerikanischem Englisch

Χρήση και νόημα ορισμένων σημαντικών διαφορών μεταξύ Αγγλικών Αγγλικών και Βορειοαμερικανικών Αγγλικών

Chrísi kai nóima orisménon simantikón diaforón metaxý Anglikón Anglikón kai Voreioamerikanikón Anglikón

Zastosowanie i znaczenie niektórych ważnych różnic między angielskim angielskim brytyjskim a północnoamerykańskim angielskim

Использование и значение некоторых важных различий между британским английским и североамериканским английским

Ispol'zovaniye i znacheniye nekotorykh vazhnykh razlichiy mezhdu britanskim angliyskim i severoamerikanskim angliyskim

的用法和含义在英国英语和北美英语中有些重要差异

Usage et signification de quelques différences importantes entre l'anglais britannique et l'anglais nord-américain

英国英語と北米英語の重要な違いの使用法と意味

英国 英語 と 北米 英語 の 重要な 違い の 使用法 と 意味

えいこく えいご と ほくべい えいご の じゅうような ちがい の しようほう と いみ

eikoku eigo to hokubei eigo no jūyōna chigai no shiyōhō toimi

74

it is more common for need to be used to speak about what is necessary, rather than about what you must do

běiměi yīngyǔ jiào chángyòng

更常见的是需要用来谈论必要的事情，而不是你必须做什么

gèng chángjiàn de shì xūyào yòng lái tánlùn bìyào de shìqíng, ér bùshì nǐ bìxū zuò shénme

It is more common for need to be used to speak about what is necessary, rather than about what you must do

Il est plus courant de parler de ce qui est nécessaire plutôt que de ce que vous devez faire.

É mais comum que seja necessário falar sobre o que é necessário, e não sobre o que você deve fazer

Es más común que se necesite usar para hablar sobre lo que es necesario, en lugar de sobre lo que debe hacer.

È più comune la necessità di essere usati per parlare di ciò che è necessario, piuttosto che di ciò che devi fare

hoc enim commune est opus ut dicere solebat, quod est circa necessaria, sed circa ea quae debet facere,

Es ist üblicher, dass man gebraucht wird, um über das Notwendige zu sprechen, als über das, was man tun muss

Είναι πιο συνηθισμένο να χρησιμοποιείτε την ανάγκη για να μιλάτε για το τι είναι απαραίτητο, παρά για το τι πρέπει να κάνετε

Eínai pio synithisméno na chrisimopoieíte tin anánki gia na miláte gia to ti eínai aparaítito, pará gia to ti prépei na kánete

Częściej trzeba mówić o tym, co jest konieczne, niż o tym, co musisz zrobić

Чаще всего нужно говорить о том, что необходимо, а не о том, что вы должны делать.

Chashche vsego nuzhno govorit' o tom, chto neobkhodimo, a ne o tom, chto vy dolzhny delat'.

it is more common for need to be used to speak about what is necessary, rather than about what you must do

Il est plus courant de parler de ce qui est nécessaire plutôt que de ce que vous devez faire.

あなたがしなければならないことよりも、必要なことについて話すのに必要であることがより一般的です

あなた が しなければならない こと より も 、 必要なこと について 話す の に 必要である こと が より 一般的です

あなた が しなければならない こと より も 、 ひつようなこと について はなす の に ひつようである こと が より いっぱん てきです

anata ga shinakerebanaranai koto yori mo , hitsuyōna kotonitsuite hanasu no ni hitsuyōdearu koto ga yori ippantekidesu

75

北美英语较常用

need

北美英语较常用

běiměi yīngyǔ jiào chángyòng

North American English is more commonly used

L'anglais nord-américain est plus couramment utilisé

O inglês norte-americano é mais comumente usado

El inglés norteamericano se usa más comúnmente

L'inglese nordamericano è più comunemente usato

Anglicus usus est communior apud Americae Septentrionalis

Nordamerikanisches Englisch wird häufiger verwendet

Η βορειοαμερικανική αγγλική γλώσσα χρησιμοποιείται πιο συχνά

I voreioamerikanikí anglikí glóssa chrisimopoieítai pio sychná

Najczęściej używany jest angielski w Ameryce Północnej

Североамериканский английский чаще используется

Severoamerikanskiy angliyskiy chashche ispol'zuyetsya

北美英语较常用

L'anglais nord-américain est plus couramment utilisé

北米英語がより一般的に使用されています

北米 英語 が より 一般 的 に 使用 されています

ほくべい えいご が より いっぱん てき に しよう されています

hokubei eigo ga yori ippan teki ni shiyō sareteimasu

76

need

biǎoshì yǒu bìyào, ér fēi bìdìng yào zuò mǒu shì

需要

xūyào

Need

Besoin

Necessidade

Necesita

bisogno

opus

Brauchen

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

need

Besoin

必要

必要

ひつよう

hitsuyō

77

表示有必要, 而非必定要做某事

I don’t need to go home yet,it's still early(it isn't necessary)

表示有必要，而非必定要做某事

biǎoshì yǒu bìyào, ér fēi bìdìng yào zuò mǒu shì

Indicates that it is necessary, not necessarily to do something

Indique qu'il est nécessaire, pas nécessairement de faire quelque chose

Indica que é necessário, não necessariamente fazer algo

Indica que es necesario, no necesariamente hacer algo

Indica che è necessario, non necessariamente fare qualcosa

Et apparuit necessitas non necessario aliquid

Zeigt an, dass es notwendig ist, nicht unbedingt etwas zu tun

Δηλώνει ότι είναι απαραίτητο, όχι απαραίτητα να κάνει κάτι

Dilónei óti eínai aparaítito, óchi aparaítita na kánei káti

Wskazuje, że konieczne jest, niekoniecznie coś zrobić

Указывает, что это необходимо, не обязательно что-то делать

Ukazyvayet, chto eto neobkhodimo, ne obyazatel'no chto-to delat'

表示有必要, 而非必定要做某事

Indique qu'il est nécessaire, pas nécessairement de faire quelque chose

必ずしも何かをする必要はないことを示す

必ずしも 何 か を する 必要 は ない こと を 示す

かならずしも なに か お する ひつよう わ ない こと お しめす

kanarazushimo nani ka o suru hitsuyō wa nai koto oshimesu

78

I don’t need to go home yet,it's still early( it isn't necessary)

wǒ bùbì xiànzài huí jiā, shíjiān hái zǎo.(Yīngguó yīngyǔ hé běiměi yīngyǔ jūn wèi, bùbì

我还不需要回家，现在还早（没必要）

wǒ hái bù xūyào huí jiā, xiànzài hái zǎo (méi bìyào)

I don’t need to go home yet,it's still early( it isn't necessary)

Je n'ai pas besoin de rentrer à la maison, il est encore tôt (ce n'est pas nécessaire)

Ainda não preciso ir para casa, ainda é cedo (não é necessário)

Todavía no necesito ir a casa, todavía es temprano (no es necesario)

Non ho ancora bisogno di tornare a casa, è ancora presto (non è necessario)

Non tamen necesse ire in domum suam, suus 'usque mane (non necesse)

Ich muss noch nicht nach Hause, es ist noch früh (es ist nicht notwendig)

Δεν χρειάζεται να πάω σπίτι ακόμα, είναι ακόμα νωρίς (δεν είναι απαραίτητο)

Den chreiázetai na páo spíti akóma, eínai akóma norís (den eínai aparaítito)

Nie muszę jeszcze iść do domu, jest jeszcze wcześnie (nie jest to konieczne)

Мне пока не нужно идти домой, еще рано (не обязательно)

Mne poka ne nuzhno idti domoy, yeshche rano (ne obyazatel'no)

I don’t need to go home yet,it's still early( it isn't necessary)

Je n'ai pas besoin de rentrer à la maison, il est encore tôt (ce n'est pas nécessaire)

私はまだ家に帰る必要はありません、まだ早いです（必要ではありません）

私 は まだ 家 に 帰る 必要 は ありません 、 まだ早いです （ 必要で は ありません ）

わたし わ まだ いえ に かえる ひつよう わ ありません 、まだ はやいです （ ひつようで わ ありません ）

watashi wa mada ie ni kaeru hitsuyō wa arimasen , madahayaidesu （ hitsuyōde wa arimasen ）

79

我不必现在回家，时间还早。(英国英语和北美英语均为,不必

You don’t need to go home yet,we never go to bed before midnight(you don’t have to)

我不必现在回家，时间还早。（英国英语和北美英语均为，不必

wǒ bùbì xiànzài huí jiā, shíjiān hái zǎo.(Yīngguó yīngyǔ hé běiměi yīngyǔ jūn wèi, bùbì

I don't have to go home now, it's still early. (British English and North American English are all, no need

Je ne dois pas rentrer à la maison maintenant, il est encore tôt. (Anglais britannique et anglais nord-américain sont tous, pas besoin

Não preciso ir para casa agora, ainda é cedo. (Inglês britânico e inglês norte-americano são todos, não há necessidade

No tengo que irme a casa ahora, todavía es temprano. (El inglés británico y el inglés norteamericano son todo, no es necesario

Non devo andare a casa ora, è ancora presto. (L'inglese britannico e l'inglese nordamericano sono tutti, non è necessario

Et vade in domum tuam et ego non modo usque mane. (North American Anglis Britannia et Anglis necessaria sunt

Ich muss jetzt nicht nach Hause, es ist noch früh. (Britisches Englisch und Nordamerikanisches Englisch sind alles, keine Notwendigkeit

Δεν χρειάζεται να πάω σπίτι τώρα, είναι ακόμα νωρίς. (Αγγλικά Αγγλικά και Βορειοαμερικανικά Αγγλικά είναι όλα, δεν χρειάζεται

Den chreiázetai na páo spíti tóra, eínai akóma norís. (Angliká Angliká kai Voreioamerikaniká Angliká eínai óla, den chreiázetai

Nie muszę już iść do domu, jest jeszcze wcześnie. (Angielski brytyjski i północnoamerykański angielski są wszystkie, nie ma potrzeby

Мне не нужно идти домой сейчас, еще рано. (Британский английский и североамериканский английский все, не нужно

Mne ne nuzhno idti domoy seychas, yeshche rano. (Britanskiy angliyskiy i severoamerikanskiy angliyskiy vse, ne nuzhno

我不必现在回家，时间还早。(英国英语和北美英语均为,不必

Je ne dois pas rentrer à la maison maintenant, il est encore tôt. (Anglais britannique et anglais nord-américain sont tous, pas besoin

今家に帰る必要はありません、まだ早いです。 （イギリス英語と北米英語はすべて、必要ありません

今家 に 帰る 必要 は ありません 、 まだ 早いです 。 （イギリス 英語 と 北米 英語 は すべて 、 必要 ありません

いまか に かえる ひつよう わ ありません 、 まだ はやいです 。 （ イギリス えいご と ほくべい えいご わ すべて 、ひつよう ありません

imaka ni kaeru hitsuyō wa arimasen , mada hayaidesu . （igirisu eigo to hokubei eigo wa subete , hitsuyō arimasen

80

You don’t need to go home yet,we never go to bed before midnight( you don’t have to)

nǐ bù yīdìng fēi yào xiànzài huí jiā, wǒmen cónglái dōu shì wǔyè hòu cái shuìjiào.(Yīngguó yīngyǔ yì wèi, bù yīdìng dé,

你不需要回家，我们从来没有在午夜之前上床睡觉（你没必要）

nǐ bù xūyào huí jiā, wǒmen cónglái méiyǒu zài wǔyè zhīqián shàngchuáng shuìjiào (nǐ méi bìyào)

You don’t need to go home yet,we never go to bed before midnight( you don’t have to)

Tu n’as pas besoin de rentrer à la maison, on ne se couche jamais avant minuit (ce n’est pas une obligation)

Você não precisa ir para casa ainda, nunca vamos dormir antes da meia-noite (não é necessário)

Aún no necesita irse a casa, nunca nos acostamos antes de la medianoche (no es necesario)

Non hai ancora bisogno di andare a casa, non andiamo mai a letto prima di mezzanotte (non è necessario)

Et tamen non necesse est ire in domum suam, et numquam ante ad lectum media nocte (ut vos non habent)

Du musst noch nicht nach Hause gehen, wir gehen nie vor Mitternacht ins Bett (das musst du nicht)

Δεν χρειάζεται να πάτε σπίτι ακόμα, ποτέ δεν πηγαίνουμε στο κρεβάτι πριν από τα μεσάνυχτα (δεν χρειάζεται να)

Den chreiázetai na páte spíti akóma, poté den pigaínoume sto kreváti prin apó ta mesánychta (den chreiázetai na)

Nie musisz jeszcze iść do domu, nigdy nie kładziemy się spać przed północą (nie musisz)

Вам пока не нужно идти домой, мы никогда не ложимся спать до полуночи (вам не нужно)

Vam poka ne nuzhno idti domoy, my nikogda ne lozhimsya spat' do polunochi (vam ne nuzhno)

You don’t need to go home yet,we never go to bed before midnight( you don’t have to)

Tu n’as pas besoin de rentrer à la maison, on ne se couche jamais avant minuit (ce n’est pas une obligation)

あなたはまだ家に帰る必要はありません、私たちは真夜中まで寝ません（あなたはする必要はありません）

あなた は まだ 家 に 帰る 必要 は ありません 、 私たちは 真夜中 まで 寝ません （ あなた は する 必要 はありません ）

あなた わ まだ いえ に かえる ひつよう わ ありません 、わたしたち わ まよなか まで ねません （ あなた わ する ひつよう わ ありません ）

anata wa mada ie ni kaeru hitsuyō wa arimasen ,watashitachi wa mayonaka made nemasen （ anata wasuru hitsuyō wa arimasen ）

81

你不一定非要现在回家，我们从来都是午夜后才睡觉.(英国英语意为,不一定得,

The difference is even more noticeable in the past tenses

你不一定非要现在回家，我们从来都是午夜后才睡觉。（英国英语意为，不一定得，

nǐ bù yīdìng fēi yào xiànzài huí jiā, wǒmen cónglái dōu shì wǔyè hòu cái shuìjiào.(Yīngguó yīngyǔ yì wèi, bù yīdìng dé,

You don't have to go home now, we always go to bed after midnight. (British English means not necessarily,

Vous n'êtes pas obligé de rentrer chez vous maintenant, nous allons toujours nous coucher après minuit (l'anglais britannique ne signifie pas nécessairement).

Você não precisa ir para casa agora, sempre vamos dormir depois da meia-noite (inglês britânico significa não necessariamente,

No tiene que irse a casa ahora, siempre nos vamos a la cama después de la medianoche (el inglés británico significa no necesariamente,

Non devi andare a casa ora, andiamo sempre a letto dopo mezzanotte. (Inglese britannico significa non necessariamente,

Tu autem vade in domum nec have ut nos semper ire post lectum media nocte. (Britannia Latina significatione, ut non necessario habere,

Sie müssen jetzt nicht nach Hause gehen, wir gehen immer nach Mitternacht ins Bett. (Britisches Englisch bedeutet nicht unbedingt,

Δεν χρειάζεται να πάτε σπίτι τώρα, πάνε πάντα για ύπνο μετά τα μεσάνυχτα (βρετανική αγγλική σημαίνει όχι απαραίτητα,

Den chreiázetai na páte spíti tóra, páne pánta gia ýpno metá ta mesánychta (vretanikí anglikí simaínei óchi aparaítita,

Nie musisz już iść do domu, zawsze idziemy spać po północy. (Brytyjski angielski niekoniecznie oznacza,

Вам не нужно идти домой, мы всегда ложимся спать после полуночи (британский английский означает не обязательно,

Vam ne nuzhno idti domoy, my vsegda lozhimsya spat' posle polunochi (britanskiy angliyskiy oznachayet ne obyazatel'no,

你不一定非要现在回家，我们从来都是午夜后才睡觉.(英国英语意为,不一定得,

Vous n'êtes pas obligé de rentrer chez vous maintenant, nous allons toujours nous coucher après minuit (l'anglais britannique ne signifie pas nécessairement).

今家に帰る必要はありません、私たちはいつも真夜中過ぎに寝ます。

今家 に 帰る 必要 は ありません 、 私たち は いつも真夜中 過ぎ に 寝ます 。

いまか に かえる ひつよう わ ありません 、 わたしたち わいつも まよなか すぎ に ねます 。

imaka ni kaeru hitsuyō wa arimasen , watashitachi waitsumo mayonaka sugi ni nemasu .

82

The difference is even more noticeable in the past tenses

zài guòqù shí zhōng chābié gèng míngxiǎn

在过去的时间里，差异更加明显

zài guòqù de shíjiān lǐ, chāyì gèngjiā míngxiǎn

The difference is even more noticeable in the past tenses

La différence est encore plus perceptible dans le passé

A diferença é ainda mais visível nos tempos passados

La diferencia es aún más notable en los tiempos pasados

La differenza è ancora più evidente nei tempi passati

Etiam sit notabilior tempora praeterita

Der Unterschied ist in der Vergangenheitsform noch deutlicher zu spüren

Η διαφορά είναι ακόμη πιο αισθητή στις προηγούμενες εποχές

I diaforá eínai akómi pio aisthití stis proigoúmenes epochés

Różnica jest jeszcze bardziej zauważalna w czasach przeszłych

Разница еще более заметна в прошедшие времена

Raznitsa yeshche boleye zametna v proshedshiye vremena

The difference is even more noticeable in the past tenses

La différence est encore plus perceptible dans le passé

違いは、過去時制でさらに顕著です

違い は 、 過去 時制 で さらに 顕著です

ちがい わ 、 かこ じせい で さらに けんちょです

chigai wa , kako jisei de sarani kenchodesu

83

在过去时中差别更明显

he didn't  need to go to hospital, but he went just to reassure himself.

在过去时中差别更明显

zài guòqù shí zhōng chābié gèng míngxiǎn

The difference is more obvious in the past

La différence est plus évidente dans le passé

A diferença é mais óbvia no passado

La diferencia es más obvia en el pasado.

La differenza è più evidente in passato

Cum differentia clarius olim

Der Unterschied ist in der Vergangenheit offensichtlicher

Η διαφορά είναι πιο προφανής στο παρελθόν

I diaforá eínai pio profanís sto parelthón

Różnica jest bardziej oczywista w przeszłości

Разница более очевидна в прошлом

Raznitsa boleye ochevidna v proshlom

在过去时中差别更明显

La différence est plus évidente dans le passé

違いは過去により明白です

違い は 過去 により 明白です

ちがい わ かこ により めいはくです

chigai wa kako niyori meihakudesu

84

he didn't  need to go to hospital, but he went just to reassure himself.

Tā yòng bùzháo qù yīyuàn, qùle zhǐshì xiǎng ràng zìjǐ fàngxīn diǎn.(Běiměi yīngyǔ)

他不需要去医院，但他只是为了安慰自己。

tā bù xūyào qù yīyuàn, dàn tā zhǐshì wèile ānwèi zìjǐ.

He didn't need to go to hospital, but he went just to reassure himself.

Il n'avait pas besoin d'aller à l'hôpital, mais il était juste allé se rassurer.

Ele não precisava ir ao hospital, mas foi apenas para se tranquilizar.

No necesitaba ir al hospital, pero fue solo para tranquilizarse.

Non aveva bisogno di andare in ospedale, ma andò solo per rassicurarsi.

illi nihil opus esse ad hospitium, sed ad hoc tantum, ut ipse rursus edicere.

Er musste nicht ins Krankenhaus, sondern ging, um sich zu beruhigen.

Δεν χρειάστηκε να πάει στο νοσοκομείο, αλλά πήγε μόνο για να διαβεβαιώσει τον εαυτό του.

Den chreiástike na páei sto nosokomeío, allá píge móno gia na diavevaiósei ton eaftó tou.

Nie musiał iść do szpitala, ale poszedł tylko po to, by się uspokoić.

Ему не нужно было идти в больницу, но он пошел, чтобы успокоить себя.

Yemu ne nuzhno bylo idti v bol'nitsu, no on poshel, chtoby uspokoit' sebya.

he didn't  need to go to hospital, but he went just to reassure himself.

Il n'avait pas besoin d'aller à l'hôpital, mais il était juste allé se rassurer.

彼は病院に行く必要はありませんでしたが、自分を安心させるためだけに行きました。

彼 は 病院 に 行く 必要 は ありませんでしたが 、 自分を 安心 させる ため だけ に 行きました 。

かれ わ びょういん に いく ひつよう わ ありませんでしたが 、 じぶん お あんしん させる ため だけ に いきました。

kare wa byōin ni iku hitsuyō wa arimasendeshitaga , jibuno anshin saseru tame dake ni ikimashita .

85

他用不着去医院，去了只是想让自己放心点。（北美英语）

he didn't have gone to hospital, but he went just to reassure himself.

他用不着去医院，去了只是想让自己放心点。（北美英语）

Tā yòng bùzháo qù yīyuàn, qùle zhǐshì xiǎng ràng zìjǐ fàngxīn diǎn.(Běiměi yīngyǔ)

He didn't need to go to the hospital, he just wanted to let himself rest assured. (North American English)

Il n'avait pas besoin d'aller à l'hôpital, il voulait juste se laisser rassurer. (Anglais nord-américain)

Ele não precisava ir ao hospital, ele só queria ter certeza. (Inglês norte-americano)

No necesitaba ir al hospital, solo quería descansar tranquilo. (Inglés norteamericano)

Non aveva bisogno di andare in ospedale, voleva solo rassicurarsi. (Inglese nordamericano)

Et non habetis ad hospitium, et abiit in certo loco iustus volo. (North American Latina)

Er musste nicht ins Krankenhaus, er wollte sich nur beruhigen lassen. (Nordamerikanisches Englisch)

Δεν χρειαζόταν να πάει στο νοσοκομείο, απλώς ήθελε να μείνει ασφαλής. (Αγγλικά της Βόρειας Αμερικής)

Den chreiazótan na páei sto nosokomeío, aplós íthele na meínei asfalís. (Angliká tis Vóreias Amerikís)

Nie musiał iść do szpitala, chciał tylko dać sobie spokój. (Angielski północnoamerykański)

Ему не нужно было ехать в больницу, он просто хотел быть спокойным. (Североамериканский английский)

Yemu ne nuzhno bylo yekhat' v bol'nitsu, on prosto khotel byt' spokoynym. (Severoamerikanskiy angliyskiy)

他用不着去医院，去了只是想让自己放心点。（北美英语）

Il n'avait pas besoin d'aller à l'hôpital, il voulait juste se laisser rassurer. (Anglais nord-américain)

彼は病院に行く必要はありませんでした。安心できるようにしたかっただけです。 （北米英語）

彼 は 病院 に 行く 必要 は ありませんでした 。 安心できる よう に したかった だけです 。 （ 北米 英語 ）

かれ わ びょういん に いく ひつよう わ ありませんでした。 あんしん できる よう に したかった だけです 。 （ ほくべい えいご ）

kare wa byōin ni iku hitsuyō wa arimasendeshita . anshindekiru yō ni shitakatta dakedesu . （ hokubei eigo ）

86

he didn't have gone to hospital, but he went just to reassure himself.

(He did something that wasn't necessary)

他没有去医院，但他只是为了安慰自己。

tā méiyǒu qù yīyuàn, dàn tā zhǐshì wèile ānwèi zìjǐ.

He didn't have gone to hospital, but he went just ressure himself.

Il n'est pas allé à l'hôpital, mais il est juste allé se ressaisir.

Ele não foi ao hospital, mas apenas se ressuscitou.

No había ido al hospital, pero fue solo para tranquilizarse.

Non è andato in ospedale, ma è andato semplicemente ad allevare se stesso.

non abierunt ad hospitium, sed ad hoc tantum, ut ipse rursus edicere.

Er war nicht ins Krankenhaus gegangen, aber er hat sich nur selbst gedrängt.

Δεν είχε πάει στο νοσοκομείο, αλλά πήρε μόνο τον εαυτό του.

Den eíche páei sto nosokomeío, allá píre móno ton eaftó tou.

Nie poszedł do szpitala, ale po prostu się uspokoił.

Он не пошел в больницу, но он просто пришел в себя.

On ne poshel v bol'nitsu, no on prosto prishel v sebya.

he didn't have gone to hospital, but he went just to reassure himself.

Il n'est pas allé à l'hôpital, mais il est juste allé se ressaisir.

彼は病院に行っていませんでしたが、彼は自分自身を安心させました。

彼 は 病院 に 行っていませんでしたが 、 彼 は 自分 自身を 安心 させました 。

かれ わ びょういん に いっていませんでしたが 、 かれ わじぶん じしん お あんしん させました 。

kare wa byōin ni itteimasendeshitaga , kare wa jibun jishino anshin sasemashita .

87

(he did something that wasn't necessary)

tā*bùbì qù yīyuàn de, qùle zhǐshì xiǎng ràng zìjǐ fàngxīn diǎn.(Yīngguó yīngyǔ yì wèi, tā zuò liǎo bù xūyào zuò de shì)

（他做了一些不必要的事情）

(Tā zuòle yīxiē bùbìyào de shìqíng)

(he did something that wasn't necessary)

(il a fait quelque chose qui n'était pas nécessaire)

(ele fez algo que não era necessário)

(hizo algo que no era necesario)

(ha fatto qualcosa che non era necessario)

(Quid enim feci et non fuit necessarium)

(Er tat etwas, das nicht notwendig war)

(έκανε κάτι που δεν ήταν απαραίτητο)

(ékane káti pou den ítan aparaítito)

(zrobił coś, co nie było konieczne)

(он сделал то, что не было необходимости)

(on sdelal to, chto ne bylo neobkhodimosti)

(he did something that wasn't necessary)

(il a fait quelque chose qui n'était pas nécessaire)

（彼は必要ではない何かをした）

（ 彼 は 必要で は ない 何 か を した ）

（ かれ わ ひつようで わ ない なに か お した ）

（ kare wa hitsuyōde wa nai nani ka o shita ）

88

他*不必去医院的，去了只是想让自己放心点。(英国英语意为,他做了不需要做的事)

he didn't need to go to hospital after all,he only had a few bruises.

他*不必去医院的，去了只是想让自己放心点。（英国英语意为，他做了不需要做的事）

tā*bù bì qù yīyuàn de, qùle zhǐshì xiǎng ràng zìjǐ fàngxīn diǎn.(Yīngguó yīngyǔ yì wèi, tā zuò liǎo bù xūyào zuò de shì)

He* doesn't have to go to the hospital, just go and just want to be assured. (British English means that he did something that he didn’t need to do)

Il * n'a pas à aller à l'hôpital, il suffit d'aller et veut juste être assuré. (Anglais britannique signifie qu’il a fait quelque chose qu’il n’a pas besoin de faire)

Ele * não precisa ir ao hospital, basta ir e só quer ter certeza. (Inglês britânico significa que ele fez algo que não precisava)

Él * no tiene que ir al hospital, solo ve y solo quiere estar seguro. (El inglés británico significa que hizo algo que no necesitaba hacer)

* Non deve andare in ospedale, basta andare e vuole solo essere rassicurato. (L'inglese britannico significa che ha fatto qualcosa che non aveva bisogno di fare)

* Qui non habet hospitium ire, ego ad iustus volo Certi estote loco suo. (Britannia Latina significatione, non facies opus est)

Er muss nicht ins Krankenhaus, sondern will nur versichert sein. (Britisches Englisch bedeutet, dass er etwas getan hat, was er nicht tun musste.)

Αυτός * δεν χρειάζεται να πάει στο νοσοκομείο, απλώς να πάει και απλά θέλει να είναι σίγουρος. (Βρετανική αγγλική σημαίνει ότι έκανε κάτι που δεν χρειάζεται να κάνει)

Aftós * den chreiázetai na páei sto nosokomeío, aplós na páei kai aplá thélei na eínai sígouros. (Vretanikí anglikí simaínei óti ékane káti pou den chreiázetai na kánei)

On * nie musi iść do szpitala, po prostu idź i po prostu chcę mieć pewność. (Brytyjski angielski oznacza, że ​​zrobił coś, czego nie musiał robić)

Ему не нужно ехать в больницу, просто пойти и просто быть уверенным. (Британский английский означает, что он сделал то, что ему не нужно было делать)

Yemu ne nuzhno yekhat' v bol'nitsu, prosto poyti i prosto byt' uverennym. (Britanskiy angliyskiy oznachayet, chto on sdelal to, chto yemu ne nuzhno bylo delat')

他*不必去医院的，去了只是想让自己放心点。(英国英语意为,他做了不需要做的事)

Il * n'a pas à aller à l'hôpital, il suffit d'aller et veut juste être assuré. (Anglais britannique signifie qu’il a fait quelque chose qu’il n’a pas besoin de faire)

彼*は病院に行く必要はなく、ただ行って安心したいだけです。 （イギリス英語とは、必要のないことをしたことを意味します）

彼 * は 病院 に 行く 必要 はなく 、 ただ 行って 安心したい だけです 。 （ イギリス 英語 と は 、 必要 のない こと を した こと を 意味 します ）

かれ * わ びょういん に いく ひつよう はなく 、 ただ いって あんしん したい だけです 。 （ イギリス えいご と わ、 ひつよう の ない こと お した こと お いみ します ）

kare * wa byōin ni iku hitsuyō hanaku , tada itte anshinshitai dakedesu . （ igirisu eigo to wa , hitsuyō no nai kotoo shita koto o imi shimasu ）

89

he didn't need to go to hospital after all,he only had a few bruises.

(He didn’t go) qíshí tā wúxū qù yīyuàn, tā zhǐshì yǒudiǎn pèng shāng.(Yīngguó yīngyǔ yì wèi, tā méiyǒu qù)

他毕竟不需要去医院，他只有几处瘀伤。

tā bìjìng bù xūyào qù yīyuàn, tā zhǐyǒu jǐ chù yū shāng.

He didn't need to go to hospital after all,he only had a few bruises.

Après tout, il n'avait pas besoin d'aller à l'hôpital, il n'avait que quelques ecchymoses.

Ele não precisava ir ao hospital, afinal, ele só tinha alguns machucados.

No necesitaba ir al hospital después de todo, solo tenía algunos moretones.

Dopo tutto, non aveva bisogno di andare in ospedale, aveva solo qualche livido.

illi nihil opus esse ad hospitium cum omnibus, qui non erant pauci vulnera.

Er musste schließlich nicht ins Krankenhaus, er hatte nur ein paar blaue Flecken.

Δεν έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο, είχε μόνο μερικές μώλωπες.

Den éprepe na páei sto nosokomeío, eíche móno merikés mólopes.

W końcu nie musiał iść do szpitala, miał tylko kilka siniaków.

В конце концов ему не нужно было ехать в больницу, у него было всего несколько синяков.

V kontse kontsov yemu ne nuzhno bylo yekhat' v bol'nitsu, u nego bylo vsego neskol'ko sinyakov.

he didn't need to go to hospital after all,he only had a few bruises.

Après tout, il n'avait pas besoin d'aller à l'hôpital, il n'avait que quelques ecchymoses.

結局病院に行く必要はなく、あざが少ししかありませんでした。

結局 病院 に 行く 必要 はなく 、 あざ が 少し しかありませんでした 。

けっきょく びょういん に いく ひつよう はなく 、 あざ がすこし しか ありませんでした 。

kekkyoku byōin ni iku hitsuyō hanaku , aza ga sukoshishika arimasendeshita .

90

(he didn’t go)其实他无须去医院，他只是有点碰伤。（英国英语意为,他没有去）

(Tā méi qù) qíshí tā wúxū qù yīyuàn, tā zhǐshì yǒudiǎn pèng shāng.(Yīngguó yīngyǔ yì wèi, tā méiyǒu qù)

（他没去）其实他无须去医院，他只是有点碰伤。（英国英语意为，他没有去）

(Tā méi qù) qíshí tā wúxū qù yīyuàn, tā zhǐshì yǒudiǎn pèng shāng.(Yīngguó yīngyǔ yì wèi, tā méiyǒu qù)

(he didn’t go) Actually, he didn’t have to go to the hospital, he was just a little bruised. (British English means that he did not go)

(il n’y est pas allé) En fait, il n’était pas obligé d’aller à l’hôpital, il était juste un peu meurtri. (Anglais britannique signifie qu'il n'est pas allé)

(ele não foi) Na verdade, ele não precisava ir ao hospital, estava um pouco machucado. (Inglês britânico significa que ele não foi)

(no fue) En realidad, no tuvo que ir al hospital, solo estaba un poco magullado. (Inglés británico significa que no fue)

(non è andato) In realtà, non ha dovuto andare in ospedale, era solo un po 'contuso. (L'inglese britannico significa che non è andato)

(Non fecit vade) Et quidem congruebat, non ad hospitium: iustus erat paulo earum. (Britannia Latina significatione, non ibimus)

(er ging nicht) Eigentlich musste er nicht ins Krankenhaus, er war nur ein wenig verletzt. (Britisches Englisch bedeutet, dass er nicht gegangen ist)

(δεν πήγε) Στην πραγματικότητα, δεν έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο, ήταν λίγο μώλωπες. (Βρετανική αγγλική σημαίνει ότι δεν πήγε)

(den píge) Stin pragmatikótita, den éprepe na páei sto nosokomeío, ítan lígo mólopes. (Vretanikí anglikí simaínei óti den píge)

(nie poszedł) Właściwie nie musiał iść do szpitala, był tylko trochę posiniaczony. (Brytyjski angielski oznacza, że ​​nie poszedł)

(он не пошел) На самом деле, ему не нужно было идти в больницу, он был просто немного ушиблен. (Британский английский означает, что он не пошел)

(on ne poshel) Na samom dele, yemu ne nuzhno bylo idti v bol'nitsu, on byl prosto nemnogo ushiblen. (Britanskiy angliyskiy oznachayet, chto on ne poshel)

(he didn’t go)其实他无须去医院，他只是有点碰伤。（英国英语意为,他没有去）

(il n’y est pas allé) En fait, il n’était pas obligé d’aller à l’hôpital, il était juste un peu meurtri. (Anglais britannique signifie qu'il n'est pas allé)

（彼は行かなかった）実際、彼は病院に行く必要はなく、彼は少し傷ついた。 （イギリス英語は彼が行かなかったことを意味します）

（ 彼 は 行かなかった ） 実際 、 彼 は 病院 に 行く 必要はなく 、 彼 は 少し 傷ついた 。 （ イギリス 英語 は 彼が 行かなかった こと を 意味 します ）

（ かれ わ いかなかった ） じっさい 、 かれ わ びょういんに いく ひつよう はなく 、 かれ わ すこし きずついた 。（ イギリス えいご わ かれ が いかなかった こと お いみします ）

（ kare wa ikanakatta ） jissai , kare wa byōin ni ikuhitsuyō hanaku , kare wa sukoshi kizutsuita . （ igirisu eigowa kare ga ikanakatta koto o imi shimasu ）

91

~ (for sth)

〜(for sb/sth) to do sth a situation when sth is necessary or must be done

〜（某事）

〜(mǒu shì)

~ (for sth)

~ (pour qc)

~ (por sth)

~ (para algo)

~ (per sth)

~ (Nam Ynskt mál)

~ (für etw)

~ (για sth)

~ (gia sth)

~ (dla czegoś)

~ (для чего-то)

~ (dlya chego-to)

~ (for sth)

~ (pour qc)

〜（sthの場合）

〜 （ sth の 場合 ）

〜 （ sth の ばあい ）

〜 （ sth no bāi ）

92

〜（for sb/sth) to do sth a situation when sth is necessary or must be done

xūyào; bìxū:

〜（对于sb / sth）做必要或必须做的情况

〜(duìyú sb/ sth) zuò bìyào huò bìxū zuò de qíngkuàng

~(for sb/sth) to do sth a situation when sth is necessary or must be done

~ (pour qn / qn) faire qch une situation quand qc est nécessaire ou doit être fait

~ (para sb / sth) para executar uma situação em que sth é necessário ou deve ser feito

~ (para algo / algo) para hacer una situación en la que algo es necesario o debe hacerse

~ (per sb / sth) per fare una situazione quando è necessario o deve essere fatto sth

~ (Quia si / Ynskt mál) facere Ynskt mál statu cum est vel debet fieri Ynskt mál:

(für jdn / etw) eine Situation zu tun, in der etw notwendig ist oder getan werden muss

~ (για sb / sth) για να κάνουμε μια κατάσταση όταν το sth είναι απαραίτητο ή πρέπει να γίνει

~ (gia sb / sth) gia na kánoume mia katástasi ótan to sth eínai aparaítito í prépei na gínei

~ (dla sb / sth) zrobić coś, gdy coś jest konieczne lub musi być wykonane

~ (для sb / sth) сделать что-то, когда sth необходим или должен быть выполнен

~ (dlya sb / sth) sdelat' chto-to, kogda sth neobkhodim ili dolzhen byt' vypolnen

〜（for sb/sth) to do sth a situation when sth is necessary or must be done

~ (pour qn / qn) faire qch une situation quand qc est nécessaire ou doit être fait

〜（sb / sthの場合）sthが必要な場合、または行う必要がある状況をsthする

〜 （ sb / sth の 場合 ） sth が 必要な 場合 、 または行う 必要 が ある 状況 を sth する

〜 （ sb / sth の ばあい ） sth が ひつような ばあい 、 または おこなう ひつよう が ある じょうきょう お sth する

〜 （ sb / sth no bāi ） sth ga hitsuyōna bāi , matahaokonau hitsuyō ga aru jōkyō o sth suru

93

需要； 必须：

To satisfy/meet/identify a need

需要;必须：

xūyào; bìxū:

Need; must:

Besoin: doit:

Necessidade; deve:

Necesidad; debe:

Necessità; deve:

Requiritur; est:

Brauchen; müssen:

Ανάγκη πρέπει:

Anánki prépei:

Potrzebujesz; musi:

Нужно, нужно:

Nuzhno, nuzhno:

需要； 必须：

Besoin: doit:

必要;必須：

必要 ; 必須 ：

ひつよう ; ひっす ：

hitsuyō ; hissu ：

94

to satisfy/meet/identify a need

mǎnzú/ yínghé/ kàn chū mǒu zhǒng xūyào

满足/满足/确定需求

Mǎnzú/mǎnzú/quèdìng xūqiú

To satisfy/meet/identify a need

Satisfaire / satisfaire / identifier un besoin

Satisfazer / atender / identificar uma necessidade

Para satisfacer / satisfacer / identificar una necesidad

Soddisfare / soddisfare / identificare un bisogno

sunt satiat / occursum / opus identify

Ein Bedürfnis befriedigen / befriedigen / identifizieren

Να ικανοποιήσει / να εντοπίσει / προσδιορίσει μια ανάγκη

Na ikanopoiísei / na entopísei / prosdiorísei mia anánki

Aby zaspokoić / zaspokoić / zidentyfikować potrzebę

Чтобы удовлетворить / удовлетворить / определить потребность

Chtoby udovletvorit' / udovletvorit' / opredelit' potrebnost'

to satisfy/meet/identify a need

Satisfaire / satisfaire / identifier un besoin

ニーズを満たす/満たす/識別する

ニーズ を 満たす / 満たす / 識別 する

ニーズ お みたす / みたす / しきべつ する

nīzu o mitasu / mitasu / shikibetsu suru

95

满足 / 迎合/ 看出某种需要

There is an urgent need for qualified teachers.

满足/迎合/看出某种需要

mǎnzú/yínghé/kàn chū mǒu zhǒng xūyào

Meet / cater to / see a need

Répondre / répondre à / voir un besoin

Conheça / atenda / veja uma necessidade

Satisfacer / atender / ver una necesidad

Soddisfare / soddisfare / vedere un bisogno

Occursum / procuratoris / videatur opus

Ein Bedürfnis erfüllen / befriedigen / sehen

Γνωρίστε / φροντίστε να δείτε μια ανάγκη

Gnoríste / frontíste na deíte mia anánki

Spełnij / zaspokaj / zobacz potrzebę

Познакомьтесь / угодить / увидеть необходимость

Poznakom'tes' / ugodit' / uvidet' neobkhodimost'

满足 / 迎合/ 看出某种需要

Répondre / répondre à / voir un besoin

ニーズを満たす/対応する/見る

ニーズ を 満たす / 対応 する / 見る

ニーズ お みたす / たいおう する / みる

nīzu o mitasu / taiō suru / miru

96

There is an urgent need for qualified teachers.

Pòqiè xūyào hégé jiàoshī

迫切需要合格的教师。

pòqiè xūyào hégé de jiàoshī.

There is an urgent need for qualified teachers.

Il y a un besoin urgent d'enseignants qualifiés.

Existe uma necessidade urgente de professores qualificados.

Hay una necesidad urgente de maestros calificados.

C'è un urgente bisogno di insegnanti qualificati.

Non opus est urgente tradi et promulgari.

Es besteht ein dringender Bedarf an qualifizierten Lehrkräften.

Υπάρχει επείγουσα ανάγκη για ειδικευμένους εκπαιδευτικούς.

Ypárchei epeígousa anánki gia eidikevménous ekpaideftikoús.

Istnieje pilna potrzeba wykwalifikowanych nauczycieli.

Существует острая необходимость в квалифицированных преподавателях.

Sushchestvuyet ostraya neobkhodimost' v kvalifitsirovannykh prepodavatelyakh.

There is an urgent need for qualified teachers.

Il y a un besoin urgent d'enseignants qualifiés.

資格のある教師が早急に必要です。

資格 の ある 教師 が 早急 に 必要です 。

しかく の ある きょうし が そうきゅう に ひつようです 。

shikaku no aru kyōshi ga sōkyū ni hitsuyōdesu .

97

迫切需要合格教师

There is no need for you to get up early tomorrow

迫切需要合格教师

Pòqiè xūyào hégé jiàoshī

Urgent need for qualified teachers

Besoin urgent d'enseignants qualifiés

Necessidade urgente de professores qualificados

Necesidad urgente de maestros calificados

Necessità urgente di insegnanti qualificati

Urgente necessitate et pro educationem tradi et promulgari

Dringender Bedarf an qualifizierten Lehrern

Επείγουσα ανάγκη για ειδικευμένους εκπαιδευτικούς

Epeígousa anánki gia eidikevménous ekpaideftikoús

Pilna potrzeba wykwalifikowanych nauczycieli

Срочно нужны квалифицированные учителя

Srochno nuzhny kvalifitsirovannyye uchitelya

迫切需要合格教师

Besoin urgent d'enseignants qualifiés

資格のある教師の緊急の必要性

資格 の ある 教師 の 緊急 の 必要性

しかく の ある きょうし の きんきゅう の ひつようせい

shikaku no aru kyōshi no kinkyū no hitsuyōsei

98

There is no need for you to get up early tomorrow

nǐ míngtiān bùbì zǎoqǐ

你没必要明天早起

nǐ méi bìyào míngtiān zǎoqǐ

There is no need for you to get up early tomorrow

Vous n'avez pas besoin de vous lever tôt demain

Não há necessidade de você acordar cedo amanhã

No es necesario que te levantes temprano mañana

Non è necessario che ti alzi presto domani

Non est tibi opus ut crastino mane

Sie müssen morgen nicht früh aufstehen

Δεν χρειάζεται να σηκωθείτε νωρίς το πρωί

Den chreiázetai na sikotheíte norís to proí

Nie musisz wstawać wcześnie jutro

Вам не нужно завтра вставать рано

Vam ne nuzhno zavtra vstavat' rano

There is no need for you to get up early tomorrow

Vous n'avez pas besoin de vous lever tôt demain

明日早起きする必要はありません

明日 早起き する 必要 は ありません

あした はやおき する ひつよう わ ありません

ashita hayaoki suru hitsuyō wa arimasen

99

你明天不必早起

I had no need to open the letter, I knew what it would say

你明天不必早起

nǐ míngtiān bù bì zǎoqǐ

You don't have to get up early tomorrow

Tu n'as pas à te lever tôt demain

Você não precisa acordar cedo amanhã

No tienes que levantarte temprano mañana

Non devi alzarti presto domani

Et non habent, ut crastino mane

Du musst morgen nicht früh aufstehen

Δεν χρειάζεται να ξυπνήσετε νωρίς το πρωί

Den chreiázetai na xypnísete norís to proí

Nie musisz wstawać jutro wcześnie

Тебе не нужно завтра вставать рано

Tebe ne nuzhno zavtra vstavat' rano

你明天不必早起

Tu n'as pas à te lever tôt demain

明日早起きする必要はありません

明日 早起き する 必要 は ありません

あした はやおき する ひつよう わ ありません

ashita hayaoki suru hitsuyō wa arimasen

100

I had no need to open the letter, I knew what it would say

wǒ méi bìyào chāi kāi nà fēng xìn, wǒ zhīdào lǐmiàn huì shuō xiē shénme

我没有必要打开这封信，我知道它会说什么

wǒ méiyǒu bìyào dǎkāi zhè fēng xìn, wǒ zhīdào tā huì shuō shénme

I had no need to open the letter, I knew what would have say

Je n'avais pas besoin d'ouvrir la lettre, je savais ce que j'aurais dit

Não precisava abrir a carta, sabia o que diria

No tuve necesidad de abrir la carta, sabía lo que diría

Non avevo bisogno di aprire la lettera, sapevo cosa avrei detto

Litteris nihil opus est aperire, ut scirem quid diceret

Ich musste den Brief nicht öffnen, ich wusste, was ich gesagt hätte

Δεν είχα ανάγκη να ανοίξω την επιστολή, ήξερα τι θα έλεγε

Den eícha anánki na anoíxo tin epistolí, íxera ti tha élege

Nie musiałem otwierać listu, wiedziałem, co by powiedział

Мне не нужно было открывать письмо, я знал, что скажу

Mne ne nuzhno bylo otkryvat' pis'mo, ya znal, chto skazhu

I had no need to open the letter, I knew what it would say

Je n'avais pas besoin d'ouvrir la lettre, je savais ce que j'aurais dit

手紙を開く必要はありませんでした

手紙 を 開く 必要 は ありませんでした

てがみ お ひらく ひつよう わ ありませんでした

tegami o hiraku hitsuyō wa arimasendeshita

我没必要拆开那封信,我知道里面会说些什么

The house is in need of a thorough clean

我没必要拆开那封信，我知道里面会说些什么

wǒ méi bìyào chāi kāi nà fēng xìn, wǒ zhīdào lǐmiàn huì shuō xiē shénme

I don't have to open the letter, I know what I will say inside.

Je n'ai pas à ouvrir la lettre, je sais ce que je vais dire à l'intérieur.

Não preciso abrir a carta, sei o que direi por dentro.

No tengo que abrir la carta, sé lo que diré adentro.

Non devo aprire la lettera, so cosa dirò dentro.

Non opus est aperire litteras, quas ego scio quod dico

Ich muss den Brief nicht öffnen, ich weiß, was ich drinnen sagen werde.

Δεν χρειάζεται να ανοίξω την επιστολή, ξέρω τι θα πω μέσα.

Den chreiázetai na anoíxo tin epistolí, xéro ti tha po mésa.

Nie muszę otwierać listu, wiem, co powiem w środku.

Мне не нужно открывать письмо, я знаю, что скажу внутри.

Mne ne nuzhno otkryvat' pis'mo, ya znayu, chto skazhu vnutri.

我没必要拆开那封信,我知道里面会说些什么

Je n'ai pas à ouvrir la lettre, je sais ce que je vais dire à l'intérieur.

私は手紙を開く必要はありません、私は内部で言うことを知っています。

私 は 手紙 を 開く 必要 は ありません 、 私 は 内部 で言う こと を 知っています 。

わたし わ てがみ お ひらく ひつよう わ ありません 、 わたし わ ないぶ で いう こと お しっています 。

watashi wa tegami o hiraku hitsuyō wa arimasen , watashiwa naibu de iu koto o shitteimasu .

102

The house is in need of a thorough clean

zhè fángzi xūyào lái gè dàsǎochú

房子需要彻底清洁

fángzi xūyào chèdǐ qīngjié

The house is in need of a thorough clean

La maison a besoin d'un nettoyage en profondeur

A casa precisa de uma limpeza completa

La casa necesita una limpieza a fondo.

La casa ha bisogno di una pulizia approfondita

Domus autem opus est bene clean

Das Haus braucht eine gründliche Reinigung

Το σπίτι έχει ανάγκη από απόλυτη καθαριότητα

To spíti échei anánki apó apólyti kathariótita

Dom potrzebuje gruntownego czyszczenia

Дом нуждается в тщательной уборке

Dom nuzhdayetsya v tshchatel'noy uborke

The house is in need of a thorough clean

La maison a besoin d'un nettoyage en profondeur

家は徹底的にきれいにする必要があります

家 は 徹底的 に きれい に する 必要 が あります

いえ わ てっていてき に きれい に する ひつよう が あります

ie wa tetteiteki ni kirei ni suru hitsuyō ga arimasu

103

这房子需要来个大扫除

We will contact you again the need arises

这房子需要来个大扫除

zhè fángzi xūyào lái gè dàsǎochú

This house needs a big cleaning

Cette maison a besoin d'un grand nettoyage

Esta casa precisa de uma grande limpeza

Esta casa necesita una gran limpieza.

Questa casa ha bisogno di una grande pulizia

Et domum oportet huius esse aliquam munda-sursum

Dieses Haus braucht eine große Reinigung

Αυτό το σπίτι χρειάζεται μεγάλο καθαρισμό

Aftó to spíti chreiázetai megálo katharismó

Ten dom wymaga dużego czyszczenia

Этот дом нуждается в большой уборке

Etot dom nuzhdayetsya v bol'shoy uborke

这房子需要来个大扫除

Cette maison a besoin d'un grand nettoyage

この家には大きな掃除が必要です

この 家 に は 大きな 掃除 が 必要です

この いえ に わ おうきな そうじ が ひつようです

kono ie ni wa ōkina sōji ga hitsuyōdesu

104

We will contact you again the need arises

我们会在需要时再次与您联系

wǒmen huì zài xūyào shí zàicì yǔ nín liánxì

We will contact you again the need arises

Nous vous recontacterons si le besoin s'en fait sentir

Entraremos em contato novamente se surgir a necessidade

Nos pondremos en contacto con usted nuevamente.

Ti contatteremo nuovamente in caso di necessità

Nos mos opus fuerit, vos contact

Wir werden uns bei Bedarf erneut bei Ihnen melden

Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας ξανά με την ανάγκη

Tha epikoinonísoume mazí sas xaná me tin anánki

Skontaktujemy się z Tobą ponownie w razie potrzeby

Мы свяжемся с вами снова, возникнет необходимость

My svyazhemsya s vami snova, vozniknet neobkhodimost'

We will contact you again the need arises

Nous vous recontacterons si le besoin s'en fait sentir

必要に応じて再度ご連絡いたします

必要 に 応じて 再度 ご 連絡いたします

ひつよう に おうじて さいど ご れんらくいたします

hitsuyō ni ōjite saido go renrakuitashimasu

105

如果有必要，我们会再次和你联系

Rúguǒ yǒu bìyào, wǒmen huì zàicì hé nǐ liánxì

如果有必要，我们会再次和你联系

Rúguǒ yǒu bìyào, wǒmen huì zàicì hé nǐ liánxì

If necessary, we will contact you again.

Si nécessaire, nous vous recontacterons.

Se necessário, entraremos em contato novamente.

Si es necesario, nos pondremos en contacto con usted nuevamente.

Se necessario, ti contatteremo di nuovo.

Si necesse est, ut et vos contact

Bei Bedarf werden wir Sie erneut kontaktieren.

Αν χρειαστεί, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας ξανά.

An chreiasteí, tha epikoinonísoume mazí sas xaná.

W razie potrzeby skontaktujemy się z Tobą ponownie.

При необходимости мы свяжемся с вами снова.

Pri neobkhodimosti my svyazhemsya s vami snova.

如果有必要，我们会再次和你联系

Si nécessaire, nous vous recontacterons.

必要に応じて、再度ご連絡いたします。

必要 に 応じて 、 再度 ご 連絡いたします 。

ひつよう に おうじて 、 さいど ご れんらくいたします 。

hitsuyō ni ōjite , saido go renrakuitashimasu .

106

There’s no need to cry ( stop crying)

There’s no need to cry (stop crying)

没有必要哭（停止哭泣）

méiyǒu bìyào kū (tíngzhǐ kūqì)

There’s no need to cry ( stop crying)

Pas besoin de pleurer (arrête de pleurer)

Não há necessidade de chorar (pare de chorar)

No hay necesidad de llorar (deja de llorar)

Non c'è bisogno di piangere (smetti di piangere)

Illic 'nulla necessitate clamare (nolite flere)

Es ist nicht nötig zu weinen (hör auf zu weinen)

Δεν χρειάζεται να φωνάξετε (σταματήστε να κλαίει)

Den chreiázetai na fonáxete (stamatíste na klaíei)

Nie ma potrzeby płakać (przestać płakać)

Там не нужно плакать (перестань плакать)

Tam ne nuzhno plakat' (perestan' plakat')

There’s no need to cry ( stop crying)

Pas besoin de pleurer (arrête de pleurer)

泣く必要はありません（泣かないで）

泣く 必要 は ありません （ 泣かないで ）

なく ひつよう わ ありません （ なかないで ）

naku hitsuyō wa arimasen （ nakanaide ）

107

不要哭了

bùyào kūle

不要哭了

bùyào kūle

do not Cry

Ne pleure pas

Não chore

No llores

Non piangere

Noli flere

Weine nicht

Μη κλαίνε

Mi klaíne

Nie płacz

Не плачь

Ne plach'

不要哭了

Ne pleure pas

泣かないで

泣かないで

なかないで

nakanaide

108

note at

note at

不吃

bù chī

Note at

Note à

Nota em

Nota en

Nota a

note apud

Beachten Sie bei

Σημείωση στο

Simeíosi sto

Uwaga na

Обратите внимание на

Obratite vnimaniye na

note at

Note à

に注意

に 注意

に ちゅうい

ni chūi

109

reason

reason

原因

yuányīn

Reason

Raison

Razão

Razón

ragione

ratio

Grund

Λόγος

Lógos

Powód

причина

prichina

reason

Raison

理由

理由

りゆう

riyū

110

a strong feeling that you want sb/sth or must have sth

a strong feeling that you want sb/sth or must have sth

一种强烈的感觉，你想要某事或某事......

yī zhǒng qiángliè de gǎnjué, nǐ xiǎng yào mǒu shì huò mǒu shì......

a strong feeling that you want sb/sth or must have sth

un fort sentiment que vous voulez qn / qc ou que vous devez avoir qc

um forte sentimento de que você deseja sb / sth ou deve ter sth

una fuerte sensación de que quieres algo o algo

una forte sensazione che vuoi sb / sth o che devi avere sth

fortis animi vis si / Summa theologiae et in Summa theologiae, necesse est

ein starkes Gefühl, dass Sie jdn / etw wollen oder etw haben müssen

μια ισχυρή αίσθηση ότι θέλετε sb / sth ή πρέπει να έχετε sth

mia ischyrí aísthisi óti thélete sb / sth í prépei na échete sth

silne uczucie, że chcesz kogoś lub czegoś

сильное чувство, что ты хочешь sb / sth или должен иметь что-то

sil'noye chuvstvo, chto ty khochesh' sb / sth ili dolzhen imet' chto-to

a strong feeling that you want sb/sth or must have sth

un fort sentiment que vous voulez qn / qc ou que vous devez avoir qc

sb / sthが欲しい、またはsthが必要だという強い気持ち

sb / sth が 欲しい 、 または sth が 必要だ という 強い気持ち

sb / sth が ほしい 、 または sth が ひつようだ という つよい きもち

sb / sth ga hoshī , mataha sth ga hitsuyōda toiu tsuyoikimochi

111

特别需要；迫切要求

tèbié xūyào; pòqiè yāoqiú

特别需要;迫切要求

Tèbié xūyào; pòqiè yāoqiú

Special needs; urgent requirements

Besoins spéciaux, besoins urgents

Necessidades especiais; requisitos urgentes

Necesidades especiales; requisitos urgentes

Bisogni speciali; requisiti urgenti

Officium, urgente postulationem

Besondere Bedürfnisse, dringende Anforderungen

Ειδικές ανάγκες, επείγουσες απαιτήσεις

Eidikés anánkes, epeígouses apaitíseis

Specjalne potrzeby; pilne wymagania

Особые потребности, срочные потребности

Osobyye potrebnosti, srochnyye potrebnosti

特别需要；迫切要求

Besoins spéciaux, besoins urgents

特別なニーズ、緊急の要件

特別な ニーズ 、 緊急 の 要件

とくべつな ニーズ 、 きんきゅう の ようけん

tokubetsuna nīzu , kinkyū no yōken

112

to fulfill emotional need

to fulfill emotional need

满足情感需求

mǎnzú qínggǎn xūqiú

To fulfill emotional need

Répondre à un besoin émotionnel

Para satisfazer a necessidade emocional

Para satisfacer la necesidad emocional

Per soddisfare il bisogno emotivo

ut impleretur opus motus

Emotionales Bedürfnis zu befriedigen

Για να εκπληρώσει συναισθηματικές ανάγκες

Gia na ekplirósei synaisthimatikés anánkes

Aby zaspokoić potrzeby emocjonalne

Чтобы удовлетворить эмоциональную потребность

Chtoby udovletvorit' emotsional'nuyu potrebnost'

to fulfill emotional need

Répondre à un besoin émotionnel

感情的なニーズを満たすために

感情 的な ニーズ を 満たす ため に

かんじょう てきな ニーズ お みたす ため に

kanjō tekina nīzu o mitasu tame ni

113

满足感情的迫切需要

mǎnzú gǎnqíng de pòqiè xūyào

满足感情的迫切需要

mǎnzú gǎnqíng de pòqiè xūyào

Meeting the urgent needs of feelings

Répondre aux besoins urgents de sentiments

Satisfazer as necessidades urgentes de sentimentos

Satisfacer las necesidades urgentes de los sentimientos.

Soddisfare i bisogni urgenti dei sentimenti

Ad usque necessitatem memorabunt ad occursum affectio

Befriedigung der dringenden Bedürfnisse von Gefühlen

Αντιμετώπιση των επειγουσών αναγκών των συναισθημάτων

Antimetópisi ton epeigousón anankón ton synaisthimáton

Sprostanie pilnym potrzebom uczuć

Удовлетворение насущных потребностей чувств

Udovletvoreniye nasushchnykh potrebnostey chuvstv

满足感情的迫切需要

Répondre aux besoins urgents de sentiments

感情の緊急のニーズを満たす

感情 の 緊急 の ニーズ を 満たす

かんじょう の きんきゅう の ニーズ お みたす

kanjō no kinkyū no nīzu o mitasu

114

She felt the need to talk to someone

She felt the need to talk to someone

她觉得有必要和某人说话

tā juédé yǒu bìyào hé mǒu rén shuōhuà

She felt the need to talk to someone

Elle a senti le besoin de parler à quelqu'un

Ela sentiu a necessidade de falar com alguém

Sintió la necesidad de hablar con alguien

Sentiva il bisogno di parlare con qualcuno

Et sensit opus ad loqui ad aliquem

Sie hatte das Bedürfnis, mit jemandem zu sprechen

Ένιωσε την ανάγκη να μιλήσει με κάποιον

Éniose tin anánki na milísei me kápoion

Czuła potrzebę rozmowy z kimś

Она чувствовала необходимость поговорить с кем-то

Ona chuvstvovala neobkhodimost' pogovorit' s kem-to

She felt the need to talk to someone

Elle a senti le besoin de parler à quelqu'un

彼女は誰かと話す必要があると感じました

彼女 は 誰 か と 話す 必要 が ある と 感じました

かのじょ わ だれ か と はなす ひつよう が ある と かんじました

kanojo wa dare ka to hanasu hitsuyō ga aru tokanjimashita

115

她特别想和人聊聊

tā tèbié xiǎng hé rén liáo liáo

她特别想和人聊聊

tā tèbié xiǎng hé rén liáo liáo

She especially wants to talk to people.

Elle veut surtout parler aux gens.

Ela quer especialmente conversar com as pessoas.

Ella especialmente quiere hablar con la gente.

Vuole soprattutto parlare con le persone.

Ipsa potissimum voluit loqui ad populum

Sie möchte besonders mit Menschen sprechen.

Θέλει ιδιαίτερα να μιλήσει στους ανθρώπους.

Thélei idiaítera na milísei stous anthrópous.

Szczególnie chce rozmawiać z ludźmi.

Она особенно хочет общаться с людьми.

Ona osobenno khochet obshchat'sya s lyud'mi.

她特别想和人聊聊

Elle veut surtout parler aux gens.

彼女は特に人々と話をしたい。

彼女 は 特に 人々 と 話 を したい 。

かのじょ わ とくに ひとびと と はなし お したい 。

kanojo wa tokuni hitobito to hanashi o shitai .

116

I'm in need of some fresh air

I'm in need of some fresh air

我需要一些新鲜空气

wǒ xūyào yīxiē xīnxiān kōngqì

I'm in need of some fresh air

J'ai besoin d'air frais

Estou precisando de um pouco de ar fresco

Necesito un poco de aire fresco.

Ho bisogno di un po 'd'aria fresca

Ego autem in necessitate aliqua nova caeli

Ich brauche frische Luft

Χρειάζομαι φρέσκο ​​αέρα

Chreiázomai frésko ​​aéra

Potrzebuję trochę świeżego powietrza

Мне нужен свежий воздух

Mne nuzhen svezhiy vozdukh

I'm in need of some fresh air

J'ai besoin d'air frais

新鮮な空気が必要です

新鮮な 空気 が 必要です

しんせんな くうき が ひつようです

shinsenna kūki ga hitsuyōdesu

117

我很想呼吸一点鲜新空气

wǒ hěn xiǎng hūxī yīdiǎn xiān xīn kōngqì

我很想呼吸一点鲜新空气

wǒ hěn xiǎng hūxī yīdiǎn xiān xīn kōngqì

I really want to breathe a little fresh air.

Je veux vraiment respirer un peu d'air frais.

Eu realmente quero respirar um pouco de ar fresco.

Tengo muchas ganas de respirar un poco de aire fresco.

Voglio davvero respirare un po 'd'aria fresca.

Nova caeli novi respirare cupio

Ich möchte wirklich ein bisschen frische Luft atmen.

Θέλω πραγματικά να αναπνεύσω λίγο φρέσκο ​​αέρα.

Thélo pragmatiká na anapnéfso lígo frésko ​​aéra.

Naprawdę chcę trochę zaczerpnąć świeżego powietrza.

Я очень хочу подышать свежим воздухом.

YA ochen' khochu podyshat' svezhim vozdukhom.

我很想呼吸一点鲜新空气

Je veux vraiment respirer un peu d'air frais.

少し新鮮な空気を吸いたいです。

少し 新鮮な 空気 を 吸いたいです 。

すこし しんせんな くうき お すいたいです 。

sukoshi shinsenna kūki o suitaidesu .

118

She had no more need of me

She had no more need of me

她不再需要我了

tā bù zài xūyào wǒle

She had no more need of me

Elle n'a plus besoin de moi

Ela não precisava mais de mim

Ella ya no me necesitaba

Non aveva più bisogno di me

Et ultra opus quod de me

Sie brauchte mich nicht mehr

Δεν είχε πλέον ανάγκη από μένα

Den eíche pléon anánki apó ména

Już mnie nie potrzebowała

Она больше не нуждалась во мне

Ona bol'she ne nuzhdalas' vo mne

She had no more need of me

Elle n'a plus besoin de moi

彼女はもう私を必要としなかった

彼女 は もう 私 を 必要 と しなかった

かのじょ わ もう わたし お ひつよう と しなかった

kanojo wa mō watashi o hitsuyō to shinakatta

119

她再也不需要我了

tā zài yě bù xūyào wǒle

她再也不需要我了

tā zài yě bù xūyào wǒle

She doesn't need me anymore.

Elle n'a plus besoin de moi.

Ela não precisa mais de mim.

Ella ya no me necesita.

Lei non ha più bisogno di me.

Non illa mihi opus

Sie braucht mich nicht mehr.

Δεν χρειάζεται πλέον.

Den chreiázetai pléon.

Już mnie nie potrzebuje.

Она мне больше не нужна.

Ona mne bol'she ne nuzhna.

她再也不需要我了

Elle n'a plus besoin de moi.

彼女はもう私を必要としません。

彼女 は もう 私 を 必要 と しません 。

かのじょ わ もう わたし お ひつよう と しません 。

kanojo wa mō watashi o hitsuyō to shimasen .

120

the things that sb requires in order to live in a comfortable way or achieve what they want

the things that sb requires in order to live in a comfortable way or achieve what they want

某事物需要的东西才能以舒适的方式生活或实现他们想要的东西

mǒu shìwù xūyào de dōngxī cáinéng yǐ shūshì de fāngshì shēnghuó huò shíxiàn tāmen xiǎng yào de dōngxī

The things that sb requires in order to live in a comfortable way or achieve what they want

Les choses que qn a besoin pour vivre confortablement ou réaliser ce qu’elles veulent

O que a sb exige para viver de uma maneira confortável ou alcançar o que deseja

Las cosas que sb requiere para vivir de manera cómoda o lograr lo que quieren

Le cose che sb richiede per vivere in modo confortevole o raggiungere ciò che vogliono

quae si consequi non modo postulat ut id quod volunt vivere in a comfortable

Die Dinge, die jdn benötigt, um bequem zu leben oder das zu erreichen, was er will

Τα πράγματα που απαιτούνται για να ζουν με άνετο τρόπο ή να επιτύχουν αυτό που θέλουν

Ta prágmata pou apaitoúntai gia na zoun me áneto trópo í na epitýchoun aftó pou théloun

Rzeczy, których wymaga ktoś, aby żyć w komfortowy sposób lub osiągnąć to, czego chcą

Вещи, которые требует sb, чтобы жить комфортно или достигать того, чего хотят

Veshchi, kotoryye trebuyet sb, chtoby zhit' komfortno ili dostigat' togo, chego khotyat

the things that sb requires in order to live in a comfortable way or achieve what they want

Les choses que qn a besoin pour vivre confortablement ou réaliser ce qu’elles veulent

sbが快適な方法で生活するため、または彼らが望むものを達成するために必要なもの

sb が 快適な 方法 で 生活 する ため 、 または 彼ら が望む もの を 達成 する ため に 必要な もの

sb が かいてきな ほうほう で せいかつ する ため 、 またはかれら が のぞむ もの お たっせい する ため に ひつようなもの

sb ga kaitekina hōhō de seikatsu suru tame , matahakarera ga nozomu mono o tassei suru tame ni hitsuyōnamono

121

需要的事物；欲望

xūyào de shìwù; yùwàng

需要的事物;欲望

xūyào de shìwù; yùwàng

Needs; desire

Besoins; désir

Necessidades; desejo

Necesidades; deseo

Bisogni; desiderio

Omnia opus est, cupio

Bedürfnisse, Verlangen

Ανάγκες, επιθυμία

Anánkes, epithymía

Potrzeby; pragnienie

Потребности; желание

Potrebnosti; zhelaniye

需要的事物；欲望

Besoins; désir

ニーズ、欲求

ニーズ 、 欲求

ニーズ 、 よっきゅう

nīzu , yokkyū

122

financial needs

financial needs

财务需求

cáiwù xūqiú

Financial needs

Besoins financiers

Necessidades financeiras

Necesidades financieras

Esigenze finanziarie

necessitates financial

Finanzielle Bedürfnisse

Χρηματοοικονομικές ανάγκες

Chrimatooikonomikés anánkes

Potrzeby finansowe

Финансовые потребности

Finansovyye potrebnosti

financial needs

Besoins financiers

経済的ニーズ

経済 的 ニーズ

けいざい てき ニーズ

keizai teki nīzu

123

经济上的需要

jīngjì shàng de xūyào

经济上的需要

jīngjì shàng de xūyào

Economic need

Besoin économique

Necessidade econômica

Necesidad económica

Bisogno economico

economic necessitates

Wirtschaftliches Bedürfnis

Οικονομική ανάγκη

Oikonomikí anánki

Potrzeba ekonomiczna

Экономическая необходимость

Ekonomicheskaya neobkhodimost'

经济上的需要

Besoin économique

経済的ニーズ

経済 的 ニーズ

けいざい てき ニーズ

keizai teki nīzu

124

a programme to suit your individual needs

a programme to suit your individual needs

一个适合您个人需求的计划

yīgè shìhé nín gèrén xūqiú de jìhuà

a programme to suit your individual needs

un programme adapté à vos besoins individuels

um programa para atender às suas necessidades individuais

un programa para satisfacer sus necesidades individuales

un programma per soddisfare le tue esigenze individuali

ut interpellatio vestri progressio est commodaturum singulis,

ein Programm für Ihre individuellen Bedürfnisse

ένα πρόγραμμα που ταιριάζει στις ατομικές σας ανάγκες

éna prógramma pou tairiázei stis atomikés sas anánkes

program dostosowany do twoich indywidualnych potrzeb

программа для удовлетворения ваших индивидуальных потребностей

programma dlya udovletvoreniya vashikh individual'nykh potrebnostey

a programme to suit your individual needs

un programme adapté à vos besoins individuels

個々のニーズに合ったプログラム

個々 の ニーズ に 合った プログラム

ここ の ニーズ に あった プログラム

koko no nīzu ni atta puroguramu

125

满足你个人需要的项目

mǎnzú nǐ gèrén xūyào de xiàngmù

满足你个人需要的项目

mǎnzú nǐ gèrén xūyào de xiàngmù

Projects that meet your individual needs

Des projets qui répondent à vos besoins individuels

Projetos que atendem às suas necessidades individuais

Proyectos que satisfacen sus necesidades individuales.

Progetti che soddisfano le tue esigenze individuali

Ad occursum singulis necessitatibus tuis project

Projekte, die Ihren individuellen Bedürfnissen entsprechen

Σχέδια που ανταποκρίνονται στις ατομικές σας ανάγκες

Schédia pou antapokrínontai stis atomikés sas anánkes

Projekty spełniające Twoje indywidualne potrzeby

Проекты, которые отвечают вашим индивидуальным потребностям

Proyekty, kotoryye otvechayut vashim individual'nym potrebnostyam

满足你个人需要的项目

Des projets qui répondent à vos besoins individuels

個々のニーズを満たすプロジェクト

個々 の ニーズ を 満たす プロジェクト

ここ の ニーズ お みたす プロジェクト

koko no nīzu o mitasu purojekuto

126

一个适合您个人需求的计划

yīgè shìhé nín gèrén xūqiú de jìhuà

一个适合您个人需求的计划

yīgè shìhé nín gèrén xūqiú de jìhuà

A plan that suits your individual needs

Un plan adapté à vos besoins individuels

Um plano que atenda às suas necessidades individuais

Un plan que se adapte a sus necesidades individuales.

Un piano adatto alle tue esigenze individuali

A consilio singula necessitates tuas

Ein Plan, der Ihren individuellen Bedürfnissen entspricht

Ένα σχέδιο που ταιριάζει στις ατομικές σας ανάγκες

Éna schédio pou tairiázei stis atomikés sas anánkes

Plan, który odpowiada Twoim indywidualnym potrzebom

План, который соответствует вашим индивидуальным потребностям

Plan, kotoryy sootvetstvuyet vashim individual'nym potrebnostyam

一个适合您个人需求的计划

Un plan adapté à vos besoins individuels

個々のニーズに合った計画

個々 の ニーズ に 合った 計画

ここ の ニーズ に あった けいかく

koko no nīzu ni atta keikaku

127

to meet children’s special educational needs

to meet children’s special educational needs

满足儿童的特殊教育需求

mǎnzú értóng de tèshū jiàoyù xūqiú

To meet children’s special educational needs

Répondre aux besoins éducatifs spéciaux des enfants

Para atender às necessidades educacionais especiais das crianças

Para satisfacer las necesidades educativas especiales de los niños.

Per soddisfare le esigenze educative speciali dei bambini

occurrit specialis natorum necessitates educational

Um den besonderen Bildungsbedürfnissen der Kinder gerecht zu werden

Για την κάλυψη των ειδικών εκπαιδευτικών αναγκών των παιδιών

Gia tin kálypsi ton eidikón ekpaideftikón anankón ton paidión

Aby zaspokoić specjalne potrzeby edukacyjne dzieci

Для удовлетворения особых образовательных потребностей детей

Dlya udovletvoreniya osobykh obrazovatel'nykh potrebnostey detey

to meet children’s special educational needs

Répondre aux besoins éducatifs spéciaux des enfants

子供の特別な教育ニーズを満たすため

子供 の 特別な 教育 ニーズ を 満たす ため

こども の とくべつな きょういく ニーズ お みたす ため

kodomo no tokubetsuna kyōiku nīzu o mitasu tame

128

满足儿童特殊教育的需要

mǎnzú értóng tèshū jiàoyù de xūyào

满足儿童特殊教育的需要

mǎnzú értóng tèshū jiàoyù de xūyào

Meeting the needs of children's special education

Répondre aux besoins de l'éducation spéciale des enfants

Satisfazer as necessidades da educação especial das crianças

Satisfacer las necesidades de educación especial de los niños.

Soddisfare le esigenze dell'educazione speciale dei bambini

Ut responderi valeat exigentiis horum filii in specialis educationem

Auf die Bedürfnisse der Kindererziehung eingehen

Αντιμετώπιση των αναγκών της ειδικής εκπαίδευσης των παιδιών

Antimetópisi ton anankón tis eidikís ekpaídefsis ton paidión

Zaspokajanie potrzeb edukacji specjalnej dla dzieci

Удовлетворение потребностей детей в специальном образовании

Udovletvoreniye potrebnostey detey v spetsial'nom obrazovanii

满足儿童特殊教育的需要

Répondre aux besoins de l'éducation spéciale des enfants

子どもの特殊教育のニーズを満たす

子ども の 特殊 教育 の ニーズ を 満たす

こども の とくしゅ きょういく の ニーズ お みたす

kodomo no tokushu kyōiku no nīzu o mitasu

129

the state of not having enough food, money or support

the state of not having enough food, money or support

没有足够的食物，金钱或支持的状态

méiyǒu zúgòu de shíwù, jīnqián huò zhīchí de zhuàngtài

The state of not both enough enough food, money or support

L'état de manque à la fois de nourriture, d'argent et de soutien

O estado de não tanto comida, dinheiro ou apoio suficientes

El estado de no tener suficiente comida, dinero o apoyo

Lo stato di cibo, denaro o sostegno non è sufficiente

statum non satis cibum pro pecunia

Der Zustand von beidem reicht nicht für Essen, Geld oder Unterstützung

Η κατάσταση δεν είναι τόσο αρκετά αρκετό φαγητό, χρήματα ή υποστήριξη

I katástasi den eínai tóso arketá arketó fagitó, chrímata í ypostírixi

Stan niewystarczającej ilości jedzenia, pieniędzy lub wsparcia

На состояние не хватает как еды, денег или поддержки

Na sostoyaniye ne khvatayet kak yedy, deneg ili podderzhki

the state of not having enough food, money or support

L'état de manque à la fois de nourriture, d'argent et de soutien

十分な食料、お金、支援の両方が不足している状態

十分な 食料 、 お金 、 支援 の 両方 が 不足 している状態

じゅうぶんな しょくりょう 、 おかね 、 しえん の りょうほう が ふそく している じょうたい

jūbunna shokuryō , okane , shien no ryōhō ga fusokushiteiru jōtai

130

(食物、 钱或生活来源的）短缺，缺乏

(shíwù, qián huò shēnghuó láiyuán de) duǎnquē, quēfá

（食物，钱或生活来源的）短缺，缺乏

(shíwù, qián huò shēnghuó láiyuán de) duǎnquē, quēfá

Shortage of food (money, money or source of life)

Pénurie de nourriture (argent, argent ou source de vie)

Escassez de alimentos (dinheiro, dinheiro ou fonte de vida)

Escasez de alimentos (dinero, dinero o fuente de vida).

Carenza di cibo (denaro, denaro o fonte di vita)

(Cibus, nec pecunia vivere source) shortages, indigentiam

Nahrungsmittelknappheit (Geld, Geld oder Lebensgrundlage)

Έλλειψη τροφής (χρήματα, χρήματα ή πηγή ζωής)

Élleipsi trofís (chrímata, chrímata í pigí zoís)

Niedobór żywności (pieniądze, pieniądze lub źródło życia)

Нехватка пищи (деньги, деньги или источник жизни)

Nekhvatka pishchi (den'gi, den'gi ili istochnik zhizni)

(食物、 钱或生活来源的）短缺，缺乏

Pénurie de nourriture (argent, argent ou source de vie)

食料不足（お金、お金、生命の源）

食料 不足 （ お金 、 お金 、 生命 の 源 ）

しょくりょう ふそく （ おかね 、 おかね 、 せいめい のみなもと ）

shokuryō fusoku （ okane , okane , seimei no minamoto）

131

synonym

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

同義語

どうぎご

dōgigo

132

hardship

hardship

苦

kǔ

Hardship

Les difficultés

Dificuldade

Dificultad

disagio

Labor

Not

Τραυματισμοί

Travmatismoí

Trud

лишения

lisheniya

hardship

Les difficultés

苦難

苦難

くなん

kunan

133

The charity aims to provide assistance to people in need.

The charity aims to provide assistance to people in need.

该慈善机构旨在为有需要的人提供援助。

gāi císhàn jīgòu zhǐ zài wèi yǒu xūyào de rén tígōng yuánzhù.

The charity aims to provide assistance to people in need.

L'organisme de bienfaisance a pour but de fournir une assistance aux personnes dans le besoin.

A instituição de caridade visa prestar assistência às pessoas necessitadas.

La organización benéfica tiene como objetivo proporcionar asistencia a las personas necesitadas.

L'ente benefico mira a fornire assistenza alle persone bisognose.

Quod caritas est ad populum in opus auxilium praebere ut aims.

Die Wohltätigkeitsorganisation möchte Menschen in Not helfen.

Η φιλανθρωπία έχει ως στόχο να προσφέρει βοήθεια σε άτομα που έχουν ανάγκη.

I filanthropía échei os stócho na prosférei voítheia se átoma pou échoun anánki.

Organizacja charytatywna ma na celu zapewnienie pomocy potrzebującym.

Благотворительная деятельность направлена ​​на оказание помощи нуждающимся людям.

Blagotvoritel'naya deyatel'nost' napravlena ​​na okazaniye pomoshchi nuzhdayushchimsya lyudyam.

The charity aims to provide assistance to people in need.

L'organisme de bienfaisance a pour but de fournir une assistance aux personnes dans le besoin.

慈善団体は、困っている人々に援助を提供することを目指しています。

慈善 団体 は 、 困っている 人々 に 援助 を 提供 すること を 目指しています 。

じぜん だんたい わ 、 こまっている ひとびと に えんじょお ていきょう する こと お めざしています 。

jizen dantai wa , komatteiru hitobito ni enjo o teikyō surukoto o mezashiteimasu .

134

这个慈善机构的宗旨是向贫困者提供帮助

Zhège císhàn jīgòu de zōngzhǐ shì xiàng pínkùn zhě tígōng bāngzhù

这个慈善机构的宗旨是向贫困者提供帮助

Zhège císhàn jīgòu de zōngzhǐ shì xiàng pínkùn zhě tígōng bāngzhù

The purpose of this charity is to help the poor

Le but de cet organisme est d'aider les pauvres

O objetivo desta caridade é ajudar os pobres

El propósito de esta caridad es ayudar a los pobres.

Lo scopo di questa carità è di aiutare i poveri

Ad quod caritas est providere opem ferat egenis

Der Zweck dieser Wohltätigkeitsorganisation ist es, den Armen zu helfen

Ο σκοπός αυτής της φιλανθρωπίας είναι να βοηθήσει τους φτωχούς

O skopós aftís tis filanthropías eínai na voithísei tous ftochoús

Celem tej miłości jest pomoc biednym

Цель этой благотворительной помощи - помочь бедным

Tsel' etoy blagotvoritel'noy pomoshchi - pomoch' bednym

这个慈善机构的宗旨是向贫困者提供帮助

Le but de cet organisme est d'aider les pauvres

この慈善団体の目的は、貧しい人々を助けることです

この 慈善 団体 の 目的 は 、 貧しい 人々 を 助けることです

この じぜん だんたい の もくてき わ 、 まずしい ひとびとお たすける ことです

kono jizen dantai no mokuteki wa , mazushī hitobito otasukeru kotodesu

135

该慈善机构旨在为有需要的人提供援助。

gāi císhàn jīgòu zhǐ zài wèi yǒu xūyào de rén tígōng yuánzhù.

该慈善机构旨在为有需要的人提供援助。

gāi císhàn jīgòu zhǐ zài wèi yǒu xūyào de rén tígōng yuánzhù.

The charity aims to provide assistance to those in need.

L'organisme de bienfaisance a pour but de fournir une assistance aux personnes dans le besoin.

A caridade visa prestar assistência aos necessitados.

La organización benéfica tiene como objetivo proporcionar asistencia a los necesitados.

La carità mira a fornire assistenza a chi è nel bisogno.

Aims est caritas, ut hominibus auxilio indigentibus auxilium praebere.

Die Wohltätigkeitsorganisation möchte den Bedürftigen helfen.

Η φιλανθρωπία έχει ως στόχο να παρέχει βοήθεια σε όσους έχουν ανάγκη.

I filanthropía échei os stócho na paréchei voítheia se ósous échoun anánki.

Organizacja charytatywna ma na celu pomoc potrzebującym.

Благотворительная деятельность направлена ​​на оказание помощи нуждающимся.

Blagotvoritel'naya deyatel'nost' napravlena ​​na okazaniye pomoshchi nuzhdayushchimsya.

该慈善机构旨在为有需要的人提供援助。

L'organisme de bienfaisance a pour but de fournir une assistance aux personnes dans le besoin.

慈善団体は、困っている人たちを支援することを目指しています。

慈善 団体 は 、 困っている 人たち を 支援 する こと を目指しています 。

じぜん だんたい わ 、 こまっている ひとたち お しえん する こと お めざしています 。

jizen dantai wa , komatteiru hitotachi o shien suru koto omezashiteimasu .

136

He helped me in my hour of need

He helped me in my hour of need

他在我需要的时候帮助了我

Tā zài wǒ xūyào de shíhòu bāngzhùle wǒ

He helped me in my hour of need

Il m'a aidé dans mon heure de besoin

Ele me ajudou na minha hora de necessidade

Me ayudo en mi hora de necesidad

Mi ha aiutato nell'ora del bisogno

Qui me in mercimoniis opus hora

Er half mir in meiner Stunde der Not

Με βοήθησε στην ώρα της ανάγκης μου

Me voíthise stin óra tis anánkis mou

Pomógł mi w godzinie potrzeby

Он помог мне в трудный час

On pomog mne v trudnyy chas

He helped me in my hour of need

Il m'a aidé dans mon heure de besoin

彼は私の困った時に助けてくれました

彼 は 私 の 困った 時 に 助けてくれました

かれ わ わたし の こまった とき に たすけてくれました

kare wa watashi no komatta toki ni tasuketekuremashita

137

在我生活困难的时候他帮助了我

zài wǒ shēnghuó kùnnán de shíhòu tā bāngzhùle wǒ

在我生活困难的时候他帮助了我

zài wǒ shēnghuó kùnnán de shíhòu tā bāngzhùle wǒ

He helped me when my life was difficult.

Il m'a aidé quand ma vie était difficile.

Ele me ajudou quando minha vida foi difícil.

Me ayudó cuando mi vida era difícil.

Mi ha aiutato quando la mia vita era difficile.

Et difficile est nunc vita mea, qui adiuvisti me,

Er hat mir geholfen, als mein Leben schwierig war.

Με βοήθησε όταν η ζωή μου ήταν δύσκολη.

Me voíthise ótan i zoí mou ítan dýskoli.

Pomógł mi, gdy moje życie było trudne.

Он помог мне, когда моя жизнь была трудной.

On pomog mne, kogda moya zhizn' byla trudnoy.

在我生活困难的时候他帮助了我

Il m'a aidé quand ma vie était difficile.

彼は私の人生が困難なときに助けてくれました。

彼 は 私 の 人生 が 困難な とき に 助けてくれました 。

かれ わ わたし の じんせい が こんなんな とき に たすけてくれました 。

kare wa watashi no jinsei ga konnanna toki nitasuketekuremashita .

138

see also

see also

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

See also

Voir aussi

Veja também

Ver también

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

see also

Voir aussi

こちらもご覧ください

こちら も ご覧 ください

こちら も ごらん ください

kochira mo goran kudasai

139

needy

needy

贫穷

pínqióng

Needy

Nécessiteux

Needy

Necesitado

bisognoso

egenum

Bedürftig

Απασχολημένος

Apascholiménos

Potrzebuję

нуждающийся

nuzhdayushchiysya

needy

Nécessiteux

貧しい

貧しい

まずしい

mazushī

140

if need be

if need be

如果需要的话

rúguǒ xūyào dehuà

If need be

Si besoin est

Se necessário

Si es necesario

Se necessario

si oportet contristari in variis

Wenn nötig

Αν χρειαστεί

An chreiasteí

W razie potrzeby

Если нужно будет

Yesli nuzhno budet

if need be

Si besoin est

必要な場合

必要な 場合

ひつような ばあい

hitsuyōna bāi

141

如果需要的话

rúguǒ xūyào dehuà

如果需要的话

rúguǒ xūyào dehuà

If needed

Si besoin

Se necessário

Si es necesario

Se necessario

Quod si necesse

Wenn nötig

Αν χρειαστεί

An chreiasteí

W razie potrzeby

Если нужно

Yesli nuzhno

如果需要的话

Si besoin

必要に応じて

必要 に 応じて

ひつよう に おうじて

hitsuyō ni ōjite

142

if necessary

if necessary

如有必要

rú yǒu bìyào

If necessary

Si nécessaire

Se necessário

Si es necesario

Se necessario

si necesse

Wenn nötig

Εάν είναι απαραίτητο

Eán eínai aparaítito

W razie potrzeby

При необходимости

Pri neobkhodimosti

if necessary

Si nécessaire

必要に応じて

必要 に 応じて

ひつよう に おうじて

hitsuyō ni ōjite

143

有必要的话

yǒu bìyào dehuà

有必要的话

yǒu bìyào dehuà

If necessary

Si nécessaire

Se necessário

Si es necesario

Se necessario

Quod si necesse

Wenn nötig

Εάν είναι απαραίτητο

Eán eínai aparaítito

W razie potrzeby

При необходимости

Pri neobkhodimosti

有必要的话

Si nécessaire

必要に応じて

必要 に 応じて

ひつよう に おうじて

hitsuyō ni ōjite

144

there’s always food in the freezer if need be

there’s always food in the freezer if need be

如果需要，冰箱里总会有食物

rúguǒ xūyào, bīngxiāng lǐ zǒng huì yǒu shíwù

There’s always food in the freezer if need be

Il y a toujours de la nourriture dans le congélateur si nécessaire

Sempre há comida no freezer, se necessário

Siempre hay comida en el congelador si es necesario

C'è sempre cibo nel congelatore, se necessario

illic 'semper in in freezer cibis si oportet contristari in variis

Es gibt immer Lebensmittel im Gefrierschrank, wenn es sein muss

Υπάρχει πάντα φαγητό στον καταψύκτη αν χρειαστεί

Ypárchei pánta fagitó ston katapsýkti an chreiasteí

W razie potrzeby w zamrażarce zawsze jest jedzenie

В морозильнике всегда есть еда

V morozil'nike vsegda yest' yeda

there’s always food in the freezer if need be

Il y a toujours de la nourriture dans le congélateur si nécessaire

必要であれば、冷凍庫には常に食べ物があります

必要であれば 、 冷凍庫 に は 常に 食べ物 が あります

ひつようであれば 、 れいとうこ に わ つねに たべもの があります

hitsuyōdeareba , reitōko ni wa tsuneni tabemono gaarimasu

145

如燊需要，冰箱里总有食物

rú shēn xūyào, bīngxiāng lǐ zǒng yǒu shíwù

如燊需要，冰箱里总有食物

rú shēn xūyào, bīngxiāng lǐ zǒng yǒu shíwù

There is always food in the refrigerator if you need it.

Il y a toujours de la nourriture dans le réfrigérateur si vous en avez besoin.

Sempre há comida na geladeira, se você precisar.

Siempre hay comida en el refrigerador si la necesita.

C'è sempre cibo nel frigorifero se ne hai bisogno.

Sicut sol necessitates, est semper cibum in in leo

Es gibt immer Lebensmittel im Kühlschrank, wenn Sie es brauchen.

Υπάρχει πάντα φαγητό στο ψυγείο εάν το χρειάζεστε.

Ypárchei pánta fagitó sto psygeío eán to chreiázeste.

W lodówce zawsze jest jedzenie.

В холодильнике всегда есть еда, если она вам нужна.

V kholodil'nike vsegda yest' yeda, yesli ona vam nuzhna.

如燊需要，冰箱里总有食物

Il y a toujours de la nourriture dans le réfrigérateur si vous en avez besoin.

冷蔵庫には、必要に応じて常に食べ物があります。

冷蔵庫 に は 、 必要 に 応じて 常に 食べ物 が あります。

れいぞうこ に わ 、 ひつよう に おうじて つねに たべものが あります 。

reizōko ni wa , hitsuyō ni ōjite tsuneni tabemono gaarimasu .

146

如果需要，冰箱里总会有食物

rúguǒ xūyào, bīngxiāng lǐ zǒng huì yǒu shíwù

如果需要，冰箱里总会有食物

rúguǒ xūyào, bīngxiāng lǐ zǒng huì yǒu shíwù

There is always food in the refrigerator if needed.

Il y a toujours de la nourriture dans le réfrigérateur si nécessaire.

Sempre há comida na geladeira, se necessário.

Siempre hay comida en el refrigerador si es necesario.

C'è sempre cibo nel frigorifero se necessario.

Si opus fuerit, illic cibum in in leo semper

Bei Bedarf befindet sich immer Essen im Kühlschrank.

Υπάρχει πάντα φαγητό στο ψυγείο εάν χρειαστεί.

Ypárchei pánta fagitó sto psygeío eán chreiasteí.

W razie potrzeby w lodówce jest zawsze jedzenie.

В холодильнике всегда есть еда.

V kholodil'nike vsegda yest' yeda.

如果需要，冰箱里总会有食物

Il y a toujours de la nourriture dans le réfrigérateur si nécessaire.

必要に応じて、冷蔵庫には常に食べ物があります。

必要 に 応じて 、 冷蔵庫 に は 常に 食べ物 が あります。

ひつよう に おうじて 、 れいぞうこ に わ つねに たべものが あります 。

hitsuyō ni ōjite , reizōko ni wa tsuneni tabemono gaarimasu .

147

more at

more at

更多

gèng duō

More at

Plus à

Mais em

Más en

Più a

multo tempore

Mehr bei

Περισσότερα στο

Perissótera sto

Więcej na

Больше на

Bol'she na

more at

Plus à

さらに

さらに

さらに

sarani

148

crying

crying

哭了

kūle

Crying

Pleurer

Chorando

Llorando

pianto

clamor

Weinen

Κλαίει

Klaíei

Płacz

плач

plach

crying

Pleurer

泣く

泣く

なく

naku

149

friend

friend

朋友

péngyǒu

Friend

Ami

Amigo

Amigo

amico

amicum

Freund

Φίλος

Fílos

Przyjaciel

друг

drug

friend

Ami

ともだち

ともだち

ともだち

tomodachi

150

need-blind

need-blind

需要盲

xūyào máng

Need-blind

Aveugle

Necessidade cega

Ciego

need-blind

opus-cæcus

Need-Blind

Ανάγκη-τυφλή

Anánki-tyflí

Potrzebujący ślepoty

Необходимость слепом

Neobkhodimost' slepom

need-blind

Aveugle

盲目

盲目

もうもく

mōmoku

151

需要盲

xūyào máng

需要盲

xūyào máng

Need blind

Besoin aveugle

Precisa cego

Necesita ciego

Hai bisogno di cieco

Opus-cæcus

Brauche blind

Χρειάζεστε τυφλό

Chreiázeste tyfló

Potrzebujesz ślepy

Нужно слепой

Nuzhno slepoy

需要盲

Besoin aveugle

盲目が必要

盲目 が 必要

もうもく が ひつよう

mōmoku ga hitsuyō

152

(of a university's or college's policy of choosing which people to offer places on a course of study

(of a university's or college's policy of choosing which people to offer places on a course of study

（大学或学院的政策选择哪些人提供学习课程的地方

(dàxué huò xuéyuàn de zhèngcè xuǎnzé nǎxiē rén tígōng xuéxí kèchéng dì dìfāng

(of a university's or college's policy of choosing which people to offer places on a course of study

(de la politique d'une université ou d'un collège de choisir quelles personnes offrir des places dans un programme d'études

(da política de uma universidade ou faculdade de escolher quais pessoas oferecer lugares em um curso de estudos

(de la política de una universidad o colegio de elegir a qué personas ofrecer lugares en un curso de estudio

(della politica di un'università o college di scegliere quali persone offrire posti in un corso di studi

(De s ad universitates vel collegii est consilium de qua populus offerre eligendo locis in studio curriculum

(von der Politik einer Universität oder eines Colleges, auszuwählen, welche Personen Plätze für einen Studiengang anbieten

(της πολιτικής του πανεπιστημίου ή του κολλεγίου να επιλέγει ποιοι άνθρωποι θα προσφέρουν θέσεις σε ένα μάθημα σπουδών

(tis politikís tou panepistimíou í tou kollegíou na epilégei poioi ánthropoi tha prosféroun théseis se éna máthima spoudón

(polityki uniwersytetu lub uczelni określającej, które osoby mają oferować miejsca na studiach)

(политики университета или колледжа по выбору людей, которые предлагают места на курс обучения

(politiki universiteta ili kolledzha po vyboru lyudey, kotoryye predlagayut mesta na kurs obucheniya

(of a university's or college's policy of choosing which people to offer places on a course of study

(de la politique d'une université ou d'un collège de choisir quelles personnes offrir des places dans un programme d'études

（学習コースで場所を提供する人を選択する大学または大学の方針の

（ 学習 コース で 場所 を 提供 する 人 を 選択 する大学 または 大学 の 方針 の

（ がくしゅう コース で ばしょ お ていきょう する ひとお せんたく する だいがく または だいがく の ほうしん の

（ gakushū kōsu de basho o teikyō suru hito o sentakusuru daigaku mataha daigaku no hōshin no

153

大学招生政策

dàxué zhāoshēng zhèngcè

大学招生政策

dàxué zhāoshēng zhèngcè

University admissions policy

Politique d'admission à l'université

Política de admissão em universidades

Política de admisión universitaria

Politica di ammissione all'università

Concesseris Universitatis Policy

Zulassungsbedingungen für Universitäten

Πολιτική εισαγωγής στο πανεπιστήμιο

Politikí eisagogís sto panepistímio

Polityka przyjęć na studia

Политика поступления в университет

Politika postupleniya v universitet

大学招生政策

Politique d'admission à l'université

大学入学ポリシー

大学 入学 ポリシー

だいがく にゅうがく ポリシー

daigaku nyūgaku porishī

154

需要盲目（大学或学院的政策选择哪些人提供学习课程的地方

xūyào mángmù (dàxué huò xuéyuàn de zhèngcè xuǎnzé nǎxiē rén tígōng xuéxí kèchéng dì dìfāng

需要盲目（大学或学院的政策选择哪些人提供学习课程的地方

xūyào mángmù (dàxué huò xuéyuàn de zhèngcè xuǎnzé nǎxiē rén tígōng xuéxí kèchéng dì dìfāng

Need to be blind (the university or college policy chooses who provides the course of study)

Avoir besoin d'être aveugle (la politique de l'université ou du collège choisit qui fournit le programme d'études)

Precisa ser cego (a política da universidade ou faculdade escolhe quem fornece o curso)

Debe ser ciego (la política de la universidad o la universidad elige quién proporciona el curso de estudio)

Bisogno di essere ciechi (la politica universitaria o universitaria sceglie chi fornisce il corso di studi)

Opus cæcus (quis consilium universitatis vel collegii vices providere discendi loco electionis

Müssen blind sein (die Universitäts- oder Hochschulpolitik entscheidet, wer den Studiengang anbietet)

Πρέπει να είστε τυφλοί (η πολιτική του πανεπιστημίου ή του κολλεγίου επιλέγει ποιος παρέχει το μάθημα)

Prépei na eíste tyfloí (i politikí tou panepistimíou í tou kollegíou epilégei poios paréchei to máthima)

Musisz być niewidomy (polityka uniwersytetu lub uczelni decyduje o tym, kto zapewnia kierunek studiów)

Нужно быть слепым (политика университета или колледжа выбирает, кто обеспечивает курс обучения)

Nuzhno byt' slepym (politika universiteta ili kolledzha vybirayet, kto obespechivayet kurs obucheniya)

需要盲目（大学或学院的政策选择哪些人提供学习课程的地方

Avoir besoin d'être aveugle (la politique de l'université ou du collège choisit qui fournit le programme d'études)

盲目である必要がある（大学またはカレッジの方針により、誰が学習コースを提供するかが選択される）

盲目である 必要 が ある （ 大学 または カレッジ の 方針により 、 誰 が 学習 コース を 提供 する か が 選択される ）

もうもくである ひつよう が ある （ だいがく または カレッジ の ほうしん により 、 だれ が がくしゅう コース おていきょう する か が せんたく される ）

mōmokudearu hitsuyō ga aru （ daigaku mataha karejji nohōshin niyori , dare ga gakushū kōsu o teikyō suru ka gasentaku sareru ）

155

depending only on sb’s academic ability, without considering their ability to pay for it

depending only on sb’s academic ability, without considering their ability to pay for it

仅取决于某人的学术能力，而不考虑他们的支付能力

jǐn qǔjué yú mǒu rén de xuéshù nénglì, ér bù kǎolǜ tāmen de zhīfù nénglì

Depending only on sb’s academic ability, without considering their ability to pay for it

Ne dépend que des capacités académiques de qn, sans tenir compte de leur capacité à payer pour cela

Dependendo apenas da capacidade acadêmica do sb, sem considerar sua capacidade de pagar por isso

Dependiendo solo de la capacidad académica de SB, sin considerar su capacidad de pago

Dipende solo dalle capacità accademiche di sb, senza considerare la loro capacità di pagare per questo

academica si solum secundum virtutem absque facultate pretium

Es hängt nur von den akademischen Fähigkeiten von jdm ab, ohne die Zahlungsfähigkeit zu berücksichtigen

Εξαρτάται μόνο από τις ακαδημαϊκές ικανότητες του sb, χωρίς να εξετάζει την ικανότητά τους να πληρώνουν γι 'αυτό

Exartátai móno apó tis akadimaïkés ikanótites tou sb, chorís na exetázei tin ikanótitá tous na plirónoun gi 'aftó

W zależności tylko od zdolności akademickich kogoś, bez uwzględnienia ich zdolności do zapłaty

В зависимости только от академических способностей, без учета их способности платить за это

V zavisimosti tol'ko ot akademicheskikh sposobnostey, bez ucheta ikh sposobnosti platit' za eto

depending only on sb’s academic ability, without considering their ability to pay for it

Ne dépend que des capacités académiques de qn, sans tenir compte de leur capacité à payer pour cela

sbの学力のみに依存し、支払い能力を考慮せず

sb の 学力 のみ に 依存 し 、 支払い 能力 を 考慮 せず

sb の がくりょく のみ に いぞん し 、 しはらい のうりょくお こうりょ せず

sb no gakuryoku nomi ni izon shi , shiharai nōryoku okōryo sezu

156

不考虑经济能力的（仅依据学生能力）

bù kǎolǜ jīngjì nénglì de (jǐn yījù xuéshēng nénglì)

不考虑经济能力的（仅依据学生能力）

bù kǎolǜ jīngjì nénglì de (jǐn yījù xuéshēng nénglì)

Not considering economic ability (based on student ability only)

Ne tient pas compte de la capacité économique (basée sur la capacité de l'étudiant seulement)

Não considerando a capacidade econômica (baseada apenas na capacidade do aluno)

Sin considerar la capacidad económica (basada solo en la capacidad del estudiante)

Non considerare l'abilità economica (basata solo sull'abilità dello studente)

Non attendens ad oeconomicam capacitatem (secundum ad alumni 'abilities only)

Ohne Berücksichtigung der wirtschaftlichen Fähigkeiten (nur basierend auf den Fähigkeiten der Schüler)

Δεν εξετάζει την οικονομική ικανότητα (με βάση μόνο την ικανότητα των σπουδαστών)

Den exetázei tin oikonomikí ikanótita (me vási móno tin ikanótita ton spoudastón)

Brak uwzględnienia zdolności ekonomicznej (wyłącznie na podstawie zdolności studenta)

Без учета экономических способностей (основываясь только на способностях студентов)

Bez ucheta ekonomicheskikh sposobnostey (osnovyvayas' tol'ko na sposobnostyakh studentov)

不考虑经济能力的（仅依据学生能力）

Ne tient pas compte de la capacité économique (basée sur la capacité de l'étudiant seulement)

経済能力を考慮しない（学生の能力のみに基づく）

経済 能力 を 考慮 しない （ 学生 の 能力 のみ に 基づく）

けいざい のうりょく お こうりょ しない （ がくせい の のうりょく のみ に もとずく ）

keizai nōryoku o kōryo shinai （ gakusei no nōryoku nomini motozuku ）

157

a need-blind admissions policy

a need-blind admissions policy

需要盲目的录取政策

xūyào mángmù dì lùqǔ zhèngcè

a need-blind admissions policy

une politique d'admission aveugle

uma política de admissões cega às necessidades

una política de admisión ciega a la necesidad

una politica di ammissioni cieca

nam malesuada cursus consilium opus-cæcus

eine bedürfnisfreie Zulassungspolitik

μια πολιτική τυφλών αναγκών

mia politikí tyflón anankón

polityka przyjmowania osób niewidomych

необязательная политика допуска

neobyazatel'naya politika dopuska

a need-blind admissions policy

une politique d'admission aveugle

盲目の入場ポリシー

盲目 の 入場 ポリシー

もうもく の にゅうじょう ポリシー

mōmoku no nyūjō porishī

158

不考虑经济能力的录取政策

bù kǎolǜ jīngjì nénglì de lùqǔ zhèngcè

不考虑经济能力的录取政策

bù kǎolǜ jīngjì nénglì de lùqǔ zhèngcè

Admission policy that does not consider economic ability

Politique d'admission ne tenant pas compte de la capacité économique

Política de admissão que não considera capacidade econômica

Política de admisión que no considera la capacidad económica

Politica di ammissione che non tiene conto delle capacità economiche

Nam malesuada cursus consilium absque oeconomicam capacitatem

Zulassungspolitik ohne Berücksichtigung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit

Πολιτική εισδοχής που δεν θεωρεί οικονομική δυνατότητα

Politikí eisdochís pou den theoreí oikonomikí dynatótita

Polityka wstępu, która nie uwzględnia zdolności ekonomicznej

Политика приема, которая не учитывает экономические возможности

Politika priyema, kotoraya ne uchityvayet ekonomicheskiye vozmozhnosti

不考虑经济能力的录取政策

Politique d'admission ne tenant pas compte de la capacité économique

経済力を考慮しない入学ポリシー

経済力 を 考慮 しない 入学 ポリシー

けいざいりょく お こうりょ しない にゅうがく ポリシー

keizairyoku o kōryo shinai nyūgaku porishī

159

needful  (old fashioned)

needful  (old fashioned)

需要的（老式的）

xūyào de (lǎoshì de)

Needful (old fashioned)

Nécessaire (à l'ancienne)

Necessário (antiquado)

Needful (anticuado)

Needful (vecchio stile)

Oportet (prisci)

Needful (altmodisch)

Ανάγκες (παλιομοδίτικη)

Anánkes (paliomodítiki)

Needful (staroświecki)

Нужно (старомодно)

Nuzhno (staromodno)

needful  (old fashioned)

Nécessaire (à l'ancienne)

必要な（旧式）

必要な （ 旧式 ）

ひつような （ きゅうしき ）

hitsuyōna （ kyūshiki ）

160

necessary

necessary

必要

bìyào

Necess

Nécessaire

Necess

Necesidad

necessario

necesse

Notwendig

Ανάγκη

Anánki

Konieczność

необходимо

neobkhodimo

necessary

Nécessaire

必要

必要

ひつよう

hitsuyō

161

必要的；必需的；必然的

bìyào de; bìxū de; bìrán de

必要的;必需的;必然的

bìyào de; bìxū de; bìrán de

Necessary; necessary; inevitable

Nécessaire, nécessaire, inévitable

Necessário; necessário; inevitável

Necesario; necesario; inevitable

Necessario; necessario; inevitabile

Necessaria, necessarium, vitari

Notwendig, notwendig, unvermeidlich

Απαραίτητο · απαραίτητο · αναπόφευκτο

Aparaítito : aparaítito : anapófefkto

Konieczne; konieczne; nieuniknione

Необходимо, необходимо, неизбежно

Neobkhodimo, neobkhodimo, neizbezhno

必要的；必需的；必然的

Nécessaire, nécessaire, inévitable

必要、必要、不可避

必要 、 必要 、 不可避

ひつよう 、 ひつよう 、 ふかひ

hitsuyō , hitsuyō , fukahi

162

needle

needle

针

zhēn

Needle

Aiguille

Agulha

Aguja

ago

foramen acus transire

Nadel

Βελόνα

Velóna

Igła

игла

igla

needle

Aiguille

針

針

はり

hari

163

for sewing

for sewing

用于缝纫

yòng yú féngrèn

For sewing

Pour coudre

Para costura

Para coser

Per cucire

pro sutura

Zum Nähen

Για ράψιμο

Gia rápsimo

Do szycia

Для шитья

Dlya shit'ya

for sewing

Pour coudre

縫製用

縫製用

ほうせいよう

hōseiyō

164

缝纫

féngrèn

缝纫

féngrèn

Sewing

Couture

Costura

Coser

cucire

consuendi

Nähen

Ράψιμο

Rápsimo

Szycie

пришивать

prishivat'

缝纫

Couture

ミシン

ミシン

ミシン

mishin

165

a small thin piece of steel that you use for sewing, with a point at one end and a hole for the thread at the other

a small thin piece of steel that you use for sewing, with a point at one end and a hole for the thread at the other

用于缝制的一小块薄钢板，一端有一个点，另一端有一个螺纹孔

yòng yú féng zhì de yī xiǎo kuài bó gāngbǎn, yīduān yǒu yīgè diǎn, lìng yīduān yǒu yīgè luówén kǒng

a small thin piece of steel that you use for sewing, with a point at one end and a hole for the thread at the other

un petit morceau d'acier fin que vous utilisez pour la couture, avec une pointe à une extrémité et un trou pour le fil à l'autre

um pequeno pedaço de aço fino que você usa para costurar, com um ponto em uma extremidade e um orifício para a linha na outra

una pequeña pieza delgada de acero que utilizas para coser, con un punto en un extremo y un orificio para el hilo en el otro

un piccolo pezzo sottile di acciaio che usi per cucire, con un punto a un'estremità e un foro per il filo all'altra

a parvis quod gracili ferro uti ad sutura, cum punctus uno fine ad alterum, et ecce foramen unum in sequela

Ein kleines dünnes Stück Stahl, das Sie zum Nähen verwenden, mit einer Spitze an einem Ende und einem Loch für den Faden am anderen

ένα μικρό λεπτό κομμάτι χάλυβα που χρησιμοποιείτε για το ράψιμο, με ένα σημείο στο ένα άκρο και μια τρύπα για το νήμα στο άλλο

éna mikró leptó kommáti chályva pou chrisimopoieíte gia to rápsimo, me éna simeío sto éna ákro kai mia trýpa gia to níma sto állo

mały cienki kawałek stali, którego używasz do szycia, z jednym końcem na jednym końcu i otworem na nić na drugim

маленький тонкий кусок стали, который вы используете для шитья, с острием на одном конце и отверстием для нити на другом

malen'kiy tonkiy kusok stali, kotoryy vy ispol'zuyete dlya shit'ya, s ostriyem na odnom kontse i otverstiyem dlya niti na drugom

a small thin piece of steel that you use for sewing, with a point at one end and a hole for the thread at the other

un petit morceau d'acier fin que vous utilisez pour la couture, avec une pointe à une extrémité et un trou pour le fil à l'autre

あなたが縫うために使用する鋼の小さな薄い部分、一方の端にポイントともう一方のスレッドのための穴

あなた が 縫う ため に 使用 する 鋼 の 小さな 薄い 部分、 一方 の 端 に ポイント ともう 一方 の スレッド のため の 穴

あなた が ぬう ため に しよう する はがね の ちいさな うすい ぶぶん 、 いっぽう の はじ に ポイント ともう いっぽう の すれっど の ため の あな

anata ga nū tame ni shiyō suru hagane no chīsana usuibubun , ippō no haji ni pointo tomō ippō no sureddo notame no ana

166

针；缝衣针

zhēn; fèng yī zhēn

针，缝衣针

zhēn, fèng yī zhēn

Needle

Aiguille

Agulha

Aguja

Ago; ago

Foramen acus

Nadel

Βελόνα

Velóna

Igła

Игла; игла

Igla; igla

针；缝衣针

Aiguille

針

針

はり

hari

167

a needle and thread

a needle and thread

针和线

zhēn hé xiàn

a needle and thread

une aiguille et du fil

uma agulha e linha

una aguja e hilo

un ago e un filo

acu cum filo subtegminis

eine Nadel und Faden

μια βελόνα και ένα νήμα

mia velóna kai éna níma

igła i nić

иголка с ниткой

igolka s nitkoy

a needle and thread

une aiguille et du fil

針と糸

針 と 糸

はり と いと

hari to ito

168

针和线

zhēn hé xiàn

针和线

zhēn hé xiàn

Needle and thread

Aiguille et fil

Agulha e linha

Aguja e hilo

Ago e filo

Acia et acu

Nadel und Faden

Βελόνα και νήμα

Velóna kai níma

Igła i nić

Игла и нить

Igla i nit'

针和线

Aiguille et fil

針と糸

針 と 糸

はり と いと

hari to ito

169

the eye ( hole) of a needle

the eye (hole) of a needle

针眼（孔）

zhēnyǎn (kǒng)

The eye (hole) of a needle

L'oeil (trou) d'une aiguille

O olho (buraco) de uma agulha

El ojo (agujero) de una aguja.

L'occhio (buco) di un ago

oculis (foraminis) foramen acus transire,

Das Auge (Loch) einer Nadel

Το μάτι (τρύπα) μιας βελόνας

To máti (trýpa) mias velónas

Oko (dziura) igły

Глазок (отверстие) иглы

Glazok (otverstiye) igly

the eye ( hole) of a needle

L'oeil (trou) d'une aiguille

針の目（穴）

針 の 目 （ 穴 ）

はり の め （ あな ）

hari no me （ ana ）

170

针鼻儿;针眼

zhēn bí er; zhēnyǎn

针鼻儿;针眼

zhēn bí er; zhēnyǎn

Needle nose

Nez d'aiguille

Nariz de agulha

Nariz de aguja

Naso ad ago

Foramen acus transire, qui acus

Nadelnase

Η μύτη της βελόνας

I mýti tis velónas

Nos igły

Нос иглы

Nos igly

针鼻儿;针眼

Nez d'aiguille

針の鼻

針 の 鼻

はり の はな

hari no hana

171

picture sewing

picture sewing

图片缝制

túpiàn féng zhì

Picture sewing

Image couture

Imagem de costura

Costura de cuadros

Foto da cucire

pictura sutura

Bildnähen

Ράψιμο φωτογραφιών

Rápsimo fotografión

Szycie zdjęć

Шитье картин

Shit'ye kartin

picture sewing

Image couture

絵縫い

絵 縫い

え ぬい

e nui

172

see also

see also

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

See also

Voir aussi

Veja também

Ver también

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

see also

Voir aussi

こちらもご覧ください

こちら も ご覧 ください

こちら も ごらん ください

kochira mo goran kudasai

173

pins and needles

pins and needles

如坐针毡

rúzuòzhēnzhān

Pins and needles

Épingles et aiguilles

Alfinetes e agulhas

Alfileres y agujas

Spilli e aghi

paxillos et acus

Stifte und Nadeln

Καρφίτσες και βελόνες

Karfítses kai velónes

Szpilki i igły

Булавки и иглы

Bulavki i igly

pins and needles

Épingles et aiguilles

ピンと針

ピン と 針

ピン と はり

pin to hari

174

for knitting

for knitting

用于编织

yòng yú biānzhī

For knitting

Pour le tricot

Para tricô

Para tejer

Per lavorare a maglia

consarcinando

Zum Stricken

Για πλέξιμο

Gia pléximo

Do dziania

Для вязания

Dlya vyazaniya

for knitting

Pour le tricot

編み物用

編み物用

あみものよう

amimonoyō

175

a long thin piece of plastic or metal with a point at one end that you use for knitting. You usually use two togethe•

a long thin piece of plastic or metal with a point at one end that you use for knitting. You usually use two togethe•

一块长薄的塑料或金属，一端有一个点，用于编织。你通常使用两个•

yīkuài cháng báo de sùliào huò jīnshǔ, yīduān yǒu yīgè diǎn, yòng yú biānzhī. Nǐ tōngcháng shǐyòng liǎng gè•

a long thin piece of plastic or metal with a point at one end that you use for knitting. You usually use two togethe•

un long morceau de plastique ou de métal avec une pointe à une extrémité que vous utilisez pour le tricotage.

um pedaço longo e fino de plástico ou metal com um ponto em uma extremidade que você usa para tricotar.Você costuma usar duas

una pieza larga y delgada de plástico o metal con una punta en un extremo que se usa para tejer. Usualmente se usan dos juntas

un lungo pezzo sottile di plastica o metallo con una punta ad un'estremità che usi per lavorare a maglia. Di solito usi due togethe •

metallum aut plastic gracili longo et ut punctus unus finis consarcinando uti. • Vos plerumque uti duo togethe

Ein langes dünnes Stück Plastik oder Metall mit einer Spitze an einem Ende, die Sie zum Stricken verwenden.

ένα μακρύ λεπτό κομμάτι από πλαστικό ή μέταλλο με ένα σημείο στο ένα άκρο που χρησιμοποιείτε για πλέξιμο.

éna makrý leptó kommáti apó plastikó í métallo me éna simeío sto éna ákro pou chrisimopoieíte gia pléximo.

długi cienki kawałek plastiku lub metalu z jednym końcem, którego używasz do dziania. Zazwyczaj używasz dwóch razem •

длинный тонкий кусок пластика или металла с острием на одном конце, который вы используете для вязания. Обычно вы используете два вместе •

dlinnyy tonkiy kusok plastika ili metalla s ostriyem na odnom kontse, kotoryy vy ispol'zuyete dlya vyazaniya. Obychno vy ispol'zuyete dva vmeste •

a long thin piece of plastic or metal with a point at one end that you use for knitting. You usually use two togethe•

un long morceau de plastique ou de métal avec une pointe à une extrémité que vous utilisez pour le tricotage.

編み物に使用する、片方の端が尖った細長いプラスチックまたは金属片。通常、2つのトゲを使用します•

編み物 に 使用 する 、 片方 の 端 が 尖った 細長いプラスチック または 金属片 。 通常 、 2つ の トゲ を使用 します •

あみもの に しよう する 、 かたほう の はじ が とがったほそながい プラスチック または きんぞくへん 。 つうじょう 、 つ の トゲ お しよう します •

amimono ni shiyō suru , katahō no haji ga togattahosonagai purasuchikku mataha kinzokuhen . tsūjō , tsuno toge o shiyō shimasu •

176

编织针

biānzhī zhēn

编织针

biānzhī zhēn

Knitting needle

Aiguille à tricoter

Agulha de tricô

Aguja de tejer

Ago per maglieria

knitting acus

Stricknadel

Πλεκτική βελόνα

Plektikí velóna

Igła dziewiarska

Спица

Spitsa

编织针

Aiguille à tricoter

編み針

編み針

あみばり

amibari

177

knitting needles

knitting needles

织针

zhī zhēn

Knitting needles

Aiguilles à tricoter

Agulhas de tricô

Agujas de tejer

Ferri da maglia

knitting acus

Stricknadeln

Πλεκτικές βελόνες

Plektikés velónes

Iglice

Вязальные спицы

Vyazal'nyye spitsy

knitting needles

Aiguilles à tricoter

編み針

編み針

あみばり

amibari

178

编织针

biānzhī zhēn

编织针

biānzhī zhēn

Knitting needle

Aiguille à tricoter

Agulha de tricô

Aguja de tejer

Ago per maglieria

knitting acus

Stricknadel

Πλεκτική βελόνα

Plektikí velóna

Igła dziewiarska

Спица

Spitsa

编织针

Aiguille à tricoter

編み針

編み針

あみばり

amibari

179

picture

picture

图片

túpiàn

Picture

Photo

Imagem

Imagen

immagine

picturae

Bild

Εικόνα

Eikóna

Zdjęcie

картина

kartina

picture

Photo

写真

写真

しゃしん

shashin

180

knitting

knitting

针织

zhēnzhī

Ging

Ging

Ging

Ging

maglieria

conexos

Ging

Ging

Ging

Ging

вязание

vyazaniye

knitting

Ging

ギン

ギン

ぎん

gin

181

for drugs

for drugs

用于药物

yòng yú yàowù

For drugs

Pour les drogues

Para drogas

Para las drogas

Per le droghe

pigmentorum

Für Drogen

Για ναρκωτικά

Gia narkotiká

Dla narkotyków

Для наркотиков

Dlya narkotikov

for drugs

Pour les drogues

薬用

薬用

やくよう

yakuyō

182

药品

yàopǐn

药品

yàopǐn

drug

Médecine

Remédio

Medicina

farmaci

medicinae

Medizin

Ιατρική

Iatrikí

Medycyna

наркотики

narkotiki

药品

Médecine

薬

薬

くすり

kusuri

183

a very thin, pointed piece of steel used on the end of a syringe for putting a drug into sb’s body, or for taking blood out of it

a very thin, pointed piece of steel used on the end of a syringe for putting a drug into sb’s body, or for taking blood out of it

一个非常薄的尖头钢片，用在注射器的末端，用于将药物放入某人的体内，或从血液中取出血液

yīgè fēicháng báo de jiān tóu gāng piàn, yòng zài zhùshèqì de mòduān, yòng yú jiāng yàowù fàng rù mǒu rén de tǐnèi, huò cóng xiěyè zhōng qǔchū xiěyè

a very thin, pointed piece of steel used on the end of a syringe for putting a drug into sb’s body, or for taking blood out of it

un morceau d’acier très fin et pointu utilisé au bout d’une seringue pour introduire un médicament dans le corps de qn ou pour en prélever du sang

um pedaço de aço fino e pontiagudo usado na ponta de uma seringa para colocar um medicamento no corpo de sb ou para tirar sangue dele

una pieza de acero muy delgada y puntiaguda que se usa en el extremo de una jeringa para colocar un medicamento en el cuerpo de alguien o para extraerle sangre

un pezzo di acciaio molto sottile e appuntito usato all'estremità di una siringa per mettere un farmaco nel corpo di sb, o per prelevare il sangue da esso

admodum tenui ferro acuto pars medicamento usus in fine clysterem induendas si corpus vel ex sanguine

Ein sehr dünnes, spitzes Stück Stahl, das am Ende einer Spritze verwendet wird, um ein Medikament in den Körper von jdm zu geben oder um Blut daraus zu entnehmen

ένα πολύ λεπτό, μυτερό κομμάτι χάλυβα που χρησιμοποιείται στο τέλος μιας σύριγγας για την τοποθέτηση ενός φαρμάκου στο σώμα του sb ή για τη λήψη αίματος από αυτό

éna polý leptó, myteró kommáti chályva pou chrisimopoieítai sto télos mias sýringas gia tin topothétisi enós farmákou sto sóma tou sb í gia ti lípsi aímatos apó aftó

bardzo cienki, spiczasty kawałek stali używany na końcu strzykawki do wkładania leku do organizmu kogoś lub do pobierania z niego krwi

очень тонкий заостренный кусок стали, который используется на конце шприца для введения лекарства в организм или для взятия крови из него

ochen' tonkiy zaostrennyy kusok stali, kotoryy ispol'zuyetsya na kontse shpritsa dlya vvedeniya lekarstva v organizm ili dlya vzyatiya krovi iz nego

a very thin, pointed piece of steel used on the end of a syringe for putting a drug into sb’s body, or for taking blood out of it

un morceau d’acier très fin et pointu utilisé au bout d’une seringue pour introduire un médicament dans le corps de qn ou pour en prélever du sang

sbの体内に薬物を入れるため、または血液を取り出すために注射器の端に使用される非常に薄く尖った鋼片

sb の 体内 に 薬物 を 入れる ため 、 または 血液 を取り出す ため に 注射器 の 端 に 使用 される 非常 に薄く 尖った 鋼片

sb の たいない に やくぶつ お いれる ため 、 または けつえき お とりだす ため に ちゅうしゃき の はじ に しようされる ひじょう に うすく とがった はがねへん

sb no tainai ni yakubutsu o ireru tame , mataha ketsueki otoridasu tame ni chūshaki no haji ni shiyō sareru hijō niusuku togatta haganehen

184

注射针；针头

zhùshè zhēn; zhēntóu

注射针，针头

zhùshè zhēn, zhēntóu

Injection needle

Aiguille d'injection

Agulha de injeção

Aguja de inyección

Ago per iniezione

Iniectio acus, acus

Injektionsnadel

Βελόνα έγχυσης

Velóna énchysis

Igła do iniekcji

Игла для инъекций

Igla dlya in"yektsiy

注射针；针头

Aiguille d'injection

注射針

注射 針

ちゅうしゃ はり

chūsha hari

185

a hypodermic needle

a hypodermic needle

皮下注射针

píxià zhùshè zhēn

a hypodermic needle

une aiguille hypodermique

uma agulha hipodérmica

una aguja hipodérmica

un ago ipodermico

per foramen acus transire hypodermic

eine Injektionsnadel

μια υποδερμική βελόνα

mia ypodermikí velóna

igła podskórna

игла для подкожных инъекций

igla dlya podkozhnykh in"yektsiy

a hypodermic needle

une aiguille hypodermique

皮下注射針

皮下 注射 針

ひか ちゅうしゃ はり

hika chūsha hari

186

皮卞佳射器针头

pí biàn jiā shè qì zhēntóu

皮卞佳射器针头

pí biàn jiā shè qì zhēntóu

Pipi needle

Aiguille Pipi

Agulha Pipi

Aguja Pipi

Ago Pipi

Bian bono cute exitus foramen acus transire

Pipi-Nadel

Pipi βελόνα

Pipi velóna

Igła Pipi

Игла пипи

Igla pipi

皮卞佳射器针头

Aiguille Pipi

ピピ針

ピピ 針

ぴぴ はり

pipi hari

187

picture page  R026

picture page  R026

图片页R026

túpiàn yè R026

Picture page R026

Page de l'image R026

Página de imagem R026

Página de imagen R026

Pagina immagine R026

R026 pictura page

Bildseite R026

Σελίδα εικόνας R026

Selída eikónas R026

Strona ze zdjęciem R026

Картинная страница R026

Kartinnaya stranitsa R026

picture page  R026

Page de l'image R026

画像ページR026

画像 ページ R 026

がぞう ページ r 026

gazō pēji R 026

188

on instrument

on instrument

在仪器上

zài yíqì shàng

On instrument

Sur instrument

No instrumento

En el instrumento

Sullo strumento

in vas

Auf dem Instrument

Στο όργανο

Sto órgano

Na instrumencie

На инструменте

Na instrumente

on instrument

Sur instrument

楽器について

楽器 について

がっき について

gakki nitsuite

189

仪器

yíqì

仪器

yíqì

Instrument

Instrument

Instrumento

Instrumento

strumento

Instrumentum

Instrument

Όργανο

Órgano

Instrument

инструмент

instrument

仪器

Instrument

楽器

楽器

がっき

gakki

190

a thin piece of metal on a scien­tific instrument that moves to point to the correct measurement or direction

a thin piece of metal on a scien­tific instrument that moves to point to the correct measurement or direction

科学仪器上的一块薄金属，可以指向正确的测量或方向

kēxué yíqì shàng de yīkuài báo jīnshǔ, kěyǐ zhǐxiàng zhèngquè de cèliáng huò fāngxiàng

a thin piece of metal on a scien­tific instrument that moves to point to the correct measurement or direction

un mince morceau de métal sur un instrument scientifique qui se déplace pour indiquer la bonne mesure ou direction

um pedaço fino de metal em um instrumento científico que se move para apontar para a medida ou direção correta

Una delgada pieza de metal en un instrumento científico que se mueve para apuntar a la medida o dirección correcta

un sottile pezzo di metallo su uno strumento scientifico che si sposta verso la corretta misurazione o direzione

in metallum gracili ferro scientific hoc quod mouetur ad rectam quae ad directionem et mensuras

Ein dünnes Stück Metall auf einem wissenschaftlichen Instrument, das sich bewegt, um auf die richtige Messung oder Richtung zu zeigen

ένα λεπτό κομμάτι από μέταλλο σε ένα επιστημονικό όργανο που κινείται για να δείξει τη σωστή μέτρηση ή κατεύθυνση

éna leptó kommáti apó métallo se éna epistimonikó órgano pou kineítai gia na deíxei ti sostí métrisi í katéfthynsi

cienki kawałek metalu na instrumencie naukowym, który przesuwa się, aby wskazywać prawidłowy pomiar lub kierunek

тонкий кусок металла на научном приборе, который перемещается, чтобы указать на правильное измерение или направление

tonkiy kusok metalla na nauchnom pribore, kotoryy peremeshchayetsya, chtoby ukazat' na pravil'noye izmereniye ili napravleniye

a thin piece of metal on a scien­tific instrument that moves to point to the correct measurement or direction

un mince morceau de métal sur un instrument scientifique qui se déplace pour indiquer la bonne mesure ou direction

正しい測定または方向を指すように動く科学機器上の薄い金属片

正しい 測定 または 方向 を 指す よう に 動く 科学 機器上 の 薄い 金属片

ただしい そくてい または ほうこう お さす よう に うごく かがく きき じょう の うすい きんぞくへん

tadashī sokutei mataha hōkō o sasu yō ni ugoku kagakukiki jō no usui kinzokuhen

191

指针：

zhǐzhēn:

指针：

zhǐzhēn:

pointer:

Pointeur:

Ponteiro:

Puntero:

Pointer:

Indicium:

Zeiger:

Δείκτης:

Deíktis:

Wskaźnik:

Указатель:

Ukazatel':

指针：

Pointeur:

ポインター：

ポインター ：

ポインター ：

pointā ：

192

The compass needle was pointing north.

The compass needle was pointing north.

指南针指向北方。

Zhǐnánzhēnzhǐxiàng běifāng.

The compass needle was pointing north.

L'aiguille de la boussole pointait vers le nord.

A agulha da bússola estava apontando para o norte.

La aguja de la brújula apuntaba hacia el norte.

L'ago della bussola puntava verso nord.

Esse tractabamus ambitum acus transire pointing Septentrionalis.

Die Kompassnadel zeigte nach Norden.

Η βελόνα της πυξίδας ήταν στραμμένη προς τα βόρεια.

I velóna tis pyxídas ítan stramméni pros ta vóreia.

Igła kompasu wskazywała na północ.

Стрелка компаса указывала на север.

Strelka kompasa ukazyvala na sever.

The compass needle was pointing north.

L'aiguille de la boussole pointait vers le nord.

コンパスの針は北を指していました。

コンパス の 針 は 北 を 指していました 。

コンパス の はり わ きた お さしていました 。

konpasu no hari wa kita o sashiteimashita .

193

罗盘指针指向北方

Luópán zhǐzhēnzhǐxiàng běifāng

罗盘指针指向北方

Luópán zhǐzhēn zhǐxiàng běifāng

Compass pointer pointing north

Pointeur boussole pointant vers le nord

Ponteiro de bússola apontando para o norte

Puntero de la brújula apuntando hacia el norte

Puntatore bussola che punta verso nord

Intra ambitum acus puncta A North

Kompasszeiger zeigt nach Norden

Δείκτης πυξίδας που δείχνει προς βορρά

Deíktis pyxídas pou deíchnei pros vorrá

Wskaźnik kompasu skierowany na północ

Указатель компаса указывает на север

Ukazatel' kompasa ukazyvayet na sever

罗盘指针指向北方

Pointeur boussole pointant vers le nord

北を指すコンパスポインター

北 を 指す コンパス ポインター

きた お さす コンパス ポインター

kita o sasu konpasu pointā

194

指南针指向北方

zhǐnánzhēn zhǐxiàng běifāng

指南针指向北方

zhǐnánzhēn zhǐxiàng běifāng

Compass pointing north

Boussole pointant vers le nord

Bússola apontando para o norte

Brújula apuntando hacia el norte

Bussola che punta verso nord

Puncto Aquilonem Compass

Kompass nach Norden

Πυξίδα που δείχνει προς βορρά

Pyxída pou deíchnei pros vorrá

Kompas skierowany na północ

Компас указывает на север

Kompas ukazyvayet na sever

指南针指向北方

Boussole pointant vers le nord

北を指すコンパス

北 を 指す コンパス

きた お さす コンパス

kita o sasu konpasu

195

on pine tree

on pine tree

在松树上

zài sōngshù shàng

On pine tree

Sur pin

No pinheiro

En pino

Sull'albero di pino

abiete in ligno

Auf Kiefer

Σε πεύκο

Se péfko

Na sośnie

На сосне

Na sosne

on pine tree

Sur pin

松の木に

松の木 に

まつのき に

matsunoki ni

196

松树

sōngshù

松树

sōngshù

pine

Pin

Pinheiro

Pino

Albero di pino

abiete

Kiefer

Πεύκο

Péfko

Sosna

Сосна

Sosna

松树

Pin

松の木

松の木

まつのき

matsunoki

197

the thin，hard，pointed leaf of a pine tree

the thin,hard,pointed leaf of a pine tree

松树的薄而坚硬的​​尖叶

sōngshù de báo ér jiānyìng de​​jiān yè

The thin,hard,pointed leaf of a pine tree

La feuille mince, dure et pointue d'un pin

A folha fina, dura e pontiaguda de um pinheiro

La hoja delgada, dura y puntiaguda de un pino

La foglia sottile, dura e appuntita di un pino

tenuis, dura pointed folium de arbore abiete

Das dünne, harte, spitze Blatt einer Kiefer

Το λεπτό, σκληρό, μυτερό φύλλο ενός πεύκου

To leptó, skliró, myteró fýllo enós péfkou

Cienki, twardy, spiczasty liść sosny

Тонкий, твердый, заостренный лист сосны

Tonkiy, tverdyy, zaostrennyy list sosny

the thin，hard，pointed leaf of a pine tree

La feuille mince, dure et pointue d'un pin

松の木の薄くて硬く尖った葉

松の木 の 薄くて 硬く 尖った 葉

まつのき の うすくて かたく とがった は

matsunoki no usukute kataku togatta ha

198

松针, 针叶

sōngzhēn, zhēn yè

松针，针叶

sōngzhēn, zhēn yè

Pine needle, needle

Aiguille de pin, aiguille

Agulha de pinho, agulha

Aguja de pino, aguja

Ago di pino, ago

Pinus acus, acus

Tannennadel, Nadel

Pine βελόνα, βελόνα

Pine velóna, velóna

Igła sosnowa, igła

Сосновая игла, игла

Sosnovaya igla, igla

松针, 针叶

Aiguille de pin, aiguille

松葉、針

松葉 、 針

まつば 、 はり

matsuba , hari

199

picture tree

picture tree

图片树

túpiàn shù

Picture tree

Arbre à photos

Árvore de imagens

Árbol de imágenes

Albero di foto

lignum picture

Bilderbaum

Δέντρο εικόνων

Déntro eikónon

Drzewo obrazków

Картинное дерево

Kartinnoye derevo

picture tree

Arbre à photos

画像ツリー

画像 ツリー

がぞう ツリー

gazō tsurī

200

on record player

on record player

在唱机上

zài chàngjī shàng

On record player

Sur le tourne-disque

No toca-discos

En tocadiscos

Sul giradischi

a record ludio

Auf Plattenspieler

Σε συσκευή αναπαραγωγής εγγραφών

Se syskeví anaparagogís engrafón

Odtwarzacz płyt

На проигрывателе

Na proigryvatele

on record player

Sur le tourne-disque

レコードプレーヤーで

レコードプレーヤー で

レコードプレーヤー で

rekōdopurēyā de

201

唱机

chàngjī

唱机

chàngjī

Record player

Tourne disque

Toca-discos

Tocadiscos

Giradischi

BBC

Plattenspieler

Εγγραφή παίκτη

Engrafí paíkti

Gramofon

Проигрыватель

Proigryvatel'

唱机

Tourne disque

レコードプレーヤー

レコードプレーヤー

レコードプレーヤー

rekōdopurēyā

202

the very small pointed piece of metal that touches a record that is being played in order to produce the sound

the very small pointed piece of metal that touches a record that is being played in order to produce the sound

非常小的尖头金属片接触正在播放的唱片以产生声音

fēicháng xiǎo de jiān tóu jīnshǔ piàn jiēchù zhèngzài bòfàng de chàngpiàn yǐ chǎnshēng shēngyīn

The very small pointed piece of metal that touches a record that is played in order to produce the sound

Le très petit morceau de métal pointu qui touche un disque joué pour produire le son.

A pequena peça pontiaguda de metal que toca um disco que é tocado para produzir o som

La muy pequeña pieza puntiaguda de metal que toca un disco que se reproduce para producir el sonido.

Il piccolissimo pezzo di metallo appuntito che tocca un disco che viene riprodotto per produrre il suono

pars minima dictum est testimonium quod ipsum tangit metallo propter sonum

Das sehr kleine spitze Stück Metall, das eine Schallplatte berührt, die abgespielt wird, um den Klang zu erzeugen

Το πολύ μικρό μυτερό κομμάτι μέταλλο που αγγίζει ένα ρεκόρ που παίζεται για να παράγει τον ήχο

To polý mikró myteró kommáti métallo pou angízei éna rekór pou paízetai gia na parágei ton ícho

Bardzo mały spiczasty kawałek metalu, który dotyka płyty odtwarzanej w celu wytworzenia dźwięku

Очень маленький заостренный кусок металла, который касается записи, которая воспроизводится для воспроизведения звука.

Ochen' malen'kiy zaostrennyy kusok metalla, kotoryy kasayetsya zapisi, kotoraya vosproizvoditsya dlya vosproizvedeniya zvuka.

the very small pointed piece of metal that touches a record that is being played in order to produce the sound

Le très petit morceau de métal pointu qui touche un disque joué pour produire le son.

音を出すために演奏されるレコードに触れる非常に小さな尖った金属片

音 を 出す ため に 演奏 される レコード に 触れる 非常に 小さな 尖った 金属片

おと お だす ため に えんそう される レコード に ふれるひじょう に ちいさな とがった きんぞくへん

oto o dasu tame ni ensō sareru rekōdo ni fureru hijō nichīsana togatta kinzokuhen

203

昌针；磁针

chāng zhēn; cízhēn

昌针;磁针

chāng zhēn; cízhēn

Chang needle

Aiguille Chang

Agulha de Chang

Aguja de Chang

Ago Chang

Chang foramen acus

Chang Nadel

Chang βελόνα

Chang velóna

Igła Chang

Игла чанга

Igla changa

昌针；磁针

Aiguille Chang

チャン針

チャン 針

チャン はり

chan hari

204

synonym

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

同義語

どうぎご

dōgigo

205

stylus

stylus

唱针

chàngzhēn

Stylus

Stylet

Stylus

Stylus

stilo

stylus

Stylus

Stylus

Stylus

Rysik

стилус

stilus

stylus

Stylet

スタイラス

スタイラス

すたいらす

sutairasu

206

a needle in a haystack a thing that is almost impossible to find

a needle in a haystack a thing that is almost impossible to find

大海捞针是一件几乎不可能找到的东西

dàhǎilāozhēn shì yī jiàn jīhū bù kěnéng zhǎodào de dōngxī

a needle in a haystack a thing that is almost impossible to find

une aiguille dans une botte de foin une chose presque impossible à trouver

uma agulha no palheiro uma coisa que é quase impossível encontrar

una aguja en un pajar, algo que es casi imposible de encontrar

un ago in un pagliaio una cosa che è quasi impossibile da trovare

fere impossibile ut aliquid sit per foramen acus in a haystack invenire

eine Nadel im Heuhaufen, eine Sache, die fast unmöglich zu finden ist

μια βελόνα σε μια θηλή που είναι σχεδόν αδύνατο να βρεθεί

mia velóna se mia thilí pou eínai schedón adýnato na vretheí

igła w stogu siana jest rzeczą prawie niemożliwą do znalezienia

иголка в стоге сена вещь, которую почти невозможно найти

igolka v stoge sena veshch', kotoruyu pochti nevozmozhno nayti

a needle in a haystack a thing that is almost impossible to find

une aiguille dans une botte de foin une chose presque impossible à trouver

干し草の山の針見つけるのはほとんど不可能なもの

干し草 の 山 の 針 見つける の は ほとんど 不可能なもの

ほしくさ の やま の はり みつける の わ ほとんど ふかのうな もの

hoshikusa no yama no hari mitsukeru no wa hotondofukanōna mono

207

草垛里的针；几乎不可能找到的东西

cǎo duǒ lǐ de zhēn; jīhū bù kěnéng zhǎodào de dōngxī

草垛里的针;几乎不可能找到的东西

cǎo duǒ lǐ de zhēn; jīhū bù kěnéng zhǎodào de dōngxī

Needle in the grass; something that is almost impossible to find

Une aiguille dans l'herbe: quelque chose qui est presque impossible à trouver

Agulha na grama; algo quase impossível de encontrar

Aguja en la hierba; algo que es casi imposible de encontrar.

L'ago nell'erba; qualcosa che è quasi impossibile da trovare

Toto faeneum foramen acus transire, fere impossibile ut aliquid

Nadel im Gras, etwas, das fast unmöglich zu finden ist

Βελόνα στο γρασίδι, κάτι που είναι σχεδόν αδύνατο να βρεθεί

Velóna sto grasídi, káti pou eínai schedón adýnato na vretheí

Igła w trawie; coś, co jest prawie niemożliwe do znalezienia

Игла в траве, что-то, что почти невозможно найти

Igla v trave, chto-to, chto pochti nevozmozhno nayti

草垛里的针；几乎不可能找到的东西

Une aiguille dans l'herbe: quelque chose qui est presque impossible à trouver

草の中の針;ほとんど見つけることができないもの

草 の 中 の 針 ; ほとんど 見つける こと が できない もの

くさ の なか の はり ; ほとんど みつける こと が できないもの

kusa no naka no hari ; hotondo mitsukeru koto ga dekinaimono

208

Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack

Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack

在这个城市寻找一个人就像在大海捞针一样

zài zhège chéngshì xúnzhǎo yīgè rén jiù xiàng zài dàhǎilāozhēn yīyàng

Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack

Rechercher un homme dans cette ville revient à chercher une aiguille dans une botte de foin

Procurar um homem nesta cidade é como procurar uma agulha no palheiro

Buscar un hombre en esta ciudad es como buscar una aguja en un pajar

Cercare un uomo in questa città è come cercare un ago in un pagliaio

Homo homini in hac investigatione per foramen acus in a haystack vultus amo is civitate

Die Suche nach einem Mann in dieser Stadt ist wie die Suche nach einer Nadel im Heuhaufen

Η αναζήτηση ενός ατόμου σε αυτή την πόλη είναι σαν να ψάχνετε για μια βελόνα σε ένα άχυρα

I anazítisi enós atómou se aftí tin póli eínai san na psáchnete gia mia velóna se éna áchyra

Poszukiwanie jednego mężczyzny w tym mieście jest jak szukanie igły w stogu siana

Искать одного человека в этом городе - все равно что искать иголку в стоге сена

Iskat' odnogo cheloveka v etom gorode - vse ravno chto iskat' igolku v stoge sena

Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack

Rechercher un homme dans cette ville revient à chercher une aiguille dans une botte de foin

この街で一人の男を探すのは、干し草の山で針を探すようなものです

この 街 で 一 人 の 男 を 探す の は 、 干し草 の 山 で針 を 探す ような ものです

この まち で いち にん の おとこ お さがす の わ 、 ほしくさ の やま で はり お さがす ような ものです

kono machi de ichi nin no otoko o sagasu no wa ,hoshikusa no yama de hari o sagasu yōna monodesu

209

在这个城市里找一个人充异于大海捞针

zài zhège chéngshì lǐ zhǎo yīgè rén chōng yì yú dàhǎilāozhēn

在这个城市里找一个人充异于大海捞针

zài zhège chéngshì lǐ zhǎo yīgè rén chōng yì yú dàhǎilāozhēn

Find someone in this city who is different from a needle in a haystack

Trouvez quelqu'un dans cette ville qui est différent d'une aiguille dans une botte de foin

Encontre alguém nesta cidade que seja diferente de uma agulha no palheiro

Encuentra a alguien en esta ciudad que sea diferente de una aguja en un pajar

Trova qualcuno in questa città che è diverso da un ago in un pagliaio

Ut reperio a civitas homini in hoc differt a acus in a haystack crimen

Finden Sie jemanden in dieser Stadt, der sich von einer Nadel im Heuhaufen unterscheidet

Βρείτε κάποιον σε αυτή την πόλη που είναι διαφορετικός από μια βελόνα σε ένα θηλαστικό

Vreíte kápoion se aftí tin póli pou eínai diaforetikós apó mia velóna se éna thilastikó

Znajdź w tym mieście kogoś, kto różni się od igły w stogu siana

Найдите в этом городе кого-то, кто отличается от иголки в стоге сена

Naydite v etom gorode kogo-to, kto otlichayetsya ot igolki v stoge sena

在这个城市里找一个人充异于大海捞针

Trouvez quelqu'un dans cette ville qui est différent d'une aiguille dans une botte de foin

この街で干し草の山の針とは違う人を見つけましょう

この 街 で 干し草 の 山 の 針 と は 違う 人 を見つけましょう

この まち で ほしくさ の やま の はり と わ ちがう ひと おみつけましょう

kono machi de hoshikusa no yama no hari to wa chigauhito o mitsukemashō

210

在这个城市寻找一个人就像在大海捞针一样。

zài zhège chéngshì xúnzhǎo yīgè rén jiù xiàng zài dàhǎilāozhēn yīyàng.

在这个城市寻找一个人就像在大海捞针一样。

zài zhège chéngshì xúnzhǎo yīgè rén jiù xiàng zài dàhǎilāozhēn yīyàng.

Finding someone in this city is like finding a needle in a haystack.

Trouver quelqu'un dans cette ville, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

Encontrar alguém nesta cidade é como encontrar uma agulha no palheiro.

Encontrar a alguien en esta ciudad es como encontrar una aguja en un pajar.

Trovare qualcuno in questa città è come trovare un ago in un pagliaio.

In hac civitate quasi vir respiciens in toto faeneum.

Jemanden in dieser Stadt zu finden, ist wie eine Nadel im Heuhaufen zu finden.

Η εύρεση ενός ατόμου σε αυτή την πόλη είναι σαν να βρούμε μια βελόνα σε ένα άχυρα.

I évresi enós atómou se aftí tin póli eínai san na vroúme mia velóna se éna áchyra.

Znalezienie kogoś w tym mieście jest jak znalezienie igły w stogu siana.

Найти кого-то в этом городе - все равно, что найти иголку в стоге сена.

Nayti kogo-to v etom gorode - vse ravno, chto nayti igolku v stoge sena.

在这个城市寻找一个人就像在大海捞针一样。

Trouver quelqu'un dans cette ville, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

この街で誰かを見つけることは、干し草の山で針を見つけるようなものです。

この 街 で 誰 か を 見つける こと は 、 干し草 の 山 で針 を 見つける ような ものです 。

この まち で だれ か お みつける こと わ 、 ほしくさ の やま で はり お みつける ような ものです 。

kono machi de dare ka o mitsukeru koto wa , hoshikusa noyama de hari o mitsukeru yōna monodesu .

211

(informal) to deliberately annoy sb, especially by criticizing them continuously

(Informal) to deliberately annoy sb, especially by criticizing them continuously

（非正式的）刻意惹恼某人，特别是不断批评他们

(Fēi zhèngshì de) kèyì rěnǎo mǒu rén, tèbié shì bùduàn pīpíng tāmen

(informal) to deliberately annoy sb, especially by criticizing them continuously

(informel) d’ennuyer délibérément qn, surtout en les critiquant continuellement

(informal) irritar deliberadamente os sb, especialmente criticando-os continuamente

(informal) para molestar deliberadamente a alguien, especialmente al criticarlos continuamente

(informale) a infastidire deliberatamente sb, soprattutto criticandoli continuamente

(Tacitae) vexas si ad industria, praesertim eas per hoc quod vituperat

(informell) jdn absichtlich zu ärgern, insbesondere durch ständige Kritik

(άτυπη) να ενοχλήσει σκόπιμα sb, ειδικά επικριτώντας συνεχώς

(átypi) na enochlísei skópima sb, eidiká epikritóntas synechós

(nieformalne) umyślnie denerwować kogoś, zwłaszcza przez ciągłe ich krytykowanie

(неформально) намеренно раздражать кого-либо, особенно постоянно их критикуя

(neformal'no) namerenno razdrazhat' kogo-libo, osobenno postoyanno ikh kritikuya

(informal) to deliberately annoy sb, especially by criticizing them continuously

(informel) d’ennuyer délibérément qn, surtout en les critiquant continuellement

（非公式）特にsbを継続的に批判することにより、sbを故意に悩ませる

（ 非公式 ） 特に sb を 継続 的 に 批判 する ことにより 、 sb を 故意 に 悩ませる

（ ひこうしき ） とくに sb お けいぞく てき に ひはん する こと により 、 sb お こい に なやませる

（ hikōshiki ） tokuni sb o keizoku teki ni hihan suru kotoniyori , sb o koi ni nayamaseru

212

刺激；故意招惹；（ 尤指）不断地数落

cìjī; gùyì zhāorě;(yóu zhǐ) bùduàn de shǔluo

刺激;故意招惹;（尤指）不断地数落

cìjī; gùyì zhāorě;(yóu zhǐ) bùduàn de shǔluo

Stimulating; deliberately provoke; (especially) constantly counting

Stimuler; provoquer délibérément; (surtout) compter constamment

Estimular; provocar deliberadamente; (especialmente) contar constantemente

Estimulante; provoca deliberadamente; (especialmente) contando constantemente

Stimolare; provocare deliberatamente; (soprattutto) contare costantemente

Herpesvirus hominis; de industria provocastis; (c) permanere autem et redarguite

Stimulierend, absichtlich provozierend, (besonders) ständig zählend

Τόνωση, προξενώντας σκόπιμα (ειδικά) συνεχώς μετρά

Tónosi, proxenóntas skópima (eidiká) synechós metrá

Stymulowanie, celowe prowokowanie; (szczególnie) ciągłe liczenie

Стимулирует, намеренно провоцирует, (особенно) постоянно считает

Stimuliruyet, namerenno provotsiruyet, (osobenno) postoyanno schitayet

刺激；故意招惹；（ 尤指）不断地数落

Stimuler; provoquer délibérément; (surtout) compter constamment

刺激的;故意に誘発する;（特に）常に数える

刺激 的 ; 故意 に 誘発 する ;（ 特に ） 常に 数える

しげき てき ; こい に ゆうはつ する ;（ とくに ） つねにかぞえる

shigeki teki ; koi ni yūhatsu suru ;（ tokuni ） tsunenikazoeru

213

（非正式的）刻意惹恼某人，特别是不断批评他们

(fēi zhèngshì de) kèyì rěnǎo mǒu rén, tèbié shì bùduàn pīpíng tāmen

（非正式的）刻意惹恼某人，特别是不断批评他们

(fēi zhèngshì de) kèyì rěnǎo mǒu rén, tèbié shì bùduàn pīpíng tāmen

(informal) deliberately annoy someone, especially constantly criticizing them

(informel) énerve délibérément quelqu'un, surtout en le critiquant constamment

(informal) irrita alguém deliberadamente, especialmente criticando-o constantemente

(informal) molestar deliberadamente a alguien, especialmente criticarlo constantemente

(informale) infastidisce deliberatamente qualcuno, soprattutto criticandolo costantemente

(Tacitae) hortis fuerit industria personae, praecipue ibant et exagitabat

(informelle) absichtlich jemanden ärgern, vor allem ständig kritisieren

(άτυπη) εσκεμμένα ενοχλεί κάποιον, ιδιαίτερα επικρίνοντάς τον συνεχώς

(átypi) eskemména enochleí kápoion, idiaítera epikrínontás ton synechós

(nieformalnie) celowo denerwuje kogoś, szczególnie stale go krytykuje

(неформально) сознательно раздражать кого-то, особенно постоянно критиковать его

(neformal'no) soznatel'no razdrazhat' kogo-to, osobenno postoyanno kritikovat' yego

（非正式的）刻意惹恼某人，特别是不断批评他们

(informel) énerve délibérément quelqu'un, surtout en le critiquant constamment

（非公式）故意に誰かを困らせ、特に絶えず批判する

（ 非公式 ） 故意 に 誰 か を 困らせ 、 特に 絶えず 批判する

（ ひこうしき ） こい に だれ か お こまらせ 、 とくに たえず ひはん する

（ hikōshiki ） koi ni dare ka o komarase , tokuni taezuhihan suru

214

synonym

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

同義語

どうぎご

dōgigo

215

antagonize

antagonize

对抗

duìkàng

Antagonize

Antagoniser

Antagonizar

Antagonizar

inimicarsi

infestas

Antagonisieren

Ανταγωνιστείτε

Antagonisteíte

Antagonizuj

противодействовать

protivodeystvovat'

antagonize

Antagoniser

拮抗する

拮抗 する

きっこう する

kikkō suru

216

Don't let her needle you

Don't let her needle you

不要让她针你

bùyào ràng tā zhēn nǐ

Don't let her needle you

Ne la laisse pas te piquer

Não deixe que ela te agarre

No dejes que ella te aguja

Non lasciarti infastidire

Tu ergo noli acu

Lass dich nicht von ihr nadeln

Μην αφήνετε τη βελόνα σας

Min afínete ti velóna sas

Nie pozwól jej się igrać

Не дай ей уколоть тебя

Ne day yey ukolot' tebya

Don't let her needle you

Ne la laisse pas te piquer

彼女はあなたに針をさせないでください

彼女 は あなた に 針 を させないでください

かのじょ わ あなた に はり お させないでください

kanojo wa anata ni hari o sasenaidekudasai

217

别让她数落你

bié ràng tā shǔluo nǐ

别让她数落你

bié ràng tā shǔluo nǐ

Don't let her count you down

Ne la laisse pas te compter

Não deixe que ela conte você

No dejes que ella te cuente

Non lasciarti contare

Non dimiserunt arguam te;

Lass dich nicht von ihr herunterzählen

Μην την αφήνετε να μετράει

Min tin afínete na metráei

Nie pozwól jej odliczyć cię

Не позволяй ей считать тебя

Ne pozvolyay yey schitat' tebya

别让她数落你

Ne la laisse pas te compter

彼女はあなたをカウントダウンさせてはいけません

彼女 は あなた を カウントダウン させて はいけません

かのじょ わ あなた お カウントダウン させて はいけません

kanojo wa anata o kauntodaun sasete haikemasen

218

needle-cord

needle-cord

针线

zhēnxiàn

Needle-cord

Cordon aiguille

Cabo da agulha

Cable de aguja

ago cavo

spinalis foramen acus transire,

Nadelschnur

Καλώδιο βελόνας

Kalódio velónas

Sznurek

Игла-шнур

Igla-shnur

needle-cord

Cordon aiguille

針コード

針 コード

はり コード

hari kōdo

219

a type of fine corduroy

a type of fine corduroy

一种精致的灯芯绒

yī zhǒng jīngzhì de dēngxīn róng

a type of fine corduroy

un type de velours côtelé

um tipo de veludo cotelê

un tipo de pana fina

un tipo di velluto a coste fine

et rationem finis corduroy

eine Art feiner Cord

ένα είδος λεπτό κοτσάνι

éna eídos leptó kotsáni

rodzaj drobnego sztruksu

тип тонкой вельвет

tip tonkoy vel'vet

a type of fine corduroy

un type de velours côtelé

高級コーデュロイの一種

高級 コーデュロイ の 一種

こうきゅう コーデュロイ の いっしゅ

kōkyū kōduroi no isshu

220

细条灯芯绒；细条绒

xìtiáo dēngxīn róng; xì tiáoróng

细条灯芯绒;细条绒

xìtiáo dēngxīn róng; xì tiáoróng

Thin strip corduroy; fine corduroy

Velours côtelé; velours côtelé

Veludo de algodão de tira fina; veludo de algodão fino

Fina tira de pana; fina pana

Velluto a coste sottili; velluto a coste sottili

Tenues corduroy: denique corduroy

Dünne Cordstreifen, feine Cordstreifen

Λεπτή μπλούζα λωρίδων, λεπτό κοτσάνι

Leptí bloúza lorídon, leptó kotsáni

Cienki sztruks; cienki sztruks

Тонкая полоска вельвет; тонкая вельвет

Tonkaya poloska vel'vet; tonkaya vel'vet

细条灯芯绒；细条绒

Velours côtelé; velours côtelé

細いストリップのコーデュロイ、細かいコーデュロイ

細い ストリップ の コーデュロイ 、 細かい コーデュロイ

ほそい ストリップ の コーデュロイ 、 こまかい コーデュロイ

hosoi sutorippu no kōduroi , komakai kōduroi

221

needle-craft

needle-craft

针工艺

zhēn gōngyì

Needle-craft

Métier d'aiguille

Ofício da agulha

Artesanía de agujas

ago-craft

artis foramen acus transire,

Nadel-Handwerk

Βελόνα σκάφος

Velóna skáfos

Igłowanie

игла-ремесленный

igla-remeslennyy

needle-craft

Métier d'aiguille

ニードルクラフト

ニードル クラフト

ニードル クラフト

nīdoru kurafuto

222

the art and skill of sewing, especially when it is taught as a school subject

the art and skill of sewing, especially when it is taught as a school subject

缝纫的艺术和技巧，特别是当它作为学校课程教学时

féngrèn de yìshù hé jìqiǎo, tèbié shì dāng tā zuòwéi xuéxiào kèchéng jiàoxué shí

The art and skill of sewing, especially when it is taught as a school subject

L'art et le savoir-faire de la couture, en particulier lorsqu'il est enseigné comme matière scolaire

A arte e habilidade de costura, especialmente quando é ensinada como disciplina escolar

El arte y la habilidad de coser, especialmente cuando se enseña como materia escolar.

L'arte e l'abilità del cucito, specialmente quando viene insegnata come materia scolastica

artem arte, et sutura, praesertim cum hoc docuit in schola subditos

Die Kunst und das Können des Nähens, besonders wenn es als Schulfach unterrichtet wird

Η τέχνη και η δεξιότητα του ράψιμου, ειδικά όταν διδάσκεται ως σχολικό θέμα

I téchni kai i dexiótita tou rápsimou, eidiká ótan didásketai os scholikó théma

Sztuka i umiejętność szycia, zwłaszcza gdy jest nauczana jako przedmiot szkolny

Искусство и мастерство шитья, особенно когда оно преподается как школьный предмет

Iskusstvo i masterstvo shit'ya, osobenno kogda ono prepodayetsya kak shkol'nyy predmet

the art and skill of sewing, especially when it is taught as a school subject

L'art et le savoir-faire de la couture, en particulier lorsqu'il est enseigné comme matière scolaire

特に学校の教科として教えられている場合の縫製の技術とスキル

特に 学校 の 教科 として 教えられている 場合 の 縫製 の技術 と スキル

とくに がっこう の きょうか として おしえられている ばあい の ほうせい の ぎじゅつ と スキル

tokuni gakkō no kyōka toshite oshierareteiru bāi no hōseino gijutsu to sukiru

223

针线，针黹（尤作学校课程）

zhēnxiàn, zhēn zhǐ (yóu zuò xuéxiào kèchéng)

针线，针黹（尤作学校课程）

zhēnxiàn, zhēn zhǐ (yóu zuò xuéxiào kèchéng)

Needlework, acupuncture (especially school curriculum)

Couture, acupuncture (en particulier programme scolaire)

Bordado, acupuntura (especialmente currículo escolar)

Costura, acupuntura (especialmente currículum escolar)

Cucito, agopuntura (in particolare curriculum scolastico)

Opere plumario fecit opere plumario fecit (c ludo Curriculum Vitae)

Handarbeiten, Akupunktur (insbesondere Lehrplan)

Βελόνες, βελονισμός (ειδικά σχολικά προγράμματα σπουδών)

Velónes, velonismós (eidiká scholiká prográmmata spoudón)

Robótki, akupunktura (szczególnie program szkolny)

Рукоделие, иглоукалывание (особенно школьная программа)

Rukodeliye, igloukalyvaniye (osobenno shkol'naya programma)

针线，针黹（尤作学校课程）

Couture, acupuncture (en particulier programme scolaire)

針仕事、鍼治療（特に学校のカリキュラム）

針仕事 、 鍼 治療 （ 特に 学校 の カリキュラム ）

はりしごと 、 鍼 ちりょう （ とくに がっこう の カリキュラム ）

harishigoto , 鍼 chiryō （ tokuni gakkō no karikyuramu ）

224

needle-point

needle-point

针点

zhēn diǎn

Needle-point

Point d'aiguille

Ponto de agulha

Punta de aguja

ago-point

illud foramen acus transire,

Nadelspitze

Σημείο βελόνας

Simeío velónas

Igła

Игла-точка

Igla-tochka

needle-point

Point d'aiguille

針先

針先

はりさき

harisaki

225

a type of decorative sewing in which you use very small stitches to make a picture on strong cloth

a type of decorative sewing in which you use very small stitches to make a picture on strong cloth

一种装饰性缝纫，在这种缝纫中使用非常小的针迹在坚固的布料上拍照

yī zhǒng zhuāngshì xìng féngrèn, zài zhè zhǒng féngrèn zhōng shǐyòng fēicháng xiǎo de zhēn jī zài jiāngù de bùliào shàng pāizhào

a type of decorative sewing in which you use very small stitches to make a picture on strong cloth

un type de couture décorative dans lequel vous utilisez de très petits points de suture pour faire une image sur un tissu épais

um tipo de costura decorativa na qual você usa pontos muito pequenos para tirar uma foto em um pano forte

Un tipo de costura decorativa en la que utiliza puntadas muy pequeñas para hacer una imagen en una tela fuerte

un tipo di cucitura decorativa in cui usi punti molto piccoli per fare un'immagine su un tessuto resistente

uti ornamenta quaedam parva suturis sutura in pictura ad fortia tela

Eine Art dekoratives Nähen, bei dem Sie sehr kleine Stiche verwenden, um ein Bild auf einem starken Stoff zu machen

ένα είδος διακοσμητικού ράψιμου στο οποίο χρησιμοποιείτε πολύ μικρές βελονιές για να κάνετε μια εικόνα σε ισχυρό πανί

éna eídos diakosmitikoú rápsimou sto opoío chrisimopoieíte polý mikrés veloniés gia na kánete mia eikóna se ischyró paní

rodzaj dekoracyjnego szycia, w którym używasz bardzo małych ściegów, aby zrobić zdjęcie na mocnej szmatce

тип декоративного шитья, в котором вы используете очень маленькие стежки, чтобы сделать рисунок на прочной ткани

tip dekorativnogo shit'ya, v kotorom vy ispol'zuyete ochen' malen'kiye stezhki, chtoby sdelat' risunok na prochnoy tkani

a type of decorative sewing in which you use very small stitches to make a picture on strong cloth

un type de couture décorative dans lequel vous utilisez de très petits points de suture pour faire une image sur un tissu épais

非常に小さなステッチを使用して強い布に絵を描く装飾縫いの一種

非常 に 小さな ステッチ を 使用 して 強い 布 に 絵 を描く 装飾 縫い の 一種

ひじょう に ちいさな ステッチ お しよう して つよい ぬの に え お えがく そうしょく ぬい の いっしゅ

hijō ni chīsana sutecchi o shiyō shite tsuyoi nuno ni e oegaku sōshoku nui no isshu

226

针绣；帆布刺绣

zhēn xiù; fānbù cìxiù

针绣;帆布刺绣

zhēn xiù; fānbù cìxiù

Needle embroidery; canvas embroidery

Broderie à l'aiguille; broderie sur toile

Bordado da agulha; bordado da lona

Bordado de aguja; bordado de lienzo

Ricamo ad ago; ricamo su tela

Arte plumaria pariete opere plumarii

Nadelstickerei; Leinwandstickerei

Κεντήματα με βελόνες, κέντημα καμβά

Kentímata me velónes, kéntima kamvá

Haft igłowy; haft na płótnie

Вышивка иглой, вышивка на холсте

Vyshivka igloy, vyshivka na kholste

针绣；帆布刺绣

Broderie à l'aiguille; broderie sur toile

針刺繍、キャンバス刺繍

針 刺繍 、 キャンバス 刺繍

はり ししゅう 、 キャンバス ししゅう

hari shishū , kyanbasu shishū

227

needless

needless

不必要

bù bìyào

Needless

Inutile

Desnecessário

Innecesario

inutile

quod effuderis

Unnötig

Περιττό

Perittó

Niepotrzebne

Излишне

Izlishne

needless

Inutile

不必要な

不 必要な

ふ ひつような

fu hitsuyōna

228

needless death or suffering is not necessary because it could have been avoided

needless death or suffering is not necessary because it could have been avoided

不必要的死亡或痛苦是不必要的，因为它本可以避免

bù bìyào de sǐwáng huò tòngkǔ shì bù bìyào de, yīnwèi tā běn kěyǐ bìmiǎn

Needless death or suffering is not necessary because it could have been avoided

Une mort ou des souffrances inutiles ne sont pas nécessaires car elles auraient pu être évitées

Morte ou sofrimento desnecessários não são necessários porque poderiam ter sido evitados

La muerte o el sufrimiento innecesarios no son necesarios porque podrían haberse evitado

La morte o la sofferenza inutili non sono necessarie perché avrebbero potuto essere evitate

sine causa mortis vel passionis, non est necessarium quod non potuisse vitari

Unnötiger Tod oder Leiden ist nicht notwendig, weil es hätte vermieden werden können

Ο περιττός θάνατος ή ταλαιπωρία δεν είναι απαραίτητος επειδή θα μπορούσε να αποφευχθεί

O perittós thánatos í talaiporía den eínai aparaítitos epeidí tha boroúse na apofefchtheí

Niepotrzebna śmierć lub cierpienie nie jest konieczne, ponieważ można było tego uniknąć

Нет необходимости в смерти или страдании, потому что их можно было избежать

Net neobkhodimosti v smerti ili stradanii, potomu chto ikh mozhno bylo izbezhat'

needless death or suffering is not necessary because it could have been avoided

Une mort ou des souffrances inutiles ne sont pas nécessaires car elles auraient pu être évitées

不必要な死や苦しみは、避けることができたので、必要ではありません。

不 必要な 死 や 苦しみ は 、 避ける こと が できたので、 必要で は ありません 。

ふ ひつような し や くるしみ わ 、 さける こと が できたので 、 ひつようで わ ありません 。

fu hitsuyōna shi ya kurushimi wa , sakeru koto gadekitanode , hitsuyōde wa arimasen .

229

不必要的；可以避免的

bù bìyào de; kěyǐ bìmiǎn de

不必要的;可以避免的

bù bìyào de; kěyǐ bìmiǎn de

Unnecessary; can be avoided

Inutile, peut être évité

Desnecessário; pode ser evitado

Innecesario; puede evitarse

Non necessario; può essere evitato

Necesse: evitabilis

Unnötig, kann vermieden werden

Περιττό · μπορεί να αποφευχθεί

Perittó : boreí na apofefchtheí

Niepotrzebne; można tego uniknąć

Ненужный, можно избежать

Nenuzhnyy, mozhno izbezhat'

不必要的；可以避免的

Inutile, peut être évité

不要、回避可能

不要 、 回避 可能

ふよう 、 かいひ かのう

fuyō , kaihi kanō

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

need blind

1338

1338

need blind

20000abc

abc image