ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleichen Sie

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

Manslaughter

Homicide involontaire

Homicídio

Homicidio

omicidio colposo

homicidium profugus

Totschlag

Εξαπάτηση

Exapátisi

Zabójstwo

непредумышленное убийство

nepredumyshlennoye ubiystvo

(informal) used to describe sth that is difficult or unpleasant

(informel) utilisé pour décrire ça qui est difficile ou désagréable

(informal) usado para descrever sth que é difícil ou desagradável

(informal) usado para describir algo que es difícil o desagradable

(informale) usato per descrivere sth che è difficile o spiacevole

(Tacitae) Summa theologiae, quae solebat describere difficillimum sit vel ingrata

(informell) verwendet, um etwas zu beschreiben, das schwierig oder unangenehm ist

(Άτυπη) χρησιμοποιείται για να περιγράψει sth που είναι δύσκολο ή δυσάρεστο

(Átypi) chrisimopoieítai gia na perigrápsei sth pou eínai dýskolo í dysáresto

(nieformalne) używane do opisu czegoś trudnego lub nieprzyjemnego

(неофициальный) используется для описания чего-то сложного или неприятного

(neofitsial'nyy) ispol'zuyetsya dlya opisaniya chego-to slozhnogo ili nepriyatnogo

Difficult thing

Chose difficile

Coisa difícil

Cosa dificil

Cosa difficile

Operis; litore

Schwierige Sache

Δύσκολο πράγμα

Dýskolo prágma

Trudna rzecz

Сложная вещь

Slozhnaya veshch'

It’s murder trying to get to the airport at this time of day

C’est un meurtre qui tente de se rendre à l’aéroport à cette heure de la journée

É assassinato tentando chegar ao aeroporto a esta hora do dia

Es un asesinato intentar llegar al aeropuerto a esta hora del día.

È un omicidio che cerca di arrivare all'aeroporto a quest'ora del giorno

aeroportus conatur ad occidendum suus 'tempus ad hanc diem

Es ist ein Mord, der versucht, um diese Tageszeit zum Flughafen zu gelangen

είναι φόνος που προσπαθεί να φτάσετε στο αεροδρόμιο αυτή τη στιγμή της ημέρας

eínai fónos pou prospatheí na ftásete sto aerodrómio aftí ti stigmí tis iméras

To morderstwo próbuje dostać się na lotnisko o tej porze dnia

Это убийство, пытающееся добраться до аэропорта в это время суток.

Eto ubiystvo, pytayushcheyesya dobrat'sya do aeroporta v eto vremya sutok.

It’s almost a rush to get to the airport at this time.

Il est presque urgent de se rendre à l’aéroport en ce moment.

É quase uma pressa para chegar ao aeroporto neste momento.

Es casi un apuro llegar al aeropuerto en este momento.

È quasi una corsa per arrivare all'aeroporto in questo momento.

Et hoc modo tempus est ut ad aeroportus horribilis

Es ist fast eilig, um diese Zeit zum Flughafen zu gelangen.

Αυτή τη φορά για να φτάσετε στο αεροδρόμιο μόλις τρομερή

Aftí ti forá gia na ftásete sto aerodrómio mólis tromerí

W tej chwili jest prawie pośpiech, aby dostać się na lotnisko.

Сейчас почти спешить, чтобы добраться до аэропорта.

Seychas pochti speshit', chtoby dobrat'sya do aeroporta.

It was murder ( very busy and unpleasant) in the office today.

C'était un meurtre (très occupé et déplaisant) dans le bureau aujourd'hui.

Foi assassinato (muito ocupado e desagradável) no escritório hoje.

Fue un asesinato (muy ocupado y desagradable) en la oficina de hoy.

Oggi è stato un omicidio (molto occupato e sgradevole) in ufficio.

erat occidendum (occupatus nimis et odiosa) in officio hodie.

Es war heute Mord (sehr beschäftigt und unangenehm) im Büro.

ήταν δολοφονία (πολύ απασχολημένος και δυσάρεστες) στο γραφείο σήμερα.

ítan dolofonía (polý apascholiménos kai dysárestes) sto grafeío símera.

To było morderstwo (bardzo zajęty i nieprzyjemny) w biurze dzisiaj.

Это было убийство (очень занятое и неприятное) в офисе сегодня.

Eto bylo ubiystvo (ochen' zanyatoye i nepriyatnoye) v ofise segodnya.

It’s a mess in the office today.

C’est le bordel au bureau aujourd’hui.

É uma bagunça no escritório hoje.

Es un desastre en la oficina hoy.

Oggi è un casino in ufficio.

Chao munus in hodie ad mortem

Es ist heute ein Chaos im Büro.

Είναι ένα χάος στο γραφείο σήμερα.

Eínai éna cháos sto grafeío símera.

W dzisiejszym biurze jest bałagan.

Сегодня в офисе беспорядок.

Segodnya v ofise besporyadok.

Get away with murder (informal, often humorous) to do whatever you want without being stopped or punished

Evadez-vous avec un meurtre (informel, souvent humoristique) pour faire ce que vous voulez sans vous faire arrêter ou punir

Afaste-se de assassinato (informal, muitas vezes humorístico) para fazer o que quiser sem ser parado ou punido

Escapate del asesinato (informal, a menudo cómico) para hacer lo que quieras sin ser detenido o castigado

Allontanati dall'omicidio (informale, spesso divertente) per fare quello che vuoi senza essere fermato o punito

recede ad occidendum (informal, faceta saepe) ad poenas vel prohiberi quin age quod tibi placet

Entkomme mit Mord (informell, oft humorvoll), um zu tun, was immer du willst, ohne gestoppt oder bestraft zu werden

ξεφύγουμε με φόνο (άτυπη, συχνά χιουμοριστικές) να κάνουν ό, τι θέλουν χωρίς να σταματήσει ή να τιμωρηθεί

xefýgoume me fóno (átypi, sychná chioumoristikés) na kánoun ó, ti théloun chorís na stamatísei í na timoritheí

Uciekajcie z morderstwem (nieformalnym, często humorystycznym), aby robić, co chcecie, bez zatrzymania lub ukarania

Избавьтесь от убийства (неформального, часто с юмором), чтобы делать все, что вы хотите, не останавливаясь и не наказываясь

Izbav'tes' ot ubiystva (neformal'nogo, chasto s yumorom), chtoby delat' vse, chto vy khotite, ne ostanavlivayas' i ne nakazyvayas'

Freedom; (doing something wrong) safe and sound

Liberté (saine et sauve)

Liberdade (fazendo algo errado) sã e salva

Libertad; (haciendo algo mal) sano y salvo

Libertà; (facendo qualcosa di sbagliato) sano e salvo

Lacessit (quod est aliquid iniuriam) pacem habuit

Freiheit, (etwas falsch machen) sicher und gesund

Ελευθερία (κάνει κάτι λάθος) ασφαλές και υγιές

Elefthería (kánei káti láthos) asfalés kai ygiés

Wolność (robienie czegoś źle) bezpieczne i zdrowe

Свобода (делает что-то не так) в целости и сохранности

Svoboda (delayet chto-to ne tak) v tselosti i sokhrannosti

More at

Plus à

Mais em

Más en

Più a

multo tempore

Mehr bei

Περισσότερα στο

Perissótera sto

Więcej na

Больше на

Bol'she na

Scream

Crier

Gritar

urlare

Clamo

Schrei

Scream

Krzyk

орать

orat'

To kill sb deliberately and illegally

Tuer délibérément et illégalement qn

Para matar sb deliberada e ilegalmente

Para matar a alguien de forma deliberada e ilegal

Per uccidere deliberatamente e illegalmente

si autem occidere contra legem atque consilium

Jdn vorsätzlich und illegal töten

Να σκοτώσει sb σκόπιμα και παράνομα

Na skotósei sb skópima kai paránoma

Zabijać kogoś celowo i nielegalnie

Убивать СБ умышленно и незаконно

Ubivat' SB umyshlenno i nezakonno

Murder

Meurtre

Assassinato

Asesinato

Omicidio; omicidio

Occidendum: occidendum

Mord

Δολοφονία

Dolofonía

Morderstwo

Убийство, убийство

Ubiystvo, ubiystvo

He denies murdering his wife's lover

Il nie avoir assassiné l'amant de sa femme

Ele nega ter assassinado o amante de sua esposa

Niega haber asesinado al amante de su esposa.

Lui nega di aver ucciso l'amante di sua moglie

Defendere se in necem suam amans

Er bestreitet, den Liebhaber seiner Frau ermordet zu haben

Αρνείται να δολοφονήσει τον εραστή της συζύγου του

Arneítai na dolofonísei ton erastí tis syzýgou tou

Zaprzecza zamordowaniu kochanki swojej żony

Он отрицает убийство любовника своей жены

On otritsayet ubiystvo lyubovnika svoyey zheny

He denied murdering his wife’s lover

Il a nié avoir assassiné l'amant de sa femme

Ele negou ter assassinado o amante de sua esposa

Él negó haber asesinado al amante de su esposa.

Ha negato di aver ucciso l'amante di sua moglie

Ille negavit occidendi uxorem de amans

Er bestritt, den Liebhaber seiner Frau ermordet zu haben

Αρνήθηκε να δολοφονήσει τον εραστή της συζύγου του

Arníthike na dolofonísei ton erastí tis syzýgou tou

Zaprzeczył, jak zamordował kochankę swojej żony

Он отрицал, что убил любовника своей жены

On otritsal, chto ubil lyubovnika svoyey zheny

He denied murdering his wife's lover

Il a nié avoir assassiné l'amant de sa femme

Ele negou ter assassinado o amante de sua esposa

Él negó haber asesinado al amante de su esposa.

Ha negato di aver ucciso l'amante di sua moglie

Ille negavit occidendi uxorem de amans

Er bestritt, den Liebhaber seiner Frau ermordet zu haben

Αρνήθηκε να δολοφονήσει τον εραστή της συζύγου του

Arníthike na dolofonísei ton erastí tis syzýgou tou

Zaprzeczył, jak zamordował kochankę żony

Он отрицал, что убил любовника своей жены

On otritsal, chto ubil lyubovnika svoyey zheny

The murdered woman was well known in the area

La femme assassinée était bien connue dans la région

A mulher assassinada era bem conhecida na área

La mujer asesinada era bien conocida en la zona.

La donna assassinata era ben nota nella zona

Quod etiam notum est in aream interfectae

Die ermordete Frau war in der Gegend bekannt

Η δολοφονία γυναίκας που ήταν γνωστή στην περιοχή

I dolofonía gynaíkas pou ítan gností stin periochí

Zamordowana kobieta była dobrze znana w okolicy

Убитая женщина была хорошо известна в этом районе

Ubitaya zhenshchina byla khorosho izvestna v etom rayone

The woman who was killed is very famous in this area.

La femme qui a été tuée est très célèbre dans cette région.

A mulher que foi morta é muito famosa nesta área.

La mujer que fue asesinada es muy famosa en esta área.

La donna che è stata uccisa è molto famosa in questa zona.

Femina interfectus in hac regione sit admodum celebre

Die Frau, die getötet wurde, ist in diesem Bereich sehr berühmt.

Σκοτώθηκε γυναίκα είναι πολύ γνωστή στην περιοχή αυτή

Skotóthike gynaíka eínai polý gností stin periochí aftí

Kobieta, która została zabita, jest bardzo znana w tej dziedzinie.

Женщина, которая была убита, очень известна в этой области.

Zhenshchina, kotoraya byla ubita, ochen' izvestna v etoy oblasti.

The murdered women are well known in the area.

Les femmes assassinées sont bien connues dans la région.

As mulheres assassinadas são bem conhecidas na área.

Las mujeres asesinadas son bien conocidas en la zona.

Le donne assassinate sono ben conosciute nella zona.

Trucidavit mulieres quoque notum est in regionem

Die ermordeten Frauen sind in der Gegend bekannt.

Δολοφονήθηκε γυναίκες είναι γνωστό στην περιοχή

Dolofoníthike gynaíkes eínai gnostó stin periochí

Zamordowane kobiety są dobrze znane w okolicy.

Убитые женщины хорошо известны в этом районе.

Ubityye zhenshchiny khorosho izvestny v etom rayone.

To spoil sth because you do not do it very well

Gâcher qc parce que vous ne le faites pas très bien

Para estragar sth porque você não faz isso muito bem

Para estropear algo porque no lo haces muy bien.

Per rovinare perché non lo fai molto bene

Summa quidem quia non bene utendo

Etw verderben, weil du es nicht sehr gut machst

να χαλάσει sth γιατί δεν το κάνουν πολύ καλά

na chalásei sth giatí den to kánoun polý kalá

Zepsuć, bo nie robisz tego zbyt dobrze

Испортить что-то, потому что вы не делаете это очень хорошо

Isportit' chto-to, potomu chto vy ne delayete eto ochen' khorosho

Dreed; destroyed; broken

Dreed; détruit; cassé

Dreed; destruído; quebrado

Dreed; destruido; roto

Dreed, distrutto, rotto

Vastum, exitium, exitii

Dreed, zerstört, gebrochen

Dreed · καταστράφηκε · σπασμένο

Dreed : katastráfike : spasméno

Dreed, zniszczony, złamany

Дрид, разрушен, сломан

Drid, razrushen, sloman

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Butcher

Boucher

Açougueiro

Carnicero

macellaio

macello

Metzger

Κρεοπωλείο

Kreopoleío

Rzeźnik

мясник

myasnik

Critics accused him of murdering the English language (writing or speaking it very badly)

Les critiques l'ont accusé d'assassiner la langue anglaise (l'écrire ou la parler très mal)

Os críticos o acusaram de assassinar o idioma inglês (escrevendo ou falando muito mal)

Los críticos lo acusaron de asesinar el idioma inglés (escribirlo o hablarlo muy mal)

I critici lo accusarono di aver ucciso la lingua inglese (scrivendo o parlando molto male)

Reprehensores accusavit eum et interfecit regnavitque in lingua Latina (et ipsum male loqui aut scribo)

Kritiker warfen ihm vor, er habe die englische Sprache ermordet (sehr schlecht geschrieben oder gesprochen)

Οι επικριτές του κατηγορείται για τη δολοφονία της αγγλικής γλώσσας (γραπτώς ή μιλώντας πολύ άσχημα)

Oi epikrités tou katigoreítai gia ti dolofonía tis anglikís glóssas (graptós í milóntas polý áschima)

Krytycy oskarżyli go o zamordowanie języka angielskiego (pisanie lub mówienie bardzo źle)

Критики обвинили его в том, что он убил английский язык (очень плохо писал или говорил)

Kritiki obvinili yego v tom, chto on ubil angliyskiy yazyk (ochen' plokho pisal ili govoril)

Critics accuse him of ruining English

Les critiques l'accusent d'avoir ruiné l'anglais

Críticos acusam ele de arruinar o inglês

Los críticos lo acusan de arruinar el inglés

I critici lo accusano di rovinare l'inglese

Reprehensores accusavit illum de Anglis in praedam

Kritiker werfen ihm vor, Englisch zu ruinieren

Οι κριτικοί τον κατηγορούν ότι καταστρέφει τα αγγλικά

Oi kritikoí ton katigoroún óti katastréfei ta angliká

Krytycy oskarżają go o zrujnowanie języka angielskiego

Критики обвиняют его в разрушении английского

Kritiki obvinyayut yego v razrushenii angliyskogo

(informal) to defeat sb completely, especially in a team sport

(informel) pour vaincre complètement qn, surtout dans un sport d'équipe

(informal) para derrotar sb completamente, especialmente em um esporte de equipe

(informal) para derrotar a sb completamente, especialmente en un deporte de equipo

(informale) per sconfiggere completamente SB, specialmente in uno sport di squadra

(Tacitae) si totaliter superari, praesertim in a quadrigis ludo

(informell) jdn komplett zu besiegen, besonders in einem Mannschaftssport

(Ανεπίσημη) να νικήσει sb εντελώς, ειδικά σε ένα ομαδικό άθλημα

(Anepísimi) na nikísei sb entelós, eidiká se éna omadikó áthlima

(nieformalne), aby całkowicie pokonać sb, zwłaszcza w sporcie zespołowym

(неформально), чтобы победить кого-либо полностью, особенно в командном спорте

(neformal'no), chtoby pobedit' kogo-libo polnost'yu, osobenno v komandnom sporte

(especially in team sports) completely defeated, snoring

(surtout dans les sports d'équipe) complètement vaincu, ronflement

(especialmente em esportes de equipe) completamente derrotado, ronco

(Especialmente en deportes de equipo) completamente derrotado, ronquidos.

(specialmente negli sport di squadra) completamente sconfitto, russando

(Praesertim ludis quadrigis) clade, cladem

(besonders in Mannschaftssportarten) völlig besiegt, schnarchend

(Ειδικά στα ομαδικά αθλήματα) ήττα, ήττα

(Eidiká sta omadiká athlímata) ítta, ítta

(zwłaszcza w sportach zespołowych) całkowicie pokonany, chrapanie

(особенно в командных видах спорта) полностью побежден, храп

(osobenno v komandnykh vidakh sporta) polnost'yu pobezhden, khrap

(informal) completely defeat someone, especially in group sports

(informel) vaincre complètement quelqu'un, surtout dans les sports de groupe

(informal) derrotar completamente alguém, especialmente em esportes coletivos

(informal) derrota completamente a alguien, especialmente en deportes de grupo

(informale) sconfiggere completamente qualcuno, specialmente negli sport di gruppo

(Tacitae) beat totaliter aliquis, praecipue in ludis quadrigis

(informell) Jemanden komplett besiegen, besonders im Gruppensport

(Άτυπη) νίκησε ολοκληρωτικά κάποιον, ειδικά στα ομαδικά αθλήματα

(Átypi) níkise oloklirotiká kápoion, eidiká sta omadiká athlímata

(nieformalnie) całkowicie pokonuje kogoś, zwłaszcza w sportach grupowych

(неформально) полностью победить кого-то, особенно в групповых видах спорта

(neformal'no) polnost'yu pobedit' kogo-to, osobenno v gruppovykh vidakh sporta

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Thrash

bastonare

serrantia triturabis

Thrash

молотить

molotit'

Could murder a ... (informa) used to say that you very much want to eat or drink sth

Peut-on assassiner un ... (informa) avait l'habitude de dire que vous avez très envie de manger ou de boire quelque chose

Poderia assassinar um ... (informa) costumava dizer que você quer muito comer ou beber sth

Podría asesinar a ... (información) solía decir que usted quiere comer o beber algo

Potrebbe uccidere un ... (informa) era solito dire che vuoi davvero mangiare o bere sth

non enim occidit ... (infor) illius rationis dicere solebat, bibere et edere volo Ynskt mál:

Könnte Mord an einem ... (informa) sagen, dass man sehr gerne etwas essen oder trinken möchte

θα μπορούσε να σκοτώσει ένα ... (Informa) συνήθιζε να λέει ότι θέλουν πολύ να φάει ή να πιει sth

tha boroúse na skotósei éna ... (Informa) syníthize na léei óti théloun polý na fáei í na piei sth

Morderstwo może ... (informa) mawiać, że bardzo chcesz jeść lub pić

Может убить ... (информация) раньше говорила, что ты очень хочешь есть или пить

Mozhet ubit' ... (informatsiya) ran'she govorila, chto ty ochen' khochesh' yest' ili pit'

I really want to eat

J'ai vraiment envie de manger

Eu realmente quero comer

Tengo muchas ganas de comer

Voglio davvero mangiare

Volo enim vos manducare

Ich möchte wirklich essen

Θέλω πραγματικά να φάω

Thélo pragmatiká na fáo

Naprawdę chcę jeść

Я очень хочу кушать

YA ochen' khochu kushat'

(or drink)

(ou boire)

(ou beber)

(o bebida)

(o bevanda)

(Aut potum)

(oder trinken)

(ή ποτό)

(í potó)

(lub pić)

(или пить)

(ili pit')

I could murder a beer

Je pourrais tuer une bière

Eu poderia matar uma cerveja

Podria asesinar una cerveza

Potrei uccidere una birra

Non potui dolor occidit

Ich könnte ein Bier ermorden

Θα μπορούσα να δολοφονήσω μια μπύρα

Tha boroúsa na dolofoníso mia býra

Mógłbym zamordować piwo

Я мог убить пиво

YA mog ubit' pivo

I really want to have a beer.

Je veux vraiment boire une bière.

Eu realmente quero tomar uma cerveja.

Tengo muchas ganas de tomar una cerveza.

Voglio davvero una birra.

Velim ad ceruisiam

Ich möchte wirklich ein Bier haben.

Θέλω πραγματικά μια μπύρα.

Thélo pragmatiká mia býra.

Naprawdę chcę mieć piwo.

Я очень хочу выпить пива.

YA ochen' khochu vypit' piva.

I can murder a beer

Je peux assassiner une bière

Eu posso matar uma cerveja

Puedo asesinar una cerveza

Posso uccidere una birra

Non potui dolor occidit

Ich kann ein Bier ermorden

Μπορώ να δολοφονήσω μια μπύρα

Boró na dolofoníso mia býra

Mogę zamordować piwo

Я могу убить пиво

YA mogu ubit' pivo

Sb will murder you (informal) used to warn sb that another person will be very angry with them

Sb vous assassinera (de manière informelle) pour avertir quelqu'un qu'une autre personne sera très en colère contre elle

Sb vai te matar (informal) costumava avisar que outra pessoa ficaria muito brava com eles

Sb te matará (informalmente) para advertir que otra persona estará muy enojada con ellos

Sb ti ucciderà (informale) usato per avvertire SB che un'altra persona sarà molto arrabbiata con loro

si autem tu occidit (informal) moneo, si qui alii erunt ad ipsum irascar eis

Sb wird Sie ermorden (informell), um Sie davor zu warnen, dass eine andere Person sehr wütend auf sie sein wird

sb θα σας σκοτώσει (ανεπίσημη) που χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσει sb που ένα άλλο πρόσωπο θα είναι πολύ θυμωμένος μαζί τους

sb tha sas skotósei (anepísimi) pou chrisimopoieítai gia na proeidopoiísei sb pou éna állo prósopo tha eínai polý thymoménos mazí tous

Sb zamorduje cię (nieformalnie) ostrzegając SB, że inna osoba będzie na nich bardzo zła

Sb убьет вас (неформально), когда-то предупреждал, что другой человек будет очень зол на них

Sb ub'yet vas (neformal'no), kogda-to preduprezhdal, chto drugoy chelovek budet ochen' zol na nikh

Someone will want your life

Quelqu'un voudra ta vie

Alguém vai querer sua vida

Alguien querrá tu vida

Qualcuno vorrà la tua vita

Ut aliquis vos vultis occidere

Jemand wird dein Leben wollen

Κάποιος θα θέλει τη ζωή σας

Kápoios tha thélei ti zoí sas

Ktoś będzie chciał twojego życia

Кто-то захочет твоей жизни

Kto-to zakhochet tvoyey zhizni

Murderer

Meurtrier

Assassino

Asesino

assassino

homicidam donari

Mörder

Δολοφόνος

Dolofónos

Morderca

убийца

ubiytsa

murderer

Meurtrier

Assassino

Asesino

assassino

homicidam donari

Mörder

Δολοφόνος

Dolofónos

Morderca

душегуб

dushegub

a person who has killed sb deliberately and illegally

une personne qui a tué délibérément et illégalement qn

uma pessoa que matou sb deliberadamente e ilegalmente

una persona que ha matado a alguien de forma deliberada e ilegal

una persona che ha ucciso deliberatamente e illegalmente

si quis de industria occiderit hominem, et contra legem

eine Person, die jdn vorsätzlich und illegal getötet hat

ένα πρόσωπο που έχει σκοτώσει SB σκόπιμα και παράνομα

éna prósopo pou échei skotósei SB skópima kai paránoma

osoba, która zabiła kogoś celowo i nielegalnie

человек, который убил кого-то намеренно и незаконно

chelovek, kotoryy ubil kogo-to namerenno i nezakonno

Murderer

Meurtrier

Assassino

Asesino

Assassino, l'assassino

Homicidii reus

Mörder

Δολοφόνος

Dolofónos

Morderca

Убийцы, убийцы

Ubiytsy, ubiytsy

Intentionally and illegally killing someone

Tuer quelqu'un intentionnellement et illégalement

Intencionalmente e ilegalmente matando alguém

Intencionalmente e ilegalmente matando a alguien

Uccidere intenzionalmente e illegalmente qualcuno

De uberiori et qui voluntariam occisio

Absichtlich und illegal jemanden zu töten

Σκοτώνοντας σκοπίμως και παράνομα κάποιον

Skotónontas skopímos kai paránoma kápoion

Celowo i nielegalnie zabijając kogoś

Преднамеренно и незаконно убивать кого-то

Prednamerenno i nezakonno ubivat' kogo-to

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Killer

Tueur

Assassino

Asesino

killer

interfectorem

Mörder

Killer

Zabójca

убийца

ubiytsa

a convicted murderer

un meurtrier reconnu coupable

um assassino condenado

un asesino convicto

un assassino condannato

damnatus parricida

ein verurteilter Mörder

έναν καταδικασμένο δολοφόνο

énan katadikasméno dolofóno

skazany morderca

осужденный убийца

osuzhdennyy ubiytsa

Convicted murderer

Assassin condamné

Assassino condenado

Asesino convicto

Assassino condannato

damnatus parricida

Verurteilter Mörder

Καταδικασμένος δολοφόνος

Katadikasménos dolofónos

Skazany morderca

Осужденный убийца

Osuzhdennyy ubiytsa

a convicted murderer

un meurtrier reconnu coupable

um assassino condenado

un asesino convicto

un assassino condannato

damnatus parricida

ein verurteilter Mörder

έναν καταδικασμένο δολοφόνο

énan katadikasméno dolofóno

skazany morderca

осужденный убийца

osuzhdennyy ubiytsa

a mass murderer ( who has killed a lot of people)

un meurtrier de masse (qui a tué beaucoup de gens)

um assassino em massa (que matou muitas pessoas)

un asesino en masa (que ha matado a mucha gente)

un assassino di massa (che ha ucciso un sacco di persone)

missa ad homicidam (qui interfectus est multus of populus)

ein Massenmörder (der viele Menschen getötet hat)

ένας δολοφόνος μάζα (ο οποίος έχει σκοτώσει πολλούς ανθρώπους)

énas dolofónos máza (o opoíos échei skotósei polloús anthrópous)

masowy morderca (który zabił wiele osób)

массовый убийца (который убил много людей)

massovyy ubiytsa (kotoryy ubil mnogo lyudey)

Kill the murderer of many people

Tuer le meurtrier de nombreuses personnes

Mate o assassino de muitas pessoas

Matar al asesino de muchas personas.

Uccidi l'assassino di molte persone

Occidit homicida est multus of populus scriptor

Töte den Mörder vieler Menschen

Σκοτώστε τον δολοφόνο πολλών ανθρώπων

Skotóste ton dolofóno pollón anthrópon

Zabij mordercę wielu ludzi

Убить убийцу многих людей

Ubit' ubiytsu mnogikh lyudey

Murderess

Meurtrière

Assassino

Asesina

assassino

Homicida

Mörderin

Murderess

Morderczyni

убийца

ubiytsa

(old- fashioned)

(à l'ancienne)

(antiquado)

(pasado de moda)

(vecchio stile)

(Old- finxit)

(altmodisch)

(ντεμοντέ)

(ntemonté)

(staromodny)

(старомодно)

(staromodno)

a woman who has killed sb deliberately and illegally; a female murderer

une femme qui a tué délibérément et illégalement qn; une meurtrière

uma mulher que matou sb deliberada e ilegalmente, uma assassina do sexo feminino

una mujer que ha matado a alguien de forma deliberada e ilegal, una mujer asesina

una donna che ha ucciso deliberatamente e illegalmente, una donna assassina

Mulier si quis de industria enim occidit, et legem, et feminam homicidam donari

eine Frau, die jdn vorsätzlich und illegal getötet hat, eine Mörderin

μια γυναίκα που έχει σκοτώσει SB εσκεμμένα και παράνομα? μια γυναίκα δολοφόνος

mia gynaíka pou échei skotósei SB eskemména kai paránoma? mia gynaíka dolofónos

kobieta, która zabiła kogoś celowo i nielegalnie, morderczyni

женщина, которая убила кого-то намеренно и незаконно, женщина-убийца

zhenshchina, kotoraya ubila kogo-to namerenno i nezakonno, zhenshchina-ubiytsa

Female murderer

Meurtrière

Assassino do sexo feminino

Asesina

Assassino femmina

Femina homicidii reus mulieribus

Mörderin

Θηλυκό δολοφόνο

Thilykó dolofóno

Żeński morderca

Женщина убийца

Zhenshchina ubiytsa

Murderous

Meurtrier

Assassino

Asesino

omicida

caedes

Mörderisch

Δολοφονημένος

Dolofoniménos

Morderczy

убийственный

ubiystvennyy

Intending or likely to murder

Intention ou risque de meurtre

Pretendendo ou provável assassinar

Intención o probabilidad de asesinato

Intenzione o probabile omicidio

et occidit consilio verisimile

Absicht oder wahrscheinlich morden

Πρόθεση ή πιθανότητα δολοφονίας

Próthesi í pithanótita dolofonías

Zamierzający lub prawdopodobny zabójstwo

Намерение или вероятность убийства

Namereniye ili veroyatnost' ubiystva

Deliberately murdered; ferocious; ferocious

Volontairement assassiné; féroce; féroce

Deliberadamente assassinado, feroz, feroz

Asesinado deliberadamente; feroz; feroz

Deliberatamente assassinato, feroce, feroce

Voluntariam occidendum, saeva; et caedis

Absichtlich ermordet, grausam, grausam

Η σκόπιμη δολοφονία? Σκληρό? Δολοφονική

I skópimi dolofonía? Skliró? Dolofonikí

Celowo zamordowany, okrutny, okrutny

Умышленно убитый, свирепый, свирепый

Umyshlenno ubityy, svirepyy, svirepyy

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

a murderous villain/tyrant

un méchant / tyran meurtrier

um vilão / tirano assassino

un villano asesino / tirano

un criminale omicida / tiranno

cogitatarum parricidali furcifer / tyrannus

ein mörderischer Bösewicht / Tyrann

ένα δολοφονικό κακοποιό / τύραννο

éna dolofonikó kakopoió / týranno

morderczy złoczyńca / tyran

убийственный злодей / тиран

ubiystvennyy zlodey / tiran

Fierce villain / tyrant

Méchant féroce / tyran

Vilão / tirano feroz

Villano feroz / tirano

Feroce cattivo / tiranno

Manifesto parricidio merita furcifer / tyrannus

Wilder Bösewicht / Tyrann

Άγριος κακοποιός / τύραννος

Ágrios kakopoiós / týrannos

Ostry złoczyńca / tyran

Жестокий злодей / тиран

Zhestokiy zlodey / tiran

a murderous attack

une attaque meurtrière

um ataque assassino

un ataque asesino

un attacco omicida

parricidio

ein mörderischer Angriff

μια δολοφονική επίθεση

mia dolofonikí epíthesi

morderczy atak

убийственная атака

ubiystvennaya ataka

Vicious attack

Attaque vicieuse

Ataque vicioso

Attacco vizioso

feroces impetus

Teuflischer Angriff

Βίαιη επίθεση

Víaii epíthesi

Błędny atak

Злобная атака

Zlobnaya ataka

She gave him a murderous look ( a very angry one)

Elle lui jeta un regard meurtrier (très fâché)

Ela deu a ele um olhar assassino (muito zangado)

Ella le dio una mirada asesina (una muy enojada)

Lei gli diede uno sguardo omicida (molto arrabbiato)

Et dedit illi vultus parricidio obstrinxerit (a valde iratus est)

Sie warf ihm einen mörderischen Blick zu (einen sehr wütenden)

Του έδωσε μια δολοφονική ματιά (μια πολύ θυμωμένος ένα)

Tou édose mia dolofonikí matiá (mia polý thymoménos éna)

Dała mu mordercze spojrzenie (bardzo zły)

Она бросила на него убийственный взгляд (очень злой)

Ona brosila na nego ubiystvennyy vzglyad (ochen' zloy)

She gave him a sullen look

Elle lui jeta un regard maussade

Ela deu-lhe um olhar triste

Ella le dio una mirada hosca

Lei gli rivolse uno sguardo cupo

Et torvo vultu se

Sie sah ihn mürrisch an

Του έδωσε μια θορυβώδη ματιά

Tou édose mia thoryvódi matiá

Spojrzała na niego ponuro

Она угрюмо посмотрела на него

Ona ugryumo posmotrela na nego

Murderously

Meurtrier

Assassinamente

Asesino

mortalmente

parricidali

Mörderisch

Δολοφονικά

Dolofoniká

Morderczo

убийственно

ubiystvenno

Murk

Murmurar

oscurità

tenebraeque turpes

Murk

хмурость

khmurost'

Usually

Habituellement

Normalmente

Por lo general

solitamente

plerumque

Normalerweise

Συνήθως

Syníthos

Zwykle

обычно

obychno

The murk

Le mauve

O obscuro

La oscuridad

L'oscurità

premente caligine

Die Finsternis

Ο θόρυβος

O thóryvos

Mrok

Мерк

Merk

Darkness caused by smoke, fog, etc.

Ténèbres causées par la fumée, le brouillard, etc.

Escuridão causada por fumaça, neblina, etc.

Oscuridad causada por humo, niebla, etc.

Oscurità causata da fumo, nebbia, ecc.

fecit tenebrae ex fumo nebula, etc.

Dunkelheit durch Rauch, Nebel usw.

σκοτάδι που προκαλούνται από τον καπνό, ομίχλη, κλπ

skotádi pou prokaloúntai apó ton kapnó, omíchli, klp

Ciemność spowodowana dymem, mgłą itp.

Темнота, вызванная дымом, туманом и т. Д.

Temnota, vyzvannaya dymom, tumanom i t. D.

Dark; dim

Sombre; faible

Escuro;

Oscuro; oscuro

Buio: debole

Tenebris um:

Dunkel, dunkel

Σκοτεινή;

Skoteiní?

Ciemne, słabe

Темный, тусклый

Temnyy, tusklyy

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Gloom

Sombre

Melancolia

Melancolía

oscurità

caliginis

Finsternis

Καλά

Kalá

Ponury

мрачность

mrachnost'

Murky ,murkier, murkiest

Trouble, plus trouble, plus glauque

Murky, murkier, murkiest

caecae, murkier, murkiest

Trübe, trübe, trübe

Murky, murkier, murkiest

Mroczne, mroczne, mroczniejsze

Мрачный, мрачнее, мрачнее

Mrachnyy, mrachneye, mrachneye

Of a liquid

D'un liquide

De um líquido

De un liquido

Di un liquido

fluidis

Einer Flüssigkeit

Από υγρό

Apó ygró

Z płynu

Из жидкости

Iz zhidkosti

liquid

Liquide

Líquido

Liquido

liquido

Liquid

Υγρό

Ygró

Ciecz

жидкость

zhidkost'

Not clear; dark or dirty with mud .or another substance

Pas clair, sombre ou sale de boue ou d'une autre substance

Não está claro, escuro ou sujo com lama ou outra substância

No está claro; oscuro o sucio con barro. U otra sustancia

Non chiaro, scuro o sporco di fango o un'altra sostanza

non manifesta, seu obscura et sordida luto patris substantiam confitetur .or

Nicht klar, dunkel oder schmutzig mit Schlamm oder einer anderen Substanz

δεν είναι σαφές? σκούρο ή μουτζουρωμένο με λάσπη .ή άλλη ουσία

den eínai safés? skoúro í moutzouroméno me láspi .í álli ousía

Nie jest jasny, ciemny lub brudny w błocie lub innej substancji

Не ясно: темно или грязно от грязи. Или другого вещества

Ne yasno: temno ili gryazno ot gryazi. Ili drugogo veshchestva

Turbid

Turbide

Turvo

Turbio

Nuvoloso; sporca

Nubilum, sordidum

Trüb

Συννεφιά? Βρώμικα

Synnefiá? Vrómika

Mętny

Ясно, загрязнен

Yasno, zagryaznen

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Cloudy

Nuageux

Nublado

nuvoloso

nubilum

Bewölkt

νεφελώδης

nefelódis

Pochmurno

облачный

oblachnyy

She gazed mto the murky depths of the water

Elle regarda les profondeurs troubles de l'eau

Ela olhou para as profundezas escuras da água

Ella miró hacia las oscuras profundidades del agua.

Guardò verso le profondità oscure dell'acqua

Medietati longum spectabat in profundis caecae aqua

Sie blickte in die trüben Tiefen des Wassers

Εκείνη κοίταξε m για τα σκοτεινά βάθη του νερού

Ekeíni koítaxe m gia ta skoteiná váthi tou neroú

Spojrzała na mroczne głębiny wody

Она смотрела на темные глубины воды

Ona smotrela na temnyye glubiny vody

She stared at the dark bottom

Elle regarda le fond sombre

Ela olhou para o fundo escuro

Ella se quedó mirando el fondo oscuro

Fissò il fondo scuro

Aspiciens deorsum tenebris

Sie starrte auf den dunklen Boden

Εκείνη κοίταξε το σκοτεινό πυθμένα

Ekeíni koítaxe to skoteinó pythména

Patrzyła na ciemne dno

Она смотрела на темное дно

Ona smotrela na temnoye dno

Of air, light, etc

De l'air, de la lumière, etc.

De ar, luz, etc

De aire, luz, etc

Di aria, luce, ecc

et caeli lux, etc

Von Luft, Licht usw

του αέρα, το φως, κλπ

tou aéra, to fos, klp

Powietrza, światła itp

Воздуха, света и т. Д.

Vozdukha, sveta i t. D.

Air, light, etc.

Air, lumière, etc.

Ar, luz, etc.

Aire, luz, etc.

Aria, luce, ecc.

Aeris, lux, etc.

Luft, Licht usw.

Αέρα, το φως, κ.λπ.

Aéra, to fos, k.lp.

Powietrze, światło itp.

Воздух, свет и т. Д.

Vozdukh, svet i t. D.

Dark and unpleasant because of smoke, fog, etc

Sombre et désagréable à cause de la fumée, du brouillard, etc.

Escuro e desagradável por causa de fumaça, neblina, etc

Oscuro y desagradable por humo, niebla, etc.

Scuri e sgradevoli a causa di fumo, nebbia, ecc

iniucundam prae caligine fumum nebulas etc.

Dunkel und unangenehm wegen Rauch, Nebel usw

σκοτεινή και δυσάρεστη εξαιτίας του καπνού, ομίχλης, κλπ

skoteiní kai dysáresti exaitías tou kapnoú, omíchlis, klp

Ciemne i nieprzyjemne z powodu dymu, mgły itp

Темно и неприятно из-за дыма, тумана и т. Д.

Temno i nepriyatno iz-za dyma, tumana i t. D.

Dim; dark;

Dim; sombre;

Escuro, escuro;

Oscuro; oscuro

Dim: scuro;

Tenebris, tenebris um:

Trübe, dunkel;

Σκούρο? Σκοτάδι? Dim

Skoúro? Skotádi? Dim

Dim, ciemny;

Тусклый, темный;

Tusklyy, temnyy;

a murky night

une nuit trouble

uma noite escura

una noche oscura

una notte oscura

nocte caeca

eine trübe Nacht

μια σκοτεινή νύχτα

mia skoteiní nýchta

mroczna noc

темная ночь

temnaya noch'

Dim night

Nuit sombre

Noite escura

Tenue noche

Notte fioca

tenebris noctis excitabatur

Trübe Nacht

σκοτεινή νύχτα

skoteiní nýchta

Ciemna noc

Тусклая ночь

Tusklaya noch'

Disapproving or humourous

Désapprouver ou humoristique

Desaprovador ou cómico

Desaprobación o chistoso

Disapprovazione o umorismo

vel reprobando humourous

Missbilligend oder humorvoll

απόρριψη ή χιουμοριστικό

apórripsi í chioumoristikó

Nieprzyzwoity lub pełen humoru

Не одобряющий или юмористический

Ne odobryayushchiy ili yumoristicheskiy

Of people’s actions or character

Des actions ou du caractère des gens

Ações ou caráter das pessoas

De las acciones o el carácter de las personas.

Di azioni o personaggi della gente

ex actionibus aut mores populi

Der Handlungen oder des Charakters der Menschen

των δράσεων και του χαρακτήρα των ανθρώπων

ton dráseon kai tou charaktíra ton anthrópon

O działaniach i charakterze ludzi

Из действий людей или характера

Iz deystviy lyudey ili kharaktera

Human behavior or character

Comportement ou caractère humain

Comportamento ou personagem humano

Comportamiento humano o caracter

Comportamento o carattere umano

Aut mores hominum personality

Menschliches Verhalten oder Charakter

Η ανθρώπινη συμπεριφορά ή την προσωπικότητα

I anthrópini symperiforá í tin prosopikótita

Ludzkie zachowanie lub charakter

Человеческое поведение или характер

Chelovecheskoye povedeniye ili kharakter

Not clearly known and suspected of not being honest

Pas clairement connu et soupçonné de ne pas être honnête

Não é claramente conhecido e suspeito de não ser honesto

No claramente conocido y sospechoso de no ser honesto.

Non chiaramente noto e sospettato di non essere onesto

manifestum est non honestum non suspicabatur

Nicht klar bekannt und verdächtigt, nicht ehrlich zu sein

δεν είναι σαφώς γνωστή και υπάρχουν υποψίες ότι δεν είναι ειλικρινής

den eínai safós gností kai ypárchoun ypopsíes óti den eínai eilikrinís

Nie jest wyraźnie znany i podejrzewa się, że nie jest uczciwy

Точно не известно и подозревается в нечестности

Tochno ne izvestno i podozrevayetsya v nechestnosti

Concealed; vague; suspicious

Caché; vague; méfiant

Oculto, vago, suspeito

Oculto; vago; sospechoso

Nascosto, vago, sospetto

Ipsi obscurus: incerta, suspectum ut ambigua disserentem

Verdeckt, vage, misstrauisch

Αφανείς? Ασαφείς? Διφορούμενη ύποπτες

Afaneís? Asafeís? Diforoúmeni ýpoptes

Ukryty, niejasny, podejrzliwy

Скрытый, неопределенный, подозрительный

Skrytyy, neopredelennyy, podozritel'nyy

He had a somewhat murky past

Il avait un passé un peu trouble

Ele teve um passado um tanto obscuro

Tenía un pasado un tanto turbio

Aveva un passato piuttosto oscuro

Praeteritum quiddam habuit atris

Er hatte eine etwas trübe Vergangenheit

Είχε μια κάπως σκοτεινό παρελθόν

Eíche mia kápos skoteinó parelthón

Miał nieco mroczną przeszłość

У него было несколько темное прошлое

U nego bylo neskol'ko temnoye proshloye

He has a period of innocence

Il a une période d'innocence

Ele tem um período de inocência

Tiene un período de inocencia.

Ha un periodo di innocenza

Innocentem non praeterita

Er hat eine Periode der Unschuld

Δεν είναι κάποια αθώα παρελθόν

Den eínai kápoia athóa parelthón

Ma okres niewinności

У него период невиновности

U nego period nevinovnosti

The murky world of arms dealing

Le monde trouble du commerce des armes

O mundo obscuro do tráfico de armas

El turbio mundo del tráfico de armas.

Il mondo oscuro delle armi che si occupano

ad arma res caecae mundi

Die düstere Welt des Waffenhandels

το σκοτεινό κόσμο του εμπορίου όπλων

to skoteinó kósmo tou emporíou óplon

Mroczny świat handlu bronią

Мрачный мир торговли оружием

Mrachnyy mir torgovli oruzhiyem

Dark arms business

Entreprise bras noir

Negócio de armas escuras

Negocio de armas oscuras

Affari braccia scure

Re obscura armis

Geschäft mit dunklen Waffen

επιχειρήσεων Σκούρο όπλων

epicheiríseon Skoúro óplon

Biznes z ciemną bronią

Темный оружейный бизнес

Temnyy oruzheynyy biznes

Murmur

Murmure

Murmur

Murmullo

mormorio

murmurati

Murmeln

μουρμούρισμα

mourmoúrisma

Szmer

ропот

ropot

To say sth in a soft quiet voice that is difficult to hear or understand

Dire ça d'une voix douce et difficile à entendre et à comprendre

Para dizer sth em uma voz calma e suave que é difícil de ouvir ou entender

Decir algo con una voz suave y suave que es difícil de escuchar o entender.

Per dire sth in una voce dolce e sommessa che è difficile sentire o capire

Summa theologiae dicere, quod in mollis sono, est difficile ad audire vel intelligere,

Mit leiser Stimme etw sagen, die schwer zu hören oder zu verstehen ist

να πω sth σε ένα μαλακό ήσυχη φωνή που είναι δύσκολο να ακούσουν ή να κατανοήσουν

na po sth se éna malakó ísychi foní pou eínai dýskolo na akoúsoun í na katanoísoun

Powiedzieć coś cichym cichym głosem, który trudno usłyszeć lub zrozumieć

Сказать тихим тихим голосом, который трудно услышать или понять

Skazat' tikhim tikhim golosom, kotoryy trudno uslyshat' ili ponyat'

100

Whisper

Murmure

Sussurro

Susurro

Whisper; sussurrato a bassa voce

Susurri suscipiunt; submurmurabant:

Flüstern

Whisper? Ψιθύρισε σιγανά

Whisper? Psithýrise siganá

Szepcze

Whisper, шептала тихо

Whisper, sheptala tikho

She murmured her agreement

Elle murmura son accord

Ela murmurou seu acordo

Ella murmuró su acuerdo.

Lei mormorò il suo accordo

Et murmurati sunt pactum eius

Sie murmelte ihre Zustimmung

Αυτή μουρμούρισε συμφωνίας της

Aftí mourmoúrise symfonías tis

Wymamrotała zgodę

Она пробормотала свое согласие

Ona probormotala svoye soglasiye

102

She whispered agree

Murmura-t-elle d'accord

Ela sussurrou concorda

Ella susurró de acuerdo

Lei sussurrò acconsentì

Constat secreto

Flüsterte sie zustimmend

Ψιθύρισε συμφωνηθεί

Psithýrise symfonitheí

Wyszeptała zgodzić się

Прошептала она согласна

Prosheptala ona soglasna

103

He murmured something in his sleep.

Il a murmuré quelque chose dans son sommeil.

Ele murmurou algo em seu sono.

Murmuró algo en su sueño.

Mormorò qualcosa nel sonno.

Et murmurati sunt res in suis somnum.

Er murmelte etwas im Schlaf.

Μουρμούρισε κάτι στον ύπνο του.

Mourmoúrise káti ston ýpno tou.

Szepnął coś we śnie.

Он пробормотал что-то во сне.

On probormotal chto-to vo sne.

104

What did he mutter in his sleep?

Qu'est-ce qu'il a marmonné dans son sommeil?

O que ele murmurou em seu sono?

¿Qué murmuró mientras dormía?

Cosa ha mormorato nel sonno?

Et in somno per secum nescio

Was murmelte er im Schlaf?

Ο μουρμουρίζοντας κάτι στον ύπνο στην

O mourmourízontas káti ston ýpno stin

Co wymamrotał we śnie?

Что он бормотал во сне?

Chto on bormotal vo sne?

105

She was murmuring in his ear

Elle murmurait à l'oreille

Ela estava murmurando em seu ouvido

Ella estaba murmurando en su oído.

Stava mormorando nel suo orecchio

Et murmur in aure sua

Sie murmelte in sein Ohr

Ήταν μουρμουρίζει στο αυτί του

Ítan mourmourízei sto aftí tou

Szepnęła mu do ucha

Она шептала ему на ухо

Ona sheptala yemu na ukho

106

She whispered in his ear

Lui murmura-t-elle à l'oreille

Ela sussurrou em seu ouvido

Ella le susurró al oído.

Lei sussurrò nel suo orecchio

Et susurrat in aurem eius

Sie flüsterte in sein Ohr

Έχει ψιθυρίζει στο αυτί του

Échei psithyrízei sto aftí tou

Wyszeptała mu do ucha

Прошептала она ему на ухо

Prosheptala ona yemu na ukho

107

To make a quiet continuous sound

Faire un son continu et silencieux

Para fazer um som contínuo e silencioso

Para hacer un sonido continuo y silencioso.

Per creare un suono continuo e silenzioso

ut quietam vertigine

Leiser Dauerton

να κάνω μια ήσυχη συνεχή ήχο

na káno mia ísychi synechí ícho

Aby uzyskać cichy, ciągły dźwięk

Чтобы сделать тихий непрерывный звук

Chtoby sdelat' tikhiy nepreryvnyy zvuk

108

Continuously emits a low voice

Émet continuellement une voix basse

Continuamente emite uma voz baixa

Emite continuamente una voz baja.

Emette continuamente una voce bassa

Editarum usque deorsum

Sendet kontinuierlich eine leise Stimme aus

Ο ήχος που εκπέμπεται συνεχώς χαμηλή

O íchos pou ekpémpetai synechós chamilí

Ciągle emituje niski głos

Постоянно издает низкий голос

Postoyanno izdayet nizkiy golos

109

Quiet continuous sound

Son continu et silencieux

Som contínuo e silencioso

Sonido silencioso y continuo.

Suono continuo silenzioso

Sana quietam continua edita

Leiser Dauerton

Εκδόθηκε ήσυχο συνεχή ήχο

Ekdóthike ísycho synechí ícho

Cichy, ciągły dźwięk

Тихий непрерывный звук

Tikhiy nepreryvnyy zvuk

110

The wind murmured in the trees

Le vent murmurait dans les arbres

O vento murmurou nas árvores

El viento murmuró en los árboles.

Il vento mormorava tra gli alberi

Et stetit spiritus arboribus venti

Der Wind murmelte in den Bäumen

Ο άνεμος ψιθύρισε στα δέντρα

O ánemos psithýrise sta déntra

Wiatr szemrał na drzewach

Ветер бормотал на деревьях

Veter bormotal na derev'yakh

111

The wind rustles in the woods

Le vent brouille dans les bois

O vento sussurra na floresta

El viento cruje en el bosque

Il vento fruscia nei boschi

Sonantia silvis venti

Der Wind rauscht im Wald

Το θρόισμα του ανέμου στο δάσος

To thróisma tou anémou sto dásos

Wiatr szeleści w lesie

Ветер шумит в лесу

Veter shumit v lesu

112

The wind muttered to the tree

Le vent a murmuré à l'arbre

O vento resmungou para a árvore

El viento murmuró al árbol.

Il vento mormorò all'albero

Mussantesque inter ligna in ventum

Der Wind murmelte gegen den Baum

Ο άνεμος στα δέντρα μουρμουρίζοντας

O ánemos sta déntra mourmourízontas

Wiatr mruknął do drzewa

Ветер бормотал на дерево

Veter bormotal na derevo

113

~(against sb/sth) (literary) to complain about sb/sth, imt not openly

~ (contre qn / qn) (littéraire) se plaindre de qn / qn, pas ouvertement

~ (contra sb / sth) (literário) para reclamar sobre sb / sth, imt não abertamente

~ (contra sb / sth) (literario) para quejarse de sb / sth, no soy abiertamente

~ (contro sb / sth) (letterario) per lamentarsi di sb / sth, imt non apertamente

~ (In si / Ynskt mál) (literary) est queri de eo si / Ynskt mál: Non palam IMT

~ (gegen jdn / etw) (literarisch) sich über jdn / etw zu beschweren, ist nicht offen

~ (Κατά sb / sth) (λογοτεχνικό) για να διαμαρτυρηθεί για sb / sth, IMT δεν ανοιχτά

~ (Katá sb / sth) (logotechnikó) gia na diamartyritheí gia sb / sth, IMT den anoichtá

~ (przeciwko sb / sth) (literacki) narzekać na sb / sth, imt nie otwarcie

~ (против sb / sth) (литературный) жаловаться на sb / sth, им не открыто

~ (protiv sb / sth) (literaturnyy) zhalovat'sya na sb / sth, im ne otkryto

114

(privately) complaining, complaining

(en privé) se plaindre, se plaindre

(em particular) reclamando, reclamando

quejarse

(privatamente) lamentarsi, lamentarsi

(Privata) quam queri enim murmur vestrum

(privat) beschweren, beschweren

(Ιδιωτικά) χαμηλόφωνα διαμαρτύρονται

(Idiotiká) chamilófona diamartýrontai

(prywatnie) narzeka, narzeka

(в частном порядке) жаловаться, жаловаться

(v chastnom poryadke) zhalovat'sya, zhalovat'sya

115

~ (against sb / sth) (literature) complaining sb / sth, not public

~ (contre qn / qn) (littérature) se plaindre qn / qn, pas public

~ (contra sb / sth) (literatura) reclamando sb / sth, não public

~ (contra sb / sth) (literatura) quejándose de sb / sth, no público

~ (contro sb / sth) (letteratura) lamentando sb / sth, non pubblico

~ (In si / Ynskt mál) (litterae aerarium) si / Ynskt mál, non publicas

~ (gegen jdn / etw) (Literatur) jdn / etw beschweren, nicht öffentlich

~ (εναντίον sb / sth) (βιβλιογραφία) καταγγέλλοντας sb / sth, όχι δημόσια

~ (enantíon sb / sth) (vivliografía) katangéllontas sb / sth, óchi dimósia

~ (przeciwko sb / sth) (literatura) narzeka sb / sth, nie publicznie

~ (против sb / sth) (литература) жалуется sb / sth, не публично

~ (protiv sb / sth) (literatura) zhaluyetsya sb / sth, ne publichno

116

a quietly spoken word or words

un mot ou des mots parlés tranquillement

uma palavra ou palavras faladas em voz baixa

una palabra o palabras habladas en voz baja

una parola o parole tranquillamente pronunciate

in dolo: et est verbum verba

ein oder mehrere leise gesprochene Wörter

μια ήσυχη λέξη ή λέξεις

mia ísychi léxi í léxeis

cicho wypowiedziane słowo lub słowa

тихо произнесенное слово или слова

tikho proiznesennoye slovo ili slova

117

Whisper

Murmure

Sussurro

Susurro

Whisper; mormorio

Susurri suscipiunt; murmure

Flüstern

Ψίθυρος

Psíthyros

Szepcze

Шепот, ропот

Shepot, ropot

118

a sentence or a sentence that is quietly spoken

une phrase ou une phrase qui est parlée doucement

uma sentença ou sentença que é falada em voz baixa

una oración o una oración que se habla en voz baja

una frase o una frase che viene tranquillamente pronunciata

Sententia vel tacite indicaretur

ein Satz oder ein Satz, der leise gesprochen wird

μια πρόταση ή μια πρόταση που μιλάει ήσυχα

mia prótasi í mia prótasi pou miláei ísycha

zdanie lub zdanie wypowiedziane po cichu

предложение или предложение, которое тихо произнесено

predlozheniye ili predlozheniye, kotoroye tikho proizneseno

119

She answered in a faint murmur.

Elle répondit dans un faible murmure.

Ela respondeu em um leve murmúrio.

Ella respondió en un débil murmullo.

Lei rispose con un debole mormorio.

Et respondit Matthathias et dixit tenui murmure.

Sie antwortete mit einem schwachen Murmeln.

Απαντούσε σε ένα αχνό μουρμουρητό.

Apantoúse se éna achnó mourmouritó.

Odpowiedziała cichym pomrukiem.

Она ответила слабым шумом.

Ona otvetila slabym shumom.

120

She whispered

Murmura-t-elle

Ela sussurrou

Ella susurró

Lei sussurrò

Responsum secreto

Flüsterte sie

Ψιθύρισε

Psithýrise

Wyszeptała

Прошептала она

Prosheptala ona

121

Murmurs of , Praise God, went around the circle

Murmures de, Dieu soit loué, fait le tour du cercle

Murmúrios de, Louvado seja Deus, deu a volta no círculo

Murmullos de, Alabado sea Dios, dio la vuelta al círculo

I mormorii di, lode a Dio, girarono attorno al cerchio

Fremitus ortus, Sit laus Deo, et reliquis per ordinem cetera

Das Gemurmel von, Gott sei Dank, ging um den Kreis

Μπερδελάδες, Αγαπάτε το Θεό, γύρισα γύρω από τον κύκλο

Berdeládes, Agapáte to Theó, gýrisa gýro apó ton kýklo

Szmery, Chwała Bogu, krążyły po okręgu

Ропот, слава Богу, обошел круг

Ropot, slava Bogu, oboshel krug

122

The crowd around them sent out, praising the Lord, the whisper

La foule autour d'eux envoya louer, louant le Seigneur, le murmure

A multidão ao redor deles enviou, louvando ao Senhor, o sussurro

La multitud a su alrededor envió alabando al Señor, el susurro.

La folla intorno a loro mandò fuori, lodando il Signore, il sussurro

Turba circa exitus, et laudem Domino, murmur

Die Menge um sie herum sandte und pries den Herrn, das Flüstern

Το πλήθος γύρω από αυτούς έστειλε, δοξάζοντας τον Κύριο, τον ψίθυρο

To plíthos gýro apó aftoús ésteile, doxázontas ton Kýrio, ton psíthyro

Tłum wokół nich wysłał, chwaląc Pana, szept

Толпа вокруг них разослала, прославляя Господа, шепотом

Tolpa vokrug nikh razoslala, proslavlyaya Gospoda, shepotom

123

Also

Aussi

Também

Tambien

anche

etiam

Auch

Επίσης

Epísis

Również

также

takzhe

124

Murmurings

Murmures

Murmurings

Murmuraciones

mormorazioni

murmur vestrum

Gemurmel

Μουρμούρες

Mourmoúres

Szemranie

ропот

ropot

125

Complaint

Plainte

Reclamação

Queja

brontolare

LIBELLUS

Beschwerde

Καταγγελία

Katangelía

Skarga

ворчать

vorchat'

126

a quiet expression of feeling

une expression calme de sentiment

uma expressão tranquila de sentimento

una tranquila expresión de sentimiento

una tranquilla espressione di sentimento

et quietam sensum expressio

ein leiser Ausdruck des Gefühls

μια ήσυχη έκφραση αίσθησης

mia ísychi ékfrasi aísthisis

cichy wyraz uczucia

тихое выражение чувств

tikhoye vyrazheniye chuvstv

127

Mutter

Marmonner

Mutter

Murmurar

Borbottando; Carta garrulous

Mussans conloqui: Card ranisque loquacibus explet

Mutter

Бормоча; болтливый Card

Bormocha; boltlivyy Card

128

a quiet feeling expression

une expression calme

uma expressão de sentimento tranquilo

una expresión tranquila

una sensazione di tranquillità

A tacere sensum expressio

ein ruhiger Gefühlsausdruck

μια ήσυχη φανταστική έκφραση

mia ísychi fantastikí ékfrasi

cichy wyraz uczucia

выражение спокойного чувства

vyrazheniye spokoynogo chuvstva

129

a murmur of agreement/approval/complaint

un murmure d'accord / d'approbation / de plainte

um murmúrio de acordo / aprovação / reclamação

Un murmullo de acuerdo / aprobación / queja

un mormorio di accordo / approvazione / reclamo

et pactum vestrum / approbatione / querimoniam

ein Murmeln der Zustimmung / Zustimmung / Beschwerde

ένα ρουτίνα συμφωνίας / έγκρισης / καταγγελίας

éna routína symfonías / énkrisis / katangelías

szmer zgody / zgody / skargi

бормотание согласия / одобрения / жалобы

bormotaniye soglasiya / odobreniya / zhaloby

130

Whispering consent/approval/complaint

Whispering consentement / approbation / plainte

Sussurrando consentimento / aprovação / reclamação

Consentimiento susurrante / aprobación / queja

Consenso / approvazione / reclamo bisbiglianti

Constat / convenerit / querelis murmurare fecerant

Flüsternde Zustimmung / Zustimmung / Beschwerde

Ψιθυρίζοντας τη συγκατάθεση / την έγκριση / την καταγγελία

Psithyrízontas ti synkatáthesi / tin énkrisi / tin katangelía

Szeptanie zgody / zatwierdzenia / skargi

Шепот согласия / одобрения / жалобы

Shepot soglasiya / odobreniya / zhaloby

131

Consistent agreement / approval / complaint

Accord / approbation / plainte cohérent

Acordo / aprovação / reclamação consistente

Acuerdo consistente / aprobación / queja

Accordo / approvazione / reclamo coerenti

Non unanimiter sententiam positivam / approbatione / Mediolanensi querelae

Konsistente Vereinbarung / Genehmigung / Beschwerde

Συνεπής συμφωνία / έγκριση / καταγγελία

Synepís symfonía / énkrisi / katangelía

Spójna umowa / zatwierdzenie / skarga

Последовательное соглашение / одобрение / жалоба

Posledovatel'noye soglasheniye / odobreniye / zhaloba

132

He paid the extra cost without a murmur (without complaining at all).

Il paya le coût supplémentaire sans murmure (sans se plaindre du tout).

Ele pagou o custo extra sem um murmúrio (sem reclamar).

Él pagó el costo adicional sin un murmullo (sin quejarse en absoluto).

Ha pagato il costo aggiuntivo senza un mormorio (senza lamentarsi affatto).

Ipse autem extra solvit pretium sine murmure legi (sine murmurationibus omnino).

Er bezahlte die zusätzlichen Kosten ohne Murren (ohne sich überhaupt zu beschweren).

Πληρώθηκε το πρόσθετο κόστος χωρίς μούδιασμα (χωρίς να διαμαρτύρεται καθόλου).

Pliróthike to próstheto kóstos chorís moúdiasma (chorís na diamartýretai kathólou).

Zapłacił dodatkowy koszt bez szemrania (bez narzekania w ogóle).

Он заплатил дополнительную стоимость без шума (без жалоб).

On zaplatil dopolnitel'nuyu stoimost' bez shuma (bez zhalob).

133

He paid extra for it without paying

Il a payé un supplément pour cela sans payer

Ele pagou extra por isso sem pagar

Pagó extra por ello sin pagar.

Ha pagato un extra per questo senza pagare

Pretium sumptus ex testamento tacite et extra

Er hat extra dafür bezahlt, ohne zu bezahlen

Πληρώθηκε επιπλέον για αυτό χωρίς να πληρώσει

Pliróthike epipléon gia aftó chorís na plirósei

Zapłacił za to bez płacenia

Он доплатил за это, не заплатив

On doplatil za eto, ne zaplativ

134

He paid extra for no noise (no complaints at all).

Il a payé un supplément pour pas de bruit (rien à redire).

Ele pagou extra para nenhum ruído (sem queixas).

Pagó extra por no hacer ruido (no tengo ninguna queja).

Ha pagato un extra per nessun rumore (nessuna lamentela).

Et ipse nichil murmurauit reddere sumptus extra (non queri).

Er zahlte extra für keinen Lärm (überhaupt keine Beschwerden).

Πληρώνονταν επιπλέον χωρίς θόρυβο (δεν υπήρχαν παράπονα καθόλου).

Plirónontan epipléon chorís thóryvo (den ypírchan parápona kathólou).

Zapłacił dodatkowo za brak hałasu (żadnych skarg).

Он доплатил за отсутствие шума (никаких жалоб).

On doplatil za otsutstviye shuma (nikakikh zhalob).

135

Polite murmurings of gratitude

Murmures polis de gratitude

Murmúrios educados de gratidão

Murmullos corteses de gratitud

Educati mormorii di gratitudine

grati animi urbanum enim murmur vestrum

Höfliches Murmeln der Dankbarkeit

Ευγενικά μουρμουριά ευγνωμοσύνης

Evgeniká mourmouriá evgnomosýnis

Uprzejme szepty wdzięczności

Вежливые бормотания благодарности

Vezhlivyye bormotaniya blagodarnosti

136

Politely whispering

Chuchotant poliment

Educadamente sussurrando

Educadamente susurrando

Sussurro educatamente

Civiliter agens insusurrarunt, iterum atque iterum

Höflich flüstern

Ευγενικά ψιθυρίζει

Evgeniká psithyrízei

Grzecznie szepcze

Вежливо шепчет

Vezhlivo shepchet

137

Also

Aussi

Também

Tambien

anche

etiam

Auch

Επίσης

Epísis

Również

также

takzhe

138

Murmuring

Murmurer

Murmuração

Murmurando

mormorio

murmur vestrum

Gemurmel

Να σκοντάς

Na skontás

Szemranie

бормотание

bormotaniye

139

a low continuous sound in the background

un son faible et continu en arrière-plan

um som baixo e contínuo em segundo plano

Un sonido bajo continuo en el fondo.

un suono continuo basso sullo sfondo

background vertigine humile

Ein leiser Dauerton im Hintergrund

Ένας χαμηλός συνεχής ήχος στο παρασκήνιο

Énas chamilós synechís íchos sto paraskínio

niski ciągły dźwięk w tle

низкий непрерывный звук на заднем плане

nizkiy nepreryvnyy zvuk na zadnem plane

140

a deep sound coming from a distance

un son profond venant de loin

um som profundo vindo de longe

un sonido profundo que viene de la distancia

un suono profondo proveniente da una distanza

Submissa voce alius procul

ein tiefes Geräusch aus der Ferne

έναν βαθύ ήχο που προέρχεται από απόσταση

énan vathý ícho pou proérchetai apó apóstasi

głęboki dźwięk dochodzący z daleka

глубокий звук издали

glubokiy zvuk izdali

141

The distant murmur of traffic

Le murmure lointain de la circulation

O murmúrio distante do trânsito

El murmullo distante del tráfico.

Il lontano mormorio del traffico

fremitus procul negotiationis

Das entfernte Gemurmel des Verkehrs

Το μακρινό μουρμούρισμα της κυκλοφορίας

To makrinó mourmoúrisma tis kykloforías

Odległy szmer ruchu

Далекий шум транспорта

Dalekiy shum transporta

142

The noise of the vehicles coming from afar

Le bruit des véhicules venant de loin

O barulho dos veículos vindo de longe

El ruido de los vehículos que vienen de lejos.

Il rumore dei veicoli provenienti da lontano

Sonum strepentem vehicula longe venerunt

Der Lärm der Fahrzeuge aus der Ferne

Ο θόρυβος των οχημάτων που έρχονται από μακριά

O thóryvos ton ochimáton pou érchontai apó makriá

Hałas pojazdów jadących z daleka

Шум транспортных средств издалека

Shum transportnykh sredstv izdaleka

143

(medical doctor)a faint sound in the chest, usually a sign of damage or disease in the heart

(médecin) un léger bruit dans la poitrine, généralement un signe de dommage ou de maladie du cœur

(médico) um som fraco no peito, geralmente um sinal de dano ou doença no coração

(médico) un sonido débil en el pecho, generalmente un signo de daño o enfermedad en el corazón

(medico) un debole suono al petto, di solito un segno di danno o malattia nel cuore

(Medical medicorum), a deficient sonus in pectore, vel morbus plerumque signum damnum in animo

(Arzt) ein leises Geräusch in der Brust, in der Regel ein Zeichen für eine Schädigung oder Krankheit im Herzen

(ιατρός) ένας ασθενής ήχος στο στήθος, συνήθως ένα σημάδι βλάβης ή ασθένειας στην καρδιά

(iatrós) énas asthenís íchos sto stíthos, syníthos éna simádi vlávis í asthéneias stin kardiá

(lekarz) słaby dźwięk w klatce piersiowej, zwykle znak uszkodzenia lub choroby serca

(врач) слабый звук в груди, обычно признак повреждения или болезни сердца

(vrach) slabyy zvuk v grudi, obychno priznak povrezhdeniya ili bolezni serdtsa

144

(chest) murmur:

(poitrine) murmure:

sopro (peito):

(pecho) murmullo

(torace) soffio:

(Arcam) murmur:

(Brust-) Murmeln:

(θώρακα):

(thóraka):

(szmer klatki piersiowej):

(грудь) ропот:

(grud') ropot:

145

a heart murmur

un souffle cardiaque

um sopro no coração

un soplo cardiaco

un soffio al cuore

cor vestrum

ein Herzgeräusch

ένα καρδιακό μουρμουρητό

éna kardiakó mourmouritó

szmer serca

шум в сердце

shum v serdtse

146

Heart murmur

Souffle cardiaque

Murmúrio cardíaco

Soplo cardiaco

Soffio al cuore

cor vestrum

Herzgeräusche

Καρυγγος

Karyngos

Szmer serca

Шум в сердце

Shum v serdtse

147

Murphy’s Law

Loi de Murphy

Lei de Murphy

La ley de murphy

La legge di Murphy

Lex Murphy est scriptor

Murphys Gesetz

Ο νόμος του Murphy

O nómos tou Murphy

Prawo Murphy'ego

Закон Мерфи

Zakon Merfi

148

(humorous) a statement of the fact that, if anything can possibly go wrong, it will go wrong

(humoristique) une déclaration du fait que, si quelque chose peut aller mal, ça ira mal

(humorístico) uma declaração do fato de que, se alguma coisa pode dar errado, vai dar errado

(humorístico) una declaración del hecho de que, si algo puede salir mal, saldrá mal

(umoristico) una dichiarazione del fatto che, se qualcosa può andare storto, andrà male

(Salsum) autem dicitur ex hoc quod si aliquid potest errabis, et non errabis

(humorvoll) eine Aussage darüber, dass, wenn irgendetwas schief gehen kann, es schief gehen wird

(χιουμοριστικό) μια δήλωση του γεγονότος ότι, αν κάτι μπορεί να πάει στραβά, θα πάει στραβά

(chioumoristikó) mia dílosi tou gegonótos óti, an káti boreí na páei stravá, tha páei stravá

(dowcipne) stwierdzenie, że jeśli coś może pójść źle, to pójdzie źle

(с юмором) утверждение о том, что, если что-то может пойти не так, оно пойдет не так

(s yumorom) utverzhdeniye o tom, chto, yesli chto-to mozhet poyti ne tak, ono poydet ne tak

149

Murphy's Law (think that anything that might go wrong will go wrong)

La loi de Murphy (pense que tout ce qui pourrait mal tourner ira mal)

Lei de Murphy (pense que qualquer coisa que possa dar errado vai dar errado)

Ley de Murphy (piensa que cualquier cosa que pueda salir mal, saldrá mal)

La legge di Murphy (pensa che tutto ciò che potrebbe andare storto andrà male)

Lex Murphy scriptor (quae possunt cogitare de aliqua errabis autem errorem)

Murphys Gesetz (denke, dass alles, was schief gehen könnte, schief gehen wird)

Νόμος του Murphy (νομίζετε ότι κάτι που μπορεί να πάει στραβά θα πάει στραβά)

Nómos tou Murphy (nomízete óti káti pou boreí na páei stravá tha páei stravá)

Prawo Murphy'ego (myśl, że wszystko, co może pójść źle, pójdzie nie tak)

Закон Мерфи (думаю, что все, что может пойти не так, пойдет не так)

Zakon Merfi (dumayu, chto vse, chto mozhet poyti ne tak, poydet ne tak)

150

Murram

murram

Murram

грунтовое покрытие

gruntovoye pokrytiye

151

a type of reddish soil that is often used to make roads in africa

un type de sol rougeâtre qui est souvent utilisé pour faire des routes en Afrique

um tipo de solo avermelhado que é freqüentemente usado para fazer estradas na África

un tipo de suelo rojizo que se usa a menudo para hacer carreteras en África

un tipo di terreno rossastro che viene spesso utilizzato per costruire strade in Africa

genus a solo rubore deformes, ut saepe usus est in Africa facere viae

eine art rötlicher boden, aus dem in afrika oft strassen gebaut werden

ένα είδος κοκκινωπού εδάφους που συχνά χρησιμοποιείται για την κατασκευή δρόμων στην Αφρική

éna eídos kokkinopoú edáfous pou sychná chrisimopoieítai gia tin kataskeví drómon stin Afrikí

rodzaj czerwonawej gleby, która jest często wykorzystywana do budowy dróg w Afryce

тип красноватой почвы, которая часто используется для создания дорог в Африке

tip krasnovatoy pochvy, kotoraya chasto ispol'zuyetsya dlya sozdaniya dorog v Afrike

152

Red earth (african road)

Terre rouge (route africaine)

Terra vermelha (estrada africana)

Tierra roja (camino africano)

Terra rossa (strada africana)

(African via constructione) laterite

Rote Erde (afrikanische Straße)

Κόκκινη γη (αφρικανικός δρόμος)

Kókkini gi (afrikanikós drómos)

Czerwona ziemia (afrykańska droga)

Красная земля (африканская дорога)

Krasnaya zemlya (afrikanskaya doroga)

153

a red clay commonly used to make roads in Africa

une argile rouge couramment utilisée pour faire des routes en Afrique

um barro vermelho comumente usado para fazer estradas na África

Una arcilla roja comúnmente usada para hacer carreteras en África.

una argilla rossa comunemente usata per fare strade in Africa

Unum genus faciunt viarum in Africa solebat, saepe in lutum cervices vestrae

Ein roter Lehm, der in Afrika häufig zur Herstellung von Straßen verwendet wird

ένας κόκκος πηλός που χρησιμοποιείται συνήθως για την κατασκευή δρόμων στην Αφρική

énas kókkos pilós pou chrisimopoieítai syníthos gia tin kataskeví drómon stin Afrikí

czerwona glina powszechnie używana do tworzenia dróg w Afryce

красная глина, обычно используемая, чтобы сделать дороги в Африке

krasnaya glina, obychno ispol'zuyemaya, chtoby sdelat' dorogi v Afrike

154

Muscadet

155

Miskad

Muscadet

Miskad

Muscadet

156

a type of dry white French wine

un type de vin français blanc sec

um tipo de vinho branco seco francês

Un tipo de vino francés blanco seco.

un tipo di vino bianco secco e francese

a genus sicco albis vinum Gallico

eine Art trockener französischer Weißwein

ένα είδος ξηρού λευκού γαλλικού κρασιού

éna eídos xiroú lefkoú gallikoú krasioú

rodzaj białego wytrawnego francuskiego wina

тип сухого белого французского вина

tip sukhogo belogo frantsuzskogo vina

157

(France) Musk dry white wine

(France) Vin blanc sec musqué

(França) Musk vinho branco seco

(Francia) vino blanco seco de almizcle

(Francia) Muschio vino bianco secco

(Gallia) MOSCHUS sicco albis vinum,

(Frankreich) Moschus trockener Weißwein

(Γαλλία) Μόσχος ξηρό λευκό κρασί

(Gallía) Móschos xiró lefkó krasí

(Francja) Piżmo wytrawne białe wino

(Франция) мускусное сухое белое вино

(Frantsiya) muskusnoye sukhoye beloye vino

158

a dry white French wine

un vin français blanc sec

um vinho francês branco seco

un vino francés blanco seco

un vino bianco secco e francese

A sicco albis vinum in Gallia

ein trockener französischer Weißwein

ένα ξηρό λευκό γαλλικό κρασί

éna xiró lefkó gallikó krasí

wytrawne białe francuskie wino

сухое белое французское вино

sukhoye beloye frantsuzskoye vino

159

Muscat

Mascate

Moscatel

moscato

muscat

Muscat

мускатный

muskatnyy

160

a type of wine, especially a strong sweet white wine

un type de vin, en particulier un vin blanc doux et fort

um tipo de vinho, especialmente um vinho branco doce forte

Un tipo de vino, especialmente un vino blanco fuerte y dulce.

un tipo di vino, specialmente un vino bianco dolce e forte

genus vini dulcedine vini fortis maxime

Eine Weinsorte, vor allem ein starker süßer Weißwein

ένα είδος κρασιού, ιδιαίτερα ένα ισχυρό γλυκό λευκό κρασί

éna eídos krasioú, idiaítera éna ischyró glykó lefkó krasí

rodzaj wina, zwłaszcza mocne słodkie białe wino

тип вина, особенно крепкое сладкое белое вино

tip vina, osobenno krepkoye sladkoye beloye vino

161

Muscat wine (especially a white sweet wine)

Muscat (surtout un vin blanc doux)

Vinho Moscatel (especialmente um vinho branco doce)

Vino de moscatel (especialmente un vino blanco dulce)

Vino moscato (specialmente un vino bianco dolce)

Muscat (potissimum suavis est album vinum,

Muskatwein (besonders ein süßer Weißwein)

Μασκάτ κρασί (ειδικά ένα λευκό γλυκό κρασί)

Maskát krasí (eidiká éna lefkó glykó krasí)

Wino muskatowe (zwłaszcza białe słodkie wino)

Мускатное вино (особенно белое сладкое вино)

Muskatnoye vino (osobenno beloye sladkoye vino)

162

a type of grape which can be eaten or used to make wine or raisins

un type de raisin qui peut être mangé ou utilisé pour faire du vin ou des raisins secs

um tipo de uva que pode ser comida ou usada para fazer vinho ou passas

un tipo de uva que se puede comer o usar para hacer vino o pasas

un tipo di uva che può essere consumata o utilizzata per produrre vino o uva passa

quæ comedi non possunt esse in type de uva vel uvam passam, vinum, facere solebat,

Eine Rebsorte, die gegessen oder zur Herstellung von Wein oder Rosinen verwendet werden kann

ένα είδος σταφυλιού το οποίο μπορεί να καταναλωθεί ή να χρησιμοποιηθεί για να γίνει κρασί ή σταφίδες

éna eídos stafylioú to opoío boreí na katanalotheí í na chrisimopoiitheí gia na gínei krasí í stafídes

rodzaj winogron, które mogą być spożywane lub używane do produkcji wina lub rodzynek

сорт винограда, который можно есть или использовать для приготовления вина или изюма

sort vinograda, kotoryy mozhno yest' ili ispol'zovat' dlya prigotovleniya vina ili izyuma

163

Muscat (for winemaking or raisins)

Muscat (pour la vinification ou les raisins secs)

Muscat (para vinificação ou passas)

Moscatel (para vinificación o pasas)

Moscato (per vinificazione o uvetta)

Muscadine (nam similam frixam oleo et vino)

Muscat (für Weinherstellung oder Rosinen)

Μουσκάτ (για οινοποίηση ή σταφίδες)

Mouskát (gia oinopoíisi í stafídes)

Muscat (do produkcji wina lub rodzynek)

Мускат (для виноделия или изюма)

Muskat (dlya vinodeliya ili izyuma)

164

Muscate

muscate

Muscate

Μασκάρετε

Maskárete

Muscate

muscate

165

Also

Aussi

Também

Tambien

anche

etiam

Auch

Επίσης

Epísis

Również

также

takzhe

166

Muscadelle

muscadelle

Muscadelle

167

Muscadel

muscadel

muscatum

Muscadel

Мюскаделя

Myuskadelya

168

a type of grape used in sweet white wines and for drying to make raisins

un type de raisin utilisé dans les vins blancs doux et pour le séchage de raisins secs

um tipo de uva usada em vinhos brancos doces e para secar para fazer passas

Un tipo de uva utilizada en vinos blancos dulces y para secar para hacer pasas.

un tipo di uva utilizzata nei vini bianchi dolci e per l'essiccazione per rendere l'uvetta

genus uva alba et dulcis vina, in statu sicco, ut et similam frixam oleo

Eine Rebsorte, die in süßen Weißweinen und zum Trocknen von Rosinen verwendet wird

ένα είδος σταφυλιού που χρησιμοποιείται σε γλυκά λευκά κρασιά και για ξήρανση για να κάνει σταφίδες

éna eídos stafylioú pou chrisimopoieítai se glyká lefká krasiá kai gia xíransi gia na kánei stafídes

rodzaj winogron wykorzystywanych w słodkich białych winach i do suszenia do rodzynek

сорт винограда, используемый в сладких белых винах и для сушки, чтобы сделать изюм

sort vinograda, ispol'zuyemyy v sladkikh belykh vinakh i dlya sushki, chtoby sdelat' izyum

169

Muscat

Mascate

Moscatel

moscato

Muscat

мускатный

muskatnyy

170

Blood muscle

Muscle sanguin

Músculo do sangue

Músculo de la sangre

Muscolo sanguigno

musculus

Blutmuskel

Μύες αίματος

Mýes aímatos

Mięsień krwi

Кровяная мышца

Krovyanaya myshtsa

171

a piece of body tissue that you contract and relax in order to move a particular part of the body; thetissue that forms the muscles of the body

un morceau de tissu corporel que vous contractez et relaxez afin de déplacer une partie particulière du corps; le tissu qui forme les muscles du corps

um pedaço de tecido corporal que você contrai e relaxa para mover uma parte específica do corpo; o tecido que forma os músculos do corpo

Un pedazo de tejido corporal que contrae y relaja para mover una parte particular del cuerpo, el tejido que forma los músculos del cuerpo.

un pezzo di tessuto corporeo che si contraggono e si rilassano per muovere una particolare parte del corpo, quella che forma i muscoli del corpo

pars corporis corpus quod movet ut tellus contraherent parte corporis musculos corporis thetissue formans

Ein Stück Körpergewebe, das Sie zusammenziehen und entspannen, um einen bestimmten Körperteil zu bewegen - das Gewebe, das die Muskeln des Körpers bildet

ένα κομμάτι ιστού του σώματος που συστέλλετε και χαλαρώνετε για να μετακινήσετε ένα συγκεκριμένο τμήμα του σώματος, το τεστ που σχηματίζει τους μυς του σώματος

éna kommáti istoú tou sómatos pou systéllete kai chalarónete gia na metakinísete éna synkekriméno tmíma tou sómatos, to test pou schimatízei tous mys tou sómatos

kawałek tkanki ciała, który się kurczysz i rozluźniasz, aby poruszyć określoną część ciała; tkanka, która tworzy mięśnie ciała

кусок ткани тела, который вы сжимаете и расслабляете для того, чтобы двигать определенную часть тела; ткань, которая формирует мышцы тела

kusok tkani tela, kotoryy vy szhimayete i rasslablyayete dlya togo, chtoby dvigat' opredelennuyu chast' tela; tkan', kotoraya formiruyet myshtsy tela

172

Muscle

Le muscle

Muscular

Músculo

Muscle; muscolare

Musculus, musculus

Muskel

Μύες

Mýes

Mięśnie

Мышцы, мышцы

Myshtsy, myshtsy

173

a calf/neck/thigh muscle

un muscle mollet / cou / cuisse

um músculo da panturrilha / pescoço / coxa

un músculo de la pantorrilla / cuello / muslo

un muscolo di vitello / collo / coscia

inde vitulum / colli / femur musculus

ein Waden- / Nacken- / Oberschenkelmuskel

έναν μυ καρπού / λαιμού / μηρού

énan my karpoú / laimoú / miroú

mięsień łydki / szyi / uda

мышцы голени / шеи / бедра

myshtsy goleni / shei / bedra

174

Calf/neck/thigh muscle

Muscle mollet / cou / cuisse

Músculo da panturrilha / pescoço / coxa

Músculo de la pantorrilla / cuello / muslo

Muscolo di vitello / collo / coscia

C / colli / femur musculus

Waden / Nacken / Oberschenkelmuskulatur

Μύες μοσχαριών / μηρών / μηρών

Mýes moscharión / mirón / mirón

Mięsień łydki / szyi / uda

Мышца голени / шеи / бедра

Myshtsa goleni / shei / bedra

175

To pull/tear/strain a muscle

Tirer / déchirer / tendre un muscle

Para puxar / rasgar / esticar um músculo

Para tirar / rasgar / estirar un músculo

Per tirare / strappare / filtrare un muscolo

ad trahendum / lacrimam / a musculus liques,

Einen Muskel ziehen / reißen / belasten

Για να τραβήξετε / σκίσετε / στέλεχος ένα μυ

Gia na travíxete / skísete / stélechos éna my

Aby pociągnąć / rozerwać / napiąć mięśnie

Тянуть / разрывать / напрягать мышцы

Tyanut' / razryvat' / napryagat' myshtsy

176

Strain/tearing / spraining muscles

Muscles de traction / déchirure / entorse

Músculos de tensão / ruptura / torção

Esguince / desgarro / esguince de músculos

Muscoli di strappo / lacrimazione / distorsione

Celia / scissa / talum intorsisset musculus

Anspannung / Reißen / Verstauchung der Muskeln

Στέλεχος / σχίσιμο / διάσπαση των μυών

Stélechos / schísimo / diáspasi ton myón

Mięśnie napinające / łzawiące / skręcające

Напряжение / разрыв / растяжение мышц

Napryazheniye / razryv / rastyazheniye myshts

177

This exercise will work the muscles of the lower back.

Cet exercice va travailler les muscles du bas du dos.

Este exercício irá trabalhar os músculos da região lombar.

Este ejercicio trabajará los músculos de la espalda baja.

Questo esercizio funzionerà con i muscoli della zona lombare.

Hoc exercitium erit operatur in inferioribus retro musculos, subter cutem.

Diese Übung wird die Muskeln des unteren Rückens trainieren.

Αυτή η άσκηση θα λειτουργήσει τους μυς της κάτω ράχης.

Aftí i áskisi tha leitourgísei tous mys tis káto ráchis.

To ćwiczenie będzie działać na mięśnie dolnej części pleców.

Это упражнение будет работать мышцы нижней части спины.

Eto uprazhneniye budet rabotat' myshtsy nizhney chasti spiny.

178

This kind of exercise can exercise the muscles of the waist.

Ce type d'exercice peut exercer les muscles de la taille.

Esse tipo de exercício pode exercitar os músculos da cintura.

Este tipo de ejercicio puede ejercitar los músculos de la cintura.

Questo tipo di esercizio può esercitare i muscoli della vita.

Ita motus et lumbos musculi exercere possunt,

Diese Art der Übung kann die Muskeln der Taille trainieren.

Αυτό το είδος άσκησης μπορεί να ασκήσει τους μυς της μέσης.

Aftó to eídos áskisis boreí na askísei tous mys tis mésis.

Ten rodzaj ćwiczeń może ćwiczyć mięśnie talii.

Этот вид упражнений может тренировать мышцы талии.

Etot vid uprazhneniy mozhet trenirovat' myshtsy talii.

179

He didn’t move a muscle (stood completely still)

Il ne bougea pas un muscle (resta complètement immobile)

Ele não moveu um músculo (ficou completamente parado)

No movió un músculo (se quedó completamente quieto)

Non mosse un muscolo (rimase completamente immobile)

Et moveri non sit musculus (erat omnino adhuc)

Er bewegte keinen Muskel (stand völlig still)

Δεν κινήθηκε ένας μυς (στάθηκε εντελώς ακόμα)

Den kiníthike énas mys (státhike entelós akóma)

Nie poruszył mięsem (stał zupełnie nieruchomo)

Он не двигал мышцами (стоял совершенно неподвижно)

On ne dvigal myshtsami (stoyal sovershenno nepodvizhno)

180

He stood motionless

Il se tenait immobile

Ele ficou parado

Se quedó inmóvil

Rimase immobile

Et immobile corpus

Er stand regungslos da

Έμεινε ακίνητος

Émeine akínitos

Stał bez ruchu

Он стоял неподвижно

On stoyal nepodvizhno

181

Physical strength

Force physique

Força física

Fuerza fisica

Forza fisica

corporis robore

Körperliche Stärke

Φυσική αντοχή

Fysikí antochí

Siła fizyczna

Физическая сила

Fizicheskaya sila

182

physical strength

Force physique

Força física

Fuerza fisica

Forza fisica

corporis

Körperliche Stärke

Φυσική αντοχή

Fysikí antochí

Siła fizyczna

Физическая сила

Fizicheskaya sila

183

He’s an intelligent player but lacks the muscle of older competitors

C’est un joueur intelligent, mais il manque le muscle des concurrents plus âgés.

Ele é um jogador inteligente, mas não tem o músculo de concorrentes mais antigos

Es un jugador inteligente pero carece del músculo de competidores más viejos

È un giocatore intelligente ma manca del muscolo dei concorrenti più anziani

Qui manet, caret tamen suus in ludio ludius intelligentes quod competitors musculus antiquarum

Er ist ein intelligenter Spieler, dem jedoch die Muskeln älterer Konkurrenten fehlen

Είναι έξυπνος παίκτης, αλλά δεν έχει το μυ των παλαιότερων ανταγωνιστών

Eínai éxypnos paíktis, allá den échei to my ton palaióteron antagonistón

Jest inteligentnym graczem, ale brakuje mu mięśni starszych konkurentów

Он умный игрок, но ему не хватает мышц старших конкурентов.

On umnyy igrok, no yemu ne khvatayet myshts starshikh konkurentov.

184

He is a smart player but lacks the physical strength of his old opponent.

C'est un joueur intelligent, mais il n'a pas la force physique de son ancien adversaire.

Ele é um jogador inteligente, mas não tem a força física de seu antigo oponente.

Es un jugador inteligente, pero carece de la fuerza física de su antiguo oponente.

È un giocatore intelligente ma manca della forza fisica del suo vecchio avversario.

Ludio ludius est non dolor, sed corporalis aemulus indigentiam

Er ist ein schlauer Spieler, aber es fehlt ihm die körperliche Kraft seines alten Gegners.

Είναι έξυπνος παίκτης, αλλά δεν έχει τη φυσική δύναμη του παλαιού αντιπάλου του.

Eínai éxypnos paíktis, allá den échei ti fysikí dýnami tou palaioú antipálou tou.

Jest inteligentnym graczem, ale brakuje mu fizycznej siły starego przeciwnika.

Он умный игрок, но ему не хватает физической силы своего старого противника.

On umnyy igrok, no yemu ne khvatayet fizicheskoy sily svoyego starogo protivnika.

185

He is a smart player but lacks the power of an old opponent.

C'est un joueur intelligent, mais il n'a pas le pouvoir d'un vieil adversaire.

Ele é um jogador inteligente, mas não tem o poder de um antigo oponente.

Es un jugador inteligente, pero carece del poder de un viejo oponente.

È un giocatore intelligente ma non ha il potere di un vecchio avversario.

Qui est ludio ludius intelligentes, sed indigentiam viribus aemulus

Er ist ein schlauer Spieler, aber es fehlt ihm die Macht eines alten Gegners.

Είναι έξυπνος παίκτης, αλλά στερείται της δύναμης ενός παλιού αντιπάλου.

Eínai éxypnos paíktis, allá stereítai tis dýnamis enós palioú antipálou.

Jest inteligentnym graczem, ale brakuje mu mocy starego przeciwnika.

Он умный игрок, но ему не хватает силы старого противника.

On umnyy igrok, no yemu ne khvatayet sily starogo protivnika.

186

The power and influence to make others do what you want

Le pouvoir et l'influence pour que les autres fassent ce que vous voulez

O poder e influência para fazer os outros fazerem o que você quer

El poder y la influencia para hacer que otros hagan lo que quieres.

Il potere e l'influenza per far fare agli altri quello che vuoi

ut opes et auctoritatem ceteri vis

Die Kraft und der Einfluss, andere dazu zu bringen, das zu tun, was Sie wollen

Η δύναμη και η επιρροή για να κάνουν τους άλλους να κάνουν ό, τι θέλετε

I dýnami kai i epirroí gia na kánoun tous állous na kánoun ó, ti thélete

Moc i wpływ, aby inni robili to, co chcesz

Сила и влияние, чтобы заставить других делать то, что вы хотите

Sila i vliyaniye, chtoby zastavit' drugikh delat' to, chto vy khotite

187

Power; prestige; influence

Pouvoir, prestige, influence

Poder, prestígio, influência

Poder; prestigio; influencia

Potere, prestigio, influenza

Potentia, dignitas, vis CONLISUS

Macht, Prestige, Einfluss

Ισχύς, κύρος, επιρροή

Ischýs, kýros, epirroí

Władza, prestiż, wpływ

Власть, престиж, влияние

Vlast', prestizh, vliyaniye

188

To exercise political/industrial/financial muscle

Exercer un pouvoir politique / industriel / financier

Exercitar o músculo político / industrial / financeiro

Ejercitar el músculo político / industrial / financiero.

Per esercitare il muscolo politico / industriale / finanziario

exercere rei publicae / industriae / financial musculus

Um politische / industrielle / finanzielle Muskeln zu trainieren

Να ασκεί πολιτικούς / βιομηχανικούς / οικονομικούς μύες

Na askeí politikoús / viomichanikoús / oikonomikoús mýes

Ćwiczenie siły politycznej / przemysłowej / finansowej

Наращивать политическую / индустриальную / финансовую силу

Narashchivat' politicheskuyu / industrial'nuyu / finansovuyu silu

189

Use political/industry/financial influence

Utiliser l'influence politique / industrielle / financière

Use influência política / industrial / financeira

Usar influencia política / industrial / financiera

Usa influenza politica / industriale / finanziaria

Usus rei publicae / industriae / financial impulsum

Nutzen Sie politischen / industriellen / finanziellen Einfluss

Χρησιμοποιήστε πολιτική / βιομηχανική / οικονομική επιρροή

Chrisimopoiíste politikí / viomichanikí / oikonomikí epirroí

Użyj wpływu politycznego / przemysłowego / finansowego

Используйте политическое / отраслевое / финансовое влияние

Ispol'zuyte politicheskoye / otraslevoye / finansovoye vliyaniye

190

Exercise political/industrial/financial aspects

Exercer des aspects politiques / industriels / financiers

Exercer aspectos políticos / industriais / financeiros

Ejercer aspectos políticos / industriales / financieros.

Esercitare aspetti politici / industriali / finanziari

Est ex exercitium publicae / industriae / financial facies

Ausübung politischer / industrieller / finanzieller Aspekte

Άσκηση πολιτικών / βιομηχανικών / οικονομικών πτυχών

Áskisi politikón / viomichanikón / oikonomikón ptychón

Wykonuj aspekty polityczne / przemysłowe / finansowe

Осуществлять политические / промышленные / финансовые аспекты

Osushchestvlyat' politicheskiye / promyshlennyye / finansovyye aspekty

191

Muscled

Musclé

Musculoso

muscoloso

muscled

Muskulös

Μυς

Mys

Umięśniony

мускулатурой

muskulaturoy

192

Heavily muscled shoulders

Épaules fortement musclées

Ombros musculosos

Hombros muy musculosos

Spalle molto muscolose

humeris grave muscled

Stark muskulöse Schultern

Ισχυρά μυώδη ώμους

Ischyrá myódi ómous

Mocno umięśnione ramiona

Мускулистые плечи

Muskulistyye plechi

193

very much

Très

Muito

Muy

molto

ipsum

Sehr

Πολύ

Polý

Bardzo

очень

ochen'

194

Flex

Flexión

flettere

LENTO

Flex

сгибать

sgibat'

195

Muscle in (on sb/sth) (informal, disapproving) to attract yourself in a situation when you have no right to do so, in order to get sth for yourself

Muscle pour (sur qn / qch) (informel, désapprobateur) pour vous attirer dans une situation où vous n’avez pas le droit de le faire, afin d’obtenir ça pour vous

Muscle in (em sb / sth) (informal, desaprovação) para atrair-se em uma situação quando você não tem o direito de fazê-lo, a fim de obter sth por si mesmo

Muscular en (en sb / sth) (informal, desaprobación) para atraerte a ti mismo en una situación en la que no tienes derecho a hacerlo, para obtener algo por ti mismo.

Muscoli in (su sb / sth) (informale, disapprovazione) per attirare te stesso in una situazione in cui non hai il diritto di farlo, al fine di ottenere sth per te

musculus apud (si in / Ynskt mál) (informal improbans) involvere te in statu cum nullum ius haberet facere, ut pro te ut Ynskt mál:

Muskeln in (jdm / etw) (informell, missbilligend), um sich in eine Situation zu locken, in der Sie kein Recht dazu haben, um sich etw zu holen

Μύες (σε sb / sth) (ανεπίσημες, αποδοκιμασίες) για να προσελκύσετε τον εαυτό σας σε μια κατάσταση που δεν έχετε το δικαίωμα να κάνετε κάτι τέτοιο, για να πάρετε το sth για τον εαυτό σας

Mýes (se sb / sth) (anepísimes, apodokimasíes) gia na proselkýsete ton eaftó sas se mia katástasi pou den échete to dikaíoma na kánete káti tétoio, gia na párete to sth gia ton eaftó sas

Muscle in (na sb / sth) (nieformalne, dezaprobujące), aby przyciągnąć się w sytuacji, gdy nie masz do tego prawa, aby uzyskać coś dla siebie

Мускулистый (по sb / sth) (неформальный, неодобрительно), чтобы привлечь себя в ситуации, когда у вас нет на это права, чтобы получить что-то для себя

Muskulistyy (po sb / sth) (neformal'nyy, neodobritel'no), chtoby privlech' sebya v situatsii, kogda u vas net na eto prava, chtoby poluchit' chto-to dlya sebya

196

Forced interference

Interférence forcée

Interferência forçada

Interferencia forzada

Interferenza forzata

Coactus meae suscipite; crassa suas inquietari implicat

Erzwungene Interferenz

Αναγκαστική παρεμβολή

Anankastikí paremvolí

Wymuszone zakłócenia

Принудительное вмешательство

Prinuditel'noye vmeshatel'stvo

197

Muscle-bound

Lié au muscle

Encadernado

Musculoso

muscle-bound

musculus vinctum,

Muskelgebunden

Μύες

Mýes

Związane mięśniem

мускулистый

muskulistyy

198

Having large stiff muscles as a result of too much exercise

Avoir de gros muscles raides à la suite de trop d'exercice

Ter grandes músculos duros como resultado de muito exercício

Tener músculos grandes y rígidos como resultado de demasiado ejercicio

Avere grandi muscoli rigidi a causa di troppo esercizio

dura lacertos exercitatio ingentes ex nimia

Große steife Muskeln als Folge von zu viel Bewegung

Έχοντας μεγάλους δύσκαμπτους μύες ως αποτέλεσμα υπερβολικής άσκησης

Échontas megálous dýskamptous mýes os apotélesma ypervolikís áskisis

Mając duże sztywne mięśnie w wyniku zbyt dużego wysiłku

Наличие больших жестких мышц в результате слишком большого количества упражнений

Nalichiye bol'shikh zhestkikh myshts v rezul'tate slishkom bol'shogo kolichestva uprazhneniy

199

Muscle thick and stiff

Muscle épais et raide

Músculo grosso e rígido

Músculo grueso y rígido

Muscolo spesso e rigido

(Ex nimia exercitium) densissima musculus rigorem mollirique

Muskel dick und steif

Μύες παχιά και άκαμπτα

Mýes pachiá kai ákampta

Mięśnie grube i sztywne

Мышцы толстые и жесткие

Myshtsy tolstyye i zhestkiye

200

Muscle man

Homme muscle

Homem musculoso

Hombre musculoso

Uomo muscolare

musculus hominem

Muskelmann

Ο μυς

O mys

Muscle Man

Мускулистый мужчина

Muskulistyy muzhchina

201

Muscle men

Hommes musclés

Homens musculosos

Hombres musculosos

Uomini muscolari

musculus homines

Muskel Männer

Άνδρες μυών

Ándres myón

Mężczyźni z mięśni

Мускулистые мужчины

Muskulistyye muzhchiny

202

a big strong man, especially one employed to protect sb/sth

un grand homme fort, surtout employé pour protéger qn / qn

um homem grande e forte, especialmente um empregado para proteger sb / sth

un hombre grande y fuerte, especialmente uno empleado para proteger a alguien / algo

un grande uomo forte, specialmente uno impiegato per proteggere sb / sth

Magna fortem si maxime necessarii munitiores / Summa

ein großer starker Mann, vor allem einer, der zum Schutz von jdm / etw eingesetzt wird

ένας μεγάλος ισχυρός άνθρωπος, ειδικά ένας που απασχολείται για την προστασία sb / sth

énas megálos ischyrós ánthropos, eidiká énas pou apascholeítai gia tin prostasía sb / sth

duży silny człowiek, szczególnie zatrudniony do ochrony sb / sth

большой сильный человек, особенно тот, кто защищал кого-либо

bol'shoy sil'nyy chelovek, osobenno tot, kto zashchishchal kogo-libo

203

Strong man; bodyguard; beater

Homme fort; garde du corps; batteur

Homem forte, guarda-costas, batedor

Hombre fuerte, guardaespaldas, batidor.

Uomo forte, guardia del corpo, battitore

Vir fortis, custodibus corporis; percussores

Starker Mann, Leibwächter, Schläger

Ισχυρός άνθρωπος, σωματοφύλακας

Ischyrós ánthropos, somatofýlakas

Silny mężczyzna, ochroniarz, trzepak

Сильный человек, телохранитель, загонщик

Sil'nyy chelovek, telokhranitel', zagonshchik

204

Muscovado

muscovado

Muscovado

неочищенный тростниковый сахар

neochishchennyy trostnikovyy sakhar

205

Also

Aussi

Também

Tambien

anche

etiam

Auch

Επίσης

Epísis

Również

также

takzhe

206

Muscovado sugar

Sucre Muscovado

Açúcar mascavado

Azúcar moscovado

Zucchero muscovado

muscovado sugar

Muscovado Zucker

Ζάχαρη Muscovado

Záchari Muscovado

Cukier Muscovado

Сахар мускатный

Sakhar muskatnyy

207

a type of dark sugar with a strong flavour

un type de sucre noir avec une saveur forte

um tipo de açúcar escuro com sabor forte

Un tipo de azúcar oscuro con un sabor fuerte.

un tipo di zucchero scuro con un sapore forte

obscuro genere condimentum iaculis forti

eine Art dunkler Zucker mit einem starken Geschmack

ένα είδος σκούρης ζάχαρης με έντονη γεύση

éna eídos skoúris zácharis me éntoni géfsi

rodzaj ciemnego cukru o silnym smaku

тип темного сахара с сильным вкусом

tip temnogo sakhara s sil'nym vkusom

208

Raw sugar; black sugar; whole sugar

Sucre brut, sucre noir, sucre entier

Açúcar cru, açúcar preto, açúcar integral

Azúcar cruda; azúcar negra; azúcar entera

Zucchero grezzo, zucchero nero, zucchero intero

Quis metus brunneis saccharo totum saccharo

Rohzucker, schwarzer Zucker, Vollzucker

Ακατέργαστη ζάχαρη · μαύρη ζάχαρη · ολόκληρη ζάχαρη

Akatérgasti záchari : mávri záchari : olókliri záchari

Cukier surowy, cukier czarny, cukier pełny

Сырой сахар, черный сахар, цельный сахар

Syroy sakhar, chernyy sakhar, tsel'nyy sakhar

209

Mu muscular

Mu musclé

Mu muscular

Mu musculoso

Mu muscoloso

musculus

Mu muskulös

Mu μυϊκή

Mu myïkí

Mu muskularny

Му мускулистый

Mu muskulistyy

210

Connected with the muscles

Relié aux muscles

Conectado com os músculos

Conectado con los músculos.

Connesso con i muscoli

cum musculis

Verbunden mit den Muskeln

Συνδέεται με τους μυς

Syndéetai me tous mys

Połączony z mięśniami

Связано с мышцами

Svyazano s myshtsami

211

Muscle south

Muscle sud

Músculo sul

Musculo al sur

Muscolo sud

musculus Meridionalis

Muskel nach Süden

Μύες νότια

Mýes nótia

Mięśnie na południe

Мускул юг

Muskul yug

212

Muscular tension/power/tissue

Tension musculaire / puissance / tissu

Tensão muscular / poder / tecido

Tensión muscular / potencia / tejido

Tensione muscolare / potenza / tessuto

musculus tensio / potestas / TEXTUS

Muskelspannung / Kraft / Gewebe

Μυϊκή τάση / δύναμη / ιστός

Myïkí tási / dýnami / istós

Napięcie mięśniowe / moc / tkanka

Мышечное напряжение / сила / ткани

Myshechnoye napryazheniye / sila / tkani

213

Muscle tone / strength / organization

Tonus musculaire / force / organisation

Tom muscular / força / organização

Tono muscular / fuerza / organización

Tono muscolare / forza / organizzazione

Musculus sono / viribus / organizations

Muskeltonus / Kraft / Organisation

Μυϊκός τόνος / δύναμη / οργάνωση

Myïkós tónos / dýnami / orgánosi

Napięcie mięśni / siła / organizacja

Мышечный тонус / сила / организация

Myshechnyy tonus / sila / organizatsiya

214

Muscle tension / strength / organization

Tension musculaire / force / organisation

Tensão muscular / força / organização

Tensión muscular / fuerza / organización

Tensione muscolare / forza / organizzazione

Musculus tensio / viribus / organizations

Muskelspannung / Kraft / Organisation

Τάση / δύναμη / οργάνωση των μυών

Tási / dýnami / orgánosi ton myón

Napięcie / siła mięśni / organizacja

Мышечное напряжение / сила / организация

Myshechnoye napryazheniye / sila / organizatsiya

215

Also

Aussi

Também

Tambien

anche

etiam

Auch

Επίσης

Epísis

Również

также

takzhe

216

Inform

Informer

Informar

informale

informal

Informieren

Ενημερώστε

Enimeróste

Poinformuj

неформальная

neformal'naya

217

Muscly

Musclé

Musculosamente

Musculoso

muscly

Muskulös

Μυώδης

Myódis

Muscly

muscly

218

Having large strong muscles

Avoir de gros muscles forts

Ter grandes músculos fortes

Tener músculos grandes y fuertes.

Avere grandi muscoli forti

ingentes validi

Große, starke Muskeln haben

Έχοντας μεγάλους δυνατούς μυς

Échontas megálous dynatoús mys

Mając duże silne mięśnie

Наличие больших сильных мышц

Nalichiye bol'shikh sil'nykh myshts

219

Strong; muscular Ada

Ada fort et musclé

Forte, muscular Ada

Fuerte, muscular ada

Forte, muscoloso Ada

Fortis et musculorum Aida

Starke, muskulöse Ada

Ισχυρή, μυϊκή Ada

Ischyrí, myïkí Ada

Silna, muskularna Ada

Сильный, мускулистый Ада

Sil'nyy, muskulistyy Ada

220

Have strong muscles

Avoir des muscles forts

Tem músculos fortes

Tener musculos fuertes

Avere muscoli forti

Sunt potens musculus

Haben Sie starke Muskeln

Έχετε ισχυρούς μυς

Échete ischyroús mys

Miej silne mięśnie

Иметь сильные мышцы

Imet' sil'nyye myshtsy

221

a muscular body/build/chest

un corps musculaire / construire / poitrine

um corpo musculoso / construir / peito

un cuerpo musculoso / estructura / pecho

un corpo muscoloso / build / petto

et musculorum corporis / constructum / cista

ein muskulöser Körper / Körperbau / Brust

ένα μυϊκό σώμα / κατασκευή / στήθος

éna myïkó sóma / kataskeví / stíthos

muskularne ciało / budowa / klatka piersiowa

мускулистое тело / телосложение / грудь

muskulistoye telo / teloslozheniye / grud'

222

Strong body/physique; muscular chest

Corps et physique forts; poitrine musclée

Corpo forte / físico, peito musculoso

Cuerpo fuerte / físico; pecho muscular

Corpo forte / fisico, petto muscoloso

Valida / corpus; thorace musculi

Starker Körper / Körperbau, muskulöse Brust

Ισχυρό σώμα / σωματική διάπλαση, μυϊκό στήθος

Ischyró sóma / somatikí diáplasi, myïkó stíthos

Silne ciało / budowa ciała, muskularna klatka piersiowa

Сильное тело / телосложение, мускулистая грудь

Sil'noye telo / teloslozheniye, muskulistaya grud'

223

He was tall, lean and muscular

Il était grand, maigre et musclé

Ele era alto, magro e musculoso

Era alto, delgado y musculoso.

Era alto, magro e muscoloso

Erat procera, et lacerto innitatur

Er war groß, schlank und muskulös

Ήταν ψηλός, άπαχος και μυώδης

Ítan psilós, ápachos kai myódis

Był wysoki, szczupły i muskularny

Он был высокий, худой и мускулистый

On byl vysokiy, khudoy i muskulistyy

224

He is tall and thin, strong and powerful.

Il est grand et mince, fort et puissant.

Ele é alto e magro, forte e poderoso.

Es alto y delgado, fuerte y poderoso.

È alto e magro, forte e potente.

Eius alta, tenui, nervosa,

Er ist groß und dünn, stark und mächtig.

Είναι ψηλός και λεπτός, ισχυρός και ισχυρός.

Eínai psilós kai leptós, ischyrós kai ischyrós.

Jest wysoki i chudy, silny i potężny.

Он высокий и худой, сильный и сильный.

On vysokiy i khudoy, sil'nyy i sil'nyy.

225

He is tall, lean and muscular.

Il est grand, maigre et musclé.

Ele é alto, magro e musculoso.

Es alto, delgado y musculoso.

È alto, magro e muscoloso.

Erat procera, et lacerto innitatur.

Er ist groß, schlank und muskulös.

Είναι ψηλός, άπαχος και μυώδης.

Eínai psilós, ápachos kai myódis.

Jest wysoki, szczupły i umięśniony.

Он высокий, худой и мускулистый.

On vysokiy, khudoy i muskulistyy.

226

Muscular dystrophy

La dystrophie musculaire

Distrofia muscular

Distrofia muscolare

muscular dystrophy

Muskeldystrophie

Μυϊκή δυστροφία

Myïkí dystrofía

Dystrofia mięśniowa

Мышечная дистрофия

Myshechnaya distrofiya

227

a medical condition that some people are bom with in which the muscles gradually become weaker

un état pathologique chez lequel certaines personnes sont nées et dans lequel les muscles s'affaiblissent progressivement

uma condição médica com a qual algumas pessoas nascem, na qual os músculos gradualmente se tornam mais fracos

una condición médica que algunas personas nacen con la cual los músculos se debilitan gradualmente

una condizione medica con cui alcune persone nascono e in cui i muscoli diventano gradualmente più deboli

a medical conditione, quod aliqui nascuntur, in quo est, sensim musculis est diminui

Eine Krankheit, bei der manche Menschen zur Welt kommen und bei der die Muskeln allmählich schwächer werden

μια ιατρική κατάσταση που μερικοί άνθρωποι είναι bom με τον οποίο οι μύες σταδιακά εξασθενούν

mia iatrikí katástasi pou merikoí ánthropoi eínai bom me ton opoío oi mýes stadiaká exasthenoún

stan medyczny, z którym borykają się niektórzy ludzie, w którym mięśnie stopniowo słabną

заболевание, при котором некоторые люди рождаются, при котором мышцы постепенно становятся слабее

zabolevaniye, pri kotorom nekotoryye lyudi rozhdayutsya, pri kotorom myshtsy postepenno stanovyatsya slabeye

228

Muscular dystrophy; muscle atrophy

Dystrophie musculaire, atrophie musculaire

Distrofia muscular, atrofia muscular

Distrofia muscolare, atrofia muscolare

Dystrophy Mus musculus, musculus ATROPHIA

Muskeldystrophie, Muskelatrophie

Μυϊκή δυστροφία, μυϊκή ατροφία

Myïkí dystrofía, myïkí atrofía

Dystrofia mięśniowa, zanik mięśni

Мышечная дистрофия, мышечная атрофия

Myshechnaya distrofiya, myshechnaya atrofiya

229

Musculature

Musculatura

muscolatura

musculature

Muskulatur

Μύες

Mýes

Muskulatura

мускулатура

muskulatura

230

Biology

Biologie

Biologia

Biología

biologia

biology

Biologie

Βιολογία

Viología

Biologia

биология

biologiya

231

Health

La santé

Saúde

Salud

crudo

rudis

Gesundheit

Υγεία

Ygeía

Zdrowie

необработанный

neobrabotannyy

232

The system of muscles in the body or part of the body

Le système des muscles dans le corps ou une partie du corps

O sistema de músculos no corpo ou parte do corpo

El sistema de músculos en el cuerpo o parte del cuerpo.

Il sistema di muscoli nel corpo o parte del corpo

ratio corporis musculos corporis

Das System der Muskeln im Körper oder in einem Teil des Körpers

Το σύστημα των μυών στο σώμα ή μέρος του σώματος

To sýstima ton myón sto sóma í méros tou sómatos

Układ mięśni w ciele lub części ciała

Система мышц в теле или части тела

Sistema myshts v tele ili chasti tela

233

Muscle system

Système musculaire

Sistema muscular

Sistema muscolare

muscularis ratio

Muskelsystem

Σύστημα μυών

Sýstima myón

Układ mięśniowy

Мышечная система

Myshechnaya sistema

234

Muse

Musa

musa

Musa personat

Muse

Μούσα

Moúsa

Muse

муза

muza

235

a person or spirit that gives a writer, painter, etc. ideas and the desire to create things:

une personne ou un esprit qui donne à un écrivain, un peintre, etc. des idées et le désir de créer des choses:

uma pessoa ou espírito que dá a um escritor, pintor, idéias etc. e o desejo de criar coisas:

una persona o espíritu que le da ideas a un escritor, pintor, etc. y el deseo de crear cosas:

una persona o uno spirito che dà a scrittore, pittore, ecc. idee e il desiderio di creare cose:

dederit hominem aut spiritum est scriptor, pictorem, etc. creare ideas rerum, et desiderio:

Eine Person oder ein Geist, der einem Schriftsteller, Maler usw. Ideen und den Wunsch gibt, Dinge zu erschaffen:

ένα άτομο ή ένα πνεύμα που δίνει έναν συγγραφέα, ζωγράφο, κλπ. ιδέες και την επιθυμία να δημιουργηθούν τα πράγματα:

éna átomo í éna pnévma pou dínei énan syngraféa, zográfo, klp. idées kai tin epithymía na dimiourgithoún ta prágmata:

osoba lub duch, który daje pisarzowi, malarzowi itp. pomysły i pragnienie tworzenia rzeczy:

человек или дух, который дает писателю, художнику и т. д. идеи и желание создавать вещи:

chelovek ili dukh, kotoryy dayet pisatelyu, khudozhniku i t. d. idei i zhelaniye sozdavat' veshchi:

236

Inspiration for writers, painters, etc.; the source of impulse

Inspiration pour les écrivains, les peintres, etc., source d'impulsion

Inspiração para escritores, pintores, etc, a fonte de impulso

Inspiración para escritores, pintores, etc, la fuente del impulso.

Ispirazione per scrittori, pittori, ecc., La fonte dell'impulso

(Scriptorum, pictores, etc.) inspiratione impulsus ad fontem partum

Inspiration für Schriftsteller, Maler usw .; die Quelle des Impulses

Έμπνευση για συγγραφείς, ζωγράφους, κλπ., Την πηγή της ώθησης

Émpnefsi gia syngrafeís, zográfous, klp., Tin pigí tis óthisis

Inspiracja dla pisarzy, malarzy itp., Źródło impulsu

Вдохновение для писателей, художников и т. Д .; источник импульса

Vdokhnoveniye dlya pisateley, khudozhnikov i t. D .; istochnik impul'sa

237

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

238

He felt that his muse had deserted him (that he could no longer write, paint, etc.).

Il a senti que sa muse l'avait abandonné (qu'il ne pouvait plus écrire, peindre, etc.).

Ele sentiu que sua musa o havia abandonado (que ele não podia mais escrever, pintar etc.).

Sintió que su musa lo había abandonado (que ya no podía escribir, pintar, etc.).

Sentiva che la sua musa lo aveva abbandonato (che non poteva più scrivere, dipingere, ecc.).

Quod ab eo accepit Musa (non poterat scribere, pingere, etc).

Er hatte das Gefühl, dass seine Muse ihn verlassen hatte (dass er nicht mehr schreiben, malen usw. konnte).

Ένιωσε ότι η μούσα του τον είχε εγκαταλείψει (ότι δεν μπορούσε πλέον να γράφει, να ζωγραφίζει κ.λπ.).

Éniose óti i moúsa tou ton eíche enkataleípsei (óti den boroúse pléon na gráfei, na zografízei k.lp.).

Czuł, że jego muza go opuściła (że nie może już pisać, malować itp.).

Он чувствовал, что его муза покинула его (что он больше не мог писать, рисовать и т. Д.).

On chuvstvoval, chto yego muza pokinula yego (chto on bol'she ne mog pisat', risovat' i t. D.).

239

He thinks he has lost his inspiration

Il pense avoir perdu son inspiration

Ele acha que perdeu sua inspiração

Piensa que ha perdido su inspiración.

Pensa di aver perso la sua ispirazione

Sensit inspirationem amiserat

Er glaubt, seine Inspiration verloren zu haben

Πιστεύει ότι έχει χάσει την έμπνευσή του

Pistévei óti échei chásei tin émpnefsí tou

Uważa, że stracił inspirację

Он думает, что потерял свое вдохновение

On dumayet, chto poteryal svoye vdokhnoveniye

240

Muse

Musa

musa

Musae

Muse

Μούσα

Moúsa

Muse

муза

muza

241

(in ancient Greek and Roman stories) one of the nine godesses who encouraging poetry, music and other branches of art and literature

(dans les récits grecs et romains antiques) une des neuf déesses qui encouragent la poésie, la musique et d'autres domaines de l'art et de la littérature

(em antigas histórias gregas e romanas) uma das nove deusas que incentivam a poesia, a música e outros ramos da arte e da literatura

(en las antiguas historias griegas y romanas) una de las nueve diosas que fomentan la poesía, la música y otras ramas del arte y la literatura.

(in antiche storie greche e romane) una delle nove dèe che incoraggiano la poesia, la musica e altri rami dell'arte e della letteratura

(Antiquis Graecorum et Romanorum fabulis), qui adhortatus est de novem deae poetica, aliter ramis et musica professio quod litterae

(in altgriechischen und römischen Geschichten) eine der neun Göttinnen, die Poesie, Musik und andere Bereiche der Kunst und Literatur fördern

(σε αρχαίες ελληνικές και ρωμαϊκές ιστορίες) μία από τις εννέα θεές που ενθαρρύνουν την ποίηση, τη μουσική και άλλους κλάδους της τέχνης και της λογοτεχνίας

(se archaíes ellinikés kai romaïkés istoríes) mía apó tis ennéa theés pou entharrýnoun tin poíisi, ti mousikí kai állous kládous tis téchnis kai tis logotechnías

(w starożytnych greckich i rzymskich opowiadaniach) jedna z dziewięciu godesses, które zachęcają do poezji, muzyki i innych gałęzi sztuki i literatury

(в древнегреческих и римских рассказах) одна из девяти богинь, которые поощряют поэзию, музыку и другие отрасли искусства и литературы

(v drevnegrecheskikh i rimskikh rasskazakh) odna iz devyati bogin', kotoryye pooshchryayut poeziyu, muzyku i drugiye otrasli iskusstva i literatury

242

Muse (one of the nine goddesses in the branch of poetry, music and other literary arts in ancient Greek and Roman mythology)

Muse (une des neuf déesses de la branche de la poésie, de la musique et des autres arts littéraires de la mythologie grecque et romaine)

Muse (uma das nove deusas no ramo da poesia, música e outras artes literárias na mitologia grega e romana antiga)

Musa (una de las nueve diosas en la rama de la poesía, la música y otras artes literarias en la antigua mitología griega y romana)

Muse (una delle nove dee nel ramo della poesia, della musica e di altre arti letterarie nell'antica mitologia greca e romana)

Musa (crimen in poetica, et artem musicam et alia ramis litterae antiqua mythologia Graeca et Romana: una dearum)

Muse (eine der neun Göttinnen im Zweig der Poesie, Musik und anderen literarischen Künste in der antiken griechischen und römischen Mythologie)

Η Μούσα (μία από τις εννέα θεές στον κλάδο της ποίησης, της μουσικής και άλλων λογοτεχνικών τεχνών στην αρχαία ελληνική και τη ρωμαϊκή μυθολογία)

I Moúsa (mía apó tis ennéa theés ston kládo tis poíisis, tis mousikís kai állon logotechnikón technón stin archaía ellinikí kai ti romaïkí mythología)

Muse (jedna z dziewięciu bogiń w dziedzinie poezji, muzyki i innych sztuk literackich w mitologii starożytnej Grecji i Rzymu)

Муза (одна из девяти богинь в области поэзии, музыки и других литературных искусств в древнегреческой и римской мифологии)

Muza (odna iz devyati bogin' v oblasti poezii, muzyki i drugikh literaturnykh iskusstv v drevnegrecheskoy i rimskoy mifologii)

243

(formal)

(formel)

(formal)

(Formale)

(Formalis)

(formal)

(επίσημη)

(epísimi)

(formalne)

(Формальная)

(Formal'naya)

244

~ (about/on/over/upon sth) to think carefully about sth for a time, ignoring what is happening around you

~ (environ / sur / sur / après) pour bien réfléchir pendant un moment, en ignorant ce qui se passe autour de vous

~ (sobre / on / over / upon sth) para pensar cuidadosamente sobre sth por um tempo, ignorando o que está acontecendo ao seu redor

~ (sobre / sobre / sobre / sobre algo) para pensar cuidadosamente sobre algo durante un tiempo, ignorando lo que está sucediendo a tu alrededor

~ (about / on / over / upon sth) per riflettere attentamente su sth per un po ', ignorando ciò che sta accadendo intorno a te

~ (De / a / in / in Ynskt mál) cogitare diligenter de Ynskt mál: in tempore omittunt quod est circa vos fieri

~ (über / über / über / über etw), um eine Zeit lang sorgfältig über etw nachzudenken und zu ignorieren, was um dich herum geschieht

~ (περίπου / πάνω / πάνω / επί sth) να σκεφτεί προσεκτικά για sth για ένα χρόνο, αγνοώντας τι συμβαίνει γύρω σας

~ (perípou / páno / páno / epí sth) na skefteí prosektiká gia sth gia éna chróno, agnoóntas ti symvaínei gýro sas

~ (o / on / over / over sth) myśleć dokładnie o czymś przez jakiś czas, ignorując to, co dzieje się wokół ciebie

~ (о / о / над / после) о чем-то подумать, не обращая внимания на то, что происходит вокруг вас

~ (o / o / nad / posle) o chem-to podumat', ne obrashchaya vnimaniya na to, chto proiskhodit vokrug vas

245

Meditation

Méditation

Meditação

Meditación

Meditazione; la meditazione

V. Meditatio: meditation

Meditation

Διαλογισμός

Dialogismós

Medytacja

Медитация, медитация

Meditatsiya, meditatsiya