A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	narrow band	1330	1330	nark
1	a narcotics agent (a police officer investigating the illegal trade in drugs)	A narcotics agent (a police officer investigating the illegal trade in drugs)	麻醉品代理人（调查非法毒品交易的警务人员）	Mázuì pǐn dàilǐ rén (diàochá fēifǎ dúpǐn jiāoyì de jǐng wù rényuán)	агент по борьбе с наркотиками (сотрудник полиции, расследующий незаконную торговлю наркотиками)	agent po bor'be s narkotikami (sotrudnik politsii, rassleduyushchiy nezakonnuyu torgovlyu narkotikami)
2	缉毒警察	jīdú jǐngchá	缉毒警察	jīdú jǐngchá	Наркополиция	Narkopolitsiya
3	medical	medical	医	yī	медицинская	meditsinskaya
4	医	yī	医	yī	лечение	lecheniye
5	a substance that relaxes you, reduces pain or makes you sleep	a substance that relaxes you, reduces pain or makes you sleep	一种让你放松，减轻疼痛或让你入睡的物质	yī zhǒng ràng nǐ fàngsōng, jiǎnqīng téngtòng huò ràng nǐ rùshuì de wùzhí	вещество, которое расслабляет вас, уменьшает боль или заставляет вас спать	veshchestvo, kotoroye rasslablyayet vas, umen'shayet bol' ili zastavlyayet vas spat'
6	麻醉性镇痛药；镇静剂;麻醉药	mázuì xìng zhèn tòng yào; zhènjìngjì; mázuì yào	麻醉性镇痛药;镇静剂;麻醉药	mázuì xìng zhèn tòng yào; zhènjìngjì; mázuì yào	Наркотический анальгетик, седативный, анестетик	Narkoticheskiy anal'getik, sedativnyy, anestetik
7	a mild narcotic	a mild narcotic	温和的麻醉剂	wēnhé de mázuìjì	мягкий наркотик	myagkiy narkotik
8	药娃温和的镇静剂	yào wá wēnhé de zhènjìngjì	药娃温和的镇静剂	yào wá wēnhé de zhènjìngjì	Мягкое успокоительное	Myagkoye uspokoitel'noye
9	of a drug	of a drug	一种药物	yī zhǒng yàowù	Наркотика	Narkotika
10	药物	yàowù	药物	yàowù	наркотики	narkotiki
11	that affects your mind in a harmful way	that affects your mind in a harmful way	以有害的方式影响你的思想	yǐ yǒuhài de fāngshì yǐngxiǎng nǐ de sīxiǎng	Это вредно влияет на ваш разум	Eto vredno vliyayet na vash razum
12	致幻的；由醉的	zhì huàn de; yóu zuì de	致幻的;由醉的	zhì huàn de; yóu zuì de	Галлюциногенные, изготовленный пьяни	Gallyutsinogennyye, izgotovlennyy p'yani
13	of a substance	of a substance	一种物质	yī zhǒng wùzhí	Вещества	Veshchestva
14	物质	wùzhí	物质	wùzhí	вещество	veshchestvo
15	making you sleep	making you sleep	让你入睡	ràng nǐ rùshuì	Заставляю тебя спать	Zastavlyayu tebya spat'
16	催眠的	cuīmián de	催眠的	cuīmián de	гипноз	gipnoz
17	a mild narcotic effect	a mild narcotic effect	温和的麻醉效果	wēnhé de mázuì xiàoguǒ	мягкий наркотический эффект	myagkiy narkoticheskiy effekt
18	温和的催眠作用	wēnhé de cuīmián zuòyòng	温和的催眠作用	wēnhé de cuīmián zuòyòng	Мягкий гипноз	Myagkiy gipnoz
19	nark ( slang) a person who is friendly with criminals and who gives the police information about them	nark (slang) a person who is friendly with criminals and who gives the police information about them	nark（俚语）一个与罪犯友好并向警方提供有关他们信息的人	nark(lǐyǔ) yīgè yǔ zuìfàn yǒuhǎo bìng xiàng jǐngfāng tígōng yǒuguān tāmen xìnxī de rén	Нарк (сленг) человек, который дружит с преступниками и который дает полиции информацию о них	Nark (sleng) chelovek, kotoryy druzhit s prestupnikami i kotoryy dayet politsii informatsiyu o nikh
20	警察的线人	jǐngchá de xiàn rén	警察的线人	jǐngchá de xiàn rén	Полицейский информер	Politseyskiy informer
21	narked	narked	有些恼火	yǒuxiē nǎohuǒ	narked	narked
22	(old fashioned, informal)	(old fashioned, informal)	（老式的，非正式的）	(lǎoshì de, fēi zhèngshì de)	(старомодный, неформальный)	(staromodnyy, neformal'nyy)
23	annoyed	annoyed	懊恼	àonǎo	раздраженный	razdrazhennyy
24	厌烦;苦恼；恼火	yànfán; kǔnǎo; nǎohuǒ	厌烦;苦恼;恼火	yànfán; kǔnǎo; nǎohuǒ	Скучно, раздражен, раздражен	Skuchno, razdrazhen, razdrazhen
25	narky	narky	悁	yuān	narky	narky
26	narkier	narkier	narkier	narkier	narkier	narkier
27	narkiest	narkiest	narkiest	narkiest	narkiest	narkiest
28	( informal)	(informal)	（非正式）	(fēi zhèngshì)	(Неофициальный)	(Neofitsial'nyy)
29	easily becoming angry or annoyed ;	easily becoming angry or annoyed;	容易生气或生气;	róngyì shēngqì huò shēngqì;	Легко сердиться или раздражаться;	Legko serdit'sya ili razdrazhat'sya;
30	易脾的; 脾气环的	yì pí de; píqì huán de	易脾的;脾气环的	yì pí de; píqì huán de	Нрав	Nrav
31	容易生气或生气	róngyì shēngqì huò shēngqì	容易生气或生气	róngyì shēngqì huò shēngqì	Легко злиться или злиться	Legko zlit'sya ili zlit'sya
32	narrate	narrate	叙事	xùshì	повествовать	povestvovat'
33	(formal)	(formal)	（正式）	(zhèngshì)	(Формальная)	(Formal'naya)
34	to tell a story	to tell a story	讲故事	jiǎng gùshì	Рассказать историю	Rasskazat' istoriyu
35	讲（故事);叙述	jiǎng (gùshì); xùshù	讲（故事）;叙述	jiǎng (gùshì); xùshù	Говорить (рассказ); рассказ	Govorit' (rasskaz); rasskaz
36	讲故事	jiǎng gùshì	讲故事	jiǎng gùshì	Повествование	Povestvovaniye
37	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
38	relate	relate	涉及	shèjí	относиться	otnosit'sya
39	She entertained them by narrating her adventures in Africa.	She entertained them by narrating her adventures in Africa.	她通过叙述她在非洲的冒险经历来娱乐他们。	tā tōngguò xùshù tā zài fēizhōu de màoxiǎn jīnglì lái yúlè tāmen.	Она развлекала их, рассказывая о своих приключениях в Африке.	Ona razvlekala ikh, rasskazyvaya o svoikh priklyucheniyakh v Afrike.
40	她讲述她在非洲的历险来使他们开心	Tā jiǎngshù tā zài fēizhōu de lìxiǎn lái shǐ tāmen kāixīn	她讲述她在非洲的历险来使他们开心	Tā jiǎngshù tā zài fēizhōu de lìxiǎn lái shǐ tāmen kāixīn	Она рассказывает о своих приключениях в Африке, чтобы сделать их счастливыми.	Ona rasskazyvayet o svoikh priklyucheniyakh v Afrike, chtoby sdelat' ikh schastlivymi.
41	to speak the words that form the text of a documentary film or programme	to speak the words that form the text of a documentary film or programme	说出构成纪录片或节目文字的词语	shuō chū gòuchéng jìlùpiàn huò jiémù wénzì de cíyǔ	Произносить слова, которые составляют текст документального фильма или программы	Proiznosit' slova, kotoryye sostavlyayut tekst dokumental'nogo fil'ma ili programmy
42	给（纪录片或节目）作解说	gěi (jìlùpiàn huò jiémù) zuò jiěshuō	给（纪录片或节目）作解说	gěi (jìlùpiàn huò jiémù) zuò jiěshuō	Объясните (документальный фильм или программу)	Ob"yasnite (dokumental'nyy fil'm ili programmu)
43	The film was narrated by Andrew Sachs	The film was narrated by Andrew Sachs	这部电影由安德鲁萨克斯讲述	zhè bù diànyǐng yóu āndélǔ sàkèsī jiǎngshù	Фильм рассказывал Эндрю Сакс	Fil'm rasskazyval Endryu Saks
44	这部电影是由安德鲁•萨克斯解说的	zhè bù diànyǐng shì yóu āndélǔ•sàkèsī jiěshuō de	这部电影是由安德鲁•萨克斯解说的	zhè bù diànyǐng shì yóu āndélǔ•sàkèsī jiěshuō de	Этот фильм объяснил Эндрю Сакс.	Etot fil'm ob"yasnil Endryu Saks.
45	narration	narration	记叙文	jìxùwén	пересказ	pereskaz
46	(formal)	(formal)	（正式）	(zhèngshì)	(Формальная)	(Formal'naya)
47	the act or process of telling a story, especially in a novel, a film/movie or a play	the act or process of telling a story, especially in a novel, a film/movie or a play	讲故事的行为或过程，特别是在小说，电影/电影或戏剧中	jiǎng gùshì de xíngwéi huò guòchéng, tèbié shì zài xiǎoshuō, diànyǐng/diànyǐng huò xìjù zhōng	Акт или процесс рассказа истории, особенно в романе, фильме / фильме или пьесе	Akt ili protsess rasskaza istorii, osobenno v romane, fil'me / fil'me ili p'yese
48	(尤指小说、电影或戏剧中的）叙迷,讲述	(yóu zhǐ xiǎoshuō, diànyǐng huò xìjù zhōng de) xù mí, jiǎngshù	（尤指小说，电影或戏剧中的）叙迷，讲述	(yóu zhǐ xiǎoshuō, diànyǐng huò xìjù zhōng de) xù mí, jiǎngshù	(особенно в романе, фильме или драме)	(osobenno v romane, fil'me ili drame)
49	a description of events that is spoken during a film/movie, a play, etc. or with music	a description of events that is spoken during a film/movie, a play, etc. Or with music	在电影/电影，戏剧等或音乐中讲述的事件的描述	zài diànyǐng/diànyǐng, xìjù děng huò yīnyuè zhōng jiǎngshù de shìjiàn de miáoshù	описание событий, о которых говорят во время фильма / фильма, пьесы и т. д. или с музыкой	opisaniye sobytiy, o kotorykh govoryat vo vremya fil'ma / fil'ma, p'yesy i t. d. ili s muzykoy
50	(电影、戏齒等中对情节的）解说；旁白	(diànyǐng, xì chǐ děng zhōng duì qíngjié de) jiěshuō; pángbái	（电影，戏齿等中对情节的）解说;旁白	(diànyǐng, xì chǐ děng zhōng duì qíngjié de) jiěshuō; pángbái	Интерпретация сюжета в фильме, драме и т. Д .; повествование	Interpretatsiya syuzheta v fil'me, drame i t. D .; povestvovaniye
51	在电影/电影，戏剧等或音乐中讲述的事件的描述	zài diànyǐng/diànyǐng, xìjù děng huò yīnyuè zhōng jiǎngshù de shìjiàn de miáoshù	在电影/电影，戏剧等或音乐中讲述的事件的描述	zài diànyǐng/diànyǐng, xìjù děng huò yīnyuè zhōng jiǎngshù de shìjiàn de miáoshù	Описание события в фильме / фильме, драме и т. Д. Или в музыке	Opisaniye sobytiya v fil'me / fil'me, drame i t. D. Ili v muzyke
52	He recorded the narration for the production	He recorded the narration for the production	他记录了制作的叙述	tā jìlùle zhìzuò de xùshù	Он записал повествование для производства	On zapisal povestvovaniye dlya proizvodstva
53	他录制了这部作品的解说词	tā lùzhìle zhè bù zuòpǐn de jiěshuō cí	他录制了这部作品的解说词	tā lùzhìle zhè bù zuòpǐn de jiěshuō cí	Он записал комментарий к этой работе.	On zapisal kommentariy k etoy rabote.
54	他记录了制作的叙述	tā jìlùle zhìzuò de xùshù	他记录了制作的叙述	tā jìlùle zhìzuò de xùshù	Он записал повествование о производстве	On zapisal povestvovaniye o proizvodstve
55	narrative  (formal)	narrative  (formal)	叙事（正式）	xùshì (zhèngshì)	Повествование (формальное)	Povestvovaniye (formal'noye)
56	a description of events, especially in a novel	a description of events, especially in a novel	事件的描述，特别是在小说中	shìjiàn de miáoshù, tèbié shì zài xiǎoshuō zhōng	описание событий, особенно в романе	opisaniye sobytiy, osobenno v romane
57	(尤指小说中的)描述， 叙述	(yóu zhǐ xiǎoshuō zhōng de) miáoshù, xùshù	（尤指小说中的）描述，叙述	(yóu zhǐ xiǎoshuō zhōng de) miáoshù, xùshù	Описание (в романе)	Opisaniye (v romane)
58	synonym story	synonym story	同义词故事	tóngyìcí gùshì	Синоним история	Sinonim istoriya
59	a gripping narrative of their journey up the Amazon	a gripping narrative of their journey up the Amazon	他们在亚马逊上旅程的一个令人揪心的叙述	tāmen zài yàmǎxùn shàng lǚchéng de yīgè lìng rén jiūxīn de xùshù	захватывающий рассказ о путешествии по Амазонке	zakhvatyvayushchiy rasskaz o puteshestvii po Amazonke
60	他们沿亚為孙河而上的扣人心弦的描述	tāmen yán yà wèi sūn hé ér shàng de kòurénxīnxián de miáoshù	他们沿亚为孙河而上的扣人心弦的描述	tāmen yán yà wèi sūn hé ér shàng de kòurénxīnxián de miáoshù	Их захватывающие описания вдоль реки Яхэ	Ikh zakhvatyvayushchiye opisaniya vdol' reki Yakhe
61	他们在亚马逊上旅程的一个令人揪心的叙述	tāmen zài yàmǎxùn shàng lǚchéng de yīgè lìng rén jiūxīn de xùshù	他们在亚马逊上旅程的一个令人揪心的叙述	tāmen zài yàmǎxùn shàng lǚchéng de yīgè lìng rén jiūxīn de xùshù	Душераздирающий рассказ об их путешествии на Амазонке	Dusherazdirayushchiy rasskaz ob ikh puteshestvii na Amazonke
62	the act，process or skill of telling a story	the act,process or skill of telling a story	讲故事的行为，过程或技巧	jiǎng gùshì de xíngwéi, guòchéng huò jìqiǎo	Акт, процесс или умение рассказывать историю	Akt, protsess ili umeniye rasskazyvat' istoriyu
63	讲故事； 叙述；叙事技巧	jiǎng gùshì; xùshù; xùshì jìqiǎo	讲故事;叙述;叙事技巧	jiǎng gùshì; xùshù; xùshì jìqiǎo	Рассказывание историй, повествование, повествовательные навыки	Rasskazyvaniye istoriy, povestvovaniye, povestvovatel'nyye navyki
64	讲故事的行为，过程或技巧	jiǎng gùshì de xíngwéi, guòchéng huò jìqiǎo	讲故事的行为，过程或技巧	jiǎng gùshì de xíngwéi, guòchéng huò jìqiǎo	Повествовательное поведение, процесс или навык	Povestvovatel'noye povedeniye, protsess ili navyk
65	The novel contains too much dialogue and not enough narrative	The novel contains too much dialogue and not enough narrative	这部小说包含太多对话而没有足够的叙述	zhè bù xiǎoshuō bāohán tài duō duìhuà ér méiyǒu zúgòu de xùshù	Роман содержит слишком много диалога и недостаточно повествования	Roman soderzhit slishkom mnogo dialoga i nedostatochno povestvovaniya
66	这部小说对话过多，而叙述不足	zhè bù xiǎoshuō duìhuàguò duō, ér xùshù bùzú	这部小说对话过多，而叙述不足	zhè bù xiǎoshuō duìhuàguò duō, ér xùshù bùzú	В этом романе слишком много разговоров и недостаточно повествования	V etom romane slishkom mnogo razgovorov i nedostatochno povestvovaniya
67	narrative	narrative	叙述	xùshù	повествовательный	povestvovatel'nyy
68	narrative  fiction	narrative  fiction	叙事小说	xùshì xiǎoshuō	Повествовательная фантастика	Povestvovatel'naya fantastika
69	叙事小说	xùshì xiǎoshuō	叙事小说	xùshì xiǎoshuō	Повествовательный роман	Povestvovatel'nyy roman
70	narrator	narrator	叙述者	xùshù zhě	рассказчик	rasskazchik
71	a person who tells a story, especially in a book, play or film/movie; the person who speaks the words in a television programme but who does not appear in it	a person who tells a story, especially in a book, play or film/movie; the person who speaks the words in a television programme but who does not appear in it	讲故事的人，特别是书，戏剧或电影/电影;在电视节目中讲话的人但没有出现在电视节目中的人	jiǎng gùshì de rén, tèbié shì shū, xìjù huò diànyǐng/diànyǐng; zài diànshì jiémù zhōng jiǎnghuà de rén dàn méiyǒu chūxiàn zài diànshì jiémù zhōng de rén	человек, который рассказывает историю, особенно в книге, пьесе или фильме / фильме, человек, который произносит слова в телевизионной программе, но не появляется в ней	chelovek, kotoryy rasskazyvayet istoriyu, osobenno v knige, p'yese ili fil'me / fil'me, chelovek, kotoryy proiznosit slova v televizionnoy programme, no ne poyavlyayetsya v ney
72	(书、戏剧或电影中的）叙述者，讲述者；（电视节目中的）幕后解说员；旁白员	(shū, xìjù huò diànyǐng zhōng de) xùshù zhě, jiǎngshù zhě;(diànshì jiémù zhōng de) mùhòu jiěshuō yuán; pángbái yuán	（书，戏剧或电影中的）叙述者，讲述者;（电视节目中的）幕后解说员;旁白员	(shū, xìjù huò diànyǐng zhōng de) xùshù zhě, jiǎngshù zhě;(diànshì jiémù zhōng de) mùhòu jiěshuō yuán; pángbái yuán	рассказчик (в книге, драме или фильме), рассказчик, закулисный комментатор (в телевизионной программе), рассказчик	rasskazchik (v knige, drame ili fil'me), rasskazchik, zakulisnyy kommentator (v televizionnoy programme), rasskazchik
73	a first-person narrator	a first-person narrator	第一人称叙述者	dì yīrénchēng xùshù zhě	рассказчик от первого лица	rasskazchik ot pervogo litsa
74	第一人称叙述者	dì yīrénchēng xùshù zhě	第一人称叙述者	dì yīrénchēng xùshù zhě	Первый рассказчик	Pervyy rasskazchik
75	narrow,narrower, narrowest	narrow,narrower, narrowest	狭窄，狭窄，最窄	xiázhǎi, xiázhǎi, zuì zhǎi	Узкий, узкий, узкий	Uzkiy, uzkiy, uzkiy
76	measuring a short distance from one side to the other, especially in relation to length	measuring a short distance from one side to the other, especially in relation to length	测量从一侧到另一侧的短距离，特别是与长度有关	cèliáng cóng yī cè dào lìng yī cè de duǎn jùlí, tèbié shì yǔ chángdù yǒuguān	Измерение короткого расстояния от одной стороны до другой, особенно в отношении длины	Izmereniye korotkogo rasstoyaniya ot odnoy storony do drugoy, osobenno v otnoshenii dliny
77	狭窄的;窄小的	xiázhǎi de; zhǎi xiǎo de	狭窄的;窄小的	xiázhǎi de; zhǎi xiǎo de	Узкий, узкий	Uzkiy, uzkiy
78	narrow streets	narrow streets	狭窄的街道	xiázhǎi de jiēdào	Узкие улочки	Uzkiye ulochki
79	狭窄的街道	xiázhǎi de jiēdào	狭窄的街道	xiázhǎi de jiēdào	Узкая улица	Uzkaya ulitsa
80	a narrow bed/doorway/shelf	a narrow bed/doorway/shelf	狭窄的床/门口/架子	xiázhǎi de chuáng/ménkǒu/jiàzi	узкая кровать / дверной проем / полка	uzkaya krovat' / dvernoy proyem / polka
81	狭窄的床/门口/架子	xiázhǎi de chuáng/ménkǒu/jiàzi	狭窄的床/门口/架子	xiázhǎi de chuáng/ménkǒu/jiàzi	Узкая кровать / дверной проем / полка	Uzkaya krovat' / dvernoy proyem / polka
82	narrow shoulders/hips	narrow shoulders/hips	窄肩/臀部	zhǎi jiān/túnbù	Узкие плечи / бедра	Uzkiye plechi / bedra
83	窄小的肩头 /臀部	zhǎi xiǎo de jiāntóu/túnbù	窄小的肩头/臀部	zhǎi xiǎo de jiāntóu/túnbù	Узкое плечо / бедро	Uzkoye plecho / bedro
84	There was only a narrow gap between the bed and the wall.	There was only a narrow gap between the bed and the wall.	床和墙之间只有一个狭窄的间隙。	chuáng hé qiáng zhī jiān zhǐyǒu yīgè xiázhǎi de jiànxì.	Между кроватью и стеной был только узкий зазор.	Mezhdu krovat'yu i stenoy byl tol'ko uzkiy zazor.
85	床和墙之间只，有一条窄缝	Chuáng hé qiáng zhī jiān zhǐ, yǒu yītiáo zhǎi fèng	床和墙之间只，有一条窄缝	Chuáng hé qiáng zhī jiān zhǐ, yǒu yītiáo zhǎi fèng	Только между кроватью и стеной есть узкая щель	Tol'ko mezhdu krovat'yu i stenoy yest' uzkaya shchel'
86	(figurative)	(figurative)	（喻）	(yù)	(Фигуративная)	(Figurativnaya)
87	The narrow confines of prison life	The narrow confines of prison life	监狱生活的狭窄范围	jiānyù shēnghuó de xiázhǎi fànwéi	Узкие рамки тюремной жизни	Uzkiye ramki tyuremnoy zhizni
88	狱中生活的狭小天地	yù zhōng shēnghuó de xiáxiǎo tiāndì	狱中生活的狭小天地	yù zhōng shēnghuó de xiáxiǎo tiāndì	маленький мир жизни в тюрьме	malen'kiy mir zhizni v tyur'me
89	监狱生活的狭窄范围	jiānyù shēnghuó de xiázhǎi fànwéi	监狱生活的狭窄范围	jiānyù shēnghuó de xiázhǎi fànwéi	Узкий круг тюремной жизни	Uzkiy krug tyuremnoy zhizni
90	opposé	opposé	反对	fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
91	broad	broad	宽	kuān	широкий	shirokiy
92	wide	wide	宽	kuān	широкий	shirokiy
93	only just achieved or avoided	only just achieved or avoided	只是刚刚实现或避免	zhǐshì gānggāng shíxiàn huò bìmiǎn	Только что достиг или избегал	Tol'ko chto dostig ili izbegal
94	勉强的；刚刚好协	miǎnqiáng de; gānggāng hǎo xié	勉强的;刚刚好协	miǎnqiáng de; gānggāng hǎo xié	Не прошло, просто хорошее сотрудничество	Ne proshlo, prosto khorosheye sotrudnichestvo
95	只是刚刚实现或避免：	zhǐshì gānggāng shíxiàn huò bìmiǎn:	只是刚刚实现或避免：	zhǐshì gānggāng shíxiàn huò bìmiǎn:	Просто осознал или избежал:	Prosto osoznal ili izbezhal:
96	a narrow victory	A narrow victory	一场狭隘的胜利	Yī chǎng xiá'ài de shènglì	узкая победа	uzkaya pobeda
97	险胜	xiǎnshèng	险胜	xiǎnshèng	Риск выиграть	Risk vyigrat'
98	he lost the race by the narrowest of margins	he lost the race by the narrowest of margins	他以最窄的利润输掉比赛	tā yǐ zuì zhǎi de lìrùn shū diào bǐsài	Он проиграл гонку по самым узким краям	On proigral gonku po samym uzkim krayam
99	他以极小的差距在赛跑中落败	tā yǐ jí xiǎo de chājù zài sàipǎo zhōng luò bài	他以极小的差距在赛跑中落败	tā yǐ jí xiǎo de chājù zài sàipǎo zhōng luò bài	Он проиграл в гонке с очень небольшим отрывом	On proigral v gonke s ochen' nebol'shim otryvom
100	She was elected by a narrow majority	She was elected by a narrow majority	她以绝对多数当选	tā yǐ juéduì duōshù dāngxuǎn	Она была избрана узким большинством	Ona byla izbrana uzkim bol'shinstvom
101	她以微弱多数当选	tā yǐ wéiruò duōshù dāngxuǎn	她以微弱多数当选	tā yǐ wéiruò duōshù dāngxuǎn	Она была избрана со слабым большинством	Ona byla izbrana so slabym bol'shinstvom
102	He had a narrow escape when his car skidded on the ice.	He had a narrow escape when his car skidded on the ice.	当他的车在冰上滑行时，他有一个狭窄的逃生。	Dāng tā de chē zài bīng shàng huáxíng shí, tā yǒu yīgè xiázhǎi de táoshēng.	Ему едва удалось спастись, когда его машина занесла лед.	Yemu yedva udalos' spastis', kogda yego mashina zanesla led.
103	车在冰上打滑,他险些出事	Chē zài bīng shàng dǎhuá, tā xiǎnxiē chūshì	车在冰上打滑，他险些出事	Chē zài bīng shàng dǎhuá, tā xiǎnxiē chūshì	Машина поскользнулась на льду, он чуть не разбился	Mashina poskol'znulas' na l'du, on chut' ne razbilsya
104	limited in a way that ignores important issues or the opinions of other people	limited in a way that ignores important issues or the opinions of other people	限制忽视重要问题或其他人的意见	xiànzhì hūshì zhòngyào wèntí huò qítā rén de yìjiàn	Ограничено таким образом, что игнорирует важные вопросы или мнения других людей	Ogranicheno takim obrazom, chto ignoriruyet vazhnyye voprosy ili mneniya drugikh lyudey
105	狭隘的；目光短浅的	xiá'ài de; mùguāngduǎnqiǎn de	狭隘的;目光短浅的	xiá'ài de; mùguāngduǎnqiǎn de	Узкий, близорукий	Uzkiy, blizorukiy
106	narrow interests	narrow interests	利益狭隘	lìyì xiá'ài	Узкие интересы	Uzkiye interesy
107	目光短浅的利益	mùguāngduǎnqiǎn de lìyì	目光短浅的利益	mùguāngduǎnqiǎn de lìyì	Близорукий интерес	Blizorukiy interes
108	She has a very narrow view of the world	She has a very narrow view of the world	她对世界的看法非常狭隘	tā duì shìjiè de kànfǎ fēicháng xiá'ài	У нее очень узкий взгляд на мир	U neye ochen' uzkiy vzglyad na mir
109	她对世界的认识是非常狭隘的	tā duì shìjiè de rènshì shì fēicháng xiá'ài de	她对世界的认识是非常狭隘的	tā duì shìjiè de rènshì shì fēicháng xiá'ài de	Ее понимание мира очень узкое.	Yeye ponimaniye mira ochen' uzkoye.
110	她对世界的看法非常狭隘	tā duì shìjiè de kànfǎ fēicháng xiá'ài	她对世界的看法非常狭隘	tā duì shìjiè de kànfǎ fēicháng xiá'ài	Ее взгляды на мир очень узки.	Yeye vzglyady na mir ochen' uzki.
111	opposé	opposé	反对	fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
112	broad	broad	宽	kuān	широкий	shirokiy
113	limited in variety or numbers	limited in variety or numbers	数量有限或数量有限	shùliàng yǒuxiàn huò shùliàng yǒuxiàn	Ограничено в разнообразии или количестве	Ogranicheno v raznoobrazii ili kolichestve
114	(种类或数目）有限的；范围小的	(zhǒnglèi huò shùmù) yǒuxiàn de; fànwéi xiǎo de	（种类或数目）有限的;范围小的	(zhǒnglèi huò shùmù) yǒuxiàn de; fànwéi xiǎo de	Ограниченный (тип или количество); маленький диапазон	Ogranichennyy (tip ili kolichestvo); malen'kiy diapazon
115	Synonym	Synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
116	restricted	restricted	限制	xiànzhì	ограниченный	ogranichennyy
117	the shop sells only a narrow range of goods	the shop sells only a narrow range of goods	这家商店只销售一系列狭窄的商品	zhè jiā shāngdiàn zhǐ xiāoshòu yī xìliè xiázhǎi de shāngpǐn	Магазин продает только узкий ассортимент товаров	Magazin prodayet tol'ko uzkiy assortiment tovarov
118	这家商店商品的种类有限	zhè jiā shāngdiàn shāngpǐn de zhǒnglèi yǒuxiàn	这家商店商品的种类有限	zhè jiā shāngdiàn shāngpǐn de zhǒnglèi yǒuxiàn	Этот магазин имеет ограниченный ассортимент товаров	Etot magazin imeyet ogranichennyy assortiment tovarov
119	a narrow circle of friends	a narrow circle of friends	一个狭窄的朋友圈	yīgè xiázhǎi de péngyǒu quān	узкий круг друзей	uzkiy krug druzey
120	有限的交友圈子	yǒuxiàn de jiāoyǒu quānzi	有限的交友圈子	yǒuxiàn de jiāoyǒu quānzi	Ограниченный круг знакомств	Ogranichennyy krug znakomstv
121	Opposé	Opposé	反对	fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
122	Wide	Wide	宽	kuān	широкий	shirokiy
123	limited in meaning; exact	limited in meaning; exact	意义有限;精确	yìyì yǒuxiàn; jīngquè	Ограниченный в значении; точный	Ogranichennyy v znachenii; tochnyy
124	狭义的；严格的；准确的	xiáyì de; yángé de; zhǔnquè de	狭义的;严格的;准确的	xiáyì de; yángé de; zhǔnquè de	Узкий, строгий, точный	Uzkiy, strogiy, tochnyy
125	I am using the word ,education, in the narrower sense.	I am using the word,education, in the narrower sense.	我在狭义上使用“教育”这个词。	wǒ zài xiáyì shàng shǐyòng “jiàoyù” zhège cí.	Я использую слово «образование» в более узком смысле.	YA ispol'zuyu slovo «obrazovaniye» v boleye uzkom smysle.
126	我说的是较狭义的,教育,	Wǒ shuō de shì jiào xiáyì de, jiàoyù,	我说的是较狭义的，教育，	Wǒ shuō de shì jiào xiáyì de, jiàoyù,	Я говорю о более узком образовании,	YA govoryu o boleye uzkom obrazovanii,
127	Opposé	Opposé	反对	fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
128	broad	broad	宽	kuān	широкий	shirokiy
129	narrowness	narrowness	狭隘	xiá'ài	узость	uzost'
130	The narrowness of the streets caused many traffic problems	The narrowness of the streets caused many traffic problems	狭窄的街道造成了许多交通问题	xiázhǎi de jiēdào zàochéngle xǔduō jiāotōng wèntí	Узость улиц вызвала много транспортных проблем	Uzost' ulits vyzvala mnogo transportnykh problem
131	街道狭窄，造成很多交通问题	jiēdào xiázhǎi, zàochéng hěnduō jiāotōng wèntí	街道狭窄，造成很多交通问题	jiēdào xiázhǎi, zàochéng hěnduō jiāotōng wèntí	Улица узкая, что вызывает много транспортных проблем	Ulitsa uzkaya, chto vyzyvayet mnogo transportnykh problem
132	We were surprised by the narrowness of  our victory	We were surprised by the narrowness of  our victory	我们对胜利的狭隘感到惊讶	wǒmen duì shènglì de xiá'ài gǎndào jīngyà	Мы были удивлены узостью нашей победы	My byli udivleny uzost'yu nashey pobedy
133	我们对自己勉强获胜感到惊讶	wǒmen duì zìjǐ miǎnqiáng huò shēng gǎndào jīngyà	我们对自己勉强获胜感到惊讶	wǒmen duì zìjǐ miǎnqiáng huò shēng gǎndào jīngyà	Мы удивлены, что едва выигрываем.	My udivleny, chto yedva vyigryvayem.
134	His attitudes show a certain narrowness of mind	His attitudes show a certain narrowness of mind	他的态度显示出某种狭隘的思想	tā de tàidù xiǎnshì chū mǒu zhǒng xiá'ài de sīxiǎng	Его отношения показывают определенную узость ума	Yego otnosheniya pokazyvayut opredelennuyu uzost' uma
135	他的态度显示他的思想有些狭隘	tā de tàidù xiǎnshì tā de sīxiǎng yǒuxiē xiá'ài	他的态度显示他的思想有些狭隘	tā de tàidù xiǎnshì tā de sīxiǎng yǒuxiē xiá'ài	Его отношение показывает, что его мысли несколько узки.	Yego otnosheniye pokazyvayet, chto yego mysli neskol'ko uzki.
136	See	See	看到	kàn dào	смотреть	smotret'
137	straight	straight	直行	zhíxíng	прямой	pryamoy
138	to become or make sth narrower	to become or make sth narrower	成为或变得狭窄	chéngwéi huò biàn dé xiázhǎi	Стать или сузить	Stat' ili suzit'
139	使窄小；变窄； 缩小	shǐ zhǎi xiǎo; biàn zhǎi; suōxiǎo	使窄小;变窄;缩小	shǐ zhǎi xiǎo; biàn zhǎi; suōxiǎo	Сделать узкий; узкий; узкий	Sdelat' uzkiy; uzkiy; uzkiy
140	this is where the river narrows	this is where the river narrows	这是河流变窄的地方	zhè shì héliú biàn zhǎi dì dìfāng	Это где река сужается	Eto gde reka suzhayetsya
141	这条河就是在这里变窄的	zhè tiáo hé jiùshì zài zhèlǐ biàn zhǎi de	这条河就是在这里变窄的	zhè tiáo hé jiùshì zài zhèlǐ biàn zhǎi de	Эта река сужается здесь.	Eta reka suzhayetsya zdes'.
142	The gap between the two teams has narrowed to threepoints.	The gap between the two teams has narrowed to threepoints.	两支球队之间的差距缩小到三分。	liǎng zhī qiú duì zhī jiān de chājù suōxiǎo dào sān fēn.	Разрыв между двумя командами сократился до трех очков.	Razryv mezhdu dvumya komandami sokratilsya do trekh ochkov.
143	两队之间的差距缩小到三分了	Liǎng duì zhī jiān de chājù suōxiǎo dào sān fēnle	两队之间的差距缩小到三分了	Liǎng duì zhī jiān de chājù suōxiǎo dào sān fēnle	Разрыв между двумя командами сократился до трех очков.	Razryv mezhdu dvumya komandami sokratilsya do trekh ochkov.
144	Her eyes narrowed ( almost closed) menacingly	Her eyes narrowed (almost closed) menacingly	她的眼睛畏缩不堪（几乎关闭）	tā de yǎnjīng wèisuō bùkān (jīhū guānbì)	Ее глаза угрожающе сузились (почти закрылись)	Yeye glaza ugrozhayushche suzilis' (pochti zakrylis')
145	她咄咄逼人地眯起眼睛	tā duōduōbīrén dì mī qǐ yǎnjīng	她咄咄逼人地眯起眼睛	tā duōduōbīrén dì mī qǐ yǎnjīng	Она агрессивно прищурилась	Ona agressivno prishchurilas'
146	她的眼睛畏缩不堪（几乎关闭）	tā de yǎnjīng wèisuō bùkān (jīhū guānbì)	她的眼睛畏缩不堪（几乎关闭）	tā de yǎnjīng wèisuō bùkān (jīhū guānbì)	Ее глаза съеживаются (почти закрыты)	Yeye glaza s"yezhivayutsya (pochti zakryty)
147	He narrowed his eyes at her	He narrowed his eyes at her	他眯起眼睛看着她	tā mī qǐ yǎnjīng kànzhe tā	Он прищурился на нее	On prishchurilsya na neye
148	他向她挤 了挤眼睛	tā xiàng tā jǐle jǐ yǎnjīng	他向她挤了挤眼睛	tā xiàng tā jǐle jǐ yǎnjīng	Он сжал ее глаза	On szhal yeye glaza
149	We need to try and narrow the health divide between rich and poor	We need to try and narrow the health divide between rich and poor	我们需要努力缩小贫富之间的健康差距	wǒmen xūyào nǔlì suōxiǎo pín fù zhī jiān de jiànkāng chājù	Нам нужно попытаться сократить разрыв в уровне здоровья между богатыми и бедными	Nam nuzhno popytat'sya sokratit' razryv v urovne zdorov'ya mezhdu bogatymi i bednymi
150	我们需要设法缩小穷人和富人之间的健康差距	wǒmen xūyào shèfǎ suōxiǎo qióngrén hé fù rén zhī jiān de jiànkāng chājù	我们需要设法缩小穷人和富人之间的健康差距	wǒmen xūyào shèfǎ suōxiǎo qióngrén hé fù rén zhī jiān de jiànkāng chājù	Нам необходимо найти способы сократить разрыв в состоянии здоровья между бедными и богатыми.	Nam neobkhodimo nayti sposoby sokratit' razryv v sostoyanii zdorov'ya mezhdu bednymi i bogatymi.
151	narrow sth down (to sth) to reduce the number of possibilities or choices	narrow sth down (to sth) to reduce the number of possibilities or choices	缩小（缩短）以减少可能性或选择的数量	suōxiǎo (suōduǎn) yǐ jiǎnshǎo kěnéng xìng huò xuǎnzé de shùliàng	Снизить (до), чтобы уменьшить количество возможностей или вариантов	Snizit' (do), chtoby umen'shit' kolichestvo vozmozhnostey ili variantov
152	把（可能性或择）缩小（到）；缩小范围	bǎ (kěnéng xìng huò zé) suōxiǎo (dào); suōxiǎo fànwéi	把（可能性或择）缩小（到）;缩小范围	bǎ (kěnéng xìng huò zé) suōxiǎo (dào); suōxiǎo fànwéi	Уменьшить (до) или уменьшить (до)	Umen'shit' (do) ili umen'shit' (do)
153	We have narrowed down the list to four candidates	We have narrowed down the list to four candidates	我们将名单缩小到四名候选人	wǒmen jiāng míngdān suōxiǎo dào sì míng hòuxuǎn rén	Мы сузили список до четырех кандидатов	My suzili spisok do chetyrekh kandidatov
154	我们把范围缩小到四位候选者身上	wǒmen bǎ fànwéi suōxiǎo dào sì wèi hòuxuǎn zhě shēnshang	我们把范围缩小到四位候选者身上	wǒmen bǎ fànwéi suōxiǎo dào sì wèi hòuxuǎn zhě shēnshang	Мы сузили сферу до четырех кандидатов.	My suzili sferu do chetyrekh kandidatov.
155	我们将名单缩小到四名候选人	wǒmen jiāng míngdān suōxiǎo dào sì míng hòuxuǎn rén	我们将名单缩小到四名候选人	wǒmen jiāng míngdān suōxiǎo dào sì míng hòuxuǎn rén	Мы сузили список до четырех кандидатов.	My suzili spisok do chetyrekh kandidatov.
156	SYNONYMS同	SYNONYMS tóng	SYNONYMS同	SYNONYMS tóng	То же самое	To zhe samoye
157	义词辨析	yì cí biànxī	义词辨析	yì cí biànxī	Различение значений	Razlicheniye znacheniy
158	Narrow	Narrow	狭窄	xiázhǎi	узкий	uzkiy
159	thin	thin	瘦	shòu	тонкий	tonkiy
160	These adjectives are frequently used with the following	These adjectives are frequently used with the following	这些形容词经常与以下一起使用	zhèxiē xíngróngcí jīngcháng yǔ yǐxià yīqǐ shǐyòng	Эти прилагательные часто используются со следующими	Eti prilagatel'nyye chasto ispol'zuyutsya so sleduyushchimi
161	nouns.	nouns.	名词。	míngcí.	существительные.	sushchestvitel'nyye.
162	以上形容词常与下列名词连用	Yǐshàng xíngróngcí cháng yǔ xiàliè míngcí liányòng	以上形容词常与下列名词连用	Yǐshàng xíngróngcí cháng yǔ xiàliè míngcí liányòng	Вышеуказанные прилагательные часто используются в сочетании со следующими существительными	Vysheukazannyye prilagatel'nyye chasto ispol'zuyutsya v sochetanii so sleduyushchimi sushchestvitel'nymi
163	Narrow	Narrow	狭窄	xiázhǎi	узкий	uzkiy
164	thin	thin	瘦	shòu	тонкий	tonkiy
165	road	road	路	lù	дорога	doroga
166	man	man	人	rén	человек	chelovek
167	entrance	entrance	入口	rùkǒu	вход	vkhod
168	legs	legs	腿	tuǐ	ноги	nogi
169	bed	bed	床	chuáng	кровать	krovat'
170	ice	ice	冰	bīng	лед	led
171	stairs	stairs	楼梯	lóutī	лестница	lestnitsa
172	line	line	线	xiàn	линия	liniya
173	majority	majority	多数	duōshù	большинство	bol'shinstvo
174	layer	layer	层	céng	слой	sloy
175	victory	victory	胜利	shènglì	победа	pobeda
176	material	material	材料	cáiliào	материал	material
177	range	range	范围	fànwéi	диапазон	diapazon
178	cream	cream	奶油	nǎiyóu	крем	krem
179	Narrow describes something that is a short distance from side to side	Narrow describes something that is a short distance from side to side	狭义描述了从一边到另一边的短距离的东西	xiáyì miáoshùle cóng yībiān dào lìng yībiān de duǎn jùlí de dōngxī	Узкий описывает то, что на небольшом расстоянии из стороны в сторону	Uzkiy opisyvayet to, chto na nebol'shom rasstoyanii iz storony v storonu
180	Thin describes people, or something that has a short distance through it from one side to the other.	Thin describes people, or something that has a short distance through it from one side to the other.	Thin描述了人，或者从一侧到另一侧的距离很短的东西。	Thin miáoshùle rén, huòzhě cóng yī cè dào lìng yī cè de jùlí hěn duǎn de dōngxī.	Тонкий описывает людей, или что-то, что имеет небольшое расстояние от одной стороны до другой.	Tonkiy opisyvayet lyudey, ili chto-to, chto imeyet nebol'shoye rasstoyaniye ot odnoy storony do drugoy.
181	narrow	Narrow	狭窄	Xiázhǎi	узкий	uzkiy
182	表示窄	biǎoshì zhǎi	表示窄	biǎoshì zhǎi	Узкое представление	Uzkoye predstavleniye
183	thin	thin	瘦	shòu	тонкий	tonkiy
184	指人瘦或物細、薄	zhǐ rén shòu huò wù xì, báo	指人瘦或物细，薄	zhǐ rén shòu huò wù xì, báo	Относится к людям, которые худые или худые и худые	Otnositsya k lyudyam, kotoryye khudyye ili khudyye i khudyye
185	Thin also used of things that are not as thick as you expect	Thin also used of things that are not as thick as you expect	薄也用于不像你期望的那么厚的东西	báo yě yòng yú bù xiàng nǐ qīwàng dì nàme hòu de dōngxī	Тонкие также используются вещи, которые не так толсты, как вы ожидаете	Tonkiye takzhe ispol'zuyutsya veshchi, kotoryye ne tak tolsty, kak vy ozhidayete
186	Narrow can be used with the meanings ,only just achieved, and. ,limited	Narrow can be used with the meanings,only just achieved, and. ,Limited	狭义可以用于含义，只是刚刚实现，和。 ，有限	xiáyì kěyǐ yòng yú hányì, zhǐshì gānggāng shíxiàn, hé. , Yǒuxiàn	Узкий может использоваться со значениями, только что достигнуто, и., Ограничено	Uzkiy mozhet ispol'zovat'sya so znacheniyami, tol'ko chto dostignuto, i., Ogranicheno
187	thin.	thin.	瘦。	shòu.	тонкий.	tonkiy.
188	亦用以指薄	Yì yòng yǐ zhǐ báo	亦用以指薄	Yì yòng yǐ zhǐ báo	Также используется для обозначения тонких	Takzhe ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya tonkikh
189	narrow	narrow	狭窄	xiázhǎi	узкий	uzkiy
190	可表示勉强达到、仅仅	kě biǎoshì miǎnqiáng dádào, jǐnjǐn	可表示勉强达到，仅仅	kě biǎoshì miǎnqiáng dádào, jǐnjǐn	Может быть едва достигнуто, только	Mozhet byt' yedva dostignuto, tol'ko
191	narrow-band (technical) signals that use a narrow range of frequencies	narrow-band (technical) signals that use a narrow range of frequencies	使用窄频率范围的窄带（技术）信号	shǐyòng zhǎi pínlǜ fànwéi de zhǎidài (jìshù) xìnhào	Узкополосные (технические) сигналы, использующие узкий диапазон частот	Uzkopolosnyye (tekhnicheskiye) signaly, ispol'zuyushchiye uzkiy diapazon chastot
192	螓带；窄频	qín dài; zhǎi pín	螓带;窄频	qín dài; zhǎi pín	Цикада группы; узкополосного	Tsikada gruppy; uzkopolosnogo
193	compare	compare	相比	xiāng bǐ	сравнить	sravnit'
194	broadband	broadband	宽带	kuāndài	широкополосный	shirokopolosnyy
195	narrow boat	narrow boat	窄船	zhǎi chuán	Узкая лодка	Uzkaya lodka
196	窄船	zhǎi chuán	窄船	zhǎi chuán	Узкий корабль	Uzkiy korabl'
197	a long narrow boat, used on canals	a long narrow boat, used on canals	狭长的船，用于运河	xiácháng de chuán, yòng yú yùnhé	длинная узкая лодка, используемая на каналах	dlinnaya uzkaya lodka, ispol'zuyemaya na kanalakh
198	运河船	yùnhé chuán	运河船	yùnhé chuán	Лодка канала	Lodka kanala
199	picture o page R003	picture o page R003	图片o第R003页	túpiàn o dì R003 yè	Изображение на странице R003	Izobrazheniye na stranitse R003
200	narrow-cast(technical)to send information by television or the Internet to a particular group of people	narrow-cast(technical)to send information by television or the Internet to a particular group of people	通过电视或互联网向特定人群发送信息的窄播（技术）	tōngguò diànshì huò hùliánwǎng xiàng tèdìng rénqún fāsòng xìnxī de zhǎi bō (jìshù)	Узкая (техническая) передача информации по телевидению или через Интернет определенной группе людей.	Uzkaya (tekhnicheskaya) peredacha informatsii po televideniyu ili cherez Internet opredelennoy gruppe lyudey.
201	(电视或互联网为某一特定群体）小范围播送，狭播，窄播	(diànshì huò hùliánwǎng wèi mǒu yī tèdìng qúntǐ) xiǎo fànwéi bòsòng, xiá bō, zhǎi bō	（电视或互联网为某一特定群体）小范围播送，狭播，窄播	(diànshì huò hùliánwǎng wèi mǒu yī tèdìng qúntǐ) xiǎo fànwéi bòsòng, xiá bō, zhǎi bō	(телевидение или Интернет для определенной группы) малый эфир, узкий эфир, узкий эфир	(televideniye ili Internet dlya opredelennoy gruppy) malyy efir, uzkiy efir, uzkiy efir
202	compare	compare	相比	xiāng bǐ	сравнить	sravnit'
203	broadcast	broadcast	广播	guǎngbò	широковещательный	shirokoveshchatel'nyy
204	narrow gauge	narrow gauge	窄规	zhǎi guī	Узкая колея	Uzkaya koleya
205	a size of railway/railroad track that is not as wide as the standard track that is used in Britain and the US	a size of railway/railroad track that is not as wide as the standard track that is used in Britain and the US	铁路/铁路轨道的大小不像英国和美国使用的标准轨道那么宽	tiělù/tiělù guǐdào de dàxiǎo bù xiàng yīngguó hé měiguó shǐyòng de biāozhǔn guǐdào nàme kuān	размер железнодорожного / железнодорожного пути, который не так широк, как стандартный путь, который используется в Великобритании и США.	razmer zheleznodorozhnogo / zheleznodorozhnogo puti, kotoryy ne tak shirok, kak standartnyy put', kotoryy ispol'zuyetsya v Velikobritanii i SSHA.
206	窄轨	zhǎi guǐ	窄轨	zhǎi guǐ	Узкая колея	Uzkaya koleya
207	a narrow-gauge railway	a narrow-gauge railway	窄轨铁路	zhǎi guǐ tiělù	узкоколейная железная дорога	uzkokoleynaya zheleznaya doroga
208	窄轨铁路	zhǎi guǐ tiělù	窄轨铁路	zhǎi guǐ tiělù	Узкоколейная железная дорога	Uzkokoleynaya zheleznaya doroga
209	narrowly	narrowly	险些	xiǎnxiē	узко	uzko
210	only by a small amount	only by a small amount	只是少量	zhǐshì shǎoliàng	Только небольшим количеством	Tol'ko nebol'shim kolichestvom
211	勉强地；以毫厘之差	miǎnqiáng de; yǐ háolí zhī chā	勉强地;以毫厘之差	miǎnqiáng de; yǐ háolí zhī chā	Неохотно, по крайней мере, немного разницы	Neokhotno, po krayney mere, nemnogo raznitsy
212	The car narrowly missed a cyclist	The car narrowly missed a cyclist	这辆车差点错过了一名自行车手	zhè liàng chē chàdiǎn cuòguòle yī míng zìxíngchē shǒu	Машина едва не пропустила велосипедиста	Mashina yedva ne propustila velosipedista
213	汽车差点儿撞上一位骑自行车的人	qìchē chàdiǎn er zhuàng shàng yī wèi qí zìxíngchē de rén	汽车差点儿撞上一位骑自行车的人	qìchē chàdiǎn er zhuàng shàng yī wèi qí zìxíngchē de rén	Машина чуть не сбила велосипедиста	Mashina chut' ne sbila velosipedista
214	She narrowly escaped injury	She narrowly escaped injury	她险些受伤了	tā xiǎnxiē shòushāngle	Она едва избежала травмы	Ona yedva izbezhala travmy
215	她险些儿受伤了	tā xiǎnxiē er shòushāngle	她险些儿受伤了	tā xiǎnxiē er shòushāngle	Ей было почти больно.	Yey bylo pochti bol'no.
216	the team lost narrowly	the team lost narrowly	球队以微弱优势输球	qiú duì yǐ wéiruò yōushì shū qiú	Команда проиграла узко	Komanda proigrala uzko
217	这支队伍以微弱差距败北	zhè zhī duìwǔ yǐ wéiruò chājù bàiběi	这支队伍以微弱差距败北	zhè zhī duìwǔ yǐ wéiruò chājù bàiběi	Эта команда проиграла с небольшим отрывом	Eta komanda proigrala s nebol'shim otryvom
218	(sometimes disapproving) in a way that is limited	(sometimes disapproving) in a way that is limited	（有时不赞成）以有限的方式	(yǒushí bù zànchéng) yǐ yǒuxiàn de fāngshì	(иногда неодобрительно) ограниченным образом	(inogda neodobritel'no) ogranichennym obrazom
219	狭溢地；产格地：	xiá yì de; chǎn gé de:	狭溢地;产格地：	xiáyì de; chǎn gé de:	Узкое переполнение; производится за кадром:	Uzkoye perepolneniye; proizvoditsya za kadrom:
220	a narrowly defined task	A narrowly defined task	狭义的任务	Xiá yì de rènwù	узко определенная задача	uzko opredelennaya zadacha
221	严格确定的任务	yángé quèdìng de rènwù	严格确定的任务	yángé quèdìng de rènwù	Строго определенная задача	Strogo opredelennaya zadacha
222	a narrowly specialized education	a narrowly specialized education	狭隘的专业教育	xiá'ài de zhuānyè jiàoyù	узкоспециализированное образование	uzkospetsializirovannoye obrazovaniye
223	狭險的专业教育	xiá xiǎn de zhuānyè jiàoyù	狭险的专业教育	xiá xiǎn de zhuānyè jiàoyù	Жесткое профессиональное образование	Zhestkoye professional'noye obrazovaniye
224	closely; carefully	closely; carefully	密切;小心	mìqiè; xiǎoxīn	внимательно, тщательно	vnimatel'no, tshchatel'no
225	心地；仔细地：	xīndì; zǐxì de:	心地;仔细地：	xīndì; zǐxì de:	Осторожно	Ostorozhno
226	She looked at him narrowly	She looked at him narrowly	她狭窄地看着他	Tā xiázhǎi de kànzhe tā	Она пристально посмотрела на него	Ona pristal'no posmotrela na nego
227	她仔细打量着他	tā zǐxì dǎliangzhe tā	她仔细打量着他	tā zǐxì dǎliangzhe tā	Она внимательно посмотрела на него	Ona vnimatel'no posmotrela na nego
228	narrow minded (disapproving) not willing to listen to new ideas or to the opinions of others	narrow minded (disapproving) not willing to listen to new ideas or to the opinions of others	狭隘（不赞成）不愿意倾听新想法或其他人的意见	xiá'ài (bù zànchéng) bù yuànyì qīngtīng xīn xiǎngfǎ huò qítā rén de yìjiàn	Узколобый (неодобрительно) не желающий прислушиваться к новым идеям или мнениям других	Uzkolobyy (neodobritel'no) ne zhelayushchiy prislushivat'sya k novym ideyam ili mneniyam drugikh
229	气量小的；小心眼的；狭隘的	qìliàng xiǎo de; xiǎoxīnyǎn de; xiá'ài de	气量小的;小心眼的;狭隘的	qìliàng xiǎo de; xiǎoxīnyǎn de; xiá'ài de	Небольшое количество газа, осторожно, узко	Nebol'shoye kolichestvo gaza, ostorozhno, uzko
230	Synonym	Synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
231	Bigoted	Bigoted	拘泥	jūnì	нетерпимый	neterpimyy
232	intolerant	intolerant	不可忍耐	bùkě rěnnài	нетерпимый	neterpimyy
233	a narrow-minded attitude	a narrow-minded attitude	一种狭隘的态度	yī zhǒng xiá'ài de tàidù	ограниченное отношение	ogranichennoye otnosheniye
234	狭溢的态度	xiá yì de tàidù	狭溢的态度	xiá yì de tàidù	Узкое отношение	Uzkoye otnosheniye
235	a narrow-minded nationalist	a narrow-minded nationalist	一个心胸狭窄的民族主义者	yī ge xīnxiōng xiázhǎi de mínzú zhǔyì zhě	узколобый националист	uzkolobyy natsionalist
236	狭隘的民族主义者	xiá'ài de mínzú zhǔyì zhě	狭隘的民族主义者	xiá'ài de mínzú zhǔyì zhě	Узкий националист	Uzkiy natsionalist
237	opposé	opposé	反对	fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
238	broad minded	broad minded	心胸宽广	xīnxiōng kuānguǎng	Широкий кругозор	Shirokiy krugozor
239	narrowmindedness	narrowmindedness	narrowmindedness	narrowmindedness	narrowmindedness	narrowmindedness
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	narrow band	1330	1330	nark