|
A |
B |
|
|
I |
J |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
mystery |
1324 |
1324 |
myalgia |
|
|
1 |
my |
My |
我的 |
Wǒ de |
Μου |
Mou |
2 |
of or
belonging to the speaker or writer |
of or belonging to the speaker or
writer |
属于或属于演讲者或作者的 |
shǔyú huò shǔyú
yǎnjiǎng zhě huò zuòzhě de |
Από ή
ανήκουν στον
ομιλητή ή
συγγραφέα |
Apó í aníkoun ston omilití í
syngraféa |
3 |
我的 |
wǒ de |
我的 |
wǒ de |
Μου |
Mou |
4 |
Where’s my
passport? |
Where’s my passport? |
我的护照在哪里? |
wǒ de hùzhào zài
nǎlǐ? |
Πού
είναι το
διαβατήριό
μου; |
Poú eínai to diavatírió mou? |
5 |
我的护照在哪儿? |
Wǒ de hùzhào zài nǎ'er? |
我的护照在哪儿? |
Wǒ de hùzhào zài
nǎ'er? |
Πού
είναι το
διαβατήριό
μου; |
Poú eínai to diavatírió mou? |
6 |
My feet are
cold |
My feet are cold |
我的脚很冷 |
Wǒ de jiǎo hěn
lěng |
Τα
πόδια μου
είναι κρύα |
Ta pódia mou eínai krýa |
7 |
我的脚冷 |
wǒ de jiǎo lěng |
我的脚冷 |
wǒ de jiǎo lěng |
Τα
πόδια μου
είναι κρύα |
Ta pódia mou eínai krýa |
8 |
我的脚很冷 |
wǒ de jiǎo hěn lěng |
我的脚很冷 |
wǒ de jiǎo hěn
lěng |
Τα
πόδια μου
είναι πολύ
κρύα |
Ta pódia mou eínai polý krýa |
9 |
used in
exclamations to express surprise, etc. |
used in exclamations to express
surprise, etc. |
用于惊叹表达惊喜等 |
yòng yú jīngtàn
biǎodá jīngxǐ děng |
Χρησιμοποιείται
με έκπληξη για
να εκφράσει
έκπληξη, κλπ. |
Chrisimopoieítai me ékplixi gia
na ekfrásei ékplixi, klp. |
10 |
(用于感叹句,表示吃惊等) |
(Yòng yú gǎntàn jù, biǎoshì chījīng děng) |
(用于感叹句,表示吃惊等) |
(yòng yú gǎntàn jù,
biǎoshì chījīng děng) |
(για
θαυμασμό, που
δείχνει
έκπληξη κ.λπ.) |
(gia thavmasmó, pou deíchnei
ékplixi k.lp.) |
11 |
My goodness!
look at the time! |
My goodness! Look at the time! |
我的天啊!看看时间! |
wǒ de tiān a! Kàn kàn
shíjiān! |
Θεέ
μου! |
Theé mou! |
12 |
天哪!看看几点了! |
Tiān nǎ! Kàn
kàn jǐ diǎnle! |
天哪!看看几点了! |
Tiān nǎ! Kàn kàn jǐ
diǎnle! |
Θεέ
μου! Ρίξτε μια
ματιά! |
Theé mou! Ríxte mia matiá! |
13 |
used when
addressing sb,to show affection |
Used when addressing sb,to show
affection |
在对某人说话时用来表示感情 |
Zài duì mǒu rén
shuōhuà shí yòng lái biǎoshì gǎnqíng |
Χρησιμοποιείται
όταν
απευθύνεστε
στο sb, για να δείξετε
την αγάπη |
Chrisimopoieítai ótan
apefthýneste sto sb, gia na deíxete tin agápi |
14 |
(称呼别人时使
用,表示亲切) |
(chēnghu biérén shí shǐyòng, biǎoshì qīnqiè) |
(称呼别人时使用,表示亲切) |
(chēnghu biérén shí
shǐyòng, biǎoshì qīnqiè) |
(Χρησιμοποιείται
όταν
αναφέρεται σε
άλλους, υποδηλώνοντας
καλοσύνη) |
(Chrisimopoieítai ótan
anaféretai se állous, ypodilónontas kalosýni) |
15 |
在对某人说话时用来表示感情 |
zài duì mǒu rén shuōhuà shí yòng lái biǎoshì gǎnqíng |
在对某人说话时用来表示感情 |
zài duì mǒu rén
shuōhuà shí yòng lái biǎoshì gǎnqíng |
Χρησιμοποιείται
για να
εκφράσει
συναισθήματα
όταν μιλάει σε
κάποιον |
Chrisimopoieítai gia na
ekfrásei synaisthímata ótan miláei se kápoion |
16 |
my
dear/darling/love |
my dear/darling/love |
亲爱的/亲爱的/爱 |
qīn'ài de/qīn'ài
de/ài |
Αγαπητή
/ αγάπη μου /
αγάπη |
Agapití / agápi mou / agápi |
17 |
亲爱的;我的宝贝儿/心肝儿 |
qīn'ài de; wǒ de bǎobèi er/xīngān er |
亲爱的;我的宝贝儿/心肝儿 |
qīn'ài de; wǒ de
bǎobèi er/xīngān er |
Αγαπητέ,
το μωρό μου /
καρδιά |
Agapité, to moró mou / kardiá |
18 |
亲爱的/亲爱的/爱 |
qīn'ài de/qīn'ài de/ài |
亲爱的/亲爱的/爱 |
qīn'ài de/qīn'ài
de/ài |
Αγαπητέ
/ αγάπη / αγάπη |
Agapité / agápi / agápi |
19 |
used when
addressing sb that you consider to have a lower status than you |
used when addressing sb that you
consider to have a lower status than you |
在你认为你的地位低于你的地址时使用 |
zài nǐ rènwéi nǐ dì
dìwèi dī yú nǐ dì dìzhǐ shí shǐyòng |
Χρησιμοποιείται
όταν
αντιμετωπίζετε
sb ότι θεωρείτε
ότι έχετε
χαμηλότερη
θέση από εσάς |
Chrisimopoieítai ótan
antimetopízete sb óti theoreíte óti échete chamilóteri thési apó esás |
20 |
(对下级由称呼) |
(duì xiàjí yóu chēnghu) |
(对下级由称呼) |
(duì xiàjí yóu chēnghu) |
(στο
χαμηλότερο
επίπεδο από
τον τίτλο) |
(sto chamilótero epípedo apó
ton títlo) |
21 |
My dear girl
you’re wrong |
My dear girl you’re wrong |
亲爱的女孩,你错了 |
qīn'ài de nǚhái,
nǐ cuòle |
Το
αγαπητό μου
κορίτσι, εσύ
είσαι λάθος |
To agapitó mou korítsi, esý
eísai láthos |
22 |
我亲爱的姑娘;你错了 |
wǒ qīn'ài de gūniáng; nǐ cuòle |
我亲爱的姑娘;你错了 |
wǒ qīn'ài de
gūniáng; nǐ cuòle |
Αγαπητέ
μου κορίτσι,
εσείς κάνετε
λάθος |
Agapité mou korítsi, eseís
kánete láthos |
23 |
亲爱的女孩,你错了 |
qīn'ài de nǚhái, nǐ cuòle |
亲爱的女孩,你错了 |
qīn'ài de nǚhái,
nǐ cuòle |
Αγαπητέ
κορίτσι,
κάνετε λάθος. |
Agapité korítsi, kánete láthos. |
24 |
myalgia |
myalgia |
肌痛 |
jī tòng |
Μυαλγία |
Myalgía |
25 |
medical |
medical |
医 |
yī |
Ιατρική |
Iatrikí |
26 |
医 |
yī |
医 |
yī |
Γιατρός |
Giatrós |
27 |
pain in a
muscle |
pain in a muscle |
肌肉疼痛 |
jīròu téngtòng |
Πόνος
σε μυ |
Pónos se my |
28 |
肌肉疼痛 |
jīròu téngtòng |
肌肉疼痛 |
jīròu téngtòng |
Πόνος
στους μυς |
Pónos stous mys |
29 |
肌痛 |
jī tòng |
肌痛 |
jī tòng |
Μυαλγία |
Myalgía |
30 |
myalgic |
myalgic |
肌痛 |
jī tòng |
Μyalgic |
Myalgic |
31 |
myalgic
encephalo-myelitis |
myalgic
encephalo-myelitis |
myalgic
encephalo-myelitis |
myalgic encephalo-myelitis |
Μυαλική
εγκεφαλο-μυελίτιδα |
Myalikí enkefalo-myelítida |
32 |
ME |
ME |
我 |
wǒ |
ΜΕ |
ME |
33 |
mycology |
mycology |
真菌学 |
zhēnjùn xué |
Μυκολογία |
Mykología |
34 |
真菌学 |
zhēnjùn xué |
真菌学 |
zhēnjùn xué |
Μυκολογία |
Mykología |
35 |
the scientific
study of fungi |
the scientific study of fungi |
真菌的科学研究 |
zhēnjùn de kēxué
yánjiū |
Η
επιστημονική
μελέτη των
μυκήτων |
I epistimonikí meléti ton
mykíton |
36 |
真菌学 |
zhēnjùn xué |
真菌学 |
zhēnjùn xué |
Μυκολογία |
Mykología |
37 |
真菌的科学研究 |
zhēnjùn de kēxué yánjiū |
真菌的科学研究 |
zhēnjùn de kēxué
yánjiū |
Μυκητιακή
έρευνα
επιστήμης |
Mykitiakí érevna epistímis |
38 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
39 |
fungus |
fungus |
菌 |
jūn |
Μύκητας |
Mýkitas |
40 |
myelin |
myelin |
髓鞘 |
suǐ qiào |
Myelin |
Myelin |
41 |
(biology) a mixture of proteins and fats that surrounds many nerve
cells, increasing the speed at which they send signals |
(biology) a mixture of proteins
and fats that surrounds many nerve cells, increasing the speed at which they
send signals |
(生物学)一种蛋白质和脂肪的混合物,围绕许多神经细胞,增加了它们发送信号的速度 |
(shēngwù xué) yī
zhǒng dànbáizhí hé zhīfáng de hùnhéwù, wéirào xǔduō
shénjīng xìbāo, zēngjiāle tāmen fāsòng xìnhào
de sùdù |
(βιολογία)
ένα μείγμα
πρωτεϊνών και
λιπών που περιβάλλει
πολλά νευρικά
κύτταρα,
αυξάνοντας
την ταχύτητα
με την οποία
στέλνουν
σήματα |
(viología) éna meígma proteïnón
kai lipón pou perivállei pollá nevriká kýttara, afxánontas tin tachýtita me
tin opoía stélnoun símata |
42 |
髓憐脂,髓鞘质(由脂质、蛋白质组成,包绕在神经纤维轴突上) |
suǐ lián zhī, suǐ qiào zhì (yóu zhī zhí, dànbáizhí zǔchéng, bāo rào zài
shénjīng xiānwéi zhóu tū shàng) |
髓怜脂,髓鞘质(由脂质,蛋白质组成,包绕在神经纤维轴突上) |
suǐ lián zhī,
suǐ qiào zhì (yóu zhī zhí, dànbáizhí zǔchéng, bāo rào zài
shénjīng xiānwéi zhóu tū shàng) |
Μυελίνη,
μυελίνη (που
αποτελείται
από λιπίδια, πρωτεΐνες,
τυλιγμένες
γύρω από τους
νευραξόνες) |
Myelíni, myelíni (pou
apoteleítai apó lipídia, proteḯnes, tyligménes gýro apó tous
nevraxónes) |
43 |
myeloma |
myeloma |
骨髓瘤 |
gǔsuǐ liú |
Μυέλωμα |
Myéloma |
44 |
myelomas |
myelomas |
骨髓瘤 |
gǔsuǐ liú |
Myelomas |
Myelomas |
45 |
or |
or |
要么 |
yàome |
Or |
Or |
46 |
myelomata |
myelomata |
myelomata |
myelomata |
Μυελομάτα |
Myelomáta |
47 |
medical |
medical |
医 |
yī |
Ιατρική |
Iatrikí |
48 |
医 |
yī |
医 |
yī |
Γιατρός |
Giatrós |
49 |
a type of
cancer found as a tumour inside the bone |
a type of cancer found as a tumour
inside the bone |
一种在骨内发现的肿瘤 |
yī zhǒng zài gǔ
nèi fāxiàn de zhǒngliú |
ένα
είδος
καρκίνου που
βρίσκεται ως
όγκος στο εσωτερικό
του οστού |
éna eídos karkínou pou
vrísketai os ónkos sto esoterikó tou ostoú |
50 |
骨髓瘤 |
gǔsuǐ liú |
骨髓瘤 |
gǔsuǐ liú |
Μυέλωμα |
Myéloma |
51 |
mynah |
mynah |
鹆 |
yù |
Μένα |
Ména |
52 |
also |
also |
也 |
yě |
Επίσης |
Epísis |
53 |
mynah bird |
mynah bird |
八哥鸟 |
bāgē niǎo |
Πουλιά
Μίας |
Pouliá Mías |
54 |
a South East Asian bird with dark feathers,
that can copy human speech |
a South East Asian
bird with dark feathers, that can copy human
speech |
一种东南亚的鸟类,有深色的羽毛,可以复制人类的言语 |
yī zhǒng dōngnányà de
niǎo lèi, yǒu shēn sè de yǔmáo, kěyǐ fùzhì
rénlèi de yányǔ |
ένα
πουλί της
Νοτιοανατολικής
Ασίας με
σκούρα φτερά,
που μπορεί να
αντιγράψει
την ανθρώπινη
ομιλία |
éna poulí tis Notioanatolikís Asías me
skoúra fterá, pou boreí na antigrápsei tin anthrópini omilía |
55 |
鹩哥,家八哥,八哥(东南亚一种能模仿人说话的黑羽鸟)鶷鷾鹩 |
liáo gē, jiā
bāgē, bāgē (dōngnányà
yī zhǒng néng mófǎng rén shuōhuà de hēi yǔ
niǎo) xiá yì liáo |
鹩哥,家八哥,八哥(东南亚一种能模仿人说话的黑羽鸟)鶷鷾鹩 |
liáo gē, jiā bāgē,
bāgē (dōngnányà yī zhǒng néng mófǎng rén
shuōhuà de hēi yǔ niǎo) xiá yì liáo |
Αδελφός,
οικογένεια
κορόιδα,
κορόιδο (ένα
μαύρο πουλί
που μπορεί να
μιμηθεί τους
ανθρώπους στη
Νοτιοανατολική
Ασία) 鶷 鷾 |
Adelfós, oikogéneia koróida, koróido (éna
mávro poulí pou boreí na mimitheí tous anthrópous sti Notioanatolikí Asía)
xiá yì |
56 |
myopia |
myopia |
近视 |
jìnshì |
Μυωπία |
Myopía |
57 |
(technical |
(technical |
(技术 |
(jìshù |
(τεχνική |
(technikí |
58 |
the inability to see things clearly when
they are far away |
the inability to see
things clearly when they are far away |
当他们很远时,无法清楚地看到事物 |
dāng tāmen hěn yuǎn shí,
wúfǎ qīngchǔ dì kàn dào shìwù |
Η
αδυναμία να
δουν τα
πράγματα
καθαρά όταν
είναι μακριά |
I adynamía na doun ta prágmata kathará ótan
eínai makriá |
59 |
近视 |
jìnshì |
近视 |
jìnshì |
Μυωπία |
Myopía |
60 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
61 |
short sight |
short sight |
近视 |
jìnshì |
Σύντομο
θέαμα |
Sýntomo théama |
62 |
sightedness |
sightedness |
近视 |
jìnshì |
Προσοχή |
Prosochí |
63 |
(formal,
disapproving) |
(formal, disapproving) |
(正式,不赞成) |
(zhèngshì, bù zànchéng) |
(επίσημη,
αποδοκιμαστική) |
(epísimi, apodokimastikí) |
64 |
the inability to see what the results of a
particular action or decision will be; the inability to think about anything
outside your own situation |
the inability to see
what the results of a particular action or
decision will be; the inability to think about anything outside your own
situation |
无法看到特定行动或决定的结果;在你自己的情况之外无法思考任何事情 |
wúfǎ kàn dào tèdìng xíngdòng huò
juédìng de jiéguǒ; zài nǐ zìjǐ de qíngkuàng zhī wài
wúfǎ sīkǎo rènhé shìqíng |
Η
αδυναμία να
δούμε ποια θα
είναι τα
αποτελέσματα
μιας
συγκεκριμένης
ενέργειας ή
μιας απόφασης,
η αδυναμία να
σκεφτούμε
τίποτα έξω από
τη δική σας κατάσταση |
I adynamía na doúme poia tha eínai ta
apotelésmata mias synkekriménis enérgeias í mias apófasis, i adynamía na
skeftoúme típota éxo apó ti dikí sas katástasi |
65 |
目光短浅;缺乏远见 |
mùguāngduǎnqiǎn; quēfá yuǎnjiàn |
目光短浅,缺乏远见 |
mùguāngduǎnqiǎn,
quēfá yuǎnjiàn |
Ορατότητα,
έλλειψη
προνοητικότητας |
Oratótita, élleipsi
pronoitikótitas |
66 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
67 |
short
sightedness |
short sightedness |
近视 |
jìnshì |
Σύντομη
οπτική |
Sýntomi optikí |
68 |
myopic |
myopic |
近视的 |
jìnshì de |
Μυωπικός |
Myopikós |
69 |
(technical ) |
(technical) |
(技术) |
(jìshù) |
(τεχνική) |
(technikí) |
70 |
a myopic
child/eye |
a myopic child/eye |
一个近视的孩子/眼睛 |
yīgè jìnshì de
háizi/yǎnjīng |
ένα
μυωπικό παιδί /
μάτι |
éna myopikó paidí / máti |
71 |
近视的孩子 / 眼 |
jìnshì de háizi/ yǎn |
近视的孩子/眼 |
jìnshì de háizi/yǎn |
Μυωπία
παιδί / μάτι |
Myopía paidí / máti |
72 |
(disapproving) a myopic strategy |
(disapproving) a
myopic strategy |
(不赞成)一种近视策略 |
(bù zànchéng) yī zhǒng jìnshì
cèlüè |
(αποδοκιμάζοντας)
μια μυωπική
στρατηγική |
(apodokimázontas) mia myopikí stratigikí |
73 |
缺乏远见策略 |
quēfá yuǎnjiàn cèlüè |
缺乏远见策略 |
quēfá yuǎnjiàn cèlüè |
Έλλειψη
στρατηγικής
όρασης |
Élleipsi stratigikís órasis |
74 |
myopic
voters |
myopic voters |
近视选民 |
jìnshì xuǎnmín |
Μυωπικοί
ψηφοφόροι |
Myopikoí psifofóroi |
75 |
目光短浅的投票者 |
mùguāngduǎnqiǎn de tóupiào zhě |
目光短浅的投票者 |
mùguāngduǎnqiǎn
de tóupiào zhě |
Βραχυπρόθεσμος
ψηφοφόρος |
Vrachypróthesmos psifofóros |
76 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
77 |
short sighted |
short sighted |
近视 |
jìnshì |
Σύντομη |
Sýntomi |
78 |
myopically |
myopically |
短视 |
duǎnshì |
Μυωπικά |
Myopiká |
79 |
myriad (literary) an extremely large number of sth |
myriad (literary) an
extremely large number of sth |
无数(文学)是一个非常大的...... |
wúshù (wénxué) shì yīgè
fēicháng dà de...... |
Myriad
(λογοτεχνική)
ένας
εξαιρετικά
μεγάλος
αριθμός sth |
Myriad (logotechnikí) énas
exairetiká megálos arithmós sth |
80 |
无数;大量 |
wúshù; dàliàng |
无数;大量 |
Wúshù; dàliàng |
Αμέτρητοι |
Amétritoi |
81 |
Designs are
available in a myriad of colours |
Designs are available in a myriad
of colours |
设计有多种颜色可供选择 |
shèjì yǒu duō
zhǒng yánsè kě gōng xuǎnzé |
Τα
σχέδια είναι
διαθέσιμα σε
μια πληθώρα
χρωμάτων |
Ta schédia eínai diathésima se
mia plithóra chromáton |
82 |
各种色彩的款式应有尽有 |
gè zhǒng sècǎi de kuǎnshì yīngyǒujìnyǒu |
各种色彩的款式应有尽有 |
gè zhǒng sècǎi de
kuǎnshì yīngyǒujìnyǒu |
Μια
ποικιλία
χρωμάτων και
στυλ |
Mia poikilía chromáton kai styl |
83 |
myriad |
myriad |
无数的 |
wú shǔ de |
Myriad |
Myriad |
84 |
the myriad
problems of modem life |
the myriad problems of
modem life |
现代生活的无数问题 |
xiàndài shēnghuó de wúshù
wèntí |
Τα
μυριάδες
προβλήματα
της ζωής
μόντεμ |
Ta myriádes provlímata tis zoís
móntem |
85 |
现代生活中的大量问题 |
xiàndài shēnghuó zhōng de dàliàng wèntí |
现代生活中的大量问题 |
xiàndài shēnghuó
zhōng de dàliàng wèntí |
πολλά
προβλήματα
στη σύγχρονη
ζωή |
pollá provlímata sti sýnchroni
zoí |
86 |
myrrh |
myrrh |
没药 |
mò yào |
Μύρο |
Mýro |
87 |
a sticky
substance with a sweet smell that comes from trees and is used to make
perfume and incense |
a sticky substance with a sweet
smell that comes from trees and is used to make perfume and incense |
一种带有甜味的粘性物质,来自树木,用于制作香水和香 |
yī zhǒng dài yǒu
tián wèi de niánxìng wùzhí, láizì shùmù, yòng yú zhìzuò xiāngshuǐ
héxiāng |
μια
κολλώδης
ουσία με μια
γλυκιά
μυρωδιά που
προέρχεται
από δέντρα και
χρησιμοποιείται
για να κάνει
αρώματα και
θυμίαμα |
mia kollódis ousía me mia
glykiá myrodiá pou proérchetai apó déntra kai chrisimopoieítai gia na kánei
arómata kai thymíama |
88 |
没药(芳香液状树脂,用于制香水等) |
mò yào (fāngxiāng yèzhuàng shùzhī, yòng yú zhì xiāngshuǐ děng) |
没药(芳香液状树脂,用于制香水等) |
mò yào (fāngxiāng
yèzhuàng shùzhī, yòng yú zhì xiāngshuǐ děng) |
Μύρο
(αρωματική
υγρή ρητίνη,
που
χρησιμοποιείται
στην
αρωματοποιία,
κ.λπ.) |
Mýro (aromatikí ygrí ritíni,
pou chrisimopoieítai stin aromatopoiía, k.lp.) |
89 |
myrtle |
myrtle |
桃金娘 |
táo jīn niáng |
Μυρτλ |
Myrtl |
90 |
a bush with
shiny leaves, pink or white flowers and bluish-black berries |
a bush with shiny leaves, pink or
white flowers and bluish-black berries |
灌木丛中有闪亮的叶子,粉红色或白色的花朵和蓝黑色的浆果 |
guànmù cóng zhōng yǒu
shǎn liàng de yèzi, fěnhóng sè huò báisè de huāduǒ hé lán
hēisè de jiāngguǒ |
ένα
θάμνο με
λαμπερά φύλλα,
ροζ ή λευκά
λουλούδια και
μπλε-μαύρα
μούρα |
éna thámno me lamperá fýlla,
roz í lefká louloúdia kai ble-mávra moúra |
91 |
香桃木;番樱桃;爱神木 |
xiāng táomù; fān yīngtáo; ài shénmù |
香桃木;番樱桃;爱神木 |
xiāng táomù; fān
yīngtáo; ài shénmù |
Γλυκό
ροδάκινο,
κεράσια, αγάπη
ξύλο θεού |
Glykó rodákino, kerásia, agápi
xýlo theoú |
92 |
myself |
myself |
我 |
wǒ |
Εγώ |
Egó |
93 |
the reflexive
form of, I , |
the reflexive form of, I, |
我的反身形式 |
wǒ de fǎnshēn
xíngshì |
Η
αντανακλαστική
μορφή του, εγώ, |
I antanaklastikí morfí tou,
egó, |
94 |
I的反身形式 |
I de fǎnshēn xíngshì |
我的反身形式 |
wǒ de fǎnshēn
xíngshì |
Αντανακλαστική
μορφή του Ι |
Antanaklastikí morfí tou I |
95 |
used when the
speaker or writer is also the person affected by an action |
used when the speaker or writer is
also the person affected by an action |
当演讲者或作者也是受行动影响的人时使用 |
dāng yǎnjiǎng
zhě huò zuòzhě yěshì shòu xíngdòng yǐngxiǎng de rén
shí shǐyòng |
Χρησιμοποιείται
όταν το ηχείο ή
ο συγγραφέας
είναι επίσης
το πρόσωπο που
επηρεάζεται
από μια ενέργεια |
Chrisimopoieítai ótan to icheío
í o syngraféas eínai epísis to prósopo pou epireázetai apó mia enérgeia |
96 |
(用于动作影响说话人或作者时)我自己 |
(yòng yú dòngzuò
yǐngxiǎng shuōhuà rén huò
zuòzhě shí) wǒ zìjǐ |
(用于动作影响说话人或作者时)我自己 |
(yòng yú dòngzuò yǐngxiǎng
shuōhuà rén huò zuòzhě shí) wǒ zìjǐ |
(για
δράσεις που
επηρεάζουν
τον ομιλητή ή
τον συγγραφέα) |
(gia dráseis pou epireázoun ton omilití í
ton syngraféa) |
97 |
I cut myself
on a knife |
I cut myself on a knife |
我用刀切了自己 |
wǒ yòng dāo qiē
le zìjǐ |
Έκοψα
τον εαυτό μου
σε ένα μαχαίρι |
Ékopsa ton eaftó mou se éna
machaíri |
98 |
我用刀肘割柺了自己◊ |
wǒ yòng dāo zhǒu gē guǎile zìjǐ ◊ |
我用刀肘割拐了自己◊ |
wǒ yòng dāo zhǒu
gē guǎile zìjǐ ◊ |
Έκοψα
το χέρι μου με
τον αγκώνα μου. |
Ékopsa to chéri mou me ton
ankóna mou. |
99 |
I wrote a message to myself |
I wrote a message to
myself |
我给自己写了一条信息 |
wǒ jǐ zìjǐ xiěle
yītiáo xìnxī |
Έγραψα
ένα μήνυμα
στον εαυτό μου |
Égrapsa éna mínyma ston eaftó mou |
100 |
我给自己留了个便条 |
wǒ jǐ zìjǐ liúle gè biàntiáo |
我给自己留了个便条 |
wǒ jǐ zìjǐ liúle
gè biàntiáo |
Άφησα
ένα σημείωμα
για τον εαυτό
μου. |
Áfisa éna simeíoma gia ton
eaftó mou. |
|
I found myself
unable to speak |
I found myself unable to speak |
我发现自己无法说话 |
wǒ fāxiàn zìjǐ
wúfǎ shuōhuà |
Δεν
βρήκα τον
εαυτό μου να
μιλήσει |
Den vríka ton eaftó mou na
milísei |
102 |
我发现自己 不由话了 |
wǒ fāxiàn zìjǐ bùyóu huàle |
我发现自己不由话了 |
wǒ fāxiàn zìjǐ
bùyóu huàle |
Βρήκα
τον εαυτό μου
ανίκανος. |
Vríka ton eaftó mou aníkanos. |
103 |
I haven't been feeling myself recently ( I have not felt well) |
I haven't been feeling
myself recently (I have not felt well) |
我最近没有感觉到自己(我感觉不舒服) |
wǒ zuìjìn méiyǒu gǎnjué dào
zìjǐ (wǒ gǎnjué bú shūfú) |
Δεν
αισθάνομαι
τον εαυτό μου
πρόσφατα (δεν
ένιωσα καλά) |
Den aisthánomai ton eaftó mou prósfata (den
éniosa kalá) |
104 |
我最近感觉不太好 |
wǒ zuìjìn gǎnjué bù tài hǎo |
我最近感觉不太好 |
wǒ zuìjìn gǎnjué bù
tài hǎo |
Δεν
αισθάνομαι
πολύ καλά
τελευταία. |
Den aisthánomai polý kalá
teleftaía. |
105 |
我最近没有感觉到自己(我感觉不舒服) |
wǒ zuìjìn méiyǒu gǎnjué dào zìjǐ (wǒ gǎnjué bú shūfú) |
我最近没有感觉到自己(我感觉不舒服) |
wǒ zuìjìn méiyǒu
gǎnjué dào zìjǐ (wǒ gǎnjué bú shūfú) |
Δεν
έχω αισθανθεί
τον εαυτό μου
πρόσφατα (δεν
νιώθω καλά) |
Den écho aisthantheí ton eaftó
mou prósfata (den niótho kalá) |
106 |
I needed space to be myself (not influenced by other people). |
I needed space to be myself (not
influenced by other people). |
我需要空间成为自己(不受其他人的影响)。 |
wǒ xūyào
kōngjiān chéngwéi zìjǐ (bù shòu qítā rén de
yǐngxiǎng). |
Χρειαζόμουν
χώρο για να
είμαι ο ίδιος
(δεν επηρεάζεται
από άλλους
ανθρώπους). |
Chreiazómoun chóro gia na eímai
o ídios (den epireázetai apó állous anthrópous). |
107 |
我龠要给自己留点儿空间 |
Wǒ yuè yào jǐ zìjǐ liú diǎn er kōngjiān |
我龠要给自己留点儿空间 |
Wǒ yuè yào jǐ
zìjǐ liú diǎn er kōngjiān |
Θέλω
να αφήσω λίγο
χώρο για τον
εαυτό μου. |
Thélo na afíso lígo chóro gia
ton eaftó mou. |
108 |
used to
emphasize the fact that the speaker is doing sth |
used to emphasize the fact that
the speaker is doing sth |
曾经强调说话者正在做某事 |
céngjīng qiángdiào
shuōhuà zhě zhèngzài zuò mǒu shì |
Χρησιμοποιείται
για να τονίσει
το γεγονός ότι
ο ομιλητής
κάνει sth |
Chrisimopoieítai gia na tonísei
to gegonós óti o omilitís kánei sth |
109 |
(强调说话者在做某事)我本人,亲自 |
(qiángdiào shuōhuà zhě zài zuò mǒu shì) wǒ běnrén, qīnzì |
(强调说话者在做某事)我本人,亲自 |
(qiángdiào shuōhuà
zhě zài zuò mǒu shì) wǒ běnrén, qīnzì |
(τονίζω
ότι ο ομιλητής
κάνει κάτι),
προσωπικά |
(tonízo óti o omilitís kánei
káti), prosopiká |
110 |
I'll speak to her myself |
I'll speak to her myself |
我会和她说话 |
wǒ huì hé tā
shuōhuà |
Θα
μιλήσω μαζί
της |
Tha milíso mazí tis |
111 |
我要亲自去跟她说 |
wǒ yào qīnzì qù gēn tā shuō |
我要亲自去跟她说 |
wǒ yào qīnzì qù
gēn tā shuō |
Πρέπει
να πάω να την πω
προσωπικά. |
Prépei na páo na tin po
prosopiká. |
112 |
I myself do
not agree |
I myself do not agree |
我自己不同意 |
Wǒ zìjǐ bù tóngyì |
Εγώ ο
ίδιος δεν
συμφωνώ |
Egó o ídios den symfonó |
113 |
我本人术同意 |
wǒ běnrén shù tóngyì |
我本人术同意 |
wǒ běnrén shù tóngyì |
Συμφωνώ
προσωπικά |
Symfonó prosopiká |
114 |
(all) by
myself |
(all) by myself |
(全靠我自己 |
(quán kào wǒ zìjǐ |
(όλους)
μόνοι μου |
(ólous) mónoi mou |
115 |
alone; without anyone else |
alone; without anyone
else |
单独;没有其他人 |
dāndú; méiyǒu qítā rén |
Μόνο
· χωρίς κανέναν
άλλο |
Móno : chorís kanénan állo |
116 |
(我)独自,单独 |
(wǒ) dúzì,
dāndú |
(我)独自,单独 |
(wǒ) dúzì, dāndú |
(Ι)
μόνο του, μόνο
του |
(I) móno tou, móno tou |
117 |
I live by
myself |
I live by myself |
我自己一个人住 |
wǒ zìjǐ yīgè rén
zhù |
Ζω από
μόνος μου |
Zo apó mónos mou |
118 |
我自己一个人生活 |
wǒ zìjǐ yīgè rén shēnghuó |
我自己一个人生活 |
wǒ zìjǐ yīgè rén
shēnghuó |
Ζω
μόνη μου |
Zo móni mou |
119 |
without
help |
without help |
没有帮助 |
méiyǒu bāngzhù |
Χωρίς
βοήθεια |
Chorís voítheia |
120 |
(我)适立地 |
(wǒ) shì lìdì |
(我)适立地 |
(wǒ) shì lìdì |
(Ι) |
(I) |
121 |
I painted the room all by myself |
I painted the room all by myself |
我自己画了整个房间 |
wǒ zìjǐ huàle
zhěnggè fángjiān |
Έχω
ζωγραφίσει το
δωμάτιο μόνος
μου |
Écho zografísei to domátio
mónos mou |
122 |
我独自一人粉刷了屋子 |
wǒ dúzì yīrén fěnshuāle wūzi |
我独自一人粉刷了屋子 |
wǒ dúzì yīrén
fěnshuāle wūzi |
Έχω
ζωγραφίσει το
σπίτι μόνο. |
Écho zografísei to spíti móno. |
123 |
我自己画了整个房间 |
wǒ zìjǐ huàle zhěnggè fángjiān |
我自己画了整个房间 |
wǒ zìjǐ huàle
zhěnggè fángjiān |
Ζωγράφισα
τον εαυτό μου
ολόκληρο το
δωμάτιο. |
Zográfisa ton eaftó mou
olókliro to domátio. |
124 |
(all) to
myself for the speaker or writer alone; not shared |
(all) to myself for the speaker or
writer alone; not shared |
(全部)单独为演讲者或作者自己;不共享 |
(quánbù) dāndú wèi
yǎnjiǎng zhě huò zuòzhě zìjǐ; bù gòngxiǎng |
(όλα)
στον εαυτό μου
μόνο για τον
ομιλητή ή τον
συγγραφέα · δεν
μοιράζονται |
(óla) ston eaftó mou móno gia
ton omilití í ton syngraféa : den moirázontai |
125 |
独自享用: |
dúzì xiǎngyòng: |
独自享用: |
dúzì xiǎngyòng: |
Απολαύστε
μόνοι σας: |
Apoláfste mónoi sas: |
126 |
I had a whole
pizza to myself |
I had a whole pizza to myself |
我对自己吃了一整个披萨 |
Wǒ duì zìjǐ
chīle yī zhěnggè pīsà |
Είχα
μια ολόκληρη
πίτσα στον
εαυτό μου |
Eícha mia olókliri pítsa ston
eaftó mou |
127 |
我独自吃了一整个比萨饼 |
wǒ dúzì chīle yī zhěnggè bǐsàbǐng |
我独自吃了一整个比萨饼 |
wǒ dúzì chīle yī
zhěnggè bǐsàbǐng |
Έφαγα
μια ολόκληρη
πίτσα μόνο. |
Éfaga mia olókliri pítsa móno. |
128 |
我对自己吃了一整个披萨 |
wǒ duì zìjǐ chīle yī zhěnggè
pīsà |
我对自己吃了一整个披萨 |
wǒ duì zìjǐ
chīle yī zhěnggè pīsà |
Έφαγα
μια ολόκληρη
πίτσα για τον
εαυτό μου. |
Éfaga mia olókliri pítsa gia
ton eaftó mou. |
129 |
mysterious |
mysterious |
神秘 |
shénmì |
Μυστηριώδης |
Mystiriódis |
130 |
difficult to
understand or explain; strange |
difficult to understand or explain;
strange |
难以理解或解释;奇怪 |
nányǐ lǐjiě huò
jiěshì; qíguài |
Δύσκολο
να καταλάβεις
ή να εξηγήσεις,
παράξενο |
Dýskolo na kataláveis í na
exigíseis, paráxeno |
131 |
神秘的;奇怪的;不易解释的 |
shénmì de; qíguài de;
bùyì jiěshì de |
神秘的;奇怪的;不易解释的 |
shénmì de; qíguài de; bùyì jiěshì de |
Μυστηριώδες,
παράξενο, δεν
είναι εύκολο
να το εξηγήσω |
Mystiriódes, paráxeno, den eínai éfkolo na
to exigíso |
132 |
He died in
mysterious circumstances. |
He died in mysterious circumstances. |
他在神秘的环境中去世了。 |
tā zài shénmì de huánjìng
zhōng qùshìle. |
Πέθανε
σε
μυστηριώδεις
συνθήκες. |
Péthane se mystiriódeis
synthíkes. |
133 |
他的 死因是个链 |
Tā de
sǐyīn shìgè liàn |
他的死因是个链 |
Tā de sǐyīn shìgè liàn |
Η
αιτία του
θανάτου είναι
μια αλυσίδα |
I aitía tou thanátou eínai mia alysída |
134 |
A mysterious
illness is affecting all the animals |
A mysterious illness is affecting
all the animals |
一种神秘的疾病影响着所有的动物 |
yī zhǒng shénmì de
jíbìng yǐngxiǎngzhe suǒyǒu de dòngwù |
Μια
μυστηριώδης
ασθένεια
επηρεάζει όλα
τα ζώα |
Mia mystiriódis asthéneia
epireázei óla ta zóa |
135 |
一种奇怪的疾病正在侵袭所有的动物 |
yī zhǒng qíguài de jíbìng zhèngzài qīnxí suǒyǒu de dòngwù |
一种奇怪的疾病正在侵袭所有的动物 |
yī zhǒng qíguài de
jíbìng zhèngzài qīnxí suǒyǒu de dòngwù |
Μια
παράξενη
ασθένεια
επιτίθεται σε
όλα τα ζώα |
Mia paráxeni asthéneia
epitíthetai se óla ta zóa |
136 |
一种神秘的疾病影响着所有的动物 |
yī zhǒng shénmì de jíbìng yǐngxiǎngzhe suǒyǒu de dòngwù |
一种神秘的疾病影响着所有的动物 |
yī zhǒng shénmì de
jíbìng yǐngxiǎngzhe suǒyǒu de dòngwù |
μια
μυστηριώδης
ασθένεια
επηρεάζει όλα
τα ζώα |
mia mystiriódis asthéneia
epireázei óla ta zóa |
137 |
especially of
people |
especially of people |
特别是人 |
tèbié shì rén |
Ειδικά
από τους
ανθρώπους |
Eidiká apó tous anthrópous |
138 |
尤指人 |
yóu zhǐ rén |
尤指人 |
yóu zhǐ rén |
Ειδικά
οι άνθρωποι |
Eidiká oi ánthropoi |
139 |
strange and
interesting because you do not know much about them |
strange and interesting because
you do not know much about them |
奇怪而有趣,因为你对它们了解不多 |
qíguài ér yǒuqù,
yīnwèi nǐ duì tāmen liǎojiě bù duō |
Παράξενη
και
ενδιαφέρουσα
επειδή δεν
γνωρίζετε πολλά
γι 'αυτούς |
Paráxeni kai endiaférousa
epeidí den gnorízete pollá gi 'aftoús |
140 |
神秘的;陌生的 |
shénmì de;
mòshēng de |
神秘的;陌生的 |
shénmì de; mòshēng de |
Μυστηριώδης |
Mystiriódis |
141 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
142 |
enigmatic |
enigmatic |
神秘 |
shénmì |
Αινιγματικός |
Ainigmatikós |
143 |
A mysterious
young woman is living next door |
A mysterious young woman is living
next door |
一个神秘的年轻女子住在隔壁 |
yīgè shénmì de
niánqīng nǚzǐ zhù zài gébì |
Μια
μυστηριώδης
νεαρή γυναίκα
μένει δίπλα |
Mia mystiriódis nearí gynaíka
ménei dípla |
144 |
一位神秘的年轻女手住在隔壁 |
yī wèi shénmì de niánqīng nǚ shǒu zhù zài gébì |
一位神秘的年轻女手住在隔壁 |
yī wèi shénmì de
niánqīng nǚ shǒu zhù zài gébì |
Ένα
μυστηριώδες
νεαρό θηλυκό
χέρι ζει δίπλα |
Éna mystiriódes nearó thilykó
chéri zei dípla |
145 |
一个神秘的年轻女子住在隔壁 |
yīgè shénmì de niánqīng nǚzǐ zhù zài gébì |
一个神秘的年轻女子住在隔壁 |
yīgè shénmì de
niánqīng nǚzǐ zhù zài gébì |
μια
μυστηριώδης
νεαρή γυναίκα
μένει δίπλα |
mia mystiriódis nearí gynaíka
ménei dípla |
146 |
of people |
of people |
人 |
rén |
Από
τους
ανθρώπους |
Apó tous anthrópous |
147 |
人 |
rén |
人 |
rén |
Άνθρωποι |
Ánthropoi |
148 |
not saying
much about sth, especially when other people want to know more |
not saying much about sth, especially
when other people want to know more |
没有多说什么,尤其是当其他人想要了解更多时 |
méiyǒu duō shuō
shénme, yóuqí shì dāng qítā rén xiǎng yào liǎojiě
gèng duō shí |
Δεν
λέει πολλά για
sth, ειδικά όταν
άλλοι
άνθρωποι θέλουν
να μάθουν
περισσότερα |
Den léei pollá gia sth, eidiká
ótan álloi ánthropoi théloun na máthoun perissótera |
149 |
诡秘的;故弄玄虚的 |
guǐmì de; gùnòngxuánxū de |
诡秘的;故弄玄虚的 |
guǐmì de;
gùnòngxuánxū de |
Μυστηριώδης |
Mystiriódis |
150 |
He was being
very mysterious about where he was going |
He was being very mysterious about
where he was going |
他对自己要去的地方非常神秘 |
tā duì zìjǐ yào qù dì
dìfāng fēicháng shénmì |
Ήταν
πολύ
μυστηριώδης
για το πού
πηγαίνει |
Ítan polý mystiriódis gia to
poú pigaínei |
151 |
他十分诡秘,闭口不谈他要去哪里 |
tā shífēn guǐmì, bìkǒu bù tán tā yào qù nǎlǐ |
他十分诡秘,闭口不谈他要去哪里 |
tā shífēn guǐmì,
bìkǒu bù tán tā yào qù nǎlǐ |
Είναι
πολύ
μυστικοπαθής,
δεν μιλάει για
το πού πηγαίνει. |
Eínai polý mystikopathís, den
miláei gia to poú pigaínei. |
152 |
mysteriously |
mysteriously |
神秘 |
shénmì |
Μυστηριωδώς |
Mystiriodós |
153 |
神秘 |
shénmì |
神秘 |
shénmì |
Μυστηριώδης |
Mystiriódis |
154 |
my watch had
mysteriously disappeared |
my watch had mysteriously disappeared |
我的手表神秘地消失了 |
wǒ de shǒubiǎo
shénmì de xiāoshīle |
Το
ρολόι μου είχε
εξαφανιστεί
μυστηριωδώς |
To rolói mou eíche exafanisteí
mystiriodós |
155 |
我的手表不知怎么就不见了 |
wǒ de shǒubiǎo bùzhī zěnme jiù bùjiànle |
我的手表不知怎么就不见了 |
wǒ de shǒubiǎo
bùzhī zěnme jiù bùjiànle |
Δεν
ξέρω πώς
εξαφανίστηκε
το ρολόι μου. |
Den xéro pós exafanístike to
rolói mou. |
156 |
我的手表神秘地消失了 |
wǒ de shǒubiǎo shénmì de xiāoshīle |
我的手表神秘地消失了 |
wǒ de shǒubiǎo
shénmì de xiāoshīle |
Το
ρολόι μου
εξαφανίζεται
μυστηριωδώς |
To rolói mou exafanízetai
mystiriodós |
157 |
mysteriously,
the streets were deserted |
mysteriously, the streets were
deserted |
神秘地,街道被遗弃了 |
shénmì de, jiēdào bèi
yíqìle |
Μυστηριωδώς,
οι δρόμοι
έμειναν
έρημοι |
Mystiriodós, oi drómoi émeinan
érimoi |
158 |
不知怎的,街上空无一人 |
bùzhī zěn di, jiē shàngkōng wú yīrén |
不知怎的,街上空无一人 |
bùzhī zěn di,
jiē shàngkōng wú yīrén |
Κάπως,
δεν υπάρχει
κανείς στο
δρόμο. |
Kápos, den ypárchei kaneís sto
drómo. |
159 |
She was silent
,smiling mysteriously |
She was silent,smiling mysteriously |
她沉默,神秘地微笑着 |
tā chénmò, shénmì de
wéixiàozhe |
Ήταν
σιωπηλός,
χαμογελώντας
μυστηριωδώς |
Ítan siopilós, chamogelóntas
mystiriodós |
160 |
她沉默不语,知秘地笑着 |
tā chénmò bù yǔ, zhī mì de xiàozhe |
她沉默不语,知秘地笑着 |
tā chénmò bù yǔ,
zhī mì de xiàozhe |
Είναι
σιωπηλός,
χαμογελά
κρυφά |
Eínai siopilós, chamogelá kryfá |
161 |
mysteriousness |
mysteriousness |
神秘性 |
shénmì xìng |
Μυστηριότητα |
Mystiriótita |
162 |
mystery |
mystery |
神秘 |
shénmì |
Μυστήριο |
Mystírio |
163 |
mysteries |
mysteries |
奥秘 |
àomì |
Μυστήρια |
Mystíria |
164 |
something that
is difficult to understand or to explain |
something that is difficult to understand
or to explain |
难以理解或解释的东西 |
nányǐ lǐjiě huò
jiěshì de dōngxī |
Κάτι
που είναι
δύσκολο να
κατανοηθεί ή
να εξηγηθεί |
Káti pou eínai dýskolo na
katanoitheí í na exigitheí |
165 |
神秘的事物;不可理解之事;奧秘 |
shénmì de shìwù; bùkě lǐjiě zhīshì; àomì |
神秘的事物;不可理解之事;奥秘 |
shénmì de shìwù; bùkě
lǐjiě zhīshì; àomì |
Μυστηριώδες
πράγμα ·
ακατανόητο
πράγμα ·
μυστήριο |
Mystiriódes prágma : akatanóito
prágma : mystírio |
166 |
it is one of
the great unsolved mysteries of this century |
it is one of the great unsolved mysteries
of this century |
它是本世纪未解之谜之一 |
tā shì běn shìjì wèi
jiě zhī mí zhī yī |
Είναι
ένα από τα
σπουδαία
μυστήρια
αυτού του αιώνα |
Eínai éna apó ta spoudaía
mystíria aftoú tou aióna |
167 |
这是本世纪尚未解开的大奧秘之一 |
zhè shì běn shìjì shàngwèi jiě kāi de dà àomì zhī yī |
这是本世纪尚未解开的大奥秘之一 |
zhè shì běn shìjì shàngwèi
jiě kāi de dà àomì zhī yī |
Αυτό
είναι ένα από
τα μεγάλα
μυστήρια που
δεν έχουν
λυθεί αυτό τον
αιώνα. |
Aftó eínai éna apó ta megála
mystíria pou den échoun lytheí aftó ton aióna. |
168 |
它是本世纪未解之谜之一 |
tā shì běn shìjì wèi jiě zhī mí zhī yī |
它是本世纪未解之谜之一 |
tā shì běn shìjì wèi
jiě zhī mí zhī yī |
Είναι
ένα από τα
μυστήρια
αυτού του
αιώνα. |
Eínai éna apó ta mystíria aftoú
tou aióna. |
169 |
Their motives
remain a mystery |
Their motives remain a mystery |
他们的动机仍然是个谜 |
tāmen de dòngjī
réngrán shìgè mí |
Τα
κίνητρά τους
παραμένουν
ένα μυστήριο |
Ta kínitrá tous paraménoun éna
mystírio |
170 |
他们的动机仍然是个谜 |
tāmen de dòngjī réngrán shìgè mí |
他们的动机仍然是个谜 |
tāmen de dòngjī
réngrán shìgè mí |
Το
κίνητρό τους
εξακολουθεί
να είναι ένα
μυστήριο |
To kínitró tous exakoloutheí na
eínai éna mystírio |
171 |
It’s a
complete mystery to me why they chose him |
It’s a complete mystery to me why
they chose him |
对我来说,为什么他们选择他是一个完全的谜 |
duì wǒ lái shuō,
wèishéme tāmen xuǎnzé tā shì yīgè wánquán de mí |
Είναι
ένα πλήρες
μυστήριο για
μένα γιατί |
Eínai éna plíres mystírio gia
ména giatí |
172 |
我真无法理解他们为什么会选他 |
wǒ zhēn wúfǎ lǐjiě tāmen wèishéme huì xuǎn tā |
我真无法理解他们为什么会选他 |
wǒ zhēn wúfǎ
lǐjiě tāmen wèishéme huì xuǎn tā |
Δεν
μπορώ
πραγματικά να
καταλάβω
γιατί τον
επέλεξαν. |
Den boró pragmatiká na katalávo
giatí ton epélexan. |
173 |
often used as
an adjective |
often used as an adjective |
常用作形容词 |
chángyòng zuò xíngróngcí |
Συχνά
χρησιμοποιείται
ως επίθετο |
Sychná chrisimopoieítai os
epítheto |
174 |
常用作形容词 |
chángyòng zuò xíngróngcí |
常用作形容词 |
chángyòng zuò xíngróngcí |
Συχνά
χρησιμοποιείται
ως επίθετο |
Sychná chrisimopoieítai os
epítheto |
175 |
a person or
thing that is strange and interesting because you do not know much about them
or it: |
a person or thing that is strange
and interesting because you do not know much about them or it: |
一个奇怪而有趣的人或事,因为你对它们或它不太了解: |
yīgè qíguài ér yǒuqù
de rén huò shì, yīnwèi nǐ duì tāmen huò tā
bù tài liǎojiě: |
ένα
άτομο ή πράγμα
που είναι
παράξενο και
ενδιαφέρον
γιατί δεν
γνωρίζετε
πολλά γι 'αυτά ή
για αυτό: |
éna átomo í prágma pou eínai
paráxeno kai endiaféron giatí den gnorízete pollá gi 'aftá í gia aftó: |
176 |
神秘的人(或事物)陌生而有趣的人(或事物) |
Shénmì de rén (huò shìwù)
mòshēng ér yǒuqù de rén (huò shìwù) |
神秘的人(或事物)陌生而有趣的人(或事物) |
Shénmì de rén (huò shìwù)
mòshēng ér yǒuqù de rén (huò shìwù) |
Ένα
περίεργο ή
ενδιαφέρον
άτομο (ή πράγμα) |
Éna períergo í endiaféron átomo
(í prágma) |
177 |
He’s a bit of
a mystery |
He’s a bit of a mystery |
他有点神秘 |
tā yǒudiǎn
shénmì |
Είναι
λίγο μυστήριο |
Eínai lígo mystírio |
178 |
他这个人有点儿神秘 |
tā zhège rén yǒudiǎn er shénmì |
他这个人有点儿神秘 |
tā zhège rén
yǒudiǎn er shénmì |
Είναι
λίγο
μυστηριώδης |
Eínai lígo mystiriódis |
179 |
there was a
mystery guest on the programme |
there was a mystery guest on the
programme |
该节目有一个神秘的客人 |
gāi jiémù yǒu
yīgè shénmì de kèrén |
Υπήρξε
ένας
επισκέπτης
μυστηρίου στο
πρόγραμμα |
Ypírxe énas episképtis
mystiríou sto prógramma |
180 |
节目里有位神秘嘉宾 |
jiémù li yǒu wèi shénmì jiābīn |
节目里有位神秘嘉宾 |
jiémù li yǒu wèi shénmì
jiābīn |
Υπάρχει
ένας
μυστηριώδης
επισκέπτης
στην παράσταση. |
Ypárchei énas mystiriódis
episképtis stin parástasi. |
181 |
the band was
financed by a mystery backer |
the band was financed by a mystery
backer |
乐队由神秘的支持者资助 |
yuèduì yóu shénmì de
zhīchí zhě zīzhù |
Το
συγκρότημα
χρηματοδοτήθηκε
από έναν
υποστηρικτή
μυστηρίου |
To synkrótima chrimatodotíthike
apó énan ypostiriktí mystiríou |
182 |
这个乐队是由一个不为人知的人资助的 |
zhège yuèduì shì yóu yīgè bù wéi
rénzhī de rén zīzhù de |
这个乐队是由一个不为人知的人资助的 |
zhège yuèduì shì yóu yīgè
bù wéi rénzhī de rén zīzhù de |
Αυτή η
μπάντα
χρηματοδοτείται
από ένα
άγνωστο άτομο. |
Aftí i bánta chrimatodoteítai
apó éna ágnosto átomo. |
183 |
乐队由神秘的支持者资助 |
yuèduì yóu shénmì de zhīchí zhě
zīzhù |
乐队由神秘的支持者资助 |
yuèduì yóu shénmì de
zhīchí zhě zīzhù |
Η
μπάντα
χρηματοδοτείται
από
μυστήριους
υποστηρικτές |
I bánta chrimatodoteítai apó
mystírious ypostiriktés |
184 |
a mystery tour
(when you do not know where you are going) |
a mystery tour (when you do not
know where you are going) |
神秘之旅(当你不知道你要去哪里) |
shénmì zhī lǚ
(dāng nǐ bù zhīdào nǐ yào qù nǎlǐ) |
μια
περιοδεία
μυστηρίου
(όταν δεν
ξέρετε πού
πηγαίνετε) |
mia periodeía mystiríou (ótan
den xérete poú pigaínete) |
185 |
漫游 |
mànyóu |
漫游 |
mànyóu |
Περιαγωγή |
Periagogí |
186 |
the quality of
being difficult to understand or to explain, especially when this makes
sb/sth seem interesting and exciting |
the quality of being difficult to understand
or to explain, especially when this makes sb/sth seem interesting and
exciting |
难以理解或解释的质量,特别是当这使得某人感到有趣和令人兴奋时 |
nányǐ lǐjiě huò
jiěshì de zhìliàng, tèbié shì dāng zhè shǐdé mǒu rén
gǎndào yǒuqù hé lìng rén xīngfèn shí |
Η
ποιότητα του
να είσαι
δύσκολο να
καταλάβεις ή να
εξηγήσεις,
ειδικά όταν
αυτό κάνει sb / sth
φαίνεται ενδιαφέρουσα
και
συναρπαστική |
I poiótita tou na eísai dýskolo
na kataláveis í na exigíseis, eidiká ótan aftó kánei sb / sth faínetai
endiaférousa kai synarpastikí |
187 |
神秘;不可思议;奧秘 |
shénmì; bùkěsīyì; àomì |
神秘;不可思议;奥秘 |
shénmì; bùkěsīyì;
àomì |
Μυστηριώδες,
απίστευτο,
μυστήριο |
Mystiriódes, apístefto,
mystírio |
188 |
Mystery
surrounds her disappearance |
Mystery surrounds her disappearance |
神秘围绕着她的失踪 |
shénmì wéiràozhe tā de
shīzōng |
Το
μυστήριο
περιβάλλει
την εξαφάνισή
της |
To mystírio perivállei tin
exafánisí tis |
189 |
她的失踪引起了重重疑团 |
tā de shīzōng yǐnqǐle chóngchóng yítuán |
她的失踪引起了重重疑团 |
tā de shīzōng
yǐnqǐle chóngchóng yítuán |
Η
εξαφάνισή της
έχει
προκαλέσει
πολλές
αμφιβολίες |
I exafánisí tis échei
prokalései pollés amfivolíes |
190 |
神秘围绕着她的失踪 |
shénmì wéiràozhe tā de shīzōng |
神秘围绕着她的失踪 |
shénmì wéiràozhe tā de
shīzōng |
Μυστηριώδης
γύρω από την
εξαφάνιση της |
Mystiriódis gýro apó tin
exafánisi tis |
191 |
His past is
shrouded in mystery ( not much is known about it). |
His past is shrouded in mystery
(not much is known about it). |
他的过去笼罩在神秘之中(对此并不了解)。 |
tā de guòqù lóngzhào zài
shénmì zhī zhōng (duì cǐ bìng bù liǎojiě). |
Το
παρελθόν του
περιβάλλεται
από μυστήριο
(δεν είναι πολύ
γνωστό γι 'αυτό). |
To parelthón tou periválletai
apó mystírio (den eínai polý gnostó gi 'aftó). |
192 |
他来历不明 |
Tā láilì bùmíng |
他来历不明 |
Tā láilì bùmíng |
Η
καταγωγή του
είναι άγνωστη |
I katagogí tou eínai ágnosti |
193 |
The dark
glasses give her cm air of mystery |
The dark glasses give her cm air
of mystery |
深色眼镜给她带来神秘感 |
shēn sè yǎnjìng
gěi tā dài lái shénmì gǎn |
Τα
σκοτεινά
γυαλιά της
δίνουν τον
αέρα του
μυστηρίου |
Ta skoteiná gyaliá tis dínoun
ton aéra tou mystiríou |
194 |
这墨镜使她显得有些神秘 |
zhè mòjìng shǐ tā xiǎndé yǒuxiē shénmì |
这墨镜使她显得有些神秘 |
zhè mòjìng shǐ tā
xiǎndé yǒuxiē shénmì |
Αυτό
γυαλιά ηλίου
κάνει την
εμφάνισή της
μυστήρια |
Aftó gyaliá ilíou kánei tin
emfánisí tis mystíria |
195 |
深色眼镜给她带来神秘感 |
shēn sè yǎnjìng gěi tā dài lái shénmì gǎn |
深色眼镜给她带来神秘感 |
shēn sè yǎnjìng
gěi tā dài lái shénmì gǎn |
Τα
σκοτεινά
γυαλιά της
δίνουν μια
αίσθηση
μυστηρίου |
Ta skoteiná gyaliá tis dínoun
mia aísthisi mystiríou |
196 |
a story, a film/movie or a play in which
crimes and strange events are only explained at the end |
a story, a film/movie
or a play in which crimes and strange events are
only explained at the end |
故事,电影/电影或戏剧,其中只在最后解释犯罪和陌生事件 |
gùshì, diànyǐng/diànyǐng huò xìjù,
qízhōng zhǐ zài zuìhòu jiěshì fànzuì hé mòshēng shìjiàn |
μια
ιστορία, μια
ταινία / ταινία
ή ένα παιχνίδι
στο οποίο τα
εγκλήματα και
τα περίεργα
γεγονότα εξηγούνται
μόνο στο τέλος |
mia istoría, mia tainía / tainía í éna
paichnídi sto opoío ta enklímata kai ta períerga gegonóta exigoúntai móno sto
télos |
197 |
疑案小说(或电影、戏剧) |
yí'àn xiǎoshuō (huò diànyǐng, xìjù) |
疑案小说(或电影,戏剧) |
yí'àn xiǎoshuō (huò
diànyǐng, xìjù) |
Το
αμφίβολο
μυθιστόρημα (ή
ταινία, δράμα) |
To amfívolo mythistórima (í
tainía, dráma) |
198 |
故事,电影/电影或戏剧,其中只在最后解释犯罪和陌生事件 |
gùshì, diànyǐng/diànyǐng huò xìjù, qízhōng zhǐ zài zuìhòu jiěshì fànzuì
hé mòshēng shìjiàn |
故事,电影/电影或戏剧,其中只在最后解释犯罪和陌生事件 |
gùshì,
diànyǐng/diànyǐng huò xìjù, qízhōng zhǐ zài zuìhòu
jiěshì fànzuì hé mòshēng shìjiàn |
Ιστορία,
ταινία / ταινία
ή δράμα, που
εξηγεί μόνο εγκλήματα
και περίεργα
γεγονότα στο
τέλος |
Istoría, tainía / tainía í
dráma, pou exigeí móno enklímata kai períerga gegonóta sto télos |
199 |
I enjoy murder
mysteries |
I enjoy murder mysteries |
我喜欢谋杀之谜 |
wǒ xǐhuān
móushā zhī mí |
Μου
αρέσουν τα
μυστήρια
δολοφονίας |
Mou arésoun ta mystíria
dolofonías |
200 |
我喜欢凶杀奇案作品 |
wǒ xǐhuān xiōngshā qí àn zuòpǐn |
我喜欢凶杀奇案作品 |
wǒ xǐhuān
xiōngshā qí àn zuòpǐn |
Μου
αρέσει η
δολοφονία και
τα παράξενα
έργα. |
Mou arései i dolofonía kai ta
paráxena érga. |
201 |
我喜欢谋杀之谜 |
wǒ xǐhuān móushā zhī mí |
我喜欢谋杀之谜 |
wǒ xǐhuān
móushā zhī mí |
Μου
αρέσει το
μυστήριο της
δολοφονίας. |
Mou arései to mystírio tis
dolofonías. |
202 |
mysteries |
mysteries |
奥秘 |
àomì |
Μυστήρια |
Mystíria |
203 |
奥秘 |
àomì |
奥秘 |
àomì |
Μυστήριο |
Mystírio |
204 |
secret
religious ceremonies; secret knowledge |
secret religious ceremonies; secret
knowledge |
秘密宗教仪式;秘密知识 |
mìmì zōngjiào yíshì; mìmì
zhīshì |
Μυστικές
θρησκευτικές
τελετές,
μυστικές
γνώσεις |
Mystikés thriskeftikés teletés,
mystikés gnóseis |
205 |
秘密的宗教仪式;秘密知识 |
mìmì de zōngjiào yíshì; mìmì zhīshì |
秘密的宗教仪式;秘密知识 |
mìmì de zōngjiào yíshì;
mìmì zhīshì |
Μυστικό
θρησκευτικό
τελετουργικό,
μυστική γνώση |
Mystikó thriskeftikó
teletourgikó, mystikí gnósi |
206 |
秘密宗教仪式;
秘密知识 |
mìmì zōngjiào yíshì; mìmì zhī shì |
秘密宗教仪式;秘密知识 |
mìmì zōngjiào yíshì; mìmì
zhīshì |
Μυστικό
θρησκευτικό
τελετουργικό |
Mystikó thriskeftikó
teletourgikó |
207 |
(figurative)
the teacher who initiated me into the mysteries of
mathematics |
(figurative) the teacher who initiated
me into the mysteries of mathematics |
(比喻)引导我进入数学奥秘的老师 |
(bǐyù) yǐndǎo
wǒ jìnrù shùxué àomì de lǎoshī |
(εικαστικός)
ο δάσκαλος που
με ξεκίνησε
στα μυστήρια
των
μαθηματικών |
(eikastikós) o dáskalos pou me
xekínise sta mystíria ton mathimatikón |
208 |
把我引进神秘的数学世界的老师 |
bǎ wǒ yǐnjìn shénmì de shùxué shìjiè de lǎoshī |
把我引进神秘的数学世界的老师 |
bǎ wǒ yǐnjìn
shénmì de shùxué shìjiè de lǎoshī |
ένας
δάσκαλος που
με εισήγαγε
στον
μυστηριώδη κόσμο
των
μαθηματικών |
énas dáskalos pou me eisígage
ston mystiriódi kósmo ton mathimatikón |
209 |
a religious
belief that cannot be explained or proved in a scientific way |
a religious belief that cannot be
explained or proved in a scientific way |
一种无法以科学方式解释或证明的宗教信仰 |
yī zhǒng wúfǎ
yǐ kēxué fāngshì jiěshì huò zhèngmíng de zōngjiào
xìnyǎng |
μια
θρησκευτική
πεποίθηση που
δεν μπορεί να
εξηγηθεί ή
αποδειχθεί με
επιστημονικό
τρόπο |
mia thriskeftikí pepoíthisi pou
den boreí na exigitheí í apodeichtheí me epistimonikó trópo |
210 |
(宗教信仰的)奧义,奧秘,
奧迹 |
(zōngjiào
xìnyǎng de) ào yì, àomì, ào jī |
(宗教信仰的)奥义,奥秘,奥迹 |
(zōngjiào xìnyǎng de) àoyì, àomì,
ào jī |
(θρησκευτικό)
μυστήριο,
μυστήριο,
εσωτεριστικό |
(thriskeftikó) mystírio, mystírio,
esoteristikó |
211 |
the mystery of
creation |
the mystery of creation |
创造之谜 |
chuàngzào zhī mí |
Το
μυστήριο της
δημιουργίας |
To mystírio tis dimiourgías |
212 |
造物的奧秘 |
zàowù de àomì |
造物的奥秘 |
zàowù de àomì |
Το
μυστήριο της
δημιουργίας |
To mystírio tis dimiourgías |
213 |
mystery
play |
mystery play |
神秘剧 |
shénmì jù |
Μυστήριο |
Mystírio |
214 |
also |
also |
也 |
yě |
Επίσης |
Epísis |
215 |
miracle play |
miracle play |
奇迹发挥 |
qíjī fāhuī |
Θαυματουργό
παιχνίδι |
Thavmatourgó paichnídi |
216 |
a type of play
that was popular between the 11th and I4tii centuries and was based on events
in the Bible or the lives of the Christian saints |
a type of play that was popular
between the 11th and I4tii centuries and was based on events in the Bible or
the lives of the Christian saints |
一种在11世纪和4世纪之间流行的戏剧,它基于圣经中的事件或基督徒圣徒的生活 |
yī zhǒng zài 11 shìjì
hé 4 shìjì zhī jiān liúxíng de xìjù, tā jīyú
shèngjīng zhōng de shìjiàn huò jīdū tú shèng tú de
shēnghuó |
ένα
είδος
παιχνιδιού
που ήταν
δημοφιλές
μεταξύ του 11ου
και του 14ου
αιώνα και
βασίστηκε σε
γεγονότα στη
Βίβλο ή στη ζωή
των
χριστιανών
αγίων |
éna eídos paichnidioú pou ítan
dimofilés metaxý tou 11ou kai tou 14ou aióna kai vasístike se gegonóta sti
Vívlo í sti zoí ton christianón agíon |
217 |
奧迹剧,神秘剧(11到14世纪间流行的一种宗教剧,以《圣经》故事或基督教圣徒的生活为
素材) |
ào jī jù, shénmì jù (11 dào 14 shìjì jiān liúxíng de yī zhǒng zōngjiào jù, yǐ
“shèngjīng” gùshì huò jīdūjiào shèng tú de shēnghuó wèi
sùcái) |
奥迹剧,神秘剧(11到14世纪间流行的一种宗教剧,以“圣经”故事或基督教圣徒的生活为素材) |
ào jī jù, shénmì jù (11
dào 14 shìjì jiān liúxíng de yī zhǒng zōngjiào jù,
yǐ “shèngjīng” gùshì huò jīdūjiào shèng tú de
shēnghuó wèi sùcái) |
Το
δράμα του
Αιγαίου, το
μυστηριώδες
δράμα (ένα θρησκευτικό
δράμα
δημοφιλές
μεταξύ του 11ου
και του 14ου
αιώνα, με βάση
την ιστορία
της Βίβλου ή τη
ζωή των
χριστιανών
αγίων) |
To dráma tou Aigaíou, to
mystiriódes dráma (éna thriskeftikó dráma dimofilés metaxý tou 11ou kai tou
14ou aióna, me vási tin istoría tis Vívlou í ti zoí ton christianón agíon) |
218 |
mystery
shopper |
mystery shopper |
神秘购物者 |
shénmì gòuwù zhě |
Mystery shopper |
Mystery shopper |
219 |
a person whose
job is to visit or telephone a shop/store or other business pretending to be
a customer, in order to get information on the quality of the service, the
facilities, etc |
a person whose job is to visit or
telephone a shop/store or other business pretending to be a customer, in
order to get information on the quality of the service, the facilities, etc |
一个人的工作是访问或打电话给商店/商店或假装成客户的其他企业,以获得有关服务质量,设施等的信息 |
yīgè rén de gōngzuò
shì fǎngwèn huò dǎ diànhuà gěi shāngdiàn/shāngdiàn
huò jiǎzhuāng chéng kèhù de qítā qǐyè, yǐ huòdé
yǒuguān fúwù zhìliàng, shèshī děng de xìnxī |
ένα
άτομο που έχει
ως σκοπό να
επισκέπτεται
ή να τηλεφωνεί
σε κατάστημα /
κατάστημα ή
άλλη επιχείρηση
που
προσποιείται
ότι είναι
πελάτης,
προκειμένου
να ενημερωθεί
για την
ποιότητα της
υπηρεσίας, τις
εγκαταστάσεις
κλπ. |
éna átomo pou échei os skopó na
episképtetai í na tilefoneí se katástima / katástima í álli epicheírisi pou
prospoieítai óti eínai pelátis, prokeiménou na enimerotheí gia tin poiótita
tis ypiresías, tis enkatastáseis klp. |
220 |
神秘顾客(受雇假扮成顾客去了解服务质量等的人) |
shénmì gùkè (shòu gù jiǎbàn chéng
gùkè qù liǎojiě fúwù zhìliàng děng de rén) |
神秘顾客(受雇假扮成顾客去了解服务质量等的人) |
shénmì gùkè (shòu gù
jiǎbàn chéng gùkè qù liǎojiě fúwù zhìliàng děng de rén) |
Mystery shopper
(άτομο που
απασχολείται
ως πελάτης για
να κατανοήσει
την ποιότητα
της υπηρεσίας
κ.λπ.) |
Mystery shopper (átomo pou
apascholeítai os pelátis gia na katanoísei tin poiótita tis ypiresías k.lp.) |
221 |
mystery
shopping |
mystery shopping |
神秘购物 |
shénmì gòuwù |
Mystery shopping |
Mystery shopping |
222 |
mystic |
mystic |
神秘 |
shénmì |
Mystic |
Mystic |
223 |
a person who tries to
become united with God through prayer and meditation and so understand important
things that are beyond normal human understanding |
a person who tries to
become united with God through prayer and
meditation and so understand important things that are beyond normal human
understanding |
一个人试图通过祷告和冥想与上帝联合,从而理解超出正常人类理解的重要事物 |
yīgè rén shìtú tōngguò dǎogào
hé míngxiǎng yǔ shàngdì liánhé, cóng'ér lǐjiě
chāochū zhèngcháng rénlèi lǐjiě de zhòngyào shìwù |
ένα
άτομο που
προσπαθεί να
ενωθεί με τον
Θεό μέσα από
προσευχή και
διαλογισμό
και έτσι να
καταλάβει
σημαντικά
πράγματα που
είναι πέρα
από την κανονική
ανθρώπινη
κατανόηση |
éna átomo pou prospatheí na enotheí me ton
Theó mésa apó prosefchí kai dialogismó kai étsi na katalávei simantiká
prágmata pou eínai péra apó tin kanonikí anthrópini katanóisi |
224 |
潜修者;神秘主义者 |
qián xiū zhě; shénmì zhǔyì zhě |
潜修者;神秘主义者 |
qián xiū zhě; shénmì
zhǔyì zhě |
Συμμετέχων |
Symmetéchon |
225 |
mystical |
mystical |
神秘 |
shénmì |
Μυστική |
Mystikí |
226 |
also less frequent |
also less frequent |
也不那么频繁了 |
yě bù nàme pínfánle |
Επίσης,
λιγότερο
συχνή |
Epísis, ligótero sychní |
227 |
mystic |
mystic |
神秘 |
shénmì |
Mystic |
Mystic |
228 |
having spiritual powers or qualities that
are difficult to understand or to explain |
having spiritual
powers or qualities that are difficult to
understand or to explain |
具有难以理解或解释的精神力量或品质 |
jùyǒu nányǐ lǐjiě huò
jiěshì de jīngshén lìliàng huò pǐnzhí |
Έχοντας
πνευματικές
δυνάμεις ή
ιδιότητες που
είναι δύσκολο
να καταλάβεις
ή να εξηγήσεις |
Échontas pnevmatikés dynámeis í idiótites
pou eínai dýskolo na kataláveis í na exigíseis |
229 |
择秘的;不可思议的;
难以解释的 |
zé mì de; bùkěsīyì de; nányǐ jiěshì de |
择秘的;不可思议的;难以解释的 |
zé mì de; bùkěsīyì de;
nányǐ jiěshì de |
Επιλέγοντας
μυστικά,
απίστευτο,
ανεξήγητο |
Epilégontas mystiká, apístefto,
anexígito |
230 |
mystical
forces/powers |
mystical forces/powers |
神秘的力量/力量 |
shénmì de lìliàng/lìliàng |
Μυστικές
δυνάμεις /
δυνάμεις |
Mystikés dynámeis / dynámeis |
231 |
神秘的力量/
能力 |
shénmì de lìliàng/ nénglì |
神秘的力量/能力 |
shénmì de lìliàng/nénglì |
Μυστηριώδης
δύναμη /
ικανότητα |
Mystiriódis dýnami / ikanótita |
232 |
神秘的力量/力量 |
shénmì de lìliàng/lìliàng |
神秘的力量/力量 |
shénmì de lìliàng/lìliàng |
Μυστηριώδης
δύναμη / δύναμη |
Mystiriódis dýnami / dýnami |
233 |
mystic
beauty |
mystic beauty |
神秘的美 |
shénmì dì měi |
Μυστική
ομορφιά |
Mystikí omorfiá |
234 |
不可思议的美丽 |
bùkěsīyì dì měilì |
不可思议的美丽 |
bùkěsīyì dì
měilì |
Απίστευτη
ομορφιά |
Apístefti omorfiá |
235 |
Watching the
sun rise over the mountain was an almost mystical
experience. |
Watching the sun rise over the
mountain was an almost mystical experience. |
看着太阳从山上升起是一种近乎神秘的体验。 |
kànzhe tàiyáng cóng shān
shàngshēng qǐ shì yī zhǒng jìnhū shénmì de
tǐyàn. |
Παρατηρώντας
την ανατολή
του ηλίου πάνω
από το βουνό
ήταν μια
σχεδόν
μυστικιστική
εμπειρία. |
Paratiróntas tin anatolí tou
ilíou páno apó to vounó ítan mia schedón mystikistikí empeiría. |
236 |
看着太阳爬上山冈,这几乎是一种难以言传的体验 |
Kànzhe tàiyáng pá shàng shāngāng,
zhè jīhū shì yī zhǒng nányǐ yánchuán de tǐyàn |
看着太阳爬上山冈,这几乎是一种难以言传的体验 |
Kànzhe tàiyáng pá shàng
shāngāng, zhè jīhū shì yī zhǒng nányǐ
yánchuán de tǐyàn |
Παρατηρώντας
τον ήλιο να
ανέβει στους
λόφους είναι
σχεδόν μια
ανείπωτη
εμπειρία. |
Paratiróntas ton ílio na anévei
stous lófous eínai schedón mia aneípoti empeiría. |
237 |
connected with
mysticism |
connected with mysticism |
与神秘主义联系在一起 |
yǔ shénmì zhǔyì
liánxì zài yīqǐ |
Συνδέεται
με μυστικισμό |
Syndéetai me mystikismó |
238 |
潜修的;神秘主义的 |
qián xiū de; shénmì zhǔyì de |
潜修的;神秘主义的 |
qián xiū de; shénmì
zhǔyì de |
Μυστηριώδης |
Mystiriódis |
239 |
the mystical life |
the mystical life |
神秘的生活 |
shénmì de shēnghuó |
Η
μυστικιστική
ζωή |
I mystikistikí zoí |
240 |
潜修生活 |
qián xiū shēnghuó |
潜修生活 |
qián xiū shēnghuó |
Βυθιζόμενη
ζωή |
Vythizómeni zoí |
241 |
mystically |
mystically |
神秘 |
shénmì |
Μυστικά |
Mystiká |
242 |
mysticism |
mysticism |
神秘主义 |
shénmì zhǔyì |
Μυστικισμός |
Mystikismós |
243 |
the belief
that knowledge of God and of real truth can be found through prayer and
meditation rather than
through reason and the senses |
the belief that knowledge of God
and of real truth can be found through prayer and meditation rather than
through reason and the senses |
相信上帝和真理的知识可以通过祷告和冥想而不是通过理性和感官来找到 |
xiāngxìn shàngdì hé
zhēnlǐ de zhī shì kěyǐ tōngguò dǎogào hé
míngxiǎng ér bùshì tōngguò lǐxìng hé gǎnguān lái
zhǎodào |
Η
πεποίθηση ότι
η γνώση του
Θεού και της
αληθινής αλήθειας
μπορεί να
βρεθεί μέσα
από προσευχή
και διαλογισμό
και όχι από τη
λογική και τις
αισθήσεις |
I pepoíthisi óti i gnósi tou
Theoú kai tis alithinís alítheias boreí na vretheí mésa apó prosefchí kai
dialogismó kai óchi apó ti logikí kai tis aisthíseis |
244 |
神秘主义 |
shénmì zhǔyì |
神秘主义 |
shénmì zhǔyì |
Μυστικισμός |
Mystikismós |
245 |
Eastern
mysticism |
Eastern mysticism |
东方神秘主义 |
dōngfāng shénmì
zhǔyì |
Ανατολικό
μυστικισμό |
Anatolikó mystikismó |
246 |
东方神秘主义 |
dōngfāng shénmì zhǔyì |
东方神秘主义 |
dōngfāng shénmì
zhǔyì |
Ανατολιτικός
μυστικισμός |
Anatolitikós mystikismós |
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|