|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
murderer |
1319 |
1319 |
muse |
|
|
|
|
20000abc |
1 |
compare |
Compare |
相比 |
Xiāng bǐ |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
2 |
manslaughter |
manslaughter |
误杀 |
wùshā |
Manslaughter |
Homicide involontaire |
Homicídio |
Homicidio |
omicidio colposo |
3 |
(informal) used to describe sth that is
difficult or unpleasant |
(informal) used to describe sth
that is difficult or unpleasant |
(非正式的)用于描述困难或不愉快的事情 |
(fēi zhèngshì de) yòng yú
miáoshù kùnnán huò bùyúkuài de shìqíng |
(informal) used to describe sth
that is difficult or unpleasant |
(informel) utilisé pour décrire
ça qui est difficile ou désagréable |
(informal) usado para descrever
sth que é difícil ou desagradável |
(informal) usado para describir
algo que es difícil o desagradable |
(informale) usato per
descrivere sth che è difficile o spiacevole |
4 |
困难的事;讨厌的事 |
kùnnán de shì; tǎoyàn de
shì |
困难的事;讨厌的事 |
kùnnán de shì; tǎoyàn de
shì |
Difficult thing |
Chose difficile |
Coisa difícil |
Cosa dificil |
Cosa difficile |
5 |
it’s murder trying to get to the airport at this time of day |
it’s murder trying to get to
the airport at this time of day |
在一天的这个时候试图去机场是谋杀 |
zài yītiān de zhège
shíhòu shìtú qù jīchǎng shì móushā |
It’s murder trying to get to
the airport at this time of day |
C’est un meurtre qui tente de
se rendre à l’aéroport à cette heure de la journée |
É assassinato tentando chegar
ao aeroporto a esta hora do dia |
Es un asesinato intentar llegar
al aeropuerto a esta hora del día. |
È un omicidio che cerca di
arrivare all'aeroporto a quest'ora del giorno |
6 |
这个时候要赶到机场简直要命 |
zhège shíhòu yào gǎn dào
jīchǎng jiǎnzhí yàomìng |
这个时候要赶到机场简直要命 |
zhège shíhòu yào gǎn dào
jīchǎng jiǎnzhí yàomìng |
It’s almost a rush to get to
the airport at this time. |
Il est presque urgent de se
rendre à l’aéroport en ce moment. |
É quase uma pressa para chegar
ao aeroporto neste momento. |
Es casi un apuro llegar al
aeropuerto en este momento. |
È quasi una corsa per arrivare
all'aeroporto in questo momento. |
7 |
it was murder ( very busy and unpleasant) in
the office today. |
it was murder (very busy and
unpleasant) in the office today. |
今天在办公室是谋杀(非常忙碌和不愉快)。 |
jīntiān zài
bàngōngshì shì móushā (fēicháng mánglù hé bùyúkuài). |
It was murder ( very busy and
unpleasant) in the office today. |
C'était un meurtre (très occupé
et déplaisant) dans le bureau aujourd'hui. |
Foi assassinato (muito ocupado
e desagradável) no escritório hoje. |
Fue un asesinato (muy ocupado y
desagradable) en la oficina de hoy. |
Oggi è stato un omicidio (molto
occupato e sgradevole) in ufficio. |
8 |
今天办公室里乱得要命 |
Jīntiān
bàngōngshì lǐ luàn dé yàomìng |
今天办公室里乱得要命 |
Jīntiān
bàngōngshì lǐ luàn dé yàomìng |
It’s a mess in the office
today. |
C’est le bordel au bureau
aujourd’hui. |
É uma bagunça no escritório
hoje. |
Es un desastre en la oficina
hoy. |
Oggi è un casino in ufficio. |
9 |
get away with
murder (informal, often humorous) to do whatever you want without
being stopped or punished |
get away with murder (informal,
often humorous) to do whatever you want without being stopped or
punished |
通过谋杀(非正式的,通常是幽默的)来做任何你想做的事情,而不会被阻止或惩罚 |
tōngguò móushā
(fēi zhèngshì de, tōngcháng shì yōumò de) lái zuò rènhé
nǐ xiǎng zuò de shìqíng, ér bù huì bèi zǔzhǐ huò chéngfá |
Get away with murder (informal,
often humorous) to do whatever you want without being stopped or punished |
Evadez-vous avec un meurtre
(informel, souvent humoristique) pour faire ce que vous voulez sans vous
faire arrêter ou punir |
Afaste-se de assassinato
(informal, muitas vezes humorístico) para fazer o que quiser sem ser parado
ou punido |
Escapate del asesinato
(informal, a menudo cómico) para hacer lo que quieras sin ser detenido o
castigado |
Allontanati dall'omicidio
(informale, spesso divertente) per fare quello che vuoi senza essere fermato
o punito |
10 |
逍遥法外;(做了错事而)安然无事 |
xiāoyáofǎwài;(zuòle
cuò shì ér) ānrán wú shì |
逍遥法外;(做了错事而)安然无事 |
xiāoyáofǎwài;(zuòle
cuò shì ér) ānrán wú shì |
Freedom; (doing something
wrong) safe and sound |
Liberté (saine et sauve) |
Liberdade (fazendo algo errado)
sã e salva |
Libertad; (haciendo algo mal)
sano y salvo |
Libertà; (facendo qualcosa di
sbagliato) sano e salvo |
11 |
more at |
more at |
更多 |
gèng duō |
More at |
Plus à |
Mais em |
Más en |
Più a |
12 |
scream |
scream |
惊叫 |
jīng jiào |
Scream |
Crier |
Gritar |
Gritar |
urlare |
13 |
to kill sb
deliberately and illegally |
to kill sb deliberately and
illegally |
故意和非法杀害某人 |
gùyì hé fēifǎ
shāhài mǒu rén |
To kill sb deliberately and
illegally |
Tuer délibérément et
illégalement qn |
Para matar sb deliberada e
ilegalmente |
Para matar a alguien de forma
deliberada e ilegal |
Per uccidere deliberatamente e
illegalmente |
14 |
谋杀;凶杀 |
móushā; xiōngshā |
谋杀,凶杀 |
móushā, xiōngshā |
Murder |
Meurtre |
Assassinato |
Asesinato |
Omicidio; omicidio |
15 |
He denies
murdering his wife's lover |
He denies murdering his wife's
lover |
他否认谋杀了他妻子的情人 |
tā fǒurèn
móushāle tā qīzi de qíngrén |
He denies murdering his wife's
lover |
Il nie avoir assassiné l'amant
de sa femme |
Ele nega ter assassinado o
amante de sua esposa |
Niega haber asesinado al amante
de su esposa. |
Lui nega di aver ucciso
l'amante di sua moglie |
16 |
他否认谋杀了妻子的情夫 |
tā fǒurèn
móushāle qīzi de qíngfū |
他否认谋杀了妻子的情夫 |
tā fǒurèn
móushāle qīzi de qíngfū |
He denied murdering his wife’s
lover |
Il a nié avoir assassiné
l'amant de sa femme |
Ele negou ter assassinado o
amante de sua esposa |
Él negó haber asesinado al
amante de su esposa. |
Ha negato di aver ucciso
l'amante di sua moglie |
17 |
他否认谋杀了他妻子的情人 |
tā fǒurèn
móushāle tā qīzi de qíngrén |
他否认谋杀了他妻子的情人 |
tā fǒurèn
móushāle tā qīzi de qíngrén |
He denied murdering his wife's
lover |
Il a nié avoir assassiné
l'amant de sa femme |
Ele negou ter assassinado o
amante de sua esposa |
Él negó haber asesinado al
amante de su esposa. |
Ha negato di aver ucciso
l'amante di sua moglie |
18 |
The murdered
woman was well known in the area |
The murdered woman was well
known in the area |
被谋杀的妇女在该地区众所周知 |
bèi móushā de fùnǚ
zài gāi dìqū zhòngsuǒzhōuzhī |
The murdered woman was well
known in the area |
La femme assassinée était bien
connue dans la région |
A mulher assassinada era bem
conhecida na área |
La mujer asesinada era bien
conocida en la zona. |
La donna assassinata era ben
nota nella zona |
19 |
被杀害的女人在这个地区很有名气 |
bèi shāhài de nǚrén
zài zhège dìqū hěn yǒu míngqì |
被杀害的女人在这个地区很有名气 |
bèi shāhài de nǚrén
zài zhège dìqū hěn yǒu míngqì |
The woman who was killed is
very famous in this area. |
La femme qui a été tuée est
très célèbre dans cette région. |
A mulher que foi morta é muito
famosa nesta área. |
La mujer que fue asesinada es
muy famosa en esta área. |
La donna che è stata uccisa è
molto famosa in questa zona. |
20 |
被谋杀的妇女在该地区众所周知 |
bèi móushā de fùnǚ
zài gāi dìqū zhòngsuǒzhōuzhī |
被谋杀的妇女在该地区众所周知 |
bèi móushā de fùnǚ
zài gāi dìqū zhòngsuǒzhōuzhī |
The murdered women are well
known in the area. |
Les femmes assassinées sont
bien connues dans la région. |
As mulheres assassinadas são
bem conhecidas na área. |
Las mujeres asesinadas son bien
conocidas en la zona. |
Le donne assassinate sono ben
conosciute nella zona. |
21 |
to spoil sth
because you do not do it very well |
to spoil sth because you do not
do it very well |
破坏某事,因为你做得不好 |
pòhuài mǒu shì,
yīnwèi nǐ zuò dé bù hǎo |
To spoil sth because you do not
do it very well |
Gâcher qc parce que vous ne le
faites pas très bien |
Para estragar sth porque você
não faz isso muito bem |
Para estropear algo porque no
lo haces muy bien. |
Per rovinare perché non lo fai
molto bene |
22 |
糟蹋;毁坏;弄坏 |
zāotà; huǐhuài; nòng
huài |
糟蹋;毁坏;弄坏 |
zāotà; huǐhuài; nòng
huài |
Dreed; destroyed; broken |
Dreed; détruit; cassé |
Dreed; destruído; quebrado |
Dreed; destruido; roto |
Dreed, distrutto, rotto |
23 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
24 |
butcher |
butcher |
屠夫 |
túfū |
Butcher |
Boucher |
Açougueiro |
Carnicero |
macellaio |
25 |
Critics
accused him of murdering the English language (writing
or speaking it very badly) |
Critics accused him of
murdering the English language (writing or speaking it very badly) |
批评者指责他谋杀了英语(写作或说得非常糟糕) |
pīpíng zhě zhǐzé
tā móushāle yīngyǔ (xiězuò huò shuō dé
fēicháng zāogāo) |
Critics accused him of
murdering the English language (writing or speaking it very badly) |
Les critiques l'ont accusé
d'assassiner la langue anglaise (l'écrire ou la parler très mal) |
Os críticos o acusaram de
assassinar o idioma inglês (escrevendo ou falando muito mal) |
Los críticos lo acusaron de
asesinar el idioma inglés (escribirlo o hablarlo muy mal) |
I critici lo accusarono di aver
ucciso la lingua inglese (scrivendo o parlando molto male) |
26 |
批评家指责他把英语给糟蹋了 |
pīpíng jiā zhǐzé
tā bǎ yīngyǔ gěi zāotàle |
批评家指责他把英语给糟蹋了 |
pīpíng jiā zhǐzé
tā bǎ yīngyǔ gěi zāotàle |
Critics accuse him of ruining
English |
Les critiques l'accusent
d'avoir ruiné l'anglais |
Críticos acusam ele de arruinar
o inglês |
Los críticos lo acusan de
arruinar el inglés |
I critici lo accusano di
rovinare l'inglese |
27 |
(informal) to
defeat sb completely, especially in a team sport |
(informal) to defeat sb
completely, especially in a team sport |
(非正式的)完全击败某人,特别是在团体运动中 |
(fēi zhèngshì de) wánquán
jíbài mǒu rén, tèbié shì zài tuántǐ yùndòng zhōng |
(informal) to defeat sb
completely, especially in a team sport |
(informel) pour vaincre
complètement qn, surtout dans un sport d'équipe |
(informal) para derrotar sb
completamente, especialmente em um esporte de equipe |
(informal) para derrotar a sb
completamente, especialmente en un deporte de equipo |
(informale) per sconfiggere
completamente SB, specialmente in uno sport di squadra |
28 |
(尤指在团队运动中)彻底打败,打垮 |
(yóu zhǐ zài tuánduì
yùndòng zhōng) chèdǐ dǎbài, dǎkuǎ |
(尤指在团队运动中)彻底打败,打垮 |
(yóu zhǐ zài tuánduì
yùndòng zhōng) chèdǐ dǎbài, dǎkuǎ |
(especially in team sports)
completely defeated, snoring |
(surtout dans les sports
d'équipe) complètement vaincu, ronflement |
(especialmente em esportes de
equipe) completamente derrotado, ronco |
(Especialmente en deportes de
equipo) completamente derrotado, ronquidos. |
(specialmente negli sport di
squadra) completamente sconfitto, russando |
29 |
(非正式的)完全击败某人,特别是在团体运动中 |
(fēi zhèngshì de) wánquán
jíbài mǒu rén, tèbié shì zài tuántǐ yùndòng zhōng |
(非正式的)完全击败某人,特别是在团体运动中 |
(fēi zhèngshì de) wánquán
jíbài mǒu rén, tèbié shì zài tuántǐ yùndòng zhōng |
(informal) completely defeat
someone, especially in group sports |
(informel) vaincre complètement
quelqu'un, surtout dans les sports de groupe |
(informal) derrotar
completamente alguém, especialmente em esportes coletivos |
(informal) derrota
completamente a alguien, especialmente en deportes de grupo |
(informale) sconfiggere
completamente qualcuno, specialmente negli sport di gruppo |
30 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
31 |
thrash |
thrash |
鞭打 |
biāndǎ |
Thrash |
Thrash |
Thrash |
Thrash |
bastonare |
32 |
could murder a
... (informa) used to say that you very much want to eat or drink sth |
could murder a... (Informa)
used to say that you very much want to eat or drink sth |
可以谋杀......(信息)以前说你非常想吃或喝...... |
kěyǐ
móushā......(Xìnxī) yǐqián shuō nǐ fēicháng
xiǎng chī huò hē...... |
Could murder a ... (informa)
used to say that you very much want to eat or drink sth |
Peut-on assassiner un ...
(informa) avait l'habitude de dire que vous avez très envie de manger ou de
boire quelque chose |
Poderia assassinar um ...
(informa) costumava dizer que você quer muito comer ou beber sth |
Podría asesinar a ...
(información) solía decir que usted quiere comer o beber algo |
Potrebbe uccidere un ...
(informa) era solito dire che vuoi davvero mangiare o bere sth |
33 |
我非常想吃 |
wǒ fēicháng
xiǎng chī |
我非常想吃 |
Wǒ fēicháng
xiǎng chī |
I really want to eat |
J'ai vraiment envie de manger |
Eu realmente quero comer |
Tengo muchas ganas de comer |
Voglio davvero mangiare |
34 |
(或喝) |
(huò hē) |
(或喝) |
(huò hē) |
(or drink) |
(ou boire) |
(ou beber) |
(o bebida) |
(o bevanda) |
35 |
I could murder a beer |
I could murder a beer |
我可以谋杀一杯啤酒 |
wǒ kěyǐ
móushā yībēi píjiǔ |
I could murder a beer |
Je pourrais tuer une bière |
Eu poderia matar uma cerveja |
Podria asesinar una cerveza |
Potrei uccidere una birra |
36 |
我很想来杯啤酒 |
wǒ hěn xiǎnglái
bēi píjiǔ |
我很想来杯啤酒 |
wǒ hěn xiǎnglái
bēi píjiǔ |
I really want to have a beer. |
Je veux vraiment boire une
bière. |
Eu realmente quero tomar uma
cerveja. |
Tengo muchas ganas de tomar una
cerveza. |
Voglio davvero una birra. |
37 |
我可以谋杀一杯啤酒 |
wǒ kěyǐ
móushā yībēi píjiǔ |
我可以谋杀一杯啤酒 |
wǒ kěyǐ
móushā yībēi píjiǔ |
I can murder a beer |
Je peux assassiner une bière |
Eu posso matar uma cerveja |
Puedo asesinar una cerveza |
Posso uccidere una birra |
38 |
sb will murder
you (informal) used to warn sb that another person will be very angry with
them |
sb will murder you (informal)
used to warn sb that another person will be very angry with them |
某人会谋杀你(非正式的)用来警告另一个人会对他们非常生气 |
mǒu rén huì móushā
nǐ (fēi zhèngshì de) yòng lái jǐnggào lìng yīgè rén huì
duì tāmen fēicháng shēngqì |
Sb will murder you (informal)
used to warn sb that another person will be very angry with them |
Sb vous assassinera (de manière
informelle) pour avertir quelqu'un qu'une autre personne sera très en colère
contre elle |
Sb vai te matar (informal)
costumava avisar que outra pessoa ficaria muito brava com eles |
Sb te matará (informalmente)
para advertir que otra persona estará muy enojada con ellos |
Sb ti ucciderà (informale)
usato per avvertire SB che un'altra persona sarà molto arrabbiata con loro |
39 |
某人会要你的命 |
mǒu rén huì yào nǐ de mìng |
某人会要你的命 |
mǒu rén huì yào nǐ de mìng |
Someone will want your
life |
Quelqu'un voudra ta vie |
Alguém vai querer sua
vida |
Alguien querrá tu vida |
Qualcuno vorrà la tua
vita |
40 |
murderer |
murderer |
凶手 |
xiōngshǒu |
Murderer |
Meurtrier |
Assassino |
Asesino |
assassino |
41 |
凶手 |
xiōngshǒu |
凶手 |
xiōngshǒu |
murderer |
Meurtrier |
Assassino |
Asesino |
assassino |
42 |
a person who
has killed sb deliberately and illegally |
a person who has killed sb
deliberately and illegally |
故意和非法杀害某人的人 |
gùyì hé fēifǎ
shāhài mǒu rén de rén |
a person who has killed sb
deliberately and illegally |
une personne qui a tué
délibérément et illégalement qn |
uma pessoa que matou sb
deliberadamente e ilegalmente |
una persona que ha matado a
alguien de forma deliberada e ilegal |
una persona che ha ucciso
deliberatamente e illegalmente |
43 |
杀人犯;杀人凶手 |
shārén fàn; shārén
xiōngshǒu |
杀人犯,杀人凶手 |
shārén fàn, shārén
xiōngshǒu |
Murderer |
Meurtrier |
Assassino |
Asesino |
Assassino, l'assassino |
44 |
故意和非法杀害某人的人 |
gùyì hé fēifǎ
shāhài mǒu rén de rén |
故意和非法杀害某人的人 |
gùyì hé fēifǎ
shāhài mǒu rén de rén |
Intentionally and illegally
killing someone |
Tuer quelqu'un
intentionnellement et illégalement |
Intencionalmente e ilegalmente
matando alguém |
Intencionalmente e ilegalmente
matando a alguien |
Uccidere intenzionalmente e
illegalmente qualcuno |
45 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
46 |
killer |
killer |
凶手 |
xiōngshǒu |
Killer |
Tueur |
Assassino |
Asesino |
killer |
47 |
a convicted
murderer |
a convicted murderer |
被定罪的凶手 |
bèi dìngzuì de
xiōngshǒu |
a convicted murderer |
un meurtrier reconnu coupable |
um assassino condenado |
un asesino convicto |
un assassino condannato |
48 |
被判有罪的谋杀犯 |
bèi pàn yǒuzuì de
móushā fàn |
被判有罪的谋杀犯 |
bèi pàn yǒuzuì de
móushā fàn |
Convicted murderer |
Assassin condamné |
Assassino condenado |
Asesino convicto |
Assassino condannato |
49 |
a convicted
murderer |
a convicted murderer |
被定罪的凶手 |
bèi dìngzuì de
xiōngshǒu |
a convicted murderer |
un meurtrier reconnu coupable |
um assassino condenado |
un asesino convicto |
un assassino condannato |
50 |
a mass
murderer ( who has killed a lot of people) |
a mass murderer (who has killed
a lot of people) |
一个大屠杀者(杀死了很多人) |
yīgè dà túshā
zhě (shā sǐle hěnduō rén) |
a mass murderer ( who has
killed a lot of people) |
un meurtrier de masse (qui a
tué beaucoup de gens) |
um assassino em massa (que
matou muitas pessoas) |
un asesino en masa (que ha
matado a mucha gente) |
un assassino di massa (che ha
ucciso un sacco di persone) |
51 |
杀死很多人的凶手 |
shā sǐ
hěnduō rén de xiōngshǒu |
杀死很多人的凶手 |
shā sǐ
hěnduō rén de xiōngshǒu |
Kill the murderer of many
people |
Tuer le meurtrier de nombreuses
personnes |
Mate o assassino de muitas
pessoas |
Matar al asesino de muchas
personas. |
Uccidi l'assassino di molte
persone |
52 |
murderess |
murderess |
凶手 |
xiōngshǒu |
Murderess |
Meurtrière |
Assassino |
Asesina |
assassino |
53 |
(old-
fashioned) |
(old- fashioned) |
(老式的) |
(lǎoshì de) |
(old- fashioned) |
(à l'ancienne) |
(antiquado) |
(pasado de moda) |
(vecchio stile) |
54 |
a woman who
has killed sb deliberately and illegally; a female murderer |
a woman who has killed sb
deliberately and illegally; a female murderer |
一个故意和非法杀害某人的妇女;一名女性凶手 |
yīgè gùyì hé
fēifǎ shāhài mǒu rén de fùnǚ; yī míng
nǚxìng xiōngshǒu |
a woman who has killed sb
deliberately and illegally; a female murderer |
une femme qui a tué
délibérément et illégalement qn; une meurtrière |
uma mulher que matou sb
deliberada e ilegalmente, uma assassina do sexo feminino |
una mujer que ha matado a
alguien de forma deliberada e ilegal, una mujer asesina |
una donna che ha ucciso
deliberatamente e illegalmente, una donna assassina |
55 |
女杀人犯;女杀人凶手 |
nǚ shārén fàn;
nǚ shārén xiōngshǒu |
女杀人犯;女杀人凶手 |
nǚ shārén fàn;
nǚ shārén xiōngshǒu |
Female murderer |
Meurtrière |
Assassino do sexo feminino |
Asesina |
Assassino femmina |
56 |
murderous |
murderous |
杀 |
shā |
Murderous |
Meurtrier |
Assassino |
Asesino |
omicida |
57 |
intending or likely to
murder |
intending or likely to murder |
打算或可能谋杀 |
dǎsuàn huò kěnéng móushā |
Intending or likely to
murder |
Intention ou risque de
meurtre |
Pretendendo ou provável
assassinar |
Intención o probabilidad
de asesinato |
Intenzione o probabile
omicidio |
58 |
蓄意谋杀的;凶残的;凶恶的 |
xùyì móushā de;
xiōngcán de; xiōng'è de |
蓄意谋杀的;凶残的;凶恶的 |
xùyì móushā de;
xiōngcán de; xiōng'è de |
Deliberately murdered;
ferocious; ferocious |
Volontairement assassiné;
féroce; féroce |
Deliberadamente assassinado,
feroz, feroz |
Asesinado deliberadamente;
feroz; feroz |
Deliberatamente assassinato,
feroce, feroce |
59 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
60 |
a murderous villain/tyrant |
a murderous villain/tyrant |
一个杀气腾腾的恶棍/暴君 |
yīgè shāqì téngténg
de ègùn/bàojūn |
a murderous villain/tyrant |
un méchant / tyran meurtrier |
um vilão / tirano assassino |
un villano asesino / tirano |
un criminale omicida / tiranno |
61 |
凶残的恶棍/ 暴君 |
xiōngcán de ègùn/ bàojūn |
凶残的恶棍/暴君 |
xiōngcán de ègùn/bàojūn |
Fierce villain / tyrant |
Méchant féroce / tyran |
Vilão / tirano feroz |
Villano feroz / tirano |
Feroce cattivo / tiranno |
62 |
a murderous
attack |
a murderous attack |
杀气腾腾的袭击 |
shāqì téngténg de xíjí |
a murderous attack |
une attaque meurtrière |
um ataque assassino |
un ataque asesino |
un attacco omicida |
63 |
凶恶的进攻 |
xiōng'è de
jìngōng |
凶恶的进攻 |
xiōng'è de jìngōng |
Vicious attack |
Attaque vicieuse |
Ataque vicioso |
Ataque vicioso |
Attacco vizioso |
64 |
She gave him a murderous look ( a very angry one) |
She gave him a murderous look
(a very angry one) |
她给了他一个杀气腾腾的样子(一个非常生气的人) |
tā gěile tā
yīgè shāqì téngténg de yàngzi (yīgè fēicháng shēngqì
de rén) |
She gave him a murderous look
( a very angry one) |
Elle lui jeta un regard
meurtrier (très fâché) |
Ela deu a ele um olhar
assassino (muito zangado) |
Ella le dio una mirada asesina
(una muy enojada) |
Lei gli diede uno sguardo
omicida (molto arrabbiato) |
65 |
她恶狠狠地瞪了他一眼 |
tā èhěnhěn de
dèngle tā yīyǎn |
她恶狠狠地瞪了他一眼 |
tā èhěnhěn de
dèngle tā yīyǎn |
She gave him a sullen look |
Elle lui jeta un regard
maussade |
Ela deu-lhe um olhar triste |
Ella le dio una mirada hosca |
Lei gli rivolse uno sguardo
cupo |
66 |
murderously |
murderously |
杀气腾腾 |
shāqì téngténg |
Murderously |
Meurtrier |
Assassinamente |
Asesino |
mortalmente |
67 |
murk |
murk |
黑暗 |
hēi'àn |
Murk |
Murk |
Murk |
Murmurar |
oscurità |
68 |
usually |
usually |
平时 |
píngshí |
Usually |
Habituellement |
Normalmente |
Por lo general |
solitamente |
69 |
the murk |
the murk |
闷闷不乐 |
mènmènbùlè |
The murk |
Le mauve |
O obscuro |
La oscuridad |
L'oscurità |
70 |
darkness caused by smoke, fog, etc. |
darkness caused by smoke, fog,
etc. |
烟雾,雾等引起的黑暗 |
yānwù, wù děng
yǐnqǐ de hēi'àn |
Darkness caused by smoke, fog,
etc. |
Ténèbres causées par la fumée,
le brouillard, etc. |
Escuridão causada por fumaça,
neblina, etc. |
Oscuridad causada por humo,
niebla, etc. |
Oscurità causata da fumo,
nebbia, ecc. |
71 |
阴暗;昏暗 |
Yīn'àn; hūn'àn |
阴暗,昏暗 |
yīn'àn, hūn'àn |
Dark; dim |
Sombre; faible |
Escuro; |
Oscuro; oscuro |
Buio: debole |
72 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
73 |
gloom |
gloom |
愁云 |
chóuyún |
Gloom |
Sombre |
Melancolia |
Melancolía |
oscurità |
74 |
murky
,murkier, murkiest |
murky,murkier, murkiest |
黑暗,模糊,模糊 |
hēi'àn, móhú, móhú |
Murky ,murkier, murkiest |
Trouble, plus trouble, plus
glauque |
Murky, murkier, murkiest |
Murky, murkier, murkiest |
Murky, murkier, murkiest |
75 |
of a
liquid |
of a liquid |
一种液体 |
yī zhǒng yètǐ |
Of a liquid |
D'un liquide |
De um líquido |
De un liquido |
Di un liquido |
76 |
液体 |
yètǐ |
液体 |
yètǐ |
liquid |
Liquide |
Líquido |
Liquido |
liquido |
77 |
not clear;
dark or dirty with mud .or another substance |
not clear; dark or dirty with
mud.Or another substance |
不清楚;黑暗或肮脏的泥或其他物质 |
bù qīngchǔ;
hēi'àn huò āng zāng de ní huò qítā wùzhí |
Not clear; dark or dirty with
mud .or another substance |
Pas clair, sombre ou sale de
boue ou d'une autre substance |
Não está claro, escuro ou sujo
com lama ou outra substância |
No está claro; oscuro o sucio
con barro. U otra sustancia |
Non chiaro, scuro o sporco di
fango o un'altra sostanza |
78 |
浑浊的;污浊的 |
húnzhuó de; wūzhuó de |
浑浊的;污浊的 |
húnzhuó de; wūzhuó de |
Turbid |
Turbide |
Turvo |
Turbio |
Nuvoloso; sporca |
79 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
80 |
cloudy |
cloudy |
多云的 |
duōyún de |
Cloudy |
Nuageux |
Nublado |
Nublado |
nuvoloso |
81 |
She gazed mto the murky depths of the water |
She gazed mto the murky depths
of the water |
她凝视着黑暗的水深 |
tā níngshìzhe hēi'àn
de shuǐshēn |
She gazed mto the murky depths
of the water |
Elle regarda les profondeurs
troubles de l'eau |
Ela olhou para as profundezas
escuras da água |
Ella miró hacia las oscuras
profundidades del agua. |
Guardò verso le profondità
oscure dell'acqua |
82 |
她注视着那幽暗的水底 |
tā zhùshìzhe nà
yōu'àn de shuǐdǐ |
她注视着那幽暗的水底 |
tā zhùshìzhe nà
yōu'àn de shuǐdǐ |
She stared at the dark bottom |
Elle regarda le fond sombre |
Ela olhou para o fundo escuro |
Ella se quedó mirando el fondo
oscuro |
Fissò il fondo scuro |
83 |
of air, light,
etc |
of air, light, etc |
空气,光线等 |
kōngqì, guāngxiàn
děng |
Of air, light, etc |
De l'air, de la lumière, etc. |
De ar, luz, etc |
De aire, luz, etc |
Di aria, luce, ecc |
84 |
空气、光等 |
kōngqì, guāng
děng |
空气,光等 |
kōngqì, guāng
děng |
Air, light, etc. |
Air, lumière, etc. |
Ar, luz, etc. |
Aire, luz, etc. |
Aria, luce, ecc. |
85 |
dark and
unpleasant because of smoke, fog, etc |
dark and unpleasant because of
smoke, fog, etc |
由于烟雾,雾气等黑暗和不愉快 |
yóuyú yānwù, wùqì
děng hēi'àn hé bùyúkuài |
Dark and unpleasant because of
smoke, fog, etc |
Sombre et désagréable à cause
de la fumée, du brouillard, etc. |
Escuro e desagradável por causa
de fumaça, neblina, etc |
Oscuro y desagradable por humo,
niebla, etc. |
Scuri e sgradevoli a causa di
fumo, nebbia, ecc |
86 |
昏暗的;阴暗的;朦胧的 |
hūn'àn de; yīn'àn de;
ménglóng de |
昏暗的;阴暗的;朦胧的 |
hūn'àn de; yīn'àn de;
ménglóng de |
Dim; dark; |
Dim; sombre; |
Escuro, escuro; |
Oscuro; oscuro |
Dim: scuro; |
87 |
a murky night |
a murky night |
一个阴暗的夜晚 |
yīgè yīn'àn de
yèwǎn |
a murky night |
une nuit trouble |
uma noite escura |
una noche oscura |
una notte oscura |
88 |
昏暗的夜 |
hūn'àn de yè |
昏暗的夜 |
hūn'àn de yè |
Dim night |
Nuit sombre |
Noite escura |
Tenue noche |
Notte fioca |
89 |
disapproving
or humourous |
disapproving or humourous |
不赞成或幽默 |
bù zànchéng huò yōumò |
Disapproving or humourous |
Désapprouver ou humoristique |
Desaprovador ou cómico |
Desaprobación o chistoso |
Disapprovazione o umorismo |
90 |
of people’s
actions or character |
of people’s actions or
character |
人的行为或性格 |
rén de xíngwéi huò xìnggé |
Of people’s actions or
character |
Des actions ou du caractère des
gens |
Ações ou caráter das pessoas |
De las acciones o el carácter
de las personas. |
Di azioni o personaggi della
gente |
91 |
人的行为或性格 |
rén de xíngwéi huò xìnggé |
人的行为或性格 |
rén de xíngwéi huò xìnggé |
Human behavior or character |
Comportement ou caractère
humain |
Comportamento ou personagem
humano |
Comportamiento humano o
caracter |
Comportamento o carattere umano |
92 |
not clearly
known and suspected of not being honest |
not clearly known and suspected
of not being honest |
不清楚并且怀疑不诚实 |
bù qīngchǔ
bìngqiě huáiyí bù chéngshí |
Not clearly known and suspected
of not being honest |
Pas clairement connu et
soupçonné de ne pas être honnête |
Não é claramente conhecido e
suspeito de não ser honesto |
No claramente conocido y
sospechoso de no ser honesto. |
Non chiaramente noto e
sospettato di non essere onesto |
93 |
隐晦的;含糊的;暧昧可疑的 |
yǐnhuì de; hánhú de; àimèi
kěyí de |
隐晦的;含糊的;暧昧可疑的 |
yǐnhuì de; hánhú de; àimèi
kěyí de |
Concealed; vague; suspicious |
Caché; vague; méfiant |
Oculto, vago, suspeito |
Oculto; vago; sospechoso |
Nascosto, vago, sospetto |
94 |
He had a
somewhat murky past |
He had a somewhat murky past |
他的过去有些模糊 |
tā de guòqù
yǒuxiē móhú |
He had a somewhat murky past |
Il avait un passé un peu
trouble |
Ele teve um passado um tanto
obscuro |
Tenía un pasado un tanto turbio |
Aveva un passato piuttosto
oscuro |
95 |
他有一段不清白的 过去 |
tā yǒu yīduàn bù
qīngbái de guòqù |
他有一段不清白的过去 |
tā yǒu yīduàn bù
qīngbái de guòqù |
He has a period of innocence |
Il a une période d'innocence |
Ele tem um período de inocência |
Tiene un período de inocencia. |
Ha un periodo di innocenza |
96 |
the murky
world of arms dealing |
the murky world of arms dealing |
武器交易的阴暗世界 |
wǔqì jiāoyì de
yīn'àn shìjiè |
The murky world of arms dealing |
Le monde trouble du commerce
des armes |
O mundo obscuro do tráfico de
armas |
El turbio mundo del tráfico de
armas. |
Il mondo oscuro delle armi che
si occupano |
97 |
黑暗的军火生意 |
hēi'àn de jūnhuǒ
shēngyì |
黑暗的军火生意 |
hēi'àn de jūnhuǒ
shēngyì |
Dark arms business |
Entreprise bras noir |
Negócio de armas escuras |
Negocio de armas oscuras |
Affari braccia scure |
98 |
murmur |
murmur |
私语 |
sīyǔ |
Murmur |
Murmure |
Murmur |
Murmullo |
mormorio |
99 |
to say sth in
a soft quiet voice that is difficult to hear or understand |
to say sth in a soft quiet
voice that is difficult to hear or understand |
用一种难以听到或理解的柔和安静的声音说出来 |
yòng yī zhǒng
nányǐ tīng dào huò lǐjiě de róuhé ānjìng de
shēngyīn shuō chūlái |
To say sth in a soft quiet
voice that is difficult to hear or understand |
Dire ça d'une voix douce et
difficile à entendre et à comprendre |
Para dizer sth em uma voz calma
e suave que é difícil de ouvir ou entender |
Decir algo con una voz suave y
suave que es difícil de escuchar o entender. |
Per dire sth in una voce dolce
e sommessa che è difficile sentire o capire |
100 |
低语;喃喃细语 |
dīyǔ; nán nán xì
yǔ |
低语,喃喃细语 |
dīyǔ, nán nán xì
yǔ |
Whisper |
Murmure |
Sussurro |
Susurro |
Whisper; sussurrato a bassa
voce |
|
She murmured
her agreement |
She murmured her agreement |
她低声说她的协议 |
tā dī shēng
shuō tā de xiéyì |
She murmured her agreement |
Elle murmura son accord |
Ela murmurou seu acordo |
Ella murmuró su acuerdo. |
Lei mormorò il suo accordo |
102 |
她低声表示同意 |
tā dī shēng
biǎoshì tóngyì |
她低声表示同意 |
tā dī shēng
biǎoshì tóngyì |
She whispered agree |
Murmura-t-elle d'accord |
Ela sussurrou concorda |
Ella susurró de acuerdo |
Lei sussurrò acconsentì |
103 |
He murmured
something in his sleep. |
He murmured something in his
sleep. |
他在睡梦中喃喃自语。 |
tā zài shuìmèng zhōng
nán nán zì yǔ. |
He murmured something in his
sleep. |
Il a murmuré quelque chose dans
son sommeil. |
Ele murmurou algo em seu sono. |
Murmuró algo en su sueño. |
Mormorò qualcosa nel sonno. |
104 |
他在睡梦里嘟嚷了些什么 |
Tā zài shuìmèng li dū
rǎngle xiē shénme |
他在睡梦里嘟嚷了些什么 |
Tā zài shuìmèng li dū
rǎngle xiē shénme |
What did he mutter in his
sleep? |
Qu'est-ce qu'il a marmonné dans
son sommeil? |
O que ele murmurou em seu sono? |
¿Qué murmuró mientras dormía? |
Cosa ha mormorato nel sonno? |
105 |
She was
murmuring in his ear |
She was murmuring in his ear |
她在他耳边喃喃地说 |
tā zài tā ěr
biān nán nán de shuō |
She was murmuring in his ear |
Elle murmurait à l'oreille |
Ela estava murmurando em seu
ouvido |
Ella estaba murmurando en su
oído. |
Stava mormorando nel suo
orecchio |
106 |
她在他耳边悄声说话 |
tā zài tā ěr
biān qiǎoshēng shuōhuà |
她在他耳边悄声说话 |
tā zài tā ěr
biān qiǎoshēng shuōhuà |
She whispered in his ear |
Lui murmura-t-elle à l'oreille |
Ela sussurrou em seu ouvido |
Ella le susurró al oído. |
Lei sussurrò nel suo orecchio |
107 |
to make a
quiet continuous sound |
to make a quiet continuous
sound |
发出安静的连续声音 |
fāchū ānjìng de
liánxù shēngyīn |
To make a quiet continuous
sound |
Faire un son continu et
silencieux |
Para fazer um som contínuo e
silencioso |
Para hacer un sonido continuo y
silencioso. |
Per creare un suono continuo e
silenzioso |
108 |
连续发出低沉如声音 |
liánxù fāchū
dīchén rú shēngyīn |
连续发出低沉如声音 |
liánxù fāchū
dīchén rú shēngyīn |
Continuously emits a low voice |
Émet continuellement une voix
basse |
Continuamente emite uma voz
baixa |
Emite continuamente una voz
baja. |
Emette continuamente una voce
bassa |
109 |
发出安静的连续声音 |
fāchū ānjìng de
liánxù shēngyīn |
发出安静的连续声音 |
fāchū ānjìng de
liánxù shēngyīn |
Quiet continuous sound |
Son continu et silencieux |
Som contínuo e silencioso |
Sonido silencioso y continuo. |
Suono continuo silenzioso |
110 |
The wind
murmured in the trees |
The wind murmured in the trees |
风在树上喃喃自语 |
fēng zài shù shàng nán nán
zì yǔ |
The wind murmured in the trees |
Le vent murmurait dans les
arbres |
O vento murmurou nas árvores |
El viento murmuró en los
árboles. |
Il vento mormorava tra gli
alberi |
111 |
风在树林中沙沙作响 |
fēng zài shùlín zhōng
shāshā zuò xiǎng |
风在树林中沙沙作响 |
fēng zài shùlín zhōng
shāshā zuò xiǎng |
The wind rustles in the woods |
Le vent brouille dans les bois |
O vento sussurra na floresta |
El viento cruje en el bosque |
Il vento fruscia nei boschi |
112 |
风在树上喃喃自语 |
fēng zài shù shàng nán nán
zì yǔ |
风在树上喃喃自语 |
fēng zài shù shàng nán nán
zì yǔ |
The wind muttered to the tree |
Le vent a murmuré à l'arbre |
O vento resmungou para a árvore |
El viento murmuró al árbol. |
Il vento mormorò all'albero |
113 |
〜(against sb/sth) (literary) to
complain about sb/sth, imt not openly |
〜(against sb/sth)
(literary) to complain about sb/sth, imt not openly |
〜(反对sb
/ sth)(文学)抱怨sb /
sth,不公开 |
〜(fǎnduì sb/
sth)(wénxué) bàoyuàn sb/ sth, bù gōngkāi |
~(against sb/sth) (literary) to
complain about sb/sth, imt not openly |
~ (contre qn / qn) (littéraire)
se plaindre de qn / qn, pas ouvertement |
~ (contra sb / sth) (literário)
para reclamar sobre sb / sth, imt não abertamente |
~ (contra sb / sth) (literario)
para quejarse de sb / sth, no soy abiertamente |
~ (contro sb / sth)
(letterario) per lamentarsi di sb / sth, imt non apertamente |
114 |
( 私下)发怨言,发牢骚 |
(sīxià) fà yuànyán, fā láosāo |
(私下)发怨言,发牢骚 |
(sīxià) fà yuànyán, fā láosāo |
(privately) complaining,
complaining |
(en privé) se plaindre,
se plaindre |
(em particular)
reclamando, reclamando |
quejarse |
(privatamente)
lamentarsi, lamentarsi |
115 |
〜(反对sb / sth)(文学)抱怨sb / sth,不公开 |
〜(Fǎnduì sb/
sth)(wénxué) bàoyuàn sb/ sth, bù gōngkāi |
〜(反对sb
/ sth)(文学)抱怨sb /
sth,不公开 |
〜(Fǎnduì sb/
sth)(wénxué) bàoyuàn sb/ sth, bù gōngkāi |
~ (against sb / sth)
(literature) complaining sb / sth, not public |
~ (contre qn / qn)
(littérature) se plaindre qn / qn, pas public |
~ (contra sb / sth)
(literatura) reclamando sb / sth, não public |
~ (contra sb / sth)
(literatura) quejándose de sb / sth, no público |
~ (contro sb / sth)
(letteratura) lamentando sb / sth, non pubblico |
116 |
a quietly
spoken word or words |
a quietly spoken word or words |
悄悄说出的一句话或一句话 |
qiāoqiāo shuō
chū de yījù huà huò yījù huà |
a quietly spoken word or words |
un mot ou des mots parlés
tranquillement |
uma palavra ou palavras faladas
em voz baixa |
una palabra o palabras habladas
en voz baja |
una parola o parole
tranquillamente pronunciate |
117 |
低语;喃喃声 |
dīyǔ; nán nán
shēng |
低语,喃喃声 |
dīyǔ, nán nán
shēng |
Whisper |
Murmure |
Sussurro |
Susurro |
Whisper; mormorio |
118 |
悄悄说出的一句话或一句话 |
qiāoqiāo shuō
chū de yījù huà huò yījù huà |
悄悄说出的一句话或一句话 |
qiāoqiāo shuō
chū de yījù huà huò yījù huà |
a sentence or a sentence that
is quietly spoken |
une phrase ou une phrase qui
est parlée doucement |
uma sentença ou sentença que é
falada em voz baixa |
una oración o una oración que
se habla en voz baja |
una frase o una frase che viene
tranquillamente pronunciata |
119 |
She answered
in a faint murmur. |
She answered in a faint murmur. |
她微微低声回答。 |
tā wéiwéi dī
shēng huídá. |
She answered in a faint murmur. |
Elle répondit dans un faible
murmure. |
Ela respondeu em um leve
murmúrio. |
Ella respondió en un débil
murmullo. |
Lei rispose con un debole
mormorio. |
120 |
她低声应答 |
Tā dī shēng
yìngdá |
她低声应答 |
Tā dī shēng
yìngdá |
She whispered |
Murmura-t-elle |
Ela sussurrou |
Ella susurró |
Lei sussurrò |
121 |
Murmurs of ,Praise God, went around the
circle |
Murmurs of,Praise God, went
around the circle |
赞美上帝的喧嚣绕过了这个圈子 |
zànměi shàngdì de
xuānxiāo ràoguòle zhège quānzi |
Murmurs of , Praise God, went
around the circle |
Murmures de, Dieu soit loué,
fait le tour du cercle |
Murmúrios de, Louvado seja
Deus, deu a volta no círculo |
Murmullos de, Alabado sea Dios,
dio la vuelta al círculo |
I mormorii di, lode a Dio,
girarono attorno al cerchio |
122 |
周围的人群发出了,赞美主,的低语声 |
zhōuwéi de rénqún
fāchūle, zànměi zhǔ, de dīyǔ shēng |
周围的人群发出了,赞美主,的低语声 |
zhōuwéi de rénqún
fāchūle, zànměi zhǔ, de dīyǔ shēng |
The crowd around them sent out,
praising the Lord, the whisper |
La foule autour d'eux envoya
louer, louant le Seigneur, le murmure |
A multidão ao redor deles
enviou, louvando ao Senhor, o sussurro |
La multitud a su alrededor
envió alabando al Señor, el susurro. |
La folla intorno a loro mandò
fuori, lodando il Signore, il sussurro |
123 |
also |
also |
也 |
yě |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
124 |
murmurings |
murmurings |
怨言 |
yuànyán |
Murmurings |
Murmures |
Murmurings |
Murmuraciones |
mormorazioni |
125 |
怨言 |
yuànyán |
怨言 |
yuànyán |
Complaint |
Plainte |
Reclamação |
Queja |
brontolare |
126 |
a quiet
expression of feeling |
a quiet expression of feeling |
一种安静的感觉表达 |
yī zhǒng ānjìng
de gǎnjué biǎodá |
a quiet expression of feeling |
une expression calme de
sentiment |
uma expressão tranquila de
sentimento |
una tranquila expresión de
sentimiento |
una tranquilla espressione di
sentimento |
127 |
嘟囔;咭哝 |
dūnāng; jī nóng |
嘟囔;咭哝 |
dūnāng; jī nóng |
Mutter |
Marmonner |
Mutter |
Murmurar |
Borbottando; Carta
garrulous |
128 |
一种安静的感觉表达 |
yī zhǒng ānjìng
de gǎnjué biǎodá |
一种安静的感觉表达 |
yī zhǒng ānjìng
de gǎnjué biǎodá |
a quiet feeling expression |
une expression calme |
uma expressão de sentimento
tranquilo |
una expresión tranquila |
una sensazione di tranquillità |
129 |
a murmur of agreement/approval/complaint |
a murmur of
agreement/approval/complaint |
一致的协议/批准/投诉 |
yīzhì de
xiéyì/pīzhǔn/tóusù |
a murmur of
agreement/approval/complaint |
un murmure d'accord /
d'approbation / de plainte |
um murmúrio de acordo /
aprovação / reclamação |
Un murmullo de acuerdo /
aprobación / queja |
un mormorio di accordo /
approvazione / reclamo |
130 |
表示同意/赞同 / 抱怨的低语声 |
biǎoshì tóngyì/zàntóng/
bàoyuàn de dīyǔ shēng |
表示同意/赞同/抱怨的低语声 |
biǎoshì
tóngyì/zàntóng/bàoyuàn de dīyǔ shēng |
Whispering
consent/approval/complaint |
Whispering consentement /
approbation / plainte |
Sussurrando consentimento /
aprovação / reclamação |
Consentimiento susurrante /
aprobación / queja |
Consenso / approvazione /
reclamo bisbiglianti |
131 |
一致的协议/批准/投诉 |
yīzhì de
xiéyì/pīzhǔn/tóusù |
一致的协议/批准/投诉 |
yīzhì de
xiéyì/pīzhǔn/tóusù |
Consistent agreement / approval
/ complaint |
Accord / approbation / plainte
cohérent |
Acordo / aprovação / reclamação
consistente |
Acuerdo consistente /
aprobación / queja |
Accordo / approvazione /
reclamo coerenti |
132 |
He paid the
extra cost without a murmur (without
complaining at all). |
He paid the extra cost without
a murmur (without complaining at all). |
他没有杂音就付了额外的费用(根本没有抱怨)。 |
tā méiyǒu záyīn
jiù fùle éwài de fèiyòng (gēnběn méiyǒu bàoyuàn). |
He paid the extra cost without
a murmur (without complaining at all). |
Il paya le coût supplémentaire
sans murmure (sans se plaindre du tout). |
Ele pagou o custo extra sem um
murmúrio (sem reclamar). |
Él pagó el costo adicional sin
un murmullo (sin quejarse en absoluto). |
Ha pagato il costo aggiuntivo
senza un mormorio (senza lamentarsi affatto). |
133 |
他一声不吭地付了额外必花费 |
Tā yīshēng bù
kēng de fùle éwài bì huāfèi |
他一声不吭地付了额外必花费 |
Tā yīshēng bù
kēng de fùle éwài bì huāfèi |
He paid extra for it without
paying |
Il a payé un supplément pour
cela sans payer |
Ele pagou extra por isso sem
pagar |
Pagó extra por ello sin pagar. |
Ha pagato un extra per questo
senza pagare |
134 |
他没有杂音就付了额外的费用(根本没有抱怨)。 |
tā méiyǒu záyīn
jiù fùle éwài de fèiyòng (gēnběn méiyǒu bàoyuàn). |
他没有杂音就付了额外的费用(根本没有抱怨)。 |
tā méiyǒu záyīn
jiù fùle éwài de fèiyòng (gēnběn méiyǒu bàoyuàn). |
He paid extra for no noise (no
complaints at all). |
Il a payé un supplément pour
pas de bruit (rien à redire). |
Ele pagou extra para nenhum
ruído (sem queixas). |
Pagó extra por no hacer ruido
(no tengo ninguna queja). |
Ha pagato un extra per nessun
rumore (nessuna lamentela). |
135 |
polite
murmurings of gratitude |
Polite murmurings of
gratitude |
礼貌地嘀咕着感激之情 |
Lǐmào de dígūzhe
gǎnjī zhī qíng |
Polite murmurings of gratitude |
Murmures polis de gratitude |
Murmúrios educados de gratidão |
Murmullos corteses de gratitud |
Educati mormorii di gratitudine |
136 |
有礼貌地连连低声道谢 |
yǒu lǐmào de liánlián
dī shēng dàoxiè |
有礼貌地连连低声道谢 |
yǒu lǐmào de liánlián
dī shēng dàoxiè |
Politely whispering |
Chuchotant poliment |
Educadamente sussurrando |
Educadamente susurrando |
Sussurro educatamente |
137 |
also |
also |
也 |
yě |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
138 |
murmuring |
murmuring |
淙淙 |
cóng cóng |
Murmuring |
Murmurer |
Murmuração |
Murmurando |
mormorio |
139 |
a low
continuous sound in the background |
a low continuous sound in the
background |
背景中的低连续声音 |
bèijǐng zhōng de
dī liánxù shēngyīn |
a low continuous sound in the
background |
un son faible et continu en
arrière-plan |
um som baixo e contínuo em
segundo plano |
Un sonido bajo continuo en el
fondo. |
un suono continuo basso sullo
sfondo |
140 |
接连从远处传来的低沉的声音 |
jiēlián cóng yuǎn chù
chuán lái de dīchén de shēngyīn |
接连从远处传来的低沉的声音 |
jiēlián cóng yuǎn chù
chuán lái de dīchén de shēngyīn |
a deep sound coming from a
distance |
un son profond venant de loin |
um som profundo vindo de longe |
un sonido profundo que viene de
la distancia |
un suono profondo proveniente
da una distanza |
141 |
the distant
murmur of traffic |
the distant murmur of traffic |
遥远的交通杂音 |
yáoyuǎn de
jiāotōng záyīn |
The distant murmur of traffic |
Le murmure lointain de la
circulation |
O murmúrio distante do trânsito |
El murmullo distante del
tráfico. |
Il lontano mormorio del
traffico |
142 |
远处传来的车辆的嘈杂声 |
yuǎn chù chuán lái de
chēliàng de cáozá shēng |
远处传来的车辆的嘈杂声 |
yuǎn chù chuán lái de
chēliàng de cáozá shēng |
The noise of the vehicles
coming from afar |
Le bruit des véhicules venant
de loin |
O barulho dos veículos vindo de
longe |
El ruido de los vehículos que
vienen de lejos. |
Il rumore dei veicoli
provenienti da lontano |
143 |
(medical医)a faint sound in
the chest, usually a sign of damage or disease in
the heart |
(medical yī)a faint sound in the chest,
usually a sign of damage or disease in the heart |
(医疗医疗)胸部有微弱的声音,通常是心脏受损或疾病的征兆 |
(yīliáo yīliáo) xiōngbù
yǒu wéiruò de shēngyīn, tōngcháng shì xīnzàng shòu
sǔn huò jíbìng de zhēngzhào |
(medical doctor)a faint
sound in the chest, usually a sign of damage or disease in the heart |
(médecin) un léger bruit
dans la poitrine, généralement un signe de dommage ou de maladie du cœur |
(médico) um som fraco no
peito, geralmente um sinal de dano ou doença no coração |
(médico) un sonido débil
en el pecho, generalmente un signo de daño o enfermedad en el corazón |
(medico) un debole suono
al petto, di solito un segno di danno o malattia nel cuore |
144 |
(胸部的)杂音: |
(xiōngbù de) záyīn: |
(胸部的)杂音: |
(xiōngbù de) záyīn: |
(chest) murmur: |
(poitrine) murmure: |
sopro (peito): |
(pecho) murmullo |
(torace) soffio: |
145 |
a heart murmur |
A heart murmur |
心脏杂音 |
Xīnzàng záyīn |
a heart murmur |
un souffle cardiaque |
um sopro no coração |
un soplo cardiaco |
un soffio al cuore |
146 |
心脏杂音 |
xīnzàng záyīn |
心脏杂音 |
xīnzàng záyīn |
Heart murmur |
Souffle cardiaque |
Murmúrio cardíaco |
Soplo cardiaco |
Soffio al cuore |
147 |
Murphy’s Law |
Murphy’s Law |
墨菲定律 |
mò fēi dìnglǜ |
Murphy’s Law |
Loi de Murphy |
Lei de Murphy |
La ley de murphy |
La legge di Murphy |
148 |
(humorous) a statement of the fact that, if anything can possibly go
wrong, it will go wrong |
(humorous) a statement of the
fact that, if anything can possibly go wrong, it will go wrong |
(幽默的)一个事实的陈述,即如果有什么可能出错,它就会出错 |
(yōumò de) yīgè
shìshí de chénshù, jí rúguǒ yǒu shé me kěnéng chūcuò,
tā jiù huì chūcuò |
(humorous) a statement of the
fact that, if anything can possibly go wrong, it will go wrong |
(humoristique) une déclaration
du fait que, si quelque chose peut aller mal, ça ira mal |
(humorístico) uma declaração do
fato de que, se alguma coisa pode dar errado, vai dar errado |
(humorístico) una declaración
del hecho de que, si algo puede salir mal, saldrá mal |
(umoristico) una dichiarazione
del fatto che, se qualcosa può andare storto, andrà male |
149 |
墨菲法则(认为任何可能出错之事必将出错) |
mò fēi fǎzé (rènwéi rènhé
kěnéng chūcuò zhī shì bì jiāng chūcuò) |
墨菲法则(认为任何可能出错之事必将出错) |
mò fēi fǎzé (rènwéi rènhé
kěnéng chūcuò zhī shì bì jiāng chūcuò) |
Murphy's Law (think that
anything that might go wrong will go wrong) |
La loi de Murphy (pense
que tout ce qui pourrait mal tourner ira mal) |
Lei de Murphy (pense que
qualquer coisa que possa dar errado vai dar errado) |
Ley de Murphy (piensa que
cualquier cosa que pueda salir mal, saldrá mal) |
La legge di Murphy (pensa
che tutto ciò che potrebbe andare storto andrà male) |
150 |
murram |
murram |
murram |
murram |
Murram |
Murram |
Murram |
Murram |
murram |
151 |
a type of reddish soil that is often used to
make roads in africa |
a type of reddish soil that is often used to
make roads in africa |
一种红土,通常用于在非洲制造道路 |
yī zhǒng hóngtǔ,
tōngcháng yòng yú zài fēizhōu zhìzào dàolù |
a type of reddish soil
that is often used to make roads in africa |
un type de sol rougeâtre
qui est souvent utilisé pour faire des routes en Afrique |
um tipo de solo
avermelhado que é freqüentemente usado para fazer estradas na África |
un tipo de suelo rojizo
que se usa a menudo para hacer carreteras en África |
un tipo di terreno
rossastro che viene spesso utilizzato per costruire strade in Africa |
152 |
(非洲筑路的)红土 |
(fēizhōu zhù lù de)
hóngtǔ |
(非洲筑路的)红土 |
(fēizhōu zhù lù de)
hóngtǔ |
Red earth (african road) |
Terre rouge (route africaine) |
Terra vermelha (estrada
africana) |
Tierra roja (camino africano) |
Terra rossa (strada africana) |
153 |
一种红土,通常用于在非洲制造道路 |
yī zhǒng hóngtǔ,
tōngcháng yòng yú zài fēizhōu zhìzào dàolù |
一种红土,通常用于在非洲制造道路 |
yī zhǒng hóngtǔ,
tōngcháng yòng yú zài fēizhōu zhìzào dàolù |
a red clay commonly used to
make roads in Africa |
une argile rouge couramment
utilisée pour faire des routes en Afrique |
um barro vermelho comumente
usado para fazer estradas na África |
Una arcilla roja comúnmente
usada para hacer carreteras en África. |
una argilla rossa comunemente
usata per fare strade in Africa |
154 |
Muscadet |
Muscadet |
密斯卡得 |
mìsī kǎ dé |
Muscadet |
Muscadet |
Muscadet |
Muscadet |
Muscadet |
155 |
密斯卡得 |
mìsī kǎ dé |
密斯卡得 |
mìsī kǎ dé |
Miskad |
Miskad |
Miskad |
Miskad |
Muscadet |
156 |
a type of dry
white French wine |
a type of dry white French
wine |
一种干白法国葡萄酒 |
yī zhǒng gān bái
fàguó pútáojiǔ |
a type of dry white French wine |
un type de vin français blanc
sec |
um tipo de vinho branco seco
francês |
Un tipo de vino francés blanco
seco. |
un tipo di vino bianco secco e
francese |
157 |
(法国)麝香干白葡萄酒 |
(fàguó) shèxiāng gān
bái pútáojiǔ |
(法国)麝香干白葡萄酒 |
(fàguó) shèxiāng gān
bái pútáojiǔ |
(France) Musk dry white wine |
(France) Vin blanc sec musqué |
(França) Musk vinho branco seco |
(Francia) vino blanco seco de
almizcle |
(Francia) Muschio vino bianco
secco |
158 |
一种干白法国葡萄酒 |
yī zhǒng gān bái
fàguó pútáojiǔ |
一种干白法国葡萄酒 |
yī zhǒng gān bái
fàguó pútáojiǔ |
a dry white French wine |
un vin français blanc sec |
um vinho francês branco seco |
un vino francés blanco seco |
un vino bianco secco e francese |
159 |
muscat |
muscat |
马斯喀特 |
mǎ sī kā tè |
Muscat |
Muscat |
Mascate |
Moscatel |
moscato |
160 |
a type of wine,
especially a strong sweet white wine |
a type of wine, especially a strong sweet
white wine |
一种葡萄酒,特别是浓郁的甜白葡萄酒 |
yī zhǒng pútáojiǔ, tèbié shì
nóngyù de tián bái pútáojiǔ |
a type of wine,
especially a strong sweet white wine |
un type de vin, en
particulier un vin blanc doux et fort |
um tipo de vinho,
especialmente um vinho branco doce forte |
Un tipo de vino,
especialmente un vino blanco fuerte y dulce. |
un tipo di vino,
specialmente un vino bianco dolce e forte |
161 |
麝香葡萄酒(尤指一种白色甜葡萄酒 |
shèxiāng pútáojiǔ
(yóu zhǐ yī zhǒng báisè tián pútáojiǔ |
麝香葡萄酒(尤指一种白色甜葡萄酒 |
shèxiāng pútáojiǔ
(yóu zhǐ yī zhǒng báisè tián pútáojiǔ |
Muscat wine (especially a white
sweet wine) |
Muscat (surtout un vin blanc
doux) |
Vinho Moscatel (especialmente
um vinho branco doce) |
Vino de moscatel (especialmente
un vino blanco dulce) |
Vino moscato (specialmente un
vino bianco dolce) |
162 |
a type of grape which can be eaten or used
to make wine or raisins |
a type of grape which can be eaten or used
to make wine or raisins |
一种可以食用或用于酿造葡萄酒或葡萄干的葡萄 |
yī zhǒng kěyǐ shíyòng
huò yòng yú niàngzào pútáojiǔ huò pútáogān de pútáo |
a type of grape which can
be eaten or used to make wine or raisins |
un type de raisin qui
peut être mangé ou utilisé pour faire du vin ou des raisins secs |
um tipo de uva que pode
ser comida ou usada para fazer vinho ou passas |
un tipo de uva que se
puede comer o usar para hacer vino o pasas |
un tipo di uva che può
essere consumata o utilizzata per produrre vino o uva passa |
163 |
麝香葡萄(用于酿酒或制葡萄干) |
shèxiāng pútáo (yòng yú
niàngjiǔ huò zhì pútáogān) |
麝香葡萄(用于酿酒或制葡萄干) |
shèxiāng pútáo (yòng yú
niàngjiǔ huò zhì pútáogān) |
Muscat (for winemaking or
raisins) |
Muscat (pour la vinification ou
les raisins secs) |
Muscat (para vinificação ou
passas) |
Moscatel (para vinificación o
pasas) |
Moscato (per vinificazione o
uvetta) |
164 |
muscate |
muscate |
Muscate酒店 |
Muscate jiǔdiàn |
Muscate |
Muscate |
Muscate |
Muscate |
Muscate |
165 |
also |
also |
也 |
yě |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
166 |
muscadelle |
muscadelle |
muscadelle |
muscadelle |
Muscadelle |
Muscadelle |
Muscadelle |
Muscadelle |
Muscadelle |
167 |
muscadel |
muscadel |
muscadel |
muscadel |
Muscadel |
Muscadel |
Muscadel |
Muscadel |
muscadel |
168 |
a type of
grape used in sweet white wines and for drying to make raisins |
a type of grape used in sweet
white wines and for drying to make raisins |
一种用于甜白葡萄酒和干燥葡萄干的葡萄 |
yī zhǒng yòng yú tián
bái pútáojiǔ hé gānzào pútáogān de pútáo |
a type of grape used in sweet
white wines and for drying to make raisins |
un type de raisin utilisé dans
les vins blancs doux et pour le séchage de raisins secs |
um tipo de uva usada em vinhos
brancos doces e para secar para fazer passas |
Un tipo de uva utilizada en
vinos blancos dulces y para secar para hacer pasas. |
un tipo di uva utilizzata nei
vini bianchi dolci e per l'essiccazione per rendere l'uvetta |
169 |
麝香葡萄 |
shèxiāng pútáo |
麝香葡萄 |
shèxiāng pútáo |
Muscat |
Muscat |
Mascate |
Moscatel |
moscato |
170 |
muscle |
muscle |
肌肉 |
jīròu |
Blood muscle |
Muscle sanguin |
Músculo do sangue |
Músculo de la sangre |
Muscolo sanguigno |
171 |
a piece of body tissue that you contract and
relax in order to move a particular part of the body; thetissue that forms
the muscles of the body |
a piece of body tissue that you contract and
relax in order to move a particular part of the body; thetissue that forms
the muscles of the body |
一块身体组织,你收缩和放松,以移动身体的特定部位;组织形成身体肌肉的组织 |
yīkuài shēntǐ
zǔzhī, nǐ shōusuō hé fàngsōng, yǐ yídòng
shēntǐ de tèdìng bùwèi; zǔzhī xíngchéng shēntǐ
jīròu de zǔzhī |
a piece of body tissue
that you contract and relax in order to move a particular part of the body;
thetissue that forms the muscles of the body |
un morceau de tissu
corporel que vous contractez et relaxez afin de déplacer une partie
particulière du corps; le tissu qui forme les muscles du corps |
um pedaço de tecido
corporal que você contrai e relaxa para mover uma parte específica do corpo;
o tecido que forma os músculos do corpo |
Un pedazo de tejido
corporal que contrae y relaja para mover una parte particular del cuerpo, el
tejido que forma los músculos del cuerpo. |
un pezzo di tessuto
corporeo che si contraggono e si rilassano per muovere una particolare parte
del corpo, quella che forma i muscoli del corpo |
172 |
肌肉;肌 |
jīròu; jī |
肌肉,肌 |
jīròu, jī |
Muscle |
Le muscle |
Muscular |
Músculo |
Muscle; muscolare |
173 |
a
calf/neck/thigh muscle |
a calf/neck/thigh muscle |
小腿/颈部/大腿肌肉 |
xiǎotuǐ/jǐng
bù/dàtuǐ jīròu |
a calf/neck/thigh muscle |
un muscle mollet / cou / cuisse |
um músculo da panturrilha /
pescoço / coxa |
un músculo de la pantorrilla /
cuello / muslo |
un muscolo di vitello / collo /
coscia |
174 |
小腿/脖颈/大腿肌肉 |
xiǎotuǐ/bógěng/dàtuǐ
jīròu |
小腿/脖颈/大腿肌肉 |
xiǎotuǐ/bógěng/dàtuǐ
jīròu |
Calf/neck/thigh muscle |
Muscle mollet / cou / cuisse |
Músculo da panturrilha /
pescoço / coxa |
Músculo de la pantorrilla /
cuello / muslo |
Muscolo di vitello / collo /
coscia |
175 |
to
pull/tear/strain a muscle |
to pull/tear/strain a
muscle |
拉/撕/拉肌肉 |
lā/sī/lā
jīròu |
To pull/tear/strain a muscle |
Tirer / déchirer / tendre un
muscle |
Para puxar / rasgar / esticar
um músculo |
Para tirar / rasgar / estirar
un músculo |
Per tirare / strappare /
filtrare un muscolo |
176 |
拉伤/撕裂 / 扭伤肌肉 |
lā shāng/sī liè/
niǔshāng jīròu |
拉伤/撕裂/扭伤肌肉 |
lā shāng/sī
liè/niǔshāng jīròu |
Strain/tearing / spraining
muscles |
Muscles de traction / déchirure
/ entorse |
Músculos de tensão / ruptura /
torção |
Esguince / desgarro / esguince
de músculos |
Muscoli di strappo /
lacrimazione / distorsione |
177 |
This exercise
will work the muscles of the lower back. |
This exercise will work the
muscles of the lower back. |
这项运动将对下背部的肌肉起作用。 |
zhè xiàng yùndòng jiāng
duì xià bèibù de jīròu qǐ zuòyòng. |
This exercise will work the
muscles of the lower back. |
Cet exercice va travailler les
muscles du bas du dos. |
Este exercício irá trabalhar os
músculos da região lombar. |
Este ejercicio trabajará los
músculos de la espalda baja. |
Questo esercizio funzionerà con
i muscoli della zona lombare. |
178 |
这样的运动可以锻炼腰部的肌肉 |
Zhèyàng de yùndòng kěyǐ duànliàn
yāobù de jīròu |
这样的运动可以锻炼腰部的肌肉 |
Zhèyàng de yùndòng kěyǐ duànliàn
yāobù de jīròu |
This kind of exercise can
exercise the muscles of the waist. |
Ce type d'exercice peut
exercer les muscles de la taille. |
Esse tipo de exercício
pode exercitar os músculos da cintura. |
Este tipo de ejercicio
puede ejercitar los músculos de la cintura. |
Questo tipo di esercizio
può esercitare i muscoli della vita. |
179 |
He didn’t move
a muscle (stood completely still) |
He didn’t move a muscle (stood
completely still) |
他没有移动肌肉(完全静止) |
tā méiyǒu yídòng
jīròu (wánquán jìngzhǐ) |
He didn’t move a muscle (stood
completely still) |
Il ne bougea pas un muscle
(resta complètement immobile) |
Ele não moveu um músculo (ficou
completamente parado) |
No movió un músculo (se quedó
completamente quieto) |
Non mosse un muscolo (rimase
completamente immobile) |
180 |
他一动不动地站着 |
tā yī dòngbùdòng dì
zhànzhe |
他一动不动地站着 |
tā yī dòngbùdòng dì
zhànzhe |
He stood motionless |
Il se tenait immobile |
Ele ficou parado |
Se quedó inmóvil |
Rimase immobile |
181 |
physical
strength |
physical strength |
体力 |
tǐlì |
Physical strength |
Force physique |
Força física |
Fuerza fisica |
Forza fisica |
182 |
体力 |
tǐlì |
体力 |
tǐlì |
physical strength |
Force physique |
Força física |
Fuerza fisica |
Forza fisica |
183 |
He’s an
intelligent player but lacks the muscle of older
competitors |
He’s an intelligent player but
lacks the muscle of older competitors |
他是一个聪明的球员,但缺乏老对手的力量 |
tā shì yīgè
cōngmíng de qiúyuán, dàn quēfá lǎo duìshǒu de lìliàng |
He’s an intelligent player but
lacks the muscle of older competitors |
C’est un joueur intelligent,
mais il manque le muscle des concurrents plus âgés. |
Ele é um jogador inteligente,
mas não tem o músculo de concorrentes mais antigos |
Es un jugador inteligente pero
carece del músculo de competidores más viejos |
È un giocatore intelligente ma
manca del muscolo dei concorrenti più anziani |
184 |
他是个聪明的选手,但却缺乏老对手的体力 |
tā shìgè cōngmíng de
xuǎnshǒu, dàn què quēfá lǎo duìshǒu de tǐlì |
他是个聪明的选手,但却缺乏老对手的体力 |
tā shìgè cōngmíng de
xuǎnshǒu, dàn què quēfá lǎo duìshǒu de tǐlì |
He is a smart player but lacks
the physical strength of his old opponent. |
C'est un joueur intelligent,
mais il n'a pas la force physique de son ancien adversaire. |
Ele é um jogador inteligente,
mas não tem a força física de seu antigo oponente. |
Es un jugador inteligente, pero
carece de la fuerza física de su antiguo oponente. |
È un giocatore intelligente ma
manca della forza fisica del suo vecchio avversario. |
185 |
他是一个聪明的球员,但缺乏老对手的力量 |
tā shì yīgè
cōngmíng de qiúyuán, dàn quēfá lǎo duìshǒu de lìliàng |
他是一个聪明的球员,但缺乏老对手的力量 |
tā shì yīgè
cōngmíng de qiúyuán, dàn quēfá lǎo duìshǒu de lìliàng |
He is a smart player but lacks
the power of an old opponent. |
C'est un joueur intelligent,
mais il n'a pas le pouvoir d'un vieil adversaire. |
Ele é um jogador inteligente,
mas não tem o poder de um antigo oponente. |
Es un jugador inteligente, pero
carece del poder de un viejo oponente. |
È un giocatore intelligente ma
non ha il potere di un vecchio avversario. |
186 |
the power and
influence to make others do what you want |
the power and influence to make
others do what you want |
使别人做你想做的事的力量和影响力 |
shǐ biérén zuò nǐ
xiǎng zuò de shì de lìliàng hé yǐngxiǎng lì |
The power and influence to make
others do what you want |
Le pouvoir et l'influence pour
que les autres fassent ce que vous voulez |
O poder e influência para fazer
os outros fazerem o que você quer |
El poder y la influencia para
hacer que otros hagan lo que quieres. |
Il potere e l'influenza per far
fare agli altri quello che vuoi |
187 |
权力;威信;影晌力 |
quánlì; wēixìn; yǐng
shǎng lì |
权力;威信;影晌力 |
quánlì; wēixìn; yǐng
shǎng lì |
Power; prestige; influence |
Pouvoir, prestige, influence |
Poder, prestígio, influência |
Poder; prestigio; influencia |
Potere, prestigio, influenza |
188 |
to exercise
political/industrial/financial muscle |
to exercise
political/industrial/financial muscle |
行使政治/工业/金融方面的力量 |
xíngshǐ
zhèngzhì/gōngyè/jīnróng fāngmiàn de lìliàng |
To exercise
political/industrial/financial muscle |
Exercer un pouvoir politique /
industriel / financier |
Exercitar o músculo político /
industrial / financeiro |
Ejercitar el músculo político /
industrial / financiero. |
Per esercitare il muscolo
politico / industriale / finanziario |
189 |
运用政治/产业/金融界影响力 |
yùnyòng
zhèngzhì/chǎnyè/jīnróng jiè yǐngxiǎng lì |
运用政治/产业/金融界影响力 |
yùnyòng
zhèngzhì/chǎnyè/jīnróng jiè yǐngxiǎng lì |
Use
political/industry/financial influence |
Utiliser l'influence politique
/ industrielle / financière |
Use influência política /
industrial / financeira |
Usar influencia política /
industrial / financiera |
Usa influenza politica /
industriale / finanziaria |
190 |
行使政治/工业/金融方面的 |
xíngshǐ
zhèngzhì/gōngyè/jīnróng fāngmiàn de |
行使政治/工业/金融方面的 |
xíngshǐ
zhèngzhì/gōngyè/jīnróng fāngmiàn de |
Exercise
political/industrial/financial aspects |
Exercer des aspects politiques
/ industriels / financiers |
Exercer aspectos políticos /
industriais / financeiros |
Ejercer aspectos políticos /
industriales / financieros. |
Esercitare aspetti politici /
industriali / finanziari |
191 |
muscled |
muscled |
肌肉发达 |
jīròu fādá |
Muscled |
Musclé |
Musculoso |
Musculoso |
muscoloso |
192 |
heavily
muscled shoulders |
heavily muscled shoulders |
肌肉发达的肩膀 |
jīròu fādá de
jiānbǎng |
Heavily muscled shoulders |
Épaules fortement musclées |
Ombros musculosos |
Hombros muy musculosos |
Spalle molto muscolose |
193 |
非常 |
fēicháng |
非常 |
fēicháng |
very much |
Très |
Muito |
Muy |
molto |
194 |
flex |
flex |
柔性 |
róuxìng |
Flex |
Flex |
Flex |
Flexión |
flettere |
195 |
muscle in (on
sb/sth) (informal, disapproving) to involve yourself in a situation when you have no right to
do so, in order to get sth for yourself |
muscle in (on sb/sth)
(informal, disapproving) to involve yourself in a situation when you have no
right to do so, in order to get sth for yourself |
某人(非正式的,不赞成的)让你自己陷入无权这样做的境地,为了自己 |
mǒu rén (fēi zhèngshì
de, bù zànchéng de) ràng nǐ zìjǐ xiànrù wú quán zhèyàng zuò de
jìngdì, wèile zìjǐ |
Muscle in (on sb/sth)
(informal, disapproving) to attract yourself in a situation when you have no
right to do so, in order to get sth for yourself |
Muscle pour (sur qn / qch)
(informel, désapprobateur) pour vous attirer dans une situation où vous
n’avez pas le droit de le faire, afin d’obtenir ça pour vous |
Muscle in (em sb / sth)
(informal, desaprovação) para atrair-se em uma situação quando você não tem o
direito de fazê-lo, a fim de obter sth por si mesmo |
Muscular en (en sb / sth)
(informal, desaprobación) para atraerte a ti mismo en una situación en la que
no tienes derecho a hacerlo, para obtener algo por ti mismo. |
Muscoli in (su sb / sth)
(informale, disapprovazione) per attirare te stesso in una situazione in cui
non hai il diritto di farlo, al fine di ottenere sth per te |
196 |
强行干涉;粗暴干涉 |
qiángxíng gānshè;
cūbào gānshè |
强行干涉;粗暴干涉 |
qiángxíng gānshè;
cūbào gānshè |
Forced interference |
Interférence forcée |
Interferência forçada |
Interferencia forzada |
Interferenza forzata |
197 |
muscle-bound |
muscle-bound |
肌肉发达的 |
jīròu fādá de |
Muscle-bound |
Lié au muscle |
Encadernado |
Musculoso |
muscle-bound |
198 |
having large
stiff muscles as a result of too much exercise |
having large stiff muscles as a
result of too much exercise |
由于运动过多导致肌肉僵硬 |
yóuyú yùndòngguò duō
dǎozhì jīròu jiāngyìng |
Having large stiff muscles as a
result of too much exercise |
Avoir de gros muscles raides à
la suite de trop d'exercice |
Ter grandes músculos duros como
resultado de muito exercício |
Tener músculos grandes y
rígidos como resultado de demasiado ejercicio |
Avere grandi muscoli rigidi a
causa di troppo esercizio |
199 |
(运动过度造成的)肌肉粗大僵硬的 |
(yùndòng guòdù zàochéng de)
jīròu cūdà jiāngyìng de |
(运动过度造成的)肌肉粗大僵硬的 |
(yùndòng guòdù zàochéng de)
jīròu cūdà jiāngyìng de |
Muscle thick and stiff |
Muscle épais et raide |
Músculo grosso e rígido |
Músculo grueso y rígido |
Muscolo spesso e rigido |
200 |
muscle man |
muscle man |
肌肉男 |
jīròu nán |
Muscle man |
Homme muscle |
Homem musculoso |
Hombre musculoso |
Uomo muscolare |
201 |
muscle men |
muscle men |
肌肉男 |
jīròu nán |
Muscle men |
Hommes musclés |
Homens musculosos |
Hombres musculosos |
Uomini muscolari |
202 |
a big strong
man, especially one employed to protect sb/sth |
a big strong man, especially
one employed to protect sb/sth |
一个强壮的大个子,特别是一个用来保护某人的人 |
yīgè qiángzhuàng de dà
gèzi, tèbié shì yīgè yòng lái bǎohù mǒu rén de rén |
a big strong man, especially
one employed to protect sb/sth |
un grand homme fort, surtout
employé pour protéger qn / qn |
um homem grande e forte,
especialmente um empregado para proteger sb / sth |
un hombre grande y fuerte,
especialmente uno empleado para proteger a alguien / algo |
un grande uomo forte,
specialmente uno impiegato per proteggere sb / sth |
203 |
强壮的男子;保镖;打手 |
qiángzhuàng de nánzǐ;
bǎobiāo; dǎshǒu |
强壮的男子;保镖;打手 |
qiángzhuàng de nánzǐ;
bǎobiāo; dǎshǒu |
Strong man; bodyguard; beater |
Homme fort; garde du corps;
batteur |
Homem forte, guarda-costas,
batedor |
Hombre fuerte, guardaespaldas,
batidor. |
Uomo forte, guardia del corpo,
battitore |
204 |
muscovado |
muscovado |
黑砂糖 |
hēi shātáng |
Muscovado |
Muscovado |
Muscovado |
Muscovado |
muscovado |
205 |
also |
also |
也 |
yě |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
206 |
muscovado
sugar |
muscovado sugar |
muscovado糖 |
muscovado táng |
Muscovado sugar |
Sucre Muscovado |
Açúcar mascavado |
Azúcar moscovado |
Zucchero muscovado |
207 |
a type of dark sugar
with a strong flavour |
a type of dark sugar with a strong flavour |
一种味道浓郁的黑糖 |
yī zhǒng wèidào nóngyù de
hēitáng |
a type of dark sugar with
a strong flavour |
un type de sucre noir
avec une saveur forte |
um tipo de açúcar escuro
com sabor forte |
Un tipo de azúcar oscuro
con un sabor fuerte. |
un tipo di zucchero scuro
con un sapore forte |
208 |
粗糖;黑砂糖;全蔗糖 |
cūtáng; hēi
shātáng; quán zhètáng |
粗糖;黑砂糖;全蔗糖 |
cūtáng; hēi
shātáng; quán zhètáng |
Raw sugar; black sugar; whole
sugar |
Sucre brut, sucre noir, sucre
entier |
Açúcar cru, açúcar preto,
açúcar integral |
Azúcar cruda; azúcar negra;
azúcar entera |
Zucchero grezzo, zucchero nero,
zucchero intero |
209 |
muscular |
muscular |
肌肉发达 |
jīròu fādá |
Mu muscular |
Mu musclé |
Mu muscular |
Mu musculoso |
Mu muscoloso |
210 |
connected with the
muscles |
connected with the muscles |
与肌肉相连 |
yǔ jīròu xiānglián |
Connected with the
muscles |
Relié aux muscles |
Conectado com os músculos |
Conectado con los
músculos. |
Connesso con i muscoli |
211 |
肌南的 |
jī nán de |
肌南的 |
jī nán de |
Muscle south |
Muscle sud |
Músculo sul |
Musculo al sur |
Muscolo sud |
212 |
muscular
tension/power/tissue |
muscular
tension/power/tissue |
肌肉紧张/力量/组织 |
jīròu
jǐnzhāng/lìliàng/zǔzhī |
Muscular tension/power/tissue |
Tension musculaire / puissance
/ tissu |
Tensão muscular / poder /
tecido |
Tensión muscular / potencia /
tejido |
Tensione muscolare / potenza /
tessuto |
213 |
肌肉张力/力量/ 组织 |
jīròu
zhānglì/lìliàng/ zǔzhī |
肌肉张力/力量/组织 |
jīròu
zhānglì/lìliàng/zǔzhī |
Muscle tone / strength /
organization |
Tonus musculaire / force /
organisation |
Tom muscular / força /
organização |
Tono muscular / fuerza /
organización |
Tono muscolare / forza /
organizzazione |
214 |
肌肉紧张/力量/组织 |
jīròu
jǐnzhāng/lìliàng/zǔzhī |
肌肉紧张/力量/组织 |
jīròu
jǐnzhāng/lìliàng/zǔzhī |
Muscle tension / strength /
organization |
Tension musculaire / force /
organisation |
Tensão muscular / força /
organização |
Tensión muscular / fuerza /
organización |
Tensione muscolare / forza /
organizzazione |
215 |
also |
also |
也 |
yě |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
216 |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
Inform |
Informer |
Informar |
Informar |
informale |
217 |
muscly |
muscly |
muscly |
muscly |
Muscly |
Musclé |
Musculosamente |
Musculoso |
muscly |
218 |
having large
strong muscles |
having large strong muscles |
有强大的肌肉 |
yǒu qiángdà de jīròu |
Having large strong muscles |
Avoir de gros muscles forts |
Ter grandes músculos fortes |
Tener músculos grandes y
fuertes. |
Avere grandi muscoli forti |
219 |
强壮的;肌肉爱达的 |
qiángzhuàng de; jīròu ài
dá de |
强壮的;肌肉爱达的 |
qiángzhuàng de; jīròu ài
dá de |
Strong; muscular Ada |
Ada fort et musclé |
Forte, muscular Ada |
Fuerte, muscular ada |
Forte, muscoloso Ada |
220 |
有强大的肌肉 |
yǒu qiángdà de jīròu |
有强大的肌肉 |
yǒu qiángdà de jīròu |
Have strong muscles |
Avoir des muscles forts |
Tem músculos fortes |
Tener musculos fuertes |
Avere muscoli forti |
221 |
a muscular body/build/chest |
a muscular body/build/chest |
肌肉发达的身体/身材/胸部 |
jīròu fādá de
shēntǐ/shēncái/xiōngbù |
a muscular body/build/chest |
un corps musculaire / construire
/ poitrine |
um corpo musculoso / construir /
peito |
un cuerpo musculoso / estructura
/ pecho |
un corpo muscoloso / build /
petto |
222 |
强壮的身体/体格;肌肉发达的胸部 |
qiángzhuàng de
shēntǐ/tǐgé; jīròu fādá de xiōngbù |
强壮的身体/体格;肌肉发达的胸部 |
qiángzhuàng de
shēntǐ/tǐgé; jīròu fādá de xiōngbù |
Strong body/physique; muscular
chest |
Corps et physique forts;
poitrine musclée |
Corpo forte / físico, peito
musculoso |
Cuerpo fuerte / físico; pecho
muscular |
Corpo forte / fisico, petto
muscoloso |
223 |
He was tall,
lean and muscular |
He was tall, lean and muscular |
他身材高大,精瘦,肌肉发达 |
tā shēncái
gāodà, jīng shòu, jīròu fādá |
He was tall, lean and muscular |
Il était grand, maigre et
musclé |
Ele era alto, magro e musculoso |
Era alto, delgado y musculoso. |
Era alto, magro e muscoloso |
224 |
他高挑瘦削,强壮有力 |
tā gāotiǎo
shòuxuē, qiángzhuàng yǒulì |
他高挑瘦削,强壮有力 |
tā gāotiǎo
shòuxuē, qiángzhuàng yǒulì |
He is tall and thin, strong and
powerful. |
Il est grand et mince, fort et
puissant. |
Ele é alto e magro, forte e
poderoso. |
Es alto y delgado, fuerte y
poderoso. |
È alto e magro, forte e
potente. |
225 |
他身材高大,精瘦,肌肉发达。 |
tā shēncái
gāodà, jīng shòu, jīròu fādá. |
他身材高大,精瘦,肌肉发达。 |
tā shēncái
gāodà, jīng shòu, jīròu fādá. |
He is tall, lean and muscular. |
Il est grand, maigre et musclé. |
Ele é alto, magro e musculoso. |
Es alto, delgado y musculoso. |
È alto, magro e muscoloso. |
226 |
muscular
dystrophy |
Muscular dystrophy |
肌营养不良症 |
Jī yíngyǎng bùliáng
zhèng |
Muscular dystrophy |
La dystrophie musculaire |
Distrofia muscular |
Distrofia muscular |
Distrofia muscolare |
227 |
a medical condition
that some people are bom with in which the muscles gradually become weaker |
a medical condition that some people are bom
with in which the muscles gradually become weaker |
一种人们生病的健康状况,肌肉逐渐变弱 |
yī zhǒng rénmen shēngbìng de
jiànkāng zhuàngkuàng, jīròu zhújiàn biàn ruò |
a medical condition that
some people are bom with in which the muscles gradually become weaker |
un état pathologique chez
lequel certaines personnes sont nées et dans lequel les muscles
s'affaiblissent progressivement |
uma condição médica com a
qual algumas pessoas nascem, na qual os músculos gradualmente se tornam mais
fracos |
una condición médica que
algunas personas nacen con la cual los músculos se debilitan gradualmente |
una condizione medica con
cui alcune persone nascono e in cui i muscoli diventano gradualmente più
deboli |
228 |
肌营养不良;肌肉萎缩 |
jī yíngyǎng bùliáng;
jīròu wěisuō |
肌营养不良;肌肉萎缩 |
jī yíngyǎng bùliáng;
jīròu wěisuō |
Muscular dystrophy; muscle
atrophy |
Dystrophie musculaire, atrophie
musculaire |
Distrofia muscular, atrofia
muscular |
Distrofia muscular, atrofia
muscular |
Distrofia muscolare, atrofia
muscolare |
229 |
musculature |
musculature |
肌肉 |
jīròu |
Musculature |
Musculature |
Musculatura |
Musculatura |
muscolatura |
230 |
biology |
biology |
生物学 |
shēngwù xué |
Biology |
Biologie |
Biologia |
Biología |
biologia |
231 |
生 |
shēng |
生 |
shēng |
Health |
La santé |
Saúde |
Salud |
crudo |
232 |
the system of
muscles in the body or part of the body |
the system of muscles in the
body or part of the body |
身体或身体部位的肌肉系统 |
shēntǐ huò
shēntǐ bùwèi de jīròu xìtǒng |
The system of muscles in the
body or part of the body |
Le système des muscles dans le
corps ou une partie du corps |
O sistema de músculos no corpo
ou parte do corpo |
El sistema de músculos en el
cuerpo o parte del cuerpo. |
Il sistema di muscoli nel corpo
o parte del corpo |
233 |
肌肉系统 |
jīròu xìtǒng |
肌肉系统 |
jīròu xìtǒng |
Muscle system |
Système musculaire |
Sistema muscular |
Sistema muscular |
Sistema muscolare |
234 |
muse |
muse |
沉思 |
chénsī |
Muse |
Muse |
Musa |
Musa |
musa |
235 |
a person or spirit that
gives a writer, painter, etc. ideas and the desire to create things: |
a person or spirit that gives a writer,
painter, etc. Ideas and the desire to create things: |
给作家,画家等想法和创造事物的愿望的人或精神: |
gěi zuòjiā, huàjiā děng
xiǎngfǎ hé chuàngzào shìwù de yuànwàng de rén huò jīngshén: |
a person or spirit that
gives a writer, painter, etc. ideas and the desire to create things: |
une personne ou un esprit
qui donne à un écrivain, un peintre, etc. des idées et le désir de créer des
choses: |
uma pessoa ou espírito que
dá a um escritor, pintor, idéias etc. e o desejo de criar coisas: |
una persona o espíritu que
le da ideas a un escritor, pintor, etc. y el deseo de crear cosas: |
una persona o uno spirito
che dà a scrittore, pittore, ecc. idee e il desiderio di creare cose: |
236 |
(作家、画家等的)灵感;创作冲动的源泉 |
(Zuòjiā, huàjiā
děng de) línggǎn; chuàngzuò chōngdòng de yuánquán |
(作家,画家等的)灵感;创作冲动的源泉 |
(Zuòjiā, huàjiā
děng de) línggǎn; chuàngzuò chōngdòng de yuánquán |
Inspiration for writers,
painters, etc.; the source of impulse |
Inspiration pour les écrivains,
les peintres, etc., source d'impulsion |
Inspiração para escritores,
pintores, etc, a fonte de impulso |
Inspiración para escritores,
pintores, etc, la fuente del impulso. |
Ispirazione per scrittori,
pittori, ecc., La fonte dell'impulso |
237 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
238 |
He felt that
his muse had deserted him ( that he could no longer
write,paint,
etc.). |
He felt that his muse had
deserted him (that he could no longer write,paint, etc.). |
他觉得他的缪斯已经抛弃了他(他不能再写作,画画等)。 |
tā juédé tā de móu
sī yǐjīng pāoqìle tā (tā bùnéng zài
xiězuò, huà huà děng). |
He felt that his muse had
deserted him (that he could no longer write, paint, etc.). |
Il a senti que sa muse l'avait
abandonné (qu'il ne pouvait plus écrire, peindre, etc.). |
Ele sentiu que sua musa o havia
abandonado (que ele não podia mais escrever, pintar etc.). |
Sintió que su musa lo había
abandonado (que ya no podía escribir, pintar, etc.). |
Sentiva che la sua musa lo aveva
abbandonato (che non poteva più scrivere, dipingere, ecc.). |
239 |
他觉得他已失去了创作灵感 |
Tā juédé tā yǐ
shīqùle chuàngzuò línggǎn |
他觉得他已失去了创作灵感 |
Tā juédé tā yǐ
shīqùle chuàngzuò línggǎn |
He thinks he has lost his
inspiration |
Il pense avoir perdu son
inspiration |
Ele acha que perdeu sua
inspiração |
Piensa que ha perdido su
inspiración. |
Pensa di aver perso la sua
ispirazione |
240 |
Muse |
Muse |
沉思 |
chénsī |
Muse |
Muse |
Musa |
Musa |
musa |
241 |
(in ancient Greek and
Roman stories) one of the nine godesses who encouraged poetry, music and
other branches of art and literature |
(in ancient Greek and Roman stories) one of
the nine godesses who encouraged poetry, music and other branches of art and
literature |
(在古希腊和罗马的故事中)九个鼓励诗歌,音乐和其他艺术和文学分支的节奏之一 |
(zài gǔ xīlà hé luómǎ de
gùshì zhōng) jiǔ gè gǔlì shīgē, yīnyuè hé
qítā yìshù hé wénxué fēnzhī de jiézòu zhī yī |
(in ancient Greek and
Roman stories) one of the nine godesses who encouraging poetry, music and
other branches of art and literature |
(dans les récits grecs et
romains antiques) une des neuf déesses qui encouragent la poésie, la musique
et d'autres domaines de l'art et de la littérature |
(em antigas histórias
gregas e romanas) uma das nove deusas que incentivam a poesia, a música e
outros ramos da arte e da literatura |
(en las antiguas historias
griegas y romanas) una de las nueve diosas que fomentan la poesía, la música
y otras ramas del arte y la literatura. |
(in antiche storie greche
e romane) una delle nove dèe che incoraggiano la poesia, la musica e altri
rami dell'arte e della letteratura |
242 |
缪斯(古希腊和罗马神话中执掌诗歌、音乐和其他文学艺术分支的九位女神之一) |
móu sī (gǔ xīlà hé luómǎ
shénhuà zhōng zhízhǎng shīgē, yīnyuè hé qítā
wénxué yìshù fēnzhī de jiǔ wèi nǚshén zhī yī) |
缪斯(古希腊和罗马神话中执掌诗歌,音乐和其他文学艺术分支的九位女神之一) |
móu sī (gǔ xīlà hé luómǎ
shénhuà zhōng zhízhǎng shīgē, yīnyuè hé qítā
wénxué yìshù fēnzhī de jiǔ wèi nǚshén zhī yī) |
Muse (one of the nine
goddesses in the branch of poetry, music and other literary arts in ancient
Greek and Roman mythology) |
Muse (une des neuf
déesses de la branche de la poésie, de la musique et des autres arts
littéraires de la mythologie grecque et romaine) |
Muse (uma das nove deusas
no ramo da poesia, música e outras artes literárias na mitologia grega e
romana antiga) |
Musa (una de las nueve
diosas en la rama de la poesía, la música y otras artes literarias en la
antigua mitología griega y romana) |
Muse (una delle nove dee
nel ramo della poesia, della musica e di altre arti letterarie nell'antica
mitologia greca e romana) |
243 |
(formal) |
(formal) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(formal) |
(formel) |
(formal) |
(formal) |
(Formale) |
244 |
~
(about/on/over/upon sth) to think carefully about sth for a time, ignoring
what is happening around you |
~ (about/on/over/upon sth) to
think carefully about sth for a time, ignoring what is happening around you |
〜(约/上/上/下......)一时间仔细思考某事,忽略你周围发生的事情 |
〜(yuē/shàng/shàng/xià......)
Yī shíjiān zǐxì sīkǎo mǒu shì, hūlüè
nǐ zhōuwéi fāshēng de shìqíng |
~ (about/on/over/upon sth) to
think carefully about sth for a time, ignoring what is happening around you |
~ (environ / sur / sur / après)
pour bien réfléchir pendant un moment, en ignorant ce qui se passe autour de
vous |
~ (sobre / on / over / upon sth)
para pensar cuidadosamente sobre sth por um tempo, ignorando o que está
acontecendo ao seu redor |
~ (sobre / sobre / sobre / sobre
algo) para pensar cuidadosamente sobre algo durante un tiempo, ignorando lo
que está sucediendo a tu alrededor |
~ (about / on / over / upon sth)
per riflettere attentamente su sth per un po ', ignorando ciò che sta
accadendo intorno a te |
245 |
沉思;冥想 |
chénsī; míngxiǎng |
沉思;冥想 |
chénsī; míngxiǎng |
Meditation |
Méditation |
Meditação |
Meditación |
Meditazione; la
meditazione |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|