|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
Nationalist |
Nationaliste |
Nacionalista |
Nacionalista |
nazionalista |
nationis |
Nationalist |
Εθνικιστής |
Ethnikistís |
Nacjonalista |
националист |
natsionalist |
2 |
Nationalist sentiments |
Sentiments nationalistes |
Sentimentos nacionalistas |
Sentimientos nacionalistas |
Sentimenti nazionalisti |
nationalist sentientes |
Nationalistische Gefühle |
Εθνικιστικά
συναισθήματα |
Ethnikistiká synaisthímata |
Nastroje nacjonalistyczne |
Националистические
настроения |
Natsionalisticheskiye
nastroyeniya |
3 |
Nationalist feelings |
Sentiments nationalistes |
Sentimentos nacionalistas |
Sentimientos nacionalistas |
Sentimenti nazionalisti |
affectus nationalist |
Nationalistische Gefühle |
Εθνικιστικά
συναισθήματα |
Ethnikistiká synaisthímata |
Uczucia nacjonalistyczne |
Националистические
чувства |
Natsionalisticheskiye chuvstva |
4 |
Nationalistic |
Nationaliste |
Nacionalista |
Nacionalista |
nazionalistico |
nationis |
Nationalistisch |
Εθνικιστική |
Ethnikistikí |
Nacjonalistyczny |
националистический |
natsionalisticheskiy |
5 |
Nationalism |
Nationalisme |
Nacionalismo |
Nacionalismo |
nazionalismo |
nationis |
Nationalismus |
Εθνικισμός |
Ethnikismós |
Nacjonalizm |
национализм |
natsionalizm |
6 |
(usually disapproving) having
very strong feelings of love for and pride in your country, so that you think
that it is better than any other |
(généralement désapprouvant)
avoir de très forts sentiments d'amour et de fierté pour votre pays, de sorte
que vous pensiez qu'il est meilleur que tout autre pays |
(geralmente desaprovando) ter
sentimentos muito fortes de amor e orgulho em seu país, para que você pense
que é melhor do que qualquer outro |
(por lo general, desaprobando)
tener sentimientos muy fuertes de amor y orgullo por su país, de modo que
piense que es mejor que cualquier otro |
(di solito disapprovando)
provare forti sentimenti di amore e orgoglio nel tuo paese, in modo da
pensare che sia meglio di qualsiasi altro |
(Solet improbaret) Amore et
superbiunt animo haberet fortissimum terra ut putant ceteris |
(in der Regel missbilligend)
sehr starke Gefühle der Liebe und des Stolzes für Ihr Land haben, so dass Sie
denken, dass es besser ist als jedes andere |
(συνήθως
αποδοκιμάζοντας)
έχοντας πολύ
έντονα αισθήματα
αγάπης και
υπερηφάνειας
στη χώρα σας,
έτσι ώστε να
νομίζετε ότι
είναι
καλύτερο από
οποιοδήποτε
άλλο |
(syníthos apodokimázontas)
échontas polý éntona aisthímata agápis kai yperifáneias sti chóra sas, étsi
óste na nomízete óti eínai kalýtero apó opoiodípote állo |
(zwykle niezadowalający)
posiadający bardzo silne uczucie miłości i dumy w swoim kraju,
dzięki czemu myślisz, że jest lepszy niż jakikolwiek inny |
(как
правило,
неодобрительно)
с сильным
чувством
любви и
гордости за
свою страну,
так что вы
думаете, что
она лучше,
чем любая
другая |
(kak pravilo, neodobritel'no) s
sil'nym chuvstvom lyubvi i gordosti za svoyu stranu, tak chto vy dumayete,
chto ona luchshe, chem lyubaya drugaya |
7 |
Nationalist |
Nationaliste |
Nacionalista |
Nacionalista |
Il nazionalismo; il
nazionalismo |
Nationis, gentis studia, |
Nationalist |
Εθνικιστής |
Ethnikistís |
Nacjonalista |
Национализм,
национализм |
Natsionalizm, natsionalizm |
8 |
Usually disapproval) have a
strong love and pride in your country, so you think it is better than anyone
else. |
Désapprobation habituelle) ont
un fort amour et une grande fierté pour votre pays, vous pensez donc qu’il
est meilleur que quiconque. |
Geralmente desaprovação) tem um
forte amor e orgulho em seu país, então você acha que é melhor do que
ninguém. |
Por lo general, desaprobación)
tiene un fuerte amor y orgullo en su país, por lo que cree que es mejor que
nadie. |
Di solito disapprovazione) hai
un forte amore e orgoglio nel tuo paese, quindi pensi che sia meglio di
chiunque altro. |
Plerumque in favorem) non
fortis amor est pro patria, et superbia, ut te meliorem putes esse quam quis
aliud scriptor |
In der Regel Missbilligung)
haben eine starke Liebe und Stolz in Ihrem Land, so dass Sie denken, es ist
besser als jeder andere. |
Συνήθως
αποδοκιμασία)
έχετε μια
ισχυρή αγάπη
και υπερηφάνεια
στη χώρα σας,
έτσι νομίζετε
ότι είναι
καλύτερο από
οποιονδήποτε
άλλο. |
Syníthos apodokimasía) échete
mia ischyrí agápi kai yperifáneia sti chóra sas, étsi nomízete óti eínai
kalýtero apó opoiondípote állo. |
Zwykle dezaprobata) mają
silną miłość i dumę w swoim kraju, więc
uważasz, że jest to lepsze niż ktokolwiek inny. |
Обычно
не одобряю)
испытываю
сильную
любовь и
гордость за
свою страну,
поэтому вы
думаете, что
это лучше,
чем кто-либо
другой. |
Obychno ne odobryayu)
ispytyvayu sil'nuyu lyubov' i gordost' za svoyu stranu, poetomu vy dumayete,
chto eto luchshe, chem kto-libo drugoy. |
9 |
Nationality |
Nationalité |
Nacionalidade |
Nacionalidad |
nazionalità |
genus |
Nationalität |
Εθνικότητα |
Ethnikótita |
Narodowość |
национальность |
natsional'nost' |
10 |
Nationalities |
Nationalités |
Nacionalidades |
Nacionalidades |
nazionalità |
nationum |
Nationalitäten |
Εθνότητες |
Ethnótites |
Narodowości |
национальности |
natsional'nosti |
11 |
The legal right of belonging to
a particular nation |
Le droit légal d'appartenir à
une nation donnée |
O direito legal de pertencer a
uma nação em particular |
El derecho legal de pertenecer
a una nación en particular. |
Il diritto legale di
appartenere a una particolare nazione |
ad ius pertinentes gentis |
Das gesetzliche Recht, einer
bestimmten Nation anzugehören |
Το
νόμιμο
δικαίωμα
συμμετοχής σε
ένα
συγκεκριμένο
έθνος |
To nómimo dikaíoma symmetochís
se éna synkekriméno éthnos |
Prawo przynależności
do określonego narodu |
Законное
право
принадлежности
к определенной
нации |
Zakonnoye pravo prinadlezhnosti
k opredelennoy natsii |
12 |
Country of Citizenship |
Nationalité |
Nacionalidade |
Nacionalidad |
nazionalità |
genus |
Nationalität |
Εθνικότητα |
Ethnikótita |
Narodowość |
национальность |
natsional'nost' |
13 |
To take/have/hold French
nationality |
Prendre / avoir / posséder la
nationalité française |
Para levar / ter / manter a
nacionalidade francesa |
Para tomar / tener / mantener
la nacionalidad francesa |
Prendere / avere / mantenere la
nazionalità francese |
ut / non / Gallica tenere genus |
Französische
Staatsangehörigkeit annehmen / haben / behalten |
Για να
λάβετε / να
έχετε /
κρατήσει τη
γαλλική ιθαγένεια |
Gia na lávete / na échete /
kratísei ti gallikí ithagéneia |
Przyjęcie / posiadanie /
posiadanie obywatelstwa francuskiego |
Чтобы
взять / иметь /
держать
французское
гражданство |
Chtoby vzyat' / imet' /
derzhat' frantsuzskoye grazhdanstvo |
14 |
Acquire / hold / own French
nationality |
Acquérir / détenir / posséder
la nationalité française |
Adquirir / manter / possuir
nacionalidade francesa |
Adquirir / mantener / poseer
nacionalidad francesa |
Acquisire / detenere /
possedere la nazionalità francese |
Vitam / hold / Gallica sunt
generis, |
Erwerb / Besitz / Besitz der
französischen Staatsangehörigkeit |
Αποκτήστε
/ κρατήστε /
κατέχετε τη
γαλλική
ιθαγένεια |
Apoktíste / kratíste /
katéchete ti gallikí ithagéneia |
Nabądź / przytrzymaj
/ posiadaj własne obywatelstwo francuskie |
Получить
/ сохранить /
иметь
французское
гражданство |
Poluchit' / sokhranit' / imet'
frantsuzskoye grazhdanstvo |
15 |
All applicants will be
considered regardless of age, sex, religion or narionality |
Tous les candidats seront
considérés sans distinction d'âge, de sexe, de religion ou de nationalité. |
Todos os candidatos serão
considerados independentemente da idade, sexo, religião ou nacionalidade |
Todos los solicitantes serán
considerados independientemente de su edad, sexo, religión o narrativa. |
Tutti i candidati saranno
considerati indipendentemente dall'età, dal sesso, dalla religione o dalla
narionalità |
Audit omnia considerari debet
et etas, sexus, seu religione narionality |
Alle Bewerber werden unabhängig
von Alter, Geschlecht, Religion oder Nationalität berücksichtigt |
Όλοι
οι υποψήφιοι
θα ληφθούν
υπόψη
ανεξάρτητα από
την ηλικία, το
φύλο, τη
θρησκεία ή την
ιθαγένεια |
Óloi oi ypopsífioi tha lifthoún
ypópsi anexártita apó tin ilikía, to fýlo, ti thriskeía í tin ithagéneia |
Wszyscy kandydaci
będą rozpatrywani bez względu na wiek, płeć,
religię lub narodowość |
Все
заявители
будут
рассматриваться
независимо
от возраста,
пола,
религии или
национализма |
Vse zayaviteli budut
rassmatrivat'sya nezavisimo ot vozrasta, pola, religii ili natsionalizma |
16 |
All applicants, irrespective of
their age, gender, religious beliefs and nationality, may be considered |
Tous les candidats, quels que
soient leur âge, leur sexe, leurs convictions religieuses et leur
nationalité, peuvent être considérés |
Todos os candidatos,
independentemente da idade, sexo, crença religiosa e nacionalidade, podem ser
considerados |
Todos los solicitantes,
independientemente de su edad, sexo, creencias religiosas y nacionalidad,
pueden ser considerados |
Tutti i candidati,
indipendentemente dalla loro età, sesso, credenze religiose e nazionalità,
possono essere considerati |
Omnes expandisti, * cuiuscumque
sint aetatis, sexus, et generis, religionis, potest considerari possunt, |
Alle Bewerber, unabhängig von
Alter, Geschlecht, religiöser Überzeugung und Nationalität, können
berücksichtigt werden |
Όλοι
οι αιτούντες,
ανεξαρτήτως
ηλικίας, φύλου,
θρησκευτικών
πεποιθήσεων
και
εθνικότητας,
μπορούν να
εξεταστούν |
Óloi oi aitoúntes, anexartítos
ilikías, fýlou, thriskeftikón pepoithíseon kai ethnikótitas, boroún na
exetastoún |
Wszyscy kandydaci, bez
względu na ich wiek, płeć, przekonania religijne i
narodowość, mogą być rozważani |
Все
заявители,
независимо
от их
возраста, пола,
религиозных
убеждений и
национальности,
могут быть
рассмотрены |
Vse zayaviteli, nezavisimo ot
ikh vozrasta, pola, religioznykh ubezhdeniy i natsional'nosti, mogut byt'
rassmotreny |
17 |
Regardless of age, gender,
religion or nationality, all applicants will be considered |
Peu importe l’âge, le sexe, la
religion ou la nationalité, tous les candidats seront considérés |
Independentemente da idade,
sexo, religião ou nacionalidade, todos os candidatos serão considerados |
Independientemente de la edad,
sexo, religión o nacionalidad, todos los solicitantes serán considerados |
Indipendentemente da età,
sesso, religione o nazionalità, saranno considerati tutti i candidati |
Etas, sexus, religionis,
nationis, vitam deliberabimus audit omnia, |
Unabhängig von Alter,
Geschlecht, Religion oder Nationalität werden alle Bewerber berücksichtigt |
Ανεξάρτητα
από την ηλικία,
το φύλο, τη
θρησκεία ή την
εθνικότητα, θα
ληφθούν υπόψη
όλοι οι
αιτούντες |
Anexártita apó tin ilikía, to
fýlo, ti thriskeía í tin ethnikótita, tha lifthoún ypópsi óloi oi aitoúntes |
Bez względu na wiek,
płeć, religię lub narodowość rozpatrywani
będą wszyscy kandydaci |
Независимо
от возраста,
пола,
религии или
национальности,
все
кандидаты
будут рассматриваться |
Nezavisimo ot vozrasta, pola,
religii ili natsional'nosti, vse kandidaty budut rassmatrivat'sya |
18 |
The college attracts students
of all nationalities |
Le collège attire des étudiants
de toutes nationalités |
A faculdade atrai estudantes de
todas as nacionalidades |
La universidad atrae a
estudiantes de todas las nacionalidades. |
Il college attira studenti di
tutte le nazionalità |
populis placet omnibus collegii
alumnis |
Das College zieht Studenten
aller Nationalitäten an |
Το
κολέγιο
προσελκύει
φοιτητές όλων
των εθνικοτήτων |
To kolégio proselkýei foitités
ólon ton ethnikotíton |
Szkoła przyciąga
studentów wszystkich narodowości |
Колледж
привлекает
студентов
всех национальностей |
Kolledzh privlekayet studentov
vsekh natsional'nostey |
19 |
The college attracts students
from all over the world |
Le collège attire des étudiants
du monde entier |
A faculdade atrai estudantes de
todo o mundo |
La universidad atrae a
estudiantes de todo el mundo. |
Il college attira studenti da
tutto il mondo |
Alumni ex variis regionibus
trahit college |
Das College zieht Studenten aus
der ganzen Welt an |
Το
κολλέγιο
προσελκύει
φοιτητές από
όλο τον κόσμο |
To kollégio proselkýei foitités
apó ólo ton kósmo |
Uczelnia przyciąga
studentów z całego świata |
Колледж
привлекает
студентов
со всего мира |
Kolledzh privlekayet studentov
so vsego mira |
20 |
This university attracts
students from all over the world. |
Cette université attire des
étudiants du monde entier. |
Esta universidade atrai
estudantes de todo o mundo. |
Esta universidad atrae a
estudiantes de todo el mundo. |
Questa università attira
studenti da tutto il mondo. |
Alumni Universitatis trahat
cunctisque regionibus |
Diese Universität zieht
Studenten aus der ganzen Welt an. |
Αυτό
το
πανεπιστήμιο
προσελκύει
φοιτητές από
όλο τον κόσμο. |
Aftó to panepistímio proselkýei
foitités apó ólo ton kósmo. |
Ten uniwersytet przyciąga
studentów z całego świata. |
Этот
университет
привлекает
студентов со
всего мира. |
Etot universitet privlekayet
studentov so vsego mira. |
21 |
She has dual nationality ( is a
citizen of two countries). |
Elle a la double nationalité
(est citoyenne de deux pays). |
Ela tem dupla nacionalidade (é
cidadã de dois países). |
Ella tiene doble nacionalidad
(es ciudadana de dos países). |
Ha una doppia nazionalità (è un
cittadino di due paesi). |
Et est duplex genus (ex duabus
terris est civis). |
Sie hat die doppelte
Staatsangehörigkeit (ist Staatsbürgerin von zwei Ländern). |
Έχει
διπλή
εθνικότητα
(είναι πολίτης
δύο χωρών). |
Échei diplí ethnikótita (eínai
polítis dýo chorón). |
Ma podwójne obywatelstwo (jest
obywatelką dwóch krajów). |
Она
имеет
двойное
гражданство
(является гражданкой
двух стран). |
Ona imeyet dvoynoye
grazhdanstvo (yavlyayetsya grazhdankoy dvukh stran). |
22 |
She has dual citizenship |
Elle a la double citoyenneté |
Ela tem dupla cidadania |
Ella tiene doble ciudadanía |
Ha una doppia cittadinanza |
Ea est genus aluminium |
Sie hat die doppelte
Staatsbürgerschaft |
Έχει
διπλή
υπηκοότητα |
Échei diplí ypikoótita |
Ma podwójne obywatelstwo |
У нее
двойное
гражданство |
U neye dvoynoye grazhdanstvo |
23 |
a group of people with the same
language, culture and history who form part of a political nation |
un groupe de personnes avec la
même langue, culture et histoire qui font partie d'une nation politique |
um grupo de pessoas com a mesma
língua, cultura e história que fazem parte de uma nação política |
Un grupo de personas con el
mismo idioma, cultura e historia que forman parte de una nación política. |
un gruppo di persone con la
stessa lingua, cultura e storia che fanno parte di una nazione politica |
et apud eundem, Populus est
coetus lingua, historia et cultura in politica ad hanc gentem |
Eine Gruppe von Menschen mit
der gleichen Sprache, Kultur und Geschichte, die Teil einer politischen
Nation sind |
μια
ομάδα
ανθρώπων με
την ίδια
γλώσσα, τον
πολιτισμό και
την ιστορία
που αποτελούν
μέρος ενός
πολιτικού
έθνους |
mia omáda anthrópon me tin ídia
glóssa, ton politismó kai tin istoría pou apoteloún méros enós politikoú
éthnous |
grupa ludzi o tym samym
języku, kulturze i historii, którzy stanowią część
narodu politycznego |
группа
людей с
одинаковым
языком,
культурой и
историей,
которые
являются
частью политической
нации |
gruppa lyudey s odinakovym
yazykom, kul'turoy i istoriyey, kotoryye yavlyayutsya chast'yu politicheskoy
natsii |
24 |
Nationality |
Nationalité |
Nacionalidade |
Nacionalidad |
(Parte Costituito) etnica |
(Constitutus partem) stirpis |
Nationalität |
Εθνικότητα |
Ethnikótita |
Narodowość |
(Составлявшая
часть)
этнических |
(Sostavlyavshaya chast')
etnicheskikh |
25 |
a group of people with the same
language, culture and history, they are part of a political country |
un groupe de personnes ayant la
même langue, la même culture et la même histoire, elles font partie d'un pays
politique |
um grupo de pessoas com a mesma
língua, cultura e história, eles fazem parte de um país político |
un grupo de personas con el
mismo idioma, cultura e historia, son parte de un país político |
un gruppo di persone con la
stessa lingua, cultura e storia, fanno parte di un paese politico |
A coetus habent eadem lingua,
historia et cultura, sunt partim ex politica patriae |
Als Gruppe von Menschen mit
derselben Sprache, Kultur und Geschichte sind sie Teil eines politischen
Landes |
μια
ομάδα
ανθρώπων με
την ίδια
γλώσσα, τον
πολιτισμό και
την ιστορία,
είναι μέρος
μιας
πολιτικής χώρας |
mia omáda anthrópon me tin ídia
glóssa, ton politismó kai tin istoría, eínai méros mias politikís chóras |
grupa ludzi o tym samym
języku, kulturze i historii, którzy są częścią kraju
politycznego |
группа
людей с
одинаковым
языком,
культурой и
историей,
они
являются
частью
политической
страны |
gruppa lyudey s odinakovym
yazykom, kul'turoy i istoriyey, oni yavlyayutsya chast'yu politicheskoy
strany |
26 |
Kazakhstan alone contains more
than a hundred nationalities |
Le Kazakhstan à lui seul
contient plus d'une centaine de nationalités |
Somente o Cazaquistão contém
mais de cem nacionalidades |
Kazajstán solo contiene más de
cien nacionalidades |
Il solo Kazakistan contiene più
di cento nazionalità |
Tantum habet quam centum urbium
Kazahstāna |
Allein in Kasachstan leben mehr
als hundert Nationalitäten |
Το
μόνο
καζακστάν
περιέχει
περισσότερες
από εκατό
εθνικότητες |
To móno kazakstán periéchei
perissóteres apó ekató ethnikótites |
Sam Kazachstan obejmuje ponad
sto narodowości |
В
одном
только
Казахстане
проживает
более ста
национальностей |
V odnom tol'ko Kazakhstane
prozhivayet boleye sta natsional'nostey |
27 |
There are more than 100 ethnic
groups in Kazakhstan alone. |
Rien qu’au Kazakhstan, il
existe plus de 100 groupes ethniques. |
Existem mais de 100 grupos
étnicos no Cazaquistão. |
Hay más de 100 grupos étnicos
solo en Kazajstán. |
Ci sono più di 100 gruppi
etnici nel solo Kazakistan. |
Populus solus Kazahstāna
sunt plus quam centum |
Allein in Kasachstan gibt es
mehr als 100 ethnische Gruppen. |
Υπάρχουν
περισσότερες
από 100 εθνοτικές
ομάδες μόνο
στο Καζακστάν. |
Ypárchoun perissóteres apó 100
ethnotikés omádes móno sto Kazakstán. |
W samym Kazachstanie istnieje
ponad 100 grup etnicznych. |
Только
в
Казахстане
насчитывается
более 100 этнических
групп. |
Tol'ko v Kazakhstane
naschityvayetsya boleye 100 etnicheskikh grupp. |
28 |
Nationalize |
Nationaliser |
Nacionalizar |
Nacionalizar |
nazionalizzare |
nationalize |
Verstaatlichen |
Εθνικοποίηση |
Ethnikopoíisi |
Nacjonalizować |
национализировать |
natsionalizirovat' |
29 |
Nationalise |
Nationaliser |
Nacionalizar |
Nacionalizar |
nazionalizzare |
nationalize |
Verstaatlichen |
Εθνικοποίηση |
Ethnikopoíisi |
Nacjonalizować |
национализировать |
natsionalizirovat' |
30 |
To put an industry or a
company under the control of the government, which becomes its owner |
Mettre une industrie ou
une entreprise sous le contrôle du gouvernement qui en devient propriétaire |
Para colocar uma
indústria ou uma empresa sob o controle do governo, que se torna seu dono |
Para poner una industria
o una compañía bajo el control del gobierno, que se convierte en su dueño |
Mettere un settore o
un'azienda sotto il controllo del governo, che diventa il suo proprietario |
ad induendum in industria
vel in comitatu imperium imperium, quod fit dominus eius |
Eine Industrie oder ein
Unternehmen unter die Kontrolle der Regierung zu stellen, die ihr Eigentümer
wird |
Να
θέσει έναν
κλάδο ή μια
επιχείρηση
υπό τον έλεγχο
της
κυβέρνησης, η
οποία γίνεται
ιδιοκτήτης της |
Na thései énan kládo í mia epicheírisi ypó
ton élencho tis kyvérnisis, i opoía gínetai idioktítis tis |
Aby oddać
przemysł lub firmę pod kontrolę rządu, który staje
się jego właścicielem |
Поставить
отрасль или
компанию
под контроль
правительства,
которое
становится
ее
владельцем. |
Postavit' otrasl' ili kompaniyu pod kontrol'
pravitel'stva, kotoroye stanovitsya yeye vladel'tsem. |
31 |
Nationalization |
Nationalisation |
Nacionalização |
Nacionalizacion |
La nazionalizzazione ... |
Et nationalization ... |
Verstaatlichung |
Εθνικοποίηση |
Ethnikopoíisi |
Nacjonalizacja |
Национализация
... |
Natsionalizatsiya ... |
32 |
Nationalized industries |
Industries nationalisées |
Indústrias nacionalizadas |
Industrias nacionalizadas |
Industrie nazionalizzate |
nationalized industries |
Verstaatlichte Industrien |
Εθνικοποιημένες
βιομηχανίες |
Ethnikopoiiménes viomichaníes |
Nacjonalizowane branże |
Национализированные
отрасли |
Natsionalizirovannyye otrasli |
33 |
State-owned enterprise |
Entreprise d'État |
Empresa estatal |
Empresa estatal |
Impresa statale |
nationalized enterprises |
Staatliches Unternehmen |
Κρατική
επιχείρηση |
Kratikí epicheírisi |
Przedsiębiorstwo
państwowe |
Государственное
предприятие |
Gosudarstvennoye predpriyatiye |
34 |
Opposé |
Opposé |
Opostos |
Opuesto |
opposé |
oppone |
Opposé |
Αντίθετα |
Antítheta |
Opposé |
оппонировать |
opponirovat' |
35 |
Denationalize |
Dénationaliser |
Desnatalizar |
Desnacionalizar |
snazionalizzare |
denationalize |
Denationalisieren |
Αποστρατικοποίηση |
Apostratikopoíisi |
Denationalize |
реприватизировать |
reprivatizirovat' |
36 |
Privatize |
Privatiser |
Privatizar |
Privatizar |
privatizzare |
privatize |
Privatisieren |
Privatize |
Privatize |
Sprywatyzuj |
приватизировать |
privatizirovat' |
37 |
Nationalization |
Nationalisation |
Nacionalização |
Nacionalizacion |
nazionalizzazione |
nationalization |
Verstaatlichung |
Εθνικοποίηση |
Ethnikopoíisi |
Nacjonalizacja |
национализация |
natsionalizatsiya |
38 |
Nationalisation |
Nationalisation |
Nacionalização |
Nacionalizacion |
nazionalizzazione |
nationalization |
Verstaatlichung |
Εθνικοποίηση |
Ethnikopoíisi |
Nacjonalizacja |
национализация |
natsionalizatsiya |
39 |
The National League (in the US)
one of the two organizations for professional baseball |
La National League (aux
États-Unis), l'une des deux organisations de baseball professionnel |
A liga nacional (em os EUA) uma
das duas organizações de beisebol profissional |
La Liga Nacional (en los
Estados Unidos) una de las dos organizaciones para el béisbol profesional. |
La National League (negli Stati
Uniti) è una delle due organizzazioni per il baseball professionale |
National League (in Unitis
Statibus) consociationes, unus ex duobus baseball professional |
Die National League (in den
USA) ist eine der beiden Organisationen für professionellen Baseball |
Ο
Εθνικός
Σύνδεσμος
(στις Η.Π.Α.) ένας
από τους δύο οργανισμούς
για
επαγγελματικό
μπέιζμπολ |
O Ethnikós Sýndesmos (stis
I.P.A.) énas apó tous dýo organismoús gia epangelmatikó béizmpol |
National League (w USA) jedna z
dwóch organizacji zajmujących się zawodowym baseballem |
Национальная
лига (в США)
одна из двух
организаций
по
профессиональному
бейсболу |
Natsional'naya liga (v SSHA)
odna iz dvukh organizatsiy po professional'nomu beysbolu |
40 |
(United States) National
Professional Baseball League, National Baseball League |
(États-Unis) Ligue nationale de
baseball professionnel, Ligue nationale de baseball |
(Estados Unidos) National
Professional Baseball League, Liga Nacional de Beisebol |
(Estados Unidos) Liga Nacional
de Béisbol Profesional, Liga Nacional de Béisbol |
(Stati Uniti) National
Professional Baseball League, National Baseball League |
(US) National League Baseball,
National League Baseball |
(Vereinigte Staaten) National
Professional Baseball League, National Baseball League |
(Ηνωμένες
Πολιτείες)
Εθνική
Επαγγελματική
Λίγκα Μπέιζμπολ,
Εθνική Λίγκα
Μπέιζμπολ |
(Inoménes Politeíes) Ethnikí
Epangelmatikí Línka Béizmpol, Ethnikí Línka Béizmpol |
(Stany Zjednoczone) National
Professional Baseball League, National Baseball League |
(Соединенные
Штаты)
Национальная
профессиональная
бейсбольная
лига,
Национальная
бейсбольная
лига |
(Soyedinennyye Shtaty)
Natsional'naya professional'naya beysbol'naya liga, Natsional'naya
beysbol'naya liga |
41 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver también |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
42 |
Americal league |
Ligue Américaine |
Liga Americana |
Liga Americal |
Lega americana |
americal foedus |
Amerikanische Liga |
Αμερικανικό
πρωτάθλημα |
Amerikanikó protáthlima |
Liga amerykańska |
Американская
лига |
Amerikanskaya liga |
43 |
Nationally |
À l'échelle nationale |
Nacionalmente |
A nivel nacional |
a livello nazionale |
nationalem |
National |
Εθνικά |
Ethniká |
Narodowo |
в
национальном |
v natsional'nom |
44 |
Relating to a country as a
whole; relating to a particular country |
Relatif à un pays dans son
ensemble, relatif à un pays particulier |
Relativo a um país como um
todo, relacionado a um determinado país |
Relativo a un país como un
todo; relacionado a un país particular |
Relativo a un paese nel suo
insieme; relativo a un determinato paese |
pertinent ad regionem universam
regionem circa particulare |
Bezogen auf ein Land als
Ganzes, bezogen auf ein bestimmtes Land |
Σχετικά
με μια χώρα ως
σύνολο,
σχετικά με μια
συγκεκριμένη
χώρα |
Schetiká me mia chóra os
sýnolo, schetiká me mia synkekriméni chóra |
Odnoszący się do
kraju jako całości; odnoszący się do określonego
kraju |
Относящиеся
к стране в
целом,
относящиеся
к
конкретной
стране |
Otnosyashchiyesya k strane v
tselom, otnosyashchiyesya k konkretnoy strane |
45 |
Nationally; related to a
country |
Nationalement; lié à un
pays |
Nacionalmente,
relacionado a um país |
A nivel nacional;
relacionado con un país |
A livello nazionale;
collegato a un paese |
National terra et in
relatione ad villam |
National, bezogen auf ein
Land |
Εθνικά,
που
σχετίζονται
με μια χώρα |
Ethniká, pou schetízontai me mia chóra |
Na szczeblu krajowym;
związany z krajem |
На
национальном
уровне,
связан со
страной |
Na natsional'nom urovne, svyazan so stranoy |
46 |
The programme was broadcast
nationally |
Le programme a été diffusé à
l'échelle nationale |
O programa foi transmitido
nacionalmente |
El programa fue transmitido a
nivel nacional. |
Il programma è stato trasmesso
a livello nazionale |
Duis id erat iaci publice
furimus |
Das Programm wurde national
ausgestrahlt |
Το
πρόγραμμα
μεταδόθηκε σε
εθνικό
επίπεδο |
To prógramma metadóthike se
ethnikó epípedo |
Program był nadawany w
całym kraju |
Программа
транслировалась
на
национальном
уровне. |
Programma translirovalas' na
natsional'nom urovne. |
47 |
This show has been shown
throughout the country. |
Ce spectacle a été
présenté dans tout le pays. |
Este show foi mostrado em
todo o país. |
Este espectáculo se ha
mostrado en todo el país. |
Questo spettacolo è stato
mostrato in tutto il paese. |
Nullam in regione
ventilatum est |
Diese Show wurde im
ganzen Land gezeigt. |
Αυτή
η παράσταση
έχει
προβληθεί σε
όλη τη χώρα. |
Aftí i parástasi échei provlitheí se óli ti
chóra. |
Ten program był
pokazywany w całym kraju. |
Это
шоу было
показано по
всей стране. |
Eto shou bylo pokazano po vsey strane. |
48 |
The show aired nationwide |
L'émission a été diffusée à
l'échelle nationale |
O show foi ao ar em todo o país |
El programa se emitió en todo
el país. |
Lo spettacolo è andato in onda
a livello nazionale |
Nullam ventilata sunt in
regionem suam |
Die Show wurde landesweit
ausgestrahlt |
Η
εκπομπή
προβλήθηκε σε
εθνικό
επίπεδο |
I ekpompí provlíthike se
ethnikó epípedo |
Program był emitowany w
całym kraju |
Шоу
транслировалось
по всей
стране. |
Shou translirovalos' po vsey
strane. |
49 |
Meetings were held locally and
nationally |
Les réunions se sont tenues
localement et nationalement |
Reuniões foram realizadas
localmente e nacionalmente |
Se realizaron reuniones a nivel
local y nacional. |
Le riunioni si sono svolte a
livello locale e nazionale |
Tenuit conciliis ortus loco et
nationalium |
Die Sitzungen wurden lokal und
national abgehalten |
Οι
συναντήσεις
διεξήχθησαν
σε τοπικό
επίπεδο και σε
εθνικό
επίπεδο |
Oi synantíseis diexíchthisan se
topikó epípedo kai se ethnikó epípedo |
Spotkania odbywały
się na szczeblu lokalnym i krajowym |
Встречи
проводились
на местном и
национальном
уровне. |
Vstrechi provodilis' na mestnom
i natsional'nom urovne. |
50 |
The meetings held are local and
national. |
Les réunions tenues sont
locales et nationales. |
As reuniões realizadas são
locais e nacionais. |
Las reuniones celebradas son
locales y nacionales. |
Gli incontri tenuti sono locali
e nazionali. |
Sunt loci conventus nationalis
habet |
Die Sitzungen finden auf
lokaler und nationaler Ebene statt. |
Οι
συναντήσεις
είναι τοπικές
και εθνικές. |
Oi synantíseis eínai topikés
kai ethnikés. |
Odbywają się
spotkania lokalne i krajowe. |
Встречи
проводятся
местные и
национальные. |
Vstrechi provodyatsya mestnyye
i natsional'nyye. |
51 |
He's a talented athlete who
competes nationally an internationally |
Il est un athlète talentueux
qui participe à des compétitions nationales et internationales. |
Ele é um atleta talentoso que
compete nacionalmente internacionalmente |
Es un atleta talentoso que
compite a nivel nacional e internacional. |
È un atleta di talento che
gareggia a livello nazionale e internazionale |
Agone ingenio autem qui in
agone contendit a nationalium et internationalium |
Er ist ein talentierter Athlet,
der national und international antritt |
Είναι
ένας
ταλαντούχος
αθλητής που
ανταγωνίζεται
σε διεθνές
επίπεδο |
Eínai énas talantoúchos
athlitís pou antagonízetai se diethnés epípedo |
Jest utalentowanym sportowcem,
który rywalizuje w kraju i na arenie międzynarodowej |
Он
талантливый
спортсмен,
который
конкурирует
на
национальном
и
международном
уровне. |
On talantlivyy sportsmen,
kotoryy konkuriruyet na natsional'nom i mezhdunarodnom urovne. |
52 |
He is a talented athlete who
participates in both domestic and international competitions. |
C'est un athlète talentueux qui
participe à des compétitions nationales et internationales. |
Ele é um atleta talentoso que
participa de competições nacionais e internacionais. |
Es un atleta talentoso que
participa en competiciones nacionales e internacionales. |
È un atleta di talento che
partecipa a competizioni nazionali e internazionali. |
Is iuvenis ingenio, non solum
ut participate in domesticis certationis, etiam participatur in
internationalis certationis |
Er ist ein talentierter Athlet,
der sowohl an nationalen als auch an internationalen Wettbewerben teilnimmt. |
Είναι
ένας
ταλαντούχος
αθλητής που
συμμετέχει τόσο
σε εγχώριους
όσο και σε
διεθνείς
διαγωνισμούς. |
Eínai énas talantoúchos
athlitís pou symmetéchei tóso se enchórious óso kai se diethneís
diagonismoús. |
Jest utalentowanym sportowcem,
który bierze udział w zawodach krajowych i międzynarodowych. |
Он
талантливый
спортсмен,
который
участвует
как в
национальных,
так и в
международных
соревнованиях. |
On talantlivyy sportsmen,
kotoryy uchastvuyet kak v natsional'nykh, tak i v mezhdunarodnykh
sorevnovaniyakh. |
53 |
He is a talented athlete who is
competitive both domestically and internationally. |
C'est un athlète talentueux qui
participe aux compétitions nationales et internationales. |
Ele é um atleta talentoso que é
competitivo tanto nacional como internacionalmente. |
Es un atleta talentoso que es
competitivo tanto a nivel nacional como internacional. |
È un atleta di talento che è
competitivo sia a livello nazionale che internazionale. |
Is iuvenis ingenio, domesticis
et internationalis aemulationes sunt in |
Er ist ein talentierter Athlet,
der sowohl national als auch international wettbewerbsfähig ist. |
Είναι
ένας
ταλαντούχος
αθλητής που
είναι ανταγωνιστικός
τόσο σε
εγχώριο όσο
και σε διεθνές
επίπεδο. |
Eínai énas talantoúchos
athlitís pou eínai antagonistikós tóso se enchório óso kai se diethnés
epípedo. |
Jest utalentowanym sportowcem,
który rywalizuje zarówno w kraju, jak i za granicą. |
Он
талантливый
спортсмен,
который
конкурентоспособен
как внутри
страны, так и
за рубежом. |
On talantlivyy sportsmen,
kotoryy konkurentosposoben kak vnutri strany, tak i za rubezhom. |
54 |
The National Motto |
La devise nationale |
O lema nacional |
El lema nacional |
Il motto nazionale |
de Sententia nationalis: |
Das nationale Motto |
Το
Εθνικό Μοτίβο |
To Ethnikó Motívo |
Narodowe motto |
Национальный
девиз |
Natsional'nyy deviz |
55 |
The official US motto,In
God we trust, |
La devise officielle des
États-Unis, En Dieu, nous avons confiance, |
O lema oficial dos EUA,
Em Deus nós confiamos, |
El lema oficial de EE.
UU., En Dios confiamos, |
Il motto ufficiale degli
Stati Uniti, In God we trust, |
US officialis qui motto:
in deo speramus, |
Das offizielle US-Motto:
Wir vertrauen auf Gott, |
Το
επίσημο
σύνθημα των
ΗΠΑ, στο Θεό
εμπιστευόμαστε, |
To epísimo sýnthima ton IPA, sto Theó
empistevómaste, |
Oficjalne motto USA, w
Bogu ufamy, |
Официальный
девиз США: «Мы
верим в Бога, |
Ofitsial'nyy deviz SSHA: «My verim v Boga, |
56 |
(US) National Proverbs (ie, we
believe in the Emperor,) |
(États-Unis) Proverbes
nationaux (c’est-à-dire que nous croyons en l’empereur) |
Provérbios Nacionais (ie, nós
acreditamos no Imperador,) |
(Estados Unidos) Proverbios
nacionales (es decir, creemos en el Emperador,) |
Proverbi nazionali (USA)
(ovvero crediamo nell'imperatore) |
(US) Sententia nationalis (id
est, credimus Shi Imperatore,) |
(US) Nationale Sprichwörter (dh
wir glauben an den Kaiser) |
(ΗΠΑ)
Εθνικές
Παροιμίες
(δηλαδή,
πιστεύουμε
στον αυτοκράτορα,) |
(IPA) Ethnikés Paroimíes
(diladí, pistévoume ston aftokrátora,) |
(USA) Przysłowia narodowe
(tzn. Wierzymy w cesarza) |
(США)
Национальные
Притчи (то
есть, мы
верим в
Императора) |
(SSHA) Natsional'nyye Pritchi
(to yest', my verim v Imperatora) |
57 |
National park |
Parc national |
Parque nacional |
Parque nacional |
Parco nazionale |
nationalis, parcum |
Nationalpark |
Εθνικό
πάρκο |
Ethnikó párko |
Park narodowy |
Национальный
парк |
Natsional'nyy park |
58 |
National public tycoon |
Magnat public national |
Magnata público nacional |
Magnate público nacional |
Magnate pubblico nazionale |
National publicam Heng |
Nationaler öffentlicher Tycoon |
Εθνικός
δημόσιος
μεγιστάνας |
Ethnikós dimósios megistánas |
Krajowy potentat publiczny |
Национальный
публичный
магнат |
Natsional'nyy publichnyy magnat |
59 |
An area of land
that is protected by the government for people to visit because of its
natural beauty and historical or scientific interest |
Un territoire protégé par le
gouvernement et accessible aux personnes en raison de sa beauté naturelle, de
son intérêt historique ou scientifique |
Uma área de terra que é
protegida pelo governo para as pessoas visitarem devido à sua beleza natural
e interesse histórico ou científico |
Un área de tierra protegida por
el gobierno para que la gente la visite debido a su belleza natural e interés
histórico o científico. |
Un'area di terra che è protetta
dal governo per le persone a visitare a causa della sua bellezza naturale e
interesse storico o scientifico |
per terram enim munita area pro
visitare imperium vel ob ejus historiae naturalis pulchritudinem rem
scientific |
Ein Gebiet, das von der
Regierung aufgrund seiner natürlichen Schönheit und seines historischen oder
wissenschaftlichen Interesses für Besucher geschützt ist |
Μια
έκταση γης που
προστατεύεται
από την
κυβέρνηση για
να επισκεφθεί
ο κόσμος λόγω
της φυσικής ομορφιάς
του και του
ιστορικού ή
επιστημονικού
ενδιαφέροντος |
Mia éktasi gis pou
prostatévetai apó tin kyvérnisi gia na episkeftheí o kósmos lógo tis fysikís
omorfiás tou kai tou istorikoú í epistimonikoú endiaférontos |
Obszar ziemi chroniony przez
rząd dla osób odwiedzających ze względu na jego naturalne
piękno oraz interes historyczny lub naukowy |
Район
земли,
который
охраняется
правительством
для
посещения
людьми из-за
его природной
красоты и
исторического
или научного
интереса |
Rayon zemli, kotoryy
okhranyayetsya pravitel'stvom dlya poseshcheniya lyud'mi iz-za yego prirodnoy
krasoty i istoricheskogo ili nauchnogo interesa |
60 |
National Park |
Parc national |
Parque nacional |
Parque nacional |
Parco nazionale |
National Park |
Nationalpark |
Εθνικό
πάρκο |
Ethnikó párko |
Park narodowy |
Национальный
парк |
Natsional'nyy park |
61 |
Land area protected by the
government for people to visit because of its natural beauty and historical
or scientific interest |
Territoire protégé par le
gouvernement et accessible aux personnes en raison de sa beauté naturelle, de
son intérêt historique ou scientifique |
Área de terra protegida pelo
governo para as pessoas visitarem por causa de sua beleza natural e interesse
histórico ou científico |
Área de tierra protegida por el
gobierno para que la gente la visite debido a su belleza natural e interés
histórico o científico. |
Area di terra protetta dal
governo per le persone da visitare a causa della sua bellezza naturale e
interesse storico o scientifico |
Quia ex eius historic nativis
et munita Suspendisse vel scientific rem imperio ad populum est visitare area
terram |
Landfläche, die von der
Regierung für Besucher aufgrund ihrer natürlichen Schönheit und ihres
historischen oder wissenschaftlichen Interesses geschützt wird |
Οικόπεδα
που
προστατεύονται
από την
κυβέρνηση για
την επίσκεψη
των
επισκεπτών
λόγω της
φυσικής ομορφιάς
και του
ιστορικού ή
επιστημονικού
τους ενδιαφέροντος |
Oikópeda pou prostatévontai apó
tin kyvérnisi gia tin epískepsi ton episkeptón lógo tis fysikís omorfiás kai
tou istorikoú í epistimonikoú tous endiaférontos |
Obszar chroniony przez
rząd dla osób odwiedzających ze względu na jego naturalne
piękno oraz interes historyczny lub naukowy |
Земельный
участок,
охраняемый
правительством
для
посещения
людьми из-за
его природной
красоты и
исторического
или научного
интереса |
Zemel'nyy uchastok,
okhranyayemyy pravitel'stvom dlya poseshcheniya lyud'mi iz-za yego prirodnoy
krasoty i istoricheskogo ili nauchnogo interesa |
62 |
National service |
Service national |
Serviço nacional |
Servicio nacional |
Servizio nazionale |
nationalibus servitium |
Nationaler Dienst |
Εθνική
υπηρεσία |
Ethnikí ypiresía |
Służba krajowa |
Национальная
служба |
Natsional'naya sluzhba |
63 |
The system in some countries in
which young people have to do military training for a period of time |
Le système dans certains pays
dans lequel les jeunes doivent suivre une formation militaire pendant un
certain temps |
O sistema em alguns países em
que os jovens têm que fazer treinamento militar por um período de tempo |
El sistema en algunos países en
el que los jóvenes tienen que hacer entrenamiento militar por un período de
tiempo |
Il sistema in alcuni paesi in
cui i giovani devono fare addestramento militare per un periodo di tempo |
in quibusdam regionibus in
quibus systema enim iuvenes facere exercendam militiam venerant ad tempus |
Das System in einigen Ländern,
in denen junge Menschen für einen bestimmten Zeitraum eine militärische
Ausbildung absolvieren müssen |
Το
σύστημα σε
ορισμένες
χώρες στις
οποίες οι νέοι
πρέπει να
κάνουν
στρατιωτική
εκπαίδευση
για μια χρονική
περίοδο |
To sýstima se orisménes chóres
stis opoíes oi néoi prépei na kánoun stratiotikí ekpaídefsi gia mia chronikí
período |
System w niektórych krajach, w
których młodzi ludzie muszą odbyć szkolenie wojskowe przez
pewien czas |
Система
в некоторых
странах, в
которой молодые
люди должны
проходить
военную
подготовку
в течение
определенного
периода времени. |
Sistema v nekotorykh stranakh,
v kotoroy molodyye lyudi dolzhny prokhodit' voyennuyu podgotovku v techeniye
opredelennogo perioda vremeni. |
64 |
military service |
Service militaire |
Serviço militar |
Servicio militar |
Servizio militare |
servitium militare |
Wehrdienst |
Στρατιωτική
υπηρεσία |
Stratiotikí ypiresía |
Służba wojskowa |
Военная
служба |
Voyennaya sluzhba |
65 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
66 |
Military service |
Service militaire |
Serviço militar |
Servicio militar |
Servizio militare |
servitium militare |
Wehrdienst |
Στρατιωτική
υπηρεσία |
Stratiotikí ypiresía |
Służba wojskowa |
Военная
служба |
Voyennaya sluzhba |
67 |
To do your national service |
Faire votre service national |
Para fazer o seu serviço
nacional |
Para hacer su servicio nacional |
Per fare il tuo servizio
nazionale |
ut faciam tibi nationalibus
servitium |
Um Ihren Nationaldienst zu
leisten |
Για να
κάνετε την
εθνική σας
υπηρεσία |
Gia na kánete tin ethnikí sas
ypiresía |
Aby wykonać swoją
służbę krajową |
Чтобы
сделать
вашу
национальную
службу |
Chtoby sdelat' vashu
natsional'nuyu sluzhbu |
68 |
Military service |
Service militaire |
Serviço militar |
Servicio militar |
Servizio militare |
Servite in exercitu |
Wehrdienst |
Στρατιωτική
υπηρεσία |
Stratiotikí ypiresía |
Służba wojskowa |
Военная
служба |
Voyennaya sluzhba |
69 |
National Socialism |
National socialisme |
Socialismo Nacional |
Nacionalsocialismo |
Nazionalsocialismo |
National Socialism |
Nationalsozialismus |
Εθνικός
Σοσιαλισμός |
Ethnikós Sosialismós |
Narodowy socjalizm |
Национал-социализм |
Natsional-sotsializm |
70 |
(politics) |
(politique) |
(política) |
(política) |
(Politica) |
(Latin) |
(Politik) |
(πολιτική) |
(politikí) |
(polityka) |
(Политика) |
(Politika) |
71 |
The policies of the German Nazi
party |
La politique du parti nazi
allemand |
As políticas do partido nazista
alemão |
Las políticas del partido nazi
alemán |
Le politiche del partito
nazista tedesco |
geminum enim pars German Nazi |
Die Politik der deutschen NSDAP |
Οι
πολιτικές του
γερμανικού
ναζιστικού
κόμματος |
Oi politikés tou germanikoú
nazistikoú kómmatos |
Polityka niemieckiej partii
nazistowskiej |
Политика
немецкой
нацистской
партии |
Politika nemetskoy natsistskoy
partii |
72 |
(National Socialism,
Naziism, promoted by the German Nazi Party) |
(National Socialisme,
Naziisme, promu par le parti nazi allemand) |
(Nacional-socialismo,
Nazismo, promovido pelo Partido Nazista Alemão) |
(Nacionalsocialismo,
naziismo, promovido por el partido nazi alemán) |
(Socialismo nazionale,
nazismo, promosso dal partito nazista tedesco) |
(Pursued Nazi Germania)
status socialismi. Nazism |
(Nationalsozialismus,
Nationalsozialismus, gefördert von der deutschen NSDAP) |
(Εθνικός
σοσιαλισμός,
ναζισμός,
προωθούμενος
από το
γερμανικό
ναζιστικό
κόμμα) |
(Ethnikós sosialismós, nazismós,
proothoúmenos apó to germanikó nazistikó kómma) |
(Narodowy socjalizm,
nazizm, promowany przez niemiecką partię nazistowską) |
(Национал-социализм,
нацизм,
пропагандируемый
немецкой
нацистской
партией) |
(Natsional-sotsializm, natsizm,
propagandiruyemyy nemetskoy natsistskoy partiyey) |
73 |
German Nazi Party policy |
Politique du parti nazi
allemand |
Política do Partido Nazista
Alemão |
Política del partido nazi
alemán |
Politica del partito nazista
tedesco |
Germanica consilium Nazi |
Deutsche NSDAP-Politik |
Πολιτική
γερμανικού
ναζιστικού
κόμματος |
Politikí germanikoú nazistikoú
kómmatos |
Polityka niemieckiej partii
nazistowskiej |
Политика
нацистской
партии
Германии |
Politika natsistskoy partii
Germanii |
74 |
National Socialist |
National socialiste |
Nacional Socialista |
Nacionalsocialista |
Nazionalsocialista |
patriae Socialās |
Nationalsozialist |
Εθνική
Σοσιαλιστική |
Ethnikí Sosialistikí |
Narodowy socjalista |
Национал-социалист |
Natsional-sotsialist |
75 |
National trail |
Sentier national |
Trilha nacional |
Sendero nacional |
Pista nazionale |
trahentium nationalibus |
National Trail |
Εθνική
διαδρομή |
Ethnikí diadromí |
Szlak narodowy |
Национальная
тропа |
Natsional'naya tropa |
76 |
a long route through beautiful
country where people can walk or ride |
une longue route à travers un
pays magnifique où les gens peuvent marcher ou se promener |
um longo caminho através do
belo país onde as pessoas podem andar ou andar |
Una ruta larga a través del
hermoso país donde la gente puede caminar o andar |
un lungo percorso attraverso un
bel paese dove le persone possono camminare o cavalcare |
longo itinere ambulare possunt
ubi equitare pulcherrima |
Eine lange Strecke durch ein
wunderschönes Land, wo Menschen spazieren gehen oder reiten können |
μια
μακρά
διαδρομή μέσα
από όμορφη
χώρα όπου οι άνθρωποι
μπορούν να
περπατήσουν ή
να οδηγήσουν |
mia makrá diadromí mésa apó
ómorfi chóra ópou oi ánthropoi boroún na perpatísoun í na odigísoun |
długa trasa przez
piękny kraj, w którym ludzie mogą chodzić lub
jeździć |
длинный
путь по
прекрасной
стране, где
люди могут
гулять или
кататься |
dlinnyy put' po prekrasnoy
strane, gde lyudi mogut gulyat' ili katat'sya |
77 |
National trails (repaired
in beautiful countryside), sightseeing trails |
Sentiers nationaux
(réparés dans la belle campagne), sentiers touristiques |
Trilhas nacionais
(reparadas em belas paisagens), trilhas turísticas |
Senderos nacionales
(reparados en un hermoso campo), senderos turísticos |
Sentieri nazionali
(riparati nella splendida campagna), percorsi turistici |
(Reparare in agris ab
pulchram) nationalibus vias magna mora agebantur, eros Road |
Nationale Wanderwege (in
wunderschöner Landschaft ausgebessert), Besichtigungswege |
Εθνικά
μονοπάτια
(επισκευασμένα
σε όμορφη ύπαιθρο),
μονοπάτια για
αξιοθέατα |
Ethniká monopátia (episkevasména se ómorfi
ýpaithro), monopátia gia axiothéata |
Szlaki krajowe
(naprawione w pięknej okolicy), szlaki turystyczne |
Национальные
тропы
(отремонтированные
в красивой
сельской
местности),
экскурсионные
маршруты |
Natsional'nyye tropy (otremontirovannyye v
krasivoy sel'skoy mestnosti), ekskursionnyye marshruty |
78 |
The National Trust |
Le National Trust |
O National Trust |
El fideicomiso nacional |
Il National Trust |
in National spera |
Der National Trust |
Η
Εθνική
Εμπιστοσύνη |
I Ethnikí Empistosýni |
National Trust |
Национальный
трест |
Natsional'nyy trest |
79 |
National Trust Organization |
Organisation de confiance
nationale |
Organização Nacional de
Confiança |
Organización Nacional de
Fideicomiso |
Organizzazione nazionale di
fiducia |
National spera |
Nationale Treuhandorganisation |
Εθνικός
Οργανισμός
Εμπιστοσύνης |
Ethnikós Organismós
Empistosýnis |
National Trust Organisation |
Национальная
трастовая
организация |
Natsional'naya trastovaya
organizatsiya |
80 |
An organization that owns and
takes care of places of historical interest or natural beauty in England,
Wales and Northern Ireland, so that people can go and visit them |
Une organisation qui possède et
prend soin de lieux d'intérêt historique ou de beauté naturelle en
Angleterre, au Pays de Galles et en Irlande du Nord, afin que les gens
puissent aller les visiter |
Uma organização que possui e
cuida de lugares de interesse histórico ou beleza natural na Inglaterra, País
de Gales e Irlanda do Norte, para que as pessoas possam visitá-los |
Una organización que posee y
cuida lugares de interés histórico o belleza natural en Inglaterra, Gales e
Irlanda del Norte, para que las personas puedan visitarlos. |
Un'organizzazione che possiede
e si occupa di luoghi di interesse storico o di bellezze naturali in
Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord, in modo che le persone possano andare
a visitarli |
et organizationem qui accipit
curam habeat de locis interest historical nativis, aut in Anglia, Wallia et
septemtrionis Hibernia, et qui possunt ire, et visitabo eas |
Eine Organisation, die Orte von
historischem Interesse oder natürlicher Schönheit in England, Wales und
Nordirland besitzt und pflegt, damit die Menschen sie besuchen können |
Ένας
οργανισμός
που κατέχει
και φροντίζει
τόπους
ιστορικού
ενδιαφέροντος
ή φυσικής
ομορφιάς στην
Αγγλία, την
Ουαλία και τη
Βόρεια
Ιρλανδία, έτσι ώστε
οι άνθρωποι να
μπορούν να
πάνε και να
τους επισκεφθούν |
Énas organismós pou katéchei
kai frontízei tópous istorikoú endiaférontos í fysikís omorfiás stin Anglía,
tin Oualía kai ti Vóreia Irlandía, étsi óste oi ánthropoi na boroún na páne
kai na tous episkefthoún |
Organizacja, która jest
właścicielem i dba o miejsca o znaczeniu historycznym lub
przyrodniczym w Anglii, Walii i Irlandii Północnej, aby ludzie mogli je
odwiedzać |
Организация,
которая
владеет и
заботится о
местах,
представляющих
исторический
интерес или
природную
красоту в
Англии, Уэльсе
и Северной
Ирландии,
чтобы люди
могли посещать
их |
Organizatsiya, kotoraya
vladeyet i zabotitsya o mestakh, predstavlyayushchikh istoricheskiy interes
ili prirodnuyu krasotu v Anglii, Uel'se i Severnoy Irlandii, chtoby lyudi
mogli poseshchat' ikh |
81 |
National Trusteeship
Association (which manages and protects historical sites or natural
landscapes in England, Wales and Northern Ireland) |
National Trusteeship
Association (qui gère et protège des sites historiques ou des paysages
naturels en Angleterre, au Pays de Galles et en Irlande du Nord) |
Associação Nacional de Tutela
(que administra e protege sítios históricos ou paisagens naturais na
Inglaterra, País de Gales e Irlanda do Norte) |
National Trusteeship
Association (que administra y protege sitios históricos o paisajes naturales
en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte) |
National Trusteeship
Association (che gestisce e protegge siti storici o paesaggi naturali in
Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord) |
Spera National Association
(responsible pro tutela et administratio monumenta seu naturalis landscapes
in Anglia, Wallia et septemtrionis Hibernia) |
National Trusteeship
Association (die historische Stätten oder Naturlandschaften in England, Wales
und Nordirland verwaltet und schützt) |
Εθνική
Ένωση
Αρμοδιοτήτων
(που
διαχειρίζεται
και
προστατεύει
ιστορικούς
τόπους ή
φυσικά τοπία στην
Αγγλία, την
Ουαλία και τη
Βόρεια
Ιρλανδία) |
Ethnikí Énosi Armodiotíton (pou
diacheirízetai kai prostatévei istorikoús tópous í fysiká topía stin Anglía,
tin Oualía kai ti Vóreia Irlandía) |
National Trusteehip Association
(które zarządza historycznymi miejscami lub naturalnymi krajobrazami w
Anglii, Walii i Irlandii Północnej i chroni je) |
Национальная
ассоциация
опеки
(которая управляет
и защищает
исторические
места или
природные
ландшафты в
Англии,
Уэльсе и Северной
Ирландии) |
Natsional'naya assotsiatsiya
opeki (kotoraya upravlyayet i zashchishchayet istoricheskiye mesta ili
prirodnyye landshafty v Anglii, Uel'se i Severnoy Irlandii) |
82 |
In England, Wales and Northern
Ireland have organizations that take care of historical or natural beauty so
that people can visit them |
En Angleterre, au Pays de
Galles et en Irlande du Nord, des organisations s’occupent de la beauté
historique ou naturelle afin que les visiteurs puissent les visiter. |
Na Inglaterra, País de Gales e
Irlanda do Norte têm organizações que cuidam da beleza histórica ou natural
para que as pessoas possam visitá-los. |
En Inglaterra, Gales e Irlanda
del Norte hay organizaciones que cuidan la belleza histórica o natural para
que las personas puedan visitarlas. |
In Inghilterra, Galles e
Irlanda del Nord hanno organizzazioni che si occupano di bellezze storiche o
naturali in modo che le persone possano visitarle |
In Anglia, Wallia et
septemtrionis Hibernia habebit ad curam et rationem et historiae naturalis
pulchritudinem, ita quod non potest eis visita |
In England, Wales und
Nordirland gibt es Organisationen, die sich um historische oder natürliche
Schönheit kümmern, damit die Menschen sie besuchen können |
Στην
Αγγλία, η
Ουαλία και η
Βόρεια
Ιρλανδία
έχουν οργανώσεις
που
φροντίζουν
την ιστορική ή
φυσική ομορφιά,
ώστε οι
άνθρωποι να
μπορούν να τις
επισκεφθούν |
Stin Anglía, i Oualía kai i
Vóreia Irlandía échoun organóseis pou frontízoun tin istorikí í fysikí
omorfiá, óste oi ánthropoi na boroún na tis episkefthoún |
W Anglii, Walii i Irlandii
Północnej istnieją organizacje, które dbają o piękno
historyczne lub naturalne, aby ludzie mogli je odwiedzać |
В
Англии,
Уэльсе и
Северной
Ирландии
есть организации,
которые
заботятся
об исторической
или
природной
красоте,
чтобы люди
могли их
посещать |
V Anglii, Uel'se i Severnoy
Irlandii yest' organizatsii, kotoryye zabotyatsya ob istoricheskoy ili
prirodnoy krasote, chtoby lyudi mogli ikh poseshchat' |
83 |
Nation state |
Etat de la nation |
Estado da nação |
Estado de la nación |
Stato nazione |
status gentis |
Nationalstaat |
Κατάσταση
κράτους |
Katástasi krátous |
Państwo narodu |
Государство
нации |
Gosudarstvo natsii |
84 |
a group of people with the same
culture, language, etc. who have formed an independent country |
un groupe de personnes de même
culture, langue, etc. ayant formé un pays indépendant |
um grupo de pessoas com a mesma
cultura, idioma, etc. que formaram um país independente |
Un grupo de personas con la
misma cultura, idioma, etc. que han formado un país independiente |
un gruppo di persone con la
stessa cultura, lingua, ecc. che hanno formato un paese indipendente |
cum idem populus est coetus ex
cultus, linguae, etc. formatae qui sui iuris in regionem suam |
eine Gruppe von Menschen mit
der gleichen Kultur, Sprache usw., die ein unabhängiges Land gebildet haben |
μια
ομάδα
ανθρώπων με
τον ίδιο
πολιτισμό,
γλώσσα κλπ. που
έχουν
σχηματίσει
μια
ανεξάρτητη
χώρα |
mia omáda anthrópon me ton ídio
politismó, glóssa klp. pou échoun schimatísei mia anexártiti chóra |
grupa ludzi o tej samej
kulturze, języku itp., którzy utworzyli niezależny kraj |
группа
людей с
такой же
культурой,
языком и т. д.,
которые
создали
независимую
страну |
gruppa lyudey s takoy zhe
kul'turoy, yazykom i t. d., kotoryye sozdali nezavisimuyu stranu |
85 |
Nation state; independent state
of a single nation |
Etat-nation: Etat indépendant
d'une seule nation |
Estado de nação, estado
independente de uma única nação |
Estado nacional; estado
independiente de una sola nación |
Stato nazionale; stato
indipendente di una singola nazione |
Lorem publica Unitary gens et
gens re publica, |
Nationalstaat, unabhängiger
Staat einer einzelnen Nation |
Κράτος
κράτους ·
ανεξάρτητο
κράτος ενός
και μόνο έθνους |
Krátos krátous : anexártito
krátos enós kai móno éthnous |
Państwo narodowe;
niezależne państwo jednego narodu |
Национальное
государство,
независимое
государство
единой
нации |
Natsional'noye gosudarstvo,
nezavisimoye gosudarstvo yedinoy natsii |
86 |
Nation wide |
Nation large |
Nação larga |
Nación amplia |
Nazione ampia |
gens wide |
Bundesweit |
Το
έθνος είναι
ευρύ |
To éthnos eínai evrý |
Naród szeroki |
Общенациональный |
Obshchenatsional'nyy |
87 |
Emerging or existing in
all parts of a particular country |
Émergeant ou existant
dans toutes les régions d'un pays particulier |
Emergentes ou existentes
em todas as partes de um determinado país |
Emergentes o existentes
en todas las partes de un país en particular |
Emergenti o esistenti in
tutte le parti di un determinato paese |
quae patria aut in aliqua
parte rei |
Aufstrebend oder in allen
Teilen eines bestimmten Landes vorhanden |
Εμφανίζονται
ή υπάρχουν σε
όλα τα μέρη
μιας συγκεκριμένης
χώρας |
Emfanízontai í ypárchoun se óla ta méri mias
synkekriménis chóras |
Powstające lub
istniejące we wszystkich częściach danego kraju |
Возникающие
или
существующие
во всех частях
определенной
страны |
Voznikayushchiye ili sushchestvuyushchiye vo
vsekh chastyakh opredelennoy strany |
88 |
National; nationally;
nationwide |
National; national; national |
Nacional, nacional e nacional |
Nacional; nacional; nacional |
Nazionale; nazionale; nazionale |
National: per patriam;
nationwide |
National, national, bundesweit |
Εθνική,
εθνική, εθνική |
Ethnikí, ethnikí, ethnikí |
Krajowy; krajowy; ogólnopolski |
Национальный,
национальный,
национальный |
Natsional'nyy, natsional'nyy,
natsional'nyy |
89 |
a nationwide campaign |
une campagne nationale |
uma campanha nacional |
una campaña a nivel nacional |
una campagna nazionale |
nationwide expeditionem |
eine bundesweite Kampagne |
μια
εθνική
εκστρατεία |
mia ethnikí ekstrateía |
kampania ogólnokrajowa |
общенациональная
кампания |
obshchenatsional'naya kampaniya |
90 |
National campaign |
Campagne nationale |
Campanha nacional |
Campaña nacional |
Campagna nazionale |
nationalis expeditionem |
Nationale Kampagne |
Εθνική
εκστρατεία |
Ethnikí ekstrateía |
Kampania krajowa |
Национальная
кампания |
Natsional'naya kampaniya |
91 |
Nationwide |
Nationwide |
Em todo o território nacional |
A nivel nacional |
a livello nazionale |
nationwide |
Bundesweit |
Σε
εθνικό
επίπεδο |
Se ethnikó epípedo |
Ogólnopolski |
общенациональный |
obshchenatsional'nyy |
92 |
The company has over 500 stores
nationwide. |
La société compte plus de 500
magasins dans tout le pays. |
A empresa possui mais de 500
lojas em todo o país. |
La compañía tiene más de 500
tiendas en todo el país. |
La società ha oltre 500 negozi
in tutta la nazione. |
In comitatu habet in D stores
nationwide. |
Das Unternehmen verfügt über
mehr als 500 Filialen im ganzen Land. |
Η
εταιρεία έχει
πάνω από 500
καταστήματα
σε εθνικό επίπεδο. |
I etaireía échei páno apó 500
katastímata se ethnikó epípedo. |
Firma ma ponad 500 sklepów w
całym kraju. |
Компания
имеет более 500
магазинов
по всей стране. |
Kompaniya imeyet boleye 500
magazinov po vsey strane. |
93 |
This company has more than 500
stores across the country. |
Cette entreprise compte plus de
500 magasins à travers le pays. |
Esta empresa tem mais de 500
lojas em todo o país. |
Esta compañía tiene más de 500
tiendas en todo el país. |
Questa azienda ha oltre 500
negozi in tutto il paese. |
De comitatu in terra quam habet
D shops |
Das Unternehmen verfügt über
mehr als 500 Filialen im ganzen Land. |
Αυτή η
εταιρεία έχει
περισσότερα
από 500 καταστήματα
σε όλη τη χώρα. |
Aftí i etaireía échei
perissótera apó 500 katastímata se óli ti chóra. |
Ta firma ma ponad 500 sklepów w
całym kraju. |
Эта
компания
имеет более 500
магазинов
по всей
стране. |
Eta kompaniya imeyet boleye 500
magazinov po vsey strane. |
94 |
Native |
Natif |
Nativo |
Nativa |
nativo |
patria |
Eingeborener |
Ιθαγενής |
Ithagenís |
Native |
родной |
rodnoy |
95 |
Connected with the place where
you were bom and lived for the first years of your life |
En lien avec le lieu où vous
êtes né et avez vécu les premières années de votre vie |
Conectado com o lugar onde você
nasceu e viveu nos primeiros anos de sua vida |
Conectado con el lugar donde
nació y vivió durante los primeros años de su vida. |
Collegato al luogo in cui eri
nato e vissuto per i primi anni della tua vita |
pertinentibus ad locum, ubi
eras et bom habitabat in primis annis vita tua |
Verbunden mit dem Ort, an dem
Sie geboren wurden und die ersten Jahre Ihres Lebens gelebt haben |
Συνδεδεμένος
με τον τόπο
όπου ήσασταν bom
και έζησε για
τα πρώτα
χρόνια της
ζωής σας |
Syndedeménos me ton tópo ópou
ísastan bom kai ézise gia ta próta chrónia tis zoís sas |
Związany z miejscem, w
którym mieszkałeś i mieszkałeś przez pierwsze lata
swojego życia |
Связан
с тем местом,
где ты
родился и
жил в первые
годы своей
жизни |
Svyazan s tem mestom, gde ty
rodilsya i zhil v pervyye gody svoyey zhizni |
96 |
Place of birth |
Lieu de naissance |
Local de nascimento |
Lugar de nacimiento |
Luogo di nascita |
Sedibus oriatur; pueritia
residentiae |
Geburtsort |
Τόπος
γέννησης |
Tópos génnisis |
Miejsce urodzenia |
Место
рождения |
Mesto rozhdeniya |
97 |
Your native land |
Votre pays natal |
Sua terra natal |
Tu tierra natal |
La tua terra natale |
in terram nativitatis tuae |
Dein Heimatland |
Η
πατρίδα σου |
I patrída sou |
Twoja ojczyzna |
Твоя
родина |
Tvoya rodina |
98 |
Country |
Pays |
Country |
Pais |
paese |
patriam |
Land |
Χώρα |
Chóra |
Kraj |
страна |
strana |
99 |
City |
Ville |
Cidade |
Ciudad |
città |
civitas |
Stadt |
Πόλη |
Póli |
Miasto |
город |
gorod |
100 |
Your hometown / homeland
/ hometown |
Votre ville natale /
patrie / ville natale |
Sua cidade natal / pátria
/ cidade natal |
Tu ciudad natal / patria
/ ciudad natal |
La tua città / patria /
città natale |
Patria tua / terra /
patria |
Deine Heimatstadt /
Heimat / Heimatstadt |
Η
πατρίδα σας /
πατρίδα /
πατρίδα σας |
I patrída sas / patrída / patrída sas |
Twoje miasto rodzinne /
ojczyzna / miasto rodzinne |
Ваш
родной
город /
родина /
родной
город |
Vash rodnoy gorod / rodina / rodnoy gorod |
|
It is a long time since he has
visited his native Chile |
Il y a longtemps qu'il n'a pas
visité son Chili natal |
Faz muito tempo desde que ele
visitou sua terra natal, o Chile. |
Hace mucho tiempo que no visita
su Chile natal. |
È da tanto che non visita il
suo nativo Cile |
Longum est ex quo tempore is
qui visitavit plebem suam patria Argentina |
Es ist lange her, dass er seine
Heimat Chile besucht hat |
Είναι
πολύ καιρό από
τότε που
επισκέφθηκε
τη μητρική του
χώρα |
Eínai polý kairó apó tóte pou
episkéfthike ti mitrikí tou chóra |
Dawno nie odwiedził
swojego rodzinnego Chile |
Прошло
много
времени с
тех пор, как
он посетил
свой родной
Чили |
Proshlo mnogo vremeni s tekh
por, kak on posetil svoy rodnoy Chili |
102 |
He has not returned to his
native Chile for a long time. |
Il n'est pas retourné dans son
pays natal, le Chili, depuis longtemps. |
Ele não retornou ao Chile por
muito tempo. |
No ha regresado a su Chile
natal en mucho tiempo. |
Non è tornato nel suo nativo
Cile da molto tempo. |
Et non revertetur in terram
suam diu cum Argentina |
Er ist schon lange nicht mehr
in seine Heimat Chile zurückgekehrt. |
Δεν
έχει
επιστρέψει
στην πατρίδα
του για πολύ
καιρό. |
Den échei epistrépsei stin
patrída tou gia polý kairó. |
Od dawna nie wraca do
rodzinnego Chile. |
Он не
вернулся в
родной Чили
в течение
длительного
времени. |
On ne vernulsya v rodnoy Chili
v techeniye dlitel'nogo vremeni. |
103 |
Her native language is Korean• |
Sa langue maternelle est le
coréen • |
Sua língua nativa é coreana |
Su lengua materna es el coreano
• |
La sua lingua madre è il
coreano • |
• Coreanica lingua eius est |
Ihre Muttersprache ist
Koreanisch • |
Η
μητρική της
γλώσσα είναι
Κορέας • |
I mitrikí tis glóssa eínai
Koréas • |
Jej językiem ojczystym
jest koreański • |
Ее
родной язык -
корейский. |
Yeye rodnoy yazyk - koreyskiy. |
104 |
Her native language is Korean |
Sa langue maternelle est le
coréen |
Sua língua nativa é o coreano |
Su lengua materna es el
coreano. |
La sua lingua madre è il
coreano |
Ea enim lingua Coreanica |
Ihre Muttersprache ist
Koreanisch |
Η
μητρική της
γλώσσα είναι
Κορεατική |
I mitrikí tis glóssa eínai
Koreatikí |
Jej językiem ojczystym
jest koreański |
Ее
родной язык
корейский |
Yeye rodnoy yazyk koreyskiy |
105 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver también |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
106 |
Native speaker |
Locuteur natif |
Falante nativo |
Hablante nativo |
Madrelingua |
nativi latine loquitur |
Muttersprachler |
Μητρική
γλώσσα |
Mitrikí glóssa |
Język ojczysty |
Носитель
языка |
Nositel' yazyka |
107 |
Connected with the place where
you have always lived or have lived for a long time |
En lien avec le lieu où vous
avez toujours habité ou vécu longtemps |
Conectado com o lugar onde você
sempre viveu ou viveu por muito tempo |
Conectado con el lugar donde
siempre has vivido o has vivido durante mucho tiempo |
Collegato al luogo in cui hai
sempre vissuto o hai vissuto a lungo |
ubi cum diu vixisse vel vivere
semper |
Verbunden mit dem Ort, an dem
Sie schon immer oder schon lange gelebt haben |
Συνδέεται
με τον τόπο
όπου έχετε
ζήσει ή έχετε
ζήσει για
μεγάλο
χρονικό
διάστημα |
Syndéetai me ton tópo ópou
échete zísei í échete zísei gia megálo chronikó diástima |
Związany z miejscem, w
którym zawsze mieszkałeś lub mieszkałeś przez długi
czas |
Связано
с местом, где
вы всегда
жили или жили
долгое
время |
Svyazano s mestom, gde vy
vsegda zhili ili zhili dolgoye vremya |
108 |
Local |
Local |
Local |
Local |
Locale; locali |
Locus, loci |
Lokal |
Τοπικό |
Topikó |
Lokalny |
Местные,
местные |
Mestnyye, mestnyye |
109 |
Native Berliners |
Berlinois autochtones |
Berlinenses nativos |
Berlineses nativos |
Berliner nativi |
patria Berliners |
Einheimische Berliner |
Ιθαγενείς
Βερολινέζοι |
Ithageneís Verolinézoi |
Rodzimi berlińczycy |
Родные
берлинцы |
Rodnyye berlintsy |
110 |
Native Berliner |
Natif berlinois |
Nativo berlinense |
Berliner nativo |
Berliner nativo |
Berliner patria |
Gebürtiger Berliner |
Ιθαγενής
Βερολίνου |
Ithagenís Verolínou |
Native Berliner |
Родной
берлинец |
Rodnoy berlinets |
111 |
(sometimes offensive)
connected with the people who originally lived in a country before other
people, especially white people, came there |
(parfois offensant) lié
aux personnes qui vivaient dans un pays avant que d’autres personnes, en
particulier des Blancs, |
(às vezes ofensivo)
conectado com as pessoas que originalmente viviam em um país antes que outras
pessoas, especialmente as brancas, chegassem lá |
(a veces ofensivo)
conectado con las personas que originalmente vivían en un país antes de que
otras personas, especialmente las personas blancas, vinieran allí |
(a volte offensivo)
collegato alle persone che originariamente vivevano in un paese prima che
altre persone, in particolare i bianchi, venissero lì |
(Interdum scandalum), cum
primum eorum qui habitabant in terra coram aliis, praecipue populus alba,
venit illuc |
(manchmal beleidigend)
verbunden mit den Menschen, die ursprünglich in einem Land lebten, bevor
andere Menschen, insbesondere Weiße, dorthin kamen |
(μερικές
φορές
προσβλητικές)
που
συνδέονται με
τους
ανθρώπους που
ζούσαν αρχικά
σε μια χώρα
πριν από
άλλους
ανθρώπους,
ειδικά λευκοί,
ήρθαν εκεί |
(merikés forés prosvlitikés) pou syndéontai
me tous anthrópous pou zoúsan archiká se mia chóra prin apó állous
anthrópous, eidiká lefkoí, írthan ekeí |
(czasem obraźliwe)
związane z ludźmi, którzy pierwotnie mieszkali w kraju, zanim
przybyli tam inni ludzie, zwłaszcza biali |
(иногда
оскорбительный),
связанный с
людьми,
которые
первоначально
жили в
стране до того,
как туда
пришли
другие люди,
особенно белые. |
(inogda oskorbitel'nyy), svyazannyy s
lyud'mi, kotoryye pervonachal'no zhili v strane do togo, kak tuda prishli
drugiye lyudi, osobenno belyye. |
112 |
Indigenous |
Indigène |
Indígena |
Indigena |
Gli indigeni; indigeni |
Vernaculos, vernaculos populus |
Einheimische |
Ιθαγενείς |
Ithageneís |
Miejscowy |
Коренные;
коренные
народы |
Korennyye; korennyye narody |
113 |
(sometimes offensive) connected
to people who originally lived in a country, and then others, especially
whites, came here |
(parfois offensant) liés aux
personnes qui vivaient à l’origine dans un pays, puis d’autres, en
particulier des Blancs, sont venus ici |
(às vezes ofensivo) ligado a
pessoas que originalmente viviam em um país, e então outros, especialmente
brancos, vieram aqui |
(a veces ofensivo) conectado
con personas que originalmente vivían en un país, y luego otros,
especialmente los blancos, vinieron aquí |
(a volte offensivo) collegato a
persone che originariamente vivevano in un paese, e poi altri, specialmente i
bianchi, sono venuti qui |
(Et nunc ingrata) in nexu sunt
primi qui sunt in patria vivere, deinde aliis, praesertim hie alba |
(manchmal beleidigend)
verbunden mit Menschen, die ursprünglich in einem Land lebten, und dann kamen
andere, insbesondere Weiße, hierher |
(μερικές
φορές
προσβλητικό)
που συνδέεται
με ανθρώπους
που ζούσαν
αρχικά σε μια
χώρα, και
έπειτα άλλοι,
ειδικά λευκοί,
ήρθαν εδώ |
(merikés forés prosvlitikó) pou
syndéetai me anthrópous pou zoúsan archiká se mia chóra, kai épeita álloi,
eidiká lefkoí, írthan edó |
(czasem obraźliwe)
związane z ludźmi, którzy pierwotnie mieszkali na wsi, a potem
przybyli tu inni, zwłaszcza biali |
(иногда
оскорбительный),
связанный с
людьми,
которые
первоначально
жили в
стране, а затем
сюда пришли
другие,
особенно
белые |
(inogda oskorbitel'nyy),
svyazannyy s lyud'mi, kotoryye pervonachal'no zhili v strane, a zatem syuda
prishli drugiye, osobenno belyye |
114 |
Native peoples |
Peuples autochtones |
Povos nativos |
Pueblos nativos |
Popoli nativi |
patria gentibus |
Ureinwohner |
Ιθαγενείς
λαοί |
Ithageneís laoí |
Ludy rodzime |
Коренные
народы |
Korennyye narody |
115 |
Native nation |
Nation autochtone |
Nação nativa |
Nación nativa |
Nazione nativa |
De supellectile incolarum, |
Einheimische Nation |
Ιθαγενές
έθνος |
Ithagenés éthnos |
Naród ojczysty |
Родная
нация |
Rodnaya natsiya |
116 |
Native people |
Les autochtones |
Pessoas nativas |
Gente nativa |
I nativi |
De supellectile incolarum, |
Einheimische |
Ιθαγενείς |
Ithageneís |
Rdzenni mieszkańcy |
Родные
люди |
Rodnyye lyudi |
117 |
Native art |
Art autochtone |
Arte nativa |
Arte nativo |
Arte nativa |
patria es |
Einheimische Kunst |
Ιθαγενής
τέχνη |
Ithagenís téchni |
Sztuka rodzima |
Родное
искусство |
Rodnoye iskusstvo |
118 |
Aboriginal art |
Art aborigène |
Arte aborígine |
Arte aborigen |
Arte aborigena |
Ars INDIGENUS |
Kunst der Aborigines |
Αβορίγινες
τέχνες |
Avorígines téchnes |
Sztuka Aborygenów |
Искусство
аборигенов |
Iskusstvo aborigenov |
119 |
~(to ...) |
~ (à ...) |
~ (para ...) |
~ (a ...) |
~ (a ...) |
~ (Si vis ...) |
~ (zu ...) |
~ (έως ...) |
~ (éos ...) |
~ (do ...) |
~ (к ...) |
~ (k ...) |
120 |
Of animals and plants |
Des animaux et des plantes |
De animais e plantas |
De animales y plantas |
Di animali e piante |
De animalibus et plantis |
Von Tieren und Pflanzen |
Από τα
ζώα και τα φυτά |
Apó ta zóa kai ta fytá |
Zwierząt i roślin |
Животных
и растений |
Zhivotnykh i rasteniy |
121 |
Animals and plants |
Animaux et plantes |
Animais e plantas |
Animales y plantas |
Animali e piante |
Animalia et plantae |
Tiere und Pflanzen |
Ζώα
και φυτά |
Zóa kai fytá |
Zwierzęta i rośliny |
Животные
и растения |
Zhivotnyye i rasteniya |
122 |
Existing naturally in a place |
Exister naturellement dans un
lieu |
Existindo naturalmente em um
lugar |
Existe naturalmente en un lugar |
Esistere naturalmente in un
posto |
sunt naturaliter in loci |
Existiert natürlich an einem
Ort |
Υπάρχει
φυσικά σε ένα
μέρος |
Ypárchei fysiká se éna méros |
Występuje naturalnie w
miejscu |
Существующее
естественно
в месте |
Sushchestvuyushcheye
yestestvenno v meste |
123 |
Originally produced in a
certain place; indigenous; local |
Produit à l'origine dans un
certain lieu; autochtone; local |
Originalmente produzido em um
determinado local: indígena, local |
Producido originalmente en un
lugar determinado; indígena; local |
Originariamente prodotto in un
determinato luogo; indigeno; locale |
Originis aliqua loca, ex
patria; locales |
Ursprünglich an einem
bestimmten Ort hergestellt, einheimisch, lokal |
Ορισμένα
μέρη της
προέλευσης?
Ντόπιος?
Τοπικών |
Orisména méri tis proélefsis?
Ntópios? Topikón |
Pierwotnie wyprodukowany w
określonym miejscu; miejscowy; lokalny |
Первоначально
производится
в определенном
месте,
коренные,
местные |
Pervonachal'no proizvoditsya v
opredelennom meste, korennyye, mestnyye |
124 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
125 |
Native |
Natif |
Nativo |
Nativa |
indigeno |
vernaculos |
Eingeborener |
Ιθαγενής |
Ithagenís |
Native |
местный |
mestnyy |
126 |
The native plants of America |
Les plantes indigènes
d'Amérique |
As plantas nativas da América |
Las plantas nativas de América. |
Le piante autoctone d'America |
plantis et indigena Americae |
Die einheimischen Pflanzen
Amerikas |
Τα
εγγενή φυτά
της Αμερικής |
Ta engení fytá tis Amerikís |
Rodzime rośliny Ameryki |
Родные
растения
Америки |
Rodnyye rasteniya Ameriki |
127 |
Native American plants |
Plantes amérindiennes |
Plantas nativas americanas |
Plantas nativas americanas |
Piante native americane |
American patria plantae |
Ureinwohnerpflanzen |
Ιθαγενείς
αμερικανικές
εγκαταστάσεις |
Ithageneís amerikanikés
enkatastáseis |
Rośliny indiańskie |
Индейские
растения |
Indeyskiye rasteniya |
128 |
American soil plant |
Plante de sol américaine |
Planta do solo americano |
Planta de suelo americana |
Pianta del suolo americano |
Plant exercitu americano
orientem |
Amerikanische Bodenpflanze |
Αμερικανικό
φυτό εδάφους |
Amerikanikó fytó edáfous |
Amerykańska roślina
glebowa |
Американский
почвенный
завод |
Amerikanskiy pochvennyy zavod |
129 |
The tiger is native to India. |
Le tigre est originaire d'Inde. |
O tigre é nativo da Índia. |
El tigre es nativo de la India. |
La tigre è originaria
dell'India. |
Et patria est tigris in India. |
Der Tiger stammt aus Indien. |
Η
τίγρη είναι
εγγενής στην
Ινδία. |
I tígri eínai engenís stin
Indía. |
Tygrys pochodzi z Indii. |
Тигр
родом из
Индии. |
Tigr rodom iz Indii. |
130 |
This tiger is produced in India |
Ce tigre est produit en Inde |
Este tigre é produzido na Índia |
Este tigre se produce en la
India. |
Questa tigre è prodotta in
India |
Hoc productum est tigris in
India |
Dieser Tiger wird in Indien
hergestellt |
Αυτή η
τίγρη
παράγεται
στην Ινδία |
Aftí i tígri parágetai stin
Indía |
Ten tygrys jest produkowany w
Indiach |
Этот
тигр
производится
в Индии |
Etot tigr proizvoditsya v Indii |
131 |
Tiger native to India |
Tigre originaire d'Inde |
Tigre nativo da Índia |
Tigre nativo de la India |
Tigre originaria dell'India |
Tigris ex India |
Tiger aus Indien |
Τίγρη
μητρική στην
Ινδία |
Tígri mitrikí stin Indía |
Tygrys pochodzi z Indii |
Тигр
родом из
Индии |
Tigr rodom iz Indii |
132 |
Native species |
Espèces indigènes |
Espécies nativas |
Especies nativas |
Specie autoctone |
speciei patria |
Einheimische Arten |
Ιθαγενή
είδη |
Ithagení eídi |
Gatunki rodzime |
Родные
виды |
Rodnyye vidy |
133 |
Local species |
Espèces locales |
Espécies locais |
Especies locales |
Specie locali |
speciei patria |
Lokale Arten |
Τοπικό
είδος |
Topikó eídos |
Gatunki lokalne |
Местные
виды |
Mestnyye vidy |
134 |
That you have naturally without
having to learn it |
Que vous avez naturellement
sans avoir à l'apprendre |
Que você tem naturalmente sem
ter que aprender |
Que tienes naturalmente sin
tener que aprenderlo |
Che hai naturalmente senza
doverlo imparare |
ut naturaliter sine discere ea |
Das hast du natürlich ohne es
lernen zu müssen |
Ότι
φυσικά δεν
έχετε να το
μάθετε |
Óti fysiká den échete na to
máthete |
Że masz naturalnie, bez
konieczności uczenia się |
Что у
вас,
естественно,
без
необходимости
учиться |
Chto u vas, yestestvenno, bez
neobkhodimosti uchit'sya |
135 |
Innate |
Innée |
Inato |
Innato |
Il talento, nato con |
Talentum, natus est |
Angeboren |
Έμφυτη |
Émfyti |
Wrodzone |
Талант,
родился с |
Talant, rodilsya s |
136 |
Synonym innate |
Synonyme inné |
Sinônimo inato |
Sinónimo innato |
Sinonimo innato |
species innatas; |
Synonym angeboren |
Συνώνυμα
έμφυτη |
Synónyma émfyti |
Synonim wrodzony |
Синоним
врожденный |
Sinonim vrozhdennyy |
137 |
Native cunning |
Ruse autochtone |
Astúcia nativa |
Astucia nativa |
Astuzia nativa |
indigena arte polymita |
Native List |
Ιθαγενής
πονηριά |
Ithagenís poniriá |
Rodzima
przebiegłość |
Родная
хитрость |
Rodnaya khitrost' |
138 |
Inborn |
Inné |
Inato |
Innato |
Nasce così sornione |
Et natus dolo |
Angeboren |
Εγγεγραμμένοι |
Engegramménoi |
Wrodzony |
Born так
хитра |
Born tak khitra |
139 |
Go native (often humorous) |
Go Native (souvent
humoristique) |
Ir nativo (muitas vezes
humorístico) |
Vuélvete nativo (a menudo
humorístico) |
Diventa nativo (spesso
divertente) |
ut indigena (saepe faceta) |
Gehe heimisch (oft humorvoll) |
Πηγαίνετε
μητρική (συχνά
χιουμοριστική) |
Pigaínete mitrikí (sychná
chioumoristikí) |
Idź natywny (często
pełen humoru) |
Перейти
родной
(часто с
юмором) |
Pereyti rodnoy (chasto s
yumorom) |
140 |
Of a person staying in another
country |
D'une personne séjournant dans
un autre pays |
De uma pessoa que fica em outro
país |
De una persona que se queda en
otro país |
Di una persona che risiede in
un altro paese |
de terra hominem alterum ruri |
Von einer Person, die sich in
einem anderen Land aufhält |
Από
άτομο που
διαμένει σε
άλλη χώρα |
Apó átomo pou diaménei se álli
chóra |
Osoby przebywającej w
innym kraju |
Человека,
находящегося
в другой
стране |
Cheloveka, nakhodyashchegosya v
drugoy strane |
141 |
Immigrants |
Immigrés |
Imigrantes |
Inmigrantes |
Spostato in una persona
straniera |
Ad personam alienam |
Einwanderer |
Μετανάστες |
Metanástes |
Imigranci |
Переведен
иностранное
лицо |
Pereveden inostrannoye litso |
142 |
To try to live and behave like
the local people |
Essayer de vivre et de se
comporter comme la population locale |
Para tentar viver e se
comportar como o povo local |
Para tratar de vivir y
comportarse como la gente local. |
Per provare a vivere e
comportarsi come la gente del posto |
temptare vivere et conversari
sicut et homines loci |
Zu versuchen, wie die lokalen
Leute zu leben und sich zu benehmen |
Να
προσπαθήσουμε
να ζήσουμε και
να
συμπεριφερόμαστε
σαν τους
ντόπιους |
Na prospathísoume na zísoume
kai na symperiferómaste san tous ntópious |
Próbować żyć i
zachowywać się jak miejscowi ludzie |
Чтобы
попытаться
жить и вести
себя как местные
жители |
Chtoby popytat'sya zhit' i
vesti sebya kak mestnyye zhiteli |
143 |
People follow the
customs; assimilation |
Les gens suivent les
coutumes, assimilation |
As pessoas seguem os
costumes, assimilação |
La gente sigue las
costumbres; asimilación |
Le persone seguono i
costumi, l'assimilazione |
Secuntur elit turba
assimilationem |
Die Menschen folgen den
Sitten, der Assimilation |
Οι
άνθρωποι
ακολουθούν τα
έθιμα,
αφομοίωση |
Oi ánthropoi akolouthoún ta éthima,
afomoíosi |
Ludzie przestrzegają
zwyczajów; asymilacja |
Люди
следуют
обычаям,
ассимиляция |
Lyudi sleduyut obychayam, assimilyatsiya |
144 |
a person who was born in a
particular country or area |
une personne née dans un pays
ou une région donnés |
uma pessoa que nasceu em um
determinado país ou região |
una persona que nació en un
país o área en particular |
una persona che è nata in un
determinato paese o area |
alicuius nationis vel regionis
qui natus |
eine Person, die in einem
bestimmten Land oder Gebiet geboren wurde |
ένα
άτομο που
γεννήθηκε σε
μια
συγκεκριμένη
χώρα ή περιοχή |
éna átomo pou genníthike se mia
synkekriméni chóra í periochí |
osoba, która urodziła
się w określonym kraju lub regionie |
человек,
который
родился в
определенной
стране или
области |
chelovek, kotoryy rodilsya v
opredelennoy strane ili oblasti |
145 |
Born in a country (or
somewhere) |
Né dans un pays (ou quelque
part) |
Nascido em um país (ou em algum
lugar) |
Nacido en un país (o en algún
lugar) |
Nato in un paese (o da qualche
parte) |
In patria natus certo (vel est)
de persona |
Geboren in einem Land (oder
irgendwo) |
Γεννημένος
σε μια χώρα (ή
κάπου) |
Genniménos se mia chóra (í
kápou) |
Urodzony w kraju (lub
gdzieś) |
Родился
в стране (или
где-то) |
Rodilsya v strane (ili gde-to) |
146 |
a native of new york |
un natif de new york |
um nativo de nova iorque |
un nativo de nueva york |
nativo di New York |
a native of Novum Eboracum |
Ein gebürtiger New Yorker |
ένας
ντόπιος της
Νέας Υόρκης |
énas ntópios tis Néas Yórkis |
rodem z Nowego Jorku |
уроженец
Нью-Йорка |
urozhenets N'yu-Yorka |
147 |
New Yorker |
New Yorker |
Nova-iorquino |
Neoyorquino |
Newyorkese |
novus Yorker |
New Yorker |
Νέα
Υόρκη |
Néa Yórki |
New Yorker |
Житель
Нью-Йорка |
Zhitel' N'yu-Yorka |
148 |
a person who lives in a
particular place, especially sb who has lived there a long time |
une personne qui vit dans un
endroit particulier, surtout qn qui y a vécu longtemps |
uma pessoa que vive em um lugar
particular, especialmente sb que viveu há muito tempo |
una persona que vive en un
lugar en particular, especialmente alguien que ha vivido allí por mucho
tiempo |
una persona che vive in un
luogo particolare, specialmente sb che vi abita da molto tempo |
et in eo qui habitat certo
loci, praesertim si est qui diu vixerit |
eine Person, die an einem
bestimmten Ort lebt, insbesondere jdn, der dort lange gelebt hat |
ένα
άτομο που ζει
σε μια
συγκεκριμένη
θέση, ειδικά sb ο
οποίος έχει
ζήσει εκεί για
μεγάλο
χρονικό διάστημα |
éna átomo pou zei se mia
synkekriméni thési, eidiká sb o opoíos échei zísei ekeí gia megálo chronikó
diástima |
osoba, która mieszka w
określonym miejscu, a zwłaszcza ktoś, kto mieszka tam od dawna |
человек,
который
живет в
определенном
месте,
особенно
кто-то, кто
жил там
долгое время |
chelovek, kotoryy zhivet v
opredelennom meste, osobenno kto-to, kto zhil tam dolgoye vremya |
149 |
Local people |
Les populations locales |
Pessoas locais |
Gente local |
Gente del posto |
Morum prouinciales tangere,
morum prouinciales tangere |
Einheimische |
Οι
ντόπιοι |
Oi ntópioi |
Mieszkańcy |
Местные
жители |
Mestnyye zhiteli |
150 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
151 |
Local |
Local |
Local |
Local |
locale |
locorum |
Lokal |
Τοπικό |
Topikó |
Lokalny |
местный |
mestnyy |
152 |
You can always tell the
difference between the tourists and the natives |
Vous pouvez toujours
faire la différence entre les touristes et les indigènes |
Você sempre pode dizer a
diferença entre os turistas e os nativos |
Siempre se nota la
diferencia entre los turistas y los nativos. |
Puoi sempre dire la
differenza tra i turisti e gli indigeni |
Vos can semper, quantum
distet inter viatores et barbari |
Man kann immer den
Unterschied zwischen Touristen und Einheimischen erkennen |
Μπορείτε
πάντα να πει τη
διαφορά
μεταξύ των
τουριστών και
των ντόπιων |
Boreíte pánta na pei ti diaforá metaxý ton
touristón kai ton ntópion |
Zawsze możesz
odróżnić turystów od tubylców |
Вы
всегда
можете
сказать
разницу
между туристами
и туземцами |
Vy vsegda mozhete skazat' raznitsu mezhdu
turistami i tuzemtsami |
153 |
The difference between tourists
and locals is known |
La différence entre les
touristes et les locaux est connue |
A diferença entre turistas e
moradores é conhecida |
La diferencia entre turistas y
locales es conocida |
La differenza tra turisti e
gente del posto è nota |
Ut sciatur quae differentia sit
inter viatores et vultus enim adipiscing |
Der Unterschied zwischen
Touristen und Einheimischen ist bekannt |
Η
διαφορά
μεταξύ
τουριστών και
ντόπιων είναι
γνωστή |
I diaforá metaxý touristón kai
ntópion eínai gností |
Różnica między
turystami a mieszkańcami jest znana |
Разница
между
туристами и
местными
жителями
известна |
Raznitsa mezhdu turistami i
mestnymi zhitelyami izvestna |
154 |
She speaks italian like a
native |
Elle parle italien comme une
indigène |
Ela fala italiano como um
nativo |
Ella habla italiano como un
nativo |
Parla italiano come un nativo |
Et loquitur quasi indigena
italian |
Sie spricht italienisch wie
eine Eingeborene |
Μιλάει
ιταλικά σαν
ντόπιος |
Miláei italiká san ntópios |
Ona mówi po włosku jak
tubylec |
Она
говорит
по-итальянски
как родная |
Ona govorit po-ital'yanski kak
rodnaya |
155 |
Her Italian is the same as the
Italian. |
Son italien est le même que
l'italien. |
Seu italiano é o mesmo que o
italiano. |
Su italiano es el mismo que el
italiano. |
Il suo italiano è uguale
all'italiano. |
Italica dextris eius, ut in
Italia |
Ihr Italienisch ist das gleiche
wie das Italienische. |
Η
Ιταλίδα της
είναι η ίδια με
την Ιταλίδα. |
I Italída tis eínai i ídia me
tin Italída. |
Jej włoski jest taki sam
jak włoski. |
Ее
итальянский
такой же, как
итальянский. |
Yeye ital'yanskiy takoy zhe,
kak ital'yanskiy. |
156 |
She speaks Italian like a local |
Elle parle italien comme un
local |
Ela fala italiano como um local |
Ella habla italiano como un
local |
Parla italiano come un locale |
Et loquitur sicut locus Italiae |
Sie spricht Italienisch wie ein
Einheimischer |
Μιλάει
Ιταλικά σαν
τοπικό |
Miláei Italiká san topikó |
Mówi po włosku jak
miejscowy |
Она
говорит
по-итальянски,
как местный |
Ona govorit po-ital'yanski, kak
mestnyy |
157 |
(old fashioned,offensive) |
(démodé, offensant) |
(antiquado, ofensivo) |
(anticuado, ofensivo) |
(vecchio stile, offensivo) |
(Vetus illa offensionem) |
(altmodisch, beleidigend) |
(ντεμοντέ,
προσβλητικό) |
(ntemonté, prosvlitikó) |
(staromodny, obraźliwy) |
(старомодный,
оскорбительный) |
(staromodnyy, oskorbitel'nyy) |
158 |
a word used in the past
by Europeans to describe a person who lived in a place originally, before
white people arrived there |
Un mot utilisé dans le
passé par les Européens pour décrire une personne qui vivait dans un endroit
à l'origine, avant l'arrivée des Blancs |
uma palavra usada no
passado pelos europeus para descrever uma pessoa que viveu em um lugar
originalmente, antes que os brancos chegassem lá |
Una palabra utilizada en
el pasado por los europeos para describir a una persona que vivía en un lugar
originalmente, antes de que los blancos llegaran allí |
una parola usata in
passato dagli europei per descrivere una persona che viveva in un luogo in
origine, prima che i bianchi arrivassero lì |
in Verbo enim ab
Europaeis describere praeteritum hominem, qui habitabat in principio locus,
qui prius albo non pervenit |
Ein Wort, das in der
Vergangenheit von Europäern verwendet wurde, um eine Person zu beschreiben,
die ursprünglich an einem Ort lebte, bevor weiße Menschen dort ankamen |
μια
λέξη που
χρησιμοποιείται
στο παρελθόν
από τους
Ευρωπαίους
για να
περιγράψει
ένα πρόσωπο
που έζησε σε
ένα χώρο
αρχικά, πριν
λευκοί
άνθρωποι έφτασαν
εκεί |
mia léxi pou chrisimopoieítai sto parelthón
apó tous Evropaíous gia na perigrápsei éna prósopo pou ézise se éna chóro
archiká, prin lefkoí ánthropoi éftasan ekeí |
słowo używane w
przeszłości przez Europejczyków do opisania osoby, która pierwotnie
mieszkała w miejscu, zanim przybyli tam biali ludzie |
слово,
использовавшееся
в прошлом
европейцами
для
описания
человека,
который первоначально
жил в месте,
до того, как
туда прибыли
белые люди |
slovo, ispol'zovavsheyesya v proshlom
yevropeytsami dlya opisaniya cheloveka, kotoryy pervonachal'no zhil v meste,
do togo, kak tuda pribyli belyye lyudi |
159 |
(Older Europeans used to refer
to people who lived in a place before whites) |
(Les Européens plus âgés se
référaient aux personnes qui vivaient dans un endroit avant les Blancs) |
(Europeus mais velhos
costumavam se referir a pessoas que viviam em um lugar antes dos brancos) |
(Los europeos mayores solían
referirse a las personas que vivían en un lugar antes que los blancos) |
(Gli europei più anziani si
riferivano alle persone che vivevano in un posto prima dei bianchi) |
(Populus alba Vetus Europaei
solebant vocare ad vivere in locus) inquilina |
(Ältere Europäer bezeichneten
Menschen, die an einem Ort vor Weißen lebten.) |
(Παλιά
οι Ευρωπαίοι
συνήθιζαν να
αποκαλούν
λευκό άνθρωποι
να ζουν σε ένα
μέρος)
αυτόχθονες |
(Paliá oi Evropaíoi syníthizan
na apokaloún lefkó ánthropoi na zoun se éna méros) aftóchthones |
(Starsi Europejczycy mieli na
myśli osoby, które mieszkały w miejscu przed białymi) |
(Старые
европейцы
имели в виду
людей, которые
жили раньше
белых) |
(Staryye yevropeytsy imeli v
vidu lyudey, kotoryye zhili ran'she belykh) |
160 |
Disputes between early settlers
and natives |
Différends entre les premiers
colons et les autochtones |
Litígios entre os primeiros
colonos e nativos |
Disputas entre los primeros
pobladores y los nativos. |
Controversie tra primi coloni e
nativi |
colonos istos et controversiae
veterum |
Streitigkeiten zwischen frühen
Siedlern und Einheimischen |
Διαφορές
μεταξύ
πρώιμων
εποίκων και
ιθαγενών |
Diaforés metaxý próimon epoíkon
kai ithagenón |
Spory między wczesnymi
osadnikami a tubylcami |
Споры
между
ранними
поселенцами
и аборигенами |
Spory mezhdu rannimi
poselentsami i aborigenami |
161 |
Disputes between early
immigrants and indigenous |
Différends entre les premiers
immigrants et les autochtones |
Disputas entre os primeiros
imigrantes e indígenas |
Disputas entre los primeros
inmigrantes y los indígenas. |
Controversie tra immigrati
primitivi e indigeni |
Reapse dissertationes indigenae
et colono expectare mane |
Streitigkeiten zwischen frühen
Einwanderern und Indigenen |
Διαφορές
μεταξύ
πρώιμων
μεταναστών
και ιθαγενών |
Diaforés metaxý próimon
metanastón kai ithagenón |
Spory między wczesnymi
imigrantami a tubylcami |
Споры
между
ранними
иммигрантами
и коренными |
Spory mezhdu rannimi
immigrantami i korennymi |
162 |
An animal or a plant that lives
or grows naturally in a particular area |
Un animal ou une plante qui vit
ou grandit naturellement dans une région donnée |
Um animal ou uma planta que
vive ou cresce naturalmente em uma área particular |
Un animal o una planta que vive
o crece naturalmente en un área particular |
Un animale o una pianta che
vive o cresce naturalmente in una determinata area |
animalis vel plantae sponte
peculiari regione vivens |
Ein Tier oder eine Pflanze, die
in einem bestimmten Gebiet natürlich lebt oder wächst |
ένα
ζώο ή ένα φυτό
που ζει και
αναπτύσσεται
φυσικά σε μια
συγκεκριμένη
περιοχή |
éna zóo í éna fytó pou zei kai
anaptýssetai fysiká se mia synkekriméni periochí |
Zwierzę lub roślina,
która żyje lub rośnie naturalnie na określonym obszarze |
Животное
или
растение,
которое
живет или растет
естественным
образом в
определенной
области |
Zhivotnoye ili rasteniye,
kotoroye zhivet ili rastet yestestvennym obrazom v opredelennoy oblasti |
163 |
Local animal (or plant) |
Animal local (ou plante) |
Animal local (ou planta) |
Animal local (o planta) |
Animale locale (o pianta) |
Locus animalis (vel plant) |
Lokales Tier (oder Pflanze) |
Τοπικό
ζώο (ή φυτό) |
Topikó zóo (í fytó) |
Lokalne zwierzę (lub
roślina) |
Местное
животное
(или
растение) |
Mestnoye zhivotnoye (ili
rasteniye) |
164 |
The kangaroo is a native of
Australia |
Le kangourou est originaire
d'Australie |
O canguru é um nativo da
Austrália |
El canguro es originario de
Australia. |
Il canguro è originario
dell'Australia |
Et praeiudicatum sit a native
of Australia |
Das Känguru stammt aus
Australien |
Το
καγκουρό
είναι ντόπιος
της
Αυστραλίας |
To kankouró eínai ntópios tis
Afstralías |
Kangur pochodzi z Australii |
Кенгуру
- уроженец
Австралии |
Kenguru - urozhenets Avstralii |
165 |
Kangaroo is an animal produced
in Australia. |
Le kangourou est un animal
produit en Australie. |
Canguru é um animal produzido
na Austrália. |
El canguro es un animal
producido en Australia. |
Il canguro è un animale
prodotto in Australia. |
Macropus animalibus est patria
Australia |
Känguru ist ein Tier, das in
Australien produziert wird. |
Καγκουρό
είναι ένα
εγγενές ζώα
της
Αυστραλίας |
Kankouró eínai éna engenés zóa
tis Afstralías |
Kangur to zwierzę
wyprodukowane w Australii. |
Кенгуру
- животное,
произведенное
в Австралии. |
Kenguru - zhivotnoye,
proizvedennoye v Avstralii. |
166 |
The kangaroo is Australian. |
Le kangourou est australien. |
O canguru é australiano. |
El canguro es australiano. |
Il canguro è australiano. |
De formis negativis in
Australia. |
Das Känguru ist australisch. |
Το
καγκουρό
είναι
αυστραλιανό. |
To kankouró eínai afstralianó. |
Kangur jest australijski. |
Кенгуру
австралийский. |
Kenguru avstraliyskiy. |
167 |
Native American (also American
Indian) a member of any of the races of people who were the original people
living in America |
Amérindien (également Indien
d'Amérique), membre d'une des races de personnes qui étaient les peuples
d'origine vivant en Amérique |
Americano nativo (também índio
americano) um membro de qualquer uma das raças de pessoas que eram as pessoas
originais que vivem na América |
Nativo americano (también indio
americano) miembro de cualquiera de las razas de personas que fueron las
personas originales que vivían en América |
Nativi americani (anche indiani
d'America) un membro di una delle razze di persone che erano le persone
originali che vivono in America |
Arx (American Indian quoque) a
socius ex aliqua ex gentibus populum autem, qui erant populo in originali
Americae |
Ureinwohner Amerikas (auch
Indianer), Mitglied einer der Rassen von Menschen, die ursprünglich in
Amerika lebten |
Native American
(επίσης
Ινδιάνος)
είναι μέλος
μιας από τις
φυλές των
ανθρώπων που
ήταν οι
αρχικοί
άνθρωποι που ζουν
στην Αμερική |
Native American (epísis
Indiános) eínai mélos mias apó tis fylés ton anthrópon pou ítan oi archikoí
ánthropoi pou zoun stin Amerikí |
Native American (także
American Indian) członek jednej z ras ludzi, którzy byli oryginalnymi
ludźmi mieszkającymi w Ameryce |
Индеец
(также
индеец) член
любой из рас
людей,
которые
были
исконными
людьми,
живущими в
Америке |
Indeyets (takzhe indeyets)
chlen lyuboy iz ras lyudey, kotoryye byli iskonnymi lyud'mi, zhivushchimi v
Amerike |
168 |
Native Americans |
Amérindiens |
Nativos americanos |
Nativos americanos |
Nativi americani |
Accuratissima Totius
Americae |
Indianer |
Ιθαγενείς
Αμερικανοί |
Ithageneís Amerikanoí |
Rdzenni Amerykanie |
Коренные
американцы |
Korennyye amerikantsy |
169 |
Native American |
Amérindien |
Nativo americano |
Nativo americano |
Nativi americani |
Arx |
Ureinwohner Amerikas |
Ιθαγενής
Αμερικανός |
Ithagenís Amerikanós |
Native American |
Коренной
американец |
Korennoy amerikanets |
170 |
Native American language |
Langue amérindienne |
Língua nativa americana |
Idioma nativo americano |
Lingua nativa americana |
De lingua latina lingua |
Sprache der amerikanischen
Ureinwohner |
Ιθαγενής
αμερικανική
γλώσσα |
Ithagenís amerikanikí glóssa |
Język ojczysty |
Родной
американский
язык |
Rodnoy amerikanskiy yazyk |
171 |
Native American language |
Langue amérindienne |
Língua nativa americana |
Idioma nativo americano |
Lingua nativa americana |
Accuratissima Totius Americae
descriptio linguis: |
Sprache der amerikanischen
Ureinwohner |
Ιθαγενής
αμερικανική
γλώσσα |
Ithagenís amerikanikí glóssa |
Język ojczysty |
Родной
американский
язык |
Rodnoy amerikanskiy yazyk |
172 |
Native Canadian |
Canadien autochtone |
Canadense nativo |
Canadiense nativo |
Canadese nativo |
patria Canadian |
Gebürtiger Kanadier |
Μητρική
καναδική |
Mitrikí kanadikí |
Native Canadian |
Родной
канадец |
Rodnoy kanadets |
173 |
An Aboriginal Canadian; a
Canadian Indian, Inuit or Metis |
Un Canadien autochtone, un
Indien canadien, un Inuit ou un Métis |
Um canadense aborígene, um
índio canadense, inuit ou metis |
Un aborigen canadiense; un
indio canadiense, inuit o metis |
Un canadese aborigeno; un
indiano canadese, Inuit o Metis |
archetypus in Canada;
Canadiensis Indus aut Inuit Metis |
Ein Aboriginal-Kanadier, ein
kanadischer Inder, Inuit oder Metis |
Αβορίγινας
καναδική? μια
καναδική
Ινδικό, Inuit ή Μήτις |
Avoríginas kanadikí? mia
kanadikí Indikó, Inuit í Mítis |
Aborygenin Kanadyjczyk;
Kanadyjczyk Indianin, Eskimos lub Metis |
Коренной
канадец,
канадский
индус, инуит
или метис |
Korennoy kanadets, kanadskiy
indus, inuit ili metis |
174 |
Canadian Aboriginal;
Canadian Indian (or Inuit, Miti) |
Autochtone Canadien,
Indien Canadien (ou Inuit, Miti) |
Canadense Aborígene,
Canadense Indiano (ou Inuit, Miti) |
Aborigen canadiense;
indio canadiense (o inuit, miti) |
Aborigeno canadese;
canadese indiano (o Inuit, Miti) |
INDIGENUS Canada,
Canadian Philoponus, (vel Inuit, metis) |
Kanadische Ureinwohner,
kanadische Inder (oder Inuit, Miti) |
Αυτόχθονες
του Καναδά?
Καναδική
Ινδοί (ή Inuit, Métis) |
Aftóchthones tou Kanadá? Kanadikí Indoí (í
Inuit, Métis) |
Kanadyjski Aborygen;
Kanadyjski Indianin (lub Inuit, Miti) |
Канадские
аборигены;
канадские
индейцы (или
инуиты, мити) |
Kanadskiye aborigeny; kanadskiye indeytsy
(ili inuity, miti) |
175 |
Native speaker |
Locuteur natif |
Falante nativo |
Hablante nativo |
Madrelingua |
nativi latine loquitur |
Muttersprachler |
Μητρική
γλώσσα |
Mitrikí glóssa |
Język ojczysty |
Носитель
языка |
Nositel' yazyka |
176 |
a person who speaks a language
as their first language and has not learned it as a foreign language |
une personne qui parle une
langue comme langue maternelle et ne l'a pas apprise comme langue étrangère |
uma pessoa que fala uma língua
como primeira língua e não a aprendeu como língua estrangeira |
una persona que habla un idioma
como lengua materna y no lo ha aprendido como idioma extranjero |
una persona che parla una
lingua come prima lingua e non l'ha imparata come lingua straniera |
ut primum enim homo qui
loquitur lingua, et non didicit a lingua eius quasi aliena lingua |
eine Person, die eine Sprache
als ihre Muttersprache spricht und diese nicht als Fremdsprache gelernt hat |
ένα
άτομο που
μιλάει μια
γλώσσα ως
πρώτη γλώσσα τους
και να μην το
έχει μάθει ως
ξένη γλώσσα |
éna átomo pou miláei mia glóssa
os próti glóssa tous kai na min to échei máthei os xéni glóssa |
osoba, która mówi językiem
jako pierwszym językiem i nie nauczyła się go jako języka
obcego |
человек,
который
говорит на
своем
родном языке
и не выучил
его как
иностранный |
chelovek, kotoryy govorit na
svoyem rodnom yazyke i ne vyuchil yego kak inostrannyy |
177 |
a person who speaks native
language; a native speaker |
une personne qui parle une
langue maternelle; un locuteur natif |
uma pessoa que fala a língua
nativa, um falante nativo |
una persona que habla idioma
nativo; un hablante nativo |
una persona che parla la lingua
madre, un madrelingua |
Nativi latine loquitur: nativi
latine loquitur |
eine Person, die Muttersprache
spricht, ein Muttersprachler |
Μητρική
γλώσσα? Ένα
φυσικό
ομιλητή |
Mitrikí glóssa? Éna fysikó
omilití |
osoba, która mówi w ojczystym
języku, native speakerem |
человек,
который
говорит на
родном
языке, носитель
языка |
chelovek, kotoryy govorit na
rodnom yazyke, nositel' yazyka |
178 |
Nativity |
Nativité |
Natividade |
Natividad |
Natività |
Radix |
Geburt Christi |
Γέννηση |
Génnisi |
Narodzenia |
рождение |
rozhdeniye |
179 |
Birth of Jesus |
Naissance de jésus |
Nascimento de jesus |
Nacimiento de jesus |
Nascita di Gesù |
Nativitas |
Geburt Jesu |
Γέννηση
του Ιησού |
Génnisi tou Iisoú |
Narodziny Jezusa |
Рождение
Иисуса |
Rozhdeniye Iisusa |
180 |
The Nativity |
La nativité |
A natividade |
La natividad |
La Natività |
Nativitatis |
Die Geburt Christi |
Η
Γέννηση |
I Génnisi |
Narodzenia Pańskiego |
Рождество |
Rozhdestvo |
181 |
Birth of Jesus |
Naissance de jésus |
Nascimento de jesus |
Nacimiento de jesus |
Nascita di Gesù |
Nativitas |
Geburt Jesu |
Γέννηση
του Ιησού |
Génnisi tou Iisoú |
Narodziny Jezusa |
Рождение
Иисуса |
Rozhdeniye Iisusa |
182 |
The birth of Jesus Christ,
celebrated by Christians at Christmas |
La naissance de Jésus Christ
célébrée par les chrétiens à Noël |
O nascimento de Jesus Cristo,
celebrado pelos cristãos no Natal |
El nacimiento de Jesucristo,
celebrado por los cristianos en Navidad. |
La nascita di Gesù Cristo,
celebrata dai cristiani a Natale |
in nativitate Iesu Christi, ad
festum Natalis Domini celebratur a Christianis |
Die Geburt Jesu Christi,
gefeiert von Christen zu Weihnachten |
η
γέννηση του
Ιησού Χριστού,
γιορτάζεται
από τους
Χριστιανούς
για τα
Χριστούγεννα |
i génnisi tou Iisoú Christoú,
giortázetai apó tous Christianoús gia ta Christoúgenna |
Narodziny Jezusa Chrystusa,
obchodzone przez chrześcijan w Boże Narodzenie |
Рождение
Иисуса
Христа,
отмечаемое
христианами
на
Рождество |
Rozhdeniye Iisusa Khrista,
otmechayemoye khristianami na Rozhdestvo |
183 |
Nativity; Christmas |
Nativité; Noël |
Natividade Natal |
Natividad; Navidad |
Natività; Natale |
Natus est Iesus
Nativitatis |
Geburt Christi;
Weihnachten |
Γέννηση
· Χριστούγεννα |
Génnisi : Christoúgenna |
Narodzenia; Boże
Narodzenie |
Рождество;
Рождество |
Rozhdestvo; Rozhdestvo |
184 |
The birth of Jesus Christ,
celebrated by Christians at Christmas |
La naissance de Jésus Christ
célébrée par les chrétiens à Noël |
O nascimento de Jesus Cristo,
celebrado pelos cristãos no Natal |
El nacimiento de Jesucristo,
celebrado por los cristianos en Navidad. |
La nascita di Gesù Cristo,
celebrata dai cristiani a Natale |
In nativitate Iesu Christi, ad
festum Natalis Domini Christiani |
Die Geburt Jesu Christi,
gefeiert von Christen zu Weihnachten |
Η
γέννηση του
Ιησού Χριστού,
οι Χριστιανοί
γιορτάζουν τα
Χριστούγεννα |
I génnisi tou Iisoú Christoú,
oi Christianoí giortázoun ta Christoúgenna |
Narodziny Jezusa Chrystusa,
obchodzone przez chrześcijan w Boże Narodzenie |
Рождение
Иисуса
Христа,
отмечаемое
христианами
на
Рождество |
Rozhdeniye Iisusa Khrista,
otmechayemoye khristianami na Rozhdestvo |
185 |
a picture or a model of the
baby Jesus Christ and the place where he was born |
une image ou un modèle du bébé
Jésus-Christ et de l'endroit où il est né |
uma foto ou um modelo do bebê
Jesus Cristo e o lugar onde nasceu |
una foto o un modelo del niño
Jesucristo y el lugar donde nació |
una foto o un modello del
bambino Gesù Cristo e il luogo in cui è nato |
exemplum de pictura, sicut puer
natus est Iesus Christus et locum quo erat |
ein Bild oder ein Modell des
Jesuskindes und des Ortes, an dem er geboren wurde |
μια
εικόνα ή ένα
μοντέλο του
μωρού Ιησού
Χριστού και ο
τόπος όπου
γεννήθηκε |
mia eikóna í éna montélo tou
moroú Iisoú Christoú kai o tópos ópou genníthike |
zdjęcie lub model
małego Jezusa Chrystusa i miejsca, w którym się urodził |
изображение
или модель
младенца
Иисуса Христа
и место, где
он родился |
izobrazheniye ili model'
mladentsa Iisusa Khrista i mesto, gde on rodilsya |
186 |
Nativity scene |
Crèche |
Cena da natividade |
Belén |
Presepe |
Figura nativitatis |
Weihnachtskrippe |
Η
σκηνή της
γέννησης |
I skiní tis génnisis |
Szopka
bożonarodzeniowa |
Вертеп |
Vertep |
187 |
Nativity play |
Jeu de la Nativité |
Natividade |
Juego de la natividad |
Presepe |
fabula nata es |
Weihnachtskrippe spielen |
Η
γέννηση
παίζει |
I génnisi paízei |
Szopka bożonarodzeniowa |
Вертеп |
Vertep |
188 |
a play about the birth of Jesus
Christ, usually performed by children at Christmas |
une pièce de théâtre sur la
naissance de Jésus-Christ, généralement interprétée par les enfants à Noël |
uma peça sobre o nascimento de
Jesus Cristo, geralmente realizada por crianças no Natal |
una obra de teatro sobre el
nacimiento de Jesucristo, generalmente realizada por niños en Navidad |
una commedia sulla nascita di
Gesù Cristo, di solito eseguita dai bambini a Natale |
in fabula de nativitate Iesu
Christi plerumque fit per liberos ad festum Natalis Domini |
Ein Stück über die Geburt Jesu
Christi, das normalerweise zu Weihnachten von Kindern aufgeführt wird |
ένα
έργο για τη
γέννηση του
Ιησού Χριστού,
που συνήθως
εκτελούνται
από τα παιδιά
για τα
Χριστούγεννα |
éna érgo gia ti génnisi tou
Iisoú Christoú, pou syníthos ekteloúntai apó ta paidiá gia ta Christoúgenna |
sztuka o narodzinach Jezusa
Chrystusa, zwykle wykonywana przez dzieci w Boże Narodzenie |
пьеса
о рождении
Иисуса
Христа,
которую обычно
исполняют
дети на
Рождество |
p'yesa o rozhdenii Iisusa
Khrista, kotoruyu obychno ispolnyayut deti na Rozhdestvo |
189 |
Christmas drama (usually
performed by children at Christmas) |
Drame de Noël (généralement
joué par les enfants à Noël) |
Drama de Natal (geralmente
realizado por crianças no Natal) |
Drama navideño (generalmente
realizado por niños en Navidad) |
Dramma natalizio (di solito
interpretato da bambini a Natale) |
Class aptent drama (plerumque
fit a puero ad christmas time) |
Weihnachtsdrama (normalerweise
von Kindern zu Weihnachten aufgeführt) |
Χριστουγεννιάτικο
δράμα (συνήθως
εκτελείται από
παιδιά τα
Χριστούγεννα) |
Christougenniátiko dráma
(syníthos ekteleítai apó paidiá ta Christoúgenna) |
Dramat świąteczny
(zwykle wykonywany przez dzieci na Boże Narodzenie) |
Рождественская
драма
(обычно в
исполнении
детей на
Рождество) |
Rozhdestvenskaya drama (obychno
v ispolnenii detey na Rozhdestvo) |
190 |
NATO |
OTAN |
OTAN |
OTAN |
NATO |
Nata |
NATO |
ΝΑΤΟ |
NATO |
NATO |
НАТО |
NATO |
191 |
Also |
Aussi |
Também |
También |
anche |
etiam |
Auch |
Επίσης |
Epísis |
Również |
также |
takzhe |
192 |
Nato |
Nato |
Otan |
La OTAN |
Nato |
Nato |
Nato |
ΝΑΤΟ |
NATO |
NATO |
НАТО |
NATO |
193 |
ABbr. North Atlantic
Treaty Organization. NATO is an organization to which many European countries
and the US and Canada belong. They agree to give each other military help if
necessary |
Organisation du Traité de
l'Atlantique Nord - L'OTAN est une organisation à laquelle appartiennent de
nombreux pays européens, ainsi que les États-Unis et le Canada, qui
s'engagent mutuellement à se porter mutuellement leur aide militaire |
ABbr - Organização do
Tratado do Atlântico Norte A OTAN é uma organização à qual pertencem muitos
países europeus, EUA e Canadá, que se comprometem a prestar ajuda militar se
necessário. |
ABbr. Organización del
Tratado del Atlántico Norte. La OTAN es una organización a la que pertenecen
muchos países europeos y los Estados Unidos y Canadá. Acuerdan ayuda mutua si
es necesario |
ABbr. Organizzazione del
Trattato del Nord Atlantico La NATO è un'organizzazione a cui appartengono
molti paesi europei, gli Stati Uniti e il Canada e, se necessario, si
accordano per aiutarsi a vicenda |
abbr. Tractatus North
Atlantic Unitarum. Nata est forma regiminis, cui plures Europae regionibus et
Canada et US pertinent. conveniunt et inter se militum dare auxilium, si opus |
Organisation des
Nordatlantikvertrags Die NATO ist eine Organisation, der viele europäische
Länder sowie die USA und Kanada angehören |
abbr.
Συνθήκη του
Βορείου
Ατλαντικού. Το
ΝΑΤΟ είναι ένας
οργανισμός
στον οποίο
ανήκουν
πολλές ευρωπαϊκές
χώρες και τις
ΗΠΑ και τον
Καναδά.
Συμφωνούν να
δώσει ο ένας
τον άλλον
στρατιωτική
βοήθεια αν χρειαστεί |
abbr. Synthíki tou Voreíou Atlantikoú. To
NATO eínai énas organismós ston opoío aníkoun pollés evropaïkés chóres kai
tis IPA kai ton Kanadá. Symfonoún na dósei o énas ton állon stratiotikí
voítheia an chreiasteí |
ABbr. Organizacja
Traktatu Północnoatlantyckiego NATO jest organizacją, do której
należy wiele krajów europejskich oraz USA i Kanada. Zgadzają
się one udzielać sobie pomocy wojskowej w razie potrzeby |
ABbr.
Организация
Североатлантического
договора.
НАТО - это
организация,
в которую
входят
многие
европейские
страны, а
также США и
Канада. Они
соглашаются
оказывать
друг другу
военную
помощь в
случае
необходимости |
ABbr. Organizatsiya Severoatlanticheskogo
dogovora. NATO - eto organizatsiya, v kotoruyu vkhodyat mnogiye yevropeyskiye
strany, a takzhe SSHA i Kanada. Oni soglashayutsya okazyvat' drug drugu
voyennuyu pomoshch' v sluchaye neobkhodimosti |
194 |
NATO; North Atlantic Treaty
Organization |
OTAN; Organisation du Traité de
l'Atlantique Nord |
OTAN, Organização do Tratado do
Atlântico Norte |
OTAN; Organización del Tratado
del Atlántico Norte |
NATO; Organizzazione del
Trattato del Nord Atlantico |
Nata: Nata |
NATO, Organisation des
Nordatlantikvertrags |
Το
ΝΑΤΟ, τον
Οργανισμό της
Συνθήκης του
Βορειοατλαντικού |
To NATO, ton Organismó tis
Synthíkis tou Voreioatlantikoú |
NATO; Organizacja Traktatu
Północnoatlantyckiego |
НАТО,
Организация
Североатлантического
договора |
NATO, Organizatsiya
Severoatlanticheskogo dogovora |
195 |
Natter |
Natter |
Natter |
Natter |
chiacchierata |
nugis: |
Natter |
Natter |
Natter |
Natter |
болтовня |
boltovnya |
196 |
~(away/on) (about sth) |
~ (absent / allumé) (à propos
de qch) |
~ (ausente / ligado) (sobre
sth) |
~ (lejos / encendido) (sobre
algo) |
~ (via / on) (circa sth) |
~ (Valeant / die) (circa Ynskt
mál) |
~ (weg / an) (über etw) |
~
(μακριά / on)
(περίπου sth) |
~ (makriá / on) (perípou sth) |
~ (nieobecny /
włączony) (około czegoś) |
~
(прочь / вкл) (о
чем-то) |
~ (proch' / vkl) (o chem-to) |
197 |
To talk for a long time,
especially about unimportant things |
Pour parler longtemps, surtout
de choses sans importance |
Para falar por um longo tempo,
especialmente sobre coisas sem importância |
Hablar durante mucho tiempo,
especialmente sobre cosas sin importancia. |
Parlare a lungo, soprattutto di
cose non importanti |
diu loquimur, quae maxime
tenuis |
Lange reden, vor allem über
unwichtige Dinge |
να
μιλήσουμε για
μεγάλο
χρονικό
διάστημα,
ειδικά για
ασήμαντα
πράγματα |
na milísoume gia megálo
chronikó diástima, eidiká gia asímanta prágmata |
Rozmawiać przez długi
czas, zwłaszcza o nieistotnych sprawach |
Долго
говорить,
особенно о
неважных
вещах |
Dolgo govorit', osobenno o
nevazhnykh veshchakh |
198 |
Chatter |
Chatter |
Chatter |
Charla |
Nagging; chattare |
Iugiter: Curabitur |
Geschwätz |
Chatter |
Chatter |
Paplanina |
Нытье,
чат |
Nyt'ye, chat |
199 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
200 |
Chat |
Chat |
Chat |
Chatear |
chiacchierare |
Curabitur |
Chat |
Συνομιλία |
Synomilía |
Czat |
чат |
chat |
201 |
Natter |
Natter |
Natter |
Natter |
chiacchierata |
nugis: |
Natter |
Natter |
Natter |
Natter |
болтовня |
boltovnya |
202 |
( informal ) : to have a good
natter |
(informel): avoir un bon bébé |
(informal): ter um bom papo |
(informal): tener una buena
naturaleza |
(informale): avere una buona
scorta |
(Tacitae) habere bonum nugis: |
(informell): um ein gutes
Gespräch zu führen |
(άτυπη):
να έχεις καλό
γλέντι |
(átypi): na écheis kaló glénti |
(nieformalnie): mieć dobry
natter |
(неформально):
чтобы иметь
хорошее
общение |
(neformal'no): chtoby imet'
khorosheye obshcheniye |
203 |
Have a good chat |
Avoir une bonne conversation |
Tenha um bom papo |
Ten una buena charla |
Buona chiacchierata |
Habere sermonem |
Guten Plausch |
Έχετε
μια καλή
κουβέντα |
Échete mia kalí kouvénta |
Miłej pogawędki |
Приятного
общения |
Priyatnogo obshcheniya |
204 |
Natterjack |
Natterjack |
Natterjack |
Natterjack |
calamita |
natterjack |
Natterjack |
Natterjack |
Natterjack |
Natterjack |
жаба
камышовая |
zhaba kamyshovaya |
205 |
Also |
Aussi |
Também |
También |
anche |
etiam |
Auch |
Επίσης |
Epísis |
Również |
также |
takzhe |
206 |
Natterjack toad |
Crapaud Natterjack |
Sapo de Natterjack |
Sapo Natterjack |
Rospo Natterjack |
bufonem emittunt natterjack |
Kreuzkröte |
Νυχτερίδα
του Ντερττζάκ |
Nychterída tou Nterttzák |
Ropucha Natterjack |
Жаба |
Zhaba |
207 |
a small European toad with a
yellow band on its back |
un petit crapaud européen avec
une bande jaune sur le dos |
um pequeno sapo europeu com uma
faixa amarela nas costas |
Un pequeño sapo europeo con una
banda amarilla en la espalda |
un piccolo rospo europeo con
una fascia gialla sulla schiena |
parva flavo Europae bufo cum
dorsum suum in cohortem |
eine kleine europäische Kröte
mit einem gelben Band auf dem Rücken |
μια
μικρή
ευρωπαϊκή
φρύνος με
κίτρινη
λωρίδα στην
πλάτη του |
mia mikrí evropaïkí frýnos me
kítrini lorída stin pláti tou |
mała europejska ropucha z
żółtym paskiem na plecach |
маленькая
европейская
жаба с
желтой полосой
на спине |
malen'kaya yevropeyskaya zhaba
s zheltoy polosoy na spine |
208 |
Yellow strip |
Bande jaune |
Faixa amarela |
Franja amarilla |
Striscia gialla |
Clavo flavo Genus: |
Gelber Streifen |
Κίτρινη
ταινία |
Kítrini tainía |
Żółty pasek |
Желтая
полоса |
Zheltaya polosa |
209 |
Natty |
Natty |
Natty |
Natty |
elegante |
natty |
Natty |
Natty |
Natty |
Natty |
искусный |
iskusnyy |
210 |
(old-fashioned, informal |
(démodé, informel |
(antiquado, informal |
(anticuado, informal |
(vecchio stile, informale |
(Antiqui, informal |
(altmodisch, informell |
(ντεμοντέ,
άτυπη |
(ntemonté, átypi |
(staromodny, nieformalny |
(старомодный,
неформальный |
(staromodnyy, neformal'nyy |
211 |
Neat and fashionable |
Soigné et à la mode |
Limpo e elegante |
Ordenado y de moda |
Pulito e alla moda |
luculentam et bene modum |
Ordentlich und modisch |
Κομψό
και μοντέρνο |
Kompsó kai montérno |
Schludny i modny |
Аккуратный
и модный |
Akkuratnyy i modnyy |
212 |
Neat and stylish |
Soigné et élégant |
Puro e elegante |
Ordenado y elegante |
Pulito ed elegante |
Tam mundus quam similis |
Ordentlich und stilvoll |
Κομψή
και κομψή |
Kompsí kai kompsí |
Schludny i stylowy |
Аккуратный
и стильный |
Akkuratnyy i stil'nyy |
213 |
a natty suit |
un costume natty |
um terno natty |
un traje elegante |
un vestito schifoso |
causa natty |
ein schicker Anzug |
ένα
απαλό
κοστούμι |
éna apaló kostoúmi |
elegancki garnitur |
изящный
костюм |
izyashchnyy kostyum |
214 |
The new suit |
Le nouveau costume |
O novo terno |
El nuevo traje |
Il nuovo seme |
Et tereti scamnum producere
nova sarcina |
Der neue Anzug |
Το νέο
κοστούμι |
To néo kostoúmi |
Nowy garnitur |
Новый
костюм |
Novyy kostyum |
215 |
Well designed; clever |
Bien conçu; intelligent |
Bem desenhado, inteligente |
Bien diseñado; inteligente |
Ben progettato; intelligente |
bene disposito; astuti |
Gut gestaltet, schlau |
Καλά
σχεδιασμένο,
έξυπνο |
Kalá schediasméno, éxypno |
Dobrze zaprojektowany; sprytny |
Хорошо
продуманный,
умный |
Khorosho produmannyy, umnyy |
216 |
Sophisticated design; smart |
Design sophistiqué, intelligent |
Design sofisticado, inteligente |
Diseño sofisticado; inteligente |
Design sofisticato;
intelligente |
Exquisitus consilio dolor |
Anspruchsvolles Design,
intelligent |
Εξειδικευμένος
σχεδιασμός ·
έξυπνος |
Exeidikevménos schediasmós :
éxypnos |
Wyrafinowany design;
inteligentny |
Изысканный
дизайн,
умный |
Izyskannyy dizayn, umnyy |
217 |
a natty little briefcase |
une petite malette |
uma pequena maleta |
un maletín pequeño y elegante |
una valigetta carina |
Chartophylacium paulo natty |
eine kleine Aktentasche |
ένα
ωραίο
χαρτοφύλακα |
éna oraío chartofýlaka |
niby mała teczka |
изящный
маленький
портфель |
izyashchnyy malen'kiy portfel' |
218 |
Well-designed small briefcase |
Petite mallette bien conçue |
Maleta pequena bem projetada |
Maletín pequeño bien diseñado |
Valigetta piccola ben
progettata |
Brevissimum parum convenit
consilium |
Gut gestaltete kleine
Aktentasche |
Καλά
σχεδιασμένο
μικρό
χαρτοφύλακα |
Kalá schediasméno mikró
chartofýlaka |
Dobrze zaprojektowana mała
teczka |
Хорошо
продуманный
небольшой
портфель |
Khorosho produmannyy nebol'shoy
portfel' |
219 |
a small briefcase |
une petite mallette |
uma maleta pequena |
un maletín pequeño |
una piccola valigetta |
A parva basium brevissimum |
eine kleine Aktentasche |
ένα
μικρό
χαρτοφύλακα |
éna mikró chartofýlaka |
mała teczka |
маленький
портфель |
malen'kiy portfel' |
220 |
Nattily |
Nattily |
Nattily |
Naturalmente |
nattily |
LEPIDE |
Nattily |
Nattily |
Nattily |
Nattily |
ловко |
lovko |
221 |
Natural |
Naturel |
Natural |
Natural |
naturale |
naturalis |
Natürlich |
Φυσικά |
Fysiká |
Naturalne |
натуральный |
natural'nyy |
222 |
IN NATURE |
Dans la nature |
NA NATUREZA |
En la naturaleza |
IN NATURA |
in natura |
IN DER NATUR |
ΣΤΗ
ΦΥΣΗ |
STI FYSI |
W naturze |
В
ПРИРОДЕ |
V PRIRODE |
223 |
Natural |
Naturel |
Natural |
Natural |
naturalmente |
rectus |
Natürlich |
Φυσικά |
Fysiká |
Naturalne |
естественно |
yestestvenno |
224 |
Existing in nature; not made or
caused by humans |
Existant dans la nature, non
fabriqué ou causé par l'homme |
Existente na natureza, não feito
ou causado por seres humanos |
Existente en la naturaleza; no
hecho o causado por humanos |
Esistente in natura; non
prodotto o causato dall'uomo |
in rerum natura, sive ex
hominibus non |
In der Natur vorhanden, nicht
von Menschen hergestellt oder verursacht |
Υπάρχουσα
στη φύση, που
δεν
δημιουργείται
ούτε προκαλείται
από ανθρώπους |
Ypárchousa sti fýsi, pou den
dimiourgeítai oúte prokaleítai apó anthrópous |
Występujący w naturze;
nie stworzony ani nie spowodowany przez ludzi |
Существующий
в природе, не
сделанный
или вызванный
людьми |
Sushchestvuyushchiy v prirode,
ne sdelannyy ili vyzvannyy lyud'mi |
225 |
Natural |
Naturel |
Natural |
Natural |
Naturale; naturale |
Naturales naturales |
Natürlich |
Φυσικά |
Fysiká |
Naturalne |
Естественный,
натуральный |
Yestestvennyy, natural'nyy |
226 |
Natural disasters |
Catastrophes naturelles |
Desastres naturais |
Desastres naturales |
Disastri naturali |
naturalis clades |
Naturkatastrophen |
Φυσικές
καταστροφές |
Fysikés katastrofés |
Klęski żywiołowe |
Стихийные
бедствия |
Stikhiynyye bedstviya |
227 |
natural disaster |
Catastrophe naturelle |
Desastre natural |
Desastre natural |
Disastro naturale |
naturalis clades |
Naturkatastrophe |
Φυσική
καταστροφή |
Fysikí katastrofí |
Klęska żywiołowa |
Стихийное
бедствие |
Stikhiynoye bedstviye |
228 |
The natural world ( of trees,
rivers, animals and birds). |
Le monde naturel (des arbres,
des rivières, des animaux et des oiseaux). |
O mundo natural (de árvores,
rios, animais e pássaros). |
El mundo natural (de árboles,
ríos, animales y pájaros). |
Il mondo naturale (di alberi,
fiumi, animali e uccelli). |
et mundus naturalis (de
arboribus, fluviis, bestiis et avibus). |
Die natürliche Welt (von Bäumen,
Flüssen, Tieren und Vögeln). |
το
φυσικό κόσμο
(δέντρα, τα
ποτάμια, τα ζώα
και τα πουλιά). |
to fysikó kósmo (déntra, ta
potámia, ta zóa kai ta pouliá). |
Świat przyrody (drzew,
rzek, zwierząt i ptaków). |
Мир
природы
(деревьев,
рек,
животных и
птиц). |
Mir prirody (derev'yev, rek,
zhivotnykh i ptits). |
229 |
Nature |
La nature |
Natureza |
La naturaleza |
natura |
naturae |
Natur |
Φύση |
Fýsi |
Natura |
природа |
priroda |
230 |
a country’s natural resources (
its coal, oil, forests, etc.) |
ressources naturelles d’un pays
(charbon, pétrole, forêts, etc.) |
recursos naturais de um país
(seu carvão, petróleo, florestas, etc.) |
los recursos naturales de un
país (su carbón, petróleo, bosques, etc.) |
risorse naturali di un paese
(carbone, petrolio, foreste, ecc.) |
a natura offert beneficia
patriae (ejus calculus, oleum, silvis, etc.) |
die natürlichen Ressourcen
eines Landes (Kohle, Öl, Wälder usw.) |
τους
φυσικούς
πόρους μιας
χώρας (της
άνθρακας, πετρέλαιο,
δάση, κλπ) |
tous fysikoús pórous mias
chóras (tis ánthrakas, petrélaio, dási, klp) |
zasoby naturalne kraju
(węgiel, ropa, lasy itp.) |
природные
ресурсы
страны
(уголь, нефть,
леса и т. д.) |
prirodnyye resursy strany
(ugol', neft', lesa i t. d.) |
231 |
Natural resources of a
country |
Ressources naturelles
d'un pays |
Recursos naturais de um
país |
Recursos naturales de un
pais |
Risorse naturali di un
paese |
Naturae regionis |
Natürliche Ressourcen
eines Landes |
Φυσικοί
πόροι μιας
χώρας |
Fysikoí póroi mias chóras |
Zasoby naturalne kraju |
Природные
ресурсы
страны |
Prirodnyye resursy strany |
232 |
A country's natural resources
(coal, oil, forest, etc.) |
Ressources naturelles d'un pays
(charbon, pétrole, forêt, etc.) |
Recursos naturais de um país
(carvão, petróleo, floresta, etc.) |
Los recursos naturales de un
país (carbón, petróleo, bosques, etc.) |
Le risorse naturali di un paese
(carbone, petrolio, foreste, ecc.) |
A natura offert beneficia
patriae (calculus, oleum, silvis, etc.) |
Die natürlichen Ressourcen
eines Landes (Kohle, Öl, Wald usw.) |
τους
φυσικούς
πόρους μιας
χώρας
(άνθρακας,
πετρέλαιο,
δάση, κλπ) |
tous fysikoús pórous mias
chóras (ánthrakas, petrélaio, dási, klp) |
Zasoby naturalne kraju
(węgiel, ropa, las itp.) |
Природные
ресурсы
страны
(уголь, нефть,
лес и т. Д.) |
Prirodnyye resursy strany
(ugol', neft', les i t. D.) |
233 |
Wildlife in its natural habitat |
La faune dans son habitat
naturel |
Vida selvagem em seu habitat
natural |
Fauna en su hábitat natural |
Fauna selvatica nel suo habitat
naturale |
truculenter naturali habitat |
Tierwelt in ihrem natürlichen
Lebensraum |
Άγρια
ζωή στο φυσικό
της
περιβάλλον |
Ágria zoí sto fysikó tis
perivállon |
Dzika przyroda w jej naturalnym
środowisku |
Дикая
природа в
естественной
среде обитания |
Dikaya priroda v yestestvennoy
srede obitaniya |
234 |
Wild animals and plants in
natural habitat |
Animaux et plantes sauvages
dans leur habitat naturel |
Animais selvagens e plantas em
habitat natural |
Animales y plantas silvestres
en hábitat natural. |
Animali selvatici e piante in
habitat naturale |
Locus autem animantium natura |
Wilde Tiere und Pflanzen im
natürlichen Lebensraum |
Άγρια
ζώα και φυτά σε
φυσικό
οικότοπο |
Ágria zóa kai fytá se fysikó
oikótopo |
Dzikie zwierzęta i
rośliny w naturalnym środowisku |
Дикие
животные и
растения в
естественной
среде
обитания |
Dikiye zhivotnyye i rasteniya v
yestestvennoy srede obitaniya |
235 |
Natural yogurt (with no flavour
added) |
Yaourt naturel (sans arôme
ajouté) |
Iogurte natural (sem adição de
sabor) |
Yogur natural (sin sabor
añadido) |
Yogurt naturale (senza aggiunta
di aroma) |
butyrum naturae (non sapor
accedit) |
Naturjoghurt (ohne Zusatz von
Aroma) |
Φυσικό
γιαούρτι
(χωρίς
προσθήκη
αρώματος) |
Fysikó giaoúrti (chorís
prosthíki arómatos) |
Jogurt Naturalny (bez dodatku
smaku) |
Натуральный
йогурт (без
добавления
вкуса) |
Natural'nyy yogurt (bez
dobavleniya vkusa) |
236 |
Original yogurt |
Yaourt original |
Iogurte original |
Yogurt original |
Yogurt originale |
patet yogurt |
Ursprünglicher Joghurt |
Αρχικό
γιαούρτι |
Archikó giaoúrti |
Oryginalny jogurt |
Оригинальный
йогурт |
Original'nyy yogurt |
237 |
Natural yoghurt (no flavor |
Yaourt naturel (sans saveur |
Iogurte natural (sem sabor |
Yogur natural (sin sabor |
Yogurt naturale (senza sapore |
Naturalis yogurt (non gustum |
Naturjoghurt (ohne Geschmack) |
Φυσικό
γιαούρτι
(χωρίς γεύση |
Fysikó giaoúrti (chorís géfsi |
Jogurt Naturalny (bez smaku |
Натуральный
йогурт (без
вкуса |
Natural'nyy yogurt (bez vkusa |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|