|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
muted |
1323 |
1323 |
my |
|
|
|
|
20000abc |
1 |
muted |
Muted |
静音 |
Jìngyīn |
Muted |
En sourdine |
Silenciado |
Silenciado |
smorzato |
2 |
(of sounds ) quiet; not as loud as
usual |
(of sounds) quiet; not as loud as usual |
(声音)安静;不像往常那样响亮 |
(shēngyīn) ānjìng; bù xiàng
wǎngcháng nàyàng xiǎngliàng |
(of sounds ) quiet; not
as loud as usual |
(de sons) calme, pas
aussi fort que d'habitude |
(de sons) quieto, não tão
alto como de costume |
(de sonidos) tranquilo,
no tan fuerte como de costumbre |
(di suoni) silenzioso,
non forte come al solito |
3 |
静静的;减轻的 |
jìng jìng de;
jiǎnqīng de |
静静的;减轻的 |
jìng jìng de;
jiǎnqīng de |
Quiet |
Calme |
Calado |
Tranquilo |
Tranquillo; mitigazione |
4 |
they spoke in muted voices |
they spoke in muted voices |
他们用柔和的声音说话 |
tāmen yòng róuhé de
shēngyīn shuōhuà |
They spoke in muted voices |
Ils ont parlé à voix basse |
Eles falavam em voz baixa |
Hablaban en voz baja. |
Parlavano a bassa voce |
5 |
他们轻声说着话 |
tāmen qīngshēng
shuōzhe huà |
他们轻声说着话 |
tāmen qīngshēng
shuōzhe huà |
They whispered |
Ils ont murmuré |
Eles sussurraram |
Ellos susurraban |
Hanno sussurrato |
6 |
of emotions,
opinions, etc. |
of emotions, opinions, etc. |
情绪,意见等 |
qíngxù, yìjiàn děng |
Of emotions, opinions, etc. |
Des émotions, des opinions,
etc. |
De emoções, opiniões, etc. |
De emociones, opiniones, etc. |
Di emozioni, opinioni, ecc. |
7 |
情感、意见等 |
Qínggǎn, yìjiàn děng |
情感,意见等 |
qínggǎn, yìjiàn děng |
Emotions, opinions, etc. |
Émotions, opinions, etc. |
Emoções, opiniões, etc. |
Emociones, opiniones,
etc. |
Emozioni, opinioni, ecc. |
8 |
not strongly
expressed |
not strongly expressed |
没有强烈表达 |
méiyǒu qiángliè
biǎodá |
Not strongly expressed |
Pas fortement exprimé |
Não fortemente expresso |
No expresado fuertemente |
Non fortemente espresso |
9 |
含糊不清的;
表达不明确的 |
hánhú bù qīng de;
biǎodá bù míngquè de |
含糊不清的;表达不明确的 |
hánhú bù qīng de;
biǎodá bù míngquè de |
Ambiguous |
Ambigu |
Ambíguo |
Ambiguo |
Vaga; espressione ambigua |
10 |
The proposals
received only a muted response |
The proposals received only a
muted response |
这些提案只得到了轻微的回应 |
zhèxiē tí'àn
zhǐdédàole qīngwéi de huíyīng |
The proposals received only a
muted response |
Les propositions n'ont reçu
qu'une réponse muette |
As propostas receberam apenas
uma resposta silenciosa |
Las propuestas recibieron solo
una respuesta muda. |
Le proposte hanno ricevuto solo
una risposta attenuata |
11 |
这些提案没有得到明确的回应 |
zhèxiē tí'àn méiyǒu
dédào míngquè de huíyīng |
这些提案没有得到明确的回应 |
zhèxiē tí'àn méiyǒu
dé dào míngquè de huíyīng |
These proposals did not receive
a clear response |
Ces propositions n'ont pas reçu
de réponse claire |
Estas propostas não receberam
uma resposta clara |
Estas propuestas no recibieron
una respuesta clara. |
Queste proposte non hanno
ricevuto una risposta chiara |
12 |
of colours,
light, etc |
of colours, light, etc |
颜色,光线等 |
yánsè, guāngxiàn děng |
Of colours, light, etc |
De couleurs, lumière, etc |
De cores, luz, etc |
De colores, luz, etc |
Di colori, luce, ecc |
13 |
色彩、光亮等 |
sècǎi, guāngliàng
děng |
色彩,光亮等 |
sècǎi, guāngliàng
děng |
Color, light, etc. |
Couleur, lumière, etc. |
Cor, luz, etc. |
Color, luz, etc. |
Colore, luce, ecc. |
14 |
not bright |
not bright |
不亮 |
bù liàng |
Not bright |
Pas brillant |
Não brilhante |
No brillante |
Non brillante |
15 |
暗淡的;不明亮的 |
àndàn de; bù míngliàng de |
暗淡的;不明亮的 |
àndàn de; bù míngliàng de |
Dim; not bright |
Faible; pas brillant |
Dim, não brilhante |
Tenue; no brillante |
Dim: non luminoso |
16 |
a dress in
muted shades of blue |
a dress in muted shades of blue |
一件蓝色柔和色调的连衣裙 |
yī jiàn lán sè róuhé
sèdiào de liányīqún |
a dress in muted shades of blue |
une robe dans des tons de bleu
en sourdine |
um vestido em tons suaves de
azul |
un vestido en tonos apagados de
azul |
un vestito in tenui sfumature
di blu |
17 |
暗蓝色调的连衣裙 |
àn lán sèdiào de liányīqún |
暗蓝色调的连衣裙 |
àn lán sèdiào de liányīqún |
Dark blue dress |
Robe bleu foncé |
Vestido azul escuro |
Vestido azul oscuro |
Abito blu scuro |
18 |
of musical
instruments |
of musical instruments |
乐器 |
yuèqì |
Of musical instruments |
D'instruments de musique |
De instrumentos musicais |
De instrumentos musicales |
Di strumenti musicali |
19 |
乐器 |
yuèqì |
乐器 |
yuèqì |
Musical instrument |
Instrument de musique |
Instrumento musical |
Instrumento musical |
Strumento musicale |
20 |
used with a
mute |
used with a mute |
与静音一起使用 |
yǔ jìngyīn
yīqǐ shǐyòng |
Used with a mute |
Utilisé avec un muet |
Usado com um mudo |
Utilizado con un mute |
Usato con un muto |
21 |
使用弱音器的 |
shǐyòng ruòyīn qì de |
使用弱音器的 |
shǐyòng ruòyīn qì de |
Using a mute |
Utiliser un muet |
Usando um mudo |
Usando un mute |
Usando un muto |
22 |
muted trumpets |
muted trumpets |
柔和的小号 |
róuhé de xiǎo hào |
Muted trumpets |
Trompettes en sourdine |
Trombetas silenciadas |
Trompetas silenciadas |
Trombe silenziate |
23 |
装有弱音器的小号 |
zhuāng yǒu
ruòyīn qì de xiǎo hào |
装有弱音器的小号 |
zhuāng yǒu
ruòyīn qì de xiǎo hào |
Trumpet with a mute |
Trompette avec un muet |
Trompete com um mudo |
Trompeta con un mudo |
Tromba con un muto |
24 |
柔和的小号 |
róuhé de xiǎo hào |
柔和的小号 |
róuhé de xiǎo hào |
Soft trumpet |
Trompette douce |
Trompete Macio |
Trompeta suave |
Tromba morbida |
25 |
mutely |
mutely |
无言 |
wú yán |
Mutely |
Tout à fait |
Mutely |
En silencio |
silenzio |
26 |
无言 |
wú yán |
无言 |
wú yán |
Speechless |
Sans voix |
Sem palavras |
Sin palabras |
muto |
27 |
without
speaking |
without speaking |
没说话 |
méi shuōhuà |
Without speaking |
Sans parler |
Sem falar |
Sin hablar |
Senza parlare |
28 |
无言地;一语不轰地 |
wú yán de; yī yǔ bù hōng de |
无言地;一语不轰地 |
wú yán de; yī yǔ bù hōng de |
Silently |
En silence |
Silenciosamente |
Silenciosamente |
Senza dire una parola,
non una parola a braccio |
29 |
没说话 |
méi shuōhuà |
没说话 |
méi shuōhuà |
Didn’t speak |
Ne parle pas |
Não falou |
No hablamos |
Non ho parlato |
30 |
silently |
silently |
默默 |
mòmò |
Silently |
En silence |
Silenciosamente |
Silenciosamente |
silenziosamente |
31 |
muti |
muti |
穆蒂 |
mù dì |
Muti |
Muti |
Muti |
Muti |
muti |
32 |
African
medicines or magic charms that are prepared from plants, animals, etc. |
African medicines or magic
charms that are prepared from plants, animals, etc. |
从植物,动物等制备的非洲药物或魔法护身符。 |
cóng zhíwù, dòngwù děng
zhìbèi de fēizhōu yàowù huò mófǎ hùshēnfú. |
African medicines or magic
charms that are prepared from plants, animals, etc. |
Des remèdes africains ou des
charmes magiques préparés à partir de plantes, d'animaux, etc. |
Medicamentos africanos ou
encantos mágicos que são preparados a partir de plantas, animais, etc. |
Medicinas africanas o amuletos
mágicos que se preparan a partir de plantas, animales, etc. |
Medicine africane o magiche
ciondoli che vengono preparate da piante, animali, ecc. |
33 |
(在非洲用植物、动物等制成的)草药,土药,符咒 |
(Zài fēizhōu yòng
zhíwù, dòngwù děng zhì chéng de) cǎoyào, tǔ yào, fúzhòu |
(在非洲用植物,动物等制成的)草药,土药,符咒 |
(Zài fēizhōu yòng
zhíwù, dòngwù děng zhì chéng de) cǎoyào, tǔ yào, fúzhòu |
(made in Africa with plants,
animals, etc.) herbs, earth medicine, spells |
(fabriqué en Afrique avec des
plantes, des animaux, etc.) des herbes, des médicaments de la terre, des
sorts |
(feito na África com plantas,
animais, etc.) ervas, medicina terrestre, feitiços |
(hecho en África con plantas,
animales, etc.) hierbas, medicina de la tierra, hechizos |
(fatto in Africa con piante,
animali, ecc.) erbe, medicina della terra, incantesimi |
34 |
any kind of
medicine |
any kind of medicine |
任何一种药 |
rènhé yī zhǒng yào |
Any kind of medicine |
Tout type de médicament |
Qualquer tipo de medicamento |
Cualquier tipo de medicina |
Qualsiasi tipo di medicina |
35 |
药 |
yào |
药 |
yào |
medicine |
Médecine |
Medicina |
Medicina |
medicina |
36 |
mutilate |
mutilate |
毁伤 |
huǐshāng |
Mutilate |
Mutiler |
Mutilar |
Mutilar |
mutilare |
37 |
to damage sb's body very severely,
especially by cutting or tearing .off part of it |
to damage sb's body very severely,
especially by cutting or tearing.Off part of it |
严重损坏某人的身体,特别是通过切割或撕裂它的一部分 |
yánzhòng sǔnhuài mǒu rén de
shēntǐ, tèbié shì tōngguò qiēgē huò sī liè
tā de yībùfèn |
To damage sb's body very
severely, especially by cutting or tearing .off part of it |
Dommager très gravement
le corps de qn, notamment en coupant ou en déchirant une partie de celui-ci |
Para danificar o corpo do
sb muito severamente, especialmente cortando ou rasgando a parte dele |
Dañar el cuerpo de sb muy
gravemente, especialmente al cortarlo o rasgarlo. |
Danneggiare gravemente il
corpo di Sb, soprattutto tagliando o lacerando una parte di esso |
38 |
使残废;使残缺不全;毁伤 |
shǐ cánfèi; shǐ
cánquē bùquán; huǐshāng |
使残废;使残缺不全;毁伤 |
shǐ cánfèi; shǐ
cánquē bùquán; huǐshāng |
Make a disability; make a
defect incomplete; |
Faire un handicap, rendre un
défaut incomplet; |
Faça uma deficiência, faça um
defeito incompleto; |
Hacer una discapacidad, hacer
un defecto incompleto; |
Disabilitare, rendere un
difetto incompleto; |
39 |
The body had
been badly mutilated |
The body had been badly
mutilated |
身体严重残缺 |
shēntǐ yánzhòng
cánquē |
The body had been badly
mutilated |
Le corps avait été gravement
mutilé |
O corpo tinha sido muito
mutilado |
El cuerpo había sido gravemente
mutilado. |
Il corpo era stato gravemente
mutilato |
40 |
尸体被严重毁伤 |
shītǐ bèi yánzhòng
huǐshāng |
尸体被严重毁伤 |
shītǐ bèi yánzhòng
huǐshāng |
The body was badly damaged |
Le corps était gravement
endommagé |
O corpo estava muito danificado |
El cuerpo estaba muy dañado. |
Il corpo è stato gravemente
danneggiato |
41 |
身体严重残缺。 |
shēntǐ yánzhòng
cánquē. |
身体严重残缺。 |
shēntǐ yánzhòng
cánquē. |
The body is seriously disabled. |
Le corps est sérieusement
handicapé. |
O corpo está seriamente
incapacitado. |
El cuerpo está seriamente
discapacitado. |
Il corpo è gravemente
disabilitato. |
42 |
to damage sth
very badly |
To damage sth very badly |
非常糟糕地伤害 |
Fēicháng zāogāo
de shānghài |
To damage sth very badly |
Dommage très mal |
Para danificar sth muito mal |
Dañar algo muy mal |
Danneggiare molto male |
43 |
严重损毁;毁坏 |
yánzhòng sǔnhuǐ;
huǐhuài |
严重损毁;毁坏 |
yánzhòng sǔnhuǐ;
huǐhuài |
Seriously damaged; destroyed |
Sérieusement endommagé; détruit |
Seriamente danificado,
destruído |
Gravemente dañado; destruido |
Gravemente danneggiato,
distrutto |
44 |
非常糟糕地伤害 |
fēicháng zāogāo
de shānghài |
非常糟糕地伤害 |
fēicháng zāogāo
de shānghài |
Very badly hurt |
Très grièvement blessé |
Muito mal ferido |
Muy mal herido |
Molto gravemente ferito |
45 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
46 |
vandalize |
vandalize |
恶意破坏 |
èyì pòhuài |
Vandalize |
Vandaliser |
Vandalizar |
Vandalizar |
vandalizzare |
47 |
Intruders
slashed and mutilated several paintings |
Intruders slashed and mutilated
several paintings |
入侵者大幅削减并破坏了几幅画作 |
rùqīn zhě dàfú
xuējiǎn bìng pòhuàile jǐ fú huàzuò |
Intruders slashed and mutilated
several paintings |
Des intrus ont coupé et mutilé
plusieurs peintures |
Intrusos cortaram e mutilaram
várias pinturas |
Intrusos cortaron y mutilaron
varias pinturas. |
Gli intrusi hanno tagliato e
mutilato diversi dipinti |
48 |
闯进来的人敦坏了好几幅油画 |
chuǎng jìn lái de rén
dūn huàile hǎojǐ fú yóuhuà |
闯进来的人敦坏了好几幅油画 |
chuǎng jìn lái de rén
dūn huàile hǎojǐ fú yóuhuà |
The people who came in have
broken several paintings. |
Les personnes qui sont entrées
ont brisé plusieurs peintures. |
As pessoas que entraram
quebraram várias pinturas. |
Las personas que entraron han
roto varios cuadros. |
Le persone che sono entrate
hanno rotto diversi dipinti. |
49 |
mutilation |
mutilation |
断肢 |
duàn zhī |
Mutilation |
Mutilation |
Mutilação |
Mutilacion |
mutilazione |
50 |
Thousands
suffered death or mutilation in the bomb blast |
Thousands suffered death or
mutilation in the bomb blast |
数千人在炸弹爆炸中遭受了死亡或残害 |
shù qiān rén zài zhàdàn
bàozhà zhōng zāoshòule sǐwáng huò cánhài |
Thousands suffered death or
mutilation in the bomb blast |
Des milliers de personnes ont
été tuées ou mutilées lors de l'explosion d'une bombe |
Milhares sofreram morte ou
mutilação na explosão da bomba |
Miles de personas sufrieron
muerte o mutilación en la explosión de la bomba. |
Migliaia di persone hanno
subito morte o mutilazioni nell'esplosione di una bomba |
51 |
在炸弹爆炸事件中,数千入被炸死,或成为残废 |
zài zhàdàn bàozhà shìjiàn
zhōng, shù qiān rù bèi zhà sǐ, huò chéngwéi cánfèi |
在炸弹爆炸事件中,数千入被炸死,或成为残废 |
zài zhàdàn bàozhà shìjiàn
zhōng, shù qiān rù bèi zhà sǐ, huò chéngwéi cánfèi |
In the bomb explosion,
thousands of people were killed or become disabled. |
Dans l'explosion de la bombe,
des milliers de personnes ont été tuées ou sont devenues handicapées. |
Na explosão da bomba, milhares
de pessoas foram mortas ou ficaram incapacitadas. |
En la explosión de la bomba,
miles de personas murieron o quedaron discapacitadas. |
Nell'esplosione della bomba,
migliaia di persone sono state uccise o rese disabili. |
52 |
mutineer |
mutineer |
叛变者 |
pànbiàn zhě |
Mutiner |
Mutiner |
Mutiner |
Mutiner |
ammutinato |
53 |
a person who takes part in a mutiny |
a person who takes part in a mutiny |
参与叛变的人 |
cānyù pànbiàn de rén |
a person who takes part
in a mutiny |
une personne qui
participe à une mutinerie |
uma pessoa que participa
de um motim |
una persona que participa
en un motín |
una persona che prende
parte a un ammutinamento |
54 |
叛变者;暴动者;反叛者 |
pànbiàn zhě; bàodòng
zhě; fǎnpàn zhě |
叛变者;暴动者;反叛者 |
pànbiàn zhě; bàodòng
zhě; fǎnpàn zhě |
Rebel; rioter; rebel |
Rebelle; émeutier; rebelle |
Rebelde, revoltado, rebelde |
Rebelde; Rioter; Rebelde |
Ribelle, rivolta, ribelle |
55 |
mutinous |
mutinous |
哗变 |
huábiàn |
Mutinous |
Mutineux |
Mutinoso |
Mutinoso |
ammutinato |
56 |
哗变 |
huábiàn |
哗变 |
huábiàn |
Metamorphosis |
Métamorphose |
Metamorfose |
Metamorfosis |
ammutinamento |
57 |
refusing to obey the orders of sb in
authority; wanting to do this |
refusing to obey the orders of sb in
authority; wanting to do this |
拒绝服从某人的命令;想要这样做 |
jùjué fúcóng mǒu rén de mìnglìng;
xiǎng yào zhèyàng zuò |
Refusing to obey the
orders of sb in authority; wanting to do this |
Refuser d'obéir aux
ordres de qn en autorité; vouloir le faire |
Recusando-se a obedecer
as ordens de sb em autoridade, querendo fazer isso |
Negarse a obedecer las
órdenes de alguien con autoridad; querer hacer esto |
Rifiutarsi di obbedire
agli ordini di Sai Baba, volendo fare questo |
58 |
不驯服的;
桀骜不驯的;有意反抗的 |
bù xùnfú de; jié'ào bù xùn de;
yǒuyì fǎnkàng de |
不驯服的;桀骜不驯的;有意反抗的 |
bù xùnfú de; jié'ào bù xùn de;
yǒuyì fǎnkàng de |
Untamed; unruly; deliberately
rebellious |
Indomptable, indiscipliné,
délibérément rebelle |
Indomável, indisciplinado,
deliberadamente rebelde |
Indómito; ingobernable;
deliberadamente rebelde |
Untomatico, ribelle,
volutamente ribelle |
59 |
拒绝服从某人的命令;
想要这样做 |
jùjué fúcóng mǒu rén de mìnglìng;
xiǎng yào zhèyàng zuò |
拒绝服从某人的命令;想要这样做 |
jùjué fúcóng mǒu rén de
mìnglìng; xiǎng yào zhèyàng zuò |
Refusing to obey someone’s
order; wanting to do so |
Refuser d'obéir à quelqu'un,
vouloir le faire |
Recusando-se a obedecer à ordem
de alguém, querendo fazer isso |
Negarse a obedecer la orden de
alguien; querer hacerlo |
Rifiutarsi di obbedire
all'ordine di qualcuno, volendo farlo |
60 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
61 |
rebelious |
rebelious |
rebelious |
rebelious |
Rebelious |
Rebelle |
Rebelde |
Rebelde |
rebelious |
62 |
mutinous workers |
mutinous workers |
叛变的工人 |
pànbiàn de gōngrén |
Mutinous workers |
Travailleurs mutins |
Trabalhadores Mutinous |
Trabajadores amotinados |
Operai ammutinati |
63 |
桀鸯不驯的工人 |
jié yāng bù xùn de
gōngrén |
桀鸯不驯的工人 |
jié yāng bù xùn de
gōngrén |
Unruly worker |
Travailleur indiscipliné |
Trabalhador indisciplinado |
Trabajador rebelde |
Lavoratore indisciplinato |
64 |
a mutinous
expression |
a mutinous expression |
哗众取命的表达 |
huá zhòng qǔ mìng de
biǎodá |
a mutinous expression |
une expression mutine |
uma expressão amotinada |
una expresion mutinosa |
un'espressione ammutinata |
65 |
反抗的神色 |
fǎnkàng de shénsè |
反抗的神色 |
fǎnkàng de shénsè |
Rebellious look |
Regard rebelle |
Olhar rebelde |
Mirada rebelde |
Sguardo ribelle |
66 |
taking part in
a mutiny |
taking part in a mutiny |
参加叛变 |
cānjiā pànbiàn |
Taking part in a mutiny |
Participer à une mutinerie |
Participar de um motim |
Tomando parte en un motín |
Prendendo parte a un
ammutinamento |
67 |
参与叛乱的;参与暴动的 |
cānyù pànluàn de;
cānyù bàodòng de |
参与叛乱的;参与暴动的 |
cānyù pànluàn de;
cānyù bàodòng de |
Participate in the insurgency;
participate in the riots |
Participer à l'insurrection,
participer aux émeutes |
Participe da insurgência,
participe dos tumultos |
Participa en la insurgencia,
participa en los disturbios. |
Partecipa all'insurrezione,
partecipa alle rivolte |
68 |
mutinously |
mutinously |
mutinously |
mutinously |
Mutinously |
Mutin |
Mutinamente |
Mutinamente |
ribelle |
69 |
mutiny |
mutiny |
兵变 |
bīngbiàn |
Mutiny |
La mutinerie |
Motim |
Motín |
ammutinamento |
70 |
mutinies |
mutinies |
兵变 |
bīngbiàn |
Mutinies |
Les mutineries |
Mutinis |
Motines |
ammutinamenti |
71 |
the act of
refusing to obey the orders of sb in authority, especially by Soldiers or
sailors |
the act of refusing to obey the
orders of sb in authority, especially by Soldiers or sailors |
拒绝服从权威的命令的行为,特别是士兵或水手 |
jùjué fúcóng quánwēi de
mìnglìng de xíngwéi, tèbié shì shìbīng huò shuǐshǒu |
The act of refusing to obey the
orders of sb in authority, especially by Soldiers or sailors |
Le fait de refuser d'obéir aux
ordres de qn en autorité, en particulier de soldats ou de marins |
O ato de recusar obedecer às
ordens de sb em autoridade, especialmente por soldados ou marinheiros |
El acto de negarse a obedecer
las órdenes de sb en autoridad, especialmente por soldados o marineros |
L'atto di rifiutarsi di
obbedire agli ordini di Sai Baba in autorità, specialmente da soldati o
marinai |
72 |
(尤
指士兵或船员的)哗变,暴动 |
(yóu zhǐshìbīng huò
chuányuán de) huábiàn, bàodòng |
(尤指士兵或船员的)哗变,暴动 |
(yóu zhǐshìbīng huò
chuányuán de) huábiàn, bàodòng |
(especially a soldier or crew)
metamorphosis, riot |
(surtout un soldat ou un
équipage) métamorphose, émeute |
(especialmente um soldado ou
tripulação) metamorfose, motim |
(especialmente un soldado o
tripulación) metamorfosis, disturbios |
(specialmente un soldato o un
equipaggio) metamorfosi, rivolta |
73 |
Discontent
among the ship’s crew finally led to the outbreak of mutiny |
Discontent among the ship’s
crew finally led to the outbreak of mutiny |
船员之间的不满最终导致了兵变的爆发 |
chuányuán zhī jiān de
bùmǎn zuìzhōng dǎozhìle bīngbiàn de bàofā |
Discontent among the ship’s
crew finally led to the outbreak of mutiny |
Le mécontentement de l’équipage
du navire a finalement conduit à l’apparition de la mutinerie |
O descontentamento entre a
tripulação do navio finalmente levou ao início da revolta |
El descontento entre la
tripulación del barco finalmente llevó al estallido de motín |
Il malcontento dell'equipaggio
della nave portò infine allo scoppio di un ammutinamento |
74 |
船员的不满情绪最终酿成了暴乱 |
chuányuán de bùmǎn qíngxù
zuìzhōng niàng chéngle bàoluàn |
船员的不满情绪最终酿成了暴乱 |
chuányuán de bùmǎn qíngxù
zuìzhōng niàng chéngle bào luàn |
The dissatisfaction of the crew
eventually led to riots. |
Le mécontentement de l'équipage
a finalement conduit à des émeutes. |
A insatisfação da tripulação
levou a tumultos. |
La insatisfacción de la
tripulación eventualmente llevó a disturbios. |
L'insoddisfazione
dell'equipaggio alla fine portò a disordini. |
75 |
the famous
movie,Mutiny on the Bounty; |
the famous movie,Mutiny on the
Bounty; |
着名的电影,叛逆的赏金; |
zhe míng de diànyǐng,
pànnì de shǎng jīn; |
The famous movie, Mutiny on the
Bounty; |
Le célèbre film, Mutiny on the
Bounty; |
O famoso filme Mutiny on the
Bounty; |
La famosa película, Mutiny on
the Bounty; |
Il famoso film, Mutiny on the
Bounty; |
76 |
著名电影《叛舰喋血记》 |
zhùmíng diànyǐng “pàn jiàn
diéxuè jì” |
著名电影“叛舰喋血记” |
zhùmíng diànyǐng “pàn jiàn
diéxuè jì” |
The famous movie "The
Rebellion of the Rebellion" |
Le célèbre film "La
rébellion de la rébellion" |
O famoso filme "A Rebelião
da Rebelião" |
La famosa película "La
rebelión de la rebelión". |
Il famoso film "La
ribellione della ribellione" |
77 |
着名的电影,叛逆的赏金 |
zhe míng de diànyǐng,
pànnì de shǎng jīn |
着名的电影,叛逆的赏金 |
zhe míng de diànyǐng,
pànnì de shǎng jīn |
Famous movie, rebellious bounty |
Film célèbre, générosité
rebelle |
Filme famoso, recompensa
rebelde |
Película famosa, recompensa
rebelde. |
Film famoso, bontà ribelle |
78 |
We have a
family mutiny on our hands! |
We have a family mutiny on our
hands! |
我们手上有一个家庭叛变! |
wǒmen shǒu shàng
yǒu yīgè jiātíng pànbiàn! |
We have a family mutiny on our
hands! |
Nous avons une mutinerie
familiale sur nos mains! |
Nós temos um motim familiar em
nossas mãos! |
¡Tenemos un motín familiar en
nuestras manos! |
Abbiamo un ammutinamento
familiare sulle nostre mani! |
79 |
我们家出了叛逆,需要处理 |
Wǒmen jiāchūle
pànnì, xūyào chǔlǐ |
我们家出了叛逆,需要处理 |
Wǒmen jiāchūle
pànnì, xūyào chǔlǐ |
Our family is rebellious and
needs to be dealt with |
Notre famille est rebelle et
doit être traitée |
Nossa família é rebelde e
precisa ser tratada |
Nuestra familia es rebelde y
necesita ser tratada. |
La nostra famiglia è ribelle e
deve essere affrontata |
80 |
我们手上有一个家庭叛变! |
wǒmen shǒu shàng
yǒu yīgè jiātíng pànbiàn! |
我们手上有一个家庭叛变! |
wǒmen shǒu shàng
yǒu yīgè jiātíng pànbiàn! |
We have a family rebellion in
our hands! |
Nous avons une rébellion
familiale dans nos mains! |
Nós temos uma rebelião familiar
em nossas mãos! |
¡Tenemos una rebelión familiar
en nuestras manos! |
Abbiamo una ribellione
familiare nelle nostre mani! |
81 |
mutinies |
Mutinies |
兵变 |
Bīngbiàn |
Mutinies |
Les mutineries |
Mutinis |
Motines |
ammutinamenti |
82 |
mutinying |
mutinying |
mutinying |
mutinying |
Mutinying |
Mutinante |
Mutinando |
Amotinamiento |
mutinying |
83 |
mutinied |
mutinied |
哗变 |
huábiàn |
Mutinied |
Mutiné |
Mutinied |
Amotinado |
ammutinato |
84 |
mutinied |
mutinied |
哗变 |
huábiàn |
Mutinied |
Mutiné |
Mutinied |
Amotinado |
ammutinato |
85 |
especially of
soldiers or sailors |
especially of soldiers or
sailors |
特别是士兵或水手 |
tèbié shì shìbīng huò
shuǐshǒu |
Especially of soldiers or
sailors |
Surtout des soldats ou des
marins |
Especialmente de soldados ou
marinheiros |
Especialmente de soldados o
marineros. |
Soprattutto di soldati o
marinai |
86 |
尤指士兵或船员 |
yóu zhǐ shìbīng huò
chuányuán |
尤指士兵或船员 |
yóu zhǐshìbīng huò
chuányuán |
Especially a soldier or crew |
Surtout un soldat ou un
équipage |
Especialmente um soldado ou
tripulação |
Especialmente un soldado o
tripulación |
Soprattutto un soldato o un
equipaggio |
87 |
to refuse to
obey the orders of sb in authority |
to refuse to obey the orders of
sb in authority |
拒绝服从权威的命令 |
jùjué fúcóng quánwēi de
mìnglìng |
To refuse to obey the orders of
sb in authority |
Refuser d'obéir aux ordres de
qn en autorité |
Recusar-se a obedecer às ordens
de sb em autoridade |
Negarse a obedecer las órdenes
de alguien en autoridad |
Rifiutare di obbedire agli
ordini di Sai Baba in autorità |
88 |
不服从;反抗_;反叛 |
bù fúcóng; fǎnkàng_;
fǎnpàn |
不服从;反抗_;反叛 |
bù fúcóng; fǎnkàng_;
fǎnpàn |
Disobedience |
Désobéissance |
Desobediência |
Desobediencia |
La disobbedienza; _ la rivolta;
ribellione |
89 |
拒绝服从权威的命令 |
jùjué fúcóng quánwēi de
mìnglìng |
拒绝服从权威的命令 |
jùjué fúcóng quánwēi de
mìnglìng |
Refusal to obey authority |
Refus d'obéir à l'autorité |
Recusa em obedecer a autoridade |
Negativa a obedecer a la
autoridad |
Rifiuto di obbedire
all'autorità |
90 |
mutism |
mutism |
缄默症 |
jiānmò zhèng |
Mutism |
Mutisme |
Mutismo |
Mutismo |
mutismo |
91 |
medical |
medical |
医 |
yī |
Medical |
Médical |
Médico |
Médico |
medico |
92 |
医 |
yī |
医 |
yī |
medical |
Docteur |
Médico |
Doctor |
trattamento |
93 |
a medical
condition in which a person is unable to speak |
a medical condition in which a
person is unable to speak |
一个人无法说话的医疗状况 |
yīgè rén wúfǎ
shuōhuà de yīliáo zhuàngkuàng |
a medical condition in which a
person is unable to speak |
une condition médicale dans
laquelle une personne est incapable de parler |
uma condição médica em que uma
pessoa é incapaz de falar |
Una condición médica en la que
una persona no puede hablar. |
una condizione medica in cui
una persona non è in grado di parlare |
94 |
缄默症;哑症 |
jiānmò zhèng; yǎ
zhèng |
缄默症;哑症 |
jiānmò zhèng; yǎ
zhèng |
Silent disorder |
Trouble silencieux |
Desordem silenciosa |
Desorden silencioso |
Disturbo silenzioso |
95 |
mutt |
mutt |
傻子 |
shǎzi |
Mutt |
Mutt |
Mutt |
Mutt |
cane bastardo |
96 |
傻子 |
shǎzi |
傻子 |
shǎzi |
fool |
Imbécile |
Tolo |
Tonto |
imbrogliare |
97 |
(informal) |
(informal) |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(informal) |
(informel) |
(informal) |
(informal) |
(Informale) |
98 |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(informal) |
(informel) |
(informal) |
(informal) |
(Informale) |
99 |
a dog,
especially one that is not of a particular breed |
a dog, especially one that is
not of a particular breed |
狗,特别是不属于特定品种的狗 |
gǒu, tèbié shì bù
shǔyú tèdìng pǐnzhǒng de gǒu |
a dog, especially one that is
not of a particular breed |
un chien, surtout celui qui
n'est pas d'une race particulière |
um cachorro, especialmente um
que não é de uma raça particular |
Un perro, especialmente uno que
no es de una raza particular. |
un cane, specialmente uno che
non è di una razza particolare |
100 |
狗,特别是不属于特定品种的狗 |
gǒu, tèbié shì bù
shǔyú tèdìng pǐnzhǒng de gǒu |
狗,特别是不属于特定品种的狗 |
gǒu, tèbié shì bù
shǔyú tèdìng pǐnzhǒng de gǒu |
Dogs, especially dogs that do
not belong to a particular breed |
Chiens, surtout ceux qui
n'appartiennent pas à une race particulière |
Cães, especialmente cães que
não pertencem a uma raça específica |
Perros, especialmente perros
que no pertenecen a una raza en particular |
Cani, in particolare cani che
non appartengono a una particolare razza |
|
狗;
杂种狗 |
gǒu; zázhǒng gǒu |
狗;杂种狗 |
gǒu; zázhǒng gǒu |
Dog; mongrel dog |
Chien; chien bâtard |
Cão, cachorro vira-lata |
Perro; perro mestizo |
Cane, cane bastardo |
102 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
103 |
mongrel |
mongrel |
杂种 |
zázhǒng |
Mongrel |
Bâtard |
Mestiço |
Mestizo |
bastardo |
104 |
mutter |
mutter |
咕哝 |
gūnóng |
Mutter |
Marmonner |
Mutter |
Murmurar |
borbottio |
105 |
~ (sth) (to sb/yourself) (about sth) to
speak or say sth in a quiet voice that is difficult to hear, especially
because you are annoyed about sth |
~ (sth) (to sb/yourself) (about sth) to
speak or say sth in a quiet voice that is difficult to hear, especially
because you are annoyed about sth |
〜(某事)(对某事)(约某事)以一种难以听到的安静的声音说话或说话,特别是因为你对某事感到恼火 |
〜(mǒu shì)(duì mǒu
shì)(yuē mǒu shì) yǐ yī zhǒng nányǐ tīng
dào de ānjìng de shēngyīn shuōhuà huò shuōhuà, tèbié
shì yīnwèi nǐ duì mǒu shì gǎndào nǎohuǒ |
Sth in a quiet voice that
is difficult to hear, especially because you are annoyed about sth |
Sth d'une voix calme et
difficile à entendre, surtout parce que vous êtes contrarié par q |
Sth em uma voz calma que
é difícil de ouvir, especialmente porque você está chateado com sth |
Sth en una voz tranquila
que es difícil de escuchar, especialmente porque estás molesto por algo |
Sth in una voce
tranquilla che è difficile da ascoltare, soprattutto perché sei infastidito
da sth |
106 |
嘀咕;嚇嚷: |
dígū; xià rǎng: |
嘀咕;吓嚷: |
dígū; xià rǎng: |
嚷; scare: |
Sc; effrayer: |
Sc; susto: |
嚷; susto |
嚷; paura: |
107 |
How dare she, he muttered under his breath |
How dare she, he muttered under
his breath |
她怎么敢,他低声咕。道 |
Tā zěnme gǎn,
tā dī shēng gū. Dào |
How dare she, he muttered under
his breath |
Comment ose-t-elle,
murmura-t-il dans un souffle |
Como ela se atreveu, ele
murmurou sob sua respiração |
¿Cómo se atreve ella, él
murmuró en voz baja? |
Come osa, mormorò sottovoce |
108 |
他轻声嘀咕道:她怎么敢 |
tā qīngshēng
dígū dào: Tā zěnme gǎn |
他轻声嘀咕道:她怎么敢 |
tā qīngshēng
dígū dào: Tā zěnme gǎn |
He whispered softly: how dare
she |
Il murmura doucement: comment
ose-t-elle |
Ele sussurrou baixinho: como
ela se atreve |
Él susurró suavemente: ¿cómo se
atreve ella? |
Sussurrò piano: come osa lei |
109 |
她怎么敢,他低声咕。道 |
tā zěnme gǎn,
tā dī shēng gū. Dào |
她怎么敢,他低声咕。道 |
tā zěnme gǎn,
tā dī shēng gū. Dào |
How dare she, he whispered.
Road |
Comment ose-t-elle,
murmura-t-il. Route |
Como ela se atreveu, ele
sussurrou. Road |
Cómo se atreve ella, susurró.
Camino |
Come osa, sussurrò. strada |
110 |
She just sat
there muttering to herself |
She just sat there muttering to
herself |
她只是坐在那里喃喃自语 |
tā zhǐ shì zuò zài
nàlǐ nán nán zì yǔ |
She just sat there muttering to
herself |
Elle se contenta de marmonner
pour elle-même |
Ela apenas ficou sentada lá
resmungando para si mesma |
Ella se sentó allí murmurando
para sí misma |
Rimase semplicemente seduta a
borbottare tra sé e sé |
111 |
她坐在那儿独自唧唧咕咕的 |
tā zuò zài nà'er dúzì
jījī gū gū de |
她坐在那儿独自唧唧咕咕的 |
tā zuò zài nà'er dúzì
jījī gū gū de |
She is sitting there alone |
Elle est assise seule |
Ela está sentada sozinha |
Ella esta sentada sola |
Lei è seduta lì da sola |
112 |
她只是坐在那里喃喃自语。 |
tā zhǐ shì zuò zài
nàlǐ nán nán zì yǔ. |
她只是坐在那里喃喃自语。 |
tā zhǐ shì zuò zài
nàlǐ nán nán zì yǔ. |
She just sat there and muttered
to herself. |
Elle s'assit simplement et
murmura pour elle-même. |
Ela apenas ficou sentada lá e
murmurou para si mesma. |
Ella solo se sentó allí y
murmuró para sí misma. |
Rimase semplicemente seduta e
mormorò a se stessa. |
113 |
muttered
something about needing to get back to work |
Muttered something about
needing to get back to work |
嘀咕着需要重新开始工作的事情 |
Dígūzhe xūyào
chóngxīn kāishǐ gōngzuò de shìqíng |
Muttered something about
needing to get back to work |
Murmuré quelque chose à propos
de la nécessité de retourner au travail |
Murmurou alguma coisa sobre
precisar voltar ao trabalho |
Murmuró algo sobre la necesidad
de volver al trabajo |
Borbottò qualcosa sul bisogno
di tornare al lavoro |
114 |
我嘀咕着说要接着干活了 |
wǒ dígūzhe shuō
yào jiēzhe gàn huóle |
我嘀咕着说要接着干活了 |
wǒ dígūzhe shuō
yào jiēzhe gàn huóle |
I groaned and said that I have
to work |
J'ai gémi et dit que je devais
travailler. |
Eu gemi e disse que tenho que
trabalhar. |
Gemí y dije que tenía que
trabajar. |
Mi lamentai e dissi che dovevo
lavorare. |
115 |
~ (about sth) to complain about sth, without
saying publicly what you think |
〜(Yuē......)
Bàoyuàn mǒu shì, què méiyǒu gōngkāi shuō chū
nǐ de xiǎngfǎ |
〜(约......)抱怨某事,却没有公开说出你的想法 |
~ (about sth) to complain about
sth, without saying publicly what you think |
~ (à propos de qch) se plaindre
de qch, sans dire publiquement ce que vous pensez |
~ (à propos de qch) se plaindre
de qch, sans dire publiquement ce que vous pensez |
~ (sobre sth) para reclamar
sobre sth, sem dizer publicamente o que você pensa |
~ (acerca de algo) para
quejarse de algo, sin decir públicamente lo que piensas |
~ (circa sth) per lamentarsi di
sth, senza dire pubblicamente cosa ne pensi |
116 |
(私下)抱怨,.发牢骚 |
(sīxià) bàoyuàn. Fā
láosāo |
(私下)抱怨。发牢骚 |
(private) complain, complain |
(privé) se plaindre, se
plaindre |
(privé) se plaindre, se
plaindre |
(privado) reclamar, reclamar |
(privado) quejarse |
(privato) si lamentano, si
lamentano |
117 |
synonym |
dàimíngcí |
代名词 |
Synonym |
Synonyme |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
118 |
grumble |
jī |
叽 |
Grumble |
Râler |
Râler |
Resmungar |
Quejarse |
brontolare |
119 |
Workers continued to
mutter about the management. |
gōngrén jìxù dígūzhe
guǎnlǐ céng. |
工人继续嘀咕着管理层。 |
Workers continued to
mutter about the management. |
Les travailleurs ont
continué à murmurer à propos de la direction. |
Les travailleurs ont
continué à murmurer à propos de la direction. |
Os trabalhadores
continuaram a murmurar sobre o gerenciamento. |
Los trabajadores
continuaron murmurando sobre la gestión. |
I lavoratori hanno
continuato a borbottare sulla gestione. |
120 |
工人私下对资方还是有怨言 |
Gōngrén sīxià duì
zīfāng háishì yǒu yuànyán |
工人私下对资方还是有怨言 |
Workers still complain about
the employer privately. |
Les travailleurs se plaignent
toujours de l'employeur en privé. |
Les travailleurs se plaignent
toujours de l'employeur en privé. |
Os trabalhadores ainda se
queixam do empregador em particular. |
Los trabajadores todavía se
quejan del empleador en privado. |
I lavoratori continuano a
lamentarsi privatamente del datore di lavoro. |
121 |
工人继续嘀咕着管理层 |
gōngrén jìxù dígūzhe
guǎnlǐ céng |
工人继续嘀咕着管理层 |
Workers continue to slap
management |
Les travailleurs continuent à
gifler la direction |
Les travailleurs continuent à
gifler la direction |
Trabalhadores continuam batendo
gerência |
Los trabajadores siguen
abofeteando a la gerencia |
I lavoratori continuano a
schiaffeggiare la gestione |
122 |
a quiet sound
or words that are difficult to hear |
ānjìng de
shēngyīn huò nányǐ tīng dào de dāncí |
安静的声音或难以听到的单词 |
a quiet sound or words that are
difficult to hear |
un son silencieux ou des mots
difficiles à entendre |
un son silencieux ou des mots
difficiles à entendre |
um som baixo ou palavras
difíceis de escutar |
Un sonido tranquilo o palabras
que son difíciles de escuchar. |
un suono silenzioso o parole
difficili da ascoltare |
123 |
嘀咕;嘟哝;低语声 |
dígū; dūnong;
dīyǔ shēng |
嘀咕;嘟哝;低语声 |
Mutter; whisper |
Murmure |
Murmure |
Mutter, sussurro |
Murmurar; susurro |
Mutter, sussurro |
124 |
安静的声音或难以听到的单词 |
ānjìng de
shēngyīn huò nányǐ tīng dào de dāncí |
安静的声音或难以听到的单词 |
Quiet voice or hard to hear
words |
Voix calme ou difficile à
entendre |
Voix calme ou difficile à
entendre |
Voz tranquila ou difícil de
ouvir palavras |
Voz tranquila o difícil de
escuchar palabras. |
Voce calma o parole difficili
da ascoltare |
125 |
the soft
mutter of voices |
shēngyīn de
qīngshēng dígū |
声音的轻声嘀咕 |
The soft mutter of voices |
Le doux murmure des voix |
Le doux murmure des voix |
O murmúrio suave de vozes |
El suave murmullo de las voces. |
Il mormorio sommesso di voci |
126 |
柔和的低语声 |
róuhé de dīyǔ
shēng |
柔和的低语声 |
Soft whisper |
Doux murmure |
Doux murmure |
Sussurro suave |
Suave susurro |
Sussurro leggero |
127 |
muttering |
gūnóng |
咕哝 |
Muttering |
Marmonner |
Marmonner |
Murmurando |
Murmurando |
brontolio |
128 |
also |
yě |
也 |
Also |
Aussi |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
129 |
mutterings |
liǎng shēng |
两声 |
Mutterings |
Marmonnements |
Marmonnements |
Mutterings |
Murmullos |
borbottii |
130 |
complaints that you express privately rather
than openly |
nǐ sīxià ér bùshì
gōngkāi biǎodá de bàoyuàn |
你私下而不是公开表达的抱怨 |
Complaints that you
express privately rather than openly |
Plaintes que vous
exprimez en privé plutôt que ouvertement |
Plaintes que vous
exprimez en privé plutôt que ouvertement |
Reclamações que você
expressa em particular, em vez de abertamente |
Quejas que expresas en
privado en lugar de abiertamente |
Reclami che esprimi
privatamente piuttosto che apertamente |
131 |
(私下的)抱怨,牢骚 |
(sīxià de) bàoyuàn, láosāo |
(私下的)抱怨,牢骚 |
(private) complaints,
complaints |
plaintes (privées),
plaintes |
plaintes (privées),
plaintes |
reclamações (privadas),
reclamações |
Quejas (privadas), quejas |
reclami (privati),
reclami |
132 |
there have been mutterings about his leadership |
guānyú tā de
lǐngdǎo nénglì yīzhí zài dígū |
关于他的领导能力一直在嘀咕 |
There have been mutterings
about your leadership |
Il y a eu des murmures à propos
de votre leadership |
Il y a eu des murmures à propos
de votre leadership |
Houve murmúrios sobre sua
liderança |
Ha habido murmullos sobre su
liderazgo. |
Ci sono stati dei borbottii
sulla tua leadership |
133 |
底下对他的领导一直怨声不断 |
dǐxia duì tā de
lǐngdǎo yīzhí yuàn shēng bùduàn |
底下对他的领导一直怨声不断 |
The boss’s leadership has been
constantly complaining |
La direction du patron se
plaint constamment |
La direction du patron se
plaint constamment |
A liderança do chefe tem
reclamado constantemente |
El liderazgo del jefe ha estado
quejándose constantemente. |
La dirigenza del boss è stata
costantemente lamentata |
134 |
words that you
speak very quietly to yourself |
nǐ duì zìjǐ shuō
dé fēicháng ānjìng dehuà |
你对自己说得非常安静的话 |
Words that you speak very
quietly to yourself |
Des mots que vous vous dites
très doucement |
Des mots que vous vous dites
très doucement |
Palavras que você fala muito
calmamente para si mesmo |
Palabras que hablas muy bajo a
ti mismo. |
Parole che parli molto
tranquillamente a te stesso |
135 |
喃喃自语 |
nán nán zì yǔ |
喃喃自语 |
self-mumbling |
Marmonner |
Marmonner |
Murmurando |
Murmurando |
brontolio |
136 |
mutton |
yángròu |
羊肉 |
Mutton |
Mouton |
Mouton |
Carneiro |
Cordero |
montone |
137 |
meat from a fully grown sheep |
láizì chéngnián miányáng de ròu |
来自成年绵羊的肉 |
Meat from a fully grown
sheep |
Viande d'un mouton adulte |
Viande d'un mouton adulte |
Carne de ovelha madura |
Carne de una oveja
completamente crecida. |
Carne da una pecora
completamente cresciuta |
138 |
羊肉 |
yángròu |
羊肉 |
Lamb |
Mouton |
Mouton |
Carneiro |
Cordero |
agnello |
139 |
compare |
xiāng bǐ |
相比 |
Compare |
Comparer |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
140 |
lamb |
yángròu |
羊肉 |
Lamb |
Agneau |
Agneau |
Cordeiro |
Cordero |
agnello |
141 |
mutton dressed
as lamb ( informal, disapproving) used to describe a woman who is trying to look younger than
she really is, especially by wearing clothes that are designed for young
people |
yángròu dǎbàn chéng
yángròu (fēi zhèngshì, bù zànchéng), yòng lái miáoshù yīgè
nǚrén, tā shìtú kàn qǐlái bǐ shíjì shang gēng
niánqīng, tèbié shì chuānzhuó zhuān wèi niánqīng rén
shèjì de yīfú |
羊肉打扮成羊肉(非正式,不赞成),用来描述一个女人,她试图看起来比实际上更年轻,特别是穿着专为年轻人设计的衣服 |
Mutton dressed as lamb (
informal, disapproving) used to describe a woman who is trying to look
younger than she really is, especially by wearing clothes that are designed
for young people |
Le mouton déguisé en agneau
(informel, désapprobateur) décrivait une femme qui essayait de paraître plus
jeune qu'elle ne le serait vraiment, en particulier en portant des vêtements
conçus pour les jeunes. |
Le mouton déguisé en agneau
(informel, désapprobateur) décrivait une femme qui essayait de paraître plus
jeune qu'elle ne le serait vraiment, en particulier en portant des vêtements
conçus pour les jeunes. |
Carneiro vestido como cordeiro
(informal, desaprovador) usado para descrever uma mulher que está tentando
parecer mais jovem do que ela realmente é, especialmente usando roupas que
são projetadas para os jovens |
Cordero disfrazado de cordero
(informal, de desaprobación) que se usa para describir a una mujer que
intenta lucir más joven de lo que realmente es, especialmente con ropa
diseñada para jóvenes |
Il montone vestito da agnello
(informale, disapprovazione) era solito descrivere una donna che cerca di
apparire più giovane di quanto sia in realtà, soprattutto indossando abiti
pensati per i giovani |
142 |
扮俏的女人;老来俏 |
bàn qiào de nǚrén;
lǎo lái qiào |
扮俏的女人;老来俏 |
a woman who looks good; |
une femme qui a l'air bien; |
une femme qui a l'air bien; |
uma mulher que parece bem; |
una mujer que se ve bien; |
una donna che sembra buona; |
143 |
mutton chops |
yángròu páigǔ |
羊肉排骨 |
Mutton chops |
Côtelettes de mouton |
Côtelettes de mouton |
Costeletas de carneiro |
Chuletas de cordero |
Costolette di montone |
144 |
also |
yě |
也 |
Also |
Aussi |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
145 |
mutton chop
whiskers |
yángròu duò húxū |
羊肉剁胡须 |
Mutton chop whiskers |
Moustaches chop |
Moustaches chop |
Bigodes de costeleta de
carneiro |
Bigotes de chuleta de cordero |
Montone tritare baffi |
146 |
hair at the
sides of a man’s face which is grown so that it is very wide and round in
shape at the bottom |
zài yīgè nánrén de
liǎn de liǎng cè de tóufǎ shēngzhǎng, shǐ qí
zài dǐbù fēicháng kuān hé yuán xíng |
在一个男人的脸的两侧的头发生长,使其在底部非常宽和圆形 |
Hair at the sides of a man’s
face which is grown so that it is very wide and round in shape at the bottom |
Poil sur les côtés du visage
d’un homme qui est développé de manière à ce qu’il ait une forme très large
et ronde au bas |
Poil sur les côtés du visage
d’un homme qui est développé de manière à ce qu’il ait une forme très large
et ronde au bas |
Cabelo ao lado do rosto de um
homem, que é crescido de modo que é muito largo e redondo em forma na parte
inferior |
Cabello a los lados de la cara
de un hombre que se cultiva de modo que sea muy ancho y de forma redonda en
la parte inferior |
Capelli ai lati del viso di un
uomo che è cresciuto in modo che sia molto largo e rotondo in forma nella
parte inferiore |
147 |
羊排络腮胡(长于脸颊两边,底部呈宽圆形) |
yáng pái luòsāi hú
(chángyú liǎnjiá liǎngbiān, dǐbù chéng kuān yuán
xíng) |
羊排络腮胡(长于脸颊两边,底部呈宽圆形) |
Lamb chops (longer than the
cheeks, the bottom is wide and round) |
Côtelettes d'agneau (plus
longues que les joues, le fond est large et rond) |
Côtelettes d'agneau (plus
longues que les joues, le fond est large et rond) |
Costeletas de cordeiro (mais
longas que as bochechas, o fundo é largo e redondo) |
Chuletas de cordero (más largas
que las mejillas, el fondo es ancho y redondo) |
Costolette di agnello (più
lunghe delle guance, il fondo è largo e rotondo) |
148 |
mutual |
xiānghù |
相互 |
Mut |
Mut |
Mut |
Mut |
Mut |
reciproco |
149 |
used to describe feelings that two or more
people have for each other equally, or actions that affect two or more people
equally |
yòng yú miáoshù liǎng gè huò liǎng
gè yǐshàng de rén duì bǐcǐ píngděng de gǎnshòu,
huòzhě píngděng dì yǐngxiǎng liǎng gè huò gèng
duō rén de xíngwèi |
用于描述两个或两个以上的人对彼此平等的感受,或者平等地影响两个或更多人的行为 |
Used to describe feelings
that two or more people have for each other equally, or actions that affect
two or more people |
Utilisé pour décrire les
sentiments que deux personnes ou plus ont l'un pour l'autre, ou des actions
qui affectent deux personnes ou plus |
Utilisé pour décrire les
sentiments que deux personnes ou plus ont l'un pour l'autre, ou des actions
qui affectent deux personnes ou plus |
Usado para descrever
sentimentos que duas ou mais pessoas têm um pelo outro igualmente ou ações
que afetam duas ou mais pessoas |
Se usa para describir los
sentimientos que dos o más personas tienen entre sí por igual, o acciones que
afectan a dos o más personas |
Usato per descrivere
sentimenti che due o più persone hanno l'uno per l'altro allo stesso modo, o
azioni che riguardano due o più persone |
150 |
相互的;彼此的 |
xiānghù de; bǐcǐ
de |
相互的;彼此的 |
Mutual |
Mutuelle |
Mutuelle |
Mútuo |
Mutua |
Ogni altra; reciprocamente |
151 |
mutual
respect/understanding |
xiānghù
zūnzhòng/lǐjiě |
相互尊重/理解 |
Mutual respect/understanding |
Respect mutuel / compréhension |
Respect mutuel / compréhension |
Respeito mútuo / compreensão |
Respeto mutuo / comprensión |
Rispetto reciproco /
comprensione |
152 |
相互的尊* /理解 |
xiānghù de zūn*
/lǐjiě |
相互的尊*
/理解 |
Mutual respect* / understanding |
Respect mutuel * /
compréhension |
Respect mutuel * /
compréhension |
Respeito mútuo * / compreensão |
Respeto mutuo * / comprensión |
Rispetto reciproco * /
comprensione |
153 |
相互尊重/理解 |
xiānghù
zūnzhòng/lǐjiě |
相互尊重/理解 |
Mutual respect/understanding |
Respect mutuel / compréhension |
Respect mutuel / compréhension |
Respeito mútuo / compreensão |
Respeto mutuo / comprensión |
Rispetto reciproco /
comprensione |
154 |
mutual support/aid |
xiānghù zhīchí/yuánzhù |
相互支持/援助 |
Mutual support/aid |
Soutien mutuel / aide |
Soutien mutuel / aide |
Apoio mútuo / ajuda |
Apoyo mutuo / ayuda |
Supporto / aiuto
reciproco |
155 |
相互的支持/帮助 |
xiānghù de
zhīchí/bāngzhù |
相互的支持/帮助 |
Mutual support/help |
Soutien mutuel / aide |
Soutien mutuel / aide |
Suporte mútuo / ajuda |
Apoyo mutuo / ayuda |
Supporto / aiuto reciproco |
156 |
don't like
her, and I think the feeling is mutual ( she doesn’t
like me either). |
bù xǐhuān tā,
wǒ juédé zhè zhǒng gǎnjué shì xiānghù de (tā yě
bù xǐhuān wǒ). |
不喜欢她,我觉得这种感觉是相互的(她也不喜欢我)。 |
Don't like her, and I think the
feeling is mutual ( she doesn’t like me either). |
Ne l’aime pas, et je pense que
le sentiment est réciproque (elle ne m’aime pas non plus). |
Ne l’aime pas, et je pense que
le sentiment est réciproque (elle ne m’aime pas non plus). |
Não gosto dela, e acho que o
sentimento é mútuo (ela também não gosta de mim). |
No me gusta ella, y creo que el
sentimiento es mutuo (a ella tampoco le gusto). |
Non le piace, e penso che la
sensazione sia reciproca (anche a lei non piaccio). |
157 |
我不喜欢她,我觉得她也不喜欢我 |
Wǒ bù xǐhuān
tā, wǒ juédé tā yě bù xǐhuān wǒ |
我不喜欢她,我觉得她也不喜欢我 |
I don't like her, I don't think
she likes me either. |
Je ne l'aime pas, je ne pense
pas qu'elle m'aime non plus. |
Je ne l'aime pas, je ne pense
pas qu'elle m'aime non plus. |
Eu não gosto dela, acho que ela
também não gosta de mim. |
No me gusta ella, tampoco creo
que a ella le guste. |
Non mi piace, non credo che le
piacciano anche lei. |
158 |
shared by two
or more people |
yóu liǎng gè huò gèng
duō rén gòngxiǎng |
由两个或更多人共享 |
Shared by two or more people |
Partagée par deux personnes ou
plus |
Partagée par deux personnes ou
plus |
Compartilhado por duas ou mais
pessoas |
Compartido por dos o más
personas. |
Condiviso da due o più persone |
159 |
共有的;共同的 |
gòngyǒu de; gòngtóng de |
共有的;共同的 |
Common |
Commune |
Commune |
Comum |
Común |
Comune; comune |
160 |
we met at the
home of a mutual friend |
wǒmen zài yīgè
gòngtóng de péngyǒu de jiālǐ jiànmiàn |
我们在一个共同的朋友的家里见面 |
We met at the home of a mutual
friend |
Nous nous sommes rencontrés
chez un ami commun |
Nous nous sommes rencontrés
chez un ami commun |
Nós nos conhecemos na casa de
um amigo em comum |
Nos conocimos en la casa de un
amigo mutuo. |
Ci siamo incontrati a casa di
un amico comune |
161 |
我们在左也此都认识的朋友家中会面 |
wǒmen zài zuǒ yě
cǐ dōu rènshì de péngyǒu jiāzhōng huìmiàn |
我们在左也此都认识的朋友家中会面 |
We met at the friends’ homes
that we all know on the left. |
Nous nous sommes rencontrés
chez des amis que nous connaissons tous à gauche. |
Nous nous sommes rencontrés
chez des amis que nous connaissons tous à gauche. |
Nós nos conhecemos nas casas
dos amigos que todos nós conhecemos à esquerda. |
Nos reunimos en las casas de
amigos que todos conocemos a la izquierda. |
Ci siamo incontrati nelle case
degli amici che tutti conosciamo sulla sinistra. |
162 |
我们在一个共同的朋友的家里见面 |
wǒmen zài yīgè
gòngtóng de péngyǒu de jiālǐ jiànmiàn |
我们在一个共同的朋友的家里见面 |
We meet at the home of a mutual
friend. |
Nous nous rencontrons chez un
ami commun. |
Nous nous rencontrons chez un
ami commun. |
Nos encontramos na casa de um
amigo em comum. |
Nos reunimos en la casa de un
amigo mutuo. |
Ci incontriamo a casa di un
amico comune. |
163 |
They soon
discovered a mutuaf interest in music |
tāmen hěn kuài jiù
fāxiànle duì yīnyuè de xìngqù |
他们很快就发现了对音乐的兴趣 |
They soon discovered a mutuaf
interest in music |
Ils ont vite découvert un
intérêt mutuaf pour la musique |
Ils ont vite découvert un
intérêt mutuaf pour la musique |
Eles logo descobriram um
interesse mútuo na música |
Pronto descubrieron un interés
mutuo en la música. |
Ben presto scoprirono un
mutante interesse per la musica |
164 |
他们很快发现对音乐有着共同的兴趣 |
tāmen hěn kuài
fāxiàn duì yīnyuè yǒuzhe gòngtóng de xìngqù |
他们很快发现对音乐有着共同的兴趣 |
They soon found a common
interest in music. |
Ils ont rapidement trouvé un
intérêt commun pour la musique. |
Ils ont rapidement trouvé un
intérêt commun pour la musique. |
Eles logo encontraram um
interesse comum na música. |
Pronto encontraron un interés
común en la música. |
Ben presto hanno trovato un
interesse comune per la musica. |
165 |
mutuality |
xiānghù guānxì |
相互关系 |
Mutuality |
La mutualité |
La mutualité |
Mutualidade |
Mutualidad |
mutualità |
166 |
(formal) |
(zhèngshì) |
(正式) |
(formal) |
(formel) |
(formel) |
(formal) |
(formal) |
(Formale) |
167 |
mutual
fund |
gòngtóng jījīn |
共同基金 |
Mutual fund |
Fonds commun de placement |
Fonds commun de placement |
Fundo mútuo |
Fondo mutuo |
Fondo comune |
168 |
unit trust |
dānwèi xìntuō |
单位信托 |
Unit trust |
Unité de confiance |
Unité de confiance |
Confiança de unidade |
Unidad de confianza |
Fiducia nell'unità |
169 |
mutually |
xiānghù |
相互 |
Mut |
Mut |
Mut |
Mut |
Mut |
reciprocamente |
170 |
felt or done equally by two or more people |
liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng
de rén píngděng dì gǎnshòu huò wánchéng |
两个或两个以上的人平等地感受或完成 |
Felt or done equally by
two or more people |
Ressenti ou fait à
égalité par deux personnes ou plus |
Ressenti ou fait à
égalité par deux personnes ou plus |
Sentida ou feita
igualmente por duas ou mais pessoas |
Sentido o hecho
igualmente por dos o más personas |
Sentiti o fatti
ugualmente da due o più persone |
171 |
相互地;彼此;共同地 |
xiānghù de;
bǐcǐ; gòngtóng de |
相互地;彼此;共同地 |
Mutual; mutual; common |
Mutuelle; commune; commune |
Mutuelle; commune; commune |
Mútuo, mútuo, comum |
Mutuo; mutuo; comun |
Mutuo, reciproco, comune |
172 |
a mutually
beneficial/supportive relationship |
hùlì/zhīchí de guānxì |
互利/支持的关系 |
Aonly beneficial/supportive
relationship |
Relation bénéfique / solidaire |
Relation bénéfique / solidaire |
Único relacionamento benéfico /
de apoio |
Una relación benéfica /
solidaria |
Solo una relazione vantaggiosa
/ di supporto |
173 |
互惠 /互助的关系 |
hùhuì/hùzhù de guānxì |
互惠/互助的关系 |
Reciprocal / mutual help
relationship |
Relation d'aide réciproque /
mutuelle |
Relation d'aide réciproque /
mutuelle |
Relação de ajuda recíproca /
mútua |
Relación de ayuda recíproca /
mutua |
Rapporto reciproco / aiuto
reciproco |
174 |
Can we find a
mutually convenient time to meet? |
wǒmen néng zhǎodào
xiānghù fāngbiàn de shíjiān jiànmiàn ma? |
我们能找到相互方便的时间见面吗? |
Can we find a mutual convenient
time to meet? |
Pouvons-nous trouver un moment
opportun pour nous rencontrer? |
Pouvons-nous trouver un moment
opportun pour nous rencontrer? |
Podemos encontrar um tempo
conveniente para nos encontrarmos? |
¿Podemos encontrar un momento
conveniente mutuo para reunirse? |
Possiamo trovare un reciproco
momento conveniente per incontrarci? |
175 |
我们可以找个双方都适当的时间会面吗? |
Wǒmen kěyǐ
zhǎo gè shuāngfāng dōu shìdàng de shíjiān huìmiàn
ma? |
我们可以找个双方都适当的时间会面吗? |
Can we find a time for both
parties to meet properly? |
Pouvons-nous trouver un moment
pour que les deux parties se rencontrent correctement? |
Pouvons-nous trouver un moment
pour que les deux parties se rencontrent correctement? |
Podemos encontrar um tempo para
ambas as partes se encontrarem corretamente? |
¿Podemos encontrar un momento
para que ambas partes se reúnan adecuadamente? |
Possiamo trovare un momento in
cui entrambe le parti si incontrano correttamente? |
176 |
the two views are not mutually exclusive ( both can be
true at the same time) |
Zhè liǎng gè guāndiǎn bìng bù
xiānghù páichì (liǎng zhě dōu kěyǐ tóngshí wéi
zhēn) |
这两个观点并不相互排斥(两者都可以同时为真) |
The two views are not
mutually exclusive ( both can be true at the same time) |
Les deux vues ne sont pas
mutuellement exclusives (les deux peuvent être vraies en même temps) |
Les deux vues ne sont pas
mutuellement exclusives (les deux peuvent être vraies en même temps) |
As duas visões não são
mutuamente exclusivas (ambas podem ser verdadeiras ao mesmo tempo) |
Las dos vistas no se
excluyen mutuamente (ambas pueden ser verdaderas al mismo tiempo) |
Le due viste non si
escludono a vicenda (entrambe possono essere vere allo stesso tempo) |
177 |
这两种观点并不互相排斥 |
zhè liǎng zhǒng
guāndiǎn bìng bù hù xiàng páichì |
这两种观点并不互相排斥 |
These two views are not
mutually exclusive |
Ces deux points de vue ne
s’excluent pas mutuellement |
Ces deux points de vue ne
s’excluent pas mutuellement |
Essas duas visões não são
mutuamente exclusivas |
Estas dos vistas no son
mutuamente excluyentes. |
Queste due viste non si
escludono a vicenda |
178 |
Muzak |
yīnyuè chuánsòngdài
xiāngduì |
音乐传送带相对 |
Muzak |
Muzak |
Muzak |
Muzak |
Muzak |
Muzak |
179 |
(often disapproving) |
(jīngcháng bù zànchéng) |
(经常不赞成) |
(often disapproving) |
(désapprouvant souvent) |
(désapprouvant souvent) |
(muitas vezes desaprovando) |
(a menudo desaprobando) |
(spesso disapprovando) |
180 |
continuous
recorded music that is played in shops, restaurants, airports, etc. |
liánxù lùzhì de yīnyuè,
zài shāngdiàn, cānguǎn, jīchǎng děng bòfàng. |
连续录制的音乐,在商店,餐馆,机场等播放。 |
Continuous recorded music that
is played in shops, restaurants, airports, etc. |
Musique enregistrée en continu
jouée dans les magasins, les restaurants, les aéroports, etc. |
Musique enregistrée en continu
jouée dans les magasins, les restaurants, les aéroports, etc. |
Música gravada contínua que é
tocada em lojas, restaurantes, aeroportos, etc. |
Música grabada continua que se
reproduce en tiendas, restaurantes, aeropuertos, etc. |
Musica registrata continua che
viene riprodotta in negozi, ristoranti, aeroporti, ecc. |
181 |
米尤扎克背景音乐(常在商店、饭店、机场等地连续播放) |
Mǐ yóu zhā kè
bèijǐng yīnyuè (cháng zài shāngdiàn, fàndiàn,
jīchǎng děng dì liánxù bòfàng) |
米尤扎克背景音乐(常在商店,饭店,机场等地连续播放) |
Miyuzac background music (often
played continuously in shops, restaurants, airports, etc.) |
Musique de fond Miyuzac
(souvent jouée en continu dans les magasins, restaurants, aéroports, etc.) |
Musique de fond Miyuzac
(souvent jouée en continu dans les magasins, restaurants, aéroports, etc.) |
Miyuzac música de fundo (muitas
vezes tocada continuamente em lojas, restaurantes, aeroportos, etc.) |
Música de fondo Miyuzac (a
menudo tocada continuamente en tiendas, restaurantes, aeropuertos, etc.) |
Musica di sottofondo Miyuzac
(spesso suonata continuamente in negozi, ristoranti, aeroporti, ecc.) |
182 |
muzzle |
qiāng kǒu |
枪口 |
Muzzle |
Museau |
Museau |
Focinho |
Hocico |
museruola |
183 |
the nose and
mouth of an animal, especially a dog or a horse |
dòngwù de bízi hé
zuǐbā, tèbié shì gǒu huò mǎ |
动物的鼻子和嘴巴,特别是狗或马 |
The nose and mouth of an
animal, especially a dog or a horse |
Le nez et la bouche d'un
animal, en particulier d'un chien ou d'un cheval |
Le nez et la bouche d'un
animal, en particulier d'un chien ou d'un cheval |
O nariz e a boca de um animal,
especialmente um cachorro ou um cavalo |
La nariz y la boca de un
animal, especialmente un perro o un caballo. |
Il naso e la bocca di un
animale, in particolare un cane o un cavallo |
184 |
(狗、.马等动物的)口鼻 |
(gǒu,. Mǎ děng dòngwù de)
kǒu bí |
(狗,。马等动物的)口鼻 |
(nose of dogs, horses,
etc.) |
(nez de chiens, chevaux,
etc.) |
(nez de chiens, chevaux,
etc.) |
(nariz de cachorros,
cavalos, etc.) |
(nariz de perros,
caballos, etc.) |
(naso di cani, cavalli,
ecc.) |
185 |
picture page
R028 |
túpiàn yè R028 |
图片页R028 |
Picture page R028 |
Page de l'image R028 |
Page de l'image R028 |
Página de imagens R028 |
Foto página r028 |
Pagina delle immagini R028 |
186 |
compare |
xiāng bǐ |
相比 |
Compare |
Comparer |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
187 |
snout |
wěn |
吻 |
Snout |
Museau |
Museau |
Focinho |
Hocico |
grugno |
188 |
吻 |
wěn |
吻 |
kiss |
Bisou |
Bisou |
Beijo |
Beso |
bacio |
189 |
a device made
of leather or plastic that you put over the nose and mouth of an animal,
especially a dog, to prevent it from biting people |
yòng pígé huò sùliào zhì chéng
de zhuāngzhì, fàng zài dòngwù de bízi hé zuǐ shàng, tèbié shì
gǒu, yǐ fángzhǐ tā yǎo rén |
用皮革或塑料制成的装置,放在动物的鼻子和嘴上,特别是狗,以防止它咬人 |
a device made of leather or
plastic that you put over the nose and mouth of an animal, especially a dog,
to prevent it from biting people |
un dispositif en cuir ou en
plastique que vous mettez sur le nez et la bouche d'un animal, en particulier
d'un chien, pour l'empêcher de mordre les gens |
un dispositif en cuir ou en
plastique que vous mettez sur le nez et la bouche d'un animal, en particulier
d'un chien, pour l'empêcher de mordre les gens |
um dispositivo feito de couro
ou plástico que você coloca sobre o nariz e a boca de um animal,
especialmente um cachorro, para evitar que ele morda as pessoas |
Un dispositivo hecho de cuero o
plástico que se pone sobre la nariz y la boca de un animal, especialmente un
perro, para evitar que muerda a las personas. |
un dispositivo fatto di pelle o
di plastica che metti sopra il naso e la bocca di un animale, specialmente un
cane, per impedirgli di mordere le persone |
190 |
(防止动物咬人的,)口套 |
(fángzhǐ dòngwù yǎo
rén de) kǒu tào |
(防止动物咬人的)口套 |
(to prevent animals from
biting,) mouth sets |
(pour empêcher les animaux de
mordre,) jeux de bouche |
(pour empêcher les animaux de
mordre,) jeux de bouche |
(para evitar que os animais
mordam) conjuntos de boca |
(para evitar que los animales
muerdan,) juegos de boca |
(per impedire agli animali di
mordere) set per la bocca |
191 |
用皮革或塑料制成的装置,放在动物的鼻子和嘴上,特别是狗,以防止它咬人 |
yòng pígé huò sùliào zhì chéng
de zhuāngzhì, fàng zài dòngwù de bízi hé zuǐ shàng, tèbié shì
gǒu, yǐ fángzhǐ tā yǎo rén |
用皮革或塑料制成的装置,放在动物的鼻子和嘴上,特别是狗,以防止它咬人 |
a device made of leather or
plastic placed on the nose and mouth of an animal, especially a dog, to
prevent it from biting |
un dispositif en cuir ou en
plastique placé sur le nez et la bouche d'un animal, en particulier d'un
chien, pour l'empêcher de mordre |
un dispositif en cuir ou en
plastique placé sur le nez et la bouche d'un animal, en particulier d'un
chien, pour l'empêcher de mordre |
um dispositivo feito de couro
ou plástico colocado no nariz e na boca de um animal, especialmente um
cachorro, para evitar que ele morda |
un dispositivo hecho de cuero o
plástico colocado en la nariz y la boca de un animal, especialmente un perro,
para evitar que muerda |
un dispositivo in pelle o
plastica posizionato sul naso e sulla bocca di un animale, in particolare un
cane, per evitare che morda |
192 |
the open end
of a gun, where the bullets come out |
qiāng de kāikǒu
duān, zǐdàn chūlái dì dìfāng |
枪的开口端,子弹出来的地方 |
The open end of a gun, where
the bullets come out |
L'extrémité ouverte d'une arme
à feu, où les balles sortent |
L'extrémité ouverte d'une arme
à feu, où les balles sortent |
A extremidade aberta de uma
arma, onde as balas saem |
El extremo abierto de una
pistola, donde salen las balas. |
L'estremità aperta di una
pistola, dove escono i proiettili |
193 |
枪口;炮口 |
qiāng kǒu, pào kǒu |
枪口,炮口 |
Muzzle |
Museau |
Museau |
Focinho |
Hocico |
Muso: il muso |
194 |
to put a
muzzle over a dog's head to prevent it from biting people |
jiāng qiāng kǒu
fàng zài gǒu de tóu shàng yǐ fángzhǐ tā yǎo rén |
将枪口放在狗的头上以防止它咬人 |
To put a muzzle over a dog's
head to prevent it from biting people |
Mettre un museau sur la tête
d'un chien pour l'empêcher de mordre |
Mettre un museau sur la tête
d'un chien pour l'empêcher de mordre |
Para colocar um focinho sobre a
cabeça de um cachorro para evitar que ele mordesse as pessoas |
Poner un hocico sobre la cabeza
de un perro para evitar que muerda a las personas. |
Mettere una museruola sopra la
testa di un cane per evitare che morda le persone |
195 |
(给狗)戴口套 |
(gěi gǒu) dài
kǒu tào |
(给狗)戴口套 |
(to the dog) wearing a
mouthpiece |
(au chien) portant un embout
buccal |
(au chien) portant un embout
buccal |
(para o cachorro) usando um
bocal |
(al perro) con una boquilla |
(al cane) che indossa un
boccaglio |
196 |
to prevent sb
from expressing their opinions in public as they want to |
fángzhǐ mǒu rén zài
gōngkāi chǎnghé biǎodá tāmen de yìjiàn |
防止某人在公开场合表达他们的意见 |
To prevent sb from expressing
their opinions in public as they want to |
Pour empêcher qn d’exprimer
leurs opinions en public comme ils le souhaitent |
Pour empêcher qn d’exprimer
leurs opinions en public comme ils le souhaitent |
Para evitar que o sb expresse
suas opiniões em público como querem |
Para evitar que sb exprese sus
opiniones en público como ellos quieren |
Per impedire a SB di esprimere
le proprie opinioni in pubblico come vogliono |
197 |
压制,钳制(言论);使缄默 |
yāzhì, qiánzhì (yánlùn);
shǐ jiānmò |
压制,钳制(言论);使缄默 |
Suppress, restrain (speak);
make silence |
Supprimer, restreindre
(parler), faire silence |
Supprimer, restreindre
(parler), faire silence |
Suprimir, restringir (falar),
fazer silêncio |
Suprimir, refrenar (hablar);
hacer silencio |
Sopprimere, trattenere
(parlare), fare silenzio |
198 |
synonym |
dàimíngcí |
代名词 |
Synonym |
Synonyme |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
199 |
gag |
chākēdǎhùn |
插科打诨 |
Gag |
Bâillon |
Bâillon |
Mordaça |
Mordaza |
bavaglio |
200 |
They accused
the government of muzzling the press |
tāmen zhǐzé
zhèngfǔ fěibàng méitǐ |
他们指责政府诽谤媒体 |
They accused the government of
muzzling the press |
Ils ont accusé le gouvernement
de museler la presse |
Ils ont accusé le gouvernement
de museler la presse |
Eles acusaram o governo de
amordaçar a imprensa |
Acusaron al gobierno de
amordazar a la prensa. |
Hanno accusato il governo di
imbavagliare la stampa |
201 |
他们指责政府压制新闻自由 |
tāmen zhǐzé
zhèngfǔ yāzhì xīnwén zìyóu |
他们指责政府压制新闻自由 |
They accuse the government of
suppressing freedom of the press |
Ils accusent le gouvernement de
réprimer la liberté de la presse |
Ils accusent le gouvernement de
réprimer la liberté de la presse |
Eles acusam o governo de
suprimir a liberdade de imprensa |
Acusan al gobierno de reprimir
la libertad de prensa. |
Accusano il governo di
sopprimere la libertà di stampa |
202 |
muzzy |
fādāi de |
发呆的 |
Muzzy |
Muzzy |
Muzzy |
Muzzy |
Muzzy |
inebetito |
203 |
发呆的 |
fādāi de |
发呆的 |
Daze |
Daze |
Daze |
Daze |
Aturdir |
inebetito |
204 |
( informal) |
(fēi zhèngshì) |
(非正式) |
(informal) |
(informel) |
(informel) |
(informal) |
(informal) |
(Informale) |
205 |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(非正式) |
(informal) |
(informel) |
(informel) |
(informal) |
(informal) |
(Informale) |
206 |
unable to think in a clear way |
wúfǎ yǐ qīngxī de
fāngshì sīkǎo |
无法以清晰的方式思考 |
Unable to think in a
clear way |
Incapable de penser de
manière claire |
Incapable de penser de
manière claire |
Incapaz de pensar de
forma clara |
Incapaz de pensar de
forma clara. |
Incapace di pensare in
modo chiaro |
207 |
头脑混乱的;迷糊的 |
tóunǎo hǔnluàn de;
míhú de |
头脑混乱的;迷糊的 |
Confused |
Confus |
Confus |
Confuso |
Confundido |
Addled; confuso |
208 |
无法以清晰的方式思考 |
wúfǎ yǐ
qīngxī de fāngshì sīkǎo |
无法以清晰的方式思考 |
Can't think in a clear way |
Ne peut pas penser d'une
manière claire |
Ne peut pas penser d'une
manière claire |
Não pode pensar de forma clara |
No puedo pensar de manera
clara. |
Non posso pensare in modo
chiaro |
209 |
a muzzy head |
yīgè móhú de nǎodai |
一个模糊的脑袋 |
a muzzy head |
une tête confuse |
une tête confuse |
uma cabeça muzzy |
una cabeza borrosa |
una testa mora |
210 |
稀里糊涂的大脑 |
xīlihútú de dànǎo |
稀里糊涂的大脑 |
Dirty brain |
Cerveau sale |
Cerveau sale |
Cérebro sujo |
Cerebro sucio |
Cervello sporco |
211 |
those drugs
made me feel muzzy. |
nàxiē yàowù ràng wǒ
juédé móhú. |
那些药物让我觉得模糊。 |
Those drugs made me feel muzzy. |
Ces drogues m'ont rendu confus. |
Ces drogues m'ont rendu confus. |
Essas drogas me fizeram sentir
muzzy. |
Esas drogas me hicieron sentir
confuso. |
Quelle droghe mi hanno fatto
sentire moscio. |
212 |
那些药使我昏昏欲睡 |
Nàxiē yào shǐ wǒ
hūn hūn yù shuì |
那些药使我昏昏欲睡 |
Those medicines make me sleepy |
Ces médicaments me rendent
somnolent |
Ces médicaments me rendent
somnolent |
Esses remédios me deixam
sonolenta |
Esos medicamentos me dan sueño |
Quelle medicine mi fanno venire
sonno |
213 |
not clear |
bù qīngchǔ |
不清楚 |
Not clear |
Pas clair |
Pas clair |
Não está claro |
No claro |
Non chiaro |
214 |
模模糊糊的;不清蹇的 |
mó móhú hú de; bù qīng
jiǎn de |
模模糊糊的;不清蹇的 |
Vague; unclear |
Vague; pas clair |
Vague; pas clair |
Vago, pouco claro |
Vago; claro |
Vago, non chiaro |
215 |
a muzzy voice |
yīgè móhú de
shēngyīn |
一个模糊的声音 |
a muzzy voice |
une voix confuse |
une voix confuse |
uma voz muzzy |
una voz borrosa |
una voce mora |
216 |
模糊不清的声音 |
móhú bù qīng de
shēngyīn |
模糊不清的声音 |
Blurred voice |
Voix floue |
Voix floue |
Voz turva |
Voz borrosa |
Voce offuscata |
217 |
muzzy plans |
móhú de jìhuà |
模糊的计划 |
Muzzy plans |
Plans de muzzy |
Plans de muzzy |
Planos Muzzy |
Planes borrosos |
Piani di Muzzy |
218 |
过于笼统的计划 |
guòyú lǒngtǒng de
jìhuà |
过于笼统的计划 |
Overly general plan |
Plan trop général |
Plan trop général |
Plano excessivamente geral |
Plan demasiado general |
Piano troppo generale |
219 |
模糊的计划 |
móhú de jìhuà |
模糊的计划 |
Blurred plan |
Plan flou |
Plan flou |
Plano turva |
Plan borroso |
Piano sfocato |
220 |
MV abbr (used before the name of a
ship) motor vessel |
MV abbr(zài chuán míngqián
shǐyòng) jīdòng chuán |
MV
abbr(在船名前使用)机动船 |
MV abbr (used before the name
of a ship) |
MV abbr (utilisé avant le nom
d'un navire) |
MV abbr (utilisé avant le nom
d'un navire) |
MV abbr (usado antes do nome de
um navio) |
MV abbr (usado antes del nombre
de un barco) |
MV abbr (usato prima del nome
di una nave) |
221 |
(用于船名前)内燃机船 |
(yòng yú chuán míngqián) nèiránjī chuán |
(用于船名前)内燃机船 |
(for the name of the
ship) internal combustion engine ship |
(pour le nom du navire)
navire à moteur à combustion interne |
(pour le nom du navire)
navire à moteur à combustion interne |
(para o nome do navio)
navio com motor de combustão interna |
(para el nombre de la
nave) motor de combustión interna nave |
(per il nome della nave)
nave a motore a combustione interna |
222 |
the MV Puma |
MV Puma |
MV Puma |
The MV Puma |
Le MV Puma |
Le MV Puma |
O MV Puma |
El MV Puma |
MV Puma |
223 |
美洲狮号机动船 |
měizhōu shī hào
jīdòng chuán |
美洲狮号机动船 |
Cougar motor boat |
Bateau à moteur Cougar |
Bateau à moteur Cougar |
Cougar barco a motor |
Puma barco de motor |
Barca a motore Cougar |
224 |
MVP |
MVP |
MVP |
MVP |
MVP |
MVP |
MVP |
MVP |
MVP |
225 |
abbr. most valuable player
(the best player in a team) |
suōxiě. Zuì yǒu
jiàzhí de qiúyuán (qiú duì zhōng zuì hǎo de qiúyuán) |
缩写。最有价值的球员(球队中最好的球员) |
Abbr. most valuable player (the
best player in a team) |
Abbr. Joueur le plus utile (le
meilleur joueur d'une équipe) |
Abbr. Joueur le plus utile (le
meilleur joueur d'une équipe) |
Jogador mais valioso (o melhor
jogador de uma equipe) |
Abbr. Jugador más valioso (el
mejor jugador de un equipo) |
Abbr. Il giocatore più prezioso
(il miglior giocatore di una squadra) |
226 |
最优秀选手;最有价值球贫 |
zuì yōuxiù
xuǎnshǒu; zuì yǒu jiàzhí qiú pín |
最优秀选手;最有价值球贫 |
The best player; the most
valuable ball poor |
Le meilleur joueur, le pauvre
ballon le plus précieux |
Le meilleur joueur, le pauvre
ballon le plus précieux |
O melhor jogador, a bola mais
valiosa |
El mejor jugador, el más
valioso balón pobre. |
Il miglior giocatore, la palla
più preziosa povera |
227 |
He has just
earned, his fourth MVP award this season. |
tā gānggāng
huòdéle běn sàijì de dì sì gè MVP jiǎngxiàng. |
他刚刚获得了本赛季的第四个MVP奖项。 |
He has just earned, his fourth
MVP award this season. |
Il vient de remporter son
quatrième trophée MVP cette saison. |
Il vient de remporter son
quatrième trophée MVP cette saison. |
Ele acabou de ganhar seu quarto
prêmio de MVP nesta temporada. |
Acaba de ganar su cuarto premio
al Jugador Más Valioso esta temporada. |
Ha appena guadagnato, il suo
quarto premio MVP in questa stagione. |
228 |
这个赛季他刚获得了他的第四个,最有价值球员奖 |
Zhège sàijì tā gāng
huòdéle tā de dì sì gè, zuì yǒu jiàzhí qiúyuán jiǎng |
这个赛季他刚获得了他的第四个,最有价值球员奖 |
This season he just won his
fourth, Most Valuable Player Award. |
Cette saison, il vient de
remporter son quatrième prix, le joueur le plus utile. |
Cette saison, il vient de
remporter son quatrième prix, le joueur le plus utile. |
Nesta temporada ele acabou de
ganhar o seu quarto, Most Valuable Player Award. |
Esta temporada acaba de ganar
su cuarto Premio al Jugador Más Valioso. |
In questa stagione ha appena
vinto il suo quarto, Most Valuable Player Award. |
229 |
MW |
MW |
MW |
MW |
MW |
MW |
MW |
MW |
MW |
230 |
abbr. |
suōxiě. |
缩写。 |
Abbr. |
Abbr. |
Abbr. |
Abbr. |
Abbr. |
abbr. |
231 |
medium mave |
Zhōngděng de |
中等的 |
Medium mave |
Moyenne |
Moyenne |
Mente Média |
Mave medio |
Medio mave |
232 |
中波 |
zhōng bō |
中波 |
Medium wave |
Vague moyenne |
Vague moyenne |
Onda média |
Onda media |
Onda media |
233 |
plural MW |
fùshù MW |
复数MW |
Plural MW |
Pluriel MW |
Pluriel MW |
MW Plural |
MW Plural |
MW plurale |
234 |
MEGAWATT(s) |
zhào wǎ (S) |
兆瓦(S) |
MEGAWATT(s) |
MEGAWATT (s) |
MEGAWATT (s) |
MEGAWATT (s) |
MEGAWATT (s) |
MEGAWATT (s) |
235 |
兆瓦(特) |
zhào wǎ (tè) |
兆瓦(特) |
Megawatt (special) |
Mégawatt (spécial) |
Mégawatt (spécial) |
Megawatt (especial) |
Megawatt (especial) |
Megawatt (speciale) |
236 |
MWA |
MWA |
MWA |
MWA |
MWA |
MWA |
MWA |
MWA |
MWA |
237 |
abbr. Member of the Welsh Assembly |
suōxiě.
Wēi'ěrshì yìhuì yìyuán |
缩写。威尔士议会议员 |
Abbr. Member of the Welsh
Assembly |
Abbr. Membre de l'Assemblée
galloise |
Abbr. Membre de l'Assemblée
galloise |
Membro da Assembléia Galesa |
Abbr. Miembro de la Asamblea de
Gales. |
Membro aborigeno dell'Assemblea
gallese |
238 |
威尔士议会议员 |
wēi'ěrshì yìhuì
yìyuán |
威尔士议会议员 |
Welsh parliament |
Parlement gallois |
Parlement gallois |
Parlamento galês |
Parlamento galés |
Parlamento gallese |
239 |
mwah |
mwah |
mwah |
Mwah |
Mwa |
Mwa |
Mwah |
Mwah |
mwah |
240 |
also |
yě |
也 |
Also |
Aussi |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
241 |
mwa |
MWA |
MWA |
Mwa |
Mwa |
Mwa |
Mwa |
Mwa |
mwa |
242 |
exclamation used to represent the sound that some people make when they
kiss sb on the cheek |
gǎntànhào céngjīng dàibiǎo
mǒu xiē rén zài liǎnjiá shàng qīnwěn shí
fāchū de shēngyīn |
感叹号曾经代表某些人在脸颊上亲吻时发出的声音 |
Exclamation used to
represent the sound that some people make when they kiss sb on the cheek |
L'exclamation
représentait le son que certaines personnes émettent lorsqu'elles embrassent
qn sur la joue |
L'exclamation
représentait le son que certaines personnes émettent lorsqu'elles embrassent
qn sur la joue |
Exclamação usada para
representar o som que algumas pessoas fazem quando se beijam na bochecha |
La exclamación solía
representar el sonido que algunas personas hacen cuando se besan en la
mejilla. |
Esclamazione usata per
rappresentare il suono che alcune persone fanno quando si baciano sulla
guancia |
243 |
(亲吻脸颊的声音)吧 |
(qīnwěn liǎnjiá
de shēngyīn) ba |
(亲吻脸颊的声音)吧 |
(kiss your cheeks) |
(embrasse tes joues) |
(embrasse tes joues) |
(beije suas bochechas) |
(besar tus mejillas) |
(bacia le tue guance) |
244 |
mwalimu |
mǔ wǎ lì mǔ ní |
姆瓦利姆尼 |
Mwalimu |
Mwalimu |
Mwalimu |
Mwalimu |
Mwalimu |
Mwalimu |
245 |
a teacher |
yī míng lǎoshī |
一名老师 |
a teacher |
un enseignant |
un enseignant |
um professor |
un profesor |
un insegnante |
246 |
教师,老师(东非用语 ) |
jiàoshī, lǎoshī
(dōngfēi yòngyǔ) |
教师,老师(东非用语) |
Teacher, teacher (East
African language) |
Enseignant, enseignant
(langue d'Afrique de l'Est) |
Enseignant, enseignant
(langue d'Afrique de l'Est) |
Professor, professor
(língua do leste da África) |
Profesor, profesor
(lengua africana del este) |
Insegnante, insegnante
(lingua dell'Africa orientale) |
247 |
姆瓦利姆尼 |
mǔ wǎ lì mǔ ní |
姆瓦利姆尼 |
Mwalimni |
Mwalimni |
Mwalimni |
Mwalimni |
Mwalimni |
Mwalimu |
248 |
Mwalimu |
mǔ wǎ lì mǔ ní |
姆瓦利姆尼 |
Mwalimu |
Mwalimu |
Mwalimu |
Mwalimu |
Mwalimu |
Mwalimu |
249 |
a title or
form of address for sb who is respected as a teacher |
bèi zūnzhòng wèi
jiàoshī de mǒu rén de chēnghào huò dìzhǐ |
被尊重为教师的某人的称号或地址 |
a title or form of address for
sb who is respected as a teacher |
un titre ou une forme d'adresse
pour qn qui est respecté en tant qu'enseignant |
un titre ou une forme d'adresse
pour qn qui est respecté en tant qu'enseignant |
um título ou forma de endereço
para sb que é respeitado como professor |
un título o forma de dirección
para alguien que es respetado como maestro |
un titolo o una forma di
indirizzo per sb che è rispettato come insegnante |
250 |
(头衔或尊称)老师,导师 |
(tóuxián huò
zūnchēng) lǎoshī, dǎoshī |
(头衔或尊称)老师,导师 |
(title or honor) teacher, tutor |
(titre ou honneur) enseignant,
tuteur |
(titre ou honneur) enseignant,
tuteur |
(título ou honra) professor,
tutor |
(título u honor) profesor,
tutor |
(titolo o onore) insegnante,
tutor |
251 |
Mwalimu Julius
Nyerere |
Mwalimu Julius Nyerere |
Mwalimu Julius Nyerere |
Mwalimu Julius Nyerere |
Mwalimu Julius Nyerere |
Mwalimu Julius Nyerere |
Mwalimu Julius Nyerere |
Mwalimu Julius Nyerere |
Mwalimu Julius Nyerere |
252 |
朱利叶斯•尼雷尔导师 |
zhūlìyè sī•ní léi
ěr dǎoshī |
朱利叶斯•尼雷尔导师 |
Julius Nyerere Mentor |
Julius Nyerere Mentor |
Julius Nyerere Mentor |
Mentor de Julius Nyerere |
Julius Nyerere Mentor |
Julius Nyerere Mentor |
253 |
mwethya |
mwethya |
mwethya |
Mwethya |
Mwethya |
Mwethya |
Mwethya |
Mwethya |
mwethya |
254 |
mwethya |
mwethya |
mwethya |
Mwethya |
Mwethya |
Mwethya |
Mwethya |
Mwethya |
mwethya |
255 |
a group of
people who are involved with projects in a community, for example building a
school or repairing roads |
yīqún cānyù shèqū
xiàngmù dì rén, lìrú jiànlì xuéxiào huò xiū lù |
一群参与社区项目的人,例如建立学校或修路 |
a group of people who are
involved with projects in a community, for example building a school or
repairing roads |
un groupe de personnes
impliquées dans des projets dans une communauté, par exemple la construction
d'une école ou la réparation de routes |
un groupe de personnes
impliquées dans des projets dans une communauté, par exemple la construction
d'une école ou la réparation de routes |
um grupo de pessoas envolvidas
em projetos em uma comunidade, por exemplo, construindo uma escola ou
reparando estradas |
un grupo de personas que
participan en proyectos en una comunidad, por ejemplo, construyendo una
escuela o reparando carreteras |
un gruppo di persone coinvolte
in progetti in una comunità, ad esempio costruendo una scuola o riparando
strade |
256 |
(建设学校、修路等的)社区项目工作组 |
(jiànshè xuéxiào, xiū lù děng de)
shèqū xiàngmù gōngzuò zǔ |
(建设学校,修路等的)社区项目工作组 |
Community project working
group (construction of schools, road construction, etc.) |
Groupe de travail sur les
projets communautaires (construction d'écoles, construction de routes, etc.) |
Groupe de travail sur les
projets communautaires (construction d'écoles, construction de routes, etc.) |
Grupo de trabalho do
projeto comunitário (construção de escolas, construção de estradas, etc.) |
Grupo de trabajo del
proyecto comunitario (construcción de escuelas, construcción de carreteras,
etc.) |
Gruppo di lavoro del
progetto comunitario (costruzione di scuole, costruzione di strade, ecc.) |
257 |
my |
wǒ de |
我的 |
My |
Mon |
Mon |
Meu |
Mi |
il mio |
258 |
(the possessive form of I |
(wǒ de zhànyǒu xíngshì |
(我的占有形式 |
(the possessive form of I |
(la forme possessive de I |
(la forme possessive de I |
(a forma possessiva de eu |
(La forma posesiva de I |
(la forma possessiva di I |
259 |
I 的所有格形式 |
wǒ de suǒyǒu gé xíngshì |
我的所有格形式 |
I's possessive form |
Je suis possessif |
Je suis possessif |
Eu sou forma possessiva |
La forma posesiva de yo |
Sono una forma possessiva |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
muted |
1323 |
1323 |
my |
|
|
|
|
20000abc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|