|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
Used before, a number to mean
‘approximately’, ‘just below or above’ |
Utilisé avant, un nombre
signifiant ‘approximativement’, ‘juste en dessous ou au-dessus’ |
Usado antes, um número para
significar "aproximadamente", "logo abaixo ou acima" |
Utilizado antes, un número que
significa "aproximadamente", "justo debajo o arriba" |
Usato in precedenza, un numero
significa "approssimativamente", "appena sotto o sopra" |
uti ante a numerus est loqui
'circa', 'sicut superius et inferius, |
Wird zuvor verwendet und
bedeutet "ungefähr", "knapp darunter oder darüber". |
Χρησιμοποιημένος
πριν, αριθμός
που σημαίνει
"περίπου",
"ακριβώς κάτω
ή πάνω" |
Chrisimopoiiménos prin,
arithmós pou simaínei "perípou", "akrivós káto í páno" |
Używane wcześniej,
liczba oznaczająca „w przybliżeniu”, „tuż poniżej lub
powyżej” |
Ранее
использовалось
число,
означающее
«примерно»,
«чуть ниже
или выше» |
Raneye ispol'zovalos' chislo,
oznachayushcheye «primerno», «chut' nizhe ili vyshe» |
2 |
(before the number of words)
about, up and down, close |
(avant le nombre de mots)
environ, de haut en bas, près |
(antes do número de palavras)
sobre, para cima e para baixo, perto |
(antes del número de palabras)
acerca, arriba y abajo, cerrar |
(prima del numero di parole)
su, su e giù, vicino |
(Nam prior numeral) circiter,
sit continuum, prope |
(vor der Anzahl der Wörter)
ungefähr, auf und ab, nah |
(πριν
από τον αριθμό
των λέξεων)
περίπου, πάνω
και κάτω, κοντά |
(prin apó ton arithmó ton
léxeon) perípou, páno kai káto, kontá |
(przed liczbą słów)
o, w górę iw dół, zamknij |
(до
количества
слов) о, вверх
и вниз,
закрыть |
(do kolichestva slov) o, vverkh
i vniz, zakryt' |
3 |
Share prices are near their
record high of last year |
Les cours des actions sont
proches de leur record de l'année dernière |
Os preços das ações estão perto
do recorde do ano passado |
Los precios de las acciones
están cerca de su máximo histórico del año pasado |
I prezzi delle azioni sono
quasi al massimo storico dell'anno scorso |
Share prices princeps Dei es
apud recordum in ultimo anno |
Die Aktienkurse befinden sich
in der Nähe ihres Rekordhochs vom letzten Jahr |
Οι
τιμές των
μετοχών
βρίσκονται
κοντά στο
ρεκόρ τους
πέρυσι |
Oi timés ton metochón
vrískontai kontá sto rekór tous pérysi |
Ceny akcji są bliskie
rekordowej wartości z ubiegłego roku |
Цены
на акции
близки к
рекордному
уровню прошлого
года |
Tseny na aktsii blizki k
rekordnomu urovnyu proshlogo goda |
4 |
Stock prices are close to
last year's highest record |
Les cours des actions
sont proches du record le plus élevé de l'année dernière |
Os preços das ações estão
próximos do recorde mais alto do ano passado |
Los precios de las
acciones están cerca del récord más alto del año pasado |
I prezzi delle azioni
sono vicini al record più alto dell'anno scorso |
Stirpe prices princeps
prope annum recordarentur |
Die Aktienkurse nähern
sich dem höchsten Rekord des Vorjahres |
Οι
τιμές των
μετοχών είναι
κοντά στο
υψηλότερο ρεκόρ
του
περασμένου
έτους |
Oi timés ton metochón eínai kontá sto
ypsilótero rekór tou perasménou étous |
Ceny akcji są
bliskie najwyższemu rekordowi w ubiegłym roku |
Цены
на акции
близки к
рекордному
уровню прошлого
года |
Tseny na aktsii blizki k rekordnomu urovnyu
proshlogo goda |
5 |
Profits fel from €11 million to
nearer €8 million |
Les bénéfices passent de 11
millions d'euros à près de 8 millions d'euros |
Lucros atingidos de 11 milhões
de euros para 8 milhões de euros mais próximos |
Ganancias de 11 millones de
euros a más de 8 millones de euros. |
Guadagna da 11 milioni di euro
a quasi 8 milioni di euro |
de propinquioribus € € XI
decies centena decies fel prodest VIII |
Der Gewinn stieg von 11 Mio. €
auf knapp 8 Mio. € |
Κέρδη
από € 11
εκατομμύρια
σε € 8
εκατομμύρια |
Kérdi apó € 11 ekatommýria se €
8 ekatommýria |
Zyski sięgają od 11
milionów euro do prawie 8 milionów euro |
Прибыль
упала с 11
миллионов
евро до
около 8 миллионов
евро |
Pribyl' upala s 11 millionov
yevro do okolo 8 millionov yevro |
6 |
Profit fell from 11 million
yuan to about 8 million yuan |
Le bénéfice est tombé de 11
millions de yuans à environ 8 millions de yuans |
O lucro caiu de 11 milhões de
yuans para cerca de 8 milhões de yuans |
Las ganancias cayeron de 11
millones de yuanes a unos 8 millones de yuanes |
Il profitto è passato da 11
milioni di yuan a circa 8 milioni di yuan |
I decies Yuan, prodest cecidit
ad unum fere octo decies Yuan |
Der Gewinn fiel von 11
Millionen Yuan auf etwa 8 Millionen Yuan |
Το
κέρδος
μειώθηκε από 11
εκατομμύρια
γιουάν σε περίπου
8 εκατομμύρια
γιουάν |
To kérdos meióthike apó 11
ekatommýria giouán se perípou 8 ekatommýria giouán |
Zysk spadł z 11 milionów
juanów do około 8 milionów juanów |
Прибыль
упала с 11
миллионов
юаней до
примерно 8
миллионов
юаней |
Pribyl' upala s 11 millionov
yuaney do primerno 8 millionov yuaney |
7 |
Similar to sb/sth in quality,
size,etc |
Similaire à qc / qc en qualité,
taille, etc. |
Semelhante ao sb / sth em
qualidade, tamanho, etc. |
Similar a sb / sth en calidad,
tamaño, etc. |
Simile a sb / sth in termini di
qualità, dimensioni, ecc |
similis sb / qualis est in
Summa theologiae, magnitudinis, etc. |
Ähnlich wie bei jdm / etw in
Qualität, Größe usw |
Παρόμοια
με sb / sth σε
ποιότητα,
μέγεθος, κλπ |
Parómoia me sb / sth se
poiótita, mégethos, klp |
Podobny do kogoś pod
względem jakości, rozmiaru itp |
Похож
на sb / sth по
качеству,
размеру и т. Д. |
Pokhozh na sb / sth po
kachestvu, razmeru i t. D. |
8 |
(quality, size, etc.)
similar, close |
(qualité, taille, etc.)
similaire, proche |
(qualidade, tamanho etc.)
semelhante, fechar |
(calidad, tamaño, etc.)
similar, cercano |
(qualità, dimensioni,
ecc.) simile, vicino |
(Seneca, magnitudinis,
etc.) esse similis, prope |
(Qualität, Größe usw.)
ähnlich, nah |
(ποιότητα,
μέγεθος, κ.λπ.)
παρόμοια,
κοντά |
(poiótita, mégethos, k.lp.) parómoia, kontá |
(jakość,
rozmiar itp.) podobny, zamknięty |
(качество,
размер и т. д.)
похожие,
близкие |
(kachestvo, razmer i t. d.) pokhozhiye,
blizkiye |
9 |
Nobody else comes near her in
intellect |
Personne d'autre ne s'approche
d'elle dans l'intellect |
Ninguém mais se aproxima dela
no intelecto |
Nadie más se acerca a ella en
intelecto |
Nessun altro le si avvicina
nell'intelletto |
neminem alium nisi in
intellectu est apud eam |
Niemand sonst kommt
intellektuell in ihre Nähe |
Κανείς
άλλος δεν
έρχεται κοντά
της σε διάνοια |
Kaneís állos den érchetai kontá
tis se diánoia |
Nikt inny nie zbliża
się do niej intelektualnie |
Никто
другой не
подходит к
ней по
интеллекту |
Nikto drugoy ne podkhodit k ney
po intellektu |
10 |
No one can catch up with her
smart |
Personne ne peut rattraper sa
puce |
Ninguém pode alcançá-la
inteligente |
Nadie puede alcanzar a su
inteligente |
Nessuno può raggiungerla con la
sua intelligenza |
Ut ne quis in ea callidus est |
Niemand kann mit ihrem klugen
aufholen |
Κανείς
δεν μπορεί να
τα πιάσει με
την έξυπνη |
Kaneís den boreí na ta piásei
me tin éxypni |
Nikt nie może dogonić
jej mądrego |
Никто
не может
догнать ее
умный |
Nikto ne mozhet dognat' yeye
umnyy |
11 |
No one else in intelligence is
close to her |
Personne d'autre dans
l'intelligence n'est près d'elle |
Ninguém mais na inteligência
está perto dela |
Nadie más en inteligencia está
cerca de ella |
Nessun altro nell'intelligenza
le è vicino |
Aliud prope illam nemo in
intelligentia, |
Niemand sonst in der
Intelligenz steht ihr nahe |
Κανείς
άλλος στη
νοημοσύνη δεν
είναι κοντά σε
αυτήν |
Kaneís állos sti noimosýni den
eínai kontá se aftín |
Nikt w inteligencji nie jest
jej bliski |
Никто
в разведке
не близок ей |
Nikto v razvedke ne blizok yey |
12 |
He’s nearer 70 than 60 |
Il est près de 70 ans sur 60 |
Ele está mais perto dos 70 do
que 60 |
Está más cerca de 70 que de 60 |
È più vicino ai 70 che ai 60 |
Quam LXX scriptor et LX propius |
Er ist näher als 70 |
Είναι
πιο κοντά 70 από 60 |
Eínai pio kontá 70 apó 60 |
Jest bliżej 70 niż 60 |
Он
ближе 70, чем 60 |
On blizhe 70, chem 60 |
13 |
He is over 60 years old and
almost 70 years old. |
Il a plus de 60 ans et presque
70 ans. |
Ele tem mais de 60 anos e quase
70 anos. |
Tiene más de 60 años y casi 70
años. |
Ha più di 60 anni e quasi 70
anni. |
Ipse LX annorum fuit, annorum
fere LXX annis |
Er ist über 60 Jahre alt und
fast 70 Jahre alt. |
Είναι
άνω των 60 ετών
και σχεδόν 70
ετών. |
Eínai áno ton 60 etón kai
schedón 70 etón. |
Ma ponad 60 lat i prawie 70
lat. |
Ему
более 60 лет и
почти 70 лет. |
Yemu boleye 60 let i pochti 70
let. |
14 |
This colour is nearest (to) the
original |
Cette couleur est la plus
proche de l'original |
Esta cor é a mais próxima (a)
do original |
Este color es el más cercano
(al) original |
Questo colore è il più vicino
(a) all'originale |
Tali colori proxima (in)
originali |
Diese Farbe kommt dem Original
am nächsten |
Το
χρώμα αυτό
είναι
πλησιέστερο
προς το
πρωτότυπο |
To chróma aftó eínai
plisiéstero pros to protótypo |
Ten kolor jest najbliższy
oryginałowi |
Этот
цвет
ближайший к
оригиналу |
Etot tsvet blizhayshiy k
originalu |
15 |
This color is the most original
color |
Cette couleur est la couleur la
plus originale |
Esta cor é a cor mais original |
Este color es el color más
original. |
Questo colore è il colore più
originale |
Hic color originale primaria
coloribus absunt proximique sunt |
Diese Farbe ist die
originellste Farbe |
Αυτό
το χρώμα είναι
το πιο
πρωτότυπο
χρώμα |
Aftó to chróma eínai to pio
protótypo chróma |
Ten kolor jest najbardziej
oryginalnym kolorem |
Этот
цвет самый
оригинальный
цвет |
Etot tsvet samyy original'nyy
tsvet |
16 |
This color is closest
(original) |
Cette couleur est la plus
proche (originale) |
Essa cor é a mais próxima
(original) |
Este color es el más cercano
(original) |
Questo colore è il più vicino
(originale) |
Proximum, ab unico hoc color
(original) |
Diese Farbe ist am nächsten
(Original) |
Αυτό
το χρώμα είναι
πλησιέστερο
(πρωτότυπο) |
Aftó to chróma eínai
plisiéstero (protótypo) |
Ten kolor jest najbliższy
(oryginalny) |
Этот
цвет ближе
всего
(оригинал) |
Etot tsvet blizhe vsego
(original) |
17 |
~ (doing) sth close to a
particular state |
~ (fait) ça près d'un état
particulier |
~ (fazendo) sth perto de um
estado particular |
~ (haciendo) algo cerca de un
estado particular |
~ (facendo) vicino a un
particolare stato |
~ (Facere) prope certo statu
Ynskt mál: |
Etwas in der Nähe eines
bestimmten Staates tun |
~
(κάνει) sth κοντά
σε μια
συγκεκριμένη
κατάσταση |
~ (kánei) sth kontá se mia
synkekriméni katástasi |
~ (robi) coś blisko
określonego stanu |
~
(делает)
что-то
близко к
определенному
состоянию |
~ (delayet) chto-to blizko k
opredelennomu sostoyaniyu |
18 |
Close to (a certain state); on
the verge; |
Proche de (un certain état); à
la limite; |
Perto de (um certo estado), à
beira; |
Cerca de (un cierto estado); al
borde; |
Vicino a (un certo stato);
sull'orlo; |
Prope (quadam state), spectant:
de |
In der Nähe (eines bestimmten
Staates), am Rande; |
Κοντά
στην
(συγκεκριμένη
κατάσταση), στο
άκρο. |
Kontá stin (synkekriméni
katástasi), sto ákro. |
Blisko (pewnego stanu); na
krawędzi; |
Близко
к
(определенное
состояние);
на грани; |
Blizko k (opredelennoye
sostoyaniye); na grani; |
19 |
a state near (to) death |
un état proche de la mort |
um estado perto de (a) morte |
un estado cercano (a) la muerte |
uno stato vicino alla morte |
est juxta status (est) mortem |
ein Zustand in der Nähe des
Todes |
μια
κατάσταση
κοντά στο
θάνατο |
mia katástasi kontá sto thánato |
stan bliski śmierci |
состояние,
близкое к
смерти |
sostoyaniye, blizkoye k smerti |
20 |
Near death |
Proche de la mort |
Quase morte |
Cerca de la muerte |
Vicino alla morte |
mori |
Dem Tod nahe |
Κοντά
στο θάνατο |
Kontá sto thánato |
Bliski śmierci |
На
пороге
смерти |
Na poroge smerti |
21 |
She was near to tears (almost
crying) |
Elle était au bord des larmes
(presque pleurer) |
Ela estava quase chorando
(quase chorando) |
Estaba cerca de las lágrimas
(casi llorando) |
Era vicina alle lacrime (quasi
piangendo) |
Illa fuit lacrimis prope est
(fere clamor) |
Sie war den Tränen nahe (fast
zu weinen) |
Ήταν
κοντά στα
δάκρυα (σχεδόν
να κλαίει) |
Ítan kontá sta dákrya (schedón
na klaíei) |
Była bliska łez
(prawie płacze) |
Она
была близка
к слезам
(почти
плакала) |
Ona byla blizka k slezam
(pochti plakala) |
22 |
She is going to cry |
Elle va pleurer |
Ela vai chorar |
Ella va a llorar |
Sta per piangere |
Et non clamabit |
Sie wird weinen |
Θα
κλάψει |
Tha klápsei |
Ona będzie
płakać |
Она
собирается
плакать |
Ona sobirayetsya plakat' |
23 |
We came near to being killed |
Nous avons failli être tués |
Chegamos perto de ser mortos |
Estuvimos a punto de ser
asesinados |
Ci siamo avvicinati per essere
uccisi |
Venerunt ad nos iuxta occidi |
Wir näherten uns dem Tod |
Ήμασταν
κοντά στο να
σκοτωθούμε |
Ímastan kontá sto na
skotothoúme |
Zbliżaliśmy się
do zabicia |
Мы
подошли к
тому, чтобы
быть убитым |
My podoshli k tomu, chtoby byt'
ubitym |
24 |
We almost lost our lives. |
Nous avons presque perdu nos
vies. |
Quase perdemos nossas vidas. |
Casi perdemos la vida. |
Abbiamo quasi perso la vita. |
Nos prope traductionem
cogitationum nostrarum |
Wir haben fast unser Leben
verloren. |
Έχουμε
σχεδόν χάσει
τη ζωή μας. |
Échoume schedón chásei ti zoí
mas. |
Prawie straciliśmy
życie. |
Мы
почти
потеряли
наши жизни. |
My pochti poteryali nashi
zhizni. |
25 |
We are close to being killed |
Nous sommes sur le point d'être
tués |
Estamos perto de ser mortos |
Estamos cerca de ser asesinados |
Siamo vicini all'essere uccisi |
Nos prope occisus est |
Wir sind kurz davor, getötet zu
werden |
Είμαστε
κοντά στο να
σκοτωθούμε |
Eímaste kontá sto na
skotothoúme |
Jesteśmy bliscy
śmierci |
Мы
близки к
тому, чтобы
быть убитым |
My blizki k tomu, chtoby byt'
ubitym |
26 |
See |
Voir |
Veja |
Ver |
vedere |
videre |
Sehen |
Δείτε |
Deíte |
Zobacz |
увидеть |
uvidet' |
27 |
Heart |
Coeur |
Coração |
Corazon |
cuore |
cor meum |
Herz |
Καρδιά |
Kardiá |
Serce |
сердце |
serdtse |
28 |
Mark |
Mark |
Mark |
Marca |
contrassegno |
marcam |
Mark |
Mark |
Mark |
Mark |
знак |
znak |
29 |
(rather formal) to come
close to sth in time or space |
(plutôt formel) se
rapprocher de qch dans le temps ou l'espace |
(bastante formal) para
chegar perto de sth no tempo ou no espaço |
(bastante formal)
acercarse a algo en el tiempo o en el espacio |
(piuttosto formale) per
avvicinarsi a STH nel tempo o nello spazio |
(Formal, sed) spatium vel
ad tempus, prope est in sth |
(eher formell) sich
zeitlich oder räumlich etw anzunähern |
(μάλλον
επίσημη) να
έρθει κοντά
στο sth σε χρόνο ή
χώρο |
(mállon epísimi) na érthei kontá sto sth se
chróno í chóro |
(raczej formalnie), aby
zbliżyć się do czegoś w czasie lub przestrzeni |
(довольно
формально)
приблизиться
к чему-либо
во времени
или
пространстве |
(dovol'no formal'no) priblizit'sya k
chemu-libo vo vremeni ili prostranstve |
30 |
(in time or space) close,
close, near |
(dans le temps ou dans
l’espace) proche, proche, proche |
(no tempo ou no espaço)
próximo, próximo, próximo |
(en tiempo o espacio) cerca,
cerca, cerca |
(nel tempo o nello spazio)
vicino, vicino, vicino |
(Tempus et spatium) prope,
prope, prope |
(zeitlich oder räumlich) nah,
nah, nah |
(σε
χρόνο ή χώρο)
κοντά, κοντά,
κοντά |
(se chróno í chóro) kontá,
kontá, kontá |
(w czasie lub przestrzeni)
blisko, blisko, blisko |
(во
времени или
пространстве)
близко,
близко,
близко |
(vo vremeni ili prostranstve)
blizko, blizko, blizko |
31 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
32 |
Approach |
Approche |
Abordagem |
Enfoque |
approccio |
approach |
Ansatz |
Προσέγγιση |
Proséngisi |
Podejście |
подход |
podkhod |
33 |
The project is nearing
completion |
Le projet est presque terminé |
O projeto está em fase de
conclusão |
El proyecto está a punto de
finalizar. |
Il progetto è in fase di
completamento |
Et superas veniebat project
complementum |
Das Projekt steht kurz vor dem
Abschluss |
Το
έργο
ολοκληρώνεται |
To érgo oloklirónetai |
Projekt jest na ukończeniu |
Проект
близок к
завершению |
Proyekt blizok k zaversheniyu |
34 |
The project is about to be
completed. |
Le projet est sur le point
d'être terminé. |
O projeto está prestes a ser
concluído. |
El proyecto está a punto de
completarse. |
Il progetto sta per essere
completato. |
Expletum iri documentum |
Das Projekt steht kurz vor dem
Abschluss. |
Το
έργο
πρόκειται να
ολοκληρωθεί. |
To érgo prókeitai na
oloklirotheí. |
Projekt ma się
zakończyć. |
Проект
близок к
завершению. |
Proyekt blizok k zaversheniyu. |
35 |
The project is about to be
completed |
Le projet est sur le point
d'être terminé |
O projeto está prestes a ser
concluído |
El proyecto está a punto de
completarse. |
Il progetto sta per essere
completato |
Et superas veniebat project
complementum |
Das Projekt steht kurz vor dem
Abschluss |
Το
έργο
πρόκειται να
ολοκληρωθεί |
To érgo prókeitai na
oloklirotheí |
Projekt ma się
zakończyć |
Проект
близок к
завершению |
Proyekt blizok k zaversheniyu |
36 |
She was nearing the end of her
life |
Elle touchait à la fin de sa
vie |
Ela estava chegando ao fim de
sua vida |
Estaba llegando al final de su
vida. |
Si stava avvicinando alla fine
della sua vita |
Et superas veniebat ad finem
vitae eius |
Sie näherte sich dem Ende ihres
Lebens |
Ήταν
κοντά στο
τέλος της ζωής
της |
Ítan kontá sto télos tis zoís
tis |
Zbliżała się do
końca życia |
Она
приближалась
к концу
своей жизни |
Ona priblizhalas' k kontsu
svoyey zhizni |
37 |
She is near the end of her life |
Elle est proche de la fin de sa
vie |
Ela está perto do fim de sua
vida |
Ella está cerca del final de su
vida. |
È quasi alla fine della sua
vita |
Et accessus sit ad finem vitae, |
Sie ist fast am Ende ihres
Lebens |
Είναι
κοντά στο
τέλος της ζωής
της |
Eínai kontá sto télos tis zoís
tis |
Jest u kresu życia |
Она
близится к
концу своей
жизни |
Ona blizitsya k kontsu svoyey
zhizni |
38 |
We neared the top of the hill |
Nous avons approché le sommet
de la colline |
Nós nos aproximamos do topo da
colina |
Nos acercamos a la cima de la
colina |
Ci siamo avvicinati alla cima
della collina |
Nos autem in extremo fessique
sub vertice collis |
Wir näherten uns der Spitze des
Hügels |
Περνούσαμε
στην κορυφή
του λόφου |
Pernoúsame stin koryfí tou
lófou |
Zbliżaliśmy się
do szczytu wzgórza |
Мы
приблизились
к вершине
холма |
My priblizilis' k vershine
kholma |
39 |
We are near the top |
Nous sommes près du sommet |
Estamos perto do topo |
Estamos cerca de la cima |
Siamo vicini alla cima |
Nos prope cacumine |
Wir sind in der Nähe der Spitze |
Βρισκόμαστε
στην κορυφή |
Vriskómaste stin koryfí |
Jesteśmy blisko szczytu |
Мы на
вершине |
My na vershine |
40 |
We are coming to the top of the
mountain |
Nous arrivons au sommet de la
montagne |
Estamos chegando ao topo da
montanha |
Estamos llegando a la cima de
la montaña |
Stiamo arrivando in cima alla
montagna |
Nos es fere vertice montis |
Wir kommen auf den Gipfel des
Berges |
Έρχομε
στην κορυφή
του βουνού |
Érchome stin koryfí tou vounoú |
Zbliżamy się do
szczytu góry |
Мы
подходим к
вершине
горы |
My podkhodim k vershine gory |
41 |
As Christmas neared, the
children became more and more excited |
À l'approche de Noël, les
enfants sont de plus en plus excités |
À medida que o Natal se
aproximava, as crianças ficaram cada vez mais empolgadas |
A medida que se acercaba la
Navidad, los niños se entusiasmaron cada vez más. |
Con l'avvicinarsi del Natale, i
bambini diventavano sempre più eccitati |
Cum adpropinquaret Christi
filii magis accenditur |
Als Weihnachten näher rückte,
wurden die Kinder immer aufgeregter |
Καθώς
πλησίαζαν τα
Χριστούγεννα,
τα παιδιά
έγιναν όλο και
περισσότερο
ενθουσιασμένοι |
Kathós plisíazan ta
Christoúgenna, ta paidiá éginan ólo kai perissótero enthousiasménoi |
Gdy zbliżały się
Święta Bożego Narodzenia, dzieci były coraz bardziej
podekscytowane |
С
приближением
Рождества
дети
становились
все более
возбужденными |
S priblizheniyem Rozhdestva
deti stanovilis' vse boleye vozbuzhdennymi |
42 |
It’s almost Christmas, and the
people are getting excited. |
C'est presque Noël et les gens
s'énervent. |
É quase Natal e as pessoas
estão ficando empolgadas. |
Es casi Navidad, y la gente se
emociona. |
È quasi Natale e le persone si
stanno eccitando. |
Citius quam natale Domini,
orantibus escendere suggestum est nocere infantis excitement |
Es ist fast Weihnachten und die
Leute werden aufgeregt. |
Είναι
σχεδόν τα
Χριστούγεννα
και οι
άνθρωποι γίνονται
ενθουσιασμένοι. |
Eínai schedón ta Christoúgenna
kai oi ánthropoi gínontai enthousiasménoi. |
Zbliżają się
Święta Bożego Narodzenia i ludzie są podekscytowani. |
Это
почти
Рождество, и
люди
волнуются. |
Eto pochti Rozhdestvo, i lyudi
volnuyutsya. |
43 |
WHICH WORD? |
QUEL MOT? |
QUE PALAVRA? |
¿Qué palabra? |
QUALE PAROLA? |
Quo verbo? |
WELCHES WORT? |
ΠΟΙΑ
ΛΕΞΗ; |
POIA LEXI? |
JAKIE SŁOWO? |
КАКОЕ
СЛОВО? |
KAKOYe SLOVO? |
44 |
Discrimination of words |
Discrimination des mots |
Discriminação de palavras |
Discriminación de palabras. |
Discriminazione di parole |
Verbum discrimen, |
Diskriminierung von Wörtern |
Διάκριση
λέξεων |
Diákrisi léxeon |
Dyskryminacja słów |
Различение
слов |
Razlicheniye slov |
45 |
Near |
À proximité |
Perto |
Cerca de |
vicino |
prope |
In der Nähe |
Κοντά |
Kontá |
Blisko |
возле |
vozle |
46 |
Close |
Fermer |
Fechar |
Cerrar |
vicino |
prope |
Schliessen |
Κλείσιμο |
Kleísimo |
Zamknij |
близко |
blizko |
47 |
The adjectives near and close
are often the same in meaning, but in some phrases only one of them may be
used |
Les adjectifs proches et
proches ont souvent le même sens, mais dans certaines expressions, un seul
d'entre eux peut être utilisé. |
Os adjetivos perto e perto
geralmente têm o mesmo significado, mas em algumas frases apenas uma delas
pode ser usada |
Los adjetivos cercanos y
cercanos suelen tener el mismo significado, pero en algunas frases solo se
puede utilizar uno de ellos. |
Gli aggettivi vicino e vicino
hanno spesso lo stesso significato, ma in alcune frasi può essere usato solo
uno di essi |
Simul adjectives quod saepe
prope sunt ac prope ad sensum, sed tantum unius eorum potest esse aliqua
Phrases |
Die Adjektive in der Nähe und
in der Nähe haben oft die gleiche Bedeutung, aber in einigen Sätzen darf nur
eines davon verwendet werden |
Τα
επίθετα κοντά
και κοντά
είναι συχνά τα
ίδια στο νόημα,
αλλά σε
μερικές
φράσεις μόνο
ένα από αυτά μπορεί
να
χρησιμοποιηθεί |
Ta epítheta kontá kai kontá
eínai sychná ta ídia sto nóima, allá se merikés fráseis móno éna apó aftá
boreí na chrisimopoiitheí |
Przymiotniki bliskie i bliskie
mają często to samo znaczenie, ale w niektórych frazach można
użyć tylko jednego z nich |
Прилагательные
«близко» и
«близко»
часто имеют
одинаковое
значение, но
в некоторых
словосочетаниях
может
использоваться
только один
из них. |
Prilagatel'nyye «blizko» i
«blizko» chasto imeyut odinakovoye znacheniye, no v nekotorykh
slovosochetaniyakh mozhet ispol'zovat'sya tol'ko odin iz nikh. |
48 |
adjective |
Adjectif |
Adjetivo |
Adjetivo |
aggettivo |
adjective |
Adjektiv |
Επίθετο |
Epítheto |
Przymiotnik |
прилагательное |
prilagatel'noye |
49 |
Near |
À proximité |
Perto |
Cerca de |
vicino |
prope |
In der Nähe |
Κοντά |
Kontá |
Blisko |
возле |
vozle |
50 |
with |
Et |
E |
Y |
e |
autem |
Und |
Και |
Kai |
I… |
и |
i |
51 |
Close |
Fermer |
Fechar |
Cerrar |
vicino |
prope |
Schliessen |
Κλείσιμο |
Kleísimo |
Zamknij |
близко |
blizko |
52 |
Usually have the same meaning,
but only one of them can be used in some phrases. |
Ont généralement le même sens,
mais un seul d'entre eux peut être utilisé dans certaines phrases. |
Geralmente têm o mesmo
significado, mas apenas um deles pode ser usado em algumas frases. |
Usualmente tienen el mismo
significado, pero solo uno de ellos puede usarse en algunas frases. |
Di solito hanno lo stesso
significato, ma solo una di esse può essere usata in alcune frasi. |
Plerumque eadem significatione,
sed aliquo modo Phrases vos can utor unus |
Normalerweise haben sie die
gleiche Bedeutung, aber in einigen Sätzen kann nur eine davon verwendet
werden. |
Συνήθως
έχουν το ίδιο
νόημα, αλλά
μόνο μία από
αυτές μπορεί
να
χρησιμοποιηθεί
σε μερικές
φράσεις. |
Syníthos échoun to ídio nóima,
allá móno mía apó aftés boreí na chrisimopoiitheí se merikés fráseis. |
Zwykle mają to samo
znaczenie, ale tylko niektóre z nich mogą być użyte w
niektórych frazach. |
Обычно
имеют то же
значение, но
только один из
них может
быть
использован
в некоторых фразах. |
Obychno imeyut to zhe
znacheniye, no tol'ko odin iz nikh mozhet byt' ispol'zovan v nekotorykh
frazakh. |
53 |
The near future |
Le proche avenir |
O futuro próximo |
El futuro cercano |
Il prossimo futuro |
near posterus |
Die nahe Zukunft |
Το
εγγύς μέλλον |
To engýs méllon |
Najbliższa
przyszłość |
Ближайшее
будущее |
Blizhaysheye budushcheye |
54 |
Near future |
Dans un avenir proche |
Num futuro próximo |
En un futuro cercano |
Nel prossimo futuro |
Et iuxta futuri |
In naher Zukunft |
Στο
εγγύς μέλλον |
Sto engýs méllon |
W najbliższej
przyszłości |
В
ближайшее
время |
V blizhaysheye vremya |
55 |
a near neighbour |
un voisin proche |
um vizinho próximo |
un vecino cercano |
un vicino vicino |
et regione propincum, |
ein naher Nachbar |
πλησίον
γείτονα |
plisíon geítona |
bliski sąsiad |
ближний
сосед |
blizhniy sosed |
56 |
Neighbor |
Voisin |
Vizinho |
Vecino |
prossimo |
vicinus |
Nachbar |
Γείτονες |
Geítones |
Sąsiad |
соседка |
sosedka |
57 |
a near miss |
une quasi-miss |
uma quase miss |
una falta cercana |
un quasi mancato |
prope est miss |
ein Beinahe-Miss |
ένα
σχεδόν χάσετε |
éna schedón chásete |
prawie chybienie |
близкая
мисс |
blizkaya miss |
58 |
Almost hit |
Presque frappé |
Quase atingido |
Casi golpeado |
Quasi colpito |
prope ledo |
Fast geschlagen |
Σχεδόν
χτύπησε |
Schedón chtýpise |
Prawie trafiony |
Почти
хит |
Pochti khit |
59 |
Almost missed |
Presque raté |
Quase perdi |
Casi echado de menos |
Quasi mancato |
fere desiderari |
Fast verpasst |
Σχεδόν
χάσει |
Schedón chásei |
Prawie brakowało |
Почти
пропустил |
Pochti propustil |
60 |
a close contest |
un concours serré |
um concurso de perto |
un concurso cerrado |
un concorso ravvicinato |
comminus pugnam |
ein enger Wettbewerb |
ένα
στενό
διαγωνισμό |
éna stenó diagonismó |
ścisły konkurs |
близкий
конкурс |
blizkiy konkurs |
61 |
Evenly contested |
Uniformément contesté |
Uniformemente contestado |
Uniformemente disputado |
Contestato uniformemente |
Pari certamine |
Gleichmäßig umkämpft |
Αμφισβητήθηκα |
Amfisvitíthika |
Równomiernie kwestionowane |
Равномерно
оспаривается |
Ravnomerno osparivayetsya |
62 |
a close encounter |
une rencontre rapprochée |
um encontro próximo |
un encuentro cercano |
un incontro ravvicinato |
comminus congressum |
eine nahe Begegnung |
μια
στενή
συνάντηση |
mia stení synántisi |
bliskie spotkanie |
близкое
знакомство |
blizkoye znakomstvo |
63 |
Close contact |
Contact étroit |
Fechar contato |
Contacto cercano |
Contatto stretto |
proxima contactus |
Enger Kontakt |
Κλείστε
την επαφή |
Kleíste tin epafí |
Bliski kontakt |
Тесный
контакт |
Tesnyy kontakt |
64 |
a cloe call |
un appel cloe |
um cloe call |
una llamada de cloe |
un richiamo |
Vocatio enim cloe |
ein Cloe Call |
μια
κλήση cloe |
mia klísi cloe |
wezwanie cloe |
колл |
koll |
65 |
Fortunately escape |
Heureusement échapper |
Felizmente escapar |
Afortunadamente escapar |
Per fortuna scappare |
Joseph felix effugium |
Zum Glück entkommen |
Ευτυχώς
ξεφύγουν |
Eftychós xefýgoun |
Na szczęście uciec |
К
счастью
побег |
K schast'yu pobeg |
66 |
Close is more often used to
describe a relationship between people |
Close est plus souvent utilisé
pour décrire une relation entre des personnes |
Fechar é usado com mais
frequência para descrever um relacionamento entre pessoas |
Cerrar se usa con más
frecuencia para describir una relación entre personas |
Chiudi è più spesso usato per
descrivere una relazione tra le persone |
Prope est magis saepe solebat
describere necessitudo inter homines |
Enge wird häufiger verwendet,
um eine Beziehung zwischen Menschen zu beschreiben |
Το
κλείσιμο
χρησιμοποιείται
συχνότερα για
να περιγράψει
μια σχέση
μεταξύ των
ανθρώπων |
To kleísimo chrisimopoieítai
sychnótera gia na perigrápsei mia schési metaxý ton anthrópon |
Zamknięcie jest
częściej używane do opisywania relacji między ludźmi |
Закрыть
чаще
используется
для
описания отношений
между
людьми |
Zakryt' chashche ispol'zuyetsya
dlya opisaniya otnosheniy mezhdu lyud'mi |
67 |
Describe the relationship
between people is more common |
Décrire la relation entre les
gens est plus commun |
Descreva a relação entre as
pessoas é mais comum |
Describir la relación entre las
personas es más común. |
Descrivere la relazione tra le
persone è più comune |
Describe in necessitudine inter
hominum usitatius |
Beschreiben Sie die Beziehung
zwischen Menschen ist häufiger |
Περιγράψτε
τη σχέση
μεταξύ των
ανθρώπων
είναι πιο
κοινή |
Perigrápste ti schési metaxý
ton anthrópon eínai pio koiní |
Opisz relacje między
ludźmi, które są bardziej powszechne |
Опишите
отношения
между
людьми чаще |
Opishite otnosheniya mezhdu
lyud'mi chashche |
68 |
Close |
Fermer |
Fechar |
Cerrar |
vicino |
prope |
Schliessen |
Κλείσιμο |
Kleísimo |
Zamknij |
близко |
blizko |
69 |
: a close friend |
: un ami proche |
: um amigo próximo |
: un amigo cercano |
: un caro amico |
: A proxima amicus |
: ein enger Freund |
: ένας
στενός φίλος |
: énas stenós fílos |
: bliski przyjaciel |
:
близкий
друг |
: blizkiy drug |
70 |
a good friend |
un bon ami |
um bom amigo |
un buen amigo |
un buon amico |
A bonus amicus |
Ein guter Freund |
ένας
καλός φίλος |
énas kalós fílos |
dobry przyjaciel |
хороший
друг |
khoroshiy drug |
71 |
close friend |
Ami proche |
Amigo próximo |
Amigo cercano |
Caro amico |
proxima amicus |
Enger Freund |
Κλείσιμο
φίλου |
Kleísimo fílou |
Bliski przyjaciel |
Близкий
друг |
Blizkiy drug |
72 |
Close family |
Famille proche |
Família |
Familia cercana |
Famiglia stretta |
proxima cognatione |
Enge Familie |
Κλείστε
την
οικογένεια |
Kleíste tin oikogéneia |
Bliska rodzina |
Близкая
семья |
Blizkaya sem'ya |
73 |
Close family |
Famille proche |
Família |
Familia cercana |
Famiglia stretta |
A propinquus necessitudo
familia |
Enge Familie |
Κλείστε
την
οικογένεια |
Kleíste tin oikogéneia |
Bliska rodzina |
Близкая
семья |
Blizkaya sem'ya |
74 |
Close links |
Fermer les liens |
Fechar links |
Cerrar enlaces |
Link vicini |
Unitatis Redintegratio |
Enge Links |
Κλείσιμο
συνδέσμων |
Kleísimo syndésmon |
Zamknij linki |
Закрыть
ссылки |
Zakryt' ssylki |
75 |
Close contact |
Contact étroit |
Contato próximo |
Contacto cercano |
Contatto stretto |
proxima contactus |
Enger Kontakt |
Κλείστε
την επαφή |
Kleíste tin epafí |
Bliski kontakt |
Тесный
контакт |
Tesnyy kontakt |
76 |
You do not usually use near in
this way |
Vous n'utilisez pas d'habitude
de cette façon |
Você não costuma usar perto
desta maneira |
Usualmente no usas cerca de
esta manera |
Di solito non si usa vicino in
questo modo |
Et circa hoc modo non utitur
plerumque |
Sie verwenden in der Regel
nicht in der Nähe auf diese Weise |
Δεν
χρησιμοποιείτε
συνήθως κοντά
σε αυτόν τον τρόπο |
Den chrisimopoieíte syníthos
kontá se aftón ton trópo |
Zwykle nie używasz w
pobliżu w ten sposób |
Вы
обычно не
используете
рядом таким
образом |
Vy obychno ne ispol'zuyete
ryadom takim obrazom |
77 |
This meaning is usually not
used near |
Ce sens n’est généralement pas
utilisé près de |
Este significado geralmente não
é usado perto |
Este significado generalmente
no se usa cerca |
Questo significato di solito
non è usato vicino |
Haec significatio est plerumque
non prope |
Diese Bedeutung wird
normalerweise nicht in der Nähe verwendet |
Αυτή η
έννοια
συνήθως δεν
χρησιμοποιείται
κοντά |
Aftí i énnoia syníthos den
chrisimopoieítai kontá |
To znaczenie zwykle nie jest
używane w pobliżu |
Это
значение
обычно не
используется
рядом |
Eto znacheniye obychno ne
ispol'zuyetsya ryadom |
78 |
Nearby |
À proximité |
Perto |
Cerca |
vicino |
prope |
In der Nähe |
Σε
κοντινή
απόσταση |
Se kontiní apóstasi |
W pobliżu |
поблизости |
poblizosti |
79 |
Near in position; not far
away |
Proche en position, pas
très loin |
Perto em posição; não
muito longe |
Cercano en posición; no
muy lejos |
Vicino in posizione, non
lontano |
prope locum haud procul |
In der Nähe, nicht weit
weg |
Κοντά
στη θέση του,
όχι πολύ
μακριά |
Kontá sti thési tou, óchi polý makriá |
Prawie na miejscu,
niedaleko |
Близко
в положении,
не далеко |
Blizko v polozhenii, ne daleko |
80 |
Nearby |
À proximité |
Perto |
Cerca |
Vicino; vicina |
Prope, prope |
In der Nähe |
Σε
κοντινή
απόσταση |
Se kontiní apóstasi |
W pobliżu |
Рядом;
поблизости |
Ryadom; poblizosti |
81 |
Her mother lived in a nearby
town |
Sa mère vivait dans une ville
voisine |
Sua mãe morava em uma cidade
próxima |
Su madre vivía en un pueblo
cercano. |
Sua madre viveva in una città
vicina |
Mater prope oppidum vixit in ea |
Ihre Mutter lebte in einer nahe
gelegenen Stadt |
Η
μητέρα της
έζησε σε μια
κοντινή πόλη |
I mitéra tis ézise se mia
kontiní póli |
Jej matka mieszkała w
pobliskim mieście |
Ее
мать жила в
соседнем
городе |
Yeye mat' zhila v sosednem
gorode |
82 |
Her mother lives in a nearby
town |
Sa mère habite dans une ville
voisine |
A mãe dela mora em uma cidade
próxima |
Su madre vive en un pueblo
cercano. |
Sua madre vive in una città
vicina |
Mater prope eam habitat in
oppidum |
Ihre Mutter lebt in einer nahe
gelegenen Stadt |
Η
μητέρα της ζει
σε μια κοντινή
πόλη |
I mitéra tis zei se mia kontiní
póli |
Jej matka mieszka w pobliskim
mieście |
Ее
мать живет в
соседнем
городе |
Yeye mat' zhivet v sosednem
gorode |
83 |
Her mother lives in a nearby
town |
Sa mère habite dans une ville
voisine |
A mãe dela mora em uma cidade
próxima |
Su madre vive en un pueblo
cercano. |
Sua madre vive in una città
vicina |
Mater prope eam habitat in
oppidum |
Ihre Mutter lebt in einer nahe
gelegenen Stadt |
Η
μητέρα της ζει
σε μια κοντινή
πόλη |
I mitéra tis zei se mia kontiní
póli |
Jej matka mieszka w pobliskim
mieście |
Ее
мать живет в
соседнем
городе |
Yeye mat' zhivet v sosednem
gorode |
84 |
There were complaints from
nearby residents |
Il y avait des plaintes de
résidents à proximité |
Houve reclamações de moradores
próximos |
Hubo quejas de los residentes
cercanos. |
Ci sono state lamentele da
parte di residenti nelle vicinanze |
Ex querela fuerunt prope
habitant |
Es gab Beschwerden von
Anwohnern in der Nähe |
Υπήρχαν
παράπονα από
κατοίκους της
περιοχής |
Ypírchan parápona apó katoíkous
tis periochís |
Były skargi od okolicznych
mieszkańców |
Были
жалобы от
соседних
жителей |
Byli zhaloby ot sosednikh
zhiteley |
85 |
Some residents complained |
Certains résidents se sont
plaints |
Alguns moradores reclamaram |
Algunos residentes se quejaron |
Alcuni residenti si sono
lamentati |
Snail habitant apud quosdam
querelis |
Einige Anwohner beschwerten
sich |
Μερικοί
κάτοικοι
παραπονέθηκαν |
Merikoí kátoikoi paraponéthikan |
Niektórzy mieszkańcy
narzekali |
Некоторые
жители
жаловались |
Nekotoryye zhiteli zhalovalis' |
86 |
Complaints from nearby
residents |
Plaintes des riverains |
Reclamações de moradores
próximos |
Quejas de residentes cercanos |
Reclami da residenti nelle
vicinanze |
Sunt querelis de prope habitant |
Beschwerden von Anwohnern in
der Nähe |
Καταγγελίες
από κατοίκους
της περιοχής |
Katangelíes apó katoíkous tis
periochís |
Skargi od okolicznych
mieszkańców |
Жалобы
от соседних
жителей |
Zhaloby ot sosednikh zhiteley |
87 |
a short distance from sb/sth;
not far away |
à une courte distance de qn /
qch; pas très loin |
a uma curta distância de sb /
sth; não muito longe |
a poca distancia de sb / sth;
no muy lejos |
a breve distanza da sb / sth;
non molto lontano |
a quo si / q non procul |
eine kurze Entfernung von jdm /
etw, nicht weit weg |
σε
μικρή
απόσταση από sb / sth
· όχι πολύ
μακριά |
se mikrí apóstasi apó sb / sth
: óchi polý makriá |
w niewielkiej
odległości od kogoś / czegoś; niedaleko |
на
небольшом
расстоянии
от кого-либо |
na nebol'shom rasstoyanii ot
kogo-libo |
88 |
In the vicinity; not far away |
À proximité; pas très loin |
Nas proximidades, não muito
longe |
En los alrededores; no muy
lejos |
Nelle vicinanze, non molto
lontano |
In proximo; |
In der Nähe, nicht weit weg |
Στη
γύρω περιοχή,
όχι πολύ
μακριά |
Sti gýro periochí, óchi polý
makriá |
W pobliżu, niedaleko |
В
непосредственной
близости, не
далеко |
V neposredstvennoy blizosti, ne
daleko |
89 |
They live nearby |
Ils habitent à proximité |
Eles moram perto |
Viven cerca |
Vivono nelle vicinanze |
prope vivunt, |
Sie wohnen in der Nähe |
Ζουν
κοντά |
Zoun kontá |
Mieszkają w pobliżu |
Они
живут рядом |
Oni zhivut ryadom |
90 |
They live nearby |
Ils habitent à proximité |
Eles moram perto |
Viven cerca |
Vivono nelle vicinanze |
Iuxta vivunt, |
Sie wohnen in der Nähe |
Ζουν
κοντά |
Zoun kontá |
Mieszkają w pobliżu |
Они
живут рядом |
Oni zhivut ryadom |
91 |
The car is parked nearby |
La voiture est garée à
proximité |
O carro está estacionado nas
proximidades |
El auto está estacionado cerca |
L'auto è parcheggiata nelle
vicinanze |
ad parked car prope est |
Das Auto ist in der Nähe
geparkt |
Το
αυτοκίνητο
είναι
σταθμευμένο
κοντά |
To aftokínito eínai
stathmevméno kontá |
Samochód jest zaparkowany w
pobliżu |
Автомобиль
припаркован
рядом |
Avtomobil' priparkovan ryadom |
92 |
The car is parked nearby |
La voiture est garée à
proximité |
O carro está estacionado nas
proximidades |
El auto está estacionado cerca |
L'auto è parcheggiata nelle
vicinanze |
Et currus substitit prope |
Das Auto ist in der Nähe
geparkt |
Το
αυτοκίνητο
είναι
σταθμευμένο
κοντά |
To aftokínito eínai
stathmevméno kontá |
Samochód jest zaparkowany w
pobliżu |
Автомобиль
припаркован
рядом |
Avtomobil' priparkovan ryadom |
93 |
Near-death experience |
Expérience de mort imminente |
Experiência de quase morte |
Experiencia cercana a la muerte |
Esperienza di pre-morte |
iuxta mortis experientiam, |
Nahtoderfahrung |
Εμπειρία
κοντά στο
θάνατο |
Empeiría kontá sto thánato |
Doświadczenie z pogranicza
śmierci |
Смертельный
опыт |
Smertel'nyy opyt |
94 |
An occasion when you almost
die, which is often remembered as leaving your body or going down a tunnel |
Une occasion de presque mourir,
dont on se souvient souvent que l'on a quitté son corps ou emprunté un tunnel |
Uma ocasião em que você quase
morre, que costuma ser lembrado como deixando seu corpo ou descendo um túnel |
Una ocasión en la que casi
mueres, lo que a menudo se recuerda como dejar tu cuerpo o descender por un
túnel. |
Un'occasione in cui quasi
muori, che viene spesso ricordato come lasciare il tuo corpo o andare giù per
un tunnel |
prope tempore quo mortuus est
corpore descendente saepe memoratur linquens cuniculum |
Eine Gelegenheit, bei der Sie
fast sterben, und an die man sich oft erinnert, wenn Sie Ihren Körper
verlassen oder einen Tunnel hinuntergehen |
Μια
περίπτωση που
σχεδόν
πεθαίνετε, η
οποία συχνά
θυμάται ότι
αφήνει το σώμα
σας ή πηγαίνει
κάτω από μια
σήραγγα |
Mia períptosi pou schedón
pethaínete, i opoía sychná thymátai óti afínei to sóma sas í pigaínei káto
apó mia síranga |
Okazja, kiedy prawie umierasz,
co często jest pamiętane jako opuszczenie ciała lub
zejście tunelem |
Случай,
когда вы
почти
умираете,
который часто
вспоминают
как
покидающий
ваше тело или
спускающийся
по туннелю |
Sluchay, kogda vy pochti
umirayete, kotoryy chasto vspominayut kak pokidayushchiy vashe telo ili
spuskayushchiysya po tunnelyu |
95 |
Retrospective visits (often
leaving memories of souls falling out or falling into the pipeline) |
Visites rétrospectives
(laissant souvent des souvenirs d'âmes en train de tomber ou de tomber dans
le pipeline) |
Visitas retrospectivas
(geralmente deixando memórias de almas caindo ou caindo no oleoduto) |
Visitas retrospectivas (a
menudo dejando recuerdos de almas cayendo o cayendo en la tubería) |
Visite retrospettive (spesso
lasciando ricordi di anime che cadono o cadono nella conduttura) |
Su visita, postquam mortuus est
(quod saepius in memoriam relinquere aut anima pipeline) |
Retrospektive Besuche (oft
Erinnerungen an herausfallende oder in die Pipeline fallende Seelen) |
Αναδρομικές
επισκέψεις
(συχνά
αφήνοντας
μνήμες ψυχών
που πέφτουν ή
πέφτουν στον
αγωγό) |
Anadromikés episképseis (sychná
afínontas mnímes psychón pou péftoun í péftoun ston agogó) |
Wizyty retrospektywne
(często pozostawiające wspomnienia o wypadających lub
wpadających w rurociąg duszach) |
Ретроспективные
посещения
(часто
оставляя
воспоминания
о душах,
выпадающих
или падающих
в
трубопровод) |
Retrospektivnyye poseshcheniya
(chasto ostavlyaya vospominaniya o dushakh, vypadayushchikh ili padayushchikh
v truboprovod) |
96 |
The Near East |
Le Proche-Orient |
O Oriente Próximo |
El Cercano Oriente |
Il Vicino Oriente |
in propinquioribus orientis
regionibus |
Der Nahe Osten |
Η
Εγγύς Ανατολή |
I Engýs Anatolí |
Bliski Wschód |
Ближний
Восток |
Blizhniy Vostok |
97 |
Middle east |
Moyen orient |
Oriente Médio |
Medio oriente |
Medio Oriente |
media orientalem |
Nahen osten |
Μέση
Ανατολή |
Mési Anatolí |
Bliski Wschód |
Ближний
восток |
Blizhniy vostok |
98 |
Near |
À proximité |
Perto de |
Cerca de |
quasi |
fere |
In der Nähe |
Κοντά |
Kontá |
Blisko |
почти |
pochti |
99 |
Almost; not quite; |
Presque pas tout à fait |
Quase, não exatamente; |
Casi, no del todo; |
Quasi; non del tutto; |
paene omnino non omnino |
Fast, nicht ganz; |
Σχεδόν
δεν είναι
αρκετά? |
Schedón den eínai arketá? |
Prawie; niezupełnie; |
Почти
не совсем; |
Pochti ne sovsem; |
100 |
Almost; almost; near |
Presque presque |
Quase; quase; próximo |
Casi; casi; cerca |
Quasi; quasi; vicino |
Paene paene paene |
Fast, fast, in der Nähe |
Σχεδόν,
σχεδόν, κοντά |
Schedón, schedón, kontá |
Prawie; prawie; blisko |
Почти,
почти, почти |
Pochti, pochti, pochti |
|
The bottle’s nearly empty |
La bouteille est presque vide |
A garrafa está quase vazia |
La botella está casi vacía. |
La bottiglia è quasi vuota |
fere inanes utrem |
Die Flasche ist fast leer |
Το
μπουκάλι
είναι σχεδόν
άδειο |
To boukáli eínai schedón ádeio |
Butelka jest prawie pusta |
Бутылка
почти пуста |
Butylka pochti pusta |
102 |
This bottle is almost empty |
Cette bouteille est presque
vide |
Esta garrafa está quase vazia |
Esta botella esta casi vacía |
Questa bottiglia è quasi vuota |
Vacuum prope lenticulam |
Diese Flasche ist fast leer |
Αυτό
το μπουκάλι
είναι σχεδόν
άδειο |
Aftó to boukáli eínai schedón
ádeio |
Ta butelka jest prawie pusta |
Эта
бутылка
почти пуста |
Eta butylka pochti pusta |
103 |
I’ve worked here for nearly two
years. |
Je travaille ici depuis près de
deux ans. |
Eu trabalhei aqui por quase
dois anos. |
He trabajado aquí por casi dos
años. |
Ho lavorato qui per quasi due
anni. |
Hic totis viribus meis
servierim duo fere annis. |
Ich habe hier fast zwei Jahre
gearbeitet. |
Έχω
εργαστεί εδώ
για σχεδόν δύο
χρόνια. |
Écho ergasteí edó gia schedón
dýo chrónia. |
Pracuję tu od prawie dwóch
lat. |
Я
работаю
здесь почти
два года. |
YA rabotayu zdes' pochti dva
goda. |
104 |
Nearly two years |
Presque deux ans |
Quase dois anos |
Casi dos años |
Quasi due anni |
In praeteritum duo annis, |
Fast zwei Jahre |
Σχεδόν
δύο χρόνια |
Schedón dýo chrónia |
Prawie dwa lata |
Почти
два года |
Pochti dva goda |
105 |
I have been working here for
nearly two years. |
Je travaille ici depuis près de
deux ans. |
Trabalho aqui há quase dois
anos. |
He estado trabajando aquí por
casi dos años. |
Lavoro qui da quasi due anni. |
Ego enim prope est hic opus et
duobus annis |
Ich arbeite hier seit fast zwei
Jahren. |
Εργάζομαι
εδώ σχεδόν δύο
χρόνια. |
Ergázomai edó schedón dýo
chrónia. |
Pracuję tutaj od prawie
dwóch lat. |
Я
работаю
здесь почти
два года. |
YA rabotayu zdes' pochti dva
goda. |
106 |
I have been working here for
nearly two years. |
Je travaille ici depuis près de
deux ans. |
Trabalho aqui há quase dois
anos. |
He estado trabajando aquí por
casi dos años. |
Lavoro qui da quasi due anni. |
Ego huc laboravi in
fere duo annis, |
Ich arbeite hier seit fast zwei
Jahren. |
Εργάζομαι
εδώ σχεδόν δύο
χρόνια. |
Ergázomai edó schedón dýo
chrónia. |
Pracuję tutaj od prawie
dwóch lat. |
Я
работаю
здесь почти
два года. |
YA rabotayu zdes' pochti dva
goda. |
107 |
It’s nearly time to leave |
Il est presque temps de partir |
Está quase na hora de partir |
Es casi la hora de irse |
È quasi ora di partire |
suus 'fere tempus abire |
Es ist fast Zeit zu gehen |
Ήρθε η
ώρα να φύγετε |
Írthe i óra na fýgete |
Już prawie czas
odejść |
Почти
пора
уходить |
Pochti pora ukhodit' |
108 |
It’s time to go. |
Il est temps de partir. |
É hora de ir. |
Es hora de irnos. |
È ora di andare. |
Fast ire |
Es ist Zeit zu gehen. |
Ήρθε η
ώρα να πάμε. |
Írthe i óra na páme. |
Czas iść. |
Время
идти |
Vremya idti |
109 |
The audience was nearly all men |
Le public était presque tous
des hommes |
A audiência era quase todos os
homens |
El público era casi todos
hombres. |
Il pubblico era quasi tutto
maschile |
Fere omnibus audientibus |
Das Publikum bestand fast
ausschließlich aus Männern |
Το
κοινό ήταν
σχεδόν όλοι οι
άντρες |
To koinó ítan schedón óloi oi
ántres |
Publicznością byli
prawie wszyscy mężczyźni |
Аудитория
была почти у
всех мужчин |
Auditoriya byla pochti u vsekh
muzhchin |
110 |
The audience is all pregnant. |
Le public est tout enceinte. |
O público está todo grávido. |
La audiencia está toda
embarazada. |
Il pubblico è tutto incinta. |
Corpus paene auditoris gravida |
Das Publikum ist alle
schwanger. |
Το
κοινό είναι
όλοι έγκυος. |
To koinó eínai óloi énkyos. |
Cała publiczność
jest w ciąży. |
Аудитория
все
беременна. |
Auditoriya vse beremenna. |
111 |
He’s nearly as tall as you are |
Il est presque aussi grand que
toi |
Ele é quase tão alto quanto
você |
Es casi tan alto como tú |
È alto quasi quanto te |
quod suus 'fere ut alta, sicut
tu |
Er ist fast so groß wie du |
Είναι
σχεδόν τόσο
ψηλό όσο είσαι |
Eínai schedón tóso psiló óso
eísai |
Jest prawie tak wysoki jak ty |
Он
почти такой
же высокий,
как и ты |
On pochti takoy zhe vysokiy,
kak i ty |
112 |
He is almost as tall as you. |
Il est presque aussi grand que
toi. |
Ele é quase tão alto quanto
você. |
Es casi tan alto como tú. |
È alto quasi quanto te. |
Et est fere ut alta, sicut et
in vobis |
Er ist fast so groß wie du. |
Είναι
σχεδόν τόσο
ψηλό όσο εσύ. |
Eínai schedón tóso psiló óso
esý. |
Jest prawie tak wysoki jak ty. |
Он
почти такой
же высокий,
как ты. |
On pochti takoy zhe vysokiy,
kak ty. |
113 |
He is almost as tall as you |
Il est presque aussi grand que
toi |
Ele é quase tão alto quanto
você |
Él es casi tan alto como tú |
È alto quasi quanto te |
Erat autem fere ut alta, sicut
tu |
Er ist fast so groß wie du |
Είναι
σχεδόν τόσο
ψηλό όσο εσύ |
Eínai schedón tóso psiló óso
esý |
Jest prawie tak wysoki jak ty |
Он
почти такой
же высокий,
как ты |
On pochti takoy zhe vysokiy,
kak ty |
114 |
They’re almost always late |
Ils sont presque toujours en
retard |
Eles estão quase sempre
atrasados |
Casi siempre llegan tarde |
Sono quasi sempre in ritardo |
ut fere semper nimium sero |
Sie sind fast immer zu spät |
Είναι
σχεδόν πάντα
αργά |
Eínai schedón pánta argá |
Prawie zawsze się
spóźniają |
Они
почти
всегда
опаздывают |
Oni pochti vsegda opazdyvayut |
115 |
They are almost always late |
Ils sont presque toujours en
retard |
Eles estão quase sempre
atrasados |
Casi siempre llegan tarde |
Sono quasi sempre in ritardo |
Et fere semper tarde |
Sie sind fast immer zu spät |
Είναι
σχεδόν πάντα
αργά |
Eínai schedón pánta argá |
Prawie zawsze się
spóźniają |
Они
почти
всегда
опаздывают |
Oni pochti vsegda opazdyvayut |
116 |
She very nearly died |
Elle a failli mourir |
Ela quase morreu |
Ella casi muere |
È quasi morta |
Et prope ipsis mortuus
est |
Sie wäre fast gestorben |
Έχει
σχεδόν
πεθάνει |
Échei schedón pethánei |
Prawie umarła |
Она
чуть не
умерла |
Ona chut' ne umerla |
117 |
She almost died |
Elle a failli mourir |
Ela quase morreu |
Ella casi muere |
È quasi morta |
Ea fere mortuus est |
Sie wäre fast gestorben |
Έχει
σχεδόν
πεθάνει |
Échei schedón pethánei |
Prawie umarła |
Она
чуть не
умерла |
Ona chut' ne umerla |
118 |
Note at |
Note à |
Nota em |
Nota en |
Nota a |
note apud |
Beachten Sie bei |
Σημείωση
στο |
Simeíosi sto |
Uwaga na |
Обратите
внимание на |
Obratite vnimaniye na |
119 |
Almost |
Presque |
Quase |
Casi |
quasi |
fere |
Fast |
Σχεδόν |
Schedón |
Prawie |
почти |
pochti |
120 |
Not nearly much less than; not
at all |
Pas beaucoup moins que; pas du
tout |
Nem muito menos do que; nem um
pouco |
No mucho menos que; en absoluto |
Non molto meno di, per niente |
fere multo minus, non |
Nicht viel weniger als,
überhaupt nicht |
Δεν
είναι πολύ
λιγότερο από ό,
τι δεν είναι
καθόλου |
Den eínai polý ligótero apó ó,
ti den eínai kathólou |
Nie prawie o wiele mniej
niż wcale |
Не
намного
меньше чем,
совсем нет |
Ne namnogo men'she chem, sovsem
net |
121 |
Far from; not |
Loin de; pas |
Longe de; não |
Lejos de; no |
Lontano da; no |
Procul nequaquam |
Weit davon entfernt, nicht |
Μακριά
από το όχι |
Makriá apó to óchi |
Daleko od; nie |
Далеко
не |
Daleko ne |
122 |
Not similar; not at all |
Pas pareil, pas du tout |
Não é semelhante, não é de todo |
No es similar; en absoluto |
Non simile, per niente |
Fere: non |
Nicht ähnlich, überhaupt nicht |
Δεν
είναι
παρόμοια ·
καθόλου |
Den eínai parómoia : kathólou |
Nie podobny; wcale nie |
Не
похоже,
совсем нет |
Ne pokhozhe, sovsem net |
123 |
It’s not nearly as hot as
last year |
Il n’est pas aussi chaud
que l’année dernière |
Não é tão quente quanto
no ano passado |
No hace tanto calor como
el año pasado |
Non fa quasi caldo come
l'anno scorso |
suus 'non prope ut
calidum sicut ultimum annum |
Es ist nicht annähernd so
heiß wie im letzten Jahr |
Δεν
είναι σχεδόν
τόσο ζεστό όσο
πέρυσι |
Den eínai schedón tóso zestó óso pérysi |
Nie jest tak gorąco
jak w zeszłym roku |
Это
не так жарко,
как в
прошлом
году |
Eto ne tak zharko, kak v proshlom godu |
124 |
The weather is never as hot as
last year. |
Le temps n’est jamais aussi
chaud que l’année dernière. |
O clima nunca é tão quente
quanto no ano passado. |
El clima nunca es tan caluroso
como el año pasado. |
Il clima non è mai così caldo
come l'anno scorso. |
Adeoque indignati tempestas
omnino non parare annum |
Das Wetter ist noch nie so heiß
wie im letzten Jahr. |
Ο
καιρός δεν
είναι ποτέ
τόσο ζεστός
όσο πέρυσι. |
O kairós den eínai poté tóso
zestós óso pérysi. |
Pogoda nigdy nie jest tak
gorąca jak w ubiegłym roku. |
Погода
никогда не
бывает
такой
жаркой, как в
прошлом
году. |
Pogoda nikogda ne byvayet takoy
zharkoy, kak v proshlom godu. |
125 |
There isn’t neighbor enough
time to get there now |
Il n’ya pas assez de temps pour
le voisin pour y arriver maintenant |
Não há vizinho tempo suficiente
para chegar lá agora |
No hay vecino suficiente tiempo
para llegar ahora |
Non c'è tempo per i vicini
abbastanza tempo per arrivarci adesso |
Est prope non modo sufficit ad
adepto illic |
Es ist nicht genug Zeit für den
Nachbarn, um dorthin zu gelangen |
Δεν
υπάρχει
αρκετός
χρόνος για να
φτάσετε εκεί
τώρα |
Den ypárchei arketós chrónos
gia na ftásete ekeí tóra |
Nie ma już
wystarczająco dużo czasu, żeby się tam dostać |
У
соседа не
хватает
времени,
чтобы
добраться
туда сейчас |
U soseda ne khvatayet vremeni,
chtoby dobrat'sya tuda seychas |
126 |
I don’t have enough time to get
there now. |
Je n’ai pas assez de temps pour
y arriver maintenant. |
Não tenho tempo suficiente para
chegar lá agora. |
No tengo tiempo suficiente para
llegar allí ahora. |
Non ho abbastanza tempo per
arrivarci adesso. |
Iam non sufficit ad adepto
illic |
Ich habe jetzt nicht genug
Zeit, um dorthin zu gelangen. |
Δεν
έχω αρκετό
χρόνο για να
φτάσω εκεί. |
Den écho arketó chróno gia na
ftáso ekeí. |
Nie mam teraz czasu, żeby
się tam dostać. |
У
меня нет
достаточно
времени,
чтобы добраться
туда сейчас. |
U menya net dostatochno
vremeni, chtoby dobrat'sya tuda seychas. |
127 |
More at |
Plus à |
Mais em |
Más en |
Più a |
multo tempore |
Mehr bei |
Περισσότερα
στο |
Perissótera sto |
Więcej na |
Больше
на |
Bol'she na |
128 |
Pretty |
Jolie |
Bonita |
Bonita |
piuttosto |
satis |
Schön |
Αρκετά |
Arketá |
Dość |
довольно |
dovol'no |
129 |
Near miss |
Presque manquer |
Near miss |
Señorita cercana |
Near miss |
iuxta miss |
Beinahe vermisst |
Κοντά
στο χάος |
Kontá sto cháos |
Prawie chybiony |
Рядом
мисс |
Ryadom miss |
130 |
a situation when a
serious accident or a |
une situation où un
accident grave ou un |
uma situação em que um
acidente grave ou |
una situación cuando un
accidente grave o un |
una situazione in cui un
grave incidente o a |
res proxime cum magno
accidit casu malum |
eine Situation, wenn ein
schwerer Unfall oder eine |
μια
κατάσταση
όταν ένα
σοβαρό
ατύχημα ή α |
mia katástasi ótan éna sovaró atýchima í a |
sytuacja, gdy
poważny wypadek lub |
ситуация,
когда
серьезная
авария или |
situatsiya, kogda ser'yeznaya avariya ili |
131 |
Fortunately escape |
Heureusement échapper |
Felizmente escapar |
Afortunadamente escapar |
Per fortuna scappare |
Joseph felix effugium |
Zum Glück entkommen |
Ευτυχώς
ξεφύγουν |
Eftychós xefýgoun |
Na szczęście
uciec |
К
счастью
побег |
K schast'yu pobeg |
132 |
a bomb or a shot that nearly
hits what it is aimed at but misses it |
une bombe ou un coup qui frappe
presque ce qui est visé mais le rate |
uma bomba ou um tiro que quase
atinge o que é visado, mas erra |
una bomba o un disparo que casi
golpea a lo que apunta pero lo falla |
una bomba o un colpo che quasi
colpisce quello a cui è mirato ma che manca |
aut bomb, qui iecit fere
pervenit ad id quod est: petisti autem non aberrat, |
eine Bombe oder ein Schuss, der
fast das trifft, worauf er abzielt, aber ihn verfehlt |
μια
βόμβα ή ένα
πλάνο που
σχεδόν χτυπά
σε αυτό που στοχεύει,
αλλά το χάνει |
mia vómva í éna pláno pou
schedón chtypá se aftó pou stochévei, allá to chánei |
bomba lub strzał, który
prawie uderza w cel, ale nie trafia |
бомба
или выстрел,
который
почти
поражает то,
на что он
нацелен, но
пропускает
это |
bomba ili vystrel, kotoryy
pochti porazhayet to, na chto on natselen, no propuskayet eto |
133 |
(bomb or shooting)
close-range off-target |
(bombe ou tir) à courte
portée hors cible |
(bomba ou tiro) fora do
alvo a curta distância |
(bomba o disparo) a corta
distancia fuera del objetivo |
(bomba o tiro) a distanza
ravvicinata |
(Bombs aut dirigentes)
claudere off scopum |
(Bombe oder Schießen)
Nahbereich außerhalb des Ziels |
(βόμβα
ή σκοποβολή)
εκτός στόχου
κοντινού
εύρους |
(vómva í skopovolí) ektós stóchou kontinoú
évrous |
(bomba lub strzelanie)
cel poza zasięgiem |
(бомба
или
стрельба) с
близкого
расстояния
вне цели |
(bomba ili strel'ba) s blizkogo rasstoyaniya
vne tseli |
134 |
(figurative) he should have won
the match,it was a near miss |
(figuratif) il aurait dû gagner
le match, c'était un raté |
(figurativo) ele deveria ter
vencido a partida, era quase uma falta |
(figurado) debería haber ganado
el partido, fue una falta cercana |
(figurativo) avrebbe dovuto
vincere la partita, era quasi un fallimento |
(Maps) ut in certamine vicerunt
illum, et erat circa miss |
(im übertragenen Sinne) Er
hätte das Match gewinnen sollen, es war ein Beinahe-Miss |
(εικονική)
θα έπρεπε να
έχει κερδίσει
τον αγώνα, ήταν
σχεδόν
αδύναμη |
(eikonikí) tha éprepe na échei
kerdísei ton agóna, ítan schedón adýnami |
(w przenośni) powinien
był wygrać mecz, był bliski chybienia |
(фигуративно)
он должен
был
выиграть
матч, это был
промах |
(figurativno) on dolzhen byl
vyigrat' match, eto byl promakh |
135 |
This game should have been won
by him. It is really a failure. |
Il aurait dû gagner ce jeu.
C'est vraiment un échec. |
Este jogo deveria ter sido
ganho por ele, é realmente um fracasso. |
Este juego debería haberlo
ganado él, es realmente un fracaso. |
Questo gioco avrebbe dovuto
essere vinto da lui, è davvero un fallimento. |
Hoc ludum positum in MO se
vincit, vere brevi cadunt |
Dieses Spiel hätte von ihm
gewonnen werden sollen, es ist wirklich ein Misserfolg. |
Αυτό
το παιχνίδι θα
έπρεπε να είχε
κερδίσει από αυτόν.
Είναι μια
αποτυχία. |
Aftó to paichnídi tha éprepe na
eíche kerdísei apó aftón. Eínai mia apotychía. |
Ta gra powinna była
wygrać, to naprawdę porażka. |
Эту
игру он
должен был
выиграть.
Это действительно
провал. |
Etu igru on dolzhen byl
vyigrat'. Eto deystvitel'no proval. |
136 |
(figure) he should win the
game, this is a near miss |
(figure) il devrait gagner le
jeu, c'est un raté |
(figura) ele deve ganhar o
jogo, isso é quase uma falta |
(figura) él debería ganar el
juego, esta es una falta cercana |
(figura) dovrebbe vincere la
partita, questa è una sconfitta |
(Metaphora) quam vincere, sine
exitu fuit |
(Abbildung) Sollte er das Spiel
gewinnen, ist dies ein Beinahe-Misserfolg |
(σχήμα)
θα πρέπει να
κερδίσει το
παιχνίδι, αυτό
είναι σχεδόν
χάσετε |
(schíma) tha prépei na kerdísei
to paichnídi, aftó eínai schedón chásete |
(rysunek) powinien wygrać
grę, jest to prawie chybienie |
(рисунок)
он должен
выиграть
игру, это
почти
промах |
(risunok) on dolzhen vyigrat'
igru, eto pochti promakh |
137 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver también |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
138 |
a close thing |
une chose proche |
uma coisa perto |
una cosa cercana |
una cosa vicina |
rei familiaris |
eine enge Sache |
ένα
στενό πράγμα |
éna stenó prágma |
bliska sprawa |
близкая
вещь |
blizkaya veshch' |
139 |
At close |
À la fin |
De perto |
Al cierre |
Vicino |
at prope |
Zu schließen |
Σε
στενή |
Se stení |
Z bliska |
В
конце |
V kontse |
140 |
a near thing |
une chose proche |
uma coisa perto |
una cosa cercana |
una cosa vicina |
enim prope est |
eine nahe Sache |
ένα
κοντινό
πράγμα |
éna kontinó prágma |
bliska rzecz |
близкая
вещь |
blizkaya veshch' |
141 |
At |
À |
No |
En |
a |
apud |
Bei |
Στο |
Sto |
At |
в |
v |
142 |
Close |
Fermer |
Fechar |
Cerrar |
vicino |
prope |
Schliessen |
Κλείσιμο |
Kleísimo |
Zamknij |
близко |
blizko |
143 |
Near-side |
Proche |
Perto do lado |
Lado cercano |
near-side |
juxta latus, |
Near-Side |
Κοντά
πλευρά |
Kontá plevrá |
Prawie z boku |
ближняя
сторона |
blizhnyaya storona |
144 |
Near side |
Côté proche |
Lado próximo |
Lado cercano |
Lato vicino |
a proximalis |
Nahe Seite |
Κοντά
στην πλευρά |
Kontá stin plevrá |
Przy boku |
Ближняя
сторона |
Blizhnyaya storona |
145 |
(for a driver) on the
side that is nearest the edge of the road |
(pour un conducteur) du
côté le plus proche du bord de la route |
(para um motorista) no
lado mais próximo da beira da estrada |
(para un conductor) en el
lado más cercano al borde de la carretera |
(per un guidatore) sul
lato più vicino al bordo della strada |
(Nam a coegi) ab ea
parte, quam viciniorem ceteris esse perspexerint in ore gladii in via |
(für einen Fahrer) auf
der Seite, die dem Straßenrand am nächsten ist |
(για
έναν οδηγό)
στην πλευρά
που είναι
πλησιέστερα
στην άκρη του
δρόμου |
(gia énan odigó) stin plevrá pou eínai
plisiéstera stin ákri tou drómou |
(dla kierowcy) po stronie
najbliższej krawędzi drogi |
(для
водителя) на
стороне,
ближайшей к
краю дороги |
(dlya voditelya) na storone, blizhayshey k
krayu dorogi |
146 |
(for the driver) close to the
sidewalk |
(pour le conducteur) près du
trottoir |
(para o motorista) perto da
calçada |
(para el conductor) cerca de la
acera |
(per l'autista) vicino al
marciapiede |
(Nam coegi) prope MARMORA |
(für den Fahrer) in der Nähe
des Bürgersteigs |
(για
τον οδηγό)
κοντά στο
πεζοδρόμιο |
(gia ton odigó) kontá sto
pezodrómio |
(dla kierowcy) blisko chodnika |
(для
водителя)
близко к
тротуару |
(dlya voditelya) blizko k
trotuaru |
147 |
(for the driver) on the side
closest to the edge of the road |
(pour le conducteur) du côté le
plus proche du bord de la route |
(para o motorista) no lado mais
próximo da beira da estrada |
(para el conductor) en el lado
más cercano al borde de la carretera |
(per il conducente) sul lato
più vicino al bordo della strada |
Latus (coegi per) in ore gladii
in via absunt proximique sunt |
(für den Fahrer) auf der Seite,
die dem Straßenrand am nächsten liegt |
(για
τον οδηγό) στην
πλευρά που
βρίσκεται πιο
κοντά στην
άκρη του
δρόμου |
(gia ton odigó) stin plevrá pou
vrísketai pio kontá stin ákri tou drómou |
(dla kierowcy) po stronie
najbliższej krawędzi drogi |
(для
водителя) на
стороне,
ближайшей к
краю дороги |
(dlya voditelya) na storone,
blizhayshey k krayu dorogi |
148 |
The car’s near side doors |
Les portes proches de la
voiture |
As portas laterais do carro |
Las puertas laterales cercanas
al auto |
La macchina è vicino alle porte
laterali |
latere portae iuxta vehiculo
est scriptor |
Das Auto ist in der Nähe der
Seitentüren |
Οι
κοντινές
πλευρικές
πόρτες του
αυτοκινήτου |
Oi kontinés plevrikés pórtes
tou aftokinítou |
Samochód znajduje się w
pobliżu bocznych drzwi |
Автомобиль
возле
боковых
дверей |
Avtomobil' vozle bokovykh
dverey |
149 |
Left door |
Porte gauche |
Porta esquerda |
Puerta izquierda |
Porta sinistra |
Ad sinistram portam |
Linke Tür |
Αριστερή
πόρτα |
Aristerí pórta |
Lewe drzwi |
Левая
дверь |
Levaya dver' |
150 |
Keep to the nearside lane |
Restez sur la voie de proximité |
Mantenha-se na pista próxima |
Manténgase en el carril cercano |
Mantieni la corsia vicina |
ut ad venellam nearside |
Halten Sie sich auf der
nächsten Spur |
Κρατήστε
στη λωρίδα
προς τα πίσω |
Kratíste sti lorída pros ta
píso |
Trzymaj się przy linii
bocznej |
Держитесь
на ближнем
переулке |
Derzhites' na blizhnem pereulke |
151 |
Don't deviate from the left
lane |
Ne déviez pas de la voie de
gauche |
Não se desvie da pista esquerda |
No te desvíes del carril
izquierdo |
Non deviare dalla corsia di
sinistra |
Sinistram deflectere nec tellus |
Weichen Sie nicht von der
linken Spur ab |
Μην
αποκλίνετε
από την
αριστερή
λωρίδα |
Min apoklínete apó tin aristerí
lorída |
Nie zbaczaj z lewego pasa |
Не
отклоняйтесь
от левой
полосы |
Ne otklonyaytes' ot levoy
polosy |
152 |
The near.side |
Le côté |
O near.side |
El lado cercano. |
Il vicino |
et near.side |
Die nahe Seite |
Το
κοντινό μέρος |
To kontinó méros |
The near.side |
Ближняя
сторона |
Blizhnyaya storona |
153 |
The driver lost control
and veered to the nearside |
Le conducteur a perdu le
contrôle et a viré du côté proche |
O motorista perdeu o
controle e desviou para o lado mais próximo |
El conductor perdió el
control y se desvió hacia el lado cercano. |
Il guidatore perse il
controllo e virò verso il lato vicino |
A coegi perdidit
imperium, et dicto citius ad nearside |
Der Fahrer verlor die
Kontrolle und bog nach vorne ab |
Ο
οδηγός έχασε
τον έλεγχο και
έτρεξε προς το
πλησιέστερο |
O odigós échase ton élencho kai étrexe pros
to plisiéstero |
Kierowca stracił
kontrolę i skręcił na bok |
Водитель
не
справился с
управлением
и повернул в
сторону |
Voditel' ne spravilsya s upravleniyem i
povernul v storonu |
154 |
The driver lost control and the
car slammed to the left |
Le conducteur a perdu le
contrôle et la voiture a heurté la gauche. |
O motorista perdeu o controle e
o carro bateu à esquerda |
El conductor perdió el control
y el auto se estrelló a la izquierda. |
Il conducente perse il
controllo e la macchina sbatté a sinistra |
Et perdidit imperium coegi, in
car subito convertit ad sinistram |
Der Fahrer verlor die Kontrolle
und das Auto knallte nach links |
Ο
οδηγός έχασε
τον έλεγχο και
το αυτοκίνητο
χτύπησε προς
τα αριστερά |
O odigós échase ton élencho kai
to aftokínito chtýpise pros ta aristerá |
Kierowca stracił
kontrolę, a samochód uderzył w lewo |
Водитель
не
справился с
управлением,
и машина
врезалась
влево |
Voditel' ne spravilsya s
upravleniyem, i mashina vrezalas' vlevo |
155 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
156 |
Offside |
Hors-jeu |
Impedimento |
Fuera de juego |
fuori gioco |
offside |
Abseits |
Offside |
Offside |
Offside |
положение
вне игры |
polozheniye vne igry |
157 |
Nearsighted |
Myopie |
Míope |
Miope |
miope |
caecus |
Kurzsichtig |
Πίσω |
Píso |
Niedowidzący |
близорукий |
blizorukiy |
158 |
Short sighted |
À courte vue |
Míope |
Miope |
Miope |
brevis et manu temptans |
Kurzsichtig |
Σύντομη |
Sýntomi |
Krótkowzroczny |
Близорукий |
Blizorukiy |
159 |
Far sighted |
Lointain |
Distante avistado |
Vidente |
Lungimirante |
presbytis |
Weitsichtig |
Πολύ
βλέποντας |
Polý vlépontas |
Dalekowidzący |
Дальнозоркий |
Dal'nozorkiy |
160 |
Near- sightedness |
La myopie |
Miopia |
Miopía |
Miopia |
near-- perspicacia |
Kurzsichtigkeit |
Κονσόλα |
Konsóla |
Krótkowzroczność |
Близорукость |
Blizorukost' |
161 |
Neat ,neater, neatest |
Soigné, soigné, soigné |
Limpo, limpo, limpo |
Ordenado, más limpio, más
limpio |
Pulito, ordinato, ordinato |
exculta, subtilius
elegantiusque est, bellissima |
Ordentlich, ordentlicher,
ordentlichste |
Κομψό,
κομψότερο, neatest |
Kompsó, kompsótero, neatest |
Schludnie, schludniej,
schludnie |
Аккуратный,
аккуратный,
аккуратный |
Akkuratnyy, akkuratnyy,
akkuratnyy |
162 |
Tidy and in order; carefully
done or arranged |
Bien rangé et rangé |
Arrumado e em ordem,
cuidadosamente feito ou arranjado |
Ordenado y en orden;
cuidadosamente hecho o arreglado |
Ordinato e in ordine; fatto con
cura o organizzato |
luculentam atque ordine
disposita et diligenter |
Ordentlich und in Ordnung,
sorgfältig gemacht oder arrangiert |
Τακτοποιημένο
και σε τάξη ·
προσεκτικά
γίνονται ή
διευθετούνται |
Taktopoiiméno kai se táxi :
prosektiká gínontai í diefthetoúntai |
Porządek i porządek;
starannie wykonane lub ułożone |
Аккуратный
и в порядке,
тщательно
сделано или
организовано |
Akkuratnyy i v poryadke,
tshchatel'no sdelano ili organizovano |
163 |
Neat; neat; orderly |
Soigné; soigné; ordonné |
Limpo, limpo, ordenado |
Aseado; ordenado; ordenado |
Ordinato; ordinato; ordinato |
Mundi estote; elegans, secundum
ordinem |
Ordentlich, ordentlich,
ordentlich |
Καλή,
τακτοποιημένη,
τακτοποιημένη |
Kalí, taktopoiiméni,
taktopoiiméni |
Schludnie; schludnie;
uporządkowany |
Аккуратный,
аккуратный,
аккуратный |
Akkuratnyy, akkuratnyy,
akkuratnyy |
164 |
a neat desk |
un bureau soigné |
uma mesa arrumada |
un escritorio ordenado |
una scrivania pulita |
Commode desk |
ein ordentlicher Schreibtisch |
ένα
καθαρό
γραφείο |
éna katharó grafeío |
czyste biurko |
аккуратный
стол |
akkuratnyy stol |
165 |
Neat desk |
Bureau soigné |
Mesa arrumada |
Escritorio ordenado |
Scrivania ordinata |
tersus desk |
Ordentlicher Schreibtisch |
Γραφείο
γραφείου |
Grafeío grafeíou |
Czyste biurko |
Аккуратный
стол |
Akkuratnyy stol |
166 |
Neat handwriting |
Écriture soignée |
Caligrafia elegante |
Escritura ordenada |
Scrittura a mano ordinata |
tersus chirographum decreti |
Ordentliche Handschrift |
Τακτοποιημένο
χειρόγραφο |
Taktopoiiméno cheirógrafo |
Schludne pismo odręczne |
Аккуратный
почерк |
Akkuratnyy pocherk |
167 |
Finished handwriting |
Écriture terminée |
Letra finalizada |
Escritura a mano terminada |
Scrittura a mano finita |
tersus chirographum decreti |
Fertige Handschrift |
Τελειωμένο
χειρόγραφο |
Teleioméno cheirógrafo |
Skończone pismo
ręczne |
Готовый
почерк |
Gotovyy pocherk |
168 |
Neat rows of books |
Neat rangées de livres |
Fileiras de livros |
Ordenadas filas de libros |
File ordinate di libri |
tersus ordines librorum |
Ordentliche Buchreihen |
Καλαίσθητες
σειρές
βιβλίων |
Kalaísthites seirés vivlíon |
Schludne rzędy
książek |
Аккуратные
ряды книг |
Akkuratnyye ryady knig |
169 |
Row of neat books |
Rangée de livres ordonnés |
Linha de livros arrumados |
Fila de libros ordenados |
Fila di libri ordinati |
Tersus ordines librorum |
Reihe von ordentlichen Büchern |
Σειρά
τακτοποιημένων
βιβλίων |
Seirá taktopoiiménon vivlíon |
Rząd porządnych
książek |
Ряд
аккуратных
книг |
Ryad akkuratnykh knig |
170 |
Neat books |
Livres soignés |
Livros legais |
Libros aseados |
Libri puliti |
tersus librorum |
Ordentliche Bücher |
Καλά
βιβλία |
Kalá vivlía |
Czyste książki |
Аккуратные
книги |
Akkuratnyye knigi |
171 |
She was wearing a neat black
suit |
Elle portait un costume noir
soigné |
Ela estava vestindo um terno
preto arrumado |
Ella llevaba un traje negro
limpio |
Indossava un abito nero pulito |
Quae induta erat talari sectam
nigrum salsa |
Sie trug einen ordentlichen
schwarzen Anzug |
Φορούσε
ένα κομψό
μαύρο
κοστούμι |
Foroúse éna kompsó mávro
kostoúmi |
Miała na sobie zgrabny
czarny garnitur |
На
ней был
аккуратный
черный
костюм |
Na ney byl akkuratnyy chernyy
kostyum |
172 |
She is wearing a neat black
dress |
Elle porte une robe noire
soignée |
Ela está usando um vestido
preto elegante |
Ella lleva un vestido negro
limpio |
Indossa un vestito nero pulito |
Et vestitos nigri habitu est
elegans |
Sie trägt ein hübsches
schwarzes Kleid |
Φοράει
ένα
τακτοποιημένο
μαύρο φόρεμα |
Foráei éna taktopoiiméno mávro
fórema |
Ma na sobie zgrabną
czarną sukienkę |
Она
одета в
аккуратное
черное
платье |
Ona odeta v akkuratnoye
chernoye plat'ye |
173 |
She is wearing a neat black
suit |
Elle porte un costume noir
soigné |
Ela está vestindo um terno
preto puro |
Ella lleva un traje negro
limpio |
Indossa un abito nero pulito |
Et eleganter nigrum sectam
vestitos |
Sie trägt einen ordentlichen
schwarzen Anzug |
Φοράει
ένα κομψό
μαύρο
κοστούμι |
Foráei éna kompsó mávro
kostoúmi |
Ma na sobie zgrabny czarny
garnitur |
Она
одета в
аккуратный
черный
костюм |
Ona odeta v akkuratnyy chernyy
kostyum |
174 |
They sat in her neat and tidy
kitchen |
Ils se sont assis dans sa
cuisine soignée et rangée |
Eles se sentaram em sua cozinha
limpa e arrumada |
Se sentaron en su cocina
ordenada y ordenada |
Si sedettero nella sua cucina
ordinata e ordinata |
sedit in culina sunt,
luculentam et bene servetur |
Sie saßen in ihrer ordentlichen
Küche |
Κάθισαν
στην
τακτοποιημένη
και
τακτοποιημένη
κουζίνα της |
Káthisan stin taktopoiiméni kai
taktopoiiméni kouzína tis |
Siedzieli w jej schludnej i
uporządkowanej kuchni |
Они
сидели в ее
аккуратной
и опрятной
кухне |
Oni sideli v yeye akkuratnoy i
opryatnoy kukhne |
175 |
They are sitting in her clean
and tidy kitchen |
Ils sont assis dans sa cuisine
propre et rangée |
Eles estão sentados em sua
cozinha limpa e arrumada |
Están sentados en su cocina
limpia y ordenada. |
Sono seduti nella sua cucina
pulita e ordinata |
Et sedit in culina munda, et
luculentam |
Sie sitzen in ihrer sauberen
und ordentlichen Küche |
Καθίζουν
στην καθαρή
και
τακτοποιημένη
κουζίνα της |
Kathízoun stin katharí kai
taktopoiiméni kouzína tis |
Siedzą w jej czystej i
uporządkowanej kuchni |
Они
сидят в ее
чистой и
ухоженной
кухне |
Oni sidyat v yeye chistoy i
ukhozhennoy kukhne |
176 |
They are sitting in a clean and
tidy kitchen |
Ils sont assis dans une cuisine
propre et rangée |
Eles estão sentados em uma
cozinha limpa e arrumada |
Están sentados en una cocina
limpia y ordenada. |
Sono seduti in una cucina
pulita e ordinata |
Et sedit in culina munda, et
luculentam |
Sie sitzen in einer sauberen
und ordentlichen Küche |
Κάθονται
σε μια καθαρή
και καθαρή
κουζίνα |
Káthontai se mia katharí kai
katharí kouzína |
Siedzą w czystej i
schludnej kuchni |
Они
сидят на
чистой и
опрятной
кухне |
Oni sidyat na chistoy i
opryatnoy kukhne |
177 |
(of people) |
(de personnes) |
(de pessoas) |
(de personas) |
(di persone) |
(Qui De) |
(von Menschen) |
(των
ανθρώπων) |
(ton anthrópon) |
(ludzi) |
(людей) |
(lyudey) |
178 |
Liking to keep things tidy and
in order; looking tidy or doing things in a tidy way |
Aimer garder les choses en
ordre et en ordre, chercher ou faire les choses de façon ordonnée |
Gostando de manter as coisas
arrumadas e em ordem; parecer arrumado ou fazer as coisas de maneira arrumada |
Me gusta mantener las cosas
ordenadas y en orden; verse ordenado o hacer las cosas de una manera ordenada |
Mi piace mantenere le cose in
ordine e in ordine; apparire in ordine o fare le cose in modo ordinato |
ut amaret retinere luculentam
atque considerans servetur modus seu in luculentam |
Ich mag es, Dinge aufgeräumt
und in Ordnung zu halten, aufgeräumt auszusehen oder Dinge aufgeräumt zu tun |
Περπατώντας
για να κρατάτε
τα πράγματα
τακτοποιημένα
και σε τάξη,
κοιτάζοντας
τακτοποιημένα
ή κάνοντας τα
πράγματα με
τακτοποιημένο
τρόπο |
Perpatóntas gia na kratáte ta
prágmata taktopoiiména kai se táxi, koitázontas taktopoiiména í kánontas ta
prágmata me taktopoiiméno trópo |
Lubienie utrzymywać
porządek; wyglądać schludnie lub robić rzeczy w
uporządkowany sposób |
Любит
держать
вещи в
порядке и
порядке, выглядеть
аккуратно
или делать
вещи
аккуратно |
Lyubit derzhat' veshchi v
poryadke i poryadke, vyglyadet' akkuratno ili delat' veshchi akkuratno |
179 |
Organized |
Organisé |
Organizado |
Organizado |
Metodico; ordine |
Methodicam institutionem,
servetur |
Organisiert |
Οργανωμένο |
Organoméno |
Zorganizowany |
Методическое;
опрятный |
Metodicheskoye; opryatnyy |
180 |
Try and be neater! |
Essayez d'être plus propre! |
Tente e seja mais limpo! |
¡Intenta ser más ordenado! |
Cerca di essere più pulito! |
elegantius et probas? |
Versuchen Sie und seien Sie
ordentlicher! |
Δοκιμάστε
και είστε πιο
τακτοποιημένοι! |
Dokimáste kai eíste pio
taktopoiiménoi! |
Staraj się być
schludniejszy! |
Попробуй
и будь
аккуратнее! |
Poprobuy i bud' akkuratneye! |
181 |
Try to be neat! |
Essayez d'être soigné! |
Tente ser legal! |
¡Intenta ser ordenado! |
Cerca di essere pulito! |
Try ad mundare! |
Versuche ordentlich zu sein! |
Προσπαθήστε
να είστε
τακτοποιημένοι! |
Prospathíste na eíste
taktopoiiménoi! |
Staraj się być
schludny! |
Постарайся
быть
аккуратным! |
Postaraysya byt' akkuratnym! |
182 |
Clean and neat |
Propre et soigné |
Limpo e arrumado |
Limpio y ordenado |
Pulito e ordinato |
tersus illud |
Sauber und ordentlich |
Καθαρίστε
και καθαρίστε |
Katharíste kai katharíste |
Czysto i schludnie |
Чистый
и
аккуратный |
Chistyy i akkuratnyy |
183 |
Small, with a pleasing
shape or appearance |
Petit, avec une forme ou
un aspect agréable |
Pequeno, com uma forma ou
aparência agradável |
Pequeño, con una forma o
apariencia agradable |
Piccolo, con una forma o
un aspetto gradevole |
minimum specie pulchra
aspectu |
Klein, mit einer
ansprechenden Form oder Erscheinung |
Μικρό,
με ευχάριστο
σχήμα ή
εμφάνιση |
Mikró, me efcháristo schíma í emfánisi |
Mały, o przyjemnym
kształcie lub wyglądzie |
Маленький,
с приятной
формой или
внешним видом |
Malen'kiy, s priyatnoy formoy ili vneshnim
vidom |
184 |
Small and elegant |
Petit et élégant |
Pequeno e elegante |
Pequeño y elegante |
Piccolo ed elegante |
Pacto, atque elegantes |
Klein und elegant |
Μικρή
και κομψή |
Mikrí kai kompsí |
Mały i elegancki |
Маленький
и
элегантный |
Malen'kiy i elegantnyy |
185 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
186 |
Trim |
Garniture |
Trim |
Recortar |
tagliare |
circumcidet |
Trimmen |
Περικοπή |
Perikopí |
Przytnij |
подрезать |
podrezat' |
187 |
Her neat figure |
Sa belle silhouette |
Sua figura elegante |
Su bonita figura |
La sua figura ordinata |
concinnae illius figure |
Ihre hübsche Figur |
Η
τακτοποιημένη
φιγούρα της |
I taktopoiiméni figoúra tis |
Jej zgrabna postać |
Ее
аккуратная
фигура |
Yeye akkuratnaya figura |
188 |
Her petite and exquisite
as a coffin |
Son petit et exquis comme
un cercueil |
Sua pequena e requintada
como um caixão |
Su pequeño y exquisito
como ataúd |
La sua minuta e squisita
come una bara |
Huan parua materia eius
est |
Sie ist zierlich und
exquisit wie ein Sarg |
Το
μικροσκοπικό
και εξαίσιο
σαν φέρετρο |
To mikroskopikó kai exaísio san féretro |
Jej drobna i wykwintna
jak trumna |
Ее
маленькая и
изысканная,
как гроб |
Yeye malen'kaya i izyskannaya, kak grob |
189 |
Her neat figure |
Sa belle silhouette |
Sua figura elegante |
Su bonita figura |
La sua figura ordinata |
Concinnae illius figure |
Ihre hübsche Figur |
Η
τακτοποιημένη
φιγούρα της |
I taktopoiiméni figoúra tis |
Jej zgrabna postać |
Ее
аккуратная
фигура |
Yeye akkuratnaya figura |
190 |
Simple but clever |
Simple mais intelligent |
Simples, mas inteligente |
Simple pero inteligente |
Semplice ma intelligente |
sed turpis feugiat feugiat |
Einfach aber schlau |
Απλό
αλλά έξυπνο |
Apló allá éxypno |
Prosty, ale sprytny |
Простой,
но умный |
Prostoy, no umnyy |
191 |
Concise; wise; dexterous |
Concis; sage; adroit |
Conciso; sábio; hábil |
Conciso; sabio; diestro |
Conciso; saggio; abile |
Simplex vita; amicus stultorum
efficietur similis dolor |
Prägnant, weise, geschickt |
Συνοπτική,
σοφή,
επιδεξιότητα |
Synoptikí, sofí, epidexiótita |
Zwięzły, mądry;
zręczny |
Краткий,
мудрый,
ловкий |
Kratkiy, mudryy, lovkiy |
192 |
a neat explanation |
une explication soignée |
uma explicação legal |
una buena explicación |
una spiegazione chiara |
Commode explicandum |
eine ordentliche Erklärung |
μια
καθαρή
εξήγηση |
mia katharí exígisi |
zgrabne wyjaśnienie |
аккуратное
объяснение |
akkuratnoye ob"yasneniye |
193 |
Concise explanation |
Explication concise |
Explicação concisa |
Explicación concisa |
Spiegazione concisa |
Cornelii explicandum |
Kurze Erklärung |
Συνοπτική
εξήγηση |
Synoptikí exígisi |
Zwięzłe
wyjaśnienie |
Краткое
объяснение |
Kratkoye ob"yasneniye |
194 |
a neat solution to the problem |
une solution soignée au
problème |
uma solução limpa para o
problema |
una solución ordenada al
problema |
una soluzione chiara al
problema |
Commode impsam solutionem
Problematis |
eine ordentliche Lösung für das
Problem |
μια
τακτοποιημένη
λύση στο
πρόβλημα |
mia taktopoiiméni lýsi sto
próvlima |
dobre rozwiązanie problemu |
аккуратное
решение
проблемы |
akkuratnoye resheniye problemy |
195 |
A shortcut to solve this
problem |
Un raccourci pour résoudre ce
problème |
Um atalho para resolver este
problema |
Un atajo para resolver este
problema |
Una scorciatoia per risolvere
questo problema |
Brevis ut solve is forsit |
Eine Abkürzung, um dieses
Problem zu lösen |
Συντόμευση
για την
επίλυση αυτού
του
προβλήματος |
Syntómefsi gia tin epílysi
aftoú tou provlímatos |
Skrót do rozwiązania tego
problemu |
Ярлык
для решения
этой
проблемы |
Yarlyk dlya resheniya etoy
problemy |
196 |
Smart way to solve problems |
Un moyen intelligent de
résoudre les problèmes |
Maneira inteligente de resolver
problemas |
Manera inteligente de resolver
problemas |
Modo intelligente per risolvere
i problemi |
Ingeniosi impsam solutionem
Problematis |
Clevere Art, Probleme zu lösen |
Έξυπνος
τρόπος για την
επίλυση
προβλημάτων |
Éxypnos trópos gia tin epílysi
provlimáton |
Inteligentny sposób
rozwiązywania problemów |
Умный
способ
решения
проблем |
Umnyy sposob resheniya problem |
197 |
(informal) good; excellent |
(informel) bon; excellent |
(informal) bom, excelente |
(informal) bueno; excelente |
(informale) buono; eccellente |
(Tacitae) bona praeclara |
(informell) gut, ausgezeichnet |
(άτυπη)
καλή ·
εξαιρετική |
(átypi) kalí : exairetikí |
(nieformalne) dobre;
doskonałe |
(неформально)
хорошо;
отлично |
(neformal'no) khorosho;
otlichno |
198 |
Good; excellent |
Bon; excellent |
Bom; excelente |
Bueno excelente |
Bene; eccellente |
Bene, optimum |
Gut, ausgezeichnet |
Καλό,
εξαιρετικό |
Kaló, exairetikó |
Dobrze; doskonale |
Хорошо
отлично |
Khorosho otlichno |
199 |
It’s a really neat movie |
C’est un film vraiment chouette |
É um filme muito legal |
Es una pelicula muy buena |
È un film davvero pulito |
suus 'a movie vere tersus |
Es ist ein wirklich
ordentlicher Film |
Είναι
μια
πραγματικά
τακτοποιημένη
ταινία |
Eínai mia pragmatiká
taktopoiiméni tainía |
To naprawdę fajny film |
Это
действительно
аккуратный
фильм |
Eto deystvitel'no akkuratnyy
fil'm |
200 |
This is really a very broken
movie. |
C'est vraiment un film très
cassé. |
Este é realmente um filme muito
quebrado. |
Esta es realmente una película
muy rota. |
Questo è davvero un film molto
spezzato. |
Hoc vere elit confragosus |
Das ist wirklich ein sehr
kaputter Film. |
Αυτή
είναι
πραγματικά
μια πολύ
σπασμένη
ταινία. |
Aftí eínai pragmatiká mia polý
spasméni tainía. |
To naprawdę bardzo zepsuty
film. |
Это
действительно
очень
испорченный
фильм. |
Eto deystvitel'no ochen'
isporchennyy fil'm. |
201 |
This is a very neat movie |
C'est un film très soigné |
Este é um filme muito legal |
Esta es una pelicula muy linda |
Questo è un film molto pulito |
Hoc pulchre elit |
Dies ist ein sehr ordentlicher
Film |
Αυτή
είναι μια πολύ
τακτοποιημένη
ταινία |
Aftí eínai mia polý
taktopoiiméni tainía |
To bardzo fajny film |
Это
очень
аккуратный
фильм |
Eto ochen' akkuratnyy fil'm |
202 |
We had a great time,it was
pretty neat |
Nous avons passé un bon moment,
c'était plutôt chouette |
Nós nos divertimos muito, foi
muito legal |
Nos lo pasamos muy bien, fue
bastante bueno |
Siamo stati benissimo, è stato
abbastanza pulito |
Magnam habebat tempus, erat
pulchellus neat |
Wir hatten eine tolle Zeit, es
war ziemlich ordentlich |
Είχαμε
μια μεγάλη
στιγμή, ήταν
αρκετά
τακτοποιημένο |
Eíchame mia megáli stigmí, ítan
arketá taktopoiiméno |
Bawiliśmy się
świetnie, było całkiem fajnie |
Мы
прекрасно
провели
время, это
было довольно
опрятно |
My prekrasno proveli vremya,
eto bylo dovol'no opryatno |
203 |
We had a great time and it was
great. |
Nous avons passé un bon moment
et c'était génial. |
Nós tivemos um grande momento e
foi ótimo. |
Nos lo pasamos muy bien y fue
genial. |
Siamo stati benissimo ed è
stato fantastico. |
Nos fruendum: Magna |
Wir hatten eine tolle Zeit und
es war großartig. |
Είχαμε
υπέροχο χρόνο
και ήταν
υπέροχο. |
Eíchame ypérocho chróno kai
ítan ypérocho. |
Bawiliśmy się
świetnie i było świetnie. |
Мы
прекрасно
провели
время, и это
было здорово. |
My prekrasno proveli vremya, i
eto bylo zdorovo. |
204 |
Direct |
Direct |
Direto |
Directo |
dritto |
recta |
Direkt |
Άμεση |
Ámesi |
Direct |
прямой |
pryamoy |
205 |
Especially of alcoholic drinks |
Surtout des boissons
alcoolisées |
Especialmente de bebidas
alcoólicas |
Especialmente de bebidas
alcohólicas. |
Soprattutto di bevande
alcoliche |
praesertim bibitor potiones |
Besonders von alkoholischen
Getränken |
Ειδικά
τα αλκοολούχα
ποτά |
Eidiká ta alkooloúcha potá |
Zwłaszcza napoje
alkoholowe |
Особенно
алкогольных
напитков |
Osobenno alkogol'nykh napitkov |
206 |
Especially wine |
Surtout le vin |
Especialmente vinho |
Especialmente vino |
Soprattutto il vino |
Maxime in vinum, |
Vor allem Wein |
Ειδικά
κρασί |
Eidiká krasí |
Zwłaszcza wino |
Особенно
вино |
Osobenno vino |
207 |
Not mixed with water or
anything else |
Pas mélangé avec de l'eau ou
autre chose |
Não misturado com água ou
qualquer outra coisa |
No se mezcla con agua ni
ninguna otra cosa. |
Non miscelato con acqua o altro |
Non aliud mixtum aqua |
Nicht mit Wasser oder etwas
anderem vermischt |
Δεν
αναμιγνύεται
με νερό ή
τίποτα άλλο |
Den anamignýetai me neró í
típota állo |
Nie miesza się z wodą
ani niczym innym |
Не
смешивается
с водой или
чем-либо еще |
Ne smeshivayetsya s vodoy ili
chem-libo yeshche |
208 |
Unwatered; pure |
Non arrosé; pur |
Sem água pura |
Sin agua; puro |
Non innaffiato; puro |
Non elegans, pura |
Unbewässert, rein |
Αμόνι,
καθαρό |
Amóni, katharó |
Niepewny; czysty |
Без
воды; чистый |
Bez vody; chistyy |
209 |
Neat whisky |
Whisky soigné |
Uísque puro |
Whisky puro |
Whisky pulito |
tersus cupam |
Ordentlicher Whisky |
Καθαρό
ουίσκι |
Katharó ouíski |
Czysta whisky |
Аккуратный
виски |
Akkuratnyy viski |
210 |
Pure prestige |
Pur prestige |
Prestígio puro |
Puro prestigio |
Puro prestigio |
Ji pura Wei Shi Jiu |
Prestige pur |
Καθαρό
κύρος |
Katharó kýros |
Czysty prestiż |
Чистый
престиж |
Chistyy prestizh |
211 |
Neat whiskey |
Whisky soigné |
Uísque puro |
Whisky puro |
Whisky pulito |
tersus cupam |
Ordentlicher Whisky |
Καθαρό
ουίσκι |
Katharó ouíski |
Czysta whisky |
Аккуратный
виски |
Akkuratnyy viski |
212 |
Neatly |
Proprement |
Ordenadamente |
Cuidadosamente |
ordinatamente |
eleganter |
Ordentlich |
Καλά |
Kalá |
Zgrabnie |
аккуратно |
akkuratno |
213 |
Neatly folded clothes |
Des vêtements soigneusement
pliés |
Roupas dobradas |
Ropa bien doblada |
Vestiti ben piegati |
separatim involutum veste
concinne |
Ordentlich gefaltete Kleidung |
Καλά
διπλωμένα
ρούχα |
Kalá diploména roúcha |
Starannie złożone
ubrania |
Аккуратно
сложенная
одежда |
Akkuratno slozhennaya odezhda |
214 |
Folded clothes |
Vêtements pliés |
Roupas dobradas |
Ropa doblada |
Vestiti piegati |
Separatim involutum veste
concinne |
Gefaltete Kleidung |
Πτυσσόμενα
ρούχα |
Ptyssómena roúcha |
Składane ubrania |
Сложенная
одежда |
Slozhennaya odezhda |
215 |
Neatly folded clothes |
Des vêtements soigneusement
pliés |
Roupas dobradas |
Ropa bien doblada |
Vestiti ben piegati |
Separatim involutum veste
concinne |
Ordentlich gefaltete Kleidung |
Καλά
διπλωμένα
ρούχα |
Kalá diploména roúcha |
Starannie złożone
ubrania |
Аккуратно
сложенная
одежда |
Akkuratno slozhennaya odezhda |
216 |
The box fitted neatly
into the drawer |
La boîte bien rangée dans
le tiroir |
A caixa encaixada na
gaveta |
La caja encaja
perfectamente en el cajón. |
La scatola si inserì
perfettamente nel cassetto |
Quod belle facit ad arca
archa aptavit drawer |
Die Box passte ordentlich
in die Schublade |
Το
κιβώτιο
τοποθετείται
τακτικά στο
συρτάρι |
To kivótio topotheteítai taktiká sto syrtári |
Pudełko dobrze
wpasowało się w szufladę |
Коробка
аккуратно
вставлена
в ящик |
Korobka akkuratno vstavlena v
yashchik |
217 |
This box is right in the
drawer. |
Cette boîte est juste dans le
tiroir. |
Esta caixa está bem na gaveta. |
Esta caja está justo en el
cajón. |
Questa scatola è nel cassetto. |
Hæc iustum a conportant cistae |
Diese Box befindet sich direkt
in der Schublade. |
Αυτό
το πλαίσιο
βρίσκεται
ακριβώς στο
συρτάρι. |
Aftó to plaísio vrísketai
akrivós sto syrtári. |
To pudełko znajduje
się bezpośrednio w szufladzie. |
Эта
коробка
прямо в
ящике. |
Eta korobka pryamo v yashchike. |
218 |
The box is neatly packed in the
drawer |
La boîte est soigneusement
emballée dans le tiroir |
A caixa está bem arrumada na
gaveta |
La caja está perfectamente
embalada en el cajón. |
La scatola è ordinatamente
imballata nel cassetto |
Box eleganter inclusi
perscriptorem |
Die Box ist ordentlich in der
Schublade verpackt |
Το
κουτί είναι
συσκευασμένο
τακτικά στο
συρτάρι |
To koutí eínai syskevasméno
taktiká sto syrtári |
Pudełko jest starannie
zapakowane w szufladę |
Коробка
аккуратно
упакована в
ящик |
Korobka akkuratno upakovana v
yashchik |
219 |
She listing her plan very neatly |
Elle énumérant son plan très
proprement |
Ela listando seu plano com muito
cuidado |
Ella enumera su plan muy bien |
Elenca il suo piano in modo
molto ordinato |
Et breviter consilium illius
aptissime |
Sie listet ihren Plan sehr
ordentlich auf |
Εμφανίζει
το σχέδιό της
πολύ
τακτοποιημένα |
Emfanízei to schédió tis polý
taktopoiiména |
Bardzo starannie spisuje swój
plan |
Она
перечисляет
свой план
очень
аккуратно |
Ona perechislyayet svoy plan
ochen' akkuratno |
220 |
She summed up her plan very
concisely. |
Elle a résumé son plan de
manière très concise. |
Ela resumiu seu plano muito
concisamente. |
Ella resumió su plan de manera
muy concisa. |
Ha riassunto il suo piano in
modo molto conciso. |
Et eamque paucis verbis summam
eius consilia |
Sie fasste ihren Plan sehr
präzise zusammen. |
Συγκεντρώνει
το σχέδιο της
πολύ σύντομα. |
Synkentrónei to schédio tis
polý sýntoma. |
Bardzo zwięźle
podsumowała swój plan. |
Она
подвела
итог своему
плану очень
лаконично. |
Ona podvela itog svoyemu planu
ochen' lakonichno. |
221 |
She summed up her plan very
neatly |
Elle a très bien résumé son
plan |
Ela resumiu seu plano muito bem |
Ella resumió muy bien su plan |
Ha riassunto il suo piano molto
bene |
Et factum colligitur, muroque
se consilia |
Sie fasste ihren Plan sehr
ordentlich zusammen |
Συγκεντρώνει
το σχέδιό της
πολύ
τακτοποιημένα |
Synkentrónei to schédió tis
polý taktopoiiména |
Bardzo starannie
podsumowała swój plan |
Она
очень
аккуратно
подвела
свой план |
Ona ochen' akkuratno podvela
svoy plan |
222 |
Neatness |
La propreté |
Limpeza |
Limpieza |
pulizia |
IUSTE venusteque admodum |
Ordentlichkeit |
Νοερά |
Noerá |
Schludność |
опрятность |
opryatnost' |
223 |
Neaten |
Neaten |
Neaten |
Neaten |
neaten |
CONSTITUO |
Neaten |
Απωθημένος |
Apothiménos |
Schludny |
обметать |
obmetat' |
224 |
To make sth tidy |
À ranger |
Para fazer sth arrumado |
Para hacer algo ordenado |
Per mettere in ordine |
ut servetur Ynskt mál: |
Um etw aufzuräumen |
Για να
το κάνετε
καθαρό |
Gia na to kánete katharó |
Aby coś
uporządkować |
Чтобы
привести в
порядок |
Chtoby privesti v poryadok |
225 |
Clean and tidy |
Propre et bien rangé |
Limpo e arrumado |
Limpio y ordenado |
Pulito e ordinato |
EMACULO |
Sauber und ordentlich |
Καθαρό
και
τακτοποιημένο |
Katharó kai taktopoiiméno |
Czysto i schludnie |
Чистота
и порядок |
Chistota i poryadok |
226 |
Nebbish (informal) a man who
behaves in an anxious and nervous way and without confidence |
Nebbish (informel) un homme qui
se comporte de manière anxieuse et nerveuse et sans confiance |
Nebbish (informal) um homem que
se comporta de maneira ansiosa, nervosa e sem confiança |
Nebbish (informal) un hombre
que se comporta de manera ansiosa y nerviosa y sin confianza |
Nebbish (informale) un uomo che
si comporta in modo ansioso e nervoso e senza fiducia |
LAMENTABILIS (informal) Qui
autem fiduciam habet in anxio et nervosi et sine via, |
Nebbish (informell) ein Mann,
der sich ängstlich und nervös und ohne Selbstvertrauen verhält |
Nebbish
(άτυπος)
άνθρωπος που
συμπεριφέρεται
με άγχος και
νευρικό τρόπο
και χωρίς
εμπιστοσύνη |
Nebbish (átypos) ánthropos pou
symperiféretai me ánchos kai nevrikó trópo kai chorís empistosýni |
Nebbish (nieformalny)
człowiek, który zachowuje się w sposób niespokojny i nerwowy oraz
bez zaufania |
Небритский
(неформальный)
человек,
который
ведет себя
тревожно и
нервно и без
уверенности |
Nebritskiy (neformal'nyy)
chelovek, kotoryy vedet sebya trevozhno i nervno i bez uverennosti |
227 |
Awkward person |
Personne maladroite |
Pessoa estranha |
Persona torpe |
Persona imbarazzante |
Homo timidus, timidus, |
Unbeholfene Person |
Άσχημο
άτομο |
Áschimo átomo |
Niezręczna osoba |
Неловкий
человек |
Nelovkiy chelovek |
228 |
Nebuchadnezzar |
Nebucadnetsar |
Nabucodonosor |
Nabucodonosor |
Nabucodonosor |
nebuchadnezzar |
Nebukadnezar |
Ναβουχοδονόσορ |
Navouchodonósor |
Nabuchodonozor |
Навуходоносор |
Navukhodonosor |
229 |
a wine bottle which holds twenty
times as much wine as an ordinary bottle |
une bouteille de vin qui
contient vingt fois plus de vin qu'une bouteille ordinaire |
uma garrafa de vinho que contém
vinte vezes mais vinho que uma garrafa comum |
una botella de vino que contiene
veinte veces más vino que una botella normal |
una bottiglia di vino che
contiene venti volte più vino di una normale bottiglia |
vini amphora vini quantum habet
ordinarius ipsum vicies |
Eine Weinflasche, die zwanzigmal
so viel Wein enthält wie eine normale Flasche |
ένα
μπουκάλι
κρασιού που
κρατά είκοσι
φορές περισσότερο
κρασί από ένα
συνηθισμένο
μπουκάλι |
éna boukáli krasioú pou kratá
eíkosi forés perissótero krasí apó éna synithisméno boukáli |
butelka wina, która zawiera
dwadzieścia razy więcej wina niż zwykła butelka |
бутылка
вина,
которая
содержит в
двадцать раз
больше вина,
чем обычная
бутылка |
butylka vina, kotoraya soderzhit
v dvadtsat' raz bol'she vina, chem obychnaya butylka |
230 |
Extra large bottle
(capacity equivalent to twenty times the standard bottle) |
Très grande bouteille
(capacité équivalente à vingt fois la bouteille standard) |
Garrafa extra grande
(capacidade equivalente a vinte vezes a garrafa padrão) |
Botella extra grande
(capacidad equivalente a veinte veces la botella estándar) |
Bottiglia extra grande
(capacità equivalente a venti volte la bottiglia standard) |
(Ad viginti temporibus
capacitatem equivalent ad vexillum utrem vinum) magnum utrem |
Extra große Flasche
(Kapazität entspricht dem Zwanzigfachen der Standardflasche) |
Πολύ
μεγάλη
μπουκάλι
(χωρητικότητα
ισοδύναμη με
είκοσι φορές
το κανονικό
μπουκάλι) |
Polý megáli boukáli (choritikótita isodýnami
me eíkosi forés to kanonikó boukáli) |
Bardzo duża butelka
(pojemność odpowiadająca dwudziestokrotności standardowej
butelki) |
Очень
большая
бутылка
(емкость, в
двадцать
раз
превышающая
стандартную
бутылку) |
Ochen' bol'shaya butylka (yemkost', v
dvadtsat' raz prevyshayushchaya standartnuyu butylku) |
231 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
Compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
232 |
Jeroboam |
Jéroboam |
Jeroboão |
Jeroboam |
bottiglione |
inter Hieroboam |
Jerobeam |
Jeroboam |
Jeroboam |
Jeroboam |
большая
винная
бутыль |
bol'shaya vinnaya butyl' |
233 |
Methuselah |
Mathusalem |
Matusalém |
Matusalén |
Matusalemme |
vixit quoque Mathusalam |
Methusalah |
Μέθασελα |
Méthasela |
Matuzalem |
Мафусаил |
Mafusail |
234 |
Nebula |
Nébuleuse |
Nebulosa |
Nebulosa |
nebulosa |
nebula |
Nebel |
Νεφέλωμα |
Neféloma |
Mgławica |
туманность |
tumannost' |
235 |
Nebulae |
Nébuleuses |
Nebulosas |
Nebulosas |
nebulose |
nebulae |
Nebel |
Νεφέλωμα |
Neféloma |
Mgławice |
туманностей |
tumannostey |
236 |
nebula |
Nébuleuse |
Nebulosa |
Nebulosa |
nebulosa |
Nebula |
Nebel |
Νεφέλωμα |
Neféloma |
Mgławica |
туманность |
tumannost' |
237 |
(astronomy a mass of dust or
gas that can be seen in the night sky, often appearing very bright; a bright
area in the night sky caused by a large cloud of stars that are far away |
(astronomie, une masse de
poussière ou de gaz visible dans le ciel nocturne, qui paraît souvent très
lumineuse; une zone claire dans le ciel nocturne provoquée par un grand nuage
d’étoiles éloignées |
(astronomia uma massa de poeira
ou gás que pode ser vista no céu noturno, muitas vezes aparecendo muito
brilhante; uma área brilhante no céu noturno causada por uma grande nuvem de
estrelas que estão distantes |
(astronomía, una masa de polvo
o gas que se puede ver en el cielo nocturno, que a menudo aparece muy
brillante; un área brillante en el cielo nocturno causada por una gran nube
de estrellas que están muy lejos |
(astronomia una massa di
polvere o gas che può essere vista nel cielo notturno, spesso appare molto
luminosa; un'area luminosa nel cielo notturno causata da una grande nuvola di
stelle lontane |
(Eandem puluerem Vestibulum
massa heri videri potest, saepe clarissima; sereno coelo ex magna parte
noctis caligine sidus longe |
(Astronomie: eine Staub- oder
Gasmenge, die am Nachthimmel zu sehen ist und oft sehr hell erscheint; ein
heller Bereich am Nachthimmel, der durch eine große Wolke von weit entfernten
Sternen verursacht wird |
(αστρονομία
μια μάζα
σκόνης ή
αερίου που
μπορεί να δει
στον
νυχτερινό
ουρανό, που
συχνά
εμφανίζεται
πολύ φωτεινή,
μια φωτεινή
περιοχή στον
νυχτερινό
ουρανό που
προκαλείται
από ένα μεγάλο
σύννεφο αστέρια
που είναι
μακριά |
(astronomía mia máza skónis í
aeríou pou boreí na dei ston nychterinó ouranó, pou sychná emfanízetai polý
foteiní, mia foteiní periochí ston nychterinó ouranó pou prokaleítai apó éna
megálo sýnnefo astéria pou eínai makriá |
(astronomia to masa pyłu
lub gazu, które można zobaczyć na nocnym niebie, często
wyglądające na bardzo jasne; jasny obszar na nocnym niebie
spowodowany dużą chmurą gwiazd, które są daleko |
(астрономия
- масса пыли
или газа,
которые можно
увидеть на
ночном небе,
часто
выглядящие
очень
яркими;
яркая
область на
ночном небе,
вызванная
большим
облаком
звезд, которые
находятся
далеко |
(astronomiya - massa pyli ili
gaza, kotoryye mozhno uvidet' na nochnom nebe, chasto vyglyadyashchiye ochen'
yarkimi; yarkaya oblast' na nochnom nebe, vyzvannaya bol'shim oblakom zvezd,
kotoryye nakhodyatsya daleko |
238 |
Nebula; a galaxy that looks
like a nebula |
Nébuleuse: une galaxie qui
ressemble à une nébuleuse |
Nebula, uma galáxia que parece
uma nebulosa |
Nebulosa; una galaxia que se
parece a una nebulosa |
Nebulosa; una galassia che
assomiglia a una nebulosa |
Nebula velut aspectum nebula
galaxies |
Nebel, eine Galaxie, die
aussieht wie ein Nebel |
Νεφέλωμα,
γαλαξία που
μοιάζει με
νεφέλωμα |
Neféloma, galaxía pou moiázei
me neféloma |
Mgławica; galaktyka
wyglądająca jak mgławica |
Туманность,
галактика,
похожая на
туманность |
Tumannost', galaktika,
pokhozhaya na tumannost' |
239 |
(Astronomy can see a lot of
dust or gas in the night sky, usually looks very bright; a bright area in the
night sky is caused by a large cloud in the distance. |
(L’astronomie peut voir
beaucoup de poussière ou de gaz dans le ciel nocturne, a généralement l’air
très brillante; une zone claire dans le ciel nocturne est causée par un gros
nuage au loin. |
(A astronomia pode ver muita
poeira ou gás no céu noturno, geralmente parece muito brilhante; uma área
brilhante no céu noturno é causada por uma grande nuvem à distância. |
(La astronomía puede ver mucho
polvo o gas en el cielo nocturno, generalmente se ve muy brillante; un área
brillante en el cielo nocturno es causada por una gran nube en la distancia. |
(L'astronomia può vedere molta
polvere o gas nel cielo notturno, di solito sembra molto luminosa; un'area
luminosa nel cielo notturno è causata da una grande nuvola in lontananza. |
(Astronomia non vident multus
of pulvis et gas in nocte caelum, saepe multo plus splendida et caelum in
nube clara regione magna ex distant |
(Astronomie kann viel Staub
oder Gas am Nachthimmel sehen, sieht normalerweise sehr hell aus; ein heller
Bereich am Nachthimmel wird durch eine große Wolke in der Ferne verursacht. |
(Η
αστρονομία
μπορεί να δει
πολλή σκόνη ή
αέριο στον
νυχτερινό
ουρανό,
συνήθως
φαίνεται πολύ
φωτεινή, μια
φωτεινή
περιοχή στον
νυχτερινό
ουρανό προκαλείται
από ένα μεγάλο
σύννεφο σε
απόσταση. |
(I astronomía boreí na dei
pollí skóni í aério ston nychterinó ouranó, syníthos faínetai polý foteiní,
mia foteiní periochí ston nychterinó ouranó prokaleítai apó éna megálo
sýnnefo se apóstasi. |
(Astronomia widzi dużo
pyłu lub gazu na nocnym niebie, zwykle wygląda bardzo jasno; jasny
obszar na nocnym niebie jest spowodowany dużą chmurą w oddali. |
(Астрономия
может
видеть
много пыли
или газа на
ночном небе,
обычно
выглядит
очень ярко;
яркая
область на
ночном небе
вызвана большим
облаком на
расстоянии. |
(Astronomiya mozhet videt'
mnogo pyli ili gaza na nochnom nebe, obychno vyglyadit ochen' yarko; yarkaya
oblast' na nochnom nebe vyzvana bol'shim oblakom na rasstoyanii. |
240 |
Nebulous |
Nébuleux |
Nebuloso |
Nebuloso |
nebuloso |
nebuloso |
Nebulös |
Ουδέτερο |
Oudétero |
Mglisty |
расплывчатый |
rasplyvchatyy |
241 |
(formal) not clear |
(formel) pas clair |
(formal) não claro |
(formal) no está claro |
(formale) non chiaro |
(Formalis), non liquet |
(formal) nicht klar |
(επίσημη)
δεν είναι
σαφής |
(epísimi) den eínai safís |
(formalne) niejasne |
(формально)
не ясно |
(formal'no) ne yasno |
242 |
Ambiguous |
Ambigu |
Ambíguo |
Ambiguo |
Blurry; poco chiaro |
Blurry, INEXPLICITUS |
Mehrdeutig |
Αμφίβολο |
Amfívolo |
Dwuznaczny |
Размытые,
неясно |
Razmytyye, neyasno |
243 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
244 |
Vague |
Vague |
Vaga |
Vago |
vago |
incerta |
Vage |
Ασαφής |
Asafís |
Niejasny |
расплывчатый |
rasplyvchatyy |
245 |
a nebulous concept |
un concept nébuleux |
um conceito nebuloso |
un concepto nebuloso |
un concetto nebuloso |
nebuloso a conceptu |
ein nebulöses Konzept |
μια
νεφελώδης
έννοια |
mia nefelódis énnoia |
mglista koncepcja |
туманная
концепция |
tumannaya kontseptsiya |
246 |
Fuzzy concept |
Concept flou |
Conceito fuzzy |
Concepto difuso |
Concetto sfocato |
incerta conceptu |
Fuzzy-Konzept |
Ασαφής
έννοια |
Asafís énnoia |
Koncepcja rozmyta |
Нечеткая
концепция |
Nechetkaya kontseptsiya |
247 |
a vague concept |
un concept vague |
um conceito vago |
un concepto vago |
un concetto vago |
A conceptu incerta |
ein vages Konzept |
μια
ασαφής έννοια |
mia asafís énnoia |
niejasna koncepcja |
смутная
концепция |
smutnaya kontseptsiya |
248 |
Necessaries |
Nécessaires |
Necessários |
Necesarios |
prima necessità |
singuli necessaria ministrabant |
Notwendigkeiten |
Απαραίτητες |
Aparaítites |
Niezbędne |
необходимые
предметы
или услуги |
neobkhodimyye predmety ili
uslugi |
249 |
necessity |
Les nécessités |
Necessidades |
Necesidades |
necessità |
necessitate |
Notwendigkeiten |
Ανάγκες |
Anánkes |
Potrzeby |
необходимость |
neobkhodimost' |
250 |
(old-fashioned) the things that
you need, especially in order to live |
(à l'ancienne) ce dont vous avez
besoin, surtout pour vivre |
(antiquado) as coisas que você
precisa, especialmente para viver |
(anticuado) las cosas que
necesitas, especialmente para vivir |
(vecchio stile) le cose di cui
hai bisogno, soprattutto per vivere |
(Vetus illa) quae tibi opus est,
praesertim ut vivere |
(altmodisch) die Dinge, die Sie
brauchen, vor allem um zu leben |
(ντεμοντέ)
τα πράγματα
που
χρειάζεστε,
ειδικά για να
ζήσετε |
(ntemonté) ta prágmata pou
chreiázeste, eidiká gia na zísete |
(staromodne) rzeczy, których
potrzebujesz, zwłaszcza do życia |
(старомодно)
вещи,
которые вам
нужны,
особенно
для того,
чтобы жить |
(staromodno) veshchi, kotoryye
vam nuzhny, osobenno dlya togo, chtoby zhit' |
251 |
Necessities; (especially)
necessities |
Nécessités; (surtout)
nécessités |
Necessidades; (especialmente)
necessidades |
Necesidades; (especialmente)
necesidades |
Necessità; (soprattutto)
necessità |
Necessitatibus (praesertim)
cotidiano victui necessaria |
Notwendigkeiten, (besonders)
Notwendigkeiten |
Ανάγκες
(ιδιαίτερα)
αναγκαιότητες |
Anánkes (idiaítera)
anankaiótites |
Konieczności;
(zwłaszcza) potrzeby |
Необходимости;
(особенно)
потребности |
Neobkhodimosti; (osobenno)
potrebnosti |
252 |
(old-fashioned) what you need,
especially for life |
(à l'ancienne) ce dont vous
avez besoin, surtout pour la vie |
(antiquado) o que você precisa,
especialmente para a vida |
(anticuado) lo que necesitas,
especialmente para la vida |
(vecchio stile) quello che ti
serve, soprattutto per la vita |
(Vetus) opus est, maxime quia
in vita |
(altmodisch) was Sie brauchen,
vor allem für das Leben |
(ντεμοντέ)
τι χρειάζεστε,
ειδικά για τη
ζωή |
(ntemonté) ti chreiázeste,
eidiká gia ti zoí |
(staromodny) to, czego
potrzebujesz, zwłaszcza na całe życie |
(старомодно),
что вам
нужно,
особенно
для жизни |
(staromodno), chto vam nuzhno,
osobenno dlya zhizni |
253 |
Just |
Juste |
Apenas |
Solo |
necessariamente |
necessario |
Nur |
Ακριβώς |
Akrivós |
Po prostu |
обязательно |
obyazatel'no |
254 |
Used to say that sth cannot be
avoided |
Utilisé pour dire que qc ne peut
pas être évité |
Costumava dizer que sth não pode
ser evitado |
Solía decir que
algo no se puede evitar |
Usato per dire che sth non può
essere evitato |
dicere solebat, quod vitari non
potest Ynskt mál: |
Man sagt, dass sich etw nicht
vermeiden lässt |
Χρησιμοποιείται
για να πει ότι
το sth δεν μπορεί
να αποφευχθεί |
Chrisimopoieítai gia na pei óti
to sth den boreí na apofefchtheí |
Mówi się, że
czegoś nie da się uniknąć |
Говорят,
что этого
нельзя
избежать |
Govoryat, chto etogo nel'zya
izbezhat' |
255 |
Inevitably |
Inévitablement |
Inevitavelmente |
Inevitablemente |
Inevitabilmente;
inevitabilmente |
Possunt; necesse est |
Unvermeidlich |
Αναπόφευκτα |
Anapófefkta |
Nieuchronnie |
Неизбежно,
неизбежно |
Neizbezhno, neizbezhno |
256 |
The number of places available
is some limited |
Le nombre de places disponibles
est limité |
O número de vagas disponíveis é
limitado |
El número de plazas disponibles
es limitado. |
Il numero di posti disponibili è
limitato |
Places praesto est numerus
necessario limited |
Die Anzahl der verfügbaren
Plätze ist begrenzt |
Ο
αριθμός των
διαθέσιμων
θέσεων είναι
περιορισμένος |
O arithmós ton diathésimon
théseon eínai periorisménos |
Liczba dostępnych miejsc
jest ograniczona |
Количество
доступных
мест
ограничено |
Kolichestvo dostupnykh mest
ogranicheno |
257 |
The number of students who can
be recorded is inevitably limited. |
Le nombre d'élèves pouvant être
enregistrés est inévitablement limité. |
O número de alunos que podem
ser gravados é inevitavelmente limitado. |
El número de estudiantes que
pueden ser registrados es inevitablemente limitado. |
Il numero di studenti che
possono essere registrati è inevitabilmente limitato. |
Recordarentur alumni potest
aliter quam ut is in multis locis plurimum limited |
Die Anzahl der Studierenden,
die aufgenommen werden können, ist zwangsläufig begrenzt. |
Ο
αριθμός των
φοιτητών που
μπορούν να
καταγραφούν
είναι
αναπόφευκτα
περιορισμένος. |
O arithmós ton foititón pou
boroún na katagrafoún eínai anapófefkta periorisménos. |
Liczba studentów, którzy
mogą zostać zarejestrowani, jest nieuchronnie ograniczona. |
Количество
студентов,
которые
могут быть записаны,
неизбежно
ограничено. |
Kolichestvo studentov, kotoryye
mogut byt' zapisany, neizbezhno ogranicheno. |
258 |
Not |
Pas |
Não |
No |
non necessariamente |
non necessario |
Nicht |
Όχι |
Óchi |
Nie |
не
обязательно |
ne obyazatel'no |
259 |
Used to say that sth is possibly
true but not definitely or always true |
Utilisé pour dire que qc est
peut-être vrai mais pas définitivement ni toujours vrai |
Costumava dizer que sth é
possivelmente verdade, mas não definitivamente ou sempre verdadeiro |
Solía decir que
algo es posiblemente cierto pero no definitivamente o siempre es cierto |
Usato per dire che sth è forse
vero ma non sicuramente o sempre vero |
sed possibile est esse verus,
non tam id quod ad Ynskt mál: nec semper verum est |
Früher sagte man, dass etwas
möglicherweise wahr ist, aber nicht definitiv oder immer wahr |
Χρησιμοποιείται
για να πει ότι sth
είναι πιθανώς
αλήθεια, αλλά
όχι σίγουρα ή
πάντα αλήθεια |
Chrisimopoieítai gia na pei óti
sth eínai pithanós alítheia, allá óchi sígoura í pánta alítheia |
Mówi się, że coś
jest prawdopodobnie prawdziwe, ale nie na pewno lub zawsze prawdziwe |
Раньше
говорили,
что это
возможно, но
не определенно
или всегда
верно |
Ran'she govorili, chto eto
vozmozhno, no ne opredelenno ili vsegda verno |
260 |
Not necessarily; not
necessarily |
Pas nécessairement, pas
nécessairement |
Não necessariamente; não
necessariamente |
No necesariamente; no
necesariamente |
Non necessariamente, non
necessariamente |
Necesse non esse |
Nicht unbedingt, nicht
unbedingt |
Όχι
απαραίτητα,
όχι
απαραίτητα |
Óchi aparaítita, óchi aparaítita |
Niekoniecznie;
niekoniecznie |
Не
обязательно,
не
обязательно |
Ne obyazatel'no, ne obyazatel'no |
261 |
The more expensive articles are
not better |
Les articles les plus chers ne
sont pas meilleurs |
Os artigos mais caros não são
melhores |
Los artículos más caros no son
mejores |
Gli articoli più costosi non
sono migliori |
vasa pretiosa necessitate magis
melius |
Die teureren Artikel sind nicht
besser |
Τα
ακριβότερα
είδη δεν είναι
καλύτερα |
Ta akrivótera eídi den eínai
kalýtera |
Droższe artykuły nie
są lepsze |
Более
дорогие
статьи не
лучше |
Boleye dorogiye stat'i ne
luchshe |
262 |
More expensive things are not
necessarily better |
Les choses plus chères ne sont
pas nécessairement meilleures |
Coisas mais caras não são
necessariamente melhores |
Las cosas más caras no son
necesariamente mejores |
Le cose più costose non sono
necessariamente migliori |
Bonum est magis carus esse |
Teurere Sachen sind nicht
unbedingt besser |
Τα
ακριβότερα
πράγματα δεν
είναι
απαραιτήτως
καλύτερα |
Ta akrivótera prágmata den
eínai aparaitítos kalýtera |
Droższe rzeczy
niekoniecznie są lepsze |
Более
дорогие
вещи не
обязательно
лучше |
Boleye dorogiye veshchi ne
obyazatel'no luchshe |
263 |
Biggest doesn’t always mean best |
Plus gros ne veut pas toujours
dire meilleur |
Maior nem sempre significa
melhor |
Más grande no siempre significa
mejor |
Il più grande non significa
sempre il meglio |
Optimus maximus ne necessario |
Das Größte bedeutet nicht immer
das Beste |
Το
μεγαλύτερο
δεν σημαίνει
πάντοτε
καλύτερο |
To megalýtero den simaínei
pántote kalýtero |
Największy nie zawsze
oznacza najlepszy |
Самое
большое не
всегда
означает
лучшее |
Samoye bol'shoye ne vsegda
oznachayet luchsheye |
264 |
The biggest is not necessarily
the best |
Le plus gros n'est pas
forcément le meilleur |
O maior não é necessariamente o
melhor |
Lo más grande no es
necesariamente lo mejor |
Il più grande non è
necessariamente il migliore |
Optimus maximus est non
necessario |
Das Größte ist nicht unbedingt
das Beste |
Το
μεγαλύτερο
δεν είναι
απαραιτήτως
το καλύτερο |
To megalýtero den eínai
aparaitítos to kalýtero |
Największa niekoniecznie
najlepsza |
Самый
большой не
обязательно
лучший |
Samyy bol'shoy ne obyazatel'no
luchshiy |
265 |
Maximum does not necessarily
mean the best |
Maximum ne signifie pas
nécessairement le meilleur |
Máximo não significa
necessariamente o melhor |
Máximo no necesariamente
significa lo mejor |
Il massimo non significa
necessariamente il migliore |
Et tamen non necessario vult
maximus optimus |
Maximum bedeutet nicht
unbedingt das Beste |
Το
μέγιστο δεν
σημαίνει
απαραίτητα το
καλύτερο |
To mégisto den simaínei
aparaítita to kalýtero |
Maksimum niekoniecznie oznacza
najlepsze |
Максимум
не
обязательно
означает
лучшее |
Maksimum ne obyazatel'no
oznachayet luchsheye |
266 |
We’re going to lose.not |
Nous allons perdre. |
Nós vamos perder. |
Vamos a perder. No |
Perderemo, no |
Nos erant 'iens ut necessario
lose.not |
Wir werden verlieren. Nicht |
Θα
χάσουμε |
Tha chásoume |
Stracimy. Nie |
Мы
проиграем.
Не |
My proigrayem. Ne |
267 |
We will lose, not necessarily |
Nous allons perdre, pas
nécessairement |
Nós vamos perder, não
necessariamente |
Perderemos, no necesariamente |
Perderemo, non necessariamente |
Non perdet non necessario |
Wir werden nicht unbedingt
verlieren |
Θα
χάσουμε, όχι
απαραίτητα |
Tha chásoume, óchi aparaítita |
Przegramy, niekoniecznie |
Мы
проиграем,
не
обязательно |
My proigrayem, ne obyazatel'no |
268 |
Necess |
Nécessaire |
Necess |
Necesidad |
necessario |
necesse |
Notwendig |
Ανάγκη |
Anánki |
Konieczność |
необходимо |
neobkhodimo |
269 |
(for sb/sth) (to do sth) that is
needed for k purpose or a reason |
(pour qn / qch) (faire qc)
nécessaire pour un but ou une raison |
(para sb / sth) (para executar
sth) necessário para k finalidade ou uma razão |
(para sb / sth) (para hacer
algo) que se necesita para k propósito o una razón |
(per sb / sth) (per fare sth)
necessario per k scopo o motivo |
(Quia si / Ynskt mál) (facere
Ynskt mál) ad k, ut necesse est aut causa |
(für jdn / etw) (um etw zu tun),
das zu einem bestimmten Zweck oder aus einem bestimmten Grund benötigt wird |
(για sb / sth)
(για να κάνουμε
sth) που
απαιτείται
για το σκοπό k ή
για κάποιο
λόγο |
(gia sb / sth) (gia na kánoume
sth) pou apaiteítai gia to skopó k í gia kápoio lógo |
(dla kogoś / czegoś)
(zrobić coś), które jest potrzebne do celu k lub powodu |
(для sb / sth)
(для
выполнения sth),
который
необходим для
k цели или
причины |
(dlya sb / sth) (dlya
vypolneniya sth), kotoryy neobkhodim dlya k tseli ili prichiny |
270 |
Necessary |
Nécessaire |
Necessário |
Necesario |
Necessario; necessario |
Necesse est, necesse |
Notwendig |
Απαραίτητο |
Aparaítito |
Niezbędne |
Необходимо,
необходимо |
Neobkhodimo, neobkhodimo |
271 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
272 |
Essential |
Essentiel |
Essencial |
Esencial |
essenziale |
essential |
Essentiell |
Απαραίτητο |
Aparaítito |
Niezbędny |
существенный |
sushchestvennyy |
273 |
It may be necessary to buy a new
one |
Il peut être nécessaire d’en
acheter un nouveau |
Pode ser necessário comprar um
novo |
Puede ser necesario comprar uno
nuevo |
Potrebbe essere necessario
acquistarne uno nuovo |
Quod necesse sit emere novum
unum |
Möglicherweise muss ein neuer
gekauft werden |
Μπορεί
να χρειαστεί
να αγοράσετε
ένα νέο |
Boreí na chreiasteí na agorásete
éna néo |
Konieczne może być
zakupienie nowego |
Может
понадобиться
купить
новый |
Mozhet ponadobit'sya kupit'
novyy |
274 |
Maybe it is necessary to buy a
new one. |
Peut-être est-il nécessaire
d’en acheter un nouveau. |
Talvez seja necessário comprar
um novo. |
Quizás sea necesario comprar
uno nuevo. |
Forse è necessario acquistarne
uno nuovo. |
Fortasse non est necesse buy
unum novum |
Vielleicht ist es notwendig,
ein neues zu kaufen. |
Ίσως
είναι
απαραίτητο να
αγοράσετε ένα
νέο. |
Ísos eínai aparaítito na
agorásete éna néo. |
Może trzeba kupić
nowy. |
Может
быть, стоит
купить
новый. |
Mozhet byt', stoit kupit' novyy. |
275 |
It doesn’t seem necessary for us
to meet. |
Il ne semble pas nécessaire que
nous nous rencontrions. |
Não parece necessário nos
encontrarmos. |
No parece necesario que nos
veamos. |
Non sembra necessario che ci
incontriamo. |
necesse videtur convenire. |
Es scheint nicht notwendig zu
sein, dass wir uns treffen. |
Δεν
φαίνεται
απαραίτητο να
συναντηθούμε. |
Den faínetai aparaítito na
synantithoúme. |
Spotkanie się nie wydaje
się konieczne. |
Нам
не нужно
встречаться. |
Nam ne nuzhno vstrechat'sya. |
276 |
We don't seem to need to meet |
Nous ne semblons pas avoir
besoin de nous rencontrer |
Parece que não precisamos nos
encontrar |
Parece que no necesitamos
encontrarnos |
Sembra che non abbiamo bisogno
di incontrarci |
Non videtur necessaria in
occursum nobis |
Wir scheinen uns nicht treffen
zu müssen |
Δεν
φαίνεται να
χρειάζεται να
συναντηθούμε |
Den faínetai na chreiázetai na
synantithoúme |
Wydaje się, że nie
musimy się spotykać |
Кажется,
нам не нужно
встречаться |
Kazhetsya, nam ne nuzhno
vstrechat'sya |
277 |
We don't seem to have to meet. |
Nous ne semblons pas avoir à
nous rencontrer. |
Nós não parecemos ter que nos
encontrar. |
Parece que no tenemos que
encontrarnos. |
Sembra che non ci dobbiamo
incontrare. |
Videtur We do not opus
occurrit. |
Wir scheinen uns nicht treffen
zu müssen. |
Δεν
φαίνεται να
πρέπει να
συναντηθούμε. |
Den faínetai na prépei na
synantithoúme. |
Wydaje się, że nie
musimy się spotykać. |
Кажется,
нам не нужно
встречаться. |
Kazhetsya, nam ne nuzhno
vstrechat'sya. |
278 |
Only use your car when
absolutely necessary |
N'utilisez votre voiture
qu'en cas d'absolue nécessité |
Utilize o seu carro apenas
quando for absolutamente necessário |
Solo use su automóvil
cuando sea absolutamente necesario |
Usa la tua auto solo
quando assolutamente necessario |
Tantum utor vestri currus
quod necessarium absolute, |
Benutzen Sie Ihr Auto nur,
wenn es unbedingt notwendig ist |
Χρησιμοποιείτε
το αυτοκίνητό
σας μόνο όταν
είναι
απολύτως
απαραίτητο |
Chrisimopoieíte to aftokínitó sas móno ótan
eínai apolýtos aparaítito |
Używaj samochodu
tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne |
Используйте
свой
автомобиль
только в случае
крайней
необходимости |
Ispol'zuyte svoy avtomobil' tol'ko v
sluchaye krayney neobkhodimosti |
279 |
Philippine uses a car that
can't be reused |
Philippine utilise une voiture
qui ne peut pas être réutilisée |
Filipino usa um carro que não
pode ser reutilizado |
Filipinas usa un automóvil que
no se puede reutilizar |
Philippine usa un'auto che non
può essere riutilizzata |
In Philippines uti non reusable
in-car Leuciscini |
Philippine benutzt ein Auto,
das nicht wiederverwendet werden kann |
Η
Φιλιππίνων
χρησιμοποιεί
ένα
αυτοκίνητο
που δεν μπορεί
να
ξαναχρησιμοποιηθεί |
I Filippínon chrisimopoieí éna
aftokínito pou den boreí na xanachrisimopoiitheí |
Filipińczyk korzysta z
samochodu, którego nie można ponownie wykorzystać |
Филиппина
использует
автомобиль,
который
нельзя
использовать
повторно |
Filippina ispol'zuyet
avtomobil', kotoryy nel'zya ispol'zovat' povtorno |
280 |
If necessary, you can contact me
at home |
Si nécessaire, vous pouvez me
contacter à la maison |
Se necessário, você pode entrar
em contato comigo em casa |
Si es necesario, puedes
contactarme en casa |
Se necessario, puoi contattarmi
a casa |
si necesse est, vos can contact
me domi |
Bei Bedarf können Sie mich zu
Hause kontaktieren |
Εάν
είναι
απαραίτητο,
μπορείτε να
επικοινωνήσετε
μαζί μου στο
σπίτι |
Eán eínai aparaítito, boreíte na
epikoinonísete mazí mou sto spíti |
W razie potrzeby możesz
skontaktować się ze mną w domu |
При
необходимости
вы можете
связаться
со мной дома |
Pri neobkhodimosti vy mozhete
svyazat'sya so mnoy doma |
281 |
If necessary, you can also
contact me when I am at home. |
Si nécessaire, vous pouvez
également me contacter lorsque je suis chez moi. |
Se necessário, você também pode
entrar em contato comigo quando eu estiver em casa. |
Si es necesario, también puedes
contactarme cuando estoy en casa. |
Se necessario, puoi anche
contattarmi quando sono a casa. |
Si necesse, cum patria essem
apud vos can contact me |
Bei Bedarf können Sie mich auch
zu Hause kontaktieren. |
Εάν
είναι
απαραίτητο,
μπορείτε
επίσης να
επικοινωνήσετε
μαζί μου όταν
είμαι στο
σπίτι. |
Eán eínai aparaítito, boreíte
epísis na epikoinonísete mazí mou ótan eímai sto spíti. |
W razie potrzeby możesz
również skontaktować się ze mną, gdy jestem w domu. |
При
необходимости
вы также
можете
связаться
со мной,
когда я дома. |
Pri neobkhodimosti vy takzhe
mozhete svyazat'sya so mnoy, kogda ya doma. |
282 |
If necessary, you can contact
me at home. |
Si nécessaire, vous pouvez me
contacter à la maison. |
Se necessário, você pode entrar
em contato comigo em casa. |
Si es necesario, puedes
contactarme en casa. |
Se necessario, puoi contattarmi
a casa. |
Si opus fuerit, vos can contact
me domi |
Bei Bedarf können Sie mich zu
Hause kontaktieren. |
Εάν
είναι
απαραίτητο,
μπορείτε να
επικοινωνήσετε
μαζί μου στο
σπίτι. |
Eán eínai aparaítito, boreíte
na epikoinonísete mazí mou sto spíti. |
W razie potrzeby możesz
skontaktować się ze mną w domu. |
При
необходимости
вы можете
связаться
со мной дома. |
Pri neobkhodimosti vy mozhete
svyazat'sya so mnoy doma. |
283 |
I'll make the necessary
arrangements |
Je vais faire les arrangements
nécessaires |
Eu vou fazer os arranjos
necessários |
Haré los arreglos necesarios. |
Prenderò le disposizioni
necessarie |
Faciam necessariis rebus |
Ich werde die notwendigen
Vorkehrungen treffen |
Θα
κάνω τις
απαραίτητες
ρυθμίσεις |
Tha káno tis aparaítites
rythmíseis |
Dokonam niezbędnych
ustaleń |
Я
сделаю
необходимые
приготовления |
YA sdelayu neobkhodimyye
prigotovleniya |
284 |
I will do some necessary
arrangements. |
Je vais faire les arrangements
nécessaires. |
Eu farei alguns arranjos
necessários. |
Haré algunos arreglos
necesarios. |
Farò alcune disposizioni
necessarie. |
Et faciet necessaria erant
disposuissem |
Ich werde einige notwendige
Vorkehrungen treffen. |
Θα
κάνω
ορισμένες
απαραίτητες
ρυθμίσεις. |
Tha káno orisménes aparaítites
rythmíseis. |
Zrobię niezbędne
przygotowania. |
Я
сделаю
некоторые
необходимые
приготовления. |
YA sdelayu nekotoryye
neobkhodimyye prigotovleniya. |
285 |
That must exist or happen and
cannot be avoided |
Cela doit exister ou arriver et
ne peut être évité |
Isso deve existir ou acontecer e
não pode ser evitado |
Eso debe existir o suceder y no
se puede evitar. |
Ciò deve esistere o accadere e
non può essere evitato |
necesse est quod factum est aut
quod vitare non potest, |
Das muss existieren oder
passieren und kann nicht vermieden werden |
Αυτό
πρέπει να
υπάρχει ή να
συμβαίνει και
δεν μπορεί να
αποφευχθεί |
Aftó prépei na ypárchei í na
symvaínei kai den boreí na apofefchtheí |
To musi istnieć lub
się zdarzyć i nie można tego uniknąć |
Это
должно
существовать
или
происходить,
и его нельзя
избежать |
Eto dolzhno sushchestvovat' ili
proiskhodit', i yego nel'zya izbezhat' |
286 |
Inevitable |
Inévitable |
Inevitável |
Inevitable |
Inevitabile; inevitabili |
Tamdiu discendum, quae vitari |
Unvermeidlich |
Είναι
αναπόφευκτο |
Eínai anapófefkto |
Nieuniknione |
Неизбежное;
неизбежны |
Neizbezhnoye; neizbezhny |
287 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
288 |
Inevitable |
Inévitable |
Inevitável |
Inevitable |
inevitabile |
necesse |
Unvermeidlich |
Είναι
αναπόφευκτο |
Eínai anapófefkto |
Nieuniknione |
неизбежный |
neizbezhnyy |
289 |
This is a necessary consequence
of progress |
C'est une conséquence nécessaire
du progrès |
Esta é uma conseqüência
necessária do progresso |
Esta es una consecuencia
necesaria del progreso. |
Questa è una conseguenza
necessaria del progresso |
Et hoc necessarium est secundum
profectum est, |
Dies ist eine notwendige Folge
des Fortschritts |
Αυτό
είναι μια
απαραίτητη
συνέπεια της
προόδου |
Aftó eínai mia aparaítiti
synépeia tis proódou |
Jest to niezbędna
konsekwencja postępu |
Это
необходимое
следствие
прогресса |
Eto neobkhodimoye sledstviye
progressa |
290 |
This is an inevitable
consequence of development |
C’est une conséquence
inévitable du développement |
Esta é uma conseqüência
inevitável do desenvolvimento |
Esta es una consecuencia
inevitable del desarrollo. |
Questa è una conseguenza
inevitabile dello sviluppo |
Hoc necesse est progressionem a |
Dies ist eine unvermeidliche
Folge der Entwicklung |
Αυτό
είναι μια
αναπόφευκτη
συνέπεια της
ανάπτυξης |
Aftó eínai mia anapófefkti
synépeia tis anáptyxis |
Jest to nieunikniona
konsekwencja rozwoju |
Это
неизбежное
следствие
развития |
Eto neizbezhnoye sledstviye
razvitiya |
291 |
a necessary evil a thing that is
bad or that you do not like but which you must accept for a particular reason |
un mal nécessaire une chose
mauvaise ou que vous n'aimez pas mais que vous devez accepter pour une raison
particulière |
um mal necessário, algo ruim ou
que você não gosta, mas que deve aceitar por um motivo específico |
un mal necesario una cosa que es
mala o que no te gusta pero que debes aceptar por una razón particular |
un male necessario, una cosa
cattiva o che non ti piace ma che devi accettare per un motivo particolare |
mala malam rem necessariam esse
non placet, quae cuiusque causa probanda |
ein notwendiges Übel, eine
Sache, die schlecht ist oder die Sie nicht mögen, die Sie aber aus einem
bestimmten Grund akzeptieren müssen |
ένα
απαραίτητο
κακό ένα
πράγμα που
είναι κακό ή που
δεν σας αρέσει
αλλά το οποίο
πρέπει να
δεχτείτε για
ένα
συγκεκριμένο
λόγο |
éna aparaítito kakó éna prágma
pou eínai kakó í pou den sas arései allá to opoío prépei na dechteíte gia éna
synkekriméno lógo |
zło konieczne rzecz, która
jest zła lub której nie lubisz, ale którą musisz przyjąć
z konkretnego powodu |
неизбежное
зло - вещь,
которая
плоха или не нравится
вам, но
которую вы
должны
принять по
определенной
причине |
neizbezhnoye zlo - veshch',
kotoraya plokha ili ne nravitsya vam, no kotoruyu vy dolzhny prinyat' po
opredelennoy prichine |
292 |
Unavoidable bad things;
unavoidable things |
Mauvaises choses
inévitables, choses inévitables |
Coisas ruins inevitáveis,
coisas inevitáveis |
Cosas malas inevitables;
cosas inevitables |
Cose inevitabili, cose
inevitabili |
Inevitabilia mala et
novissima spe |
Unvermeidbare schlechte
Dinge, unvermeidbare Dinge |
Αναπόφευκτα
κακά πράγματα,
αναπόφευκτα
πράγματα |
Anapófefkta kaká prágmata, anapófefkta
prágmata |
Nieuniknione złe
rzeczy; nieuniknione rzeczy |
Неизбежные
плохие вещи,
неизбежные
вещи |
Neizbezhnyye plokhiye veshchi, neizbezhnyye
veshchi |
293 |
A necessary evil thing is bad
or you don't like it but you have to accept a special reason |
Un mal nécessaire est mauvais
ou vous ne l'aimez pas, mais vous devez accepter une raison particulière |
Uma coisa má necessária é ruim
ou você não gosta, mas precisa aceitar um motivo especial |
Una cosa malvada necesaria es
mala o no te gusta pero tienes que aceptar una razón especial |
Una cosa malvagia necessaria è
cattiva o non ti piace ma devi accettare un motivo speciale |
Necesse est A malo est malum et
non in speciali sicut non oportet accipere rationes |
Ein notwendiges Übel ist
schlecht oder es gefällt dir nicht, aber du musst einen besonderen Grund
akzeptieren |
Ένα
απαραίτητο
κακό είναι
κακό ή δεν σας
αρέσει, αλλά
πρέπει να
δεχτείτε έναν
ειδικό λόγο |
Éna aparaítito kakó eínai kakó
í den sas arései, allá prépei na dechteíte énan eidikó lógo |
Konieczna zła rzecz jest
zła lub jej nie lubisz, ale musisz zaakceptować szczególny powód |
Необходимая
злая вещь
плоха или
вам не нравится,
но вы должны
принять
особую
причину |
Neobkhodimaya zlaya veshch'
plokha ili vam ne nravitsya, no vy dolzhny prinyat' osobuyu prichinu |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|