|
A |
B |
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
latin |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
name |
1328 |
1328 |
name calling |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
using the
authority of sb/sth; as a representative of sb/sth |
Using the authority of sb/sth;
as a representative of sb/sth |
使用sb /
sth的权限;作为某人的代表 |
Shǐyòng sb/ sth de
quánxiàn; zuòwéi mǒu rén de dàibiǎo |
si autem per auctoritatem /
Ynskt mál: si, quod sit repraesentativum / Ynskt mál: |
2 |
凭…的权威;托表 |
píng…de quánwēi; tuō
biǎo |
凭...的权威;托表 |
píng... De quánwēi;
tuō biǎo |
Cum auctoritate ...; ferculo
est in mensa |
3 |
I arrest you
in the name of the law |
I arrest you in the name of the
law |
我以法律的名义逮捕你 |
wǒ yǐ fǎlǜ
de míngyì dàibǔ nǐ |
Non extendistis manus in me in
nomine legis |
4 |
我依法逮捕你 |
wǒ yīfǎ
dàibǔ nǐ |
我依法逮捕你 |
wǒ yīfǎ
dàibǔ nǐ |
Non extendistis manus in normam
iuris intimandum |
5 |
used to give a
reason or an excuse for doing sth, often when what you are doing is wrong |
used to give a reason or an
excuse for doing sth, often when what you are doing is wrong |
曾经给你一个理由或借口做某事,往往是你做的事情是错的 |
céngjīng gěi nǐ
yīgè lǐyóu huò jièkǒu zuò mǒu shì, wǎngwǎng shì
nǐ zuò de shìqíng shì cuò de |
Summa ratio faciendi occasionem
non dabant, saepe male quid facias |
6 |
以…的名义;以…为借口 |
yǐ…de míngyì; yǐ…wèi
jièkǒu |
以...的名义;以...为借口 |
yǐ... De míngyì;
yǐ... Wèi jièkǒu |
Ut in nomine ...; et
praebuistis ei gladium ut ... |
7 |
曾经给你一个理由或借口做某事,往往是你做的事情是错的 |
céngjīng gěi nǐ
yīgè lǐyóu huò jièkǒu zuò mǒu shì, wǎngwǎng shì
nǐ zuò de shìqíng shì cuò de |
曾经给你一个理由或借口做某事,往往是你做的事情是错的 |
céngjīng gěi nǐ
yīgè lǐyóu huò jièkǒu zuò mǒu shì, wǎngwǎng shì
nǐ zuò de shìqíng shì cuò de |
Cum autem rationem aut
excusationem dare aliquid facere, quæ tu facis iniuriam saepe |
8 |
crimes
committed in the name of religion |
crimes committed in the name of
religion |
以宗教名义犯下的罪行 |
yǐ zōngjiào míngyì
fàn xià de zuìxíng |
alia facinora eduntur in nomine
religio |
9 |
以宗教名义进行的犯罪活动 |
yǐ zōngjiào míngyì
jìnxíng de fànzuì huódòng |
以宗教名义进行的犯罪活动 |
yǐ zōngjiào míngyì
jìnxíng de fànzuì huódòng |
Sceleris in nomine religio |
10 |
in name only officially
recognized but not existing in reality |
in name only officially recognized but not existing
in reality |
在名义上只有官方认可但不存在于现实中 |
zài míngyì shàng
zhǐyǒu guānfāng rènkě dàn bù cúnzài yú xiànshí
zhōng |
non potest esse in re publica
nomine |
11 |
名义上;有名免实 |
míngyì shàng; yǒumíng
miǎn shí |
名义上;有名免实 |
míngyì shàng; yǒumíng
miǎn shí |
Nomine tenus, liber celebre
realem |
12 |
He’s, party
leader in name only |
He’s, party leader in name only |
他是名义上的党派领袖 |
tā shì míngyì shàng de
dǎngpài lǐngxiù |
Ipse est, princeps factionis
nomen in tantum, |
13 |
他只是名义上的政党领袖 |
tā zhǐshì míngyì
shàng de zhèngdǎng lǐngxiù |
他只是名义上的政党领袖 |
tā zhǐshì míngyì
shàng de zhèngdǎng lǐngxiù |
Et in nomine eius factionis
ducibus solus |
14 |
sb’s name is
'mud (informal, usually humorous) used to say that sb is
not liked or popular because of sth they have done |
sb’s name is'mud (informal,
usually humorous) used to say that sb is not liked or popular because of sth
they have done |
sb的名字是'泥(非正式的,通常是幽默的)曾经说过因为他们已经做过某事而不喜欢或受欢迎 |
sb de míngzì shì'ní (fēi
zhèngshì de, tōngcháng shì yōumò de) céngjīng shuōguò
yīnwèi tāmen yǐjīng zuòguò mǒu shì ér bù
xǐhuān huò shòu huānyíng |
si hoc nomen 'luto (informal,
plerumque faceta) dicere solebat, si non probaverunt neque egerunt
popularibus propter Ynskt mál: |
15 |
某人臭名昭著 |
mǒu rén chòumíng
zhāozhù |
某人臭名昭著 |
mǒu rén chòumíng
zhāozhù |
aliquem insignem, |
16 |
sb的名字是'泥(非正式的,通常是幽默的)曾经说过因为他们做过某事而不喜欢或受欢迎 |
sb de míngzì shì'ní (fēi
zhèngshì de, tōngcháng shì yōumò de) céngjīng shuōguò
yīnwèi tāmen zuòguò mǒu shì ér bù xǐhuān huò shòu
huānyíng |
某人的名字是'泥(非正式的,通常是幽默的)曾经说过因为他们做过某事而不喜欢或受欢迎 |
mǒu rén de míngzì shì'ní
(fēi zhèngshì de, tōngcháng shì yōumò de) céngjīng
shuōguò yīnwèi tāmen zuòguò mǒu shì ér bù
xǐhuān huò shòu huānyíng |
si hoc nomen 'luto (informal,
saepe faceta) iterum dixi, quod non aliquid simile vel vulgaris |
17 |
the name of
the game (informal) the most important aspect of an
activity; the most important quality needed for an activity |
the name of the game (informal)
the most important aspect of an activity; the most important quality needed
for an activity |
游戏的名称(非正式)是活动最重要的方面;活动所需的最重要的质量 |
yóuxì de míngchēng
(fēi zhèngshì) shì huódòng zuì zhòngyào de fāngmiàn; huódòng
suǒ xū de zuì zhòngyào de zhìliàng |
nomen ludum (informal) est
maxima pars eius est operatio, qualis est maxime momenti opus ad quod actio |
18 |
问题的实质;
最为重要的方面 |
wèntí de shízhì; zuìwéi
zhòngyào de fāngmiàn |
问题的实质;最为重要的方面 |
wèntí de shízhì; zuìwéi
zhòngyào de fāngmiàn |
Vis maxima et maxime momenti
facies |
19 |
游戏的名称(非正式)是活动最重要的方面;
活动所需的最重要的质量 |
yóuxì de míngchēng
(fēi zhèngshì) shì huódòng zuì zhòngyào de fāngmiàn; huódòng
suǒ xū de zuì zhòngyào de zhìliàng |
游戏的名称(非正式)是活动最重要的方面;活动所需的最重要的质量 |
yóuxì de míngchēng
(fēi zhèngshì) shì huódòng zuì zhòngyào de fāngmiàn; huódòng
suǒ xū de zuì zhòngyào de zhìliàng |
Name of ludo (informal)
actiones maxima pars sit, qualis requiritur actiones maxime amet |
20 |
Hard work is
the name of the game you want to
succeed in business |
Hard work is the name of the
game you want to succeed in business |
努力工作是你想要在商业上取得成功的游戏的名称 |
nǔlì gōngzuò shì
nǐ xiǎng yào zài shāngyè shàng qǔdé chénggōng de
yóuxì de míngchēng |
Difficile est opus in nomine
ludum negotiis vis succedant |
21 |
要想生意兴旺,勤奋工作是关键 |
yào xiǎng shēngyì
xīngwàng, qínfèn gōngzuò shì guānjiàn |
要想生意兴旺,勤奋工作是关键 |
yào xiǎng shēngyì
xīngwàng, qínfèn gōngzuò shì guānjiàn |
Ut tuor negotium, dura opus est
clavem |
22 |
努力工作是您希望在业务中取得成功的游戏的名称 |
nǔlì gōngzuò shì nín
xīwàng zài yèwù zhōng qǔdé chénggōng de yóuxì de
míngchēng |
努力工作是您希望在业务中取得成功的游戏的名称 |
nǔlì gōngzuò shì nín
xīwàng zài yèwù zhōng qǔdé chénggōng de yóuxì de
míngchēng |
Durum opus est vis in nomine
ludum negotiis succedant |
23 |
put a name to
sb/sth to know or remember what sb/sth is called |
put a name to sb/sth to know or
remember what sb/sth is called |
为sb /
sth命名,以了解或记住sb
/ sth被调用的内容 |
wèi sb/ sth mìngmíng, yǐ
liǎojiě huò jì zhù sb/ sth bèi diàoyòng de nèiróng |
posuit nomen sb / scire vel
meminisse Ynskt mál: quid si / dicitur Ynskt mál: |
24 |
知道…的名称;记住… 的称呼 |
zhīdào…de míngchēng;
jì zhù… de chēnghu |
知道...的名称;记住...的称呼 |
zhīdào... De
míngchēng; jì zhù... De chēnghu |
... noverunt nomen tuum:
memento titulo ... |
25 |
I recognize
the tune but I can't put a name to it |
I recognize the tune but I
can't put a name to it |
我认出了这首曲子,但我无法给它起个名字 |
wǒ rèn chūle zhè
shǒu qǔzi, dàn wǒ wúfǎ gěi tā qǐ gè míngzì |
Tune ego cognosco, sed non
posuit nomen eius |
26 |
这曲子我听过,但想不起叫什么了 |
zhè qǔzi wǒ
tīngguò, dàn xiǎng bù qǐ jiào shénmeliǎo |
这曲子我听过,但想不起叫什么了 |
zhè qǔzi wǒ
tīngguò, dàn xiǎng bù qǐ jiào shénmeliǎo |
Audivi hoc canticum, sed non
potest meminisse, quod suus 'vocavit |
27 |
我认出了这首曲子,但我无法给它起个名字 |
wǒ rèn chūle zhè
shǒu qǔzi, dàn wǒ wúfǎ gěi tā qǐ gè míngzì |
我认出了这首曲子,但我无法给它起个名字 |
wǒ rèn chūle zhè
shǒu qǔzi, dàn wǒ wúfǎ gěi tā qǐ gè míngzì |
Hoc cognovi, sed dare nomen |
28 |
take sb’s name
in vain to show a lack of respect when using sb’s
name |
take sb’s name in vain to show
a lack of respect when using sb’s name |
当使用某人的名字时,用某人的名字徒劳地表示缺乏尊重 |
dāng shǐyòng mǒu
rén de míngzì shí, yòng mǒu rén de míngzì túláo dì biǎoshì
quēfá zūnzhòng |
si accipies in vanum nomen ut
si nomen non observatur cum usura |
29 |
滥用…的名义;亵渎…的名字 |
lànyòng…de míngyì; xièdú…de
míngzì |
滥用...的名义,亵渎......的名字 |
lànyòng... De míngyì,
xièdú...... De míngzì |
Pro abusu ...: ... nomina
blasphemiae |
30 |
(humourous) |
(humourous) |
(幽默) |
(yōumò) |
(Humourous) |
31 |
Have you been
taking my name in vain again? |
Have you been taking my name in
vain again? |
你是否再次妄称我的名字? |
nǐ shìfǒu zàicì
wàngchēng wǒ de míngzì? |
Frustra rursus Argolicas nomen
venis? |
32 |
你又在滥甩我的名义.吧? |
Nǐ yòu zài làn shuǎi
wǒ de míngyì. Ba? |
你又在滥甩我的名义。吧? |
Nǐ yòu zài làn shuǎi
wǒ de míngyì. Ba? |
Vestri 'ab abusu foras mittetur
in nomine meo. Ius? |
33 |
.(have sth) to
your .’name to have or own sth |
.(Have sth) to your.’Name to
have or own sth |
(某事)你的.'name有或拥有某事 |
(Mǒu shì) nǐ de.'Name
yǒu huò yǒngyǒu mǒu shì |
. (Have Ynskt mál) ad te non
proprio habere .'name Ynskt mál: |
34 |
拥有;
获得;收归某人的名下 |
yǒngyǒu; huòdé;
shōu guī mǒu rén de míng xià |
拥有;获得;收归某人的名下 |
yǒngyǒu; huòdé;
shōu guī mǒu rén de míng xià |
Qui, adepto: nomen persona ad
interregnum redit; |
35 |
an Olympic
athlete with five gold medals to his name |
an Olympic athlete with five
gold medals to his name |
一名奥运会运动员,他的名字有五枚金牌 |
yī míng àoyùnhuì
yùndòngyuán, tā de míngzì yǒu wǔ méi jīnpái |
quinque aurea gestet nomen
Olympia athletae |
36 |
夺得五枚金牌的一名奧林匹克运动员厺 |
duó dé wǔ méi jīnpái
de yī míng àolínpǐkè yùndòngyuán qù |
夺得五枚金牌的一名奥林匹克运动员厺 |
duó dé wǔ méi jīnpái
de yī míng àolínpǐkè yùndòngyuán qù |
Et quinque vicit Olympia aurum
gestet insignia qui in agone contendit, in Qu |
37 |
一名奥运会运动员,他的名字有五枚金牌. |
yī míng àoyùnhuì
yùndòngyuán, tā de míngzì yǒu wǔ méi jīnpái. |
一名奥运会运动员,他的名字有五枚金牌。 |
yī míng àoyùnhuì
yùndòngyuán, tā de míngzì yǒu wǔ méi jīnpái. |
An Olympic athleta, nomen suum
habet quinque aurea gestet insignia. |
38 |
She doesn’t
have a penny/cent to .her name ( she is very poor) |
She doesn’t have a penny/cent
to.Her name (she is very poor) |
她没有一分钱/分的名字(她很穷) |
Tā méiyǒu yī
fēn qián/fēn de míngzì (tā hěn qióng) |
Et non habere assem / cent .her
est nomen (quae est pauperrimus) |
39 |
她身无分女 |
tā shēn wú fēn
nǚ |
她身无分女 |
tā shēn wú fēn
nǚ |
Ea cohors inanis aptis mulier |
40 |
under the name
(of) ... using a name that.may not be your real name |
under the name (of)... Using a
name that.May not be your real name |
在名称下使用...可能不是你的真名 |
zài míngchēng xià
shǐyòng... Kěnéng bùshì nǐ de zhēnmíng |
sub nomine (a) ... that.may per
nomen esse hoc verum nomen tuum |
41 |
用…名字;以…假名 |
yòng…míngzì; yǐ…jiǎmíng |
用...名字;以...假名 |
yòng... Míngzì; yǐ... Jiǎmíng |
... in nomen, ut
pseudonym ... |
42 |
more at |
more at |
更多 |
gèng duō |
multo tempore |
43 |
answer |
answer |
回答 |
huídá |
responsum |
44 |
big |
big |
大 |
dà |
magna |
45 |
call |
call |
呼叫 |
hūjiào |
voca |
46 |
dog |
dog |
狗 |
gǒu |
canem |
47 |
drop |
drop |
下降 |
xiàjiàng |
stillabunt |
48 |
lend |
lend |
借 |
jiè |
commodare |
49 |
middle
name |
middle name |
中间名字 |
zhōngjiān míngzì |
media nomen eius |
50 |
name v |
name v |
名字诉 |
míngzì sù |
v nomen eius |
51 |
rejoice |
rejoice |
麾 |
huī |
exsultate |
52 |
rose. |
rose. |
玫瑰。 |
méiguī. |
Surrexerunt. |
53 |
~ sb/sth (after sb) |
~ Sb/sth (after sb) |
〜sb /
sth(某人之后) |
〜Sb/ sth(mǒu rén zhīhòu) |
~ Sb / Ynskt mál (si
post) |
54 |
~ sb/sth (for sb) to |
~ sb/sth (for sb) to |
〜sb /
sth(对某人来说) |
〜sb/ sth(duì mǒu rén lái
shuō) |
~ Sb / Ynskt mál: (nam
si) ei |
55 |
give a name to
sb/sth |
give a name to sb/sth |
给某人一个名字 |
gěi mǒu rén yīgè
míngzì |
si dixerit, quid vocetur /
Ynskt mál: |
56 |
命含;给…取名 |
mìng hán; gěi…qǔ
míng |
命含;给...取名 |
mìng hán; gěi... Qǔ
míng |
Continet vitam: et vocavit
nomen ... |
57 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
58 |
call |
call |
呼叫 |
hūjiào |
voca |
59 |
He was named
after his father ( given his fathers first name) |
He was named after his father
(given his fathers first name) |
他以父亲的名字命名(以他父亲的名字命名) |
tā yǐ fùqīn de
míngzì mìngmíng (yǐ tā fùqīn de míngzì mìngmíng) |
Et erat pater eius nomine
nuncupetur (praenomen dedit patres suos) |
60 |
他的名字跟他父亲一样 |
tā de míngzì gēn
tā fùqīn yīyàng |
他的名字跟他父亲一样 |
tā de míngzì gēn
tā fùqīn yīyàng |
Suo nomine tamquam pater eius |
61 |
他以父亲的名字命名(以他父亲的名字命名) |
tā yǐ fùqīn de
míngzì mìngmíng (yǐ tā fùqīn de míngzì mìngmíng) |
他以父亲的名字命名(以他父亲的名字命名) |
tā yǐ fùqīn de
míngzì mìngmíng (yǐ tā fùqīn de míngzì mìngmíng) |
Et erat pater eius nomine
nuncupetur (nomine nuncupetur patri) |
62 |
They named their son John |
They named their son John |
他们命名他们的儿子约翰 |
tāmen mìngmíng tāmen de érzi
yuēhàn |
In Johannem filium nomine |
63 |
他们给九手起了个名字叫约翰 |
tāmen gěi jiǔ
shǒu qǐle gè míngzì jiào yuēhàn |
他们给九手起了个名字叫约翰 |
tāmen gěi jiǔ
shǒu qǐle gè míngzì jiào yuēhàn |
Et dedit in manus novem
Iohannes est nomen eius |
64 |
to say the
name of sb/sth |
to say the name of sb/sth |
说某人的名字 |
shuō mǒu rén de
míngzì |
ut si dicat quod in nomine
Domini / Ynskt mál: |
65 |
说出…的名称;叫出…的名字 |
shuō chū…de
míngchēng; jiào chū…de míngzì |
说出...的名称;叫出...的名字 |
shuō chū... De
míngchēng; jiào chū... De míngzì |
... nominis dico, et vocate
nomen ... |
66 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
67 |
identity |
identity |
身分 |
shēnfèn |
identitatem |
68 |
the victim has
not yet been named. |
the victim has not yet been
named. |
受害者尚未被命名。 |
shòuhài zhě shàngwèi bèi
mìngmíng. |
victima enim nondum sunt facta
nominatur. |
69 |
受害人的姓名仍未得知 |
Shòuhài rén de xìngmíng réng
wèi dé zhī |
受害人的姓名仍未得知 |
Shòuhài rén de xìngmíng réng
wèi dé zhī |
Quod nomen est victima nondum
didicit |
70 |
the
missing man has been named as James Kelly |
the missing man has been named
as James Kelly |
这名失踪男子被命名为詹姆斯凯利 |
zhè míng shīzōng
nánzǐ bèi mìngmíng wèi zhānmǔsī kǎilì |
Song: James sicut in nomine
dictum homo defuit |
71 |
失踪者已被确认为詹姆斯•凯利 |
shīzōng zhě
yǐ bèi quèrèn wéi zhānmǔsī•kǎilì |
失踪者已被确认为詹姆斯•凯利 |
shīzōng zhě
yǐ bèi quèrèn wéi zhānmǔsī•kǎilì |
Absentis homines sunt
identified as Song: James • |
72 |
这名失踪男子被命名为詹姆斯凯利。 |
zhè míng shīzōng
nánzǐ bèi mìngmíng wèi zhānmǔsī kǎilì. |
这名失踪男子被命名为詹姆斯凯利。 |
zhè míng shīzōng
nánzǐ bèi mìngmíng wèi zhānmǔsī kǎilì. |
Song: James defuit hoc nomine
homo. |
73 |
Can you name
the American states? |
Can you name the American
states? |
你能说出美国的名字吗? |
Nǐ néng shuō chū
měiguó de míngzì ma? |
American civitatibus tu
nominas? |
74 |
你能说出美国 |
Nǐ néng shuō chū
měiguó |
你能说出美国 |
Nǐ néng shuō chū
měiguó |
Tu nominas Civitatibus
Foederatis Americae |
75 |
more about |
more about |
更多关于 |
gèng duō guānyú |
more about |
76 |
补充说明 |
bǔchōng shuōmíng |
补充说明 |
bǔchōng shuōmíng |
supplementum |
77 |
names and
titles |
names and titles |
名称和头衔 |
míngchēng hé tóuxián |
nomen et titulos |
78 |
Names |
Names |
名称 |
míngchēng |
nomina |
79 |
名字 |
míngzì |
名字 |
míngzì |
nomine |
80 |
Your name is
either your whole name or one part of your name name 既指全名生指名字的一部分 |
Your name is either your whole
name or one part of your name name jì zhǐ quán míng shēng zhǐ
míngzì de yībùfèn |
你的名字可以是你的全名,也可以是你名字的一部分。既指全名生指名字的一部分 |
nǐ de míngzì
kěyǐ shì nǐ de quán míng, yě kěyǐ shì nǐ
míngzì de yībùfèn. Jì zhǐ quán míng shēng zhǐ míngzì de
yībùfèn |
Aut ex toto partem nomen tuum
invocatum est nomen tuum nomen utrumque ad discipulos pars cognominatur |
81 |
您的姓名可以是您的全名,也可以是您姓名的一部分 |
nín de xìngmíng kěyǐ
shì nín de quán míng, yě kěyǐ shì nín xìngmíng de yībùfèn |
您的姓名可以是您的全名,也可以是您姓名的一部分 |
nín de xìngmíng kěyǐ
shì nín de quán míng, yě kěyǐ shì nín xìngmíng de yībùfèn |
Tuum nomen, potest esse nomen
tuum, etiam potest esse pars nomini tuo |
82 |
My name is Maria |
My name is Maria |
我的名字是玛丽亚 |
wǒ de míngzì shì
mǎlìyà |
Maria nomen meum |
83 |
我的名字叫玛丽亚 |
wǒ de míngzì jiào
mǎlìyà |
我的名字叫玛丽亚 |
wǒ de míngzì jiào
mǎlìyà |
Maria nomen meum |
84 |
His name is Tom Smith |
His name is Tom Smith |
他的名字叫汤姆史密斯 |
tā de míngzì jiào
tāngmǔ shǐmìsī |
Tom Smith nomen eius |
85 |
他的名字叫汤姆•史密斯 |
tā de míngzì jiào
tāngmǔ•shǐmìsī |
他的名字叫汤姆•史密斯 |
tā de míngzì jiào
tāngmǔ•shǐmìsī |
Tom Smith • nomen eius |
86 |
Your last name or family name (also called surname ) is the name that all
members of your family share |
Your last name or family name
(also called surname) is the name that all members of your family share |
您的姓氏或姓氏(也称为姓氏)是您家庭所有成员共享的姓名 |
nín de xìngshì huò xìngshì
(yě chēng wèi xìngshì) shì nín jiātíng suǒyǒu
chéngyuán gòngxiǎng de xìngmíng |
Vel familiae nomen tuum
cognomen (et dicitur cognomen) nomen, quod omnes participes familiae membra
vestra |
87 |
last name 或 family name |
last name huò family name |
姓氏或姓氏 |
xìngshì huò xìngshì |
et nomen familiae cognomen |
88 |
(在英国英语中亦叫surname ) 指姓氏 |
(zài yīngguó
yīngyǔ zhòng yì jiào surname) zhǐ xìngshì |
(在英国英语中亦叫姓)指姓氏 |
(zài yīngguó
yīngyǔ zhòng yì jiào xìng) zhǐ xìngshì |
(In Anglicum Britannicum item
dicitur cognomen) refers to cognominibus |
89 |
姓氏或姓氏 |
xìngshì huò xìngshì |
姓氏或姓氏 |
xìngshì huò xìngshì |
Sive cognomen cognomen |
90 |
Your first name/names (formal forename) is/are the name(s) your
parents gave you when you were born. |
Your first name/names (formal
forename) is/are the name(s) your parents gave you when you were born. |
您的名字/姓名(正式姓名)是您父母在您出生时给您的姓名。 |
nín de míngzì/xìngmíng
(zhèngshì xìngmíng) shì nín fùmǔ zài nín chūshēng shí gěi
nín de xìngmíng. |
Primum nomen tuum / nominibus
(formal praenomen) Est / est nomen (s) cum parentibus nati tibi dedit. |
91 |
some people
use the expression Christian name(s) to refer to a person's first name(s). |
Some people use the expression
Christian name(s) to refer to a person's first name(s). |
有些人用表达基督徒的名字来表示一个人的名字。 |
Yǒuxiē rén yòng
biǎodá jīdū tú de míngzì lái biǎoshì yīgè rén de
míngzì. |
uti aliqui nomine Christiani
expressio (s) 's primum nomen sumitur pro aliquo homo (s). |
92 |
first
name/names |
First name/names |
名字/名字 |
Míngzì/míngzì |
praenomen / nomen |
93 |
(正式用语为 |
(zhèngshì yòngyǔ wèi |
(正式用语为 |
(zhèngshì yòngyǔ wèi |
(Quod terminus ad
officialis |
94 |
forename_) |
forename_) |
forename_) |
forename_) |
forename_) |
95 |
指4生树父母给
取的名字。在英国英语中,有些人用 |
zhǐ 4 shēng shù
fùmǔ gěi qǔ de míngzì. Zài yīngguó yīngyǔ
zhòng, yǒuxiē rén yòng |
指4生树父母给取的名字。在英国英语中,有些人用 |
zhǐ 4 shēng shù
fùmǔ gěi qǔ de míngzì. Zài yīngguó yīngyǔ
zhòng, yǒuxiē rén yòng |
IV refers to lignum antiquum
nomen a parentibus. In Britannia Latina, cum quibusdam hominibus |
96 |
Christian
name(s) 指 first
name(s) (名字) |
Christian name(s) zhǐ
first name(s) (míngzì) |
Christian
name(s)指名字(名字) |
Christian name(s) zhǐ
míngzì (míngzì) |
Christiani nominis (s) refers
to the praenomen (s) (nomen) |
97 |
Your middle name(s) is/are any name
your parents gave you other than the one that is placed first. The initial of
this name is often used as part of your name, especially in America. |
Your middle name(s) is/are any
name your parents gave you other than the one that is placed first. The
initial of this name is often used as part of your name, especially in
America. |
你的中间名是你父母给你的任何名字而不是第一名。此名称的首字母通常用作您姓名的一部分,尤其是在美国。 |
nǐ de zhōngjiān
míng shì nǐ fùmǔ gěi nǐ de rènhé míngzì ér bùshì dì
yī míng. Cǐ míngchēng de shǒu zìmǔ
tōngchángyòng zuò nín xìngmíng de yībùfèn, yóuqí shì zài
měiguó. |
Medio tui nominis (s) quod /
quid est aliud quam unum quod est tibi nomen dedit parentibus positus ante.
Initium huius nominis saepius utendum esse quasi partem nominis tui,
praesertim in America. |
98 |
middle name(s) |
Middle name(s) |
中间名) |
Zhōngjiān míng) |
media nomen (s) |
99 |
指父每给取的第一名字外的名字。此名字的首字母常用作名字的一部分,尤其在美国 |
zhǐ fù měi gěi
qǔ de dì yī míngzì wài de míngzì. Cǐ míngzì de shǒu
zìmǔ chángyòng zuò míngzì de yībùfèn, yóuqí zài měiguó |
指父每给取的第一名字外的名字。此名字的首字母常用作名字的一部分,尤其在美国 |
zhǐ fù měi gěi
qǔ de dì yī míngzì wài de míngzì. Cǐ míngzì de shǒu
zìmǔ cháng yòng zuò míngzì de yībùfèn, yóuqí zài měiguó |
Agitur de nomine primi nomen
cuiusque foris parent accipere. Haec primo litteris is plerumque uti ut pars
nominis in nomine praecipue in Civitatibus Foederatis Americae |
100 |
john T. harvey |
john T. Harvey |
约翰T.哈维 |
yuēhàn T. Hā wéi |
Marcus Tullius Harvey |
|
约翰T•哈维 |
yuēhàn T•hā wéi |
约翰Ť•哈维 |
yuēhàn Ť•hā wéi |
T • John Harvey |
102 |
无 |
wú |
无 |
wú |
nullum |
103 |
Your full name is all your names,
usually in the order: |
Your full name is all your
names, usually in the order: |
您的全名是您的全名,通常按顺序: |
nín de quán míng shì nín de
quán míng, tōngcháng àn shùnxù: |
Omnia nomina nomen tuum,
plerumque in ordine; |
104 |
first + middle
+ last name * full name |
First + middle + last name*
full name |
第一个+中间+姓氏*全名 |
Dì yī gè
+zhōngjiān +xìngshì*quán míng |
+ + ultimum nomen, primum medio
plena * nomen tuum |
105 |
通常指以 |
tōngcháng zhǐ yǐ |
通常指以 |
tōngcháng zhǐ yǐ |
Ea se usitate ad refers |
106 |
first + middle + last name |
first + middle + last name |
第一个+中间+姓氏 |
dì yī gè +zhōngjiān +xìngshì |
+ + media primum cognomen |
107 |
为顺序的全名 |
wèi shùnxù de quán míng |
为顺序的全名 |
wèi shùnxù de quán míng |
Enim ordinis nomen plenum |
108 |
A woman's maiden name is the family name she had before she got married. Some women
keep this name |
A woman's maiden name is the
family name she had before she got married. Some women keep this name |
女人的婚前姓氏是她结婚前的姓氏。有些女人保留了这个名字 |
nǚrén de hūnqián
xìngshì shì tā jiéhūn qián de xìngshì. Yǒuxiē nǚrén
bǎoliúle zhège míngzì |
Mulieris Virginis nomen non
habuit apud se familia nomen obtinuit eam uxorem. Quaedam mulieres custodi
huius nominis |
109 |
所有的州名吗? |
suǒyǒu de zhōu
míng ma? |
所有的州名吗? |
suǒyǒu de zhōu
míng ma? |
Omnis rei publicae facere? |
110 |
to state sth
exactly |
To state sth exactly |
准确地说 |
Zhǔnquè de shuō |
est prorsus status Ynskt mál: |
111 |
确定;说定;
准确陈述 |
quèdìng; shuō dìng;
zhǔnquè chénshù |
确定;说定;准确陈述 |
quèdìng; shuō dìng;
zhǔnquè chénshù |
Bene: consedisset, accurate
dicitur |
112 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
113 |
specify |
specify |
指定 |
zhǐdìng |
specificare |
114 |
Name your
price |
Name your price |
说出你的价格 |
shuō chū nǐ de
jiàgé |
Nomen pretio tuo |
115 |
给个价吧 |
gěi gè jià ba |
给个价吧 |
gěi gè jià ba |
Pretio offerre |
116 |
They're
engaged, but they haven't yet named the day |
They're engaged, but they
haven't yet named the day |
他们订婚了,但他们尚未命名这一天 |
tāmen dìnghūnle, dàn
tāmen shàngwèi mìngmíng zhè yītiān |
Et erant occupati, sed nec dies
adhuc nominatur |
117 |
(chosen the
date for their wedding) |
(chosen the date for their
wedding) |
(选择他们的婚礼日期) |
(xuǎnzé tāmen de
hūnlǐ rìqí) |
(Elegit date pro nuptialem) |
118 |
他们订婚了,但还未确定结婚日期 |
tāmen dìnghūnle, dàn
hái wèi quèdìng jiéhūn rìqí |
他们订婚了,但还未确定结婚日期 |
tāmen dìnghūnle, dàn
hái wèi quèdìng jiéhūn rìqí |
Et got versantur, sed nondum
est constituta matrimonium diem |
119 |
Activities
available include squash, archery and swimming, to name but
a few. |
Activities available include
squash, archery and swimming, to name but a few. |
可用的活动包括壁球,射箭和游泳,仅举几例。 |
kěyòng de huódòng
bāokuò bìqiú, shèjiàn hé yóuyǒng, jǐn jǔ jǐ lì. |
Actiones available includit
cucurbitae, et natandi artem sagittariorum, nisi paucos nominasse. |
120 |
所设活动项目包括壁球、射箭、游泳筹等,不一而足 |
Suǒ shè huódòng xiàngmù
bāokuò bìqiú, shèjiàn, yóuyǒng chóu děng, bù yī ér zú |
所设活动项目包括壁球,射箭,游泳筹等,不一而足 |
Suǒ shè huódòng xiàngmù
bāokuò bìqiú, shèjiàn, yóuyǒng chóu děng, bù yī ér zú |
Statutum actiones includit
cucurbitae, sagittis, lacus eu et supra, et sic porro, |
121 |
可用的活动包括壁球,射箭和游泳,仅举几例 |
kěyòng de huódòng
bāokuò bìqiú, shèjiàn hé yóuyǒng, jǐn jǔ jǐ lì |
可用的活动包括壁球,射箭和游泳,仅举几例 |
kěyòng de huódòng
bāokuò bìqiú, shèjiàn hé yóuyǒng, jǐn jǔ jǐ lì |
Actiones available includit
cucurbitae, et natandi artem sagittariorum, ut nominat paucis |
122 |
Chairs, tables, cabinets,you name it, she makes it ( she makes
anything you can imagine) |
Chairs, tables, cabinets,you
name it, she makes it (she makes anything you can imagine) |
椅子,桌子,橱柜,你给它命名,她做到了(她做了你能想象的任何东西) |
yǐzi, zhuōzi, chúguì,
nǐ gěi tā mìngmíng, tā zuò dàole (tā zuòle nǐ
néng xiǎngxiàng de rènhé dōngxī) |
Urbs, tables, repositoria, te
nominare eam, ipsa facit eum (eam facit aliquid non potest imaginari) |
123 |
椅子、桌子、橱柜,凡是你说得出的她都能做 |
yǐzi, zhuōzi, chúguì,
fánshì nǐ shuō dé chū de tā dōu néng zuò |
椅子,桌子,橱柜,凡是你说得出的她都能做 |
yǐzi, zhuōzi, chúguì,
fánshì nǐ shuō dé chū de tā dōu néng zuò |
Urbs, tables, repositoria,
omnes nomine dicunt vobis: non potest facere, |
124 |
〜sb (as) sth |
〜sb (as) sth |
〜sb(as)...... |
〜sb(as)...... |
~ Si (quod) Ynskt mál: |
125 |
〜sb (to sth) to choose sb for a job or position |
〜sb (to sth) to choose
sb for a job or position |
〜sb(to
sth)为工作或职位选择某人 |
〜Sb(to sth) wèi
gōngzuò huò zhíwèi xuǎnzé mǒu rén |
~ Si (ut Ynskt mál) eligere
situ aut si parumper officium |
126 |
任命;委任 |
rènmìng; wěirèn |
任命,委任 |
rènmìng, wěirèn |
Senatus consulto maneremus,
appointment |
127 |
synonym
nominate |
synonym nominate |
同义词提名 |
tóngyìcí tímíng |
species nominate |
128 |
I had no
hesitation in naming him captain. |
I had no hesitation in naming
him captain. |
我毫不犹豫地命名他为队长。 |
wǒ háo bù yóuyù de
mìngmíng tā wèi duìzhǎng. |
Nihil dubitat princeps
appellans. |
129 |
我毫不犹豫地任命他为队长 |
Wǒ háo bù yóuyù de rènmìng
tā wèi duìzhǎng |
我毫不犹豫地任命他为队长 |
Wǒ háo bù yóuyù de rènmìng
tā wèi duìzhǎng |
Non dubitant ad constituendum
eum quinquagenarium principem |
130 |
When she
resigned, he was named to the committee in her place |
When she resigned, he was named
to the committee in her place |
当她辞职时,他被任命为委员会的代表 |
dāng tā cízhí shí,
tā bèi rènmìng wèi wěiyuánhuì de dàibiǎo |
Quæ cum resigned, vocatum est
nomen ejus usque ad locum in committee |
131 |
她辞职后,他被指定取代她进入委员会 |
tā cízhí hòu, tā
pī zhǐdìng qǔdài tā jìnrù wěiyuánhuì |
她辞职后,他被指定取代她进入委员会 |
tā cízhí hòu, tā
pī zhǐdìng qǔdài tā jìnrù wěiyuánhuì |
Post abdicationem eius, domum
convivii ingressa est et indicta reponere Commission |
132 |
name and
shame |
name and shame |
名字和耻辱 |
míngzì hé chǐrǔ |
et nomen verecundiam |
133 |
to publish the
names of people or organizations who have done sth wrong or illegal |
to publish the names of people
or organizations who have done sth wrong or illegal |
公布做错了或非法的人或组织的名字 |
gōngbù zuò cuòle huò
fēifǎ de rén huò zǔzhī de míngzì |
ut annuntiaretur in
Institutionibus nomina hominum vel qui iniuriam non iure factum Ynskt mál: |
134 |
公布行为不当或违法者的名单;公布黑名单 |
gōngbù xíngwéi bùdāng
huò wéifǎ zhě de míngdān; gōngbù hēi míngdān |
公布行为不当或违法者的名单;公布黑名单 |
gōngbù xíngwéi bùdāng
huò wéifǎ zhě de míngdān; gōngbù hēi míngdān |
Publish in admissa culpa et
album delinquentium; editis blacklist |
135 |
公布做错了或非法的人或组织的名字 |
gōngbù zuò cuòle huò
fēifǎ de rén huò zǔzhī de míngzì |
公布做错了或非法的人或组织的名字 |
gōngbù zuò cuòle huò
fēifǎ de rén huò zǔzhī de míngzì |
Nuntiatum est malum nomen
persona, non iure or organization |
136 |
name names to give the names of the people involved in sth, especially
sth wrong or illegal |
name names to give the names of
the people involved in sth, especially sth wrong or illegal |
姓名,以提供参与的人的姓名,特别是错误或非法 |
xìngmíng, yǐ tígōng
cānyù de rén de xìngmíng, tèbié shì cuòwù huò fēifǎ |
appellare nominibus dare nomina
personarum in Summa theologiae, praesertim iure vel iniuria sth |
137 |
供出,说出(犯事者等)
的名字 |
gōngchū, shuō chū
(fànshì zhě děng) de míngzì |
供出,说出(犯事者等)的名字 |
gōngchū, shuō chū
(fànshì zhě děng) de míngzì |
Confessi sunt, inquam
nomine (ut reus supprimatur, etc.) |
138 |
name-calling |
name-calling |
骂人 |
màrén |
nomine vocant, |
139 |
骂人 |
màrén |
骂人 |
màrén |
maledicite terrae |
140 |
the act of
using rude or insulting words about sb |
the act of using rude or
insulting words about sb |
对某人使用粗鲁或侮辱性言论的行为 |
duì mǒu rén shǐyòng
cūlǔ huò wǔrǔ xìng yánlùn de xíngwéi |
vel si de rude actus utendi
verbis |
141 |
对某人使用粗鲁或侮辱性言论的行为 |
duì mǒu rén shǐyòng
cūlǔ huò wǔrǔ xìng yánlùn de xíngwéi |
对某人使用粗鲁或侮辱性言论的行为 |
duì mǒu rén shǐyòng
cūlǔ huò wǔrǔ xìng yánlùn de xíngwéi |
Quod aliquis mores of usura nec
rude eius inlusisset Caesarique |
142 |
辱骂 |
rǔmà |
辱骂 |
rǔmà |
abuse |
143 |
name-check |
name-check |
名称检查 |
míngchēng jiǎnchá |
nomine reprehendo- |
144 |
an occasion
when the name of a person or thing is mentioned or included in a list |
an occasion when the name of a
person or thing is mentioned or included in a list |
在列表中提及或包含某人或某物的名称的情况 |
zài lièbiǎo zhōng tí
jí huò bāohán mǒu rén huò mǒu wù de míngchēng de
qíngkuàng |
ubi per occasionem sive per
nomen persona non includitur in album unum quidque dicetur; |
145 |
提到名字;■列出名字 |
tí dào míngzì;■liè
chū míngzì |
提到名字;■列出名字 |
tí dào míngzì;■liè
chū míngzì |
Tacuit autem de nomine;
'■ nomina album |
146 |
She started
her speech by giving a namecheck to all the people who had helped her |
She started her speech by
giving a namecheck to all the people who had helped her |
她开始讲话时给所有帮助过她的人发了一个名字 |
tā kāishǐ
jiǎnghuà shí gěi suǒyǒu bāngzhùguò tā de rén fà
le yīgè míngzì |
Et coepi per illam orationem et
dare eam namecheck ut omnis populus, qui eum adiuverant |
147 |
她在讲话开始时提到所有帮助过她的人的名字 |
tā zài jiǎnghuà
kāishǐ shí tí dào suǒyǒu bāngzhùguò tā de rén
de míngzì |
她在讲话开始时提到所有帮助过她的人的名字 |
tā zài jiǎnghuà
kāishǐ shí tí dào suǒyǒu bāngzhùguò tā de rén
de míngzì |
Et de quibus omnibus suo
auxilio hominem nomen in principio sui sermonis |
148 |
name day |
name day |
命名日 |
mìngmíng rì |
nomen diei |
149 |
a day which is
special for a Christian with a particular name because it is the day which
celebrates a saint with the
same name |
a day which is special for a
Christian with a particular name because it is the day which celebrates a
saint with the same name |
一个特别为具有特定名字的基督徒而设的日子,因为它是庆祝同名圣人的日子 |
yīgè tèbié wèi jùyǒu
tèdìng míngzì de jīdū tú ér shè de rìzi, yīnwèi tā shì
qìngzhù tóngmíng shèngrén de rìzi |
a die qua Christiani sunt
speciales pro certo quia in nomine celebrat, quae dies sanctus sit idem cum
nomine |
150 |
命名日(与基督徒同名的圣徒纪念日) |
mìngmíng rì (yǔ jīdū tú
tóngmíng de shèng tú jìniàn rì) |
命名日(与基督徒同名的圣徒纪念日) |
mìngmíng rì (yǔ jīdū tú
tóngmíng de shèng tú jìniàn rì) |
Die nomen (et Christiani
nominis Dei sanctus dies) |
151 |
name-dropping |
name-dropping |
擅用他人名义 |
shàn yòng tārén míngyì |
nominis iactura, |
152 |
擅用他人名义 |
shàn yòng tārén míngyì |
擅用他人名义 |
shàn yòng tārén míngyì |
Nominis iactura, |
153 |
(disapproving) the act of mentioning the names of famous people you know or
have met in order to impress other people |
(disapproving) the act of
mentioning the names of famous people you know or have met in order to
impress other people |
(不赞成)为了给别人留下深刻印象而提及你知道或见过的名人名字的行为 |
(bù zànchéng) wèile gěi
biérén liú xià shēnkè yìnxiàng ér tí jí nǐ zhīdào huò jiànguò
de míngrén míngzì de xíngwéi |
(Disapproving) actum est de
populo celebre nominare nesciunt, vel quia non occurrit in ordine ad alios
homines impress |
154 |
提到所认识的名人以引起别人的鲊哮注意 |
tí dào suǒ rènshì de míngrén yǐ
yǐnqǐ biérén de zhǎ xiāo zhùyì |
提到所认识的名人以引起别人的鲊哮注意 |
tí dào suǒ rènshì de míngrén yǐ
yǐnqǐ biérén de zhǎ xiāo zhùyì |
Commemorare Celebrities
operam est scire aliquem ut servatum saevus rugiens et pisces |
155 |
(不赞成)为了给别人留下深刻印象而提及你知道或见过的名人名字的行为 |
(bù zànchéng) wèile gěi
biérén liú xià shēnkè yìnxiàng ér tí jí nǐ zhīdào huò jiànguò
de míngrén míngzì de xíngwéi |
(不赞成)为了给别人留下深刻印象而提及你知道或见过的名人名字的行为 |
(bù zànchéng) wèile gěi
biérén liú xià shēnkè yìnxiàng ér tí jí nǐ zhīdào huò jiànguò
de míngrén míngzì de xíngwéi |
(Deprecated) impress ut alii
nobiles commemoratione nomina nosti mores non vidistis |
156 |
name-drop |
name-drop |
名降 |
míng jiàng |
nomen gutta, |
157 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
vide etiam |
158 |
drop name |
drop name |
删除名称 |
shānchú míngchēng |
nomen stillabunt |
159 |
at |
at |
在 |
zài |
apud |
160 |
drop |
drop |
下降 |
xiàjiàng |
stillabunt |
161 |
nameless having no name; whose
name you do not know |
nameless having no name; whose name you do not
know |
无名无名;你不知道他的名字 |
wúmíng wúmíng; nǐ
bùzhīdào tā de míngzì |
sine nomine nominis vocabulo
nescis |
162 |
无名的;不知名的 |
wúmíng de; bùzhī míng de |
无名的;不知名的 |
wúmíng de; bù zhīmíng de |
Ignota, ignotum |
163 |
a nameless
grave |
a nameless grave |
一个无名的坟墓 |
yīgè wúmíng de fénmù |
sine nomine gravis |
164 |
无名冢 |
wúmíng zhǒng |
无名冢 |
wúmíng zhǒng |
Militis sepulcrum ex ignotis |
165 |
thousands
of nameless and faceless workers |
thousands of nameless and faceless workers |
成千上万的无名和不露面的工人 |
chéng qiān shàng wàn de
wúmíng hé bù lòumiàn de gōngrén |
sine nomine millia operarios,
et urbis, |
166 |
成千上万默默无闻的工人 |
chéng qiān shàng wàn
mòmòwúwén de gōngrén |
成千上万默默无闻的工人 |
chéng qiān shàng wàn
mòmòwúwén de gōngrén |
Millia operarios ignotum |
167 |
成千上万的无名和不露面的工人 |
chéng qiān shàng wàn de
wúmíng hé bù lòumiàn de gōngrén |
成千上万的无名和不露面的工人 |
chéng qiān shàng wàn de
wúmíng hé bù lòumiàn de gōngrén |
Milia ex nomine urbis, opifices
atque |
168 |
whose name is
kept secret |
whose name is kept secret |
谁的名字保密 |
shéi de míngzì bǎomì |
quorum occultum |
169 |
匿名的;隐姓埋名的 |
nìmíng de; yǐnxìngmáimíng
de |
匿名的;隐姓埋名的 |
nìmíng de; yǐnxìngmáimíng
de |
Anonymous: Incognito |
170 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
171 |
anonymous |
anonymous |
匿名 |
nìmíng |
anonymous |
172 |
a nameless source in the government |
a nameless source in the
government |
政府中无名的来源 |
zhèngfǔ zhōng wúmíng
de láiyuán |
imperium sine nomine ad fontem |
173 |
政 府中的一位未透露姓名者 |
zhèngfǔ zhōng de
yī wèi wèi tòulù xìngmíng zhě |
政府中的一位未透露姓名者 |
zhèngfǔ zhōng de
yī wèi wèi tòulù xìngmíng zhě |
An sine nomine est imperio
Fuchu |
174 |
政府中无名的来源 |
zhèngfǔ zhōng wúmíng
de láiyuán |
政府中无名的来源 |
zhèngfǔ zhōng wúmíng
de láiyuán |
Imperium sine nomine fontibus |
175 |
a well-known
public figure |
a well-known public figure |
一位知名人士 |
yī wèi zhī míng
rénshì |
palam est bene notum |
176 |
after they are
married and do not use their husband's name. In North America, married women
often use their maiden name followed by their husband’s family name. |
after they are married and do
not use their husband's name. In North America, married women often use their
maiden name followed by their husband’s family name. |
他们结婚后不要使用他们丈夫的名字。在北美,已婚妇女经常使用其婚前姓,然后是丈夫的姓。 |
tāmen jiéhūn hòu
bùyào shǐyòng tāmen zhàngfū de míngzì. Zài běiměi,
yǐ hūn fùnǚ jīngcháng shǐyòng qí hūnqián xìng,
ránhòu shì zhàngfū de xìng. |
cum autem ad maritos veneritis
non uti virum suum nomen. In North America, mulieres frequenter nupta viro
virgo nomen secutus est a familia nomen. |
177 |
maiden name |
Maiden name |
娘家姓 |
Niángjiā xìng |
virgo nomen |
178 |
指女子婚前娘家的姓。有的妇女婚后仍保留此姓,不用丈夫的姓。在北美,已婚妇女
通常在自己娘家的姓后加上丈夫的姓 |
zhǐ nǚzǐ
hūnqián niángjiā de xìng. Yǒu de fùnǚ hūn hòu réng
bǎoliú cǐ xìng, bùyòng zhàngfū de xìng. Zài běiměi,
yǐ hūn fùnǚ tōngcháng zài zìjǐ niángjiā de xìng
hòu jiā shàng zhàngfū de xìng |
指女子婚前娘家的姓。有的妇女婚后生保留此姓,不用丈夫的姓。在北美,已婚妇女通常在自己娘家的姓后加上丈夫的姓 |
zhǐ nǚzǐ
hūnqián niángjiā de xìng. Yǒu de fùnǚ hūn hòu
shēng bǎoliú cǐ xìng, bùyòng zhàngfū de xìng. Zài
běiměi, yǐ hūn fùnǚ tōngcháng zài zìjǐ
niángjiā de xìng hòu jiā shàng zhàngfū de xìng |
Hoc refertur ad mulieris ante
matrimonium virginem nomen traxerunt. Quaedam mulieres post eam retinent
cognomen matrimonium sine mariti sui cognomen. In North America, feminis
plerumque sunt, virginis nomen accepit in sua, post mariti sui cognomen plus |
179 |
hillary rodham
clinton |
hillary rodham clinton |
希拉里罗德姆克林顿 |
xīlā lǐ luō
dé mǔ kèlíndùn |
Hillary Rodham Clinton |
180 |
希拉里•罗德姆•克林顿 |
xīlā lǐ•luō
dé mǔ•kèlíndùn |
希拉里•罗德姆•克林顿 |
xīlā lǐ•luō
dé mǔ•kèlíndùn |
• • Hillary Rodham Clinton |
181 |
Titles |
Titles |
标题 |
biāotí |
titles |
182 |
称谓 |
chēngwèi |
称谓 |
chēngwèi |
titulus |
183 |
Mr (for both married and unmarried men) |
Mr (for both married and
unmarried men) |
先生(已婚和未婚男子) |
xiānshēng (yǐ
hūn hé wèihūn nánzǐ) |
Mr (nupta enim et aliena
matrimonia virginesque viris) |
184 |
称已婚和未婚男子 |
chēng yǐ hūn hé
wèihūn nánzǐ |
称已婚和未婚男子 |
chēng yǐ hūn hé
wèihūn nánzǐ |
Dicitur ducta caelibes |
185 |
Mrs (for married women) |
Mrs (for married women) |
太太(已婚妇女) |
tàitài (yǐ hūn
fùnǚ) |
Mrs (nupta enim mulieres) |
186 |
称已婚妇女 |
chēng yǐ hūn
fùnǚ |
称已婚妇女 |
chēng yǐ hūn
fùnǚ |
Dixit mulieribus nupta |
187 |
Miss (for unmarried women) |
Miss (for unmarried women) |
小姐(未婚女性) |
xiǎojiě (wèihūn
nǚxìng) |
Miss (nam innuptae mulieres) |
188 |
称未婚女子 |
chēngwèihūn
nǚzǐ |
称未婚女子 |
chēngwèihūn
nǚzǐ |
Dixit autem mulier innuptae |
189 |
Ms (a title
that some women prefer to use as it does not distinguish between married and
unmarried women) |
Ms (a title that some women
prefer to use as it does not distinguish between married and unmarried women) |
女士(一些女性喜欢使用的标题,因为它不区分已婚和未婚女性) |
nǚshì (yīxiē
nǚxìng xǐhuān shǐyòng de biāotí, yīnwèi tā
bù qūfēn yǐ hūn hé wèihūn nǚxìng) |
Ms (a titulus, ut quidam
distinguere inter mulieres non placet ut cum nupta ac mulieres innuptae) |
190 |
有些妇女喜欢用此称谓,因为没有指明已婚或未婚 |
yǒuxiē fùnǚ
xǐhuān yòng cǐ chēngwèi, yīnwèi méiyǒu
zhǐmíng yǐ hūn huò wèihūn |
有些妇女喜欢用此称谓,因为没有指明已婚或未婚 |
yǒuxiē fùnǚ
xǐhuān yòng cǐ chēngwèi, yīnwèi méiyǒu
zhǐmíng yǐ hūn huò wèihūn |
Quaedam mulieres amo ut hoc
titulo accepit, quod non est certa sive innuptae |
191 |
Doctor |
Doctor |
医生 |
yīshēng |
medicus |
192 |
医生 |
yīshēng |
医生 |
yīshēng |
Medical |
193 |
Professor |
Professor |
教授 |
jiàoshòu |
Professor |
194 |
教授 |
jiàoshòu |
教授 |
jiàoshòu |
Professor |
195 |
President |
President |
主席 |
zhǔxí |
Praeses |
196 |
校长 |
xiàozhǎng |
校长 |
xiàozhǎng |
principalem |
197 |
Vice-President |
Vice-President |
副总统 |
fù zǒngtǒng |
Vice-Praeses |
198 |
副校长 |
fù xiàozhǎng |
副校长 |
fù xiàozhǎng |
vice Praeses |
199 |
Reverend (or Rev), |
Reverend (or Rev), |
牧师(或牧师), |
mùshī (huò mùshī), |
Reverende (or Psalm), |
200 |
牧师等 |
mùshī děng |
牧师等 |
mùshī děng |
pastores |
201 |
etc. |
etc. |
等等 |
děng děng |
etc. |
202 |
The correct
way to talk to someone is |
The correct way to talk to
someone is |
与某人交谈的正确方法是 |
yǔ mǒu rén
jiāotán de zhèngquè fāngfǎ shì |
Quod verum ut sit aliquis loqui |
203 |
正确的称呼为 |
zhèngquè de chēnghu wèi |
正确的称呼为 |
zhèngquè de chēnghu wèi |
Rectam terminus est |
204 |
与某人交谈的正确方法是 |
yǔ mǒu rén
jiāotán de zhèngquè fāngfǎ shì |
与某人交谈的正确方法是 |
yǔ mǒu rén
jiāotán de zhèngquè fāngfǎ shì |
Et hoc modo ius ad aliquem
loqui |
205 |
first
name,if you know them well |
first name,if you know them
well |
名字,如果你了解他们的话 |
míngzì, rúguǒ nǐ
liǎojiě tāmen dehuà |
Pellentesque si nota tibi |
206 |
如果相熟可直呼其名 |
rúguǒ xiāng shú
kě zhí hū qí míng |
如果相熟可直呼其名 |
rúguǒ xiāng shú
kě zhí hū qí míng |
Si nota potest esse primus, ex
nomine |
207 |
Hello, Maria |
Hello, Maria |
你好,玛丽亚 |
nǐ hǎo, mǎlìyà |
Salve, maria |
208 |
你好,玛丽亚 |
nǐ hǎo, mǎlìyà |
你好,玛丽亚 |
nǐ hǎo, mǎlìyà |
Salve, maria |
209 |
or title +.
surname |
or title +. Surname |
或标题+。姓 |
huò biāotí +. Xìng |
et titulus +. cognomento |
210 |
或称谓
+ 姓 |
huò chēngwèi + xìng |
或称谓+姓 |
huò chēngwèi +xìng |
Et titulus + Surname |
211 |
Hello, Mr
Brown. |
Hello, Mr Brown. |
你好,布朗先生。 |
nǐ hǎo, bùlǎng
xiānshēng. |
Salve, Mark Brown. |
212 |
你好,布朗先生 |
Nǐ hǎo, bùlǎng
xiānshēng |
你好,布朗先生 |
Nǐ hǎo, bùlǎng
xiānshēng |
Salve, D. Brown |
213 |
or |
or |
要么 |
yàome |
uel |
214 |
Doctor
(medical), Professor, etc. on its own |
Doctor (medical), Professor,
etc. On its own |
医生(医学),教授等自己 |
yīshēng (yīxué),
jiàoshòu děng zìjǐ |
Doctor (medical), Professor,
etc. in suas |
215 |
或单独用医生、教授等 |
huò dāndú yòng
yīshēng, jiàoshòu děng |
或单独用医生,教授等 |
huò dāndú yòng
yīshēng, jiàoshòu děng |
Solus aut cum fierentque
medici, professores, etc. |
216 |
thank you,
Doctor |
thank you, Doctor |
谢谢医生 |
xièxiè yīshēng |
gratias ago tibi, doctor |
217 |
谢谢你,医生 |
xièxiè nǐ,
yīshēng |
谢谢你,医生 |
xièxiè nǐ,
yīshēng |
Tibi gratias ago, medicus |
218 |
This is only
used for a very limited number of titles |
This is only used for a very
limited number of titles |
这仅用于非常有限数量的标题 |
zhè jǐn yòng yú
fēicháng yǒuxiàn shùliàng de biāotí |
Et hoc modo usus est in multis
admodum limitata titles |
219 |
此说法只用于非常有限的一些称谓中 |
cǐ shuōfǎ
zhǐ yòng yú fēicháng yǒuxiàn de yīxiē chēng wèi
zhōng |
此说法只用于非常有限的一些称谓中 |
cǐ shuōfǎ
zhǐ yòng yú fēicháng yǒuxiàn de yīxiē chēng wèi
zhōng |
Haec ratio non solum in ipso
sit limitata plures ob titulos |
220 |
这仅用于非常有限数量的标题 |
zhè jǐn yòng yú
fēicháng yǒuxiàn shùliàng de biāotí |
这仅用于非常有限数量的标题 |
zhè jǐn yòng yú
fēicháng yǒuxiàn shùliàng de biāotí |
Hoc non admodum limitata est
numerus titulus |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
latin |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
name |
1328 |
1328 |
name calling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|