A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	mystery	1324	1324	myalgia
1	my	My	我的	Wǒ de	мой	moy
2	of or belonging to the speaker or writer	of or belonging to the speaker or writer	属于或属于演讲者或作者的	shǔyú huò shǔyú yǎnjiǎng zhě huò zuòzhě de	Из или принадлежащих оратору или писателю	Iz ili prinadlezhashchikh oratoru ili pisatelyu
3	我的	wǒ de	我的	wǒ de	мой	moy
4	Where’s my passport?	Where’s my passport?	我的护照在哪里？	wǒ de hùzhào zài nǎlǐ?	Где мой паспорт?	Gde moy pasport?
5	我的护照在哪儿？	Wǒ de hùzhào zài nǎ'er?	我的护照在哪儿？	Wǒ de hùzhào zài nǎ'er?	Где мой паспорт?	Gde moy pasport?
6	My feet are cold	My feet are cold	我的脚很冷	Wǒ de jiǎo hěn lěng	Мои ноги холодные	Moi nogi kholodnyye
7	我的脚冷	wǒ de jiǎo lěng	我的脚冷	wǒ de jiǎo lěng	Мои ноги холодные	Moi nogi kholodnyye
8	我的脚很冷	wǒ de jiǎo hěn lěng	我的脚很冷	wǒ de jiǎo hěn lěng	Мои ноги очень холодные	Moi nogi ochen' kholodnyye
9	used in exclamations to express surprise, etc.	used in exclamations to express surprise, etc.	用于惊叹表达惊喜等	yòng yú jīngtàn biǎodá jīngxǐ děng	Используется в восклицаниях для выражения удивления и т. Д.	Ispol'zuyetsya v vosklitsaniyakh dlya vyrazheniya udivleniya i t. D.
10	(用于感叹句，表示吃惊等）	(Yòng yú gǎntàn jù, biǎoshì chījīng děng)	（用于感叹句，表示吃惊等）	(yòng yú gǎntàn jù, biǎoshì chījīng děng)	(для восклицания, указания на удивление и т. д.)	(dlya vosklitsaniya, ukazaniya na udivleniye i t. d.)
11	My goodness! look at the time!	My goodness! Look at the time!	我的天啊！看看时间！	wǒ de tiān a! Kàn kàn shíjiān!	Боже мой! Посмотри на время!	Bozhe moy! Posmotri na vremya!
12	天哪！看看几点了！	Tiān nǎ! Kàn kàn jǐ diǎnle!	天哪！看看几点了！	Tiān nǎ! Kàn kàn jǐ diǎnle!	Боже мой! Посмотри!	Bozhe moy! Posmotri!
13	used when addressing sb，to show affection	Used when addressing sb,to show affection	在对某人说话时用来表示感情	Zài duì mǒu rén shuōhuà shí yòng lái biǎoshì gǎnqíng	Используется при обращении к sb, чтобы показать привязанность	Ispol'zuyetsya pri obrashchenii k sb, chtoby pokazat' privyazannost'
14	(称呼别人时使 用，表示亲切）	(chēnghu biérén shí shǐyòng, biǎoshì qīnqiè)	（称呼别人时使用，表示亲切）	(chēnghu biérén shí shǐyòng, biǎoshì qīnqiè)	(Используется при обращении к другим, указывая на доброту)	(Ispol'zuyetsya pri obrashchenii k drugim, ukazyvaya na dobrotu)
15	在对某人说话时用来表示感情	zài duì mǒu rén shuōhuà shí yòng lái biǎoshì gǎnqíng	在对某人说话时用来表示感情	zài duì mǒu rén shuōhuà shí yòng lái biǎoshì gǎnqíng	Используется для выражения чувств при разговоре с кем-то	Ispol'zuyetsya dlya vyrazheniya chuvstv pri razgovore s kem-to
16	my dear/darling/love	my dear/darling/love	亲爱的/亲爱的/爱	qīn'ài de/qīn'ài de/ài	Моя дорогая / дорогая / любовь	Moya dorogaya / dorogaya / lyubov'
17	亲爱的；我的宝贝儿/心肝儿	qīn'ài de; wǒ de bǎobèi er/xīngān er	亲爱的;我的宝贝儿/心肝儿	qīn'ài de; wǒ de bǎobèi er/xīngān er	Уважаемый, мой ребенок / сердце	Uvazhayemyy, moy rebenok / serdtse
18	亲爱的/亲爱的/爱	qīn'ài de/qīn'ài de/ài	亲爱的/亲爱的/爱	qīn'ài de/qīn'ài de/ài	Дорогой / дорогая / любовь	Dorogoy / dorogaya / lyubov'
19	used when addressing sb that you consider to have a lower status than you	used when addressing sb that you consider to have a lower status than you	在你认为你的地位低于你的地址时使用	zài nǐ rènwéi nǐ dì dìwèi dī yú nǐ dì dìzhǐ shí shǐyòng	Используется при обращении к sb, который, по вашему мнению, имеет более низкий статус, чем вы	Ispol'zuyetsya pri obrashchenii k sb, kotoryy, po vashemu mneniyu, imeyet boleye nizkiy status, chem vy
20	(对下级由称呼）	(duì xiàjí yóu chēnghu)	（对下级由称呼）	(duì xiàjí yóu chēnghu)	(на нижний уровень по названию)	(na nizhniy uroven' po nazvaniyu)
21	My dear girl you’re wrong	My dear girl you’re wrong	亲爱的女孩，你错了	qīn'ài de nǚhái, nǐ cuòle	Моя дорогая девушка, ты ошибаешься	Moya dorogaya devushka, ty oshibayesh'sya
22	我亲爱的姑娘;你错了	wǒ qīn'ài de gūniáng; nǐ cuòle	我亲爱的姑娘;你错了	wǒ qīn'ài de gūniáng; nǐ cuòle	Моя дорогая девушка, ты не прав	Moya dorogaya devushka, ty ne prav
23	亲爱的女孩，你错了	qīn'ài de nǚhái, nǐ cuòle	亲爱的女孩，你错了	qīn'ài de nǚhái, nǐ cuòle	Дорогая девушка, ты не прав.	Dorogaya devushka, ty ne prav.
24	myalgia	myalgia	肌痛	jī tòng	миальгия	mial'giya
25	medical	medical	医	yī	медицинская	meditsinskaya
26	医	yī	医	yī	лечение	lecheniye
27	pain in a muscle	pain in a muscle	肌肉疼痛	jīròu téngtòng	Боль в мышце	Bol' v myshtse
28	肌肉疼痛	jīròu téngtòng	肌肉疼痛	jīròu téngtòng	Мышечная боль	Myshechnaya bol'
29	肌痛	jī tòng	肌痛	jī tòng	миальгия	mial'giya
30	myalgic	myalgic	肌痛	jī tòng	миальгический	mial'gicheskiy
31	myalgic encephalo-myelitis	myalgic encephalo-myelitis	myalgic encephalo-myelitis	myalgic encephalo-myelitis	Миалгический энцефало-миелит	Mialgicheskiy entsefalo-miyelit
32	ME	ME	我	wǒ	Мэн	Men
33	mycology	mycology	真菌学	zhēnjùn xué	микология	mikologiya
34	真菌学	zhēnjùn xué	真菌学	zhēnjùn xué	микология	mikologiya
35	the scientific study of fungi	the scientific study of fungi	真菌的科学研究	zhēnjùn de kēxué yánjiū	Научное изучение грибов	Nauchnoye izucheniye gribov
36	真菌学	zhēnjùn xué	真菌学	zhēnjùn xué	микология	mikologiya
37	真菌的科学研究	zhēnjùn de kēxué yánjiū	真菌的科学研究	zhēnjùn de kēxué yánjiū	Грибное научное исследование	Gribnoye nauchnoye issledovaniye
38	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
39	fungus	fungus	菌	jūn	грибок	gribok
40	myelin	myelin	髓鞘	suǐ qiào	миелин	miyelin
41	(biology) a mixture of proteins and fats that surrounds many nerve cells, increasing the speed at which they send signals	(biology) a mixture of proteins and fats that surrounds many nerve cells, increasing the speed at which they send signals	（生物学）一种蛋白质和脂肪的混合物，围绕许多神经细胞，增加了它们发送信号的速度	(shēngwù xué) yī zhǒng dànbáizhí hé zhīfáng de hùnhéwù, wéirào xǔduō shénjīng xìbāo, zēngjiāle tāmen fāsòng xìnhào de sùdù	(биология) смесь белков и жиров, которая окружает многие нервные клетки, увеличивая скорость, с которой они посылают сигналы	(biologiya) smes' belkov i zhirov, kotoraya okruzhayet mnogiye nervnyye kletki, uvelichivaya skorost', s kotoroy oni posylayut signaly
42	髓憐脂，髓鞘质（由脂质、蛋白质组成，包绕在神经纤维轴突上）	suǐ lián zhī, suǐ qiào zhì (yóu zhī zhí, dànbáizhí zǔchéng, bāo rào zài shénjīng xiānwéi zhóu tū shàng)	髓怜脂，髓鞘质（由脂质，蛋白质组成，包绕在神经纤维轴突上）	suǐ lián zhī, suǐ qiào zhì (yóu zhī zhí, dànbáizhí zǔchéng, bāo rào zài shénjīng xiānwéi zhóu tū shàng)	Миелин, миелин (состоит из липидов, белков, обернутых вокруг аксонов нервных волокон)	Miyelin, miyelin (sostoit iz lipidov, belkov, obernutykh vokrug aksonov nervnykh volokon)
43	myeloma	myeloma	骨髓瘤	gǔsuǐ liú	миелома	miyeloma
44	myelomas	myelomas	骨髓瘤	gǔsuǐ liú	миеломы	miyelomy
45	or	or	要么	yàome	или	ili
46	myelomata	myelomata	myelomata	myelomata	myelomata	myelomata
47	medical	medical	医	yī	медицинская	meditsinskaya
48	医	yī	医	yī	лечение	lecheniye
49	a type of cancer found as a tumour inside the bone	a type of cancer found as a tumour inside the bone	一种在骨内发现的肿瘤	yī zhǒng zài gǔ nèi fāxiàn de zhǒngliú	тип рака, обнаруженный как опухоль внутри кости	tip raka, obnaruzhennyy kak opukhol' vnutri kosti
50	骨髓瘤	gǔsuǐ liú	骨髓瘤	gǔsuǐ liú	миелома	miyeloma
51	mynah	mynah	鹆	yù	майна	mayna
52	also	also	也	yě	также	takzhe
53	mynah bird	mynah bird	八哥鸟	bāgē niǎo	Майна птица	Mayna ptitsa
54	a South East Asian bird with dark feathers, that can copy human speech	a South East Asian bird with dark feathers, that can copy human speech	一种东南亚的鸟类，有深色的羽毛，可以复制人类的言语	yī zhǒng dōngnányà de niǎo lèi, yǒu shēn sè de yǔmáo, kěyǐ fùzhì rénlèi de yányǔ	птица из Юго-Восточной Азии с темными перьями, которая может копировать человеческую речь	ptitsa iz Yugo-Vostochnoy Azii s temnymi per'yami, kotoraya mozhet kopirovat' chelovecheskuyu rech'
55	鹩哥，家八哥，八哥（东南亚一种能模仿人说话的黑羽鸟）鶷鷾鹩	liáo gē, jiā bāgē, bāgē (dōngnányà yī zhǒng néng mófǎng rén shuōhuà de hēi yǔ niǎo) xiá yì liáo	鹩哥，家八哥，八哥（东南亚一种能模仿人说话的黑羽鸟）鶷鷾鹩	liáo gē, jiā bāgē, bāgē (dōngnányà yī zhǒng néng mófǎng rén shuōhuà de hēi yǔ niǎo) xiá yì liáo	Брат, семейный скворец, скворец (птица из черных перьев, которая может подражать людям в Юго-Восточной Азии) 鶷 鷾 鹩	Brat, semeynyy skvorets, skvorets (ptitsa iz chernykh per'yev, kotoraya mozhet podrazhat' lyudyam v Yugo-Vostochnoy Azii) xiá yì liáo
56	myopia	myopia	近视	jìnshì	близорукость	blizorukost'
57	(technical	(technical	（技术	(jìshù	(технический	(tekhnicheskiy
58	the inability to see things clearly when they are far away	the inability to see things clearly when they are far away	当他们很远时，无法清楚地看到事物	dāng tāmen hěn yuǎn shí, wúfǎ qīngchǔ dì kàn dào shìwù	Неспособность ясно видеть вещи, когда они далеко	Nesposobnost' yasno videt' veshchi, kogda oni daleko
59	近视	jìnshì	近视	jìnshì	близорукость	blizorukost'
60	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
61	short sight	short sight	近视	jìnshì	Короткое зрение	Korotkoye zreniye
62	sightedness	sightedness	近视	jìnshì	близорукость	blizorukost'
63	(formal, disapproving)	(formal, disapproving)	（正式，不赞成）	(zhèngshì, bù zànchéng)	(официально, неодобрительно)	(ofitsial'no, neodobritel'no)
64	the inability to see what the results of a particular action or decision will be; the inability to think about anything outside your own situation	the inability to see what the results of a particular action or decision will be; the inability to think about anything outside your own situation	无法看到特定行动或决定的结果;在你自己的情况之外无法思考任何事情	wúfǎ kàn dào tèdìng xíngdòng huò juédìng de jiéguǒ; zài nǐ zìjǐ de qíngkuàng zhī wài wúfǎ sīkǎo rènhé shìqíng	Невозможность увидеть, какими будут результаты конкретного действия или решения, неспособность думать о чем-то, что находится за пределами вашей собственной ситуации	Nevozmozhnost' uvidet', kakimi budut rezul'taty konkretnogo deystviya ili resheniya, nesposobnost' dumat' o chem-to, chto nakhoditsya za predelami vashey sobstvennoy situatsii
65	目光短浅；缺乏远见	mùguāngduǎnqiǎn; quēfá yuǎnjiàn	目光短浅，缺乏远见	mùguāngduǎnqiǎn, quēfá yuǎnjiàn	Близорукость; отсутствие предвидения	Blizorukost'; otsutstviye predvideniya
66	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
67	short sightedness	short sightedness	近视	jìnshì	Близорукость	Blizorukost'
68	myopic	myopic	近视的	jìnshì de	близорукий	blizorukiy
69	(technical )	(technical)	（技术）	(jìshù)	(Технический)	(Tekhnicheskiy)
70	a myopic child/eye	a myopic child/eye	一个近视的孩子/眼睛	yīgè jìnshì de háizi/yǎnjīng	близорукий ребенок / глаз	blizorukiy rebenok / glaz
71	近视的孩子 / 眼	jìnshì de háizi/ yǎn	近视的孩子/眼	jìnshì de háizi/yǎn	Близорукость ребенок / глаз	Blizorukost' rebenok / glaz
72	(disapproving) a myopic strategy	(disapproving) a myopic strategy	（不赞成）一种近视策略	(bù zànchéng) yī zhǒng jìnshì cèlüè	(неодобрительно) близорукая стратегия	(neodobritel'no) blizorukaya strategiya
73	缺乏远见策略	quēfá yuǎnjiàn cèlüè	缺乏远见策略	quēfá yuǎnjiàn cèlüè	Отсутствие видения стратегии	Otsutstviye videniya strategii
74	myopic voters	myopic voters	近视选民	jìnshì xuǎnmín	Близорукие избиратели	Blizorukiye izbirateli
75	目光短浅的投票者	mùguāngduǎnqiǎn de tóupiào zhě	目光短浅的投票者	mùguāngduǎnqiǎn de tóupiào zhě	Близорукий избиратель	Blizorukiy izbiratel'
76	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
77	short sighted	short sighted	近视	jìnshì	Близорукий	Blizorukiy
78	myopically	myopically	短视	duǎnshì	близоруко	blizoruko
79	myriad  (literary) an extremely large number of sth	myriad  (literary) an extremely large number of sth	无数（文学）是一个非常大的......	wúshù (wénxué) shì yīgè fēicháng dà de......	Множество (литературных) чрезвычайно много	Mnozhestvo (literaturnykh) chrezvychayno mnogo
80	无数；大量	wúshù; dàliàng	无数;大量	Wúshù; dàliàng	Бесчисленное; большое количество	Beschislennoye; bol'shoye kolichestvo
81	Designs are available in a myriad of colours	Designs are available in a myriad of colours	设计有多种颜色可供选择	shèjì yǒu duō zhǒng yánsè kě gōng xuǎnzé	Проекты доступны в бесчисленных цветах	Proyekty dostupny v beschislennykh tsvetakh
82	各种色彩的款式应有尽有	gè zhǒng sècǎi de kuǎnshì yīngyǒujìnyǒu	各种色彩的款式应有尽有	gè zhǒng sècǎi de kuǎnshì yīngyǒujìnyǒu	Разнообразие цветов и стилей	Raznoobraziye tsvetov i stiley
83	myriad	myriad	无数的	wú shǔ de	мириады	miriady
84	the myriad problems of  modem life	the myriad problems of  modem life	现代生活的无数问题	xiàndài shēnghuó de wúshù wèntí	Множество проблем современной жизни	Mnozhestvo problem sovremennoy zhizni
85	现代生活中的大量问题	xiàndài shēnghuó zhōng de dàliàng wèntí	现代生活中的大量问题	xiàndài shēnghuó zhōng de dàliàng wèntí	много проблем в современной жизни	mnogo problem v sovremennoy zhizni
86	myrrh	myrrh	没药	mò yào	мирра	mirra
87	a sticky substance with a sweet smell that comes from trees and is used to make perfume and incense	a sticky substance with a sweet smell that comes from trees and is used to make perfume and incense	一种带有甜味的粘性物质，来自树木，用于制作香水和香	yī zhǒng dài yǒu tián wèi de niánxìng wùzhí, láizì shùmù, yòng yú zhìzuò xiāngshuǐ héxiāng	липкое вещество со сладким запахом, которое исходит от деревьев и используется для изготовления духов и благовоний	lipkoye veshchestvo so sladkim zapakhom, kotoroye iskhodit ot derev'yev i ispol'zuyetsya dlya izgotovleniya dukhov i blagovoniy
88	没药（芳香液状树脂，用于制香水等）	mò yào (fāngxiāng yèzhuàng shùzhī, yòng yú zhì xiāngshuǐ děng)	没药（芳香液状树脂，用于制香水等）	mò yào (fāngxiāng yèzhuàng shùzhī, yòng yú zhì xiāngshuǐ děng)	Мирра (ароматическая жидкая смола, используется в парфюмерии и т. Д.)	Mirra (aromaticheskaya zhidkaya smola, ispol'zuyetsya v parfyumerii i t. D.)
89	myrtle	myrtle	桃金娘	táo jīn niáng	мирт	mirt
90	a bush with shiny leaves, pink or white flowers and bluish-black berries	a bush with shiny leaves, pink or white flowers and bluish-black berries	灌木丛中有闪亮的叶子，粉红色或白色的花朵和蓝黑色的浆果	guànmù cóng zhōng yǒu shǎn liàng de yèzi, fěnhóng sè huò báisè de huāduǒ hé lán hēisè de jiāngguǒ	куст с блестящими листьями, розовыми или белыми цветами и голубовато-черными ягодами	kust s blestyashchimi list'yami, rozovymi ili belymi tsvetami i golubovato-chernymi yagodami
91	香桃木；番樱桃；爱神木	xiāng táomù; fān yīngtáo; ài shénmù	香桃木;番樱桃;爱神木	xiāng táomù; fān yīngtáo; ài shénmù	Сладкий персик; вишня; лес бога любви	Sladkiy persik; vishnya; les boga lyubvi
92	myself	myself	我	wǒ	сам	sam
93	the reflexive form of, I ,	the reflexive form of, I,	我的反身形式	wǒ de fǎnshēn xíngshì	Рефлексивная форма, я,	Refleksivnaya forma, ya,
94	I的反身形式	I de fǎnshēn xíngshì	我的反身形式	wǒ de fǎnshēn xíngshì	Рефлексивная форма Я	Refleksivnaya forma YA
95	used when the speaker or writer is also the person affected by an action	used when the speaker or writer is also the person affected by an action	当演讲者或作者也是受行动影响的人时使用	dāng yǎnjiǎng zhě huò zuòzhě yěshì shòu xíngdòng yǐngxiǎng de rén shí shǐyòng	Используется, когда говорящий или писатель также является лицом, затронутым действием	Ispol'zuyetsya, kogda govoryashchiy ili pisatel' takzhe yavlyayetsya litsom, zatronutym deystviyem
96	(用于动作影响说话人或作者时）我自己	(yòng yú dòngzuò yǐngxiǎng shuōhuà rén huò zuòzhě shí) wǒ zìjǐ	（用于动作影响说话人或作者时）我自己	(yòng yú dòngzuò yǐngxiǎng shuōhuà rén huò zuòzhě shí) wǒ zìjǐ	(за действия, которые влияют на докладчика или автора) сам	(za deystviya, kotoryye vliyayut na dokladchika ili avtora) sam
97	I cut myself on a knife	I cut myself on a knife	我用刀切了自己	wǒ yòng dāo qiē le zìjǐ	Я порезался ножом	YA porezalsya nozhom
98	我用刀肘割柺了自己◊	wǒ yòng dāo zhǒu gē guǎile zìjǐ ◊	我用刀肘割拐了自己◊	wǒ yòng dāo zhǒu gē guǎile zìjǐ ◊	Я порезал руку локтем.	YA porezal ruku loktem.
99	I wrote a message to myself	I wrote a message to myself	我给自己写了一条信息	wǒ jǐ zìjǐ xiěle yītiáo xìnxī	Я написал сообщение для себя	YA napisal soobshcheniye dlya sebya
100	我给自己留了个便条	wǒ jǐ zìjǐ liúle gè biàntiáo	我给自己留了个便条	wǒ jǐ zìjǐ liúle gè biàntiáo	Я оставил записку для себя.	YA ostavil zapisku dlya sebya.
	I found myself unable to speak	I found myself unable to speak	我发现自己无法说话	wǒ fāxiàn zìjǐ wúfǎ shuōhuà	Я оказался неспособным говорить	YA okazalsya nesposobnym govorit'
102	我发现自己 不由话了	wǒ fāxiàn zìjǐ bùyóu huàle	我发现自己不由话了	wǒ fāxiàn zìjǐ bùyóu huàle	Я оказался некомпетентным.	YA okazalsya nekompetentnym.
103	I haven't been feeling myself recently ( I have not felt well)	I haven't been feeling myself recently (I have not felt well)	我最近没有感觉到自己（我感觉不舒服）	wǒ zuìjìn méiyǒu gǎnjué dào zìjǐ (wǒ gǎnjué bú shūfú)	Я не чувствовал себя недавно (я не чувствовал себя хорошо)	YA ne chuvstvoval sebya nedavno (ya ne chuvstvoval sebya khorosho)
104	我最近感觉不太好	wǒ zuìjìn gǎnjué bù tài hǎo	我最近感觉不太好	wǒ zuìjìn gǎnjué bù tài hǎo	Я не очень хорошо себя чувствую в последнее время.	YA ne ochen' khorosho sebya chuvstvuyu v posledneye vremya.
105	我最近没有感觉到自己（我感觉不舒服）	wǒ zuìjìn méiyǒu gǎnjué dào zìjǐ (wǒ gǎnjué bú shūfú)	我最近没有感觉到自己（我感觉不舒服）	wǒ zuìjìn méiyǒu gǎnjué dào zìjǐ (wǒ gǎnjué bú shūfú)	Я не чувствовал себя недавно (я не чувствую себя хорошо)	YA ne chuvstvoval sebya nedavno (ya ne chuvstvuyu sebya khorosho)
106	I needed space to be myself (not influenced by other people).	I needed space to be myself (not influenced by other people).	我需要空间成为自己（不受其他人的影响）。	wǒ xūyào kōngjiān chéngwéi zìjǐ (bù shòu qítā rén de yǐngxiǎng).	Мне нужно было пространство, чтобы быть собой (на меня не влияли другие люди).	Mne nuzhno bylo prostranstvo, chtoby byt' soboy (na menya ne vliyali drugiye lyudi).
107	我龠要给自己留点儿空间	Wǒ yuè yào jǐ zìjǐ liú diǎn er kōngjiān	我龠要给自己留点儿空间	Wǒ yuè yào jǐ zìjǐ liú diǎn er kōngjiān	Я хочу оставить немного места для себя.	YA khochu ostavit' nemnogo mesta dlya sebya.
108	used to emphasize the fact that the speaker is doing sth	used to emphasize the fact that the speaker is doing sth	曾经强调说话者正在做某事	céngjīng qiángdiào shuōhuà zhě zhèngzài zuò mǒu shì	Используется, чтобы подчеркнуть тот факт, что оратор делает	Ispol'zuyetsya, chtoby podcherknut' tot fakt, chto orator delayet
109	(强调说话者在做某事）我本人，亲自	(qiángdiào shuōhuà zhě zài zuò mǒu shì) wǒ běnrén, qīnzì	（强调说话者在做某事）我本人，亲自	(qiángdiào shuōhuà zhě zài zuò mǒu shì) wǒ běnrén, qīnzì	(подчеркните, что говорящий что-то делает) лично, лично	(podcherknite, chto govoryashchiy chto-to delayet) lichno, lichno
110	I'll speak to her myself	I'll speak to her myself	我会和她说话	wǒ huì hé tā shuōhuà	Я поговорю с ней сам	YA pogovoryu s ney sam
111	我要亲自去跟她说	wǒ yào qīnzì qù gēn tā shuō	我要亲自去跟她说	wǒ yào qīnzì qù gēn tā shuō	Я должен пойти и сказать ей лично.	YA dolzhen poyti i skazat' yey lichno.
112	I myself do not agree	I myself do not agree	我自己不同意	Wǒ zìjǐ bù tóngyì	Я сам не согласен	YA sam ne soglasen
113	我本人术同意	wǒ běnrén shù tóngyì	我本人术同意	wǒ běnrén shù tóngyì	Я лично согласен	YA lichno soglasen
114	(all) by myself	(all) by myself	（全靠我自己	(quán kào wǒ zìjǐ	(все) сам	(vse) sam
115	alone; without anyone else	alone; without anyone else	单独;没有其他人	dāndú; méiyǒu qítā rén	Один, без кого-либо еще	Odin, bez kogo-libo yeshche
116	(我）独自，单独	(wǒ) dúzì, dāndú	（我）独自，单独	(wǒ) dúzì, dāndú	(Я) один, один	(YA) odin, odin
117	I live by myself	I live by myself	我自己一个人住	wǒ zìjǐ yīgè rén zhù	Я живу одна	YA zhivu odna
118	我自己一个人生活	wǒ zìjǐ yīgè rén shēnghuó	我自己一个人生活	wǒ zìjǐ yīgè rén shēnghuó	Я живу одна	YA zhivu odna
119	without help	without help	没有帮助	méiyǒu bāngzhù	Без помощи	Bez pomoshchi
120	(我）适立地	(wǒ) shì lìdì	（我）适立地	(wǒ) shì lìdì	(Я) стоять	(YA) stoyat'
121	I painted the room all by myself	I painted the room all by myself	我自己画了整个房间	wǒ zìjǐ huàle zhěnggè fángjiān	Я сам покрасил комнату	YA sam pokrasil komnatu
122	我独自一人粉刷了屋子	wǒ dúzì yīrén fěnshuāle wūzi	我独自一人粉刷了屋子	wǒ dúzì yīrén fěnshuāle wūzi	Я нарисовал дом один.	YA narisoval dom odin.
123	我自己画了整个房间	wǒ zìjǐ huàle zhěnggè fángjiān	我自己画了整个房间	wǒ zìjǐ huàle zhěnggè fángjiān	Я нарисовал всю комнату сам.	YA narisoval vsyu komnatu sam.
124	(all) to myself for the speaker or writer alone; not shared	(all) to myself for the speaker or writer alone; not shared	（全部）单独为演讲者或作者自己;不共享	(quánbù) dāndú wèi yǎnjiǎng zhě huò zuòzhě zìjǐ; bù gòngxiǎng	(все) для себя только для докладчика или писателя, не поделился	(vse) dlya sebya tol'ko dlya dokladchika ili pisatelya, ne podelilsya
125	独自享用：	dúzì xiǎngyòng:	独自享用：	dúzì xiǎngyòng:	Наслаждайтесь в одиночестве:	Naslazhdaytes' v odinochestve:
126	I had a whole pizza to myself	I had a whole pizza to myself	我对自己吃了一整个披萨	Wǒ duì zìjǐ chīle yī zhěnggè pīsà	У меня была целая пицца для меня	U menya byla tselaya pitstsa dlya menya
127	我独自吃了一整个比萨饼	wǒ dúzì chīle yī zhěnggè bǐsàbǐng	我独自吃了一整个比萨饼	wǒ dúzì chīle yī zhěnggè bǐsàbǐng	Я съел одну пиццу целиком.	YA s"yel odnu pitstsu tselikom.
128	我对自己吃了一整个披萨	wǒ duì zìjǐ chīle yī zhěnggè pīsà	我对自己吃了一整个披萨	wǒ duì zìjǐ chīle yī zhěnggè pīsà	Я съел целую пиццу для себя.	YA s"yel tseluyu pitstsu dlya sebya.
129	mysterious	mysterious	神秘	shénmì	таинственный	tainstvennyy
130	difficult to understand or explain; strange	difficult to understand or explain; strange	难以理解或解释;奇怪	nányǐ lǐjiě huò jiěshì; qíguài	Трудно понять или объяснить; странно	Trudno ponyat' ili ob"yasnit'; stranno
131	神秘的；奇怪的；不易解释的	shénmì de; qíguài de; bùyì jiěshì de	神秘的;奇怪的;不易解释的	shénmì de; qíguài de; bùyì jiěshì de	Таинственный, странный, не легко объяснить	Tainstvennyy, strannyy, ne legko ob"yasnit'
132	He died in mysterious circum­stances.	He died in mysterious circum­stances.	他在神秘的环境中去世了。	tā zài shénmì de huánjìng zhōng qùshìle.	Он умер при загадочных обстоятельствах.	On umer pri zagadochnykh obstoyatel'stvakh.
133	他的 死因是个链	Tā de sǐyīn shìgè liàn	他的死因是个链	Tā de sǐyīn shìgè liàn	Его причиной смерти является цепь	Yego prichinoy smerti yavlyayetsya tsep'
134	A mysterious illness is affecting all the animals	A mysterious illness is affecting all the animals	一种神秘的疾病影响着所有的动物	yī zhǒng shénmì de jíbìng yǐngxiǎngzhe suǒyǒu de dòngwù	Таинственная болезнь поражает всех животных	Tainstvennaya bolezn' porazhayet vsekh zhivotnykh
135	一种奇怪的疾病正在侵袭所有的动物	yī zhǒng qíguài de jíbìng zhèngzài qīnxí suǒyǒu de dòngwù	一种奇怪的疾病正在侵袭所有的动物	yī zhǒng qíguài de jíbìng zhèngzài qīnxí suǒyǒu de dòngwù	Странная болезнь нападает на всех животных	Strannaya bolezn' napadayet na vsekh zhivotnykh
136	一种神秘的疾病影响着所有的动物	yī zhǒng shénmì de jíbìng yǐngxiǎngzhe suǒyǒu de dòngwù	一种神秘的疾病影响着所有的动物	yī zhǒng shénmì de jíbìng yǐngxiǎngzhe suǒyǒu de dòngwù	загадочная болезнь поражает всех животных	zagadochnaya bolezn' porazhayet vsekh zhivotnykh
137	especially of people	especially of people	特别是人	tèbié shì rén	Особенно людей	Osobenno lyudey
138	尤指人	yóu zhǐ rén	尤指人	yóu zhǐ rén	Особенно люди	Osobenno lyudi
139	strange and inter­esting because you do not know much about them	strange and inter­esting because you do not know much about them	奇怪而有趣，因为你对它们了解不多	qíguài ér yǒuqù, yīnwèi nǐ duì tāmen liǎojiě bù duō	Странно и интересно, потому что вы мало о них знаете	Stranno i interesno, potomu chto vy malo o nikh znayete
140	神秘的；陌生的	shénmì de; mòshēng de	神秘的;陌生的	shénmì de; mòshēng de	Загадочный, странно	Zagadochnyy, stranno
141	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
142	enigmatic	enigmatic	神秘	shénmì	загадочный	zagadochnyy
143	A mysterious young woman is living next door	A mysterious young woman is living next door	一个神秘的年轻女子住在隔壁	yīgè shénmì de niánqīng nǚzǐ zhù zài gébì	Таинственная молодая женщина живет по соседству	Tainstvennaya molodaya zhenshchina zhivet po sosedstvu
144	一位神秘的年轻女手住在隔壁	yī wèi shénmì de niánqīng nǚ shǒu zhù zài gébì	一位神秘的年轻女手住在隔壁	yī wèi shénmì de niánqīng nǚ shǒu zhù zài gébì	Таинственная молодая женская рука живет по соседству	Tainstvennaya molodaya zhenskaya ruka zhivet po sosedstvu
145	一个神秘的年轻女子住在隔壁	yīgè shénmì de niánqīng nǚzǐ zhù zài gébì	一个神秘的年轻女子住在隔壁	yīgè shénmì de niánqīng nǚzǐ zhù zài gébì	таинственная молодая женщина живет по соседству	tainstvennaya molodaya zhenshchina zhivet po sosedstvu
146	of people	of people	人	rén	Людей	Lyudey
147	人	rén	人	rén	люди	lyudi
148	not saying much about sth, especially when other people want to know more	not saying much about sth, especially when other people want to know more	没有多说什么，尤其是当其他人想要了解更多时	méiyǒu duō shuō shénme, yóuqí shì dāng qítā rén xiǎng yào liǎojiě gèng duō shí	Не говоря много о чем-то, особенно когда другие люди хотят знать больше	Ne govorya mnogo o chem-to, osobenno kogda drugiye lyudi khotyat znat' bol'she
149	诡秘的；故弄玄虚的	guǐmì de; gùnòngxuánxū de	诡秘的;故弄玄虚的	guǐmì de; gùnòngxuánxū de	Скрытный, трюк	Skrytnyy, tryuk
150	He was being very mysterious about where he was going	He was being very mysterious about where he was going	他对自己要去的地方非常神秘	tā duì zìjǐ yào qù dì dìfāng fēicháng shénmì	Он был очень загадочным о том, куда он шел	On byl ochen' zagadochnym o tom, kuda on shel
151	他十分诡秘，闭口不谈他要去哪里	tā shífēn guǐmì, bìkǒu bù tán tā yào qù nǎlǐ	他十分诡秘，闭口不谈他要去哪里	tā shífēn guǐmì, bìkǒu bù tán tā yào qù nǎlǐ	Он очень скрытный, не говорит о том, куда он идет.	On ochen' skrytnyy, ne govorit o tom, kuda on idet.
152	mysteriously	mysteriously	神秘	shénmì	таинственно	tainstvenno
153	神秘	shénmì	神秘	shénmì	тайна	tayna
154	my watch had mysteriously disappeared	my watch had mysteriously disappeared	我的手表神秘地消失了	wǒ de shǒubiǎo shénmì de xiāoshīle	Мои часы таинственно исчезли	Moi chasy tainstvenno ischezli
155	我的手表不知怎么就不见了	wǒ de shǒubiǎo bùzhī zěnme jiù bùjiànle	我的手表不知怎么就不见了	wǒ de shǒubiǎo bùzhī zěnme jiù bùjiànle	Я не знаю, как исчезли мои часы.	YA ne znayu, kak ischezli moi chasy.
156	我的手表神秘地消失了	wǒ de shǒubiǎo shénmì de xiāoshīle	我的手表神秘地消失了	wǒ de shǒubiǎo shénmì de xiāoshīle	Мои часы таинственно исчезают	Moi chasy tainstvenno ischezayut
157	mysteriously, the streets were deserted	mysteriously, the streets were deserted	神秘地，街道被遗弃了	shénmì de, jiēdào bèi yíqìle	Таинственно, улицы были пустынны	Tainstvenno, ulitsy byli pustynny
158	不知怎的，街上空无一人	bùzhī zěn di, jiē shàngkōng wú yīrén	不知怎的，街上空无一人	bùzhī zěn di, jiē shàngkōng wú yīrén	Почему-то на улице никого нет.	Pochemu-to na ulitse nikogo net.
159	She was silent ,smiling mysteriously	She was silent,smiling mysteriously	她沉默，神秘地微笑着	tā chénmò, shénmì de wéixiàozhe	Она молчала, загадочно улыбаясь	Ona molchala, zagadochno ulybayas'
160	她沉默不语，知秘地笑着	tā chénmò bù yǔ, zhī mì de xiàozhe	她沉默不语，知秘地笑着	tā chénmò bù yǔ, zhī mì de xiàozhe	Она молчит, тайно улыбается	Ona molchit, tayno ulybayetsya
161	mysteriousness	mysteriousness	神秘性	shénmì xìng	таинственность	tainstvennost'
162	mystery	mystery	神秘	shénmì	тайна	tayna
163	mysteries	mysteries	奥秘	àomì	тайны	tayny
164	something that is difficult to understand or to explain	something that is difficult to understand or to explain	难以理解或解释的东西	nányǐ lǐjiě huò jiěshì de dōngxī	Что-то, что трудно понять или объяснить	Chto-to, chto trudno ponyat' ili ob"yasnit'
165	神秘的事物；不可理解之事；奧秘	shénmì de shìwù; bùkě lǐjiě zhīshì; àomì	神秘的事物;不可理解之事;奥秘	shénmì de shìwù; bùkě lǐjiě zhīshì; àomì	Загадочная вещь, непонятная вещь, загадка	Zagadochnaya veshch', neponyatnaya veshch', zagadka
166	it is one of the great unsolved mysteries of this century	it is one of the great unsolved mysteries of this century	它是本世纪未解之谜之一	tā shì běn shìjì wèi jiě zhī mí zhī yī	Это одна из великих нерешенных загадок этого века	Eto odna iz velikikh nereshennykh zagadok etogo veka
167	这是本世纪尚未解开的大奧秘之一	zhè shì běn shìjì shàngwèi jiě kāi de dà àomì zhī yī	这是本世纪尚未解开的大奥秘之一	zhè shì běn shìjì shàngwèi jiě kāi de dà àomì zhī yī	Это одна из великих загадок, которые не были разгаданы в этом веке.	Eto odna iz velikikh zagadok, kotoryye ne byli razgadany v etom veke.
168	它是本世纪未解之谜之一	tā shì běn shìjì wèi jiě zhī mí zhī yī	它是本世纪未解之谜之一	tā shì běn shìjì wèi jiě zhī mí zhī yī	Это одна из загадок этого века.	Eto odna iz zagadok etogo veka.
169	Their motives remain a mystery	Their motives remain a mystery	他们的动机仍然是个谜	tāmen de dòngjī réngrán shìgè mí	Их мотивы остаются загадкой	Ikh motivy ostayutsya zagadkoy
170	他们的动机仍然是个谜	tāmen de dòngjī réngrán shìgè mí	他们的动机仍然是个谜	tāmen de dòngjī réngrán shìgè mí	Их мотивация до сих пор остается загадкой	Ikh motivatsiya do sikh por ostayetsya zagadkoy
171	It’s a complete mystery to me why they chose him	It’s a complete mystery to me why they chose him	对我来说，为什么他们选择他是一个完全的谜	duì wǒ lái shuō, wèishéme tāmen xuǎnzé tā shì yīgè wánquán de mí	Это полная загадка для меня, почему они	Eto polnaya zagadka dlya menya, pochemu oni
172	我真无法理解他们为什么会选他	wǒ zhēn wúfǎ lǐjiě tāmen wèishéme huì xuǎn tā	我真无法理解他们为什么会选他	wǒ zhēn wúfǎ lǐjiě tāmen wèishéme huì xuǎn tā	Я действительно не могу понять, почему они выбрали его.	YA deystvitel'no ne mogu ponyat', pochemu oni vybrali yego.
173	often used as an adjective	often used as an adjective	常用作形容词	chángyòng zuò xíngróngcí	Часто используется как прилагательное	Chasto ispol'zuyetsya kak prilagatel'noye
174	常用作形容词	chángyòng zuò xíngróngcí	常用作形容词	chángyòng zuò xíngróngcí	Часто используется как прилагательное	Chasto ispol'zuyetsya kak prilagatel'noye
175	a person or thing that is strange and interesting because you do not know much about them or it:	a person or thing that is strange and interesting because you do not know much about them or it:	一个奇怪而有趣的人或事，因​​为你对它们或它不太了解：	yīgè qíguài ér yǒuqù de rén huò shì, yīn​​wèi nǐ duì tāmen huò tā bù tài liǎojiě:	человек или вещь, которая является странной и интересной, потому что вы не знаете о них много или это:	chelovek ili veshch', kotoraya yavlyayetsya strannoy i interesnoy, potomu chto vy ne znayete o nikh mnogo ili eto:
176	神秘的人（或事物)陌生而有趣的人（或事物）	Shénmì de rén (huò shìwù) mòshēng ér yǒuqù de rén (huò shìwù)	神秘的人（或事物）陌生而有趣的人（或事物）	Shénmì de rén (huò shìwù) mòshēng ér yǒuqù de rén (huò shìwù)	Странный или интересный человек (или вещь)	Strannyy ili interesnyy chelovek (ili veshch')
177	He’s a bit of a mystery	He’s a bit of a mystery	他有点神秘	tā yǒudiǎn shénmì	Он немного загадочный	On nemnogo zagadochnyy
178	他这个人有点儿神秘	tā zhège rén yǒudiǎn er shénmì	他这个人有点儿神秘	tā zhège rén yǒudiǎn er shénmì	Он немного загадочный	On nemnogo zagadochnyy
179	there was a mystery guest on the programme	there was a mystery guest on the programme	该节目有一个神秘的客人	gāi jiémù yǒu yīgè shénmì de kèrén	В программе был загадочный гость	V programme byl zagadochnyy gost'
180	节目里有位神秘嘉宾	jiémù li yǒu wèi shénmì jiābīn	节目里有位神秘嘉宾	jiémù li yǒu wèi shénmì jiābīn	В шоу загадочный гость.	V shou zagadochnyy gost'.
181	the band was financed by a mystery backer	the band was financed by a mystery backer	乐队由神秘的支持者资助	yuèduì yóu shénmì de zhīchí zhě zīzhù	Группа финансировалась тайным спонсором	Gruppa finansirovalas' taynym sponsorom
182	这个乐队是由一个不为人知的人资助的	zhège yuèduì shì yóu yīgè bù wéi rénzhī de rén zīzhù de	这个乐队是由一个不为人知的人资助的	zhège yuèduì shì yóu yīgè bù wéi rénzhī de rén zīzhù de	Эта группа финансируется неизвестным человеком.	Eta gruppa finansiruyetsya neizvestnym chelovekom.
183	乐队由神秘的支持者资助	yuèduì yóu shénmì de zhīchí zhě zīzhù	乐队由神秘的支持者资助	yuèduì yóu shénmì de zhīchí zhě zīzhù	Группа финансируется таинственными сторонниками	Gruppa finansiruyetsya tainstvennymi storonnikami
184	a mystery tour (when you do not know where you are going)	a mystery tour (when you do not know where you are going)	神秘之旅（当你不知道你要去哪里）	shénmì zhī lǚ (dāng nǐ bù zhīdào nǐ yào qù nǎlǐ)	таинственный тур (когда вы не знаете, куда идете)	tainstvennyy tur (kogda vy ne znayete, kuda idete)
185	漫游	mànyóu	漫游	mànyóu	странствовать	stranstvovat'
186	the quality of being difficult to understand or to explain, especially when this makes sb/sth seem interesting and exciting	the quality of being difficult to understand or to explain, especially when this makes sb/sth seem interesting and exciting	难以理解或解释的质量，特别是当这使得某人感到有趣和令人兴奋时	nányǐ lǐjiě huò jiěshì de zhìliàng, tèbié shì dāng zhè shǐdé mǒu rén gǎndào yǒuqù hé lìng rén xīngfèn shí	Трудно понять или объяснить качество, особенно когда это делает sb / sth интересным и захватывающим	Trudno ponyat' ili ob"yasnit' kachestvo, osobenno kogda eto delayet sb / sth interesnym i zakhvatyvayushchim
187	神秘;不可思议；奧秘	shénmì; bùkěsīyì; àomì	神秘;不可思议;奥秘	shénmì; bùkěsīyì; àomì	Таинственный, невероятный, тайна	Tainstvennyy, neveroyatnyy, tayna
188	Mystery surrounds her disappearance	Mystery surrounds her disappearance	神秘围绕着她的失踪	shénmì wéiràozhe tā de shīzōng	Тайна окружает ее исчезновение	Tayna okruzhayet yeye ischeznoveniye
189	她的失踪引起了重重疑团	tā de shīzōng yǐnqǐle chóngchóng yítuán	她的失踪引起了重重疑团	tā de shīzōng yǐnqǐle chóngchóng yítuán	Ее исчезновение вызвало много сомнений	Yeye ischeznoveniye vyzvalo mnogo somneniy
190	神秘围绕着她的失踪	shénmì wéiràozhe tā de shīzōng	神秘围绕着她的失踪	shénmì wéiràozhe tā de shīzōng	Таинственное вокруг ее исчезновения	Tainstvennoye vokrug yeye ischeznoveniya
191	His past is shrouded in mystery ( not much is known about it).	His past is shrouded in mystery (not much is known about it).	他的过去笼罩在神秘之中（对此并不了解）。	tā de guòqù lóngzhào zài shénmì zhī zhōng (duì cǐ bìng bù liǎojiě).	Его прошлое окутано тайной (об этом мало что известно).	Yego proshloye okutano taynoy (ob etom malo chto izvestno).
192	他来历不明	Tā láilì bùmíng	他来历不明	Tā láilì bùmíng	Его происхождение неизвестно	Yego proiskhozhdeniye neizvestno
193	The dark glasses give her cm air of mystery	The dark glasses give her cm air of mystery	深色眼镜给她带来神秘感	shēn sè yǎnjìng gěi tā dài lái shénmì gǎn	Темные очки дают ей см загадочный воздух	Temnyye ochki dayut yey sm zagadochnyy vozdukh
194	这墨镜使她显得有些神秘	zhè mòjìng shǐ tā xiǎndé yǒuxiē shénmì	这墨镜使她显得有些神秘	zhè mòjìng shǐ tā xiǎndé yǒuxiē shénmì	Эти солнцезащитные очки заставляют ее выглядеть загадочно	Eti solntsezashchitnyye ochki zastavlyayut yeye vyglyadet' zagadochno
195	深色眼镜给她带来神秘感	shēn sè yǎnjìng gěi tā dài lái shénmì gǎn	深色眼镜给她带来神秘感	shēn sè yǎnjìng gěi tā dài lái shénmì gǎn	Темные очки дают ей ощущение тайны	Temnyye ochki dayut yey oshchushcheniye tayny
196	a story, a film/movie or a play in which crimes and strange events are only explained at the end	a story, a film/movie or a play in which crimes and strange events are only explained at the end	故事，电影/电影或戏剧，其中只在最后解释犯罪和陌生事件	gùshì, diànyǐng/diànyǐng huò xìjù, qízhōng zhǐ zài zuìhòu jiěshì fànzuì hé mòshēng shìjiàn	история, фильм / фильм или пьеса, в которых преступления и странные события объясняются только в конце	istoriya, fil'm / fil'm ili p'yesa, v kotorykh prestupleniya i strannyye sobytiya ob"yasnyayutsya tol'ko v kontse
197	疑案小说（或电影、戏剧)	yí'àn xiǎoshuō (huò diànyǐng, xìjù)	疑案小说（或电影，戏剧）	yí'àn xiǎoshuō (huò diànyǐng, xìjù)	Сомнительный роман (или фильм, драма)	Somnitel'nyy roman (ili fil'm, drama)
198	故事，电影/电影或戏剧，其中只在最后解释犯罪和陌生事件	gùshì, diànyǐng/diànyǐng huò xìjù, qízhōng zhǐ zài zuìhòu jiěshì fànzuì hé mòshēng shìjiàn	故事，电影/电影或戏剧，其中只在最后解释犯罪和陌生事件	gùshì, diànyǐng/diànyǐng huò xìjù, qízhōng zhǐ zài zuìhòu jiěshì fànzuì hé mòshēng shìjiàn	История, фильм / фильм или драма, которая только объясняет преступления и странные события в конце	Istoriya, fil'm / fil'm ili drama, kotoraya tol'ko ob"yasnyayet prestupleniya i strannyye sobytiya v kontse
199	I enjoy murder mysteries	I enjoy murder mysteries	我喜欢谋杀之谜	wǒ xǐhuān móushā zhī mí	Мне нравятся загадки убийства	Mne nravyatsya zagadki ubiystva
200	我喜欢凶杀奇案作品	wǒ xǐhuān xiōngshā qí àn zuòpǐn	我喜欢凶杀奇案作品	wǒ xǐhuān xiōngshā qí àn zuòpǐn	Мне нравятся убийства и странные работы.	Mne nravyatsya ubiystva i strannyye raboty.
201	我喜欢谋杀之谜	wǒ xǐhuān móushā zhī mí	我喜欢谋杀之谜	wǒ xǐhuān móushā zhī mí	Мне нравится тайна убийства.	Mne nravitsya tayna ubiystva.
202	mysteries	mysteries	奥秘	àomì	тайны	tayny
203	奥秘	àomì	奥秘	àomì	тайна	tayna
204	secret religious ceremonies; secret knowledge	secret religious ceremonies; secret knowledge	秘密宗教仪式;秘密知识	mìmì zōngjiào yíshì; mìmì zhīshì	Тайные религиозные церемонии, секретные знания	Taynyye religioznyye tseremonii, sekretnyye znaniya
205	秘密的宗教仪式；秘密知识	mìmì de zōngjiào yíshì; mìmì zhīshì	秘密的宗教仪式;秘密知识	mìmì de zōngjiào yíshì; mìmì zhīshì	Тайный религиозный ритуал, тайные знания	Taynyy religioznyy ritual, taynyye znaniya
206	秘密宗教仪式; 秘密知识	mìmì zōngjiào yíshì; mìmì zhī shì	秘密宗教仪式;秘密知识	mìmì zōngjiào yíshì; mìmì zhīshì	Тайный религиозный ритуал	Taynyy religioznyy ritual
207	(figurative) the teacher who initiated me into the mysteries of mathematics	(figurative) the teacher who initiated me into the mysteries of mathematics	（比喻）引导我进入数学奥秘的老师	(bǐyù) yǐndǎo wǒ jìnrù shùxué àomì de lǎoshī	(образный) учитель, который посвятил меня в тайны математики	(obraznyy) uchitel', kotoryy posvyatil menya v tayny matematiki
208	把我引进神秘的数学世界的老师	bǎ wǒ yǐnjìn shénmì de shùxué shìjiè de lǎoshī	把我引进神秘的数学世界的老师	bǎ wǒ yǐnjìn shénmì de shùxué shìjiè de lǎoshī	учитель, который познакомил меня с загадочным миром математики	uchitel', kotoryy poznakomil menya s zagadochnym mirom matematiki
209	a religious belief that cannot be explained or proved in a scientific way	a religious belief that cannot be explained or proved in a scientific way	一种无法以科学方式解释或证明的宗教信仰	yī zhǒng wúfǎ yǐ kēxué fāngshì jiěshì huò zhèngmíng de zōngjiào xìnyǎng	религиозное убеждение, которое не может быть объяснено или доказано научным путем	religioznoye ubezhdeniye, kotoroye ne mozhet byt' ob"yasneno ili dokazano nauchnym putem
210	(宗教信仰的）奧义，奧秘， 奧迹	(zōngjiào xìnyǎng de) ào yì, àomì, ào jī	（宗教信仰的）奥义，奥秘，奥迹	(zōngjiào xìnyǎng de) àoyì, àomì, ào jī	(религиозная) тайна, тайна, эзотерика	(religioznaya) tayna, tayna, ezoterika
211	the mystery of creation	the mystery of creation	创造之谜	chuàngzào zhī mí	Тайна творения	Tayna tvoreniya
212	造物的奧秘	zàowù de àomì	造物的奥秘	zàowù de àomì	Тайна творения	Tayna tvoreniya
213	mystery play	mystery play	神秘剧	shénmì jù	Мистерия	Misteriya
214	also	also	也	yě	также	takzhe
215	miracle play	miracle play	奇迹发挥	qíjī fāhuī	Чудо-игра	Chudo-igra
216	a type of play that was popular between the 11th and I4tii centuries and was based on events in the Bible or the lives of the Christian saints	a type of play that was popular between the 11th and I4tii centuries and was based on events in the Bible or the lives of the Christian saints	一种在11世纪和4世纪之间流行的戏剧，它基于圣经中的事件或基督徒圣徒的生活	yī zhǒng zài 11 shìjì hé 4 shìjì zhī jiān liúxíng de xìjù, tā jīyú shèngjīng zhōng de shìjiàn huò jīdū tú shèng tú de shēnghuó	тип игры, который был популярен между 11-м и 14-м веками и был основан на событиях в Библии или жизни христианских святых	tip igry, kotoryy byl populyaren mezhdu 11-m i 14-m vekami i byl osnovan na sobytiyakh v Biblii ili zhizni khristianskikh svyatykh
217	奧迹剧，神秘剧（11到14世纪间流行的一种宗教剧，以《圣经》故事或基督教圣徒的生活为 素材)	ào jī jù, shénmì jù (11 dào 14 shìjì jiān liúxíng de yī zhǒng zōngjiào jù, yǐ “shèngjīng” gùshì huò jīdūjiào shèng tú de shēnghuó wèi sùcái)	奥迹剧，神秘剧（11到14世纪间流行的一种宗教剧，以“圣经”故事或基督教圣徒的生活为素材）	ào jī jù, shénmì jù (11 dào 14 shìjì jiān liúxíng de yī zhǒng zōngjiào jù, yǐ “shèngjīng” gùshì huò jīdūjiào shèng tú de shēnghuó wèi sùcái)	Эгейская драма, таинственная драма (религиозная драма, популярная между 11 и 14 веками, основанная на истории Библии или жизни христианских святых)	Egeyskaya drama, tainstvennaya drama (religioznaya drama, populyarnaya mezhdu 11 i 14 vekami, osnovannaya na istorii Biblii ili zhizni khristianskikh svyatykh)
218	mystery shopper	mystery shopper	神秘购物者	shénmì gòuwù zhě	Тайный покупатель	Taynyy pokupatel'
219	a person whose job is to visit or telephone a shop/store or other business pretending to be a customer, in order to get information on the quality of the service, the facilities, etc	a person whose job is to visit or telephone a shop/store or other business pretending to be a customer, in order to get information on the quality of the service, the facilities, etc	一个人的工作是访问或打电话给商店/商店或假装成客户的其他企业，以获得有关服务质量，设施等的信息	yīgè rén de gōngzuò shì fǎngwèn huò dǎ diànhuà gěi shāngdiàn/shāngdiàn huò jiǎzhuāng chéng kèhù de qítā qǐyè, yǐ huòdé yǒuguān fúwù zhìliàng, shèshī děng de xìnxī	человек, чья работа состоит в том, чтобы посетить или позвонить в магазин / магазин или другой бизнес, притворяющийся клиентом, чтобы получить информацию о качестве обслуживания, услугах и т. д.	chelovek, ch'ya rabota sostoit v tom, chtoby posetit' ili pozvonit' v magazin / magazin ili drugoy biznes, pritvoryayushchiysya kliyentom, chtoby poluchit' informatsiyu o kachestve obsluzhivaniya, uslugakh i t. d.
220	神秘顾客（受雇假扮成顾客去了解服务质量等的人)	shénmì gùkè (shòu gù jiǎbàn chéng gùkè qù liǎojiě fúwù zhìliàng děng de rén)	神秘顾客（受雇假扮成顾客去了解服务质量等的人）	shénmì gùkè (shòu gù jiǎbàn chéng gùkè qù liǎojiě fúwù zhìliàng děng de rén)	Тайный покупатель (человек, который работает в качестве клиента, чтобы понять качество обслуживания и т. Д.)	Taynyy pokupatel' (chelovek, kotoryy rabotayet v kachestve kliyenta, chtoby ponyat' kachestvo obsluzhivaniya i t. D.)
221	mystery shop­ping	mystery shop­ping	神秘购物	shénmì gòuwù	Тайные покупки	Taynyye pokupki
222	mystic	mystic	神秘	shénmì	мистик	mistik
223	a person who tries to become united with God through prayer and meditation and so understand important things that are beyond normal human understanding	a person who tries to become united with God through prayer and meditation and so understand important things that are beyond normal human understanding	一个人试图通过祷告和冥想与上帝联合，从而理解超出正常人类理解的重要事物	yīgè rén shìtú tōngguò dǎogào hé míngxiǎng yǔ shàngdì liánhé, cóng'ér lǐjiě chāochū zhèngcháng rénlèi lǐjiě de zhòngyào shìwù	человек, который пытается объединиться с Богом через молитву и медитацию и понять важные вещи, которые находятся за пределами нормального человеческого понимания	chelovek, kotoryy pytayetsya ob"yedinit'sya s Bogom cherez molitvu i meditatsiyu i ponyat' vazhnyye veshchi, kotoryye nakhodyatsya za predelami normal'nogo chelovecheskogo ponimaniya
224	潜修者；神秘主义者	qián xiū zhě; shénmì zhǔyì zhě	潜修者;神秘主义者	qián xiū zhě; shénmì zhǔyì zhě	Qianxiu человек; Мистики	Qianxiu chelovek; Mistiki
225	mystical	mystical	神秘	shénmì	мистический	misticheskiy
226	also less frequent	also less frequent	也不那么频繁了	yě bù nàme pínfánle	Также реже	Takzhe rezhe
227	mystic	mystic	神秘	shénmì	мистик	mistik
228	having spiritual powers or qualities that are difficult to understand or to explain	having spiritual powers or qualities that are difficult to understand or to explain	具有难以理解或解释的精神力量或品质	jùyǒu nányǐ lǐjiě huò jiěshì de jīngshén lìliàng huò pǐnzhí	Наличие духовных сил или качеств, которые трудно понять или объяснить	Nalichiye dukhovnykh sil ili kachestv, kotoryye trudno ponyat' ili ob"yasnit'
229	择秘的；不可思议的； 难以解释的	zé mì de; bùkěsīyì de; nányǐ jiěshì de	择秘的;不可思议的;难以解释的	zé mì de; bùkěsīyì de; nányǐ jiěshì de	Выбор секретов, невероятных, необъяснимых	Vybor sekretov, neveroyatnykh, neob"yasnimykh
230	mystical forces/powers	mystical forces/powers	神秘的力量/力量	shénmì de lìliàng/lìliàng	Мистические силы / силы	Misticheskiye sily / sily
231	神秘的力量/ 能力	shénmì de lìliàng/ nénglì	神秘的力量/能力	shénmì de lìliàng/nénglì	Таинственная сила / способность	Tainstvennaya sila / sposobnost'
232	神秘的力量/力量	shénmì de lìliàng/lìliàng	神秘的力量/力量	shénmì de lìliàng/lìliàng	Таинственная сила / сила	Tainstvennaya sila / sila
233	mystic beauty	mystic beauty	神秘的美	shénmì dì měi	Мистическая красота	Misticheskaya krasota
234	不可思议的美丽	bùkěsīyì dì měilì	不可思议的美丽	bùkěsīyì dì měilì	Невероятная красота	Neveroyatnaya krasota
235	Watching the sun rise over the mountain was an almost mystical experience.	Watching the sun rise over the mountain was an almost mystical experience.	看着太阳从山上升起是一种近乎神秘的体验。	kànzhe tàiyáng cóng shān shàngshēng qǐ shì yī zhǒng jìnhū shénmì de tǐyàn.	Наблюдение за восходом солнца над горой было почти мистическим опытом.	Nablyudeniye za voskhodom solntsa nad goroy bylo pochti misticheskim opytom.
236	看着太阳爬上山冈，这几乎是一种难以言传的体验	Kànzhe tàiyáng pá shàng shāngāng, zhè jīhū shì yī zhǒng nányǐ yánchuán de tǐyàn	看着太阳爬上山冈，这几乎是一种难以言传的体验	Kànzhe tàiyáng pá shàng shāngāng, zhè jīhū shì yī zhǒng nányǐ yánchuán de tǐyàn	Наблюдать, как солнце взбирается на холмы, - это почти невероятный опыт.	Nablyudat', kak solntse vzbirayetsya na kholmy, - eto pochti neveroyatnyy opyt.
237	connected with mysticism	connected with mysticism	与神秘主义联系在一起	yǔ shénmì zhǔyì liánxì zài yīqǐ	Связано с мистикой	Svyazano s mistikoy
238	潜修的；神秘主义的	qián xiū de; shénmì zhǔyì de	潜修的;神秘主义的	qián xiū de; shénmì zhǔyì de	Qianxiu; мистика	Qianxiu; mistika
239	the mystical life	the mystical life	神秘的生活	shénmì de shēnghuó	Мистическая жизнь	Misticheskaya zhizn'
240	潜修生活	qián xiū shēnghuó	潜修生活	qián xiū shēnghuó	Погружная жизнь	Pogruzhnaya zhizn'
241	mystically	mystically	神秘	shénmì	мистически	misticheski
242	mysticism	mysticism	神秘主义	shénmì zhǔyì	мистика	mistika
243	the belief that know­ledge of God and of real truth can be found through prayer and meditation rather than through reason and the senses	the belief that know­ledge of God and of real truth can be found through prayer and meditation rather than through reason and the senses	相信上帝和真理的知识可以通过祷告和冥想而不是通过理性和感官来找到	xiāngxìn shàngdì hé zhēnlǐ de zhī shì kěyǐ tōngguò dǎogào hé míngxiǎng ér bùshì tōngguò lǐxìng hé gǎnguān lái zhǎodào	Вера в то, что знание о Боге и об истинной истине может быть найдено через молитву и медитацию, а не через разум и чувства	Vera v to, chto znaniye o Boge i ob istinnoy istine mozhet byt' naydeno cherez molitvu i meditatsiyu, a ne cherez razum i chuvstva
244	神秘主义	shénmì zhǔyì	神秘主义	shénmì zhǔyì	мистицизм	mistitsizm
245	Eastern mysticism	Eastern mysticism	东方神秘主义	dōngfāng shénmì zhǔyì	Восточный мистицизм	Vostochnyy mistitsizm
246	东方神秘主义	dōngfāng shénmì zhǔyì	东方神秘主义	dōngfāng shénmì zhǔyì	Восточный мистицизм	Vostochnyy mistitsizm
		Afficher moins